1 00:00:07,224 --> 00:00:10,532 [musiikki soi] 2 00:00:56,012 --> 00:00:58,710 [vauva itkee] 3 00:01:10,331 --> 00:01:13,073 [äiti hyräilee] 4 00:01:40,796 --> 00:01:42,014 - Sh. Sh. 5 00:01:42,145 --> 00:01:43,494 Sh. 6 00:01:48,151 --> 00:01:49,500 Richard. 7 00:01:52,068 --> 00:01:53,069 Richard. 8 00:01:53,200 --> 00:01:55,071 Richard! 9 00:01:55,202 --> 00:01:57,943 [hälytysäänet] 10 00:02:06,387 --> 00:02:07,736 - Richard. 11 00:02:14,743 --> 00:02:15,918 Ylös, ylös, ylös. 12 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 Hei. 13 00:02:29,758 --> 00:02:30,846 Onnea, Bud. 14 00:02:43,424 --> 00:02:45,730 - Aiotko syödä sen? 15 00:02:50,257 --> 00:02:54,086 Luuletko, että he antavat minä omani kun pääsen ulos? 16 00:02:56,915 --> 00:02:59,483 Täytän 64. 17 00:03:03,313 --> 00:03:04,662 Minä haen omani. 18 00:03:07,752 --> 00:03:10,842 - Harwood, Richards, ilmoittaa viraston toimistolle. 19 00:03:13,802 --> 00:03:14,890 - Veto. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,196 Ihan oikeasti? 21 00:03:51,013 --> 00:03:54,190 - Hyvää päivää tänään, vai mitä? 22 00:03:54,321 --> 00:03:56,105 Miltä meistä tuntuu? 23 00:03:56,236 --> 00:03:57,280 - OK. 24 00:03:57,411 --> 00:04:00,283 - OK. 25 00:04:00,414 --> 00:04:03,721 Haluatko puhua tänään? 26 00:04:03,852 --> 00:04:05,810 Otan koko kirjasi käyttöön merkki, ja ainoa asia 27 00:04:05,941 --> 00:04:09,379 että osaat sanoa on se lause. 28 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 Minulla on yksi sinulle. 29 00:04:21,043 --> 00:04:22,871 En voi uskoa, että olet ulos tänään, mies. 30 00:04:23,001 --> 00:04:23,959 Se on hullua. 31 00:04:24,089 --> 00:04:27,789 Mitä se on ollut, esimerkiksi viisi vuotta? 32 00:04:27,919 --> 00:04:28,790 Kuusi. 33 00:04:28,920 --> 00:04:29,791 Vau. 34 00:04:29,921 --> 00:04:30,966 - Juu! 35 00:04:31,096 --> 00:04:32,446 - Pidän sinusta, mies. 36 00:04:32,576 --> 00:04:34,012 Monet kaverit tekevät täällä. 37 00:04:34,143 --> 00:04:36,450 Menet noin AA, ja vapaaehtoisena siivoamaan, 38 00:04:36,580 --> 00:04:39,888 pysyt poissa vaikeuksista. 39 00:04:40,018 --> 00:04:42,978 Olet ansainnut tämän. 40 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 Hermostunut? 41 00:04:44,719 --> 00:04:45,894 OK, nyt? 42 00:04:48,375 --> 00:04:52,857 Toivon, että voisin kertoa sinulle se on helppoa, mutta se ei ole. 43 00:04:52,988 --> 00:04:55,425 Emme saa palata elämä, joka meillä oli ennen 44 00:04:55,556 --> 00:04:57,949 koska olemme vapaita. 45 00:04:58,080 --> 00:04:59,168 Olen käynyt sen läpi. 46 00:05:01,605 --> 00:05:09,352 Huumeiden kauppaa, lukitsemista ylös, mutta selviät siitä. 47 00:05:09,483 --> 00:05:11,136 Siellä on elämää kaiken tämän jälkeen. 48 00:05:11,267 --> 00:05:15,445 Sinulla on paljon elämää elää, ja voin auttaa sinua. 49 00:05:15,576 --> 00:05:19,667 Minulla on paljon resursseja, mutta sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin kysyä. 50 00:05:22,452 --> 00:05:25,107 Oletko koskaan kuullut Saint Judesta? 51 00:05:25,237 --> 00:05:26,500 Tiedän. 52 00:05:26,630 --> 00:05:28,110 Ymmärrän sinua hieman uskolla. 53 00:05:30,895 --> 00:05:35,552 Kun pääsin ulos, minä ei ollut mitään. 54 00:05:35,683 --> 00:05:38,642 Mutta minulla oli uskoa. 55 00:05:38,773 --> 00:05:40,035 No katso nyt minua. 56 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 Autan ihmisiä. 57 00:05:44,126 --> 00:05:46,520 Minä elän. 58 00:05:46,650 --> 00:05:51,612 Pyhä Juudas on toivon pyhä. 59 00:05:51,742 --> 00:05:53,614 Ota se, mies. 60 00:05:53,744 --> 00:05:55,833 Se merkitsisi maailmaa minulle, jos käytät sitä. 61 00:05:59,097 --> 00:06:03,624 Muista, missä se on usko, toivoa on. 62 00:06:11,066 --> 00:06:12,720 Älä vain menetä sitä, jooko? 63 00:06:19,030 --> 00:06:20,554 Valitsin tämän paikan sinulle käsin. 64 00:06:20,684 --> 00:06:22,294 Se on aivan uusi ohjelma. 65 00:06:22,425 --> 00:06:24,166 Se tulee asunnon ja ruoan kanssa. 66 00:06:24,296 --> 00:06:27,212 Se on jonkinlainen todellinen kiinteistönvartijan tyyppistä työtä. 67 00:06:27,343 --> 00:06:28,823 Se on kultainen lippusi. 68 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 Nyt et voi lähteä pois täältä omin avuin. 69 00:06:31,521 --> 00:06:33,915 Se on ehdonalaisen vapauden rikkominen ja tulet heti takaisin tänne 70 00:06:34,045 --> 00:06:35,395 suorittaa koko tuomiosi. 71 00:06:35,525 --> 00:06:36,700 Ymmärtää? 72 00:06:36,831 --> 00:06:39,964 Koska minun täytyy tietää haluat kokeilla. 73 00:06:40,095 --> 00:06:42,140 Koska se on joko tämä, veli, tai se on... 74 00:06:45,013 --> 00:06:48,190 se on takaisin tässä solussa mies, eikä kukaan halua sitä. 75 00:06:48,320 --> 00:06:49,452 Ja tämä maksaa 5 tuhatta. 76 00:06:49,583 --> 00:06:50,932 M-hm. 77 00:07:07,165 --> 00:07:13,955 Ja ehdonalaiseen virkailijasi tekee sen nähdään seitsemän päivän kuluttua, ok? 78 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 Painu vittuun toimistostani. 79 00:07:17,524 --> 00:07:20,918 Hae raitista ilmaa. 80 00:07:21,049 --> 00:07:24,792 [kireä musiikki] 81 00:08:13,493 --> 00:08:17,322 - Siis kuusi vuotta, vai mitä? 82 00:08:17,453 --> 00:08:18,759 Millaista vankila on? 83 00:08:21,457 --> 00:08:24,460 Sinun ei tarvitse kertoa minä kaikesta tästä. 84 00:08:24,591 --> 00:08:27,289 Tahaton tappo. 85 00:08:27,419 --> 00:08:29,857 Se tapahtui, mutta sinä et tarkoittaa jopa sen tapahtuvan. 86 00:08:36,472 --> 00:08:38,430 Et siis puhu ollenkaan? 87 00:08:41,390 --> 00:08:42,347 Ei hätää. 88 00:08:42,478 --> 00:08:44,524 Yleensä puhun. 89 00:08:44,654 --> 00:08:48,092 Joten mitä tarvitsen sinulta on kuusi päivää kotona. 90 00:08:48,223 --> 00:08:49,441 Ei yhteyttä. 91 00:08:49,572 --> 00:08:50,399 Ei lähtöä. 92 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Saitko sen? 93 00:08:51,661 --> 00:08:54,316 Oletko koskaan kuullut Hangzasta? 94 00:08:54,446 --> 00:08:57,362 Se on kiinalainen taikausko, tarkoittaa onnettomuustaloa. 95 00:08:57,493 --> 00:09:00,540 Periaatteessa se tarkoittaa milloin joku kuolee talossa, 96 00:09:00,670 --> 00:09:03,934 ihmiset luulevat, että niitä on pahat henget jääneet taakse. 97 00:09:04,065 --> 00:09:10,158 Joten menemme sisään ja häädämme heidät. 98 00:09:10,288 --> 00:09:12,856 Kaikki voittaa. 99 00:09:12,987 --> 00:09:14,379 Uskotko mihinkään niistä? 100 00:09:17,687 --> 00:09:19,254 Sinulla ei pitäisi olla ongelmia. 101 00:09:29,612 --> 00:09:30,918 Kunnossa. 102 00:09:34,617 --> 00:09:35,923 Tämä olet sinä. 103 00:09:40,144 --> 00:09:41,363 OK. 104 00:10:02,689 --> 00:10:04,734 Voit vain tuntea sen. 105 00:10:04,865 --> 00:10:06,257 Se on outo paikka, eikö? 106 00:10:09,696 --> 00:10:11,219 Joten erositte kaikki? 107 00:10:13,482 --> 00:10:14,744 OK. 108 00:10:14,875 --> 00:10:16,224 Tämä tulee olemaan nopeasti kuusi päivää, 109 00:10:16,354 --> 00:10:19,183 joten allekirjoita vain työsi vapauta paperit täältä. 110 00:10:19,314 --> 00:10:21,925 OK, tässä olet. 111 00:10:30,455 --> 00:10:31,631 Hangza. 112 00:10:38,899 --> 00:10:44,121 Tietääkseni joku vanha mies ja hänen vaimonsa kuoli talossa. 113 00:10:44,252 --> 00:10:48,952 Ei lapsia, joten he vain makasi siellä kuukausia. 114 00:10:49,083 --> 00:10:51,607 Ostin talon sen jälkeen se meni testamenttioikeuteen, 115 00:10:51,738 --> 00:10:55,524 ja se on ollut tyhjä kolmen vuoden ajan. 116 00:10:55,655 --> 00:10:57,787 Kaikki on aika paljon kuinka he jättivät sen sinne, 117 00:10:57,918 --> 00:11:00,224 niin nyt me vain täytyy häätää heidät. 118 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 Hienoa. 119 00:11:15,370 --> 00:11:16,066 Kunnossa. 120 00:11:16,197 --> 00:11:17,764 Sinä tulet pärjäämään. 121 00:11:17,894 --> 00:11:20,636 Sytytä vain kynttilät klo hämärä, sano pieni rukous 122 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 ja olla matkalla. 123 00:11:22,377 --> 00:11:27,121 Katso, tämä tulee olla helppoa rahaa sinulle. 124 00:11:27,251 --> 00:11:30,646 Jos haluat, tarvitsen aina luotettavia ihmisiä. 125 00:11:30,777 --> 00:11:33,301 Joten paljon enemmän. 126 00:11:37,131 --> 00:11:38,393 Käytätkö vielä tuota sormusta? 127 00:11:41,570 --> 00:11:42,484 - Miten se on? 128 00:11:42,614 --> 00:11:43,964 Joo. 129 00:11:47,315 --> 00:11:50,013 - Voisitko pudota lisää popcornia? 130 00:11:50,144 --> 00:11:52,581 - Shh, yritän katsoa. 131 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 Oletko noin hullu popcornimme yli? 132 00:12:00,981 --> 00:12:03,374 - En yritä saada kaikki voin. 133 00:12:03,505 --> 00:12:04,375 - Voi. 134 00:12:04,506 --> 00:12:05,376 Mitä? 135 00:12:05,507 --> 00:12:06,726 - OK. 136 00:12:06,856 --> 00:12:07,727 Kunnossa. 137 00:12:07,857 --> 00:12:09,511 Voi ei. 138 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Ei Ei 139 00:12:10,947 --> 00:12:12,427 Ei Ei 140 00:12:12,557 --> 00:12:13,733 Ei 141 00:12:19,216 --> 00:12:20,696 Pysähdy. 142 00:12:20,827 --> 00:12:22,002 - En pidä siitä. - Miksi? 143 00:12:22,132 --> 00:12:24,091 - Koska siellä on a siihen on paljon sääntöjä. 144 00:12:26,571 --> 00:12:28,443 - Hm. 145 00:12:28,573 --> 00:12:31,054 Hassua miten tuollaisia juttuja näyttää seuraavan meitä ympäriinsä. 146 00:12:39,802 --> 00:12:41,064 Hei, Mike. 147 00:12:41,195 --> 00:12:43,806 - Hei, tarvitsen vain a toinen ajasta. 148 00:12:43,937 --> 00:12:48,028 - Ah, hei, odota hetki? 149 00:12:48,158 --> 00:12:49,638 OK. Joo. 150 00:12:49,769 --> 00:12:51,074 Joo. 151 00:12:51,205 --> 00:12:53,642 - Joo, haluan vain näyttääksesi sinulle ongelman 152 00:12:53,773 --> 00:12:55,209 kun vesi vuotaa,... 153 00:12:58,647 --> 00:13:00,910 pelottava. 154 00:13:01,041 --> 00:13:02,564 Kunnossa. 155 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 - Joo. Olen vain. 156 00:13:04,392 --> 00:13:06,176 Sanon vain, että esim. siellä on vesivuoto, 157 00:13:06,307 --> 00:13:08,700 et tiedä kuinka pitkälle se leviää, joten ehkä sinä 158 00:13:08,831 --> 00:13:10,528 voi kertoa kuinka kauan siitä on kulunut... 159 00:14:00,361 --> 00:14:01,884 Yritän vain kerro se jos sinä 160 00:14:02,015 --> 00:14:04,278 älä välitä vedestä tilanne, seuraavat ihmiset, jotka 161 00:14:04,408 --> 00:14:05,453 tule tänne. 162 00:14:05,583 --> 00:14:07,107 - Okei, ole kiltti, hoitaa vaan. 163 00:14:07,237 --> 00:14:08,760 Missä Richard on? 164 00:14:08,891 --> 00:14:10,632 - Minä sanon sinulle, minä kertoen sinulle, hän yrittää... 165 00:14:10,762 --> 00:14:12,155 En tiedä kuka Richard on. 166 00:14:12,286 --> 00:14:13,765 Aikooko hän auttaa vesitilanne? 167 00:14:13,896 --> 00:14:14,766 En tiedä. 168 00:14:14,897 --> 00:14:18,248 [pelottavat äänet] 169 00:16:24,940 --> 00:16:26,159 - Hei! 170 00:16:26,289 --> 00:16:27,769 Mitä helvettiä sinä teet! 171 00:16:27,899 --> 00:16:28,988 Yritätkö paeta? 172 00:16:32,904 --> 00:16:35,255 Sitä kutsutaan noitapuuksi. 173 00:16:35,385 --> 00:16:38,171 Tarina kertoo, että he haudattiin noita siellä. 174 00:16:38,301 --> 00:16:41,565 Katso, minulla oli jo Mike, tuo yleismies, katso sitä. 175 00:16:41,696 --> 00:16:42,871 Ei mitään. 176 00:16:47,049 --> 00:16:48,355 No, tule! 177 00:16:52,446 --> 00:16:54,013 Jumalani. 178 00:16:54,143 --> 00:16:57,364 aion ehdottomasti saada Mike täytä se vitun reikä. 179 00:17:00,062 --> 00:17:01,368 Kunnossa. 180 00:17:03,892 --> 00:17:06,025 Muista vain, koska asiakkaani uskovat 181 00:17:06,155 --> 00:17:08,418 kaikessa tässä Hangza-jutussa-- 182 00:17:08,549 --> 00:17:13,206 älä lähde, tai rikot ehdonalaisuutta 183 00:17:13,336 --> 00:17:15,860 ja vien sinut takaisin vankilaan. 184 00:17:19,734 --> 00:17:25,044 Joten tämä avataan kuudella päivää, ja minulla on ainoa avain. 185 00:17:43,975 --> 00:17:49,198 Ah, älä huoli. 186 00:17:49,329 --> 00:17:52,897 - Hei, luulin sinua saattaa tarvita näitä. 187 00:17:55,465 --> 00:17:57,902 No, vesi maistuu a vähän funky aluksi. 188 00:17:58,033 --> 00:18:00,775 Kyllä siihen tottuu 189 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 - OK. 190 00:18:02,951 --> 00:18:04,344 Siinä kaikki. 191 00:18:04,474 --> 00:18:07,216 MIKE: Joo, itse asiassa menossa, todella tällä kertaa. 192 00:18:07,347 --> 00:18:08,261 - Kiitos. 193 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 Arvostan sitä. 194 00:18:10,045 --> 00:18:11,351 - Hei, ennen kuin lähden, haluatko korjaan sen kourun siellä todella 195 00:18:11,481 --> 00:18:12,178 nopeasti? - En todellakaan. 196 00:18:12,308 --> 00:18:13,744 Arvostan sitä kuitenkin todella. 197 00:18:13,875 --> 00:18:14,658 Teet hienoa työtä. 198 00:18:14,789 --> 00:18:15,659 Kiitos. 199 00:18:15,790 --> 00:18:17,531 OK. 200 00:18:17,661 --> 00:18:20,447 Joten siinä se. 201 00:18:32,241 --> 00:18:35,244 Näytän sinulle ympärillesi, mutta tämä paikka saa minut hämmentymään. 202 00:18:35,375 --> 00:18:39,814 Ok, pidä hauskaa. 203 00:18:39,944 --> 00:18:41,337 Heippa. 204 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 Hyvä on, hanki vain a vähän kauempana siellä. 205 00:18:43,339 --> 00:18:45,863 Aion lukita tämän. 206 00:18:51,173 --> 00:18:52,043 Hienoa. 207 00:18:52,174 --> 00:18:53,088 Kunnossa. 208 00:18:53,219 --> 00:18:54,611 Heippa. 209 00:20:52,033 --> 00:20:56,124 [dramaattinen viulumusiikki] 210 00:22:26,257 --> 00:22:28,999 [lasi rikkoutuu] 211 00:27:12,195 --> 00:27:17,374 - Hei, älä luule onko kolme pulloa paljon? 212 00:27:17,505 --> 00:27:19,899 - Ei hätää. 213 00:27:20,029 --> 00:27:22,684 - Ostin ehdottomasti kaksi pulloja viime viikonloppuna. 214 00:27:22,815 --> 00:27:24,512 - Meillä oli seuraa 215 00:27:24,643 --> 00:27:27,080 - Kyllä, mutta se on silti paljon. enkä juo mitään, 216 00:27:27,210 --> 00:27:28,255 niin-- 217 00:27:28,385 --> 00:27:29,256 - OK. 218 00:27:29,386 --> 00:27:30,561 ymmärrän sen. 219 00:27:30,692 --> 00:27:32,781 - Oletko sinä? 220 00:27:32,912 --> 00:27:34,435 - Mitä haluat minun tekevän? 221 00:27:34,565 --> 00:27:36,567 Haluat minun ajavan takaisin kauppaan ja palauttaa ne? 222 00:27:36,698 --> 00:27:38,047 - Ei. Ei 223 00:27:38,178 --> 00:27:41,398 Haluan vain pystyä puhua asioista. 224 00:27:41,529 --> 00:27:43,139 - Jutellaan. 225 00:29:41,605 --> 00:29:43,042 - Ei. 226 00:29:43,172 --> 00:29:44,043 Ei 227 00:29:44,173 --> 00:29:45,696 Ei 228 00:29:45,827 --> 00:29:46,959 Ei Ei 229 00:29:47,089 --> 00:29:48,047 Ei Ei 230 00:29:48,177 --> 00:29:49,831 - Ei hätää. - Ole hyvä ja lähde. 231 00:29:49,962 --> 00:29:51,441 En halua sinun nähdä minut näin. 232 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Ole hyvä. 233 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 - Kerro minulle mikä on vialla, ok? 234 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 Em. 235 00:30:00,363 --> 00:30:01,277 Ei hätää. 236 00:30:01,408 --> 00:30:02,452 - Vihaan tätä. 237 00:30:02,583 --> 00:30:03,497 Vihaan sitä. 238 00:30:03,627 --> 00:30:04,498 - Ei hätää. 239 00:30:04,628 --> 00:30:05,760 - Et tiedä! 240 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 - Okei, kerro vain. 241 00:30:07,849 --> 00:30:09,546 - Älä koske minuun! 242 00:30:09,677 --> 00:30:10,939 En voi tehdä tätä. 243 00:30:11,070 --> 00:30:11,940 En voi olla äiti. 244 00:30:12,071 --> 00:30:13,550 En voi. En voi. 245 00:30:13,681 --> 00:30:14,595 - Hei, katso minua. 246 00:30:14,725 --> 00:30:15,596 Pärjäämme paremmin, ok. 247 00:30:15,726 --> 00:30:16,597 Me pärjäämme paremmin. 248 00:30:16,727 --> 00:30:18,120 Okei, me pärjätään. 249 00:30:18,251 --> 00:30:19,818 - Kuinka voit olla a isä kun olet 250 00:30:19,948 --> 00:30:21,515 humalassa ja ylhäällä koko ajan? 251 00:30:21,645 --> 00:30:25,388 - Kuinka voit olla äiti, jos huudatko koko ajan? 252 00:30:25,519 --> 00:30:27,042 - Pois. 253 00:30:27,173 --> 00:30:28,696 Ulos. Ulos. 254 00:30:28,827 --> 00:30:30,393 Ulos. Ulos. 255 00:30:30,524 --> 00:30:31,351 Pois täältä! 256 00:30:31,481 --> 00:30:32,613 Pois! 257 00:30:32,743 --> 00:30:34,267 Voi ei! 258 00:30:41,448 --> 00:30:44,320 Voi luoja. 259 00:30:44,451 --> 00:30:45,756 - Olen pahoillani. 260 00:30:45,887 --> 00:30:47,236 - En voi. 261 00:30:47,367 --> 00:30:48,237 - Olen pahoillani. 262 00:30:48,368 --> 00:30:50,500 - En voi. 263 00:30:50,631 --> 00:30:54,678 - Em, lupaan sinulle, ok? 264 00:30:54,809 --> 00:30:55,766 Ei enää juomista. 265 00:30:55,897 --> 00:30:56,767 Ei enää uhkapelejä. 266 00:30:56,898 --> 00:30:58,204 Ei enää huumeita. 267 00:31:00,119 --> 00:31:01,468 Lupaan. 268 00:31:03,774 --> 00:31:05,559 - Niin? 269 00:31:05,689 --> 00:31:06,865 - Joo. 270 00:31:11,565 --> 00:31:14,655 - Minä vain-- 271 00:31:14,785 --> 00:31:22,054 Minusta vain tuntuu, että niitä on nämä pienet kädet minussa, 272 00:31:22,184 --> 00:31:25,144 enkä tiedä kuinka pitää niitä. 273 00:31:25,274 --> 00:31:28,538 Kuten, aion pudottaa ne. 274 00:31:28,669 --> 00:31:37,025 Ja haluan rakastaa sitä, mutta en tiedä miten. 275 00:31:37,156 --> 00:31:38,548 - Me pärjäämme paremmin. 276 00:31:56,479 --> 00:31:57,654 Olen pahoillani. 277 00:31:57,785 --> 00:31:59,178 - Olen pahoillani. 278 00:32:06,141 --> 00:32:08,927 [piippaus] 279 00:37:22,718 --> 00:37:25,721 - Hei, voitko katsoa täältä? 280 00:37:25,852 --> 00:37:28,158 Ja hymyillä. 281 00:37:32,772 --> 00:37:34,208 Selvä, mennään hanki toinen. 282 00:37:34,339 --> 00:37:36,341 Voitko hymyillä, kiitos. 283 00:37:36,471 --> 00:37:38,952 - Hei, oletko kunnossa? 284 00:37:41,302 --> 00:37:44,000 Rikas. 285 00:37:44,131 --> 00:37:46,220 - Joo, voin hyvin. 286 00:37:46,351 --> 00:37:47,917 Olen vain hyvä. 287 00:37:48,048 --> 00:37:49,658 - OK. 288 00:37:49,789 --> 00:37:51,834 Tiedän, että vihaat tätä tavaraa, mutta anna minulle vielä yksi. 289 00:37:51,965 --> 00:37:52,879 - Vielä yksi. 290 00:37:53,009 --> 00:37:53,880 - Anna minulle se hymy. 291 00:37:54,010 --> 00:37:54,968 - Vihaan tätä tavaraa. 292 00:37:55,098 --> 00:37:56,926 - Ai, siinä se on. 293 00:37:57,057 --> 00:37:58,363 Kaunis. 294 00:37:58,493 --> 00:38:00,060 Okei, otetaan vielä yksi, kaverit. 295 00:38:12,942 --> 00:38:14,727 Hei, sinä haluat katso valokuva? 296 00:38:14,857 --> 00:38:16,032 - Joo. 297 00:39:18,138 --> 00:39:20,880 [voimakkaat äänet] 298 00:40:46,444 --> 00:40:49,838 - Hyvää huomenta. 299 00:40:49,969 --> 00:40:53,015 - Oletko kunnossa? 300 00:40:53,146 --> 00:40:54,495 Nukuit päällä sohvalla taas viime yönä 301 00:40:54,626 --> 00:40:55,714 - Eikö se ole sallittua? 302 00:40:55,844 --> 00:40:56,584 - Pidä omasi ääni vähän alhaalla. 303 00:40:56,715 --> 00:40:58,020 Vauva nukkuu. 304 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 Mitä sinä ajattelet? 305 00:41:31,532 --> 00:41:33,752 - Ei mitään. 306 00:41:33,882 --> 00:41:37,233 - Haluatko tietää mitä Ajattelen vai tunnenko? 307 00:41:37,364 --> 00:41:39,497 - Luulin, että olimme olla hiljaa vauvan puolesta. 308 00:41:43,457 --> 00:41:45,328 - Rakastatko vielä minua? 309 00:41:45,459 --> 00:41:48,244 - Tietysti rakastan sinua edelleen. 310 00:41:48,375 --> 00:41:51,770 Miksi kysyt jatkuvasti minä jos rakastan sinua? 311 00:41:51,900 --> 00:41:54,076 - Olet humalassa. 312 00:41:54,207 --> 00:41:57,079 Olen-- En ole vihainen. 313 00:41:57,210 --> 00:41:59,778 Tarvitsen vain apua vauvan kanssa. 314 00:41:59,908 --> 00:42:01,649 - En ole humalassa. 315 00:42:01,780 --> 00:42:05,087 Olen jumiutunut ja tiedän tarvitset apua vauvan kanssa. 316 00:42:05,218 --> 00:42:07,046 Siitä on aina apua vauvan kanssa. 317 00:42:07,176 --> 00:42:08,613 Teen parhaani jonka voin tehdä! 318 00:42:08,743 --> 00:42:12,138 - En sanonut sinä et ole, minä vain... 319 00:42:14,880 --> 00:42:17,143 Tiedän jotain jatkuu kanssasi. 320 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - Olen hyvä. 321 00:42:19,580 --> 00:42:20,886 - En ole. 322 00:42:29,982 --> 00:42:32,071 Miksi en koskaan saa olla vain surullinen? 323 00:42:32,201 --> 00:42:34,160 - Okei, sinä voit olla surullinen! 324 00:42:34,290 --> 00:42:35,117 En ole surullinen! 325 00:42:35,248 --> 00:42:37,163 - Shh. 326 00:42:37,293 --> 00:42:38,860 - En ole surullinen. 327 00:42:53,309 --> 00:42:55,529 Munat näyttävät hyvältä. 328 00:42:55,660 --> 00:42:58,140 - Et voi edes katso minua enää. 329 00:42:58,271 --> 00:42:59,446 Voi vittu! Voi vittu! 330 00:42:59,577 --> 00:43:00,490 Voi vittu! 331 00:43:00,621 --> 00:43:02,101 [vauva itkee] 332 00:43:02,231 --> 00:43:04,625 Olen niin peloissani. 333 00:43:04,756 --> 00:43:06,105 Richard! 334 00:43:10,544 --> 00:43:12,241 Mitä minä tein? 335 00:43:12,372 --> 00:43:13,939 Mitä minä tein? 336 00:43:56,938 --> 00:43:59,637 [puhelin soi] 337 00:45:28,377 --> 00:45:34,253 - [LAULA] Viime yönä, kun ajattelen tyynyäni 338 00:45:34,383 --> 00:45:36,995 Viime yönä, kun makasin sängylläni 339 00:45:37,125 --> 00:45:38,561 - Em, olen kotona. 340 00:45:38,692 --> 00:45:41,739 - [LAULA] Viime yönä, kun makasin tyynylläni 341 00:45:41,869 --> 00:45:43,262 - Emma? 342 00:45:43,392 --> 00:45:46,700 - [LAULA] Näin unta että Bonnieni oli kuollut 343 00:45:46,831 --> 00:45:50,182 [humisea] 344 00:45:53,707 --> 00:45:54,882 - Hei. 345 00:45:55,013 --> 00:45:58,581 - [humisea] 346 00:45:59,757 --> 00:46:01,193 - Jotain vialla? 347 00:46:03,543 --> 00:46:04,718 - Olen kunnossa. 348 00:46:08,504 --> 00:46:12,552 - Haluatko mennä takaisin lääkäriin? 349 00:46:12,682 --> 00:46:14,728 Hän sanoi synnytyksen jälkeen voi mennä muutamassa viikossa, 350 00:46:14,859 --> 00:46:17,557 ja voisit saada ulkona tai vain treenaamaan. 351 00:46:20,212 --> 00:46:21,082 Kävelitkö hänen kanssaan? 352 00:46:21,213 --> 00:46:22,518 Veitkö hänet ulos? 353 00:46:27,393 --> 00:46:30,265 Emma, miksi et anna minun viedä hänet? 354 00:46:30,396 --> 00:46:33,138 Vain muutaman minuutin ajan voit levätä, ok? 355 00:46:33,268 --> 00:46:35,270 - En halua mennä ulos. 356 00:46:35,401 --> 00:46:37,142 [vauva itkee] 357 00:46:37,272 --> 00:46:38,491 - Shh. 358 00:46:41,059 --> 00:46:43,235 Jätä minut rauhaan. 359 00:46:43,365 --> 00:46:44,323 Shh Shh 360 00:46:44,453 --> 00:46:45,672 Shh 361 00:46:52,679 --> 00:46:55,160 Richard! 362 00:46:55,290 --> 00:46:57,684 Richard! 363 00:46:57,815 --> 00:46:59,164 Richard! 364 00:46:59,294 --> 00:47:10,653 [HUMERI] 365 00:47:10,784 --> 00:47:16,224 - [LAULA] Ymmärrän niin yksinäinen ilman sinua 366 00:47:16,355 --> 00:47:21,186 Voi kun et uskoisi 367 00:47:21,316 --> 00:47:26,147 Tuskin kestä itseni yhdessä 368 00:47:26,278 --> 00:47:31,152 Ilman käsiäsi ympärilläni 369 00:47:31,283 --> 00:47:36,157 Päivät, jolloin olemme erillään 370 00:47:36,288 --> 00:47:39,987 Aika vain kuluu ja jatkuu 371 00:47:40,118 --> 00:47:42,424 Aika vain kuluu ja jatkuu 372 00:47:42,555 --> 00:47:43,338 - Richard. 373 00:47:43,469 --> 00:47:48,604 - Aika vain kuluu ja... 374 00:47:48,735 --> 00:47:49,605 - Richard. 375 00:47:49,736 --> 00:47:52,782 [staattinen ääni] 376 00:47:53,609 --> 00:47:54,784 Richard! 377 00:48:07,449 --> 00:48:09,147 - Hei, hei, hei. 378 00:48:14,674 --> 00:48:15,805 Miten menee? 379 00:48:18,939 --> 00:48:21,289 Katso, tiedän, ettei sinun pitäisi puhua kenenkään kanssa ollessasi 380 00:48:21,420 --> 00:48:25,554 siellä, mutta se on hyvä. 381 00:48:25,685 --> 00:48:28,035 Se on vain minä ja sinä. 382 00:48:28,166 --> 00:48:30,298 Halusin vain tulla, tarkista oletko kunnossa. 383 00:48:30,429 --> 00:48:31,734 Katso jos tarvitset jotain. 384 00:48:34,607 --> 00:48:36,087 Jos haluat kirjoittaa jotain alas, 385 00:48:36,217 --> 00:48:37,915 voit rikkoa ikkunaa hieman. 386 00:48:44,443 --> 00:48:45,618 Kunnossa. 387 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 Mikä se on? 388 00:49:02,026 --> 00:49:03,505 Omani Mike. 389 00:49:03,636 --> 00:49:06,595 Mitä kuuluu, Rich? 390 00:49:06,726 --> 00:49:07,945 Joo, lyö se, veli. 391 00:49:10,599 --> 00:49:13,298 Etkö pidä puhua tai jotain? 392 00:49:15,561 --> 00:49:16,736 Miksi ei? 393 00:49:19,260 --> 00:49:20,609 Vittu, se oli töykeää. 394 00:49:20,740 --> 00:49:21,915 Olen pahoillani. 395 00:49:33,579 --> 00:49:35,059 Vittu. 396 00:49:35,189 --> 00:49:37,583 Se on perseestä. 397 00:49:37,713 --> 00:49:39,498 Miten teki jotain tapahtuuko noin? 398 00:49:44,285 --> 00:49:46,592 Allekirjoitatko tai jotain? 399 00:49:46,722 --> 00:49:48,898 Mies. 400 00:49:49,029 --> 00:49:53,294 Etkö todellakaan pystynyt keskustella jonkun kanssa 401 00:49:53,425 --> 00:49:55,470 sen jälkeen kun se tapahtui? 402 00:49:55,601 --> 00:49:56,471 Jeesus, mies. 403 00:49:56,602 --> 00:49:57,777 Kuinka kauan? 404 00:50:02,782 --> 00:50:05,915 Kuusi vuotta? 405 00:50:06,046 --> 00:50:07,917 Buddy, olen pahoillani. 406 00:50:08,048 --> 00:50:11,095 Et ole keskustellut jonkun kanssa kuudessa vuodessa? 407 00:50:11,225 --> 00:50:12,444 kuolisin. 408 00:50:12,574 --> 00:50:14,881 Kuolisin vakavasti. 409 00:50:20,278 --> 00:50:21,540 Onko siellä outoa? 410 00:50:26,936 --> 00:50:28,199 Voinko tulla sisään? 411 00:50:28,329 --> 00:50:30,636 Tarkista paikka? 412 00:50:30,766 --> 00:50:32,638 Minulla on tavaraa, joka minun täytyy tehdä siellä joka tapauksessa 413 00:50:32,768 --> 00:50:35,684 ja vesilinja takana, joten... 414 00:50:35,815 --> 00:50:37,034 okei. 415 00:50:37,164 --> 00:50:38,774 Viimeinen mies ei päästäkää minut joko sisään. 416 00:50:41,777 --> 00:50:42,865 Mies, olen pahoillani. 417 00:50:42,996 --> 00:50:44,476 Minun ei pitänyt sanoa niin. 418 00:50:44,606 --> 00:50:48,088 Joo, edellinen kaveri, hän ei ylittää ensimmäisen yön. 419 00:50:48,219 --> 00:50:51,700 Itse asiassa ei kukaan meni viimeiseen päivään 4. 420 00:50:51,831 --> 00:50:53,441 Niin hyvää sinulle. 421 00:50:58,272 --> 00:50:59,708 Numerosi kuusi? 422 00:50:59,839 --> 00:51:01,014 Joo. 423 00:51:03,625 --> 00:51:05,845 Hän pyysi minua jäämään siellä rahan takia. 424 00:51:05,975 --> 00:51:08,456 Ei mitenkään. 425 00:51:08,587 --> 00:51:10,110 Se on outoa. 426 00:51:10,241 --> 00:51:13,026 En välttämättä usko haamuja tai jotain sellaista, 427 00:51:13,157 --> 00:51:18,858 mutta tämä paikka silti pelottaa minua. 428 00:51:18,988 --> 00:51:22,949 Täällä on välillä niin hiljaista Alan vain ajatella, 429 00:51:23,080 --> 00:51:25,691 ja ajattelen paljon paskaa. 430 00:51:25,821 --> 00:51:26,692 Joo. 431 00:51:26,822 --> 00:51:27,997 Joo, tottakai. 432 00:51:34,221 --> 00:51:37,006 Onko se vitsi? 433 00:51:37,137 --> 00:51:42,055 Sekoiletko vain kenen talon takia tämä on? 434 00:51:42,186 --> 00:51:43,796 No sinä todella en tiedä, vai? 435 00:51:48,279 --> 00:51:50,933 Meillä on vähän a legenda täällä. 436 00:51:51,064 --> 00:51:52,761 Minun ei pitäisi kertoa sinulle tämä ei, kun olet 437 00:51:52,892 --> 00:51:55,677 jumissa siellä, mies. 438 00:51:55,808 --> 00:51:57,766 Kunnossa. 439 00:51:57,897 --> 00:52:01,640 Vielä 1800-luvulla oli tämä vanha leski, joka asui täällä 440 00:52:01,770 --> 00:52:04,164 he syyttivät olevansa noita. 441 00:52:04,295 --> 00:52:07,950 Hänen nimensä oli Elsie Morgan, mutta kaikki tietävät tai vain 442 00:52:08,081 --> 00:52:10,214 kutsuu häntä kruunuksi. 443 00:52:10,344 --> 00:52:13,956 Paikalla on joitain ihmisiä aika kuoli johonkin ruttoon, 444 00:52:14,087 --> 00:52:17,786 ja he saivat hänet kiinni tekemästä jotain outoa rituaalia, 445 00:52:17,917 --> 00:52:20,441 kantamassa mukanaan kuollutta tyttären vanhoja nukkeja. 446 00:52:20,572 --> 00:52:23,183 No, hän sanoi olevansa vain rukoillen kaupungin puolesta, 447 00:52:23,314 --> 00:52:25,316 mutta he eivät uskoneet häntä. 448 00:52:25,446 --> 00:52:27,927 Joten he kiduttivat häntä orjantappurakruunulla 449 00:52:28,057 --> 00:52:30,408 ja lukitsi hänet sisäänsä talossa, mutta ihmisiä kuoli jatkuvasti. 450 00:52:30,538 --> 00:52:33,585 Joten he ompelivat hänen suunsa kiinni joten hän ei voinut heittää enempää 451 00:52:33,715 --> 00:52:36,979 loitsuja, mutta ihmisiä kuoli jatkuvasti. 452 00:52:37,110 --> 00:52:41,723 Sitten he sanoivat, että hänen täytyy kiusata ihmisiä hänen ulkonäöllään. 453 00:52:41,854 --> 00:52:46,511 Joten he lyövät nauloja sisään hänen silmänsä, mutta enemmän ihmisiä kuoli. 454 00:52:46,641 --> 00:52:49,078 Sitten he vain ajattelivat jäädä. 455 00:52:49,209 --> 00:52:54,475 Siitä se tulee, mutta hän ei kuollut Ei, sir. 456 00:52:54,606 --> 00:52:57,696 Hän vain huusi. 457 00:52:57,826 --> 00:52:59,437 He jättivät hänet pois siellä päiviä, 458 00:52:59,567 --> 00:53:01,482 tulossa, vuorotellen vetää alas jaloistaan 459 00:53:01,613 --> 00:53:03,963 tukahduttaa hänet ulos, mutta hän ei vain kuollut. 460 00:53:04,093 --> 00:53:05,617 He jättivät hänet vain sinne. 461 00:53:05,747 --> 00:53:08,924 He saattoivat kuulla hänet tukehtuminen ja itku 462 00:53:09,055 --> 00:53:12,189 kunnes lopulta he päätti mennä ulos, ottaa 463 00:53:12,319 --> 00:53:16,628 mitä hänestä oli jäljellä, ja haudata se jossain puun alla. 464 00:53:16,758 --> 00:53:21,633 Ja ihmiset sanovat voivansa kuule se edelleen, hänen huudahtaa. 465 00:53:24,418 --> 00:53:30,337 Jos olet ulkona näissä metsissä, kohtaat sen nuken, 466 00:53:30,468 --> 00:53:31,817 hän tulee hakemaan sinua. 467 00:53:37,170 --> 00:53:39,912 En tiedä. 468 00:53:40,042 --> 00:53:43,959 Kaikki rakastavat tarinaa, jossa päämäärä oikeuttaa keinot. 469 00:53:44,090 --> 00:53:47,180 Nykyään kuitenkin ihmiset älä enää ajattele noin. 470 00:53:47,311 --> 00:53:50,444 Oletettavasti hän vain hävisi hänen miehensä ja hänen tyttärensä, 471 00:53:50,575 --> 00:53:52,577 ja hän asui aivan yksin. 472 00:53:52,707 --> 00:53:55,449 Se ei ollut helppoa elämää. 473 00:53:55,580 --> 00:53:57,277 Hän kantoi ympärillään kuolleen tyttären vanha koira 474 00:53:57,408 --> 00:53:58,931 koska hän kaipasi häntä. 475 00:53:59,061 --> 00:54:01,150 Siinä kaikki hän oli Joo, ihmettelen 476 00:54:01,281 --> 00:54:03,805 mitä tapahtuisi jos joku juuri kysyi häneltä 477 00:54:03,936 --> 00:54:09,246 jos hän oli kunnossa, kuten todella kysyttiin häntä sen sijaan, että kiduttaisi häntä 478 00:54:09,376 --> 00:54:11,204 kuolemaan. 479 00:54:11,335 --> 00:54:16,992 Sanon, jos näet vanhaa Elsie Morgan, ole hyvä. 480 00:54:17,123 --> 00:54:19,952 Ei voi olla helppoa olla aave, saati sitten 481 00:54:20,082 --> 00:54:21,823 lasten juokseminen noin nauraa sille. 482 00:54:21,954 --> 00:54:23,477 Vittu, niin varmaan kuka teki nuken 483 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 ensinnäkin vain joitakin vitun naapuruston kakarat. 484 00:54:33,966 --> 00:54:34,749 Kunnossa. 485 00:54:34,880 --> 00:54:36,229 No, se riittää minulle. 486 00:54:36,360 --> 00:54:40,059 Aion mennä hei, menen nähdään, päivä 5, mestari. 487 00:55:12,526 --> 00:55:16,269 [vaimentuneet äänet] 488 00:55:28,063 --> 00:55:29,761 - Hei, jos vielä haluat ne liput, 489 00:55:29,891 --> 00:55:31,589 Voin puhua serkkuni kanssa, ja hän hankkii ne sinulle. 490 00:55:31,719 --> 00:55:33,199 - Otan ne liput, mies - Ei, mies. 491 00:55:33,330 --> 00:55:34,679 Taylor Swift on perseestä 492 00:55:34,809 --> 00:55:37,159 - Hei mies, hän on hyvä, ja voit tehdä 400% 493 00:55:37,290 --> 00:55:38,335 noissa vitun lipuissa. 494 00:55:38,465 --> 00:55:39,858 Nyt, oletko menossa pelata vai mennä? 495 00:55:39,988 --> 00:55:41,642 - Aiotteko vastaa tähän vai oletko sinä 496 00:55:41,773 --> 00:55:43,514 menetäkö rahaa jatkuvasti? - Vittu tuo. 497 00:55:43,644 --> 00:55:44,602 Katsotaanpa tuo pussi. 498 00:55:44,732 --> 00:55:45,820 - OK. 499 00:55:45,951 --> 00:55:47,605 - Toki, veli? 500 00:55:47,735 --> 00:55:49,955 - Joo, olen varma. 501 00:55:50,085 --> 00:55:51,304 - Tarkoitan, on myöhäistä. 502 00:55:51,435 --> 00:55:52,436 Hän on kotona lapsesi kanssa. 503 00:55:52,566 --> 00:55:53,959 - Hänen pitäisi olla. 504 00:55:54,089 --> 00:55:55,264 Line vai Tutsky? 505 00:55:55,395 --> 00:55:56,309 - Linja. 506 00:55:56,440 --> 00:55:58,920 - Voi vittu. 507 00:55:59,051 --> 00:56:01,532 Sitten puhutaan minä menen sisään, 7, kakkonen. 508 00:56:01,662 --> 00:56:03,011 - Katsotaan. 509 00:56:05,710 --> 00:56:06,537 Hän huijaa. 510 00:56:06,667 --> 00:56:07,581 Katso häntä. 511 00:56:07,712 --> 00:56:09,714 - Kokeile minua, kusipää. 512 00:56:16,198 --> 00:56:18,897 Oletko sisään vai oletko ulkona? 513 00:56:19,027 --> 00:56:20,246 - Soitan. 514 00:56:26,339 --> 00:56:30,169 [puhelin soi] 515 00:56:30,299 --> 00:56:31,518 - Tule. Sinun täytyy saada... 516 00:56:31,649 --> 00:56:32,998 - Täytyykö mitä? 517 00:56:33,128 --> 00:56:34,782 Aion vain saada sen pureskella olemassa olevaa. 518 00:56:34,913 --> 00:56:36,393 Hän soittaa jatkuvasti. Hän ei jätä minua rauhaan. 519 00:56:36,523 --> 00:56:37,481 Minä vain yritän olla hyvä isä. 520 00:56:37,611 --> 00:56:38,786 Tarvitsen vain yhden yön. 521 00:56:38,917 --> 00:56:41,485 Onko se ok? 522 00:56:41,615 --> 00:56:44,052 Tarvitsee vain yön. 523 00:56:44,183 --> 00:56:45,358 Tarvitsee vain yön. 524 00:56:52,887 --> 00:56:53,758 Anteeksi. 525 00:56:53,888 --> 00:56:55,020 Anteeksi. 526 00:56:55,150 --> 00:56:56,804 Pelkkää leikkiä. 527 00:56:56,935 --> 00:56:59,328 - Joo, kerron sinä mikä ei ole hauskaa. 528 00:56:59,459 --> 00:57:02,244 Täyskäsi. 529 00:57:02,375 --> 00:57:03,724 - Ota se. 530 00:57:08,990 --> 00:57:11,732 [puhelin soi] 531 00:57:56,473 --> 00:57:58,213 - Ei. 532 00:57:58,344 --> 00:58:00,607 Ei! 533 00:58:00,738 --> 00:58:02,870 Mitä vittua sinä teit? 534 00:58:03,001 --> 00:58:04,611 - En voinut käsitellä sitä. 535 00:58:04,742 --> 00:58:06,134 Se itkee. 536 00:58:06,265 --> 00:58:07,266 Se oli kylmä. 537 00:58:07,396 --> 00:58:08,572 Yritin lämmittää häntä. 538 00:58:08,702 --> 00:58:09,703 - Ei, ei, ei. 539 00:58:09,834 --> 00:58:10,617 Miksi? 540 00:58:10,748 --> 00:58:12,706 Mitä vittua sinä teit? 541 00:58:12,837 --> 00:58:15,927 Mitä vittua sinä teit? 542 00:58:16,057 --> 00:58:18,103 - Olen pahoillani. 543 00:58:18,233 --> 00:58:19,408 Olen pahoillani. 544 00:58:19,539 --> 00:58:20,888 Olen pahoillani. 545 00:58:21,019 --> 00:58:22,324 Olen pahoillani. 546 00:58:22,455 --> 00:58:23,891 Olen pahoillani. 547 00:58:24,022 --> 00:58:24,675 Olen pahoillani. 548 00:58:24,805 --> 00:58:26,851 - Luoja, Emma. 549 00:58:26,981 --> 00:58:27,678 Voi! 550 00:58:27,808 --> 00:58:30,289 - Olen pahoillani. 551 00:58:30,419 --> 00:58:32,204 - Ei hätää. 552 00:58:32,334 --> 00:58:33,248 Ei hätää. 553 00:58:33,379 --> 00:58:35,468 Ei hätää. 554 00:58:35,599 --> 00:58:38,166 Selvitämme tämän. 555 00:58:38,297 --> 00:58:39,167 Minun täytyy soittaa jollekin. 556 00:58:39,298 --> 00:58:40,212 minun täytyy soittaa... 557 00:58:40,342 --> 00:58:41,474 - Ei. 558 00:58:41,605 --> 00:58:43,607 - En aio. 559 00:58:43,737 --> 00:58:46,174 En koskaan jätä sinua yksin. 560 00:58:56,228 --> 00:58:57,403 -911. 561 00:58:57,534 --> 00:58:58,622 Mikä on hätätilanne, kiitos? 562 00:58:58,752 --> 00:59:00,537 - Tule. 563 00:59:00,667 --> 00:59:02,539 Kyllä, on ollut hätä. 564 00:59:05,324 --> 00:59:07,195 En tiedä. 565 00:59:07,326 --> 00:59:08,980 Jumalauta, en tiedä. 566 00:59:28,347 --> 00:59:29,522 Emma. 567 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Emma! 568 01:00:22,270 --> 01:00:24,621 Ah! 569 01:00:24,751 --> 01:00:28,059 [mikroaaltohälytys] 570 01:03:07,566 --> 01:03:10,699 [intensiivistä musiikkia] 571 01:05:30,361 --> 01:05:33,668 - Miten menee? 572 01:05:33,799 --> 01:05:35,279 Oletko hyvä? 573 01:05:35,409 --> 01:05:36,628 Hei. 574 01:05:39,892 --> 01:05:41,894 Katso mitä sain. 575 01:05:42,025 --> 01:05:45,028 Sinä, ah, ah, ah, se on soodaa. 576 01:05:45,158 --> 01:05:46,464 Se on hyvä. 577 01:05:46,594 --> 01:05:47,682 Tule. 578 01:05:47,813 --> 01:05:49,467 Kerrotko minulle et pidä soodasta? 579 01:05:57,954 --> 01:05:58,824 Ei hätää. 580 01:05:58,955 --> 01:06:01,479 Tule. 581 01:06:01,609 --> 01:06:05,526 Kyllä, olemme mukana liike nyt, kulta. 582 01:06:05,657 --> 01:06:07,920 Joo. 583 01:06:08,051 --> 01:06:15,493 Ajattelin vain tulla, katso kuinka jaksat. 584 01:06:15,623 --> 01:06:18,496 Aika kauheaa sen ulkonäkö. 585 01:06:18,626 --> 01:06:19,758 Näyttää. 586 01:06:26,678 --> 01:06:27,853 Voi kaveri. 587 01:06:31,988 --> 01:06:34,381 Voi. 588 01:06:34,512 --> 01:06:37,732 Ei ole mitään sellaista lasipulloja, onko? 589 01:06:37,863 --> 01:06:40,561 Joten me kavereita tarpeeksi vielä, sinä voitko kertoa mitä täällä tapahtui? 590 01:06:45,044 --> 01:06:46,350 Olet eronnut. 591 01:06:58,057 --> 01:06:59,406 Voi. 592 01:07:04,846 --> 01:07:05,978 Hän särki sydämesi? 593 01:07:12,550 --> 01:07:13,725 Voi vittu. 594 01:07:16,119 --> 01:07:17,468 Olen pahoillani. 595 01:07:26,216 --> 01:07:27,956 Tiedän mikä tuo arpi on. 596 01:07:32,700 --> 01:07:34,746 Minulla sattuu olemaan yksi juuri sellainen. 597 01:07:39,185 --> 01:07:41,970 Lapseni kuoli auto-onnettomuudessa kun hän oli kahdeksanvuotias. 598 01:07:45,235 --> 01:07:48,542 Ajoin sitä autoa. 599 01:07:48,673 --> 01:07:54,505 Se ei ollut minun vikani, mutta minä join. 600 01:07:54,635 --> 01:07:58,117 Jotkut lapset heittivät a rock pois ylikulkusillasta 601 01:07:58,248 --> 01:07:59,945 ja törmäsi läpi tuulilasi. 602 01:08:02,426 --> 01:08:04,036 Se murskasi hänen kasvot ja rintakehä. 603 01:08:09,476 --> 01:08:11,913 Muistan vain istumisen siellä autossa hänen kanssaan 604 01:08:12,044 --> 01:08:15,874 noin 30 minuuttia. 605 01:08:16,004 --> 01:08:17,658 Mietin vain itselleni, ehkä minä 606 01:08:17,789 --> 01:08:20,879 ei ollut juonut, Olisin voinut nähdä hänet. 607 01:08:21,009 --> 01:08:22,098 Olisin voinut poiketa. 608 01:08:24,578 --> 01:08:29,061 Istun vain siellä poikani kanssa. 609 01:08:31,629 --> 01:08:32,804 Ei kasvoja. 610 01:08:35,459 --> 01:08:39,680 Vain verta kaikkialla. 611 01:08:39,811 --> 01:08:43,119 Ja tuo haju. 612 01:08:43,249 --> 01:08:49,081 Se oli kuitenkin hänen kätensä, koska pidin sitä. 613 01:08:49,212 --> 01:08:50,474 Lopetin juomisen. 614 01:08:53,346 --> 01:08:55,783 Tunnen edelleen hänen joskus pienet kädet. 615 01:09:01,267 --> 01:09:04,488 He kutsuvat sitä fantomikipuksi. 616 01:09:08,927 --> 01:09:17,762 Joka tapauksessa kuolleillemme ja meille eläville. 617 01:09:30,514 --> 01:09:31,993 Se on luultavasti vain luonnos. 618 01:11:28,501 --> 01:11:31,199 [vihellys] 619 01:13:15,565 --> 01:13:17,958 - Kaipasin sinua. 620 01:13:18,089 --> 01:13:19,395 Kaipasin sinua. 621 01:13:22,267 --> 01:13:23,529 Shh Shh 622 01:13:23,660 --> 01:13:24,661 Shh Shh 623 01:13:24,791 --> 01:13:25,966 Shh 624 01:18:38,409 --> 01:18:41,586 - [vihellyttää] 625 01:18:41,717 --> 01:18:43,196 - Ei! 626 01:18:43,327 --> 01:18:44,328 Ole hyvä. 627 01:18:44,458 --> 01:18:46,634 Ole hyvä. 628 01:18:46,765 --> 01:18:48,636 Ole hyvä. 629 01:18:48,767 --> 01:18:50,073 Richard, ole kiltti. 630 01:18:53,641 --> 01:18:55,556 Richard. 631 01:18:55,687 --> 01:18:58,995 [naurua] 632 01:20:04,756 --> 01:20:07,846 - Mitä vittua? 633 01:20:07,977 --> 01:20:09,326 Richard. 634 01:20:19,858 --> 01:20:21,164 Hei, Richie! 635 01:20:23,253 --> 01:20:24,558 Se on Mike, kaveri. 636 01:20:27,561 --> 01:20:28,432 Tule, mies. 637 01:20:28,562 --> 01:20:30,042 Oletko siellä? 638 01:20:30,173 --> 01:20:31,043 On kuudes päivä, kaveri. 639 01:20:31,174 --> 01:20:32,784 Ei pisteitä ylimääräisistä päivistä. 640 01:20:32,915 --> 01:20:34,786 Tule. 641 01:20:34,917 --> 01:20:36,266 Rikas! 642 01:20:39,965 --> 01:20:42,576 Kaveri, jos et vastaa minulle, minä täytyy päästä läpi, jooko? 643 01:20:42,707 --> 01:20:45,623 Minun on vain pakko. 644 01:20:45,753 --> 01:20:46,842 Olen tulossa sisään. 645 01:21:07,645 --> 01:21:09,255 Peekaboo, kaveri. Ei vittuilua. 646 01:21:09,386 --> 01:21:10,561 Tule. 647 01:21:16,219 --> 01:21:17,568 Vitun kanssani. 648 01:21:17,698 --> 01:21:19,483 Aion vihata sinua siitä, että sain minut tekemään tämän. 649 01:21:28,274 --> 01:21:29,449 Richard. 650 01:21:32,975 --> 01:21:34,280 Tule, kaveri. 651 01:21:37,196 --> 01:21:38,502 Tämä ei ole hauskaa. 652 01:21:41,461 --> 01:21:42,636 Richie. 653 01:21:47,032 --> 01:21:48,381 Tule, mies. 654 01:21:53,125 --> 01:21:54,039 Kuka sinä olet? 655 01:21:54,170 --> 01:21:56,302 Mitä vittua sinä teit? 656 01:21:56,433 --> 01:21:57,608 Richard! 657 01:22:06,095 --> 01:22:07,444 Richie. 658 01:22:18,107 --> 01:22:21,937 Lukitsen perseesi alas, jos et tule ulos. 659 01:22:22,067 --> 01:22:24,765 [puhelin soi] 660 01:22:39,258 --> 01:22:42,261 - Rich, oletko siellä? 661 01:22:44,394 --> 01:22:45,917 Richard, jos vittu tappoi itsesi, 662 01:22:46,048 --> 01:22:47,440 Aion tappaa sinut, mies. 663 01:22:50,226 --> 01:22:52,663 Selvä, olen tulossa. 664 01:23:13,858 --> 01:23:16,165 - Isä. 665 01:23:16,295 --> 01:23:18,123 - Kuka tämä on? 666 01:23:18,254 --> 01:23:20,734 - Tule kotiin. 667 01:23:20,865 --> 01:23:21,997 Tule kotiin, isä. 668 01:23:24,477 --> 01:23:25,739 - Tuo paska ei ole hauskaa. 669 01:23:25,870 --> 01:23:26,784 Tulet ulos. 670 01:23:26,914 --> 01:23:28,264 Tulet nyt ulos, ok? 671 01:23:31,919 --> 01:23:34,009 Selvä, olemmeko noin tehnyt tämän paskan? 672 01:23:34,139 --> 01:23:36,315 - Isä, tule kotiin. 673 01:23:36,446 --> 01:23:37,925 - Lopeta! 674 01:23:38,056 --> 01:23:39,927 Ei vitun hauskaa! 675 01:23:45,585 --> 01:23:46,934 Jumala. 676 01:23:47,065 --> 01:23:48,110 [puhelin soi] 677 01:23:48,240 --> 01:23:49,067 - Vittu. 678 01:23:49,198 --> 01:23:50,547 Haista vittu. 679 01:25:08,886 --> 01:25:10,061 Richard. 680 01:26:24,353 --> 01:26:25,571 Richard. 681 01:26:25,702 --> 01:26:28,748 Voi luoja. 682 01:26:28,879 --> 01:26:30,010 Oletko kunnossa? 683 01:26:34,406 --> 01:26:37,104 Vittu, Richard. 684 01:26:37,235 --> 01:26:38,105 Hei mies. 685 01:26:38,236 --> 01:26:39,585 Ah! 686 01:26:43,241 --> 01:26:45,896 Auttaa! 687 01:26:46,026 --> 01:26:47,854 Auttaa! 688 01:26:47,985 --> 01:26:49,247 Auttaa! 689 01:26:49,378 --> 01:26:50,727 Auttaa! 690 01:26:53,556 --> 01:26:54,818 Hei. 691 01:26:54,948 --> 01:26:56,123 Ei 692 01:27:08,919 --> 01:27:10,094 sinä. 693 01:27:13,010 --> 01:27:14,185 Ole hyvä. 694 01:27:47,218 --> 01:27:48,567 - Richard. 695 01:27:51,744 --> 01:27:55,270 Oletko valmis tulemaan kotiin? 696 01:27:55,400 --> 01:27:58,969 Näytät niin komealta sisällä sinun pikkupukusi, beibi. 697 01:27:59,099 --> 01:28:00,275 Mitä sinä odotat? 698 01:28:31,218 --> 01:28:34,134 Hei. 699 01:28:34,265 --> 01:28:36,093 Minne haluat mennä? 700 01:28:36,223 --> 01:28:37,921 Voimme mennä minne tahansa. 701 01:28:38,051 --> 01:28:39,183 Tee mitä tahansa. 702 01:28:41,620 --> 01:28:43,883 Sulje vain silmäsi ja kysy. 703 01:28:49,106 --> 01:28:53,371 - En halua olla enää yksin. 704 01:28:53,502 --> 01:28:56,983 Haluan meidän kaikkien olevan yhdessä. 705 01:28:57,114 --> 01:29:01,423 [vauva itkee] 706 01:29:01,553 --> 01:29:03,599 - Haluatko mennä moikkaamaan? 707 01:29:43,290 --> 01:29:45,641 - Tiedän vain, että olet kiltti siitä jos olet menossa 708 01:29:45,771 --> 01:29:48,861 pienelle maalaistalon sheikille. 709 01:29:48,992 --> 01:29:52,169 - Kourut vaativat työtä. 710 01:29:52,299 --> 01:29:53,953 Pidän omaisuudesta. 711 01:29:54,084 --> 01:29:56,434 Se tulee tarpeeseen paljon työtä. 712 01:29:56,565 --> 01:29:58,610 Kulta, mitä mieltä olet? 713 01:29:58,741 --> 01:29:59,698 - En ole varma. 714 01:29:59,829 --> 01:30:01,613 - Tulet rakastamaan sitä. 715 01:30:01,744 --> 01:30:05,008 Ja saimme sen juuri selvitettyä. 716 01:30:05,138 --> 01:30:06,401 - Todellako? 717 01:30:06,531 --> 01:30:07,924 - Katsokaa. 718 01:30:26,333 --> 01:30:27,683 Kunnossa. 719 01:30:30,990 --> 01:30:31,861 Katso. 720 01:30:31,991 --> 01:30:33,428 Katsokaa. 721 01:30:33,558 --> 01:30:34,690 - Se vaatii remontin 722 01:30:34,820 --> 01:30:38,998 - Okei, mutta hinta on 10 hehtaaria. 723 01:30:39,129 --> 01:30:40,913 Tämä on tilaisuus elämän. 724 01:30:41,044 --> 01:30:43,655 Tarkoitan helvettiä, purkaa koko paikka 725 01:30:43,786 --> 01:30:45,918 ja rakentaa naapurustoa kaikesta mitä välitän. 726 01:30:46,049 --> 01:30:49,095 Tämä on investointi tulevaisuudessasi. 727 01:30:53,535 --> 01:30:56,451 - Ja olet varma, että olemme et osta kirottua maata? 728 01:30:56,581 --> 01:30:59,149 Tarkoitan, oletko tehnyt työn? 729 01:30:59,279 --> 01:31:02,282 - Olemme tukenamme Hangzan raivaukset. 730 01:31:02,413 --> 01:31:03,980 Olemme sertifioituja. 731 01:31:04,110 --> 01:31:05,024 Mene eteenpäin. 732 01:31:05,155 --> 01:31:06,504 Mene katsomaan. 733 01:31:06,635 --> 01:31:09,812 Ei ainuttakaan ahdisti juttu täällä. 734 01:31:17,646 --> 01:31:21,258 Mitä me siis ajattelemme? 735 01:31:25,741 --> 01:31:29,222 - Se ei tunnu oikealta. 736 01:31:29,353 --> 01:31:31,050 Siinä on jotain väärin tässä paikassa. 737 01:31:31,181 --> 01:31:33,836 - Okei, mitä voin tehdä rauhoita mielesi 738 01:31:33,966 --> 01:31:35,794 ja saada sinut kotiisi? 739 01:31:38,928 --> 01:31:40,625 - En usko vaimoni pitää siitä. 740 01:31:40,756 --> 01:31:41,670 - Haluan mennä nyt. 741 01:31:41,800 --> 01:31:42,845 Ole hyvä ja nyt. - OK. 742 01:31:42,975 --> 01:31:44,063 - OK. 743 01:31:44,194 --> 01:31:45,282 - Olemme vain menossa miettimään sitä. 744 01:31:45,412 --> 01:31:48,154 - Ah, miksi? 745 01:31:48,285 --> 01:31:51,201 - Mitä vittua? 746 01:31:51,331 --> 01:31:52,419 Onko tämä vitsi? 747 01:31:52,550 --> 01:31:54,421 - Ah, okei. 748 01:31:54,552 --> 01:31:56,728 Okei, laitetaan se alas. - Ei, siellä on mies. 749 01:31:56,859 --> 01:31:58,687 - Ei hätää. Ei ole mitään syytä huoleen. 750 01:31:58,817 --> 01:32:00,340 Mikä on tärkeää oikein nyt se on me 751 01:32:00,471 --> 01:32:02,168 saat kaksi uuteen kotiin. 752 01:32:13,440 --> 01:32:15,617 Voi. 753 01:32:15,747 --> 01:32:17,053 Hei Richard. 754 01:32:20,752 --> 01:32:23,538 - Ei, ei, ei. 755 01:32:23,668 --> 01:32:25,540 Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 756 01:32:28,151 --> 01:32:30,109 - Voi luoja! 757 01:32:30,240 --> 01:32:33,373 Ei, ole kiltti, kuuntele Ei, älä lyö minua. 758 01:32:33,504 --> 01:32:34,679 Älä tee. Ole hyvä. 759 01:32:34,810 --> 01:32:35,811 Ei, Richard! 760 01:32:35,941 --> 01:32:37,116 Ah! 761 01:32:51,740 --> 01:32:55,004 [aavemaisen kuuloista musiikkia] 762 01:33:44,444 --> 01:33:49,624 - [LAULA] Bonnieni sijaitsee valtameren yllä 763 01:33:49,754 --> 01:33:55,630 Bonnieni makaa meren yllä 764 01:33:55,760 --> 01:33:59,982 Bonnieni makaa valtameren yllä 765 01:34:00,112 --> 01:34:05,640 Oi, tuo Bonnieni takaisin minulle 766 01:34:05,770 --> 01:34:09,861 Tuo takaisin, tuo takaisin 767 01:34:09,992 --> 01:34:14,649 Tuo minun takaisin Bonnie minulle, minulle 768 01:34:14,779 --> 01:34:20,742 Tuo takaisin, tuo takaisin 769 01:34:20,872 --> 01:34:23,396 Oi, tuo Bonnieni takaisin minulle 770 01:34:23,527 --> 01:34:26,661 [musiikki soi]