1
00:00:07,375 --> 00:00:11,312
(Reiya) ♪~ ¿Qué debo dar?

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,315
♪~ Cuando pienso en ti

3
00:00:14,382 --> 00:00:16,317
♪～ Más futuro

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,820
(Yuki) Fui salvado por la canción de Rei-chan.

5
00:00:19,887 --> 00:00:25,393
Así que sigue cantando, por supuesto.

6
00:00:25,393 --> 00:00:30,398
♪～

7
00:00:30,398 --> 00:00:32,400
(El padre de Yuki) ¡Yuki!

8
00:00:44,412 --> 00:00:49,417
(guitarra) ♪～

9
00:00:49,417 --> 00:01:03,364
♪～

10
00:01:07,868 --> 00:01:10,805
(Yuki) ¡Uf! Uf…｡

11
00:01:10,871 --> 00:01:13,808
(Ryusuke) Yuki ¿Estás bien?

12
00:01:13,874 --> 00:01:15,810
(Yuki tose)

13
00:01:15,876 --> 00:01:17,878
Eh...

14
00:01:21,382 --> 00:01:25,386
(Ryusuke) El tiempo de resistencia a la luz solar sigue aumentando.

15
00:01:27,388 --> 00:01:30,891
Gracias, Yuki.

16
00:01:33,394 --> 00:01:38,332
(Ryusuke) Me alegro que todo haya ido bien, Nanako Natsukawa.

17
00:01:38,399 --> 00:01:41,836
(Nanako) Estás bien, ¿verdad?

18
00:01:41,902 --> 00:01:44,338
Experimenta, experimenta, experimenta.

19
00:01:44,405 --> 00:01:45,840
¿Es eso significativo?

20
00:01:45,906 --> 00:01:49,844
(Nanako: tos)

21
00:01:49,910 --> 00:01:52,346
(Natsukawa) Por favor, prométemelo de nuevo.

22
00:01:52,413 --> 00:01:55,850
Pase lo que pase, garantizo la seguridad de mi hermana.

23
00:01:55,916 --> 00:01:57,852
(Usami) Por supuesto.

24
00:01:57,918 --> 00:02:01,355
Nanako-san es un rayo de esperanza para todos los que viajamos de noche.

25
00:02:01,422 --> 00:02:04,792
Le brindaremos el máximo apoyo.

26
00:02:04,859 --> 00:02:07,294
Si tiene alguna solicitud, hágala.

27
00:02:07,361 --> 00:02:10,297
Entonces libérame.

28
00:02:10,364 --> 00:02:13,367
A veces quiero salir solo.

29
00:02:15,870 --> 00:02:17,805
Todavía afuera →

30
00:02:17,872 --> 00:02:21,308
Hay cazadores nocturnos deambulando...

31
00:02:21,375 --> 00:02:23,811
Ah, es membosankan.

32
00:02:23,878 --> 00:02:27,882
Estaré atrapado en una caja para siempre.

33
00:02:27,882 --> 00:02:42,396
♪～

34
00:02:44,398 --> 00:02:46,333
(Shukami) Permisi.

35
00:02:46,400 --> 00:02:49,336
Descubrí dónde estás.

36
00:02:49,403 --> 00:02:53,841
(Sonido de masticación de Reiya) (Araki) Ugh... ¡argh!

37
00:02:53,908 --> 00:02:56,911
¡Basta, viaje nocturno! (Ryusuke) ＼Déjalo en paz.／

38
00:03:04,852 --> 00:03:07,788
No lo aguantes, desaparecerá, ¿verdad?

39
00:03:07,855 --> 00:03:11,358
Si desea capturar uno, intensifique su viaje nocturno.

40
00:03:12,860 --> 00:03:16,297
(Reiya) No me des instrucciones.

41
00:03:16,363 --> 00:03:20,301
¿Cuánto tiempo vas a seguir de mal humor?

42
00:03:20,367 --> 00:03:24,805
¿Sientes pena por Yuki?

43
00:03:24,872 --> 00:03:26,807
¿Supongo que está frustrado porque no puede monopolizar a Yuki?

44
00:03:26,874 --> 00:03:28,809
¿Aún no lo sabes?

45
00:03:28,876 --> 00:03:33,814
¡Tratar de monopolizar a alguien es sólo el pensamiento de una persona arrogante!

46
00:03:33,881 --> 00:03:35,816
En el paseo nocturno compartimos todo...

47
00:03:35,883 --> 00:03:39,820
(Reiya) ¡Ruidoso! ¡Todo esto es culpa tuya!

48
00:03:39,887 --> 00:03:42,323
¡Yuki no es del tipo que dice cosas así!

49
00:03:42,389 --> 00:03:46,827
¡Estás volviendo loco a Yuki! >> ¿De qué estás hablando?

50
00:03:46,894 --> 00:03:50,331
Lo salvé.

51
00:03:50,397 --> 00:03:55,336
¿Bueno? Yuki sufrió mucho.

52
00:03:55,402 --> 00:03:57,338
Cuando cantas sin preocupaciones →

53
00:03:57,404 --> 00:03:59,907
¡Está desesperado!

54
00:04:04,345 --> 00:04:07,281
(Yuki) [Me hicieron daño]

55
00:04:07,348 --> 00:04:09,783
[A su padre biológico]

56
00:04:09,850 --> 00:04:12,853
[Desde que era pequeño]

57
00:04:15,856 --> 00:04:18,859
Reiya, escucha atentamente.

58
00:04:21,362 --> 00:04:24,298
Únete a mi plan.

59
00:04:24,365 --> 00:04:29,303
Este plan tendrá un gran impacto en el futuro de los trenes nocturnos que funcionan todo el día.

60
00:04:29,370 --> 00:04:32,373
Esto también es para el futuro de Yuki.

61
00:04:35,876 --> 00:04:38,312
Voy a esperar.

62
00:04:38,379 --> 00:04:40,881
Confío en ti.

63
00:04:49,390 --> 00:04:54,328
(Kazuma tararea)

64
00:04:54,395 --> 00:04:57,331
(tararear)

65
00:04:57,398 --> 00:04:59,833
📱(Video en vivo: Shinichiro) ♪~ No sé qué hacer

66
00:04:59,900 --> 00:05:01,335
📱♪~ tengo sed

67
00:05:01,402 --> 00:05:04,772
(Eri) Tu canción no es mala.

68
00:05:04,838 --> 00:05:08,275
Porque la transmisión en vivo es por internet.

69
00:05:08,342 --> 00:05:12,780
📱(Shinichiro)♪~ No podía dejarlo ir más lejos

70
00:05:12,846 --> 00:05:16,784
Estaba muy nervioso, a pesar de que viajaba de noche.

71
00:05:16,850 --> 00:05:18,786
(Kazuma) ¿Eh?

72
00:05:18,852 --> 00:05:20,788
Estoy celoso.

73
00:05:20,854 --> 00:05:24,858
No me siento tan joven.

74
00:05:26,360 --> 00:05:28,862
Me sentí intimidado.

75
00:05:32,366 --> 00:05:37,805
Azusa fue quien me ayudó con eso.

76
00:05:37,871 --> 00:05:43,377
Gracias a Azusa, finalmente puedo vivir una vida escolar normal.

77
00:05:44,878 --> 00:05:46,880
Eso es conmigo.

78
00:05:49,883 --> 00:05:52,386
Yo también me sentí intimidado.

79
00:05:56,890 --> 00:05:59,827
En mi caso →

80
00:05:59,893 --> 00:06:02,396
Nadie me ayudó.

81
00:06:05,332 --> 00:06:09,770
Entonces salté del techo del edificio de la escuela.

82
00:06:09,837 --> 00:06:11,839
[Sonido de caída]

83
00:06:17,845 --> 00:06:22,282
(Shinichiro) [¿Quieres morir así? ¿O todavía quieres vivir? ]

84
00:06:22,349 --> 00:06:24,284
[Déjame morir...]

85
00:06:24,351 --> 00:06:26,787
(Takayuki) [¿Incluso si renaces? ]

86
00:06:26,854 --> 00:06:29,289
[Restablece tu vida hasta ahora →

87
00:06:29,356 --> 00:06:33,293
¿Incluso si pudieras vivir una vida diferente? ]

88
00:06:33,360 --> 00:06:36,797
(Voz de Kazuma) No sé qué respondí.

89
00:06:36,864 --> 00:06:40,367
Pero si prestas atención...

90
00:06:40,367 --> 00:06:53,380
♪～

91
00:06:53,380 --> 00:06:54,882
〔Ah…〕

92
00:06:54,882 --> 00:07:08,328
♪～

93
00:07:08,328 --> 00:07:09,763
(Takayuki) [Buenos días]

94
00:07:09,830 --> 00:07:11,331
〔Ah…〕

95
00:07:14,835 --> 00:07:16,837
(Shinichiro) [Has renacido]

96
00:07:18,338 --> 00:07:19,773
(Voz de Eri) Espera un momento.

97
00:07:19,840 --> 00:07:22,342
¿Hay una cruz en tu espalda?

98
00:07:27,848 --> 00:07:30,851
(Kurose) ¿En la espalda de Shinichiro?

99
00:07:32,352 --> 00:07:34,288
(Eri) Por supuesto que eso es lo que escuché.

100
00:07:34,354 --> 00:07:36,290
Te entendí….

101
00:07:36,356 --> 00:07:40,294
Te lo prometo, no tocaré a los demás miembros.

102
00:07:40,360 --> 00:07:43,797
Nunca pensé que dirías algo así.

103
00:07:43,864 --> 00:07:45,299
¡Maestro Kurose!

104
00:07:45,365 --> 00:07:47,801
Lo sé.

105
00:07:47,868 --> 00:07:50,304
Mi objetivo es →

106
00:07:50,370 --> 00:07:53,307
El único hombre en la cruz.

107
00:07:53,373 --> 00:07:57,311
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

108
00:07:57,377 --> 00:07:59,313
(Araki) Estoy de vuelta...

109
00:07:59,379 --> 00:08:00,814
(Shinoda) ¿Qué pasó?

110
00:08:00,881 --> 00:08:05,752
(Araki) No... en realidad... Fui atacado por un tren nocturno.

111
00:08:05,819 --> 00:08:07,254
Para ese chico de la banda.

112
00:08:07,321 --> 00:08:08,755
¿Lo captaste?

113
00:08:08,822 --> 00:08:11,258
(Araki) No, ¿cómo?

114
00:08:11,325 --> 00:08:13,760
tu →

115
00:08:13,827 --> 00:08:15,762
¿Estás atrapado en un tren nocturno?

116
00:08:15,829 --> 00:08:18,265
(Araki) Por eso viajo de noche...→

117
00:08:18,332 --> 00:08:19,766
¡no tienes uno!

118
00:08:19,833 --> 00:08:22,769
¡Ah~! \Araki! /

119
00:08:22,836 --> 00:08:25,772
\¡Esperar! /

120
00:08:25,839 --> 00:08:29,276
Crucificarlo.

121
00:08:29,343 --> 00:08:31,278
Quemar hasta morir.

122
00:08:31,345 --> 00:08:34,348
(Yuki) Jajaja...｡

123
00:08:36,850 --> 00:08:41,788
Ja, ja, ja, ja...

124
00:08:41,855 --> 00:08:45,792
(Pasos) (Yuki) Hua, haa...｡

125
00:08:45,859 --> 00:08:48,795
(pasos)

126
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
(Yuki) ¿Maestro?

127
00:08:53,367 --> 00:08:55,369
¿Esa es Rei-chan?

128
00:09:04,811 --> 00:09:06,813
(Yuki) Tía...

129
00:09:06,813 --> 00:09:18,825
♪～

130
00:09:18,825 --> 00:09:20,260
(Yuki) Uf...｡

131
00:09:20,327 --> 00:09:23,263
(Yoshimi) ¡Este gato ladrón!

132
00:09:23,330 --> 00:09:26,266
¡Devuélveme a Ryusuke!

133
00:09:26,333 --> 00:09:28,268
¡Trae a Reiya de vuelta!

134
00:09:28,335 --> 00:09:33,273
(Yuki) ¡Ja, ja, ja, ja...!

135
00:09:33,340 --> 00:09:35,342
¡Ah!

136
00:09:38,845 --> 00:09:40,847
(Yoshimi) Ah...｡

137
00:09:48,355 --> 00:09:50,357
(Yoshimi) ¡Ah!

138
00:09:53,360 --> 00:09:55,362
¡Ahhh!

139
00:09:58,365 --> 00:10:03,303
(Yuki) Lo siento, yo →

140
00:10:03,370 --> 00:10:05,872
Ni siquiera moriré.

141
00:10:07,374 --> 00:10:09,810
¡Gigante!

142
00:10:09,876 --> 00:10:12,379
(Yuki) Lo siento, tía...

143
00:10:14,881 --> 00:10:17,384
Todo es mi culpa...

144
00:10:22,389 --> 00:10:24,825
(sonido de puerta cerrándose)

145
00:10:24,891 --> 00:10:36,403
(Yuki llora)

146
00:10:38,405 --> 00:10:39,840
(Hombre) Eso me molesta.

147
00:10:39,906 --> 00:10:43,343
(Ryusuke) [Me desespero en este mundo malvado]

148
00:10:43,410 --> 00:10:45,345
(conmoción)

149
00:10:45,412 --> 00:10:47,347
(Hombre) ¡Oye, sácalo rápido! (Hombre) ¡No lo tengo...!

150
00:10:47,414 --> 00:10:49,416
(Hombre) ¡Oye, déjame salir!

151
00:10:49,416 --> 00:10:52,419
♪～

152
00:10:52,419 --> 00:10:55,856
(Hombre) ¡Alguien!

153
00:10:55,922 --> 00:10:57,858
¿Qué ves?

154
00:10:57,924 --> 00:10:59,860
(Ryusuke) [Y yo →

155
00:10:59,926 --> 00:11:02,929
Elijo vivir como una persona nocturna.]

156
00:11:02,929 --> 00:11:19,880
♪～

157
00:11:19,880 --> 00:11:21,882
(ruido)

158
00:11:27,888 --> 00:11:49,409
♪～

159
00:11:49,409 --> 00:11:51,411
(Masato) ¿Qué pasa con Reiya?

160
00:11:53,914 --> 00:11:55,849
(Hikaru) ¿Has tenido noticias de Yo?

161
00:11:55,916 --> 00:11:57,350
(Shinichiro) No, para mí...

162
00:11:57,417 --> 00:11:59,920
(Masato) Supongo que es una sorpresa.

163
00:12:03,857 --> 00:12:06,860
(Se va) [Pase lo que pase, me quedaré en el 404]

164
00:12:08,862 --> 00:12:13,800
📱(sonido de vibración)

165
00:12:13,867 --> 00:12:15,802
(Shinichiro) Kazuma.📱(Sonido de vibración)

166
00:12:15,869 --> 00:12:18,805
📱(sonido de vibración)

167
00:12:18,872 --> 00:12:21,808
📱(Kurose) Llámalo comercio.

168
00:12:21,875 --> 00:12:26,313
📱 Mi objetivo es el hombre con la cruz en la espalda.

169
00:12:26,379 --> 00:12:28,815
📱 Te suena, ¿verdad?

170
00:12:28,882 --> 00:12:33,386
📱 Devolveré a Kazuma a cambio del hombre que lleva la cruz.

171
00:12:37,390 --> 00:12:51,404
(La voz cantante de Kazuma) (Sonido ardiente)

172
00:12:52,906 --> 00:12:54,908
(Eri) ¿Estás bien?

173
00:12:56,910 --> 00:13:02,849
Incluso si somos odiados, no podemos evitarlo.

174
00:13:02,916 --> 00:13:06,787
Realmente lo entiendo.

175
00:13:06,853 --> 00:13:08,855
Pero….

176
00:13:11,858 --> 00:13:17,364
Ojalá pudiera quedarme con todos más tiempo.

177
00:13:19,866 --> 00:13:22,302
No te preocupes.

178
00:13:22,369 --> 00:13:25,372
Puedes regresar con todos de forma segura.

179
00:13:27,874 --> 00:13:30,811
Estas bien.

180
00:13:30,877 --> 00:13:35,315
Si fuera humano, estaría contigo →

181
00:13:35,382 --> 00:13:38,885
Quizás podamos ser mejores amigos.

182
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
(Shinichiro) Estoy aquí.

183
00:13:45,892 --> 00:13:47,827
Sólo hay una persona.

184
00:13:47,894 --> 00:13:49,896
Los hay, ¿verdad?

185
00:13:54,901 --> 00:13:57,337
Mucho tiempo sin verlo.

186
00:13:57,404 --> 00:14:00,907
¿Te acuerdas? Acerca de mí.

187
00:14:04,411 --> 00:14:07,280
yo →

188
00:14:07,347 --> 00:14:09,783
Mataste a mi familia.

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,786
[Sonido de masticación] (El padre de Kurose) [¡Guau! ¡Ahhh! ]

190
00:14:12,852 --> 00:14:17,357
[¡Guau! ] [sonido de caída]

191
00:14:17,357 --> 00:14:31,371
♪～

192
00:14:31,371 --> 00:14:32,806
(Shinichiro) En ese momento...

193
00:14:32,873 --> 00:14:38,311
Mi vida después de eso fue un infierno.

194
00:14:38,378 --> 00:14:42,315
Te odio.

195
00:14:42,382 --> 00:14:44,818
¿Por qué no me matas?

196
00:14:44,884 --> 00:14:46,820
(Shinichiro) El sacrificio debe ser mínimo.

197
00:14:46,886 --> 00:14:49,322
Jajaja...

198
00:14:49,389 --> 00:14:52,325
Debería haberlo matado.

199
00:14:52,392 --> 00:14:55,328
También el uno para el otro.

200
00:14:55,395 --> 00:14:57,330
(Shinichiro) No me importa lo que pase.

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,833
Tienes derecho a matarme.

202
00:14:59,899 --> 00:15:02,402
Pero por favor deja ir a Kazuma.

203
00:15:10,343 --> 00:15:12,279
(Eri)\Kazuma! /

204
00:15:12,345 --> 00:15:17,784
(llorando)

205
00:15:17,851 --> 00:15:19,853
(Hikaru) Hola.

206
00:15:21,855 --> 00:15:25,358
(Hikaru) ¿Qué le hiciste a Kazuma?

207
00:15:32,365 --> 00:15:37,304
Esa persona... cantando...

208
00:15:37,370 --> 00:15:43,810
[Si fuera humano, ¿qué sería contigo? →

209
00:15:43,877 --> 00:15:47,380
Quizás podamos convertirnos en mejores amigos.]

210
00:15:51,885 --> 00:15:53,820
[Sonido de puerta abriéndose]

211
00:15:53,887 --> 00:15:56,823
(Kurose) [No te dejes engañar]

212
00:15:56,890 --> 00:15:59,326
[Por eso bajé la guardia →

213
00:15:59,392 --> 00:16:02,829
Morder repentinamente es una táctica común de los viajeros nocturnos.]

214
00:16:02,896 --> 00:16:05,765
[No, él...] (Kurose) [Ejecutar]

215
00:16:05,832 --> 00:16:08,835
〔¡Por favor espera! ¡La promesa es diferente! ]

216
00:16:11,838 --> 00:16:14,774
[Viaje nocturno →

217
00:16:14,841 --> 00:16:18,278
Es inútil a menos que sea completamente aniquilado.]

218
00:16:18,345 --> 00:16:20,780
[Si dejas solo una persona →

219
00:16:20,847 --> 00:16:24,784
Estará ocupado en poco tiempo]

220
00:16:24,851 --> 00:16:28,788
[Finalmente →

221
00:16:28,855 --> 00:16:31,358
¿Quieres decir algo? ]

222
00:16:38,365 --> 00:16:45,305
[♪~Error sangriento en la canción de cuna]

223
00:16:45,372 --> 00:16:51,311
[♪~ Parece una canción de cuna de sangre o manchas]

224
00:16:51,378 --> 00:16:56,816
[♪~ Ikigai quiero escucharlo contigo]

225
00:16:56,883 --> 00:16:59,819
[♪~ Oh, es rojo brillante]

226
00:16:59,886 --> 00:17:02,322
(Eri) [¡Lo odio! ]

227
00:17:02,389 --> 00:17:04,758
[Sonido ardiente]

228
00:17:04,824 --> 00:17:07,327
(Kazuma) [♪~ Canción de cuna]

229
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
Kazuma...

230
00:17:13,833 --> 00:17:15,835
(llorando)

231
00:17:29,349 --> 00:17:33,286
(Kurose) Mi larga vida finalmente ha llegado a su fin.

232
00:17:33,353 --> 00:17:36,289
¿Cómo te sientes?

233
00:17:36,356 --> 00:17:39,292
Ah, pero no te preocupes.

234
00:17:39,359 --> 00:17:43,363
No dejaré que mueras tan fácilmente.

235
00:17:47,367 --> 00:17:51,304
Tu mueres →

236
00:17:51,371 --> 00:17:55,809
Después de experimentar el dolor del infierno.

237
00:17:55,875 --> 00:17:57,877
Vamos.

238
00:18:01,881 --> 00:18:03,383
(sonido de cuchillo siendo apuñalado)

239
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
(sonido de cuchillo siendo apuñalado)

240
00:18:16,963 --> 00:18:18,965
(Sonido de cuchillo siendo sacado)

241
00:18:25,472 --> 00:18:28,408
(Kurose) Uh... uh...｡

242
00:18:28,475 --> 00:18:38,485
Ja, ja, ja, ja...

243
00:18:38,485 --> 00:18:43,990
♪～

244
00:18:43,990 --> 00:18:45,492
(Shinoda) ¡Espera!

245
00:18:45,492 --> 00:18:48,995
♪～

246
00:18:48,995 --> 00:18:52,432
(Sonido de masticación de Shinichiro) >> Argh... ¡Qué estás haciendo!

247
00:18:52,499 --> 00:18:54,434
(Sonido de Shinichiro bebiendo sangre) >> ¡Argh!

248
00:18:54,434 --> 00:18:59,939
♪～

249
00:18:59,939 --> 00:19:01,875
(Masato) Shinichiro.

250
00:19:01,941 --> 00:19:04,377
(Hikaru) Kazuma murió.

251
00:19:04,444 --> 00:19:07,947
No tengo ninguna intención de cumplir mi promesa.

252
00:19:20,460 --> 00:19:22,896
(Shinichiro) ¿Quieres morir así?

253
00:19:22,962 --> 00:19:25,465
¿O todavía quieres vivir?

254
00:19:32,972 --> 00:19:38,478
¿Volverías a cometer el mismo error?

255
00:19:40,980 --> 00:19:43,483
No me dejes morir así.

256
00:19:46,486 --> 00:19:50,990
(pasos)

257
00:19:56,930 --> 00:19:58,364
(sonido de masticación) (Kurose) ¡Guau!

258
00:19:58,431 --> 00:19:59,866
(Shinichiro) ¡Hikaru!

259
00:19:59,933 --> 00:20:03,436
(Sonido de beber sangre)

260
00:20:05,438 --> 00:20:06,873
¡Conviértete en un rastreador nocturno!

261
00:20:06,940 --> 00:20:09,876
¡Esa es la realidad más dolorosa para ti!

262
00:20:09,943 --> 00:20:11,377
(Kurose) ¡Uf!

263
00:20:11,444 --> 00:20:15,882
¿Me voy a hacer un viaje nocturno?

264
00:20:15,949 --> 00:20:17,383
¡Es mentira!

265
00:20:17,450 --> 00:20:20,954
(Sonido de curación de heridas)

266
00:20:23,957 --> 00:20:25,959
Un….

267
00:20:30,463 --> 00:20:33,900
(Ryusuke) Buen trabajo.

268
00:20:33,967 --> 00:20:37,403
Como se esperaba de Shinichiro.

269
00:20:37,470 --> 00:20:42,408
Gracias a ti, la caza nocturna ha sido destruida.

270
00:20:42,475 --> 00:20:45,411
Finalmente llegó el momento del viaje nocturno.

271
00:20:45,478 --> 00:20:46,913
(Shinichiro) Tú...

272
00:20:46,980 --> 00:20:52,418
Mucho tiempo sin verte. Me alegra ver que lo estás haciendo bien.

273
00:20:52,485 --> 00:20:54,354
(Shinichiro) ¿A qué viniste?

274
00:20:54,420 --> 00:20:59,359
Quiero que Shinichiro-san se una a mí en mi plan.

275
00:20:59,425 --> 00:21:01,861
(Shinichiro) ¿Plan?

276
00:21:01,928 --> 00:21:06,933
Las posiciones del Nightwalker y el humano terminaron invirtiéndose.

277
00:21:11,437 --> 00:21:14,374
(Shinichiro) Tú tampoco has cambiado.

278
00:21:14,440 --> 00:21:19,379
Ya sabes, ¿verdad? No estoy interesado en ese tipo de cosas.

279
00:21:19,445 --> 00:21:21,381
Disculpe.

280
00:21:21,447 --> 00:21:24,884
(Ryusuke) Eso es una pena.

281
00:21:24,951 --> 00:21:29,389
Tu amigo ha mostrado un gran interés.

282
00:21:29,455 --> 00:21:31,958
(pasos)

283
00:21:31,958 --> 00:21:42,468
♪～

284
00:21:42,468 --> 00:21:43,970
(Shinichiro) ¿Reiya?