1
00:00:00,187 --> 00:00:05,026
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,202 --> 00:00:08,203
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:08,205 --> 00:00:11,172
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,174 --> 00:00:13,208
පෑන් ඇම් 103 ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:13,210 --> 00:00:14,542
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:14,544 --> 00:00:17,212
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,214 --> 00:00:19,881
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:19,883 --> 00:00:21,549
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:21,551 --> 00:00:23,384
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,386 --> 00:00:24,819
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:24,821 --> 00:00:26,054
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,056 --> 00:00:27,989
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:27,991 --> 00:00:30,425
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:30,427 --> 00:00:32,894
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:32,896 --> 00:00:34,062
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,064 --> 00:00:36,564
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:36,566 --> 00:00:39,400
ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
18
00:00:39,402 --> 00:00:41,069
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
19
00:00:41,071 --> 00:00:44,105
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
20
00:00:44,107 --> 00:00:46,608
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
21
00:00:46,610 --> 00:00:50,578
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
22
00:00:56,452 --> 00:00:58,686
ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
23
00:00:58,688 --> 00:01:00,922
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
24
00:01:00,924 --> 00:01:02,457
මම නොවේ
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
25
00:01:02,459 --> 00:01:04,659
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
26
00:01:08,430 --> 00:01:10,365
ඒවා ගන්න.
27
00:01:10,367 --> 00:01:12,166
ඒවා සියල්ල ගන්න.
28
00:01:19,469 --> 00:01:22,563
නිජබිම - 3x05
"යෝගා වාදනය"
29
00:01:24,246 --> 00:01:26,013
කලින් නිජබිම...
30
00:01:26,015 --> 00:01:27,415
ඔහු ඔබට හොඳ නැත.
31
00:01:27,417 --> 00:01:30,084
එය පදනම් වන්නේ කුමක් මතද,
ඔහුව කිසිසේත් නොදන්නේද?
32
00:01:30,086 --> 00:01:31,118
ඔහු අස්ථාවරයි.
33
00:01:31,120 --> 00:01:33,287
දනා?
34
00:01:33,289 --> 00:01:35,256
අම්මේ, මොකද වුණේ?
35
00:01:35,258 --> 00:01:36,958
ඔයාගේ නංගි ගිහින්.
36
00:01:36,960 --> 00:01:38,693
යන්න.
37
00:01:38,695 --> 00:01:40,728
එය නිල නොවේ
පැය 24ක් තිස්සේ අතුරුදහන් වූවන්.
38
00:01:40,730 --> 00:01:42,129
ප්‍රාන්ත පොලිසිය සතුව ඇත
විස්තරයක්,
39
00:01:42,131 --> 00:01:44,131
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ලියෝ කියලා
මෙතැනින් පලාගිය අයෙකි.
40
00:01:44,133 --> 00:01:45,700
ලියෝ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේ සිටියේ නැත
ප්රතිකාර සඳහා.
41
00:01:45,702 --> 00:01:47,468
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ
ඩීඒ සමඟ
42
00:01:47,470 --> 00:01:49,904
ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවීමට
මිනීමැරුමක් සමඟ.
43
00:01:49,906 --> 00:01:53,074
එය තර්කයෙන් ඔබ්බට ය
ඒජන්සිය දැන් අඩපණ වෙලා කියලා
44
00:01:53,076 --> 00:01:55,109
සහ එහි කීර්තිය පිරිහී ඇත.
45
00:01:55,111 --> 00:01:58,212
කොහොමද CIA බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ රට ආරක්ෂා කිරීමට
46
00:01:58,214 --> 00:02:00,448
එය ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත් නොහැකි නම්?
47
00:02:00,450 --> 00:02:01,482
ඒක කැරි.
48
00:02:01,484 --> 00:02:03,584
ඇය ලේ වැගිරෙනවා, සාවුල්.
49
00:02:03,586 --> 00:02:06,754
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඇයව නවත්වන්නම්.
50
00:02:06,756 --> 00:02:08,489
ඔබේ සේවාදායකයා,
ඇයගේ වර්තමාන මානසික තත්ත්වය තුළ,
51
00:02:08,491 --> 00:02:10,391
තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ජාතික ආරක්ෂාවට.
52
00:02:10,393 --> 00:02:12,593
විශ්වාස කළ නොහැකියි.
53
00:02:13,995 --> 00:02:15,630
කැරී?
54
00:02:15,632 --> 00:02:16,831
ඔයා එළියේ.
55
00:02:16,833 --> 00:02:18,399
මම එළියේ?
56
00:02:18,401 --> 00:02:20,301
අපි ගොඩක් කරදරවලට ගියා
ඔයාව ඒ රෝහලෙන් එලියට ගන්න.
57
00:02:20,303 --> 00:02:21,769
වෙනුවට?
58
00:02:21,771 --> 00:02:24,138
එකක් සමඟ වාඩි වී සිටීම
සමාගමේ හවුල්කරුවන්.
59
00:02:24,140 --> 00:02:25,640
අපගේ සමාගම සතුව ඇත
දිගුකාලීන සබඳතා
60
00:02:25,642 --> 00:02:28,643
රටවල් කිහිපයක් සමඟ
මැද පෙරදිග.
61
00:02:28,645 --> 00:02:30,244
ඔබේ සේවාදායකයාට අවශ්ය කුමක්ද?
62
00:02:30,246 --> 00:02:32,980
හොඳයි, ඔහු මෑතකදී අහිමි විය
ව්යාපාරික සහකරුවන් හය දෙනෙක්.
63
00:02:32,982 --> 00:02:36,017
ඉතින් මේ ඉරානය
අපි කතා කරන්නේ.
64
00:02:36,019 --> 00:02:37,818
ජාවාඩි?
65
00:02:37,820 --> 00:02:40,154
ඔහු පහර දීමට අණ කළේය
මෙම ගොඩනැගිල්ල මත.
66
00:02:40,156 --> 00:02:41,622
මට ඔහුව කාමරයක අවශ්‍යයි.
67
00:02:41,624 --> 00:02:43,858
මට එයාව ගලවන්න ඕන
studs දක්වා.
68
00:02:43,860 --> 00:02:47,094
මම ඔබේ සේවාදායකයා බලන්නම්,
නමුත් ඔහු පමණක්,
69
00:02:47,096 --> 00:02:48,729
සහ මුහුණට මුහුණ පමණි.
70
00:02:50,432 --> 00:02:52,767
එය සාර්ථක විය, සාවුල්.
71
00:02:52,769 --> 00:02:55,169
ජාවාඩි.
72
00:02:55,171 --> 00:02:57,171
එය විය යුතුය.
73
00:02:57,173 --> 00:03:00,374
ඔබ ඉවසුවාද
පෞද්ගලිකව හමුවීමක්?
74
00:03:03,145 --> 00:03:06,213
ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත.
75
00:03:06,215 --> 00:03:08,516
ඔයාට මාව ගන්න තිබුනා
රෝහලෙන් එළියට, සාවුල්.
76
00:03:08,518 --> 00:03:10,918
ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ නෑ
එහි.
77
00:03:19,027 --> 00:03:21,095
ආයුබෝවන්.
78
00:03:23,198 --> 00:03:26,200
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට, සාරින් මහතා?
79
00:03:26,202 --> 00:03:27,334
ව්යාපාර.
80
00:03:27,336 --> 00:03:28,669
කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක්ද?
81
00:03:28,671 --> 00:03:29,704
අහ්, කඩදාසි නිෂ්පාදන.
82
00:03:29,706 --> 00:03:32,206
ඔහ්, මම ගනුදෙනුකරුවන් බලන්න යනවා
ඇල්බනි හි.
83
00:03:32,208 --> 00:03:34,675
මම ගන්න හිතුවා
දර්ශනීය මාර්ගය.
84
00:03:34,677 --> 00:03:36,544
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත
ප්රාන්තවල?
85
00:03:36,546 --> 00:03:38,946
උපරිම දින තුනක්.
86
00:03:44,319 --> 00:03:46,053
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
87
00:03:46,055 --> 00:03:48,122
බොහොම ස්තුතියි.
88
00:03:53,628 --> 00:03:56,726
_
89
00:04:03,071 --> 00:04:04,739
ඔව්?
90
00:04:04,741 --> 00:04:06,507
මම පීටර් ක්වින්;
සාවුල් මට කතා කළා.
91
00:04:06,509 --> 00:04:08,242
ඇතුලට එන්න මම මීරා.
92
00:04:08,244 --> 00:04:09,877
සාවුල් ඇඳුම් අඳිනවා විතරයි.
93
00:04:09,879 --> 00:04:11,512
කුමක් ලෙසද?
94
00:04:11,514 --> 00:04:12,580
හේයි.
95
00:04:12,582 --> 00:04:14,248
ඔහු තාරා දඩයමේ යනවා.
96
00:04:14,250 --> 00:04:15,616
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
97
00:04:15,618 --> 00:04:18,185
ජනාධිපතිතුමාගේ
මාණ්ඩලික ප්රධානියා ඔහුට ආරාධනා කළේය
98
00:04:18,187 --> 00:04:21,088
සහ සෙනෙට් කමිටුවෙන් අඩක්
බුද්ධිය මත.
99
00:04:21,090 --> 00:04:23,057
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
ස්ථිර රැකියාව ගැන.
100
00:04:23,059 --> 00:04:25,259
CIA හි අධ්යක්ෂ.
101
00:04:25,261 --> 00:04:27,595
එය ඉස්කුරුප්පු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
102
00:04:27,597 --> 00:04:29,230
ඒක තමයි මීරා
මට දිගටම කියනවා.
103
00:04:29,232 --> 00:04:31,532
මම කොහොමද බලන්නේ?
104
00:04:31,534 --> 00:04:33,434
මම තාරාවෙකු නම්, මම කලබල වනු ඇත.
105
00:04:34,904 --> 00:04:37,138
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.
106
00:04:40,075 --> 00:04:42,109
මෙහේ එන්න.
107
00:04:46,615 --> 00:04:48,582
මට ඔයාගෙ ඇස් කැරි දිහා ඕන.
108
00:04:48,584 --> 00:04:50,951
කැරී? ඇයි?
109
00:04:50,953 --> 00:04:54,088
ඉරාන ජාතිකයන් නිසා
ඇයත් බලාගෙන ඉන්නවා.
110
00:04:54,090 --> 00:04:55,790
කුමන හේතුවක් නිසාද?
111
00:04:55,792 --> 00:04:58,292
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඇය අ
අපකීර්තියට පත් CIA නිලධාරියා
112
00:04:58,294 --> 00:05:00,461
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගතයි
තොරතුරු විකිණීමට.
113
00:05:00,463 --> 00:05:02,296
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
කැරී කවදාවත් නැහැ
114
00:05:02,298 --> 00:05:04,031
- වසර මිලියනයකින් ...
- නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.
115
00:05:05,801 --> 00:05:09,103
ඒ නාට්යය නිසා.
116
00:05:09,105 --> 00:05:11,672
අපි ඇයව ඇඳීමට එල්ලා තැබුවෙමු
ඉරාන ජාතිකයන් එළියට.
117
00:05:13,608 --> 00:05:15,643
"එල්ලෙන"?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
118
00:05:15,645 --> 00:05:19,413
එකකට මම ඔබට ආරාධනා කරනවා
අඛණ්ඩ මෙහෙයුම, පීටර්.
119
00:05:19,415 --> 00:05:21,215
කැරීගෙයි මගෙයි.
120
00:05:23,585 --> 00:05:25,653
ඔබ අදහස් කළේ ...
121
00:05:26,788 --> 00:05:29,857
ඇයව පුළුස්සා දමයි
සෙනෙට් සභාව ඉදිරිපිට?
122
00:05:29,859 --> 00:05:31,992
ඇයව කැප කිරීම
මානසික ආයතනයකට?
123
00:05:31,994 --> 00:05:33,594
ඔක්කොම ක්‍රියාවක්.
124
00:05:33,596 --> 00:05:35,362
සැලැස්මේ කොටසක්.
125
00:05:37,299 --> 00:05:38,666
මාව මගුලන්න.
126
00:05:39,936 --> 00:05:41,669
සහ එය වැඩ කරන්නේ?
127
00:05:41,671 --> 00:05:43,003
මේ තාක්.
128
00:05:43,005 --> 00:05:45,039
රෑ දෙකකට කලින්,
129
00:05:45,041 --> 00:05:47,808
ඉරානයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාගේ
බුද්ධි අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
130
00:05:47,810 --> 00:05:49,443
ඇම ගත්තා.
131
00:05:49,445 --> 00:05:51,812
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු
ඔහු මෙහි එන ගමනේදී.
132
00:05:51,814 --> 00:05:53,948
ජාවාඩි තමා?
133
00:05:53,950 --> 00:05:56,383
මජිඩ් ජාවාඩි?
134
00:05:56,385 --> 00:05:58,552
එයා ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.
135
00:05:58,554 --> 00:06:01,755
කැරී මැතිසන්ගේ
මහා මගුල් දිනුම් ඇදීමක්.
136
00:06:59,115 --> 00:07:01,081
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි.
137
00:07:01,083 --> 00:07:02,549
ටැංකිය පිරී ඇත.
138
00:07:02,551 --> 00:07:06,020
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් තියෙනවා
සහ සමහර ඩොලර්.
139
00:07:06,022 --> 00:07:07,922
හරි හරී.
140
00:07:07,924 --> 00:07:10,124
ඔබට ආයුධයක් අවශ්‍යද?
සිග් සෝවර් 250?
141
00:07:10,126 --> 00:07:12,192
තුවක්කු නැහැ.
142
00:07:14,029 --> 00:07:15,763
මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
දිශාවන්, සර්.
143
00:07:15,765 --> 00:07:17,264
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:07:27,275 --> 00:07:30,945
ඉතින්, මට $74.58 ඉතිරිව ඇත.
145
00:07:30,947 --> 00:07:32,446
එතකොට ඔයා?
146
00:07:32,448 --> 00:07:34,415
Zip. නාඩ
147
00:07:34,417 --> 00:07:36,483
ඔයාට අමතකයි, මම ආවේ
මුදල්වලින් තොර කලාපයක්.
148
00:07:36,485 --> 00:07:38,953
ඉතින් අපිට ඇති
තවත් ගෑස් ටැංකියක් සඳහා
149
00:07:38,955 --> 00:07:41,889
සහ දින කිහිපයක් ආහාර,
ඊට පස්සේ...
150
00:07:41,891 --> 00:07:44,158
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, කුසගින්න, මරණය.
151
00:07:46,329 --> 00:07:49,129
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.
152
00:07:50,800 --> 00:07:54,635
අපිට කොහෙන් හරි හොයාගන්න පුළුවන්,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?
153
00:07:54,637 --> 00:07:56,437
අපිව කවුරුත් නොදන්න තැනක.
154
00:07:56,439 --> 00:07:58,105
තැනක් ගන්න,
155
00:07:58,107 --> 00:07:59,306
රැකියා ලැබෙනවා.
156
00:07:59,308 --> 00:08:00,741
බර්ගර් පෙරළනවාද?
157
00:08:00,743 --> 00:08:03,811
අපාය, මම කිව්වේ, මම බර්ගර් පෙරළන්න කැමතියි.
158
00:08:03,813 --> 00:08:05,980
මම නිකමට කියන්නේ,
159
00:08:05,982 --> 00:08:08,482
අපි අපි වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ.
160
00:08:08,484 --> 00:08:10,184
සදහටම නොවේ.
161
00:08:10,186 --> 00:08:11,652
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
162
00:08:11,654 --> 00:08:13,320
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු අපිට ඉඩ දෙයි කියලා?
163
00:08:13,322 --> 00:08:15,622
ඔබේ පවුල, මගේ පවුල?
164
00:08:15,624 --> 00:08:17,558
ඔක්කොම ගොන් කතා?
165
00:08:19,527 --> 00:08:21,161
හේයි.
166
00:08:21,163 --> 00:08:23,297
අපි ලද දෙයින් සතුටු විය යුතුයි,
167
00:08:23,299 --> 00:08:25,666
මන්ද එය කිසිදාක නොවනු ඇත
මීට වඩා හොඳ වෙන්න.
168
00:08:25,668 --> 00:08:27,501
මෙන්න සහ දැන්,
169
00:08:27,503 --> 00:08:30,504
ඔබ සහ මම, හරිද?
170
00:08:35,011 --> 00:08:35,709
ෂිට්!
171
00:08:36,979 --> 00:08:38,012
ජේසුස් වහන්සේ.
172
00:08:38,014 --> 00:08:39,446
- සමාවෙන්න.
- ලියෝ.
173
00:08:39,448 --> 00:08:41,248
සමාවෙන්න.
174
00:08:43,719 --> 00:08:45,886
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
175
00:09:00,168 --> 00:09:02,169
ජෙසිකා?
176
00:09:02,171 --> 00:09:03,937
මට සමාවෙන්න, මම...
177
00:09:05,974 --> 00:09:08,042
ඩැනා අතුරුදහන්.
178
00:09:08,044 --> 00:09:10,577
අහ්, ඇතුලට එන්න.
179
00:09:13,381 --> 00:09:14,548
එය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි
180
00:09:14,550 --> 00:09:16,216
මට හැරෙන්න විතරයි
මේ වගේ.
181
00:09:16,218 --> 00:09:18,385
මම-මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
වෙන කොහේවත් යන්න.
182
00:09:18,387 --> 00:09:20,721
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
දනා අතුරුදහන්?
183
00:09:20,723 --> 00:09:22,189
ඇය දින තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය.
184
00:09:22,191 --> 00:09:24,892
ඇය මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා
ඇය තම පෙම්වතා බිඳ දැමුවාය
185
00:09:24,894 --> 00:09:26,527
ඇය සායනයෙන් පිටතට...
186
00:09:26,529 --> 00:09:29,396
ඔයා කොච්චර දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඩනා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
187
00:09:29,398 --> 00:09:31,532
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
188
00:09:31,534 --> 00:09:33,333
ඔබ පොලිසියට ගොස් තිබේද?
189
00:09:33,335 --> 00:09:34,902
එයාලා කියනවා බලනවා කියලා,
190
00:09:34,904 --> 00:09:37,337
නමුත් ඔවුන් සිතන බව පැහැදිලිය
එය විනෝද ගමනක යෙදී සිටින දරුවන් දෙදෙනෙකු පමණි.
191
00:09:37,339 --> 00:09:38,505
FBI ද?
192
00:09:38,507 --> 00:09:39,773
ඔවුන් පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය.
193
00:09:39,775 --> 00:09:43,744
හොඳයි, m-සමහරවිට ඒක
විනෝද ගමනක යෙදී සිටින දරුවන් පමණි.
194
00:09:43,746 --> 00:09:45,112
එය එසේ වුවද, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
195
00:09:45,114 --> 00:09:47,181
මම දැනගත්තා
ලියෝ සායනයේ සිටියේ ඇයි?
196
00:09:47,183 --> 00:09:50,717
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව එහි තැබුවා
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් වළක්වා ගැනීමට.
197
00:09:50,719 --> 00:09:52,386
ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද?
198
00:09:52,388 --> 00:09:54,054
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා
මැරිලා ඉවරයි
199
00:09:54,056 --> 00:09:55,756
පවුලේ තුවක්කුවෙන් මැරුවා.
200
00:09:55,758 --> 00:09:57,458
සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය,
201
00:09:57,460 --> 00:09:59,893
සමහර විට ලියෝ මානසික රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැහැ.
202
00:09:59,895 --> 00:10:01,228
මම දන්නේ නැහැ ඩැනා මොනවද දන්නේ කියලා,
203
00:10:01,230 --> 00:10:02,629
- සහ මම බයයි.
- ඩනා දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.
204
00:10:02,631 --> 00:10:04,431
- ඇය ඔහු හරහා දකිනු ඇත.
- ඩැනා ආදරයෙන් බැඳිලා.
205
00:10:04,433 --> 00:10:05,799
ඇය මොනවා දකිනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?
206
00:10:07,436 --> 00:10:08,902
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
207
00:10:08,904 --> 00:10:11,105
නමුත් මේක ඇත්තටම එකක්
මට නරක කාලය.
208
00:10:11,107 --> 00:10:12,639
මම-මම ඇතුලේ නැහැ
තනතුරක්...
209
00:10:12,641 --> 00:10:14,241
ඔබ අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා
පෙර වරක්.
210
00:10:14,243 --> 00:10:16,610
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවා,
211
00:10:16,612 --> 00:10:18,946
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා
බ්‍රෝඩි ගැන.
212
00:10:18,948 --> 00:10:20,948
සහ මම දැන සිටියත්
මගේ හදවතේ
213
00:10:20,950 --> 00:10:23,484
යමක් බරපතල විය
වැරදියි, මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
214
00:10:23,486 --> 00:10:26,487
ඒ වගේම මම දන්නවා දෙයක් තියෙනවා
දැන් වැරදියි. මම ඒක දන්නවා.
215
00:10:26,489 --> 00:10:29,256
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
216
00:10:29,258 --> 00:10:31,658
- කරුණාකර.
- හරි, හරි.
217
00:10:31,660 --> 00:10:34,294
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:10:34,296 --> 00:10:37,464
බලන්න, ගෙදර යන්න, සහ
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
219
00:10:37,466 --> 00:10:39,700
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:11:14,003 --> 00:11:15,502
ඔව්?
221
00:11:15,504 --> 00:11:17,337
නියෝජිත ශාලාව,
ඒ කැරී මැතිසන්.
222
00:11:17,339 --> 00:11:18,972
මට කතා කරන්න ඕන.
223
00:11:18,974 --> 00:11:20,641
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
224
00:11:20,643 --> 00:11:22,509
මේ Dana Brody ගැනයි.
225
00:11:22,511 --> 00:11:24,278
එය කුමක් ගැන වුවත් මට කමක් නැත,
මැතිසන්.
226
00:11:24,280 --> 00:11:25,979
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.
227
00:11:25,981 --> 00:11:27,514
මගුල බ්‍රෝඩි.
228
00:12:03,318 --> 00:12:04,551
ඔව්?
229
00:12:04,553 --> 00:12:06,420
හේයි, මැක්ස්, ඒ කැරී.
230
00:12:06,422 --> 00:12:08,222
කැරි.
231
00:12:08,224 --> 00:12:09,556
ආ...
232
00:12:09,558 --> 00:12:10,657
කැරී, ඔයා කොහෙද?
233
00:12:10,659 --> 00:12:12,025
තත්පර දහයකින්,
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්
234
00:12:12,027 --> 00:12:13,026
සහ යෝග වාදනය සකස් කරන්න.
235
00:12:13,028 --> 00:12:14,261
යෝග?
236
00:12:14,263 --> 00:12:15,862
ලීසා භාවිතා කරමින් වර්ජිල්ගේ යෝගා නාට්යය.
237
00:12:15,864 --> 00:12:17,064
මතකද? ඉතින් මම කතා කරන විට,
238
00:12:17,066 --> 00:12:19,233
ටිකක් අඩුවෙන් ක්රියා කරන්න
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා, හරිද?
239
00:12:19,235 --> 00:12:20,934
කැරී, මම නොදැනුවත්ව රඟපාන්නේ නැහැ.
240
00:12:20,936 --> 00:12:23,570
මම මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියා
රැකියාවක, සූදානම්...
241
00:12:33,837 --> 00:12:36,099
_
242
00:12:45,961 --> 00:12:46,960
ආයුබෝවන්.
243
00:12:46,962 --> 00:12:48,095
මේ මැක්ස්.
244
00:12:48,097 --> 00:12:49,263
හේයි, මැක්ස්, ඒ කැරී.
245
00:12:49,265 --> 00:12:50,430
මම මේ බලන්න කතා කරන්නේ
246
00:12:50,432 --> 00:12:51,765
අපි තවම ඉන්නවා නම්
අද උදෑසන යෝග සඳහා.
247
00:12:51,767 --> 00:12:53,033
ඕ ඇත්ත.
248
00:12:53,035 --> 00:12:54,101
ඔව්, යෝග.
249
00:12:54,103 --> 00:12:55,102
ෂුවර්, හරි.
250
00:12:55,104 --> 00:12:57,604
පන්තිය පටන් ගන්නේ 10.00 ට, ඉතින්...
251
00:12:57,606 --> 00:12:59,106
ගමන් කිරීම වඩා හොඳයි, හරිද?
252
00:12:59,108 --> 00:13:01,441
හරි හරී.
253
00:13:06,414 --> 00:13:07,981
ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී.
254
00:13:07,983 --> 00:13:09,850
ඒක කොපි කරන්න.
255
00:13:21,963 --> 00:13:25,098
ජේසුනි! මොන මගුලක්ද, ක්වින්?
256
00:13:25,100 --> 00:13:27,768
ඔබ විය යුතු නොවේද
ගසක් හෝ යමක් සඟවනවාද?
257
00:13:27,770 --> 00:13:29,136
මම ඔබේ දාහක දුරකථනය මත සිටිමි.
258
00:13:29,138 --> 00:13:30,804
මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා
නියෝජිත ශාලාව සමඟ
259
00:13:30,806 --> 00:13:32,105
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා මැක්ස්.
260
00:13:32,107 --> 00:13:34,574
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?
261
00:13:34,576 --> 00:13:36,143
ඔබ අසා ඇත්නම්, ඔබ දැනගත යුතුය.
262
00:13:36,145 --> 00:13:37,444
මම ඩැනා බ්‍රෝඩි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
263
00:13:37,446 --> 00:13:38,779
ඔයා බලන්න යනවා
ඇය වෙනුවෙන් ඔබම?
264
00:13:38,781 --> 00:13:40,480
නැහැ, මම ගන්නම්
FBI ඒක කරන්න.
265
00:13:40,482 --> 00:13:41,648
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
266
00:13:41,650 --> 00:13:43,817
මිනිහා ඔයාට කතා කරන්නෙත් නෑ.
267
00:13:43,819 --> 00:13:45,819
ඔබ මෙම මෙහෙයුමට පැමිණියේය,
විනාඩි පහකට කලින් වගේ,
268
00:13:45,821 --> 00:13:47,487
සහ දැන් ඔබ
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
269
00:13:47,489 --> 00:13:48,855
ඔබට ඔත්තු බැලීමක් ඇත
ඔබ පුරා.
270
00:13:48,857 --> 00:13:50,657
කණ්ඩායම් දෙකක්, මට පෙනෙන පරිදි.
271
00:13:50,659 --> 00:13:52,626
ඔබ එසේ නොවන බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා
ඔබ කවුරු විය යුතුද,
272
00:13:52,628 --> 00:13:53,660
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
273
00:13:53,662 --> 00:13:55,095
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත.
මෙම නාට්යය ක්රියාත්මක වේ.
274
00:13:55,097 --> 00:13:56,496
මම එය දුසිම් වාරයක් භාවිතා කර ඇත.
275
00:13:56,498 --> 00:13:57,698
හොඳයි, ඔබ තවමත්
මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කිරීම.
276
00:13:57,700 --> 00:13:59,366
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ෆෙඩරල් එකට කතා කරන්නම්.
277
00:13:59,368 --> 00:14:00,600
නැහැ, මම මිනිහව දන්නවා.
278
00:14:00,602 --> 00:14:01,668
එයා යනවා විතරයි
ඔබව රවට්ටන්න.
279
00:14:01,670 --> 00:14:04,204
කැරී, ඔයා යට
ගොඩක් වික්රියා.
280
00:14:04,206 --> 00:14:05,672
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.
281
00:14:05,674 --> 00:14:07,274
මම හිතන්නේ ක්වින් හොඳයි කියලා.
282
00:14:07,276 --> 00:14:09,009
කවුරුහරි අවදානමක් ගන්නවා නම්
මෙම මෙහෙයුම, ඒ ඔබයි.
283
00:14:09,011 --> 00:14:10,544
ඔබ නොවිය යුතුයි
මා අසල ඕනෑම තැනක.
284
00:14:14,682 --> 00:14:16,350
බලන්න...
285
00:14:17,318 --> 00:14:19,019
ඔබ මගේ පිටුපසට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
286
00:14:19,021 --> 00:14:22,356
හා... ඔයා මාව බලන්න ආවා
287
00:14:22,358 --> 00:14:25,525
මම ඉන්නකොට හොස්පිට්ල් එකේ
හොඳ තැනක නැහැ.
288
00:14:25,527 --> 00:14:28,228
සහ ... එය බොහෝ දේ අදහස් විය.
289
00:14:33,067 --> 00:14:36,703
ඔබ ඔබටම මුහුණ දුන් දේ...
290
00:14:36,705 --> 00:14:39,239
එය ඇදහිය නොහැකි මගුලක් විය.
291
00:14:43,344 --> 00:14:46,580
ඔව්, මට යෝගයක් තියෙනවා
මිනිත්තු 11 කින් ආරම්භ වන පන්තිය.
292
00:15:32,727 --> 00:15:34,394
මයිකල් හිගින්ස්.
293
00:15:34,396 --> 00:15:36,596
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා
මේ ආකාරයේ දෙයක් සඳහා.
294
00:15:36,598 --> 00:15:37,964
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
295
00:15:37,966 --> 00:15:39,199
ජනාධිපතිවරයා අසයි.
296
00:15:39,201 --> 00:15:41,101
ඔහුගේ මාණ්ඩලික ප්රධානියා ලබා දෙයි.
297
00:15:43,539 --> 00:15:45,305
ඔබට ඔබේ දේවල් මෙහි දැමිය හැකිය.
298
00:15:45,307 --> 00:15:47,441
ඔවුන් එය භාර ගනීවි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාමරයට.
299
00:15:47,443 --> 00:15:48,875
හරි, ස්තුතියි.
300
00:15:53,614 --> 00:15:55,115
දැන් අපි කෝපි ටිකක් ගමු.
301
00:15:55,117 --> 00:15:56,483
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.
302
00:15:56,485 --> 00:15:57,918
නැහැ, කෝපි හොඳයි. කළු.
303
00:15:57,920 --> 00:15:59,820
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මෙහි කළු කෝපි?
304
00:16:02,423 --> 00:16:05,158
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔබ දන්නවා
මෙහි විශාල ගෞරවයක් දිනා ගත්තා
305
00:16:05,160 --> 00:16:08,295
මෙහෙයුම සමඟ
ලැන්ග්ලි බෝම්බකරුවන් පිටතට ගැනීමට.
306
00:16:08,297 --> 00:16:10,130
සමහර විට මම ගේන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ හිස නැවත කරල් මත.
307
00:16:10,132 --> 00:16:12,299
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
308
00:16:12,301 --> 00:16:13,967
- මයික්.
- හේයි!
309
00:16:13,969 --> 00:16:16,670
ධවල මන්දිරයට හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ නොමැතිව එක් දිනක් ජීවත් වන්න.
310
00:16:16,672 --> 00:16:18,171
සාවුල්. ඔයාට කොහොම ද?
311
00:16:18,173 --> 00:16:19,272
මම හොඳින්, සෙනෙට් සභික.
312
00:16:19,274 --> 00:16:22,175
මගේ Slivovitz කොහෙද?
313
00:16:22,177 --> 00:16:23,977
මට මේ සඳහා රසයක් ලැබුණා
314
00:16:23,979 --> 00:16:26,046
මම KFOR සමඟ කොසෝවෝ හි සිටියදී.
315
00:16:28,449 --> 00:16:30,650
ඒ මකුළු දැල් පිච්චෙනවා.
316
00:16:30,652 --> 00:16:31,818
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
317
00:16:31,820 --> 00:16:33,987
ස්තුතියි,
මම මකුළු දැල් රහිතයි.
318
00:16:35,157 --> 00:16:36,790
ඔබ මීට පෙර පාත්තයින් දඩයම් කර තිබේද?
319
00:16:36,792 --> 00:16:38,492
නැහැ, ඔත්තුකරුවන් සහ ද්‍රෝහීන් පමණයි.
320
00:16:38,494 --> 00:16:40,160
අපි තාරාවන් දඩයම් කරනවා කියලා හිතුවා.
321
00:16:40,162 --> 00:16:43,263
තාරා සමය බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත, සාවුල්.
322
00:16:43,265 --> 00:16:44,931
පාත්ත සමයත් බොහෝ දුරට අවසන්.
323
00:16:44,933 --> 00:16:48,468
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි
ලොකු කොල්ලො ටිකක් බාන්න.
324
00:16:48,470 --> 00:16:49,803
හමුවීම හොඳයි
325
00:16:49,805 --> 00:16:52,305
අඩු විරුද්ධවාදී දී
තත්වයන්, එසේ නොවේ ද?
326
00:17:18,534 --> 00:17:20,600
හායි, සමාවෙන්න.
327
00:17:24,405 --> 00:17:26,373
හේයි, ලීසා, මම ඇත්තටම
මෙය අගය කරන්න.
328
00:17:26,375 --> 00:17:27,874
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම නගරයේ හිටියා.
329
00:17:27,876 --> 00:17:29,209
මම දන්නවා.
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
330
00:17:29,211 --> 00:17:30,377
හරි, කොල්ලෝ
මංසන්ධියේ සිටිති.
331
00:17:30,379 --> 00:17:32,445
හරි, මම ආපහු එන්නම්
පන්තිය අවසන් වීමට පෙර.
332
00:17:44,725 --> 00:17:46,159
වර්ජිල්.
333
00:17:46,161 --> 00:17:48,361
ක්ලැසි චලනය, කැරී, ගැනීම
මගේ සහෝදරයාගේ වාසිය.
334
00:17:48,363 --> 00:17:49,596
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
335
00:17:49,598 --> 00:17:51,097
මම අන්තිම වතාවට කතා කළා, ඔබ ඇඟවුම් කළා
ඔබ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.
336
00:17:51,099 --> 00:17:52,699
ඒ මැරයන් පසු බැස්සා
දින දෙකකට පෙර.
337
00:17:52,701 --> 00:17:55,101
නමුත් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, අපට පුළුවන්
මේ නිසා අපේ රැකියා නැති වෙනවා.
338
00:17:55,103 --> 00:17:56,236
මම දන්නවා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
339
00:17:56,238 --> 00:17:58,071
නමුත් අපට කතා කළ හැකිද?
ගමනේදී මේ ගැන?
340
00:17:58,073 --> 00:18:00,106
මම ඇත්තටම තද වෙලා ඉන්නේ
මෙහි කාල රාමුව.
341
00:18:00,108 --> 00:18:01,408
මට ගන්න වෙනවා
Bethesda වෙත සහ ආපසු
342
00:18:01,410 --> 00:18:03,310
විනාඩි 50කට අඩු කාලයකින්,
ඉතින් අපට ගමන් කළ හැකිද?
343
00:18:14,255 --> 00:18:16,756
මම රෑන්ක් ඇදලා පිළිවෙලක් කළා
අපට සැඟවීමක් බෙදා ගැනීමට.
344
00:18:16,758 --> 00:18:19,259
ඔබට හැකි ස්ථාන කිහිපයෙන් එකක්
ඇත්තටම පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.
345
00:18:19,261 --> 00:18:20,260
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
346
00:18:20,262 --> 00:18:21,461
කොහෙත්ම නැහැ.
347
00:18:21,463 --> 00:18:23,697
ඔබ මා බලාපොරොත්තු නොවන තාක් කල්
ඕනෑම දෙයක් ගහන්න.
348
00:18:23,699 --> 00:18:25,265
ළඟදි වෙඩි තිබ්බද?
349
00:18:25,267 --> 00:18:26,266
අවුරුදු 20කට නෙවෙයි.
350
00:18:26,268 --> 00:18:27,434
සතුටු දඩයම්, කොල්ලෝ!
351
00:18:27,436 --> 00:18:29,102
එතනින් හමුවෙමු, ලොනී.
352
00:18:29,104 --> 00:18:30,270
මගේ පැරණි රෙමින්ටන් උත්සාහ කරන්න.
353
00:18:30,272 --> 00:18:31,671
කිසිම අවස්ථාවක වෙඩි තැබීමක් අතපසු කළේ නැත.
354
00:18:32,873 --> 00:18:34,541
එන්න, රියෝ, අපි පෙරළමු!
355
00:18:34,543 --> 00:18:36,610
ඉදිරියට එන්න!
356
00:18:51,058 --> 00:18:52,592
10:42. ඔහු කොහෙද?
357
00:18:52,594 --> 00:18:53,827
ඔහු නිතරම මෙහි එනවද?
358
00:18:53,829 --> 00:18:55,128
සෑම උදෑසනකම.
මම ඔහු දෙස බලා ඇත.
359
00:18:55,130 --> 00:18:57,430
ඔහු විටෙක කෝපි අතට ගනී
10:30 සහ 10:45 අතර,
360
00:18:57,432 --> 00:19:00,300
ඉන්පසු ඔහු බ්‍රෝඩි වෙත ධාවනය කරයි
ඔහුගේ වැඩ මුරය කිරීමට නිවස.
361
00:19:00,302 --> 00:19:02,769
10:43. අපි නැහැ
එය නැවත කරන්න යනවා
362
00:19:02,771 --> 00:19:04,170
ඒ පන්තිය ඉවර වෙන්න කලින්.
363
00:19:04,172 --> 00:19:05,705
- අපි යන්න ඕනේ, කැරී.
- අපි ඉන්නවා.
364
00:19:08,677 --> 00:19:10,276
එය කුමක්ද
ඔබ වැඩ කරන බව?
365
00:19:10,278 --> 00:19:11,378
මම කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා.
366
00:19:30,132 --> 00:19:31,131
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
367
00:19:31,133 --> 00:19:33,199
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ.
368
00:19:35,336 --> 00:19:37,404
මම දන්නවා, ආදරණීය, මම දන්නවා.
369
00:19:54,121 --> 00:19:56,022
ඔහ්...
370
00:19:56,024 --> 00:19:58,258
අහ්.
371
00:20:24,051 --> 00:20:26,219
නියෝජිත ශාලාව.
372
00:20:26,221 --> 00:20:28,254
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔයා කලබල වෙලා.
373
00:20:28,256 --> 00:20:30,156
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
- මේක මම ගැන නෙවෙයි.
374
00:20:30,158 --> 00:20:31,224
Dana Brody අතුරුදහන්.
375
00:20:31,226 --> 00:20:32,425
මොකද කරන්නේ
පාරේ, මැතිසන්?
376
00:20:32,427 --> 00:20:34,227
ඇයි ඔයා nuthouse එකේ නැත්තේ
ඔබ අයිති කොහේද?
377
00:20:34,229 --> 00:20:35,729
ඔබ එවැනි පොන්නයෙක් විය යුතුද?
378
00:20:35,731 --> 00:20:38,031
කරුණාකර. දානා ඇතුලේ
සැබෑ කරදර.
379
00:20:38,033 --> 00:20:39,933
- ඇගේ මව ඇගේ මනසින් යනවා.
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
380
00:20:39,935 --> 00:20:41,568
එය ඔබේ ගැටලුව නොවන්නේ කෙසේද?
381
00:20:41,570 --> 00:20:43,403
ඇගේ පියාගේ නම්
තාම රටේද?
382
00:20:43,405 --> 00:20:45,438
ඇය යන ගමනේදී කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු හමුවීමට?
383
00:20:45,440 --> 00:20:47,540
ඇය නොවේ.
ඇයටත් කිසිම කරදරයක් නැහැ.
384
00:20:47,542 --> 00:20:49,209
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මොකද.
385
00:20:49,211 --> 00:20:51,277
මගේ කට්ටිය ඉඳලා තියෙනවා
ඩැනාට සවන් දෙනවා
386
00:20:51,279 --> 00:20:52,746
සහ සති ගණනක් ඇගේ පෙම්වතා.
387
00:20:52,748 --> 00:20:55,415
මේ? ඒ යෞවනයන් දෙදෙනෙකි
මගුලක-උත්සවයකට පලා යන්න.
388
00:20:55,417 --> 00:20:56,950
රෝමියෝ සහ ජුලියට්.
389
00:20:56,952 --> 00:20:58,752
රෝමියෝ සහ ආකාරය ඔබ දන්නවා
ජුලියට් අවසන් වෙනවා නේද?
390
00:20:58,754 --> 00:20:59,753
හොඳ නැහැ.
391
00:20:59,755 --> 00:21:01,521
ඔබෙන් මිදෙන්න මැතිසන්.
392
00:21:01,523 --> 00:21:02,522
ඔවුන් ගෙදර සිටිනු ඇත.
393
00:21:02,524 --> 00:21:03,923
මුදල් අවසන් වූ වහාම.
394
00:21:03,925 --> 00:21:06,059
ඔබ කවදා හෝ පසුබිම ධාවනය කර තිබේද?
පෙම්වතා මතද?
395
00:21:06,061 --> 00:21:08,962
ඔබ කළා නම්, ඔබ දන්නවා
එයා නරක මගුල් ආරංචියක්.
396
00:21:08,964 --> 00:21:10,930
මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොකළත්
ඩැනා ගැන ටිකක් කතා කරන්න,
397
00:21:10,932 --> 00:21:12,966
ඇය එකම පුද්ගලයෙකි
බ්‍රෝඩි වෙත ළඟා වනු ඇත
398
00:21:12,968 --> 00:21:14,467
ඔහු කවදා හෝ ළඟා වුවහොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට.
399
00:21:14,469 --> 00:21:16,469
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා,
400
00:21:16,471 --> 00:21:18,438
ඇය ආරක්ෂිත බව මට කියන්න
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
401
00:21:18,440 --> 00:21:21,241
බලන්න, අපිට BOLO එකක් තියෙනවා
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාල වෙත,
402
00:21:21,243 --> 00:21:22,876
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
ඊසාන දිග හරහා.
403
00:21:22,878 --> 00:21:24,611
- අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.
- ඔබ වඩා හොඳයි.
404
00:21:24,613 --> 00:21:26,146
මොකද දෙයක් නම්
ඒ කෙල්ලට වෙන්නේ
405
00:21:26,148 --> 00:21:28,047
එය ඔබ මතයි,
සහ මම සහතික වන්නෙමි
406
00:21:28,049 --> 00:21:29,516
මුළු ලෝකයම දන්නවා
ඔබට ඇයව අහිමි විය.
407
00:21:58,312 --> 00:22:00,613
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
408
00:22:00,615 --> 00:22:03,283
හේයි! හේයි!
409
00:22:03,285 --> 00:22:04,317
ඔබේ නරක මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
410
00:22:04,319 --> 00:22:06,319
ඔහ්, මට මේක භාර දෙන්න ඕනේ.
411
00:22:06,321 --> 00:22:07,954
මම කිව්වා ඔයාගේ මගුල් කාර් එක ගෙනියන්න.
412
00:22:07,956 --> 00:22:09,222
මම එහෙම වෙන්නම්,
තත්පර පහක් ඉහළින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
413
00:22:10,791 --> 00:22:12,625
ම්ම්... අහන්න,
414
00:22:12,627 --> 00:22:14,627
1905-B කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
415
00:22:14,629 --> 00:22:15,995
මොකද මට පේනවා
1905-ඒ, නමුත් ...
416
00:22:15,997 --> 00:22:18,131
මට ඔබේ බෙල්ල කැඩිය යුතුයි,
අපතයා.
417
00:22:18,133 --> 00:22:19,299
හේයි මචන් මොකක්ද හදිස්සිය?
418
00:22:19,301 --> 00:22:22,168
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය පිටුපස ඇත, නමුත් ...
419
00:22:22,170 --> 00:22:24,304
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- ස්තූතියි.
420
00:22:37,318 --> 00:22:38,785
ඔයාට ස්තූතියි.
421
00:22:49,163 --> 00:22:51,698
මම කතා කළා
ජනාධිපතිවරයා ඊයේ.
422
00:22:51,700 --> 00:22:52,699
ඔහු සැලකිලිමත්.
423
00:22:52,701 --> 00:22:54,367
කුමක් ගැන ද?
424
00:22:54,369 --> 00:22:56,135
චිත්ත ධෛර්යය.
425
00:22:56,137 --> 00:22:58,037
CIA හි, එක් දෙයක් සඳහා.
426
00:22:58,039 --> 00:23:00,807
අවදියේදී
ලැන්ග්ලි බෝම්බ ප්‍රහාරය,
427
00:23:00,809 --> 00:23:02,809
සහ හෙළිදරව් කිරීම්
කැරී මැතිසන් ගැන.
428
00:23:02,811 --> 00:23:05,011
ජනාධිපතිතුමාට කියන්න
කරදර වෙන්න එපා.
429
00:23:05,013 --> 00:23:07,046
චිත්ත ධෛර්යය හොඳයි.
430
00:23:07,048 --> 00:23:08,882
අපි ඉදිරියට යනවා.
431
00:23:14,522 --> 00:23:16,756
ඔබත් දැනගත යුතුයි ඔහු...
432
00:23:16,758 --> 00:23:19,893
සමහර වෙනස්කම් ගවේෂණය කිරීම
බුද්ධි භාවිතය තුළ.
433
00:23:21,495 --> 00:23:24,397
පරණ සෙල්ලම් ඔප්පු වෙනවා
අඩු හා අඩු ඵලදායී.
434
00:23:24,399 --> 00:23:27,233
යල් පැන ගිය, පවා.
435
00:23:27,235 --> 00:23:28,902
"පැරණි ක්රීඩා"?
436
00:23:28,904 --> 00:23:32,906
සමහර කාණ්ඩ
රහසිගත මෙහෙයුම්.
437
00:23:32,908 --> 00:23:37,110
ද්විත්ව නියෝජිතයන්, කබාය-ට්‍රේලිං,
උත්තේජනය කරන ලද අපගමනය.
438
00:23:37,112 --> 00:23:39,178
සජීවී මූලාශ්ර.
439
00:23:39,180 --> 00:23:41,514
මනුෂ්‍යයෝ.
440
00:23:41,516 --> 00:23:44,083
ඒක තමයි රන් සම්මතය
ඔත්තු බැලීමේ.
441
00:23:44,085 --> 00:23:46,586
ඔවුන් ද
වඩාත්ම විශ්වාස කළ නොහැකි.
442
00:23:46,588 --> 00:23:49,622
වචන දෙකක්, නිකලස් බ්‍රෝඩි.
443
00:23:52,293 --> 00:23:54,761
බ්‍රෝඩි අප පසුකර ගියේය.
444
00:23:54,763 --> 00:23:56,296
මම ඒක පිළිගන්නම්.
445
00:23:56,298 --> 00:23:58,398
බලන්න මම මෙතන නැහැ
ඔබට හිසට පහර දීමට,
446
00:23:58,400 --> 00:23:59,866
නමුත් සත්යය නම්,
අපි හිටපු තැන
447
00:23:59,868 --> 00:24:01,434
වඩාත්ම ඵලදායී වන්නේ මිලිටරිමය.
448
00:24:01,436 --> 00:24:02,936
ඩ්‍රෝන් වැඩසටහන තනිකරම...
449
00:24:02,938 --> 00:24:04,804
ඔබට ධාවනය කළ නොහැක
බුද්ධි ඒජන්සිය
450
00:24:04,806 --> 00:24:06,372
අඩි 17,000 සිට, සෙනෙට් සභික.
451
00:24:06,374 --> 00:24:08,241
කවුරුවත් එහෙම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
452
00:24:08,243 --> 00:24:10,043
හැබැයි අල්කයිඩා එක්ක
බරපතල ලෙස පිරිහී,
453
00:24:10,045 --> 00:24:11,911
දැන් ලොකුම තර්ජනය ඉරානයයි.
454
00:24:11,913 --> 00:24:15,715
මේ අවස්ථාවේදී හමුදා ක්‍රියාමාර්ගය...
455
00:24:15,717 --> 00:24:17,884
විශාල වරදක් වනු ඇත.
456
00:24:17,886 --> 00:24:21,454
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍යයි
මේසය මත ඇති සියලුම විකල්ප, සාවුල්.
457
00:24:21,456 --> 00:24:24,457
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
458
00:24:24,459 --> 00:24:26,059
නමුත් මම මගේ අදහස්වලට බාධා කරන්නේ නැහැ
459
00:24:26,061 --> 00:24:28,695
ඔබගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට පමණි
අධ්යක්ෂක ලෙස මගේ තහවුරු කිරීම.
460
00:24:33,268 --> 00:24:36,903
මට බයයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේක ආපස්සට, පරණ යාළුවා.
461
00:24:36,905 --> 00:24:39,839
මම තමයි ලැබෙන කෙනා
අධ්යක්ෂක ලෙස නම් කරන ලදී.
462
00:24:43,077 --> 00:24:44,978
කුමක් ද?
463
00:24:44,980 --> 00:24:49,148
ජනාධිපතිතුමා මගේ නම දානවා
හෙට තහවුරු කිරීම සඳහා.
464
00:24:49,150 --> 00:24:51,918
ඉතින් මේක ඇත්තටම නෙවෙයි
ඔබේ අදහස් මෘදු කිරීම,
465
00:24:51,920 --> 00:24:53,486
එය ඔවුන් වෙනස් කිරීමයි.
466
00:24:53,488 --> 00:24:57,757
එනම්, ඔබට රැකියාවක් අවශ්ය නම් ...
467
00:24:57,759 --> 00:24:59,659
මගේ සීඅයිඒ එකේ.
468
00:25:01,596 --> 00:25:03,663
ඔබේ කුරුල්ලා, මම හිතන්නේ.
469
00:25:32,292 --> 00:25:34,027
- සලාම්.
- සලාම්.
470
00:25:36,030 --> 00:25:37,797
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
මගේ නම Navid.
471
00:25:37,799 --> 00:25:39,499
මේ අරම්.
ඔබේ නඩු ඊයේ ආවා.
472
00:25:39,501 --> 00:25:40,500
උන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
473
00:25:40,502 --> 00:25:41,768
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:25:44,838 --> 00:25:47,106
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
475
00:25:51,745 --> 00:25:54,013
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද සර්?
බීමක්, කෑම ටිකක්?
476
00:25:54,015 --> 00:25:56,749
නැහැ, ස්තුතියි.
මට මගේ කමිසය වෙනස් කළ යුතුයි.
477
00:25:56,751 --> 00:25:58,184
එය පැල්ලම් වී ඇත.
478
00:25:58,186 --> 00:26:00,319
නමුත් පළමුව, මට පෙන්වන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය.
479
00:26:00,321 --> 00:26:01,621
ෂුවර්. මෙම මාර්ගයේ.
480
00:26:09,530 --> 00:26:10,863
කරුණාකර පහකට $40.
481
00:26:10,865 --> 00:26:12,565
යන්න හොඳයි.
482
00:26:12,567 --> 00:26:14,901
...සොයාගත්තා
කුඩා ධීවර බෝට්ටුවක මිය ගියේය
483
00:26:14,903 --> 00:26:18,104
ඔහුගේ නිවාඩු කුටිය අසල,
ම්ලේච්ඡ පහරකෑමකට ගොදුරු වූ තැනැත්තා.
484
00:26:18,106 --> 00:26:21,007
මාරාන්තික ප්‍රහාරයේ චේතනාව
නොදන්නා ලෙස පවතී.
485
00:26:21,009 --> 00:26:24,010
සිරකූස් පොලිසිය ඉල්ලා ඇත
මහජනතාව විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි
486
00:26:24,012 --> 00:26:27,246
පැන යන යෞවනයන් දෙදෙනෙකු සඳහා
මේරිලන්ඩ් සායනයකින්,
487
00:26:27,248 --> 00:26:29,782
1989 රිදී පදවන්න
Toyota Camry.
488
00:26:29,784 --> 00:26:32,385
යෞවනයන්ගෙන් එක් අයෙක් ඩැනා බ්‍රෝඩි,
489
00:26:32,387 --> 00:26:35,588
පලාගිය කොන්ග්‍රස් සභිකයාගේ දියණිය
නිකලස් බ්‍රෝඩි.
490
00:26:35,590 --> 00:26:37,723
ඇගේ සහකාරිය, ලියෝ කැරස්,
491
00:26:37,725 --> 00:26:39,258
ලබමින් සිටී
අධිකරණය විසින් නියම කරන ලද ප්රතිකාරය
492
00:26:39,260 --> 00:26:40,893
මරණයෙන් පසුව
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ
493
00:26:40,895 --> 00:26:42,762
වෙඩි වැදීමකින් මිය ගිය
494
00:26:42,764 --> 00:26:45,798
කියන සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමකින් පසුව
ලියෝ සමඟ.
495
00:26:45,800 --> 00:26:48,234
පොලිසිය මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා ඇත
ජෝඩුවට ළං වෙන්න නෙවෙයි
496
00:26:48,236 --> 00:26:53,739
නමුත් Syracuse PD සම්බන්ධ කර ගැනීමට
800-555-0199 දී.
497
00:26:53,741 --> 00:26:56,442
ක්රීඩාවලදී, ප්රධානීන් රසිකයින්ට තිබිය හැකිය
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට...
498
00:26:56,444 --> 00:26:57,944
ඒක?
499
00:26:57,946 --> 00:26:58,945
ඔව්.
500
00:26:58,947 --> 00:27:00,646
ශත 95යි.
501
00:27:07,955 --> 00:27:10,690
හේයි, මොනා ගැනද
ඔබේ වෙනස?
502
00:27:13,594 --> 00:27:14,961
එනවද?
503
00:27:14,963 --> 00:27:16,162
එන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි
504
00:27:16,164 --> 00:27:18,131
නිදාගන්න තැනක්
අඳුරු වීමට පෙර.
505
00:27:19,099 --> 00:27:21,367
ඔයා හොඳින්ද?
506
00:27:22,302 --> 00:27:24,237
මම දන්නේ නැහැ.
507
00:27:24,239 --> 00:27:26,806
මට කියනවද
ඔබේ සහෝදරයා ගැන?
508
00:27:26,808 --> 00:27:28,808
මොකක්ද කියන්න?
509
00:27:28,810 --> 00:27:30,143
මොකද වුනේ කියන්න.
510
00:27:30,145 --> 00:27:32,578
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
511
00:27:32,580 --> 00:27:34,413
ඉතින්, ඔබ මට නැවත කියනවද?
512
00:27:34,415 --> 00:27:36,315
බලන්න, මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.
513
00:27:36,317 --> 00:27:37,750
කරුණාකරලා මට විතරක් කියනවද?
514
00:27:37,752 --> 00:27:39,785
මට තේරුම් ගන්න ඕන.
515
00:27:39,787 --> 00:27:43,656
මම මගේ කාමරයේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
516
00:27:43,658 --> 00:27:46,759
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා,
517
00:27:46,761 --> 00:27:48,995
මම ෆිල්ගේ කාමරයට ගියා.
518
00:27:48,997 --> 00:27:52,665
ඔහු ... ඔහු එහි වැතිර සිටියේය,
හැමතැනම ලේ.
519
00:27:52,667 --> 00:27:55,368
කෙසේ හෝ ඔහු ලබා ගත්තේය
මගේ තාත්තාගේ තුවක්කුව අතට ගන්න.
520
00:27:55,370 --> 00:27:58,304
කලිනුත් ඔය කිව්වේ
ඔහු-ඔහු එය ඔබ ඉදිරියේ කළා.
521
00:27:58,306 --> 00:27:59,839
මොකද ඒක
එය දැනුණේ කුමක්ද?
522
00:27:59,841 --> 00:28:01,174
ඔහු අසලම සිටියේය.
523
00:28:01,176 --> 00:28:02,341
ඔබ ඉදිරිපිට, ඊළඟ දොර?
524
00:28:02,343 --> 00:28:03,843
කොහොමද එහෙම දැනෙන්නේ
එකම දේ?
525
00:28:03,845 --> 00:28:06,512
හේයි, දානා, දානා,
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
526
00:28:06,514 --> 00:28:08,748
එය වෙනස් බව ඔවුන් පැවසුවා
ප්රවෘත්ති මත.
527
00:28:09,716 --> 00:28:11,217
මොන ආරංචියක්ද?
528
00:28:11,219 --> 00:28:13,052
එහි.
529
00:28:13,054 --> 00:28:14,720
අපි - අපි ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා.
උන් අපිව හොයනවා.
530
00:28:14,722 --> 00:28:16,389
ඒ වගේම ඔවුන් සිදු වූ දේ කිව්වා
531
00:28:16,391 --> 00:28:18,858
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට
මරාගෙන මැරෙන ගිවිසුමක් විය.
532
00:28:18,860 --> 00:28:19,892
මගුල් ආරංචිය.
533
00:28:19,894 --> 00:28:20,893
යේසුස්, ඔවුන් එහි සිටියාක් මෙන්.
534
00:28:20,895 --> 00:28:22,195
මම කිව්වේ, ඔබ හොඳින් දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා
535
00:28:22,197 --> 00:28:23,529
මොනවද මේ මිනිස්සු හදන්නේ.
536
00:28:23,531 --> 00:28:25,364
මගේ නඩුව හැර,
ඔවුන් කිසිවක් සකස් කළේ නැත.
537
00:28:25,366 --> 00:28:27,633
ඒක තමයි... ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
ඔවුන් පැවසූ සෑම දෙයක්ම.
538
00:28:27,635 --> 00:28:29,035
නිකමට කාර් එකට නගිනවද?
539
00:28:29,037 --> 00:28:30,369
ඉතින් - එය කුමක්ද?
540
00:28:30,371 --> 00:28:31,704
පිලිප් සියදිවි නසා ගත්තාද?
ඔහුගේ කාමරයේ?
541
00:28:31,706 --> 00:28:33,372
- ඒකද වුණේ?
- ඔව්!
542
00:28:33,374 --> 00:28:34,607
ඔබ කාර් එකට නගිනවාද?!
543
00:28:36,543 --> 00:28:38,377
ඔහුට තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේද?
544
00:28:38,379 --> 00:28:40,046
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය.
545
00:28:40,048 --> 00:28:41,380
- ඔබ බොරු කියනවා.
- මම නැහැ.
546
00:28:41,382 --> 00:28:42,582
ඔබයි. මට කියන්න පුළුවන්.
547
00:28:42,584 --> 00:28:44,650
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- කාර් එක නවත්වන්න.
548
00:28:44,652 --> 00:28:46,219
- නෑ ඩනා...
- නවත්වන්න. මට එළියට යන්න දෙන්න!
549
00:28:46,221 --> 00:28:48,921
- නැහැ, ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!
- නැහැ, නවත්වන්න! ගණන් ගන්නේ කව්ද?
550
00:28:48,923 --> 00:28:50,523
ජේසුනි! දානා!
551
00:28:53,061 --> 00:28:54,794
දානා!
552
00:28:56,063 --> 00:28:57,897
කරුණාකර නවත්වන්න!
553
00:28:57,899 --> 00:28:59,065
ඩැනා, කරුණාකර ඉන්න!
554
00:28:59,067 --> 00:29:01,100
ඉන්න, මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ, මම එය කරන්නම්!
555
00:29:01,102 --> 00:29:02,435
මට ඇත්ත කියන්න!
556
00:29:02,437 --> 00:29:03,703
මම පොලිසියට කතා කරනවා!
557
00:29:03,705 --> 00:29:04,904
මම කියන්නම්... කියන්නම්
සත්යය.
558
00:29:04,906 --> 00:29:06,072
ඩැනා, කරුණාකරලා.
559
00:29:06,074 --> 00:29:07,573
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
560
00:29:07,575 --> 00:29:08,908
මම ඔයාට ආදරෙයි.
561
00:29:08,910 --> 00:29:10,343
එහෙම කියන්න එපා ඒක
කිසිවක් අදහස් නොවේ.
562
00:29:10,345 --> 00:29:11,744
එය මට කරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
563
00:29:11,746 --> 00:29:12,945
මගෙන් අයින් වෙන්න.
564
00:29:12,947 --> 00:29:14,247
ඩැනා, මම කියන දේ අහන්න.
565
00:29:14,249 --> 00:29:15,615
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?
566
00:29:15,617 --> 00:29:16,949
- දානා...
- ඇයි මම ඔබට සවන් දෙන්නේ?
567
00:29:16,951 --> 00:29:18,084
ඔබ හරි නිසා! ඒ මමයි!
568
00:29:18,086 --> 00:29:19,418
එය මගේ අදහස විය,
569
00:29:19,420 --> 00:29:20,920
තුවක්කුවෙන් සෙල්ලම කරනවා.
570
00:29:20,922 --> 00:29:22,922
එය මගේ අදහස විය,
මගේ වරද ඔහු මැරිලා.
571
00:29:22,924 --> 00:29:24,223
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
572
00:29:24,225 --> 00:29:25,891
නමුත් මට-මට නොහැකි විය;
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.
573
00:29:25,893 --> 00:29:27,760
ඔබ එය කියන්න.
574
00:29:27,762 --> 00:29:28,861
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
575
00:29:28,863 --> 00:29:30,630
මම ඔයාට කැමති වුනා,
මට ඕන උනේ ඔයා මට කැමති වෙනවට.
576
00:29:30,632 --> 00:29:31,731
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
577
00:29:31,733 --> 00:29:33,199
ඔබ එය කියන්න!
578
00:29:33,201 --> 00:29:34,900
මම කිව්වා වගේ!
579
00:29:34,902 --> 00:29:37,069
හරියට "මගේ තාත්තා මැරුවා
පුද්ගලයන් 200 ක්."
580
00:29:37,071 --> 00:29:39,639
"මම උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට."
581
00:29:39,641 --> 00:29:42,308
මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා
නැවත නැවතත්
582
00:29:42,310 --> 00:29:45,111
මට බැරි එක දෙයයි
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ බොරු,
583
00:29:45,113 --> 00:29:46,379
ඔබ මට බොරු කළා!
584
00:29:46,381 --> 00:29:47,847
ඩැනා, කරුණාකරලා.
585
00:30:48,809 --> 00:30:49,842
සාවුල්.
586
00:30:49,844 --> 00:30:52,144
කැරී, ඔබට කොහොමද?
587
00:30:52,146 --> 00:30:54,347
ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා,
අවංක වෙන්න.
588
00:30:54,349 --> 00:30:56,515
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
589
00:30:56,517 --> 00:30:58,184
ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත
සහ ජෙසිකා බ්‍රෝඩි,
590
00:30:58,186 --> 00:30:59,552
ඔබ සහ FBI ගැන.
591
00:30:59,554 --> 00:31:00,653
ඒකයි මට ඇහුණේ.
592
00:31:00,655 --> 00:31:02,188
මට විකල්ප තිබුණේ නැහැ, සාවුල්.
593
00:31:02,190 --> 00:31:04,156
නමුත් ඔබට තිබුණා
විකල්පයක්, කැරී,
594
00:31:04,158 --> 00:31:05,725
සම්මුතියට නොපැමිණි
අපගේ මෙහෙයුම.
595
00:31:05,727 --> 00:31:07,326
මම එහෙම කළේ නැහැ. අන්තිමට මම බැලුවා,
596
00:31:07,328 --> 00:31:08,728
ඔත්තු බැලීම
තවමත් ස්ථානයේ පවතී.
597
00:31:08,730 --> 00:31:10,029
අපි තාම බිස්නස් එකේ.
598
00:31:10,031 --> 00:31:11,897
හොඳයි, ඔබ නැවත බැලිය යුතුයි.
599
00:31:11,899 --> 00:31:13,332
ක්වින් දැන් කතා කළා.
600
00:31:13,334 --> 00:31:16,135
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය ඉවත් කර ඇත
මිනිත්තු පහකට පෙර.
601
00:31:21,708 --> 00:31:24,510
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් නිකම්
රාත්රිය සඳහා තට්ටු කළා,
602
00:31:24,512 --> 00:31:26,078
නැත්නම් සමහර විට Javadi ප්රමාදයි.
603
00:31:26,080 --> 00:31:28,347
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් දුටුවා විය හැකිය
ඔබේ මෝඩයාගේ වැඩක්
604
00:31:28,349 --> 00:31:29,982
බ්‍රෝඩිගේ දුව වෙනුවෙන්.
605
00:31:29,984 --> 00:31:32,351
බ්‍රෝඩිගේ දුව,
මගුලක් වෙනුවෙන්.
606
00:31:32,353 --> 00:31:34,553
ඔබට තේරෙනවා කොච්චර වැඩද කියලා
ඔබ නාස්ති කළාද?
607
00:31:34,555 --> 00:31:36,756
කොච්චර වේදනාවක්ද දෙයියනේ?
608
00:31:39,226 --> 00:31:41,727
මම-මාව හැදුවේ නැහැ, සාවුල්.
මම එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
609
00:31:44,732 --> 00:31:46,432
හරි.
610
00:31:46,434 --> 00:31:48,734
සාවුල්, මට සවන් දෙන්න.
611
00:31:48,736 --> 00:31:51,437
මට යන්න වෙනවා.
612
00:32:14,928 --> 00:32:19,465
♪ මට මගේ ආඩම්බරය ඇත,
මට මගේ ආත්මය ඇත ♪
613
00:32:19,467 --> 00:32:23,436
♪ අල්ලාගෙන සිටීම මගේ ගෞරවය
614
00:32:23,438 --> 00:32:25,104
♪ ඔබ කරන දේ කරන විට... ♪
615
00:32:25,106 --> 00:32:26,472
කලබල වෙනවා.
616
00:32:26,474 --> 00:32:28,307
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
අප මත පැන ගොස් ඇත.
617
00:32:28,309 --> 00:32:30,042
මට එහෙම තියෙද්දි
ගොඩක් විනෝද? ස්කොච්.
618
00:32:30,044 --> 00:32:31,577
ලොක්හාර්ට් මට කිව්වා
619
00:32:31,579 --> 00:32:33,646
ඔබට මනෝභාවයක් තිබුණා
අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම.
620
00:32:33,648 --> 00:32:36,715
ඔව්. අපි එකඟ වුණේ නැහැ
මගුලක් මත.
621
00:32:36,717 --> 00:32:40,119
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා දන්නවනේ
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මිතුරෙකුගෙන්?
622
00:32:40,121 --> 00:32:43,856
මගුල් අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
623
00:32:49,796 --> 00:32:51,096
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
624
00:32:51,098 --> 00:32:53,632
මට ඔබේ තිබුණා නම්
අවධානය, කරුණාකර.
625
00:32:55,636 --> 00:32:59,772
අම්මෝ ඇයි දන්නවද
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා.
626
00:32:59,774 --> 00:33:04,076
අනාගත දිශාව සැකසීමට
අපේ ජාතියේ බුද්ධියෙන්
627
00:33:04,078 --> 00:33:07,112
සහ සමහර පාත්තයින් මරා දැමීමට.
628
00:33:09,150 --> 00:33:12,151
ඒ දෙකම බව මම විශ්වාස කරමි
මෙහෙවර ඉටු කර ඇත.
629
00:33:12,153 --> 00:33:14,854
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබ වැඩි කරන්න
මාත් එක්ක වීදුරුවක්
630
00:33:14,856 --> 00:33:18,290
ඇන්ඩෲ ලොක්හාර්ට් වෙත,
631
00:33:18,292 --> 00:33:20,693
මිනිසා ජනාධිපති
තෝරාගෙන ඇත
632
00:33:20,695 --> 00:33:24,029
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා වෙන්න
සීඅයිඒ හි.
633
00:33:24,031 --> 00:33:25,264
අසන්න, අසන්න!
634
00:33:25,266 --> 00:33:26,799
හොඳින් කළා.
635
00:33:26,801 --> 00:33:28,300
ඔයාට ස්තූතියි.
636
00:33:28,302 --> 00:33:31,704
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
637
00:33:31,706 --> 00:33:33,839
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
638
00:33:33,841 --> 00:33:36,041
ජනාධිපතිවරයා නිවේදනය කරන විට
මගේ නාමයෝජනා හෙට,
639
00:33:36,043 --> 00:33:38,677
එකක් නොවනු ඇත
ඇමරිකාවේ ආඩම්බර මිනිසා.
640
00:33:38,679 --> 00:33:40,679
සහ මෙතැන් සිට සති දෙකකින්,
641
00:33:40,681 --> 00:33:44,149
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,
මම තහවුරු කරන්නම්,
642
00:33:44,151 --> 00:33:47,019
නිහතමානී කෙනෙක් නොසිටිනු ඇත.
643
00:33:47,021 --> 00:33:49,355
නිහතමානී, මම දන්නා නිසා
644
00:33:49,357 --> 00:33:52,358
මම වෙන්නෑ කියලා
අද රෑ මෙතන හිටගෙන
645
00:33:52,360 --> 00:33:55,227
සහාය නොමැතිව
ඔබ සැමගේ.
646
00:33:55,229 --> 00:34:00,366
ඒ වගේම මිනිසාට විශේෂ ස්තුතියක්
භාරකරු වූයේ කවුද
647
00:34:00,368 --> 00:34:03,369
හරහා නියෝජිතායතනයේ
මෙම දුෂ්කරම කාලය,
648
00:34:03,371 --> 00:34:04,703
සෝල් බෙරෙන්සන්.
649
00:34:04,705 --> 00:34:06,005
ඔබට, සාවුල්.
650
00:34:06,007 --> 00:34:07,540
හොඳින් කළා.
651
00:34:07,542 --> 00:34:09,275
අසන්න, අසන්න.
652
00:34:11,878 --> 00:34:14,079
ඒ සතුටු සටහන මත,
653
00:34:14,081 --> 00:34:15,314
මම හිතන්නේ අපිට කන්න පුළුවන්.
654
00:34:15,316 --> 00:34:16,649
තත්පරයක්, මයික්.
655
00:34:16,651 --> 00:34:18,217
මමත් කැමතියි
සෙනෙට් සභික ලොක්හාර්ට්ට සුබ පතන්න
656
00:34:18,219 --> 00:34:19,385
ඔහුගේ නාමයෝජනා මත.
657
00:34:19,387 --> 00:34:22,721
ඔහු අඩක් හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නම්
658
00:34:22,723 --> 00:34:25,925
ඔහු වෙඩි පහරක් නිසා,
අපි ආරක්ෂිත අතේ.
659
00:34:27,762 --> 00:34:30,729
සමහර විට එය එසේ නොවේ
නිවැරදි සාදෘශ්‍යය.
660
00:34:30,731 --> 00:34:33,332
ඔත්තුකරුවෙකු වීම සමාන නොවේ
661
00:34:33,334 --> 00:34:34,567
හැංගිලා ඉඳගෙන
662
00:34:34,569 --> 00:34:37,069
සතුරා එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ තුවක්කු යටට එන්න.
663
00:34:37,071 --> 00:34:40,539
ඔයා ඉන්නේ කැලේ,
සාමාන්යයෙන් අඳුරේ
664
00:34:40,541 --> 00:34:44,977
නරක තොරතුරු සමඟ
සහ විශ්වාස කළ නොහැකි හවුල්කරුවන්.
665
00:34:47,047 --> 00:34:48,914
සෙනෙට් සභිකයා වෘත්තියක් කළේය
666
00:34:48,916 --> 00:34:52,418
ආයතනය විවේචනය කිරීම
ඔහු නායකත්වය දීමට ආසන්නයි.
667
00:34:52,420 --> 00:34:56,755
ඔහුගේ පළමු රැකියාව, මගේ මතය අනුව,
සිත් දිනා ගැනීමයි
668
00:34:56,757 --> 00:34:58,591
ඒ පිරිමි සහ ගැහැණු
669
00:34:58,593 --> 00:35:00,492
හානියක් වන ආකාරයෙන්.
670
00:35:02,429 --> 00:35:04,630
නැත්තම් එයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
දේශපාලන පත්වීම
671
00:35:04,632 --> 00:35:07,600
බලන්න ඇඟිල්ල උස්සලා
සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටද?
672
00:35:11,471 --> 00:35:13,539
සෙනෙට් සභික, මම ඔබට සුභ පතනවා.
673
00:35:18,111 --> 00:35:22,548
ඒ අතරේ මට තාම තියෙනවා
මගේ ඔරලෝසුවේ සති දෙකක් ඉතිරිව ඇත
674
00:35:22,550 --> 00:35:25,751
සහ කරන්න වැඩ ගොඩක්.
675
00:35:25,753 --> 00:35:28,020
Bon appétit.
676
00:35:32,592 --> 00:35:34,660
ජෙනරාල්.
677
00:36:32,852 --> 00:36:34,586
මම හොඳින්.
678
00:36:38,191 --> 00:36:40,259
ඇත්තටම.
679
00:38:39,145 --> 00:38:40,245
ඔව්?
680
00:38:40,247 --> 00:38:42,114
එය ක්වින් ය.
681
00:38:42,116 --> 00:38:44,449
මම දන්නවා.
නිරීක්ෂණ නැවත පැමිණ තිබේද?
682
00:38:44,451 --> 00:38:45,551
නැත.
683
00:38:46,986 --> 00:38:49,822
ඔයා හොඳින්ද?
684
00:38:49,824 --> 00:38:52,191
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
685
00:38:55,595 --> 00:38:57,262
ඔයා කොහේ ද?
686
00:38:57,264 --> 00:39:00,432
යාර සියයක් පමණ දුරින්.
687
00:39:01,769 --> 00:39:03,302
මම කැමතිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
688
00:39:03,304 --> 00:39:05,370
නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
ඔබ විසින්, ක්වින්.
689
00:39:07,173 --> 00:39:08,674
මම ආරක්ෂිත දුරක සිටිමි.
690
00:39:08,676 --> 00:39:11,777
කෙසේ වෙතත්, සාවුල්ට අනුව,
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
691
00:39:11,779 --> 00:39:13,412
මම එය පිඹිමි.
692
00:39:14,681 --> 00:39:17,349
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
693
00:39:17,351 --> 00:39:18,617
ඔබ එහි සිටියා.
694
00:39:18,619 --> 00:39:20,085
මාව හැදුවද?
695
00:39:21,020 --> 00:39:22,754
මම දන්නේ නැහැ.
696
00:39:24,557 --> 00:39:26,592
එය සැමවිටම විය
මගුල් දිගු පහරක්.
697
00:39:30,897 --> 00:39:32,531
රාත්රිය, ක්වින්.
698
00:39:41,708 --> 00:39:43,375
සාවුල්ද?
699
00:39:43,377 --> 00:39:46,712
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අද රෑ ආපහු.
700
00:39:46,714 --> 00:39:49,848
මේ ඇලන් බර්නාඩ්.
701
00:39:49,850 --> 00:39:51,950
ආයුබෝවන්.
702
00:39:53,386 --> 00:39:56,755
ඇලන් සහ මම එකට වැඩ කළා
මුම්බායි හි සහ...
703
00:39:56,757 --> 00:39:59,625
සාවුල්ද?
704
00:40:32,558 --> 00:40:33,992
ශබ්දයක් නැත.
705
00:40:46,440 --> 00:40:47,439
විවෘත කරන්න.
706
00:40:47,441 --> 00:40:49,107
විවෘත කරන්න.
707
00:40:55,415 --> 00:40:57,616
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
708
00:40:57,618 --> 00:40:58,617
හැම දෙයක්ම.
709
00:40:58,619 --> 00:41:01,353
එපා, කරුණාකරලා.
710
00:41:03,423 --> 00:41:05,090
හරි හරී.
711
00:41:05,092 --> 00:41:07,159
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
712
00:42:11,190 --> 00:42:12,524
ඔව්.
713
00:42:12,526 --> 00:42:14,860
මම හිතන්නේ ඔරලෝසුව නැවත ක්‍රියාත්මකයි.
714
00:42:14,862 --> 00:42:16,294
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
715
00:42:16,296 --> 00:42:17,329
මට විශ්වාස නෑ.
716
00:42:17,331 --> 00:42:18,830
මම GoPro කැමරාවක් දැම්මා
ඇගේ වීදියේ,
717
00:42:18,832 --> 00:42:20,198
නමුත් එය නොවේ
මට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වමින්.
718
00:42:20,200 --> 00:42:22,034
මට ළං වෙන්න වෙනවා.
719
00:42:22,036 --> 00:42:23,402
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
720
00:42:27,708 --> 00:42:29,241
දැන් අඳින්න.
721
00:42:29,243 --> 00:42:31,276
නැත.
722
00:42:33,179 --> 00:42:36,415
මේවායේ.
723
00:42:36,417 --> 00:42:37,916
නෑ, මේක හරි නෑ.
724
00:42:37,918 --> 00:42:39,584
මෙය අප එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
725
00:42:39,586 --> 00:42:40,685
කිසිවක් එකඟ නොවේ.
726
00:42:40,687 --> 00:42:42,421
ඇඳගන්න.
727
00:42:49,929 --> 00:42:51,797
ඕනෑම දෙයක්?
728
00:43:06,245 --> 00:43:08,246
කැරීගේ ලකුණක් තිබේද?
729
00:43:08,248 --> 00:43:09,915
නෑ, කැරි සලකුණක් නෑ.
730
00:43:09,917 --> 00:43:11,583
මම ගොඩක් දුරයි.
731
00:43:11,585 --> 00:43:13,251
හොඳයි, ඔබේ දුර තබා ගන්න.
732
00:43:13,253 --> 00:43:14,920
ඒක නියෝගයක්.
733
00:43:24,597 --> 00:43:26,665
ඉක්මන් කරන්න.
734
00:43:41,747 --> 00:43:42,747
මම ළං වෙනවා.
735
00:43:42,749 --> 00:43:43,782
ක්වින්.
736
00:43:43,784 --> 00:43:45,350
චලනය නොවන්න.
737
00:43:48,087 --> 00:43:50,155
ක්වින්?
738
00:44:57,323 --> 00:44:58,924
සාවුල්ද?
739
00:44:59,859 --> 00:45:01,226
දැන් නොවේ.
740
00:45:01,228 --> 00:45:03,428
සාවුල්, කරුණාකර.
741
00:45:09,235 --> 00:45:10,468
ඔව්.
742
00:45:10,470 --> 00:45:11,870
ඔව්, මම ඇතුලේ. ඇය ගිහින්.
743
00:45:11,872 --> 00:45:14,172
ඔවුන් ඇගේ ඇඳුම් අත්හැරියා.
744
00:45:14,174 --> 00:45:15,207
ඇගේ දුරකථනය කැඩුවා.
745
00:45:15,209 --> 00:45:16,541
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයගේ සිම් පත ලබා ගත්තා.
746
00:45:16,543 --> 00:45:18,543
අපිට ඇයව නැති වුණා.
747
00:45:18,545 --> 00:45:21,413
නමුත් ඇයව අල්ලාගත්තේ කවුදැයි අපි දනිමු.
748
00:45:21,415 --> 00:45:23,548
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.
749
00:45:23,550 --> 00:45:25,283
ඇය තනියම, සාවුල්.
750
00:45:27,253 --> 00:45:30,121
ඇය සෑම විටම තනිවම සිටියාය.
751
00:45:56,449 --> 00:45:58,650
ඒක ගලවන්න.
752
00:46:01,787 --> 00:46:04,289
කැරී මැතිසන්.
753
00:46:04,291 --> 00:46:07,792
ඔයා හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා.
754
00:46:07,794 --> 00:46:10,195
ඒ සියලු යෝග විය යුතුය.
755
00:46:16,613 --> 00:46:20,633
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
756
00:46:31,684 --> 00:46:32,537
ඔබ සූදානම්ද?
757
00:46:32,658 --> 00:46:33,987
ඊළඟ නිජබිම මත
758
00:46:34,124 --> 00:46:36,575
මම හිතුවා මිනිහා දිහා බැලුවා
මම දැනගෙන හිටියා සතෙක් වෙන්න...
759
00:46:37,171 --> 00:46:38,421
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
760
00:46:38,628 --> 00:46:39,951
මෙය ආරම්භය පමණි.
761
00:46:40,078 --> 00:46:42,075
ඒක වෙන කවුරුත් දන්නවද
ඔබ සහ මම හමුවෙනවාද?
762
00:46:42,193 --> 00:46:43,335
නැත.
763
00:46:43,451 --> 00:46:45,502
යන්ත්‍රය කියනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.