1
00:00:02,669 --> 00:00:05,207
ගුවන් සහ නාවික හමුදා
එක්සත් ජනපදයේ...
2
00:00:05,296 --> 00:00:08,084
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව-
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,009
Pan Am Flight 103 කඩා වැටුණි
ලොකර්බි නගරයට.
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,799
ඔහු ත්‍රස්ත ක්‍රියා අනුමත කර ඇත
අප්‍රිකාව, යුරෝපය සහ මැද පෙරදිග.
5
00:00:13,888 --> 00:00:16,925
මෙය නැගී නොසිටිනු ඇත,
කුවේටයට එරෙහිව මෙම ආක්‍රමණය.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,511
... ඔහුගේ නිර්දය ත්‍රස්තවාදය හඹා යාම.
7
00:00:18,601 --> 00:00:20,309
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු-
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,933
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
ඒඩන් වරායේ ඉන්ධන පිරවීමේදී.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,896
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
10
00:00:24,983 --> 00:00:27,390
එය නින්දිත හා නිවට ක්‍රියාවකි.
11
00:00:28,570 --> 00:00:30,977
ඊළඟ අංකය අපි පැද්දෙන්නෙමු
මක්නිසාද ඔබ හොඳ ප්‍රියතමයන්ගෙන් එකකි.
12
00:00:31,072 --> 00:00:33,480
... යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
13
00:00:34,034 --> 00:00:37,533
එය හරියටම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට විය,
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
14
00:00:38,038 --> 00:00:40,873
අපිට ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
15
00:00:42,500 --> 00:00:43,532
... දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති-
16
00:00:43,626 --> 00:00:48,123
අපි කළ යුතුයි, අපි කරන්නෙමු,
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින්න.
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,387
ඔබ තමයි දක්ෂම සහ ගොළුම
මං දන්න මගුලක්.
18
00:00:58,475 --> 00:01:01,559
මම වැරදියට තේරුම් ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.
එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ මම පමණි.
19
00:01:05,440 --> 00:01:06,603
ඒවා ගන්න.
20
00:01:07,359 --> 00:01:08,983
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
21
00:01:09,069 --> 00:01:12,105
පවතින සෑම ගිලන් රථයක්ම පෙරළන්න
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
22
00:01:20,830 --> 00:01:22,740
කලින් නිජබිම.
23
00:01:22,832 --> 00:01:25,074
- මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.
- කුමන සැලසුම්ද?
24
00:01:25,168 --> 00:01:29,118
මම ඔබව නැවත ඉරානයට සෙල්ලම් කරන්නම්.
මෙතැන් සිට ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
25
00:01:29,214 --> 00:01:31,372
සෙනෙට් සභිකයා හැදුවා
සමහර බරපතල චෝදනා.
26
00:01:31,466 --> 00:01:36,342
ඔබ මජිඩ් ජාවාඩි සේප්පුවක සිටි බව
ඇමරිකානු භූමියේ නිවසක් සහ ඔහුට යන්න දෙන්න.
27
00:01:36,429 --> 00:01:38,469
අපි ඔහුව විස්තර කළා, ඔහුව හැරෙව්වා.
28
00:01:38,556 --> 00:01:40,348
එයා අපේ.
29
00:01:40,433 --> 00:01:44,134
මම තීරණයක් ගත්තා විවාහය දෙන්න
තවත් අවස්ථාවක්.
30
00:01:55,240 --> 00:01:58,858
ජාවාඩි යන්න කලින් මට දෙයක් කිව්වා.
Langley බෝම්බකරු ගැන.
31
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
- ඔබ අදහස් කළේ බ්රෝඩි?
- නෑ, එච්චරයි. ඒ ඔහු නොවේ.
32
00:02:01,705 --> 00:02:04,077
බෝම්බකරුගේ එකම මාර්ගයයි
බ්රෝඩි නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
33
00:02:04,165 --> 00:02:05,992
කැරී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
34
00:02:06,084 --> 00:02:07,911
කැරී, දැන් හැරෙන්න.
35
00:02:08,586 --> 00:02:10,662
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
36
00:02:13,717 --> 00:02:15,958
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තියෙනවා
ඉහළ වම් බයිසෙප්.
37
00:02:16,052 --> 00:02:17,879
සැලකිය යුතු රුධිර වහනයක්.
ධමනි ක්ලිප් වෙන්න ඇති.
38
00:02:18,388 --> 00:02:20,464
කෝ සාවුල්?
39
00:02:51,671 --> 00:02:53,379
ඔබ අවදියෙන්.
40
00:02:56,801 --> 00:02:58,082
මම කොහෙද ඉන්නේ?
41
00:02:58,178 --> 00:03:00,965
නාවික රෝහල. ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා
මෙන්න ඔයාට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ.
42
00:03:03,683 --> 00:03:06,768
පරිස්සමෙන්. මැහුම් ඉරා දැමීමට අවශ්ය නැත.
ඒවායින් සෑහෙන්න කිහිපයක්.
43
00:03:08,229 --> 00:03:10,352
එය හරහා සහ හරහා විය.
අස්ථිය මග හැරුණි.
44
00:03:10,440 --> 00:03:14,936
සමහර මාංශ පේශි හා පටක හානි,
නමුත් ස්නායු සම්බන්ධයක් නැත. ඔබ වාසනාවන්තයි.
45
00:03:15,028 --> 00:03:17,566
නැහැ, ඔහු නියම පහරක් පමණයි.
46
00:03:20,575 --> 00:03:22,817
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?
47
00:03:22,911 --> 00:03:24,535
ඔබ සිටිය යුතු තාක් කල්.
48
00:03:25,121 --> 00:03:28,371
මට සනීප වෙන්න නැත්නම් CIA එකට
මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා ගැනීමට?
49
00:03:28,458 --> 00:03:30,497
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
50
00:03:34,214 --> 00:03:37,049
ඔබ දැනුවත්ද
ඔබ සති 13ක ගැබිනියක්ද?
51
00:03:38,385 --> 00:03:39,843
ඔව්.
52
00:03:44,974 --> 00:03:48,343
දරුවා හොඳින් සිටිය යුතුය,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.
53
00:04:04,494 --> 00:04:06,368
සිසුන් ආලෝකයට ප්‍රතික්‍රියා කරයි.
54
00:04:12,711 --> 00:04:15,747
BP 50 ට වැඩි 40 යි.
ගොඩක් අඩුයි.
55
00:04:25,974 --> 00:04:27,516
පහලට වෙලා ඉන්න.
56
00:04:32,355 --> 00:04:34,147
යන්න පටන් ගත්තා
සීතල තුර්කිය ගුවන් යානයේ...
57
00:04:34,232 --> 00:04:36,521
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ
වොඩ්කා පයින්ට් භාගයක් සමඟ.
58
00:04:36,609 --> 00:04:37,724
මෝඩයෝ.
59
00:04:39,195 --> 00:04:41,022
ස්පන්දනය නූල් සහිතයි.
60
00:04:52,417 --> 00:04:53,876
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
61
00:04:55,086 --> 00:04:57,957
කෝ මගේ බඩු,
උබල මගුල් හොරුද?
62
00:04:59,090 --> 00:05:01,877
- එය කොහේ ද?
- එයාව අල්ලගන්න, දෙයියනේ!
63
00:05:09,059 --> 00:05:11,016
කෝ මගේ බඩු?
64
00:05:11,728 --> 00:05:13,519
දැන් හෙල්ලෙන්න එපා.
65
00:05:18,026 --> 00:05:20,102
ඔබට දින හතක් තිබේ
Lockhart විසින් තහවුරු කරන තුරු.
66
00:05:20,195 --> 00:05:22,520
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහගේ කියලා
එතකොට ලෑස්ති වෙනවද?
67
00:05:24,032 --> 00:05:26,274
එයා අපි බලාපොරොත්තු උන විදියට නෙවෙයි...
68
00:05:26,951 --> 00:05:28,944
නමුත් අපට ඇත්තේ ඔහුය.
69
00:05:29,037 --> 00:05:30,661
ඔහු එය කිරීමට එකඟ නම්.
70
00:05:32,624 --> 00:05:34,367
එයා අවුල්.
71
00:05:34,459 --> 00:05:39,619
රක්තහීනතාවය, දැඩි ලෙස විජලනය,
සමහරවිට hep C.
72
00:05:39,714 --> 00:05:41,588
HIV යනු ඇදීමක් නොවේ.
73
00:05:41,675 --> 00:05:44,082
ඔබ රෝහලක් යෝජනා කරන්නේ නම්,
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
74
00:05:44,177 --> 00:05:48,673
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට එයාව ස්ථාවරව තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මිනිහා කුණු කොල්ලෙකි සර්.
75
00:05:48,765 --> 00:05:52,430
- ඔහු ඉවත් වීමට කොපමණ දුරක් තිබේද?
- අමාරුවෙන් පටන් ගත්තා.
76
00:05:52,519 --> 00:05:56,766
ඔහුට දැන් දැනෙන දේ,
එය ඉතා නරක අතට හැරෙනු ඇත.
77
00:05:56,856 --> 00:05:58,730
මෙතඩෝන් එය පහසු කරයි.
78
00:05:58,817 --> 00:06:03,858
සීතල තුර්කිය විය යුතුය. කොහෙද
ඔහු යනවා අපට ඔහු ක්‍රියාකාරී විය යුතුයි.
79
00:06:03,947 --> 00:06:06,782
- එය ඔහුව මරා දැමුවත්?
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
80
00:06:07,617 --> 00:06:11,697
මක්නිසාද ඔබ ඔහුව ජීවත් කරනු ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
81
00:06:12,288 --> 00:06:13,617
සර්.
82
00:06:55,373 --> 00:06:56,784
ඔයා හොඳින්ද?
83
00:07:00,795 --> 00:07:02,337
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
84
00:07:02,422 --> 00:07:04,213
- මට එය අවශ්යයයි.
- ඔබට එහි කිසිවක් නැත.
85
00:07:04,299 --> 00:07:05,923
- මට දැන් එය අවශ්‍යයි.
- නෑ.
86
00:07:07,927 --> 00:07:11,012
- හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- දෙන්න -
87
00:07:14,017 --> 00:07:16,389
- ඉඳිකටුවක් කොහෙද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
88
00:07:16,478 --> 00:07:19,894
- ඔහුව ආවරණය කරන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.
- කරුණාකර.
89
00:07:34,496 --> 00:07:35,824
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
90
00:07:41,503 --> 00:07:44,124
වෛද්‍යවරයා පවසයි
ඔබ හොඳින් දියුණු වෙනවා.
91
00:07:44,214 --> 00:07:46,206
ඔබ ඉක්මනින්ම නැඟිට ඇවිදිනු ඇත.
92
00:07:47,509 --> 00:07:50,047
අවශ්‍යයෙන්ම මෙතැනින් පිට නොවුනත්.
93
00:07:50,136 --> 00:07:52,971
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් සිටිති
ඔබේ දොරෙන් පිටත.
94
00:07:58,103 --> 00:08:02,052
එය කිසි විටෙකත් මා පුදුමයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත
ඔබ මිනිසුන්ට සමීප වන ආකාරය.
95
00:08:03,400 --> 00:08:09,319
මෙන්න ඔබ, සමහර CIA ඔපරේෂන් එකක අනතුරක්
හරිම වැරදියි...
96
00:08:09,406 --> 00:08:10,864
මූලික වශයෙන් සිරකරුවෙක් ...
97
00:08:11,658 --> 00:08:15,608
සහ තවමත් කෙසේ හෝ මම සතුරා වෙමි.
98
00:08:16,454 --> 00:08:22,374
සීඅයිඒ ප්‍රඥප්තිය බව ඔබ දන්නවා
එක්සත් ජනපද භූමියේ මෙහෙයුම් ඇතුළත් නොවේද?
99
00:08:23,336 --> 00:08:25,910
මම වේදනා නාශක ගන්නවා.
100
00:08:26,005 --> 00:08:29,006
මට යන්තම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.
101
00:08:29,592 --> 00:08:31,466
හොඳයි...
102
00:08:32,095 --> 00:08:34,965
මම ඔබේ ගොනුව හරහා ගියෙමි.
103
00:08:39,686 --> 00:08:43,980
කාරණය නම්,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
104
00:08:45,025 --> 00:08:47,017
ඇයි ඒ?
105
00:08:47,110 --> 00:08:50,775
ඔයා එතන වැතිරිලා ඉන්නේ වෙඩි තියලා
සහ ඔබ ඇසිය යුතුද?
106
00:08:52,115 --> 00:08:56,362
ඔයාට මේක කරපු මිනිහා
පිටතට යන ගමනේ ය.
107
00:08:57,954 --> 00:09:00,113
නමුත් මට දැනගත යුතුයි -
108
00:09:00,790 --> 00:09:02,368
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
109
00:09:03,960 --> 00:09:05,454
එයාගෙන් අහන්න.
110
00:09:06,379 --> 00:09:08,502
ඔහු කැරකස්හි කළේ කුමක්ද?
111
00:09:13,178 --> 00:09:16,048
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
ඔහු එහි සිටියා නේද?
112
00:09:33,323 --> 00:09:36,110
මට කැරිගෙන් තව පණිවිඩයක් ආවා.
113
00:09:36,201 --> 00:09:39,036
- ඇය කිසිසේත් සන්සුන් වෙනවාද?
- නැහැ, විරුද්ධයි.
114
00:09:39,829 --> 00:09:42,664
සෙනෙට් සභික ලොක්හාර්ට් ඇයව බැහැදැකීමක් කළා.
115
00:09:43,666 --> 00:09:46,288
කොහොම හරි මෙයා කැරකස් ගැන දන්නවා.
116
00:09:46,378 --> 00:09:48,619
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- හොඳයි, ඔහු කරනවා.
117
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සැක කරයිද?
118
00:09:51,132 --> 00:09:55,462
මට විශ්වාසයි ඔහුට හෝඩුවාවක් නැති බව,
නමුත් ඇය දැන් එසේ කරයි.
119
00:09:56,888 --> 00:10:00,589
- අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
- කලින් වගේමයි.
120
00:10:01,184 --> 00:10:03,426
ඇයව රෝහලේ මුරකාවල් යටතේ තබා ගන්න.
121
00:10:03,978 --> 00:10:07,015
- බ්‍රෝඩිගෙන් ඈත් වෙලා.
- සහ ලොක්හාර්ට්?
122
00:10:08,358 --> 00:10:10,849
එයා කොහොමද මගුල දැනගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
123
00:10:12,737 --> 00:10:15,109
අපි හැර වෙන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
124
00:10:16,116 --> 00:10:19,366
අපේ ගෙවල් සහ කාර්යාල අතුගාන්න.
125
00:10:19,452 --> 00:10:22,786
සෑම කාමරයකම, ඉහළ සිට පහළට.
126
00:10:30,338 --> 00:10:32,046
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ෂැට් තමා.
127
00:10:32,132 --> 00:10:34,005
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
128
00:10:46,062 --> 00:10:47,722
ඔයා කව්ද?
129
00:10:47,814 --> 00:10:49,474
කතා කරන්න එපා.
130
00:10:49,566 --> 00:10:52,139
- ඔබ සොල්දාදුවන් නේද?
- කතා කරන්න එපා.
131
00:10:52,736 --> 00:10:54,977
පිච්චෙනවා. පිච්චෙනවා.
132
00:10:55,071 --> 00:10:58,025
- එය උණුසුම් නොවේ.
- නමුත් එය පිච්චෙනවා.
133
00:11:01,828 --> 00:11:05,031
එය මේ ආකාරයෙන්ම නරක ලෙස හෝ නරක ලෙස දිගටම පවතිනු ඇත,
තවත් දින තුනක්.
134
00:11:05,123 --> 00:11:07,696
අවම වශයෙන් සතියකට පසුව
ඔහුගේ පද්ධතියෙන් දේවල් ඉවත් වීමට පෙර.
135
00:11:07,792 --> 00:11:11,042
ඉතින් ඔයා කියන්නේ දවස් 10ක් කියලා.
අපිට හයයි.
136
00:11:11,129 --> 00:11:14,664
ඊට අමතරව, මේ සියල්ල අවසානයේ, ඔහු
පූස් පැටියෙකු මෙන් දුර්වල වනු ඇත.
137
00:11:17,844 --> 00:11:19,303
තවත් විකල්පයක් ඇත.
138
00:11:20,764 --> 00:11:21,795
කුමක් ද?
139
00:11:21,890 --> 00:11:23,300
Lbogaine.
140
00:11:23,850 --> 00:11:25,926
එය නයිජීරියානු ශාකයක් මත පදනම් වූ ඖෂධයකි.
141
00:11:26,019 --> 00:11:29,719
එය ආපසු ගැනීම නාටකාකාර ලෙස වේගවත් කරයි
ක්රියාවලිය සහ ඇබ්බැහි වීම මරා දමයි.
142
00:11:29,814 --> 00:11:33,230
අතුරු ආබාධ කුරිරු ය,
එය මෙහි තහනම් කර ඇත්තේ එබැවිනි.
143
00:11:33,318 --> 00:11:36,105
ඔක්කාරය, වමනය, සමහර මායාවන්.
144
00:11:36,196 --> 00:11:40,145
ප්‍රචණ්ඩකාරී, මනස නැමෙන මායාවන්.
145
00:11:40,241 --> 00:11:41,356
එය වැඩ කරන්නේද?
146
00:11:42,285 --> 00:11:43,827
ඒක කරනවා.
147
00:11:45,121 --> 00:11:46,781
මගේ වචනය ගන්න.
148
00:12:57,318 --> 00:13:02,111
මොන්ටෙසුමා ශාලාවේ සිට
149
00:13:02,198 --> 00:13:05,733
ට්‍රිපොලි වෙරළට
150
00:13:06,494 --> 00:13:11,287
අපි අපේ රටේ සටන් කරනවා
151
00:13:11,374 --> 00:13:14,874
ගුවනේ, ගොඩබිම සහ මුහුදේ
152
00:13:19,257 --> 00:13:21,962
මොනාහරි කියපන් අම්මපල්ලා.
153
00:13:23,970 --> 00:13:26,093
නිකන් ඉන්න එපා.
154
00:13:30,602 --> 00:13:32,475
යමක් පවසන්න.
155
00:13:36,274 --> 00:13:40,023
පළමුව අයිතිය සහ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
156
00:13:40,111 --> 00:13:43,895
අපගේ ගෞරවය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට
157
00:13:44,574 --> 00:13:48,654
මාතෘකාව ඉල්ලා සිටීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
158
00:13:48,745 --> 00:13:52,030
එක්සත් ජනපද මැරීන්
159
00:13:52,123 --> 00:13:55,457
එක්සත් ජනපද මැරීන්
160
00:14:11,893 --> 00:14:14,929
එලියට යන්න. පලයන් එළියට!
161
00:14:20,068 --> 00:14:22,025
මොන මගුලක්ද මට දුන්නෙ?
162
00:14:56,062 --> 00:14:57,604
- නිකලස්!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
163
00:14:57,689 --> 00:14:59,432
අහකට යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
164
00:15:01,985 --> 00:15:03,230
මගෙන් අයින් වෙන්න!
165
00:15:04,946 --> 00:15:06,440
අහකට යන්න!
166
00:15:33,433 --> 00:15:35,390
එයා දැන් නිදා ගනීවි...
167
00:15:36,227 --> 00:15:37,887
ටික කාලෙකට.
168
00:15:49,366 --> 00:15:51,026
සමහරවිට අපි සාවුල්ගේ ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කළ යුතුයි.
169
00:15:51,117 --> 00:15:53,988
හඬ සක්රිය කිරීම අවුලුවන්න,
අපගේ ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
170
00:15:54,079 --> 00:15:57,033
- අපිට හැකියි.
- නමුත්?
171
00:15:57,832 --> 00:16:00,323
මෙම නිවස බදු දී ඇත
ටෙල් අවිව් වෙතින් නැව්ගත කිරීමේ සංගමයක්.
172
00:16:00,418 --> 00:16:02,126
ඒක පුරාම මොසාඩ් කියලා ලියලා තියෙනවා.
173
00:16:02,212 --> 00:16:05,166
නමුත් එය නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අධීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක් හෝ මළ වැටීමක්?
174
00:16:05,256 --> 00:16:07,166
එතකොට අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
175
00:16:14,474 --> 00:16:16,016
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
176
00:16:38,748 --> 00:16:40,408
ඔබ ජීවමානයි.
177
00:16:44,963 --> 00:16:46,623
ඒක දීපු එකක් නෙවෙයි.
178
00:17:07,152 --> 00:17:08,610
වතුර ටිකක් ඕනද?
179
00:17:09,279 --> 00:17:12,730
ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි උනේ
මාව මැරෙන්න එතන දාලා ගියාද?
180
00:17:14,451 --> 00:17:17,072
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එය ඇත්තටම විකල්පයක් නොවීය.
181
00:17:18,872 --> 00:17:21,244
ඉතින්...
182
00:17:24,127 --> 00:17:25,954
දැන් මොකක්ද?
183
00:17:27,547 --> 00:17:29,456
එය ඔබට භාරයි.
184
00:17:30,508 --> 00:17:32,418
නඩු විභාගයක්ද?
185
00:17:33,636 --> 00:17:35,843
මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.
186
00:17:36,347 --> 00:17:38,969
ඔබ CIA එකට බෝම්බ දැමීම ගැන කතා කරනවාද?
187
00:17:40,101 --> 00:17:41,893
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.
188
00:17:44,898 --> 00:17:48,598
නමුත් ඔබේ වැරදි
එතැනින් පටන් ගන්න හෝ අවසන් කරන්න එපා.
189
00:17:49,861 --> 00:17:54,570
මම සාකච්ඡාවක නියැලෙන්න සූදානම් නැහැ
එහිදී ඔබ කෙසේ හෝ වින්දිතයා අවසන් කරයි.
190
00:17:56,201 --> 00:17:58,489
ඔයා කරපු දේ අපි දෙන්නම දන්නවා.
191
00:17:59,662 --> 00:18:01,869
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා...
192
00:18:03,083 --> 00:18:05,621
තමා විසින්ම හාරාගත් මිනිසෙක්
එතරම් ගැඹුරු සිදුරකට ...
193
00:18:05,710 --> 00:18:08,628
සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඔබට කියනු ඇත
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
194
00:18:10,924 --> 00:18:13,878
මම ඔබට කියන්නේ, කෙසේ වෙතත්,
තියෙන්න ඇති කියලා.
195
00:18:16,012 --> 00:18:17,257
කෙසේද?
196
00:18:20,558 --> 00:18:23,762
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා ...
197
00:18:23,853 --> 00:18:26,012
නැවතත් නාවිකයෙකු වීමට.
198
00:18:29,526 --> 00:18:31,814
ඔබ සිටි මිනිසා ...
199
00:18:33,071 --> 00:18:35,028
ඔවුන් ඔබව බිඳ දැමීමට පෙර.
200
00:18:38,952 --> 00:18:40,779
කරුණාකර.
201
00:18:47,377 --> 00:18:49,085
තවත් බැහැ.
202
00:18:49,713 --> 00:18:51,123
මම කරලා ඉවරයි.
203
00:18:51,214 --> 00:18:53,005
ඔයා නෙමෙයි.
204
00:18:56,052 --> 00:18:58,804
ඔබ මෙය අන්තිම දෙයක් කරනු ඇත.
205
00:18:58,888 --> 00:19:00,169
නැත.
206
00:19:01,850 --> 00:19:04,969
මාව මරන්න. දැන් මාව මරන්න.
207
00:19:12,402 --> 00:19:14,110
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?
208
00:19:18,533 --> 00:19:20,442
අපි ඒ ගැන බලමු.
209
00:19:41,598 --> 00:19:43,507
ඔහුව උඩින් තබන්න.
210
00:20:06,956 --> 00:20:09,957
- මේ මගුලට පනින්න. මම ඇතුලට යනවා.
- එපා. එයා උඩට එයි.
211
00:20:12,170 --> 00:20:14,376
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
212
00:20:32,524 --> 00:20:34,516
මගුලක්. අපි යමු.
213
00:21:14,107 --> 00:21:17,606
ඔහු ගලක් මෙන් බැස ගියේය.
තමන්ව බේරගන්න කිසිම උත්සාහයක් නෑ.
214
00:21:17,694 --> 00:21:20,897
- දැන් ඔහු ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
- එයාව හදන්න.
215
00:21:20,989 --> 00:21:23,278
ඔබ අපෙන් එය බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
216
00:21:23,366 --> 00:21:25,026
එය බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
217
00:21:25,118 --> 00:21:27,443
සියලු ගෞරවය සර්,
මිනිහා ඉඩ නාස්ති කරනවා.
218
00:21:27,537 --> 00:21:29,779
මම ඕනෑම දෙයක් යෝජනා කරනවා
ඔබ ඔහු ගැන සිතුවා ...
219
00:21:29,873 --> 00:21:32,079
එය මාස හයක් තල්ලු කරන්න,
අපි මේ වැඩේ හරියට කරමු.
220
00:21:32,167 --> 00:21:34,836
ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නා
ඔබේ චින්තන ක්රියාවලිය මත?
221
00:21:35,879 --> 00:21:36,993
ඔව් සර්.
222
00:21:37,088 --> 00:21:38,666
එයාට කන්න දෙන්න.
223
00:21:46,264 --> 00:21:47,972
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
224
00:21:48,058 --> 00:21:50,299
අපේ ජනේලය වේගයෙන් වැසෙයි.
225
00:21:50,393 --> 00:21:51,804
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, සාවුල්.
226
00:22:10,747 --> 00:22:14,282
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වගේ.
227
00:22:17,253 --> 00:22:19,246
මට මෙතන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා.
228
00:22:21,049 --> 00:22:22,757
මම නැවතත් ඇත්තට එනවා ...
229
00:22:22,842 --> 00:22:26,046
මගේ උරහිසේ මේ උණ්ඩය වෙයි කියලා
ඔබ හොඳින් නොමැතිව කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත.
230
00:22:26,137 --> 00:22:28,177
ඔයා යන්න හිටියේ
මෙහෙයුම සම්මුතියට.
231
00:22:28,264 --> 00:22:30,672
මම බ්‍රෝඩිව ඉවත් කරන්නයි හිටියේ.
232
00:22:30,767 --> 00:22:32,345
ඔය පිටිපස්සේ ඉන්නවා කිව්වා.
233
00:22:32,435 --> 00:22:34,558
"ක්ලියර් බ්රෝඩි."
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
234
00:22:35,939 --> 00:22:37,599
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා.
235
00:22:38,525 --> 00:22:40,185
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙ යන්න ඕන කියලා...
236
00:22:41,111 --> 00:22:43,518
කාට කාටද බොරු කිව්වේ.
237
00:22:43,613 --> 00:22:47,231
බ්රෝඩි රටින් පිටව යන අතරතුර
ඔබ පැය 14 ක් සිහිසුන්ව සිටියා.
238
00:22:49,119 --> 00:22:51,610
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කළාද?
239
00:23:03,299 --> 00:23:06,633
මම කැරකස් වල බව ඔබ දැන සිටියා.
ඔයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
240
00:23:10,265 --> 00:23:12,341
එයාගේ හැටි දැනගන්න ඕන නැද්ද?
241
00:23:18,106 --> 00:23:19,481
ඔහු කොහොමද?
242
00:23:25,530 --> 00:23:27,439
එයාට සනීප නෑ.
243
00:23:30,994 --> 00:23:32,488
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
244
00:23:35,040 --> 00:23:39,867
එම ප්‍රශ්නය පිටුපස ඇති උපකල්පන
එය මා බිය ගන්වයි.
245
00:23:41,671 --> 00:23:44,245
මට එයාව හම්බුනේ නරක විදියට.
246
00:23:46,509 --> 00:23:51,088
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය මට අවශ්ය දෙයක් නොවේ.
247
00:23:56,352 --> 00:23:57,597
ඔහු කොහේ ද?
248
00:23:59,022 --> 00:24:03,102
වර්ජිනියාවේ, වේල්ල බෙල්ලේ.
249
00:24:04,194 --> 00:24:06,685
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක් ලැබුණා
ඔහුව හැඩගස්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
250
00:24:06,780 --> 00:24:10,612
- කුමක් සඳහා හැඩය?
- මට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
251
00:24:12,827 --> 00:24:14,571
මට නාට්‍යයක් තියෙනවා.
252
00:24:16,414 --> 00:24:18,074
එයට බ්රෝඩි සම්බන්ධ වේ.
253
00:24:20,543 --> 00:24:23,995
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය සෑම කෙනෙකුගේම උනන්දුවකි.
254
00:24:31,721 --> 00:24:34,046
- ඔයා මට කිව්වා ජාවාඩි නාට්‍යය කියලා.
- ඔහු.
255
00:24:36,059 --> 00:24:37,683
බ්‍රෝඩිගේ ඊළඟ අදියරයි.
256
00:24:38,228 --> 00:24:40,553
ඔබට මාව අවශ්ය ඇයි?
257
00:24:40,647 --> 00:24:43,316
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
- අපි එච්චර දුර ගියේ නැහැ.
258
00:24:43,400 --> 00:24:44,977
මම කිව්වා වගේ එයාට සනීප නෑ.
259
00:24:48,571 --> 00:24:52,355
- මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු අදහස?
- ධනේෂ් අක්බාරි.
260
00:24:54,994 --> 00:24:57,746
- ඉරානයේ විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායේ ප්‍රධානියා.
- හරි.
261
00:24:58,748 --> 00:25:00,242
ජාවාඩිගේ ලොක්කා?
262
00:25:01,084 --> 00:25:03,954
සහ එකම ශ්රේෂ්ඨතම
සාමයට බාධාවක්.
263
00:25:05,296 --> 00:25:07,289
මට එයා යන්න ඕන.
264
00:25:11,261 --> 00:25:13,134
ඒ සඳහා වාසනාව.
265
00:25:13,930 --> 00:25:15,970
බ්‍රෝඩිට ඔහු වෙත යා හැකිය.
266
00:25:16,891 --> 00:25:19,347
- කෙසේද?
- Langley බෝම්බකරු ලෙස.
267
00:25:20,311 --> 00:25:22,518
බ්රෝඩි එහි දේශපාලන රැකවරණ පතයි.
268
00:25:22,605 --> 00:25:24,931
අක්බාරි සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගනී,
ඔහුව පිටතට ගෙන යයි.
269
00:25:27,277 --> 00:25:28,985
ජාවාඩිගේ උරුමක්කාරයා.
270
00:25:29,070 --> 00:25:31,146
ඔහු සිංහාසනයට නැඟී...
271
00:25:31,239 --> 00:25:34,489
සහ එක් අයෙකු වීමෙන් යයි
ඉරානයේ වැදගත්ම පුද්ගලයන් 20 දෙනා...
272
00:25:34,576 --> 00:25:36,533
තුනෙන් එකකට.
273
00:25:37,454 --> 00:25:39,861
එයා විතරයි අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ.
274
00:25:41,124 --> 00:25:43,200
බ්රෝඩි ඔහුව එළියට ගන්නවාද?
275
00:25:43,918 --> 00:25:45,116
ඔව්.
276
00:25:45,211 --> 00:25:46,919
එන්න, සාවුල්. ඔබ ළඟා වෙනවා.
277
00:25:47,005 --> 00:25:49,044
අක්බාරි වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත
අයතුල්ලාට වඩා.
278
00:25:51,134 --> 00:25:54,467
බ්‍රෝඩිට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා
තද ස්ථානවලට ඇතුල් වීම සඳහා.
279
00:25:55,263 --> 00:25:56,674
ඔහු එය කලින් කර ඇත.
280
00:25:56,765 --> 00:26:01,094
- හොඳම දෙය නම්, එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
- නැහැ, ඔහුට පිටියේ කණ්ඩායමක් සිටිනු ඇත.
281
00:26:02,562 --> 00:26:04,436
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔහුට මෙය ඒත්තු ගැන්වීමට?
282
00:26:04,522 --> 00:26:06,848
ඔබ ගැඹුරින් සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...
283
00:26:06,941 --> 00:26:12,446
එක්සත් ජනපද වත්කමක් තැබීමේ උඩු යටිකුරු
ඉරාන ආහාර දාමයේ මුදුනේ.
284
00:26:13,406 --> 00:26:15,399
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
285
00:26:17,619 --> 00:26:20,904
ජාවාඩි නොවනු ඇත
බුද්ධි මූලාශ්‍රයක් පමණි.
286
00:26:20,997 --> 00:26:24,995
ඔහු සමස්තය පාලනය කරනු ඇත
ඉරාන ආරක්ෂක උපකරණ.
287
00:26:25,835 --> 00:26:28,670
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු පෙරළෙයි කියලා
ඒ වගේම මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා.
288
00:26:28,755 --> 00:26:30,035
මම දන්නවා.
289
00:26:30,131 --> 00:26:32,373
නමුත් ඔහුට යමක් කළ හැකිය.
290
00:26:34,511 --> 00:26:36,550
ලොග්ජෑම් බිඳීමට යමක්.
291
00:26:38,973 --> 00:26:41,013
තවත් යුද්ධයකට අමතරව තවත් දෙයක්.
292
00:26:43,853 --> 00:26:48,396
වෙනස් වෙන දෙයක්
භූමියේ ඇති කරුණු ප්‍රමාණවත්...
293
00:26:49,776 --> 00:26:54,319
ඉතින් බැරිවුණ රටවල් දෙකක්
වසර 30කට වැඩි කාලයක් සන්නිවේදනය කිරීමට...
294
00:26:54,406 --> 00:26:57,609
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හරහා හැර
සහ තර්ජන...
295
00:26:59,119 --> 00:27:01,657
වාඩි වී කතා කළ හැකිය.
296
00:27:08,211 --> 00:27:10,334
ඒක තමයි කැරි නාට්‍යය.
297
00:27:12,382 --> 00:27:15,169
මට කියන්න එය ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
298
00:28:40,345 --> 00:28:42,088
හේයි.
299
00:29:25,390 --> 00:29:28,759
බ්රෝඩි, මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ අද වෙනකම් ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
300
00:29:28,852 --> 00:29:31,140
මම අහපු ගමන් ආවා.
301
00:29:39,070 --> 00:29:41,526
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
302
00:29:43,616 --> 00:29:45,324
ඕනෑම දෙයක්.
303
00:30:32,040 --> 00:30:33,617
ඔබට ඔහු සූදානම් විය යුත්තේ කවදාද?
304
00:30:35,085 --> 00:30:36,958
මේ මස 27 වැනිදාය.
305
00:30:37,045 --> 00:30:39,037
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?
306
00:30:39,130 --> 00:30:42,333
එය සෙනෙට් සභික ලොක්හාර්ට්ගේ දිනයයි
තහවුරු කිරීමේ විභාග ආරම්භ වේ.
307
00:30:44,928 --> 00:30:46,588
හරි.
308
00:30:50,683 --> 00:30:53,388
එයාට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න
කැරකස්හි.
309
00:30:53,478 --> 00:30:55,352
අපි දන්න තරමින් ජරා ලෝකයක්.
310
00:30:56,940 --> 00:30:59,478
කොලොම්බියා දේශසීමාවේ දී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.
පාහේ මිය ගියේය.
311
00:31:00,568 --> 00:31:03,142
වේදනා නාශක වලට ඇබ්බැහි වෙලා,
මම අනුමාන කරනවා.
312
00:31:04,280 --> 00:31:06,818
සිද්ධියක් ද විය
මුස්ලිම් පල්ලියක.
313
00:31:07,617 --> 00:31:09,906
ඉමාම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ඝාතනය කරන ලදී.
314
00:31:10,912 --> 00:31:14,198
- ඔහු නිසා?
- ඔහු නිසා.
315
00:31:22,966 --> 00:31:24,793
මට වාහනයක් අවශ්‍යයි.
316
00:31:32,183 --> 00:31:33,512
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
317
00:31:34,144 --> 00:31:36,931
- එල්ලෙන ග්ලයිඩින් අනතුර.
- සැබෑවට?
318
00:31:37,021 --> 00:31:39,477
මගුල CIA, Baraz.
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ කුමක් සඳහාද?
319
00:31:40,567 --> 00:31:41,977
සංවාදයක් කරනවා විතරයි.
320
00:31:45,655 --> 00:31:47,778
එය ඊළඟ වම ය.
321
00:32:00,837 --> 00:32:03,458
- දැන් මොකද?
- දැන් අපි බලා සිටිමු.
322
00:32:10,847 --> 00:32:12,923
අපි පැය 24ම ගෙදර ඉඳගෙන හිටියා...
323
00:32:13,016 --> 00:32:15,388
සහ එකම පුද්ගලයා මෙයයි
කවදා හෝ ඇතුළට හෝ පිටතට පැමිණි අය.
324
00:32:17,103 --> 00:32:18,301
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
325
00:32:19,731 --> 00:32:21,308
ඔයා එයාව දන්නවද?
326
00:32:21,983 --> 00:32:23,442
මට බයයි ඉතින්.
327
00:32:23,526 --> 00:32:24,724
ඔහු කව්ද?
328
00:32:25,737 --> 00:32:28,144
මගේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්.
329
00:32:31,993 --> 00:32:34,449
ඔහුගේ නම Alain Bernard.
330
00:32:34,537 --> 00:32:36,696
ඇය මුම්බායිහිදී ඔහුව මුණගැසුණා.
331
00:32:36,790 --> 00:32:41,333
ඔවුන් එහිදී සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා,
පවතින හෝ නොපැවැත්වෙන.
332
00:32:42,337 --> 00:32:45,503
මම මේක අහන්න අකමැතියි සාවුල්,
ඒත් ඔයා හිතනවද මීරා දන්නව කියල?
333
00:32:45,590 --> 00:32:48,626
ඔහු ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක් බව?
නැත.
334
00:32:49,928 --> 00:32:52,715
කොල්ලාට වැටීම ඇගේ එකම අපරාධයයි.
335
00:32:52,806 --> 00:32:54,763
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
336
00:32:55,392 --> 00:32:58,179
දැනට? එයාව ගන්න.
337
00:32:58,937 --> 00:33:01,013
ඔහුව අඳුරු මගුලකට දමන්න.
338
00:33:01,106 --> 00:33:02,434
ලොක්හාර්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
339
00:33:03,441 --> 00:33:06,775
- ඔහු සමීකරණයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ මම ඊයම් වළලා දැම්මා.
340
00:33:06,861 --> 00:33:07,857
තේරුම කුමක්ද?
341
00:33:07,946 --> 00:33:10,401
අපේ මිනිහා සේෆ් හවුස් එකෙන් ගියාට පස්සේ...
342
00:33:10,490 --> 00:33:13,361
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
Pete's Diner වෙත, Capitol Hill.
343
00:33:45,275 --> 00:33:46,852
දනා?
344
00:33:51,781 --> 00:33:54,616
- දනා?
- හේයි, හේයි.
345
00:33:54,701 --> 00:33:56,943
- හේයි, අපතයෝ, මට එළියට යන්න දෙන්න.
- බ්රෝඩි.
346
00:33:59,205 --> 00:34:00,949
- මට මගුලෙන් යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වන්න.
347
00:34:02,292 --> 00:34:05,743
- අම්මපා.
- ඩැනා, මේ මම! දානා!
348
00:34:05,837 --> 00:34:08,873
- ආපසු එන්න.
- ඩනා!
349
00:34:09,883 --> 00:34:11,875
- ඩනා!
- එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ බ්රෝඩි.
350
00:34:14,304 --> 00:34:17,589
තෝ බැල්ලි. තෝ මගුල් බැල්ලි.
351
00:34:31,613 --> 00:34:34,104
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
352
00:34:34,199 --> 00:34:37,235
- එයාට ඒක අමතක කරන්න කියන්න.
- සර්, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.
353
00:34:38,369 --> 00:34:40,825
මට යන්න තියෙනවා.
මොන මගුලක්ද, සාවුල්?
354
00:34:42,499 --> 00:34:44,123
- මේ කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.
355
00:35:04,729 --> 00:35:06,603
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
356
00:35:06,689 --> 00:35:10,390
ඇලන් බර්නාඩ් මා ගැන පැතිකඩක් ලියයි
Le Monde සඳහා.
357
00:35:10,485 --> 00:35:12,276
විනාඩි විස්සකට කලින්
ඇලන් බර්නාඩ් පිළිගත්තේය...
358
00:35:12,362 --> 00:35:14,983
ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශයේ සම්පතක් වීම.
359
00:35:16,908 --> 00:35:19,992
සහ මම මේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?
ඇයි?
360
00:35:20,870 --> 00:35:22,780
ඔහු හිමිකම් කියන නිසා
ඔහු ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා ...
361
00:35:22,872 --> 00:35:25,707
සවන්දීමේ උපකරණයකින් ලබා ගන්නා ලදී
මගේ නිවසේ සිටුවා.
362
00:35:30,255 --> 00:35:32,331
ඒක විකාරයක්.
363
00:35:32,882 --> 00:35:33,997
එයද?
364
00:35:35,760 --> 00:35:39,710
තානාපති Benayoun වෙත එක් ඇමතුමක්,
එය ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක් වනු ඇත.
365
00:35:40,765 --> 00:35:43,552
Post... වෙත දෙවන ඇමතුම
366
00:35:43,643 --> 00:35:47,723
සහ ඔබේ පින්තූරය ඉදිරිපස වනු ඇත
රටේ සෑම පුවත්පතකම පිටුව.
367
00:35:54,904 --> 00:35:56,363
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
368
00:35:57,615 --> 00:35:59,158
කාලය.
369
00:35:59,743 --> 00:36:01,534
කාලය?
370
00:36:01,619 --> 00:36:04,823
ඔබගේ තහවුරු කිරීම කල් දමන්න
ලබන මස මැද දක්වා...
371
00:36:04,914 --> 00:36:06,990
මේවා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
දිවා ආලෝකය බලන්න.
372
00:36:07,917 --> 00:36:09,827
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
373
00:36:09,919 --> 00:36:11,711
එය සරල ඉල්ලීමකි.
374
00:36:11,796 --> 00:36:14,287
- මට තව සති කිහිපයක් දෙන්න.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
375
00:36:14,382 --> 00:36:16,671
මේකෙන් ඔයාට මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
376
00:36:18,094 --> 00:36:21,048
ඔබට සහතික විය හැකිය
අධ්‍යක්ෂක ලෙස ඔබේම ධුර කාලය.
377
00:36:21,139 --> 00:36:23,132
ඇයි ඔයා මට කොක්කෙන් යන්න දෙන්නේ?
378
00:36:23,224 --> 00:36:26,059
මක්නිසාද එය නින්දාවට පත් වනු ඇත
මගේ බිරිඳ, සෙනෙට් සභික.
379
00:36:28,271 --> 00:36:31,189
සහ නිසා
එය ආයතනයට හානි කරයි.
380
00:36:31,274 --> 00:36:32,852
නරකයි.
381
00:36:39,824 --> 00:36:41,402
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
382
00:36:43,661 --> 00:36:45,571
අපි කරනවා.
383
00:37:12,941 --> 00:37:15,064
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ කතා කිරීමට තරම් සන්සුන් වී ඇත.
384
00:37:15,151 --> 00:37:18,271
ඩැනා මොනවද පිරිසිදු කරන්නේ
මොටෙල් කාමර මධ්‍යයේද?
385
00:37:18,363 --> 00:37:21,447
ඇයි, ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
සේවිකාවක් වීමද?
386
00:37:21,533 --> 00:37:23,241
ඒකෙ වරදක් නෑ,
දෙයියනේ.
387
00:37:23,326 --> 00:37:25,485
මට දැනගන්න ඕන
මගේ දුවට මොකද වෙන්නේ.
388
00:37:28,957 --> 00:37:31,282
බොන්න, මම දානේ ගැන කියන්නම්.
389
00:37:40,510 --> 00:37:42,799
ටිකෙන් ටික, නැත්නම් ඔබ අසනීප වේ.
390
00:37:49,227 --> 00:37:50,805
එතන.
391
00:37:53,732 --> 00:37:55,641
දැන් මොකද වෙන්නේ?
392
00:37:56,317 --> 00:37:58,061
එයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා බ්රෝඩි.
393
00:37:58,987 --> 00:38:02,771
ඇය පාසලෙන් ඉවත් විය.
ඇය නිවසින් පිටව ගියාය.
394
00:38:05,535 --> 00:38:07,860
ඇය ඇගේ අවසාන නම වෙනස් කළාය.
395
00:38:15,086 --> 00:38:16,367
මාව නැවත හෝටලයට රැගෙන යන්න.
396
00:38:16,463 --> 00:38:18,289
- වෙන්නේ නැහැ.
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
397
00:38:18,381 --> 00:38:20,670
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්ය නම් -
398
00:38:20,759 --> 00:38:23,166
ඔයාගේ මගුල් ක්‍රීඩා අතහරින්න, කැරී.
399
00:38:23,261 --> 00:38:26,179
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුයි.
මම නිර්දෝෂී බව ඇය දැනගන්නවාට මට අවශ්‍යයි.
400
00:38:26,264 --> 00:38:28,506
දිගටම කෑ ගැහුවොත්,
මෙම සංවාදය අවසන්.
401
00:38:31,102 --> 00:38:34,020
මම මේ මිනිස්සුන්ට යන්න කියන්න කැමතියි.
මට එය කළ හැකිද?
402
00:38:59,172 --> 00:39:00,832
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
403
00:39:01,466 --> 00:39:03,755
Saul Berenson හා සමාන දෙයක්,
මම අනුමාන කරනවා.
404
00:39:03,843 --> 00:39:05,800
මම ගැන සමහර ගොන් කතා
නැවතත් නාවිකයෙකු වීම.
405
00:39:05,887 --> 00:39:07,796
ඔයාට මොනවද ඕන බ්රෝඩි?
406
00:39:08,431 --> 00:39:10,673
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
407
00:39:13,645 --> 00:39:15,436
මිදීමේ අවස්ථාවක්.
408
00:39:16,064 --> 00:39:18,899
අන්තිම වතාවට, කැරී,
මම බෝම්බ ගැහුවේ නැහැ.
409
00:39:18,983 --> 00:39:22,851
- සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
- මම බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
410
00:39:24,406 --> 00:39:26,694
මම කතා කරන්නේ මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම ගැන.
411
00:39:28,326 --> 00:39:31,612
මම කතා කරන්නේ මරණය ගැන
Elizabeth Gaines ගේ...
412
00:39:31,704 --> 00:39:35,702
සහ එම රහස් සේවා නියෝජිතයන් දෙදෙනා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටත.
413
00:39:37,877 --> 00:39:42,255
මම කතා කරන්නේ වෙච්ච දේ ගැන
ඒ ඉමාම්ට සහ කරකාස්හි ඔහුගේ බිරිඳට.
414
00:39:49,639 --> 00:39:50,967
සාවුල් ඉල්ලන දේ කරන්න.
415
00:39:57,021 --> 00:39:59,595
- ඔබ අසන දේ.
- හරි, මම මොනවද අහන්නේ.
416
00:40:01,234 --> 00:40:04,188
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, දානා සඳහා.
417
00:40:06,865 --> 00:40:09,735
නැතිනම් ඇයට කියනවා
ඔබ අහිංසකයි -
418
00:40:11,119 --> 00:40:13,610
ඒක තව එක බොරුවක් විතරයි.
419
00:40:17,834 --> 00:40:19,743
මා දෙස බලන්න, කැරී.
420
00:40:21,504 --> 00:40:24,707
ඔයාට මාව එළියට යවන්න බැරි වුණා
දැන් සිගරට් පැකට්ටුවක් සඳහා.
421
00:40:28,219 --> 00:40:30,011
අපි ඔබව සූදානම් කරන්නෙමු.
422
00:40:32,015 --> 00:40:33,972
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.
423
00:40:43,818 --> 00:40:45,063
ඕ ඇත්ත?
424
00:40:45,153 --> 00:40:47,229
ඔයා මුලින්ම එන්න ඕනේ.
425
00:40:52,702 --> 00:40:55,620
- බලන්න කවුද සෙල්ලම් කරන්න ආවේ කියලා.
- මගුල් කාලය ගැන.
426
00:40:55,705 --> 00:40:59,288
- ඔයා අම්මගෙන් අවසර ගත්තද?
- කට වහගන්න, හැමෝම.
427
00:40:59,375 --> 00:41:01,415
අපි මේ පැත්තට යනවා.
428
00:41:02,045 --> 00:41:03,872
ඔබ සූදානම්ද?
429
00:41:21,981 --> 00:41:23,725
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පාද මත.
430
00:41:29,739 --> 00:41:31,566
නෑ ඒක එයා තනියම කරන්න ඕන.
431
00:41:51,761 --> 00:41:54,003
- ඔබ නැවත යාමට හොඳ විට මට කියන්න.
- දැන්.
432
00:41:54,097 --> 00:41:55,840
යන්න.
433
00:42:21,124 --> 00:42:23,662
Maputo, Mozambique සොයන්න.
434
00:42:24,627 --> 00:42:27,581
- වාර ගණන කීයද?
- KHZ 3265.
435
00:42:32,969 --> 00:42:35,460
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද?
- පෘතුගීසි.
436
00:42:42,395 --> 00:42:44,767
- පහළ කාඩ්පත් තුනක්.
- සමාජ ශාලා අටක්.
437
00:42:46,483 --> 00:42:47,941
හදවත් දහයක්.
438
00:42:50,862 --> 00:42:51,893
ජැක් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්.
439
00:42:54,824 --> 00:42:56,105
ඇගේ අවසන් නම ලියන්න.
440
00:42:57,410 --> 00:43:00,862
B-A-C-Z-E-W-S-K-I. Baczewski.
441
00:43:00,955 --> 00:43:03,529
- එය මෙහි පවසන්නේ ඇය කුමක් ට වඩා උණුසුම්ද?
- ජෝර්ජියා ඇස්ෆල්ට්.
442
00:43:03,625 --> 00:43:04,656
කවුද එහෙම කිව්වේ?
443
00:43:04,751 --> 00:43:07,954
ලූලා ෆෝචූන් සිට නාවික රිප්ලි වෙත
Wild at Heart හි.
444
00:43:08,046 --> 00:43:10,204
මගුල-ඒ අයිතිය.
445
00:43:11,549 --> 00:43:13,091
ඔව්.
446
00:43:24,562 --> 00:43:26,888
ඔයාලට මොකක් හරි වෙලා තියෙනවද?
447
00:43:27,524 --> 00:43:31,224
- නැහැ.
- එන්න මචන්.
448
00:43:31,319 --> 00:43:33,892
ඇය පරීක්ෂා කරන ආකාරය මට පෙනේ
ඔබ නොබලන විට ඔබ පිටතට යනවා.
449
00:43:35,031 --> 00:43:37,949
- කිසිවක් නැත.
- සිරාවටම?
450
00:43:38,034 --> 00:43:39,826
සිරාවටම.
451
00:43:41,204 --> 00:43:43,327
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
මම ඒ ජරාව ගැහුවොත් එහෙම නේද?
452
00:43:46,918 --> 00:43:49,041
බලන්න? යමක් තිබේ. මම එය දැනගත්තා.
453
00:43:49,129 --> 00:43:53,589
- නෑ ඉදිරියට යන්න. ඇත්තටම.
- නෑ මචන් මම ඔයත් එක්ක හුකනවා.
454
00:43:53,675 --> 00:43:55,299
මම විවාහකයි.
455
00:43:55,927 --> 00:43:59,462
අපේ පලවෙනි දරුවා ලැබුනා විතරයි.
කොල්ලෙක්.
456
00:44:01,266 --> 00:44:03,721
- නම ඩෙවෝන්.
- මම එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
457
00:44:07,063 --> 00:44:10,148
මම මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
458
00:44:10,775 --> 00:44:12,186
මිත්යාදෘෂ්ටික.
459
00:44:18,491 --> 00:44:21,278
හේයි. අපි පහෙන් ඉන්නවා
සාකච්ඡා කාමරය තුළ.
460
00:44:25,290 --> 00:44:27,959
ඉරාන ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදේ
කඩින් කඩ ඇත...
461
00:44:28,042 --> 00:44:30,331
නමුත් ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වී සන්නද්ධව සිටිති.
462
00:44:30,420 --> 00:44:34,881
එසේම, බිජාර් හි IRIAF කඳවුරක් ඇත.
සැතපුම් 70ක් දුරින්...
463
00:44:34,966 --> 00:44:37,042
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්
ගුවන් සහාය අමතන්න.
464
00:44:37,135 --> 00:44:38,594
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ ගුවන් යානා ගැනද?
465
00:44:38,678 --> 00:44:42,676
ප්‍රංශයේ නිෂ්පාදිත F1 මිරාජ් අත්අඩංගුවට
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයෙන් පසු ඉරාකයේ සිට...
466
00:44:42,766 --> 00:44:44,805
සහ චීන Su-24 හයක්.
467
00:44:44,893 --> 00:44:47,431
- මට සමාවෙන්න. අපට විනාඩියක් උපස්ථ කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
468
00:44:47,520 --> 00:44:50,557
කට්ටිය මාව දේශ සීමාවට ගෙනියනවා,
මම මාවම බාරගන්නේ කොහෙද?
469
00:44:50,648 --> 00:44:53,318
නිවැරදියි. අපි මාරිවන් තෝරා ගත්තා ...
470
00:44:53,401 --> 00:44:56,687
මොකද අල්කයිඩා කමාන්ඩර්වරු කිහිප දෙනෙක්
එහිදී දේශපාලන රැකවරණ ද ඉල්ලා සිටියේය.
471
00:44:57,489 --> 00:44:59,446
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
මම ටෙහෙරානයට පියාසර කරනවාද?
472
00:45:00,200 --> 00:45:02,821
පරීක්ෂා කිරීමේ කාලයකට පසු, ඔව්,
එය අපගේ අපේක්ෂාවයි.
473
00:45:03,536 --> 00:45:08,032
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇති තරම් ලං වෙයි කියලා
ඔහුව එළියට ගන්න ජෙනරාල් අක්බාරිට?
474
00:45:08,124 --> 00:45:11,078
ඔබ වීරයෙකු ලෙස සලකනු ඇත
විප්ලවයේ.
475
00:45:11,169 --> 00:45:13,790
පාලන තන්ත්‍රයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයන්,
ජෙනරාල් වගේ...
476
00:45:13,880 --> 00:45:16,252
ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන
ඔබේ ප්‍රචාරක වටිනාකමෙන්.
477
00:45:16,883 --> 00:45:20,334
ප්ලස් ජාවාඩි බිමේ ඉන්නවා පහසුකම් දෙන්න
ඔබ දෙදෙනා අතර හමුවක්.
478
00:45:20,428 --> 00:45:22,919
නමුත් අපි දන්නේ නැත්නම් කොහේද කවදාද කියලා
ඝාතනය පහත වැටේ-
479
00:45:23,014 --> 00:45:26,465
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
අපගේ නිස්සාරණ සැලැස්ම එය අවසන් වූ පසු.
480
00:45:27,060 --> 00:45:30,595
- ඔව්.
- මම මේකට එනවා විතරයි.
481
00:45:30,688 --> 00:45:32,562
ඔබ මායිමේදී ඇතුල් කළ පසු...
482
00:45:32,649 --> 00:45:35,769
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් හතර දෙනෙක්
දකුණට නව්ඩේෂෙ දක්වා ඉදිරියට යනු ඇත ...
483
00:45:35,860 --> 00:45:39,395
ඔවුන් කඳු තරණය කරන තැන,
ලවසන් වෙත ගොඩබිමට ගමන් කරන්න...
484
00:45:39,489 --> 00:45:42,241
ටෙහෙරාන් පිටත කුඩා නගරයක්.
485
00:45:42,325 --> 00:45:46,074
එහි විපක්ෂ කණ්ඩායම් තිබෙනවා
අපට ආරක්ෂිත නිවසක් ලබා දුන්නා.
486
00:45:46,162 --> 00:45:50,242
අපි දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත
සහ ආරක්ෂිත සැට් කොමයට දමන්න.
487
00:45:50,333 --> 00:45:56,169
අපේ කේතය එහි නස්රෙඩින්.
Molla Nasreddin Majnun.
488
00:46:13,565 --> 00:46:16,601
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කවදා සිටද?
- මම නැහැ.
489
00:46:17,193 --> 00:46:18,272
මම නැහැ.
490
00:46:22,699 --> 00:46:24,691
මම දුම්පානය කරනවා වගේ.
491
00:46:27,871 --> 00:46:30,955
එතන. එය කිසිදා සිදු නොවීය.
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
492
00:46:31,040 --> 00:46:32,665
කිසිවක් නැද්ද?
493
00:46:35,170 --> 00:46:37,874
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
494
00:46:37,964 --> 00:46:40,633
මම ඔයාට ඕන දේ කරනවා.
495
00:46:40,717 --> 00:46:43,089
ඔයා කිව්වා මාව අරන් යනවා කියලා
ආයෙත් දානේ බලන්න කියලා.
496
00:46:44,429 --> 00:46:47,383
- මම අදහස් කළේ ඔබ ආපසු පැමිණි පසු.
- එන්න, කැරී.
497
00:46:48,308 --> 00:46:50,431
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක දිග පහරක් කියලා.
498
00:46:52,854 --> 00:46:54,514
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා.
499
00:46:55,899 --> 00:46:56,978
එය ඇත්ත.
500
00:47:01,488 --> 00:47:03,361
මම පිළිගන්නවා, මට මගේ සැකය තිබුණා.
501
00:47:05,241 --> 00:47:07,281
ඒ නිසාද ඔබ දුරස්ව සිටියේ?
502
00:47:09,329 --> 00:47:12,164
හේයි, ඒක හොඳයි. ඔබට හිමිය.
503
00:47:20,131 --> 00:47:21,756
ඔබ පැය හයකින් පූරණය වේ.
504
00:47:21,841 --> 00:47:24,593
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
පදනමෙන් ඉවත් වී නියමිත වේලාවට ආපසු යන්න.
505
00:47:24,677 --> 00:47:27,299
මම යන්නේ නැහැ
මම දනාව නැවත දකින තුරු.
506
00:47:44,322 --> 00:47:46,231
ඒක තියෙනවා, 119.
507
00:47:52,122 --> 00:47:54,873
බ්රෝඩි, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
508
00:47:57,127 --> 00:48:00,246
ඇය නම වෙනස් කිරීමට පෙර,
ඇය නිවසින් පිටවීමට පෙර...
509
00:48:02,799 --> 00:48:04,590
ඩැනා රෝහල් ගත කළා.
510
00:48:06,636 --> 00:48:09,008
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් සති දෙකකට පමණ පසු...
511
00:48:10,723 --> 00:48:12,633
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
512
00:48:41,337 --> 00:48:43,164
ඌ කව් ද?
513
00:48:44,674 --> 00:48:46,465
දනා, මේ මම.
514
00:48:47,510 --> 00:48:49,467
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
515
00:49:37,560 --> 00:49:39,138
ආයුබෝවන්.
516
00:49:43,024 --> 00:49:44,981
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
517
00:49:51,574 --> 00:49:52,903
කැරි.
518
00:49:56,830 --> 00:49:59,071
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
519
00:50:03,920 --> 00:50:06,328
ඩැනා, කරුණාකරලා.
520
00:50:21,938 --> 00:50:23,598
ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:50:27,110 --> 00:50:28,569
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.
522
00:50:31,448 --> 00:50:34,152
හරි හරී. ඔයාට තියෙනවා.
523
00:50:39,289 --> 00:50:41,328
අනේ මගේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.
524
00:50:44,127 --> 00:50:46,120
වෙන්න එපා.
525
00:50:51,968 --> 00:50:53,427
දැන් ඔබට කොහොමද?
526
00:51:00,560 --> 00:51:01,935
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
527
00:51:05,857 --> 00:51:10,020
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ ඒ සියල්ල පමණි
මිනිස්සු කියපු දේවල් මම කළා, මම කළේ නැහැ.
528
00:51:10,111 --> 00:51:12,068
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.
529
00:51:12,155 --> 00:51:14,693
මම ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ නැහැ.
530
00:51:15,825 --> 00:51:19,111
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.
531
00:51:26,836 --> 00:51:31,415
අනික මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා,
පැය කිහිපයකින්.
532
00:51:36,513 --> 00:51:39,383
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ පමණි
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න.
533
00:51:41,351 --> 00:51:43,225
ඔබ කළා.
534
00:51:46,189 --> 00:51:52,441
ඔබ කවදා හෝ තත්පරයකට,
මට ඔබව දැකීමට අවශ්ය දැයි සිතන්න?
535
00:51:55,365 --> 00:51:57,772
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
536
00:51:57,867 --> 00:52:00,275
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා?
537
00:52:03,748 --> 00:52:09,418
සියල්ල තිබියදීත්, සියල්ල හරිද?
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
538
00:52:14,092 --> 00:52:16,665
බලන්න. මෙතන.
539
00:52:16,761 --> 00:52:18,635
මෙන්න, එය ලියන්න.
540
00:52:18,721 --> 00:52:22,173
ඇත්තටම. නිකමට ලියන්න,
හා මම ඒක ඔයාට කියන්නම්...
541
00:52:23,226 --> 00:52:27,390
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න වෙන්නේ නෑ කියලා.
542
00:52:34,279 --> 00:52:36,188
ඔබෙන් එක්කෝ.
543
00:53:12,275 --> 00:53:14,896
මම නැවත ටෙහෙරානයේ සිට එන්නම්.
544
00:53:16,946 --> 00:53:18,489
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
545
00:53:21,367 --> 00:53:23,693
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.
546
00:54:01,366 --> 00:54:03,405
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
547
00:54:03,493 --> 00:54:05,450
ඔහුට පැටවීමට මිනිත්තු 45ක් තිබේ.
548
00:54:06,162 --> 00:54:07,906
ඔහු සියල්ල සූදානම්.
549
00:54:14,003 --> 00:54:16,755
- ඔබ ඔහුව කඳවුරෙන් ඉවත් කළා.
- ඔහු එළියට ඇද දමන බවට තර්ජනය කළා, සාවුල්.
550
00:54:16,840 --> 00:54:19,544
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය.
- ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ.
551
00:54:20,343 --> 00:54:22,466
මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක පාඩුවේ ඉන්නේ.
552
00:54:24,681 --> 00:54:26,970
සාවුල්, ටිකක් විශ්වාස කරන්න.
553
00:54:27,058 --> 00:54:30,807
සති දෙකකට පෙර, මෙහෙයුමක් නොතිබුණි.
දැන් තියෙනවා - මම නිසා.
554
00:54:31,729 --> 00:54:34,221
මට ඇත්තටම ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
555
00:54:34,315 --> 00:54:36,557
මොකද අපි වෙනුවෙන්
මේ දේ අයින් කරන්න...
556
00:54:36,651 --> 00:54:39,522
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
නැවත එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.
557
00:54:40,196 --> 00:54:42,866
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඉදිරිපත් කරන්න
එය බොරු කිරීමට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට සැලැස්මක්.
558
00:55:29,287 --> 00:55:30,318
බ්රෝඩි.
559
00:55:38,421 --> 00:55:40,081
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.