1
00:00:04,088 --> 00:00:07,382
أعتقد أننا وجدنا شخص ما
من يستطيع مساعدتنا في إصلاح الماضي.

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,758
انا بحاجة اليك
لإرسال لي مرة أخرى.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,845
لديك هدية نادرة يا هيرو
تصحيح اخطاء حياتك

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,263
التراجع عن أخطائك.

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,350
لا يمكنك أبدا تغيير الماضي.
انها سيئة. دائماً.

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,601
كل شيء متصل.

7
00:00:18,686 --> 00:00:19,769
إنه تأثير الفراشة!

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,450
كان لدي صديق مرة واحدة.

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,203
كانت تعلم أنها تموت، لكن ذلك
لم يبعدها عن طريقها

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,205
كان اسمها تشارلي.

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لقد تركتها خارج القائمة.

12
00:00:43,419 --> 00:00:46,045
لقد وعدت
سوف تبقى في السرير.

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,647
تشارلي.

14
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
بعقب لطيف، هون.

15
00:01:07,401 --> 00:01:08,568
أوه.

16
00:01:14,158 --> 00:01:17,869
تجميد. إنهم والدي
الملابس التي تسرقها.

17
00:01:18,871 --> 00:01:22,373
أنا آسف، ولكن هذا هو
مسألة حياة أو موت.

18
00:01:22,458 --> 00:01:25,668
لقد أرسلني القدر إلى هنا لإنقاذي
حياة المرأة التي أحبها.

19
00:01:25,753 --> 00:01:26,919
حب؟

20
00:01:28,255 --> 00:01:29,839
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

21
00:01:30,299 --> 00:01:31,591
أوه، نعم، هناك.

22
00:01:32,176 --> 00:01:33,509
اسم حبي هو تشارلي.

23
00:01:35,179 --> 00:01:36,554
لقد سمعت
القصة من قبل.

24
00:01:38,515 --> 00:01:39,682
الصبي يلتقي الفتاة.

25
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
مهلا، أي شيء
تبدو جيدة يا شباب؟

26
00:01:41,685 --> 00:01:42,685
ما هذا
على سترتك؟

27
00:01:44,021 --> 00:01:46,105
وهذا يعني "لا أفعل
تنتمي إلى هنا،" أليس كذلك؟

28
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
الصبي يقع في الحب
مع فتاة.

29
00:01:49,485 --> 00:01:50,610
ممتاز!

30
00:01:50,694 --> 00:01:52,236
أنت جاهز للديسكو.

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,614
فتاة تموت.

32
00:01:56,241 --> 00:01:59,118
صبي يسافر عبر الزمن
لمحاولة إنقاذ حياتها.

33
00:02:00,621 --> 00:02:04,957
كان تشارلي هو قلبي
العالم ، سعادتي إلى الأبد.

34
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
فعلت كل ما بوسعي
لمحاولة إنقاذ حياتها

35
00:02:09,379 --> 00:02:11,714
لكن الحياة ليست كذلك
قصة خيالية.

36
00:02:11,799 --> 00:02:17,053
مهما حاولت جاهدا، الدماغ
يا رجل، سيلار، كان يقتلها دائمًا.

37
00:02:17,137 --> 00:02:20,431
عندما ماتت،
لقد فقدت جزءًا من نفسي.

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,433
أعظم فشلي.

39
00:02:24,061 --> 00:02:27,772
الآن، لقد عدت في الوقت المناسب
للمحاولة مرة أخرى لإنقاذ تشارلي.

40
00:02:27,856 --> 00:02:30,733
وهذه المرة سأفعل
هزيمة رجل الدماغ.

41
00:02:30,818 --> 00:02:33,444
ولكن ما هو رجل الدماغ؟

42
00:02:36,949 --> 00:02:40,785
لا بأس. سوف أتأكد
انه لا يؤذي أحدا.

43
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
أنا الرجل الجيد.

44
00:02:43,163 --> 00:02:45,540
الأخيار يرتدون القبعات البيضاء.

45
00:02:46,750 --> 00:02:49,585
الأشرار يرتدون القبعات السوداء.

46
00:03:00,430 --> 00:03:01,681
هل تمانع

47
00:03:08,230 --> 00:03:10,022
كان يرتدي
قبعة سوداء.

48
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
يا فتى.

49
00:03:35,549 --> 00:03:36,799
كيف حال أرنولد؟

50
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
انه يموت.

51
00:03:41,555 --> 00:03:44,807
ربما تكون هذه الليلة، عاجلاً.
لا أعرف.

52
00:03:48,020 --> 00:03:51,647
عائلتنا تتقلص وعائلتنا
المقبرة تكبر.

53
00:03:51,982 --> 00:03:53,524
نحن بحاجة إلى هيرو ناكامورا.

54
00:03:53,609 --> 00:03:54,942
قلت
كان على طريق.

55
00:03:55,027 --> 00:03:56,736
إنها مسيرة طويلة لعينة.

56
00:03:56,820 --> 00:03:59,238
نحن بحاجة إليه الآن.
لن يكون الأمر سهلاً.

57
00:03:59,531 --> 00:04:02,241
هيا، يمكنك إقناع
تفاحة أنها برتقالة.

58
00:04:03,035 --> 00:04:04,285
أنا أعرف.

59
00:04:07,539 --> 00:04:09,415
نحن بحاجة إليه
لإصلاح الماضي.

60
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
انها مجرد... لا أعرف
كيف سأقنعه

61
00:04:12,294 --> 00:04:16,589
أوقات يائسة، يائسة
التدابير، وكل ذلك.

62
00:04:34,232 --> 00:04:35,566
انه في الحب.

63
00:04:36,151 --> 00:04:37,485
اسمها تشارلي.

64
00:04:39,905 --> 00:04:43,574
هناك مشكلة. لقد ماتت.
منذ ثلاث سنوات.

65
00:04:44,201 --> 00:04:46,953
هذه ليست مشكلة.
هذه فرصة.

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,415
هناك المزيد.

67
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
هناك الكثير.

68
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
وكيف ستفعل
العودة إلى هناك؟

69
00:05:12,562 --> 00:05:15,523
فقط يجب أن أسأل موتي
صديق لمساعدتي مرة أخرى.

70
00:05:15,607 --> 00:05:16,941
لا يمكنك.

71
00:05:17,025 --> 00:05:19,276
لدينا جميعا
التضحيات للقيام بها.

72
00:05:21,029 --> 00:05:26,117
أوقات يائسة، يائسة
التدابير، وكل ذلك.

73
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
تدفئتك؟

74
00:05:40,215 --> 00:05:42,049
حسنا، إذا سمحت.

75
00:05:43,719 --> 00:05:48,264
ساعة جميلة. هذا سيلار
الطبعة الميدانية، أليس كذلك؟

76
00:05:48,348 --> 00:05:49,640
كما تعلمون، هؤلاء كانوا
على غرار الساعة

77
00:05:49,725 --> 00:05:51,934
أن قائد الحلفاء جون
بيرشينج عاد من روسيا

78
00:05:52,019 --> 00:05:53,227
بعد الحرب العالمية الأولى.

79
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
هل أنت جامع؟

80
00:05:54,813 --> 00:05:57,148
لا.
لا، أنا فقط...

81
00:05:57,232 --> 00:05:59,483
قرأت عنه في أ
مجلة وتذكرت للتو.

82
00:05:59,568 --> 00:06:01,277
مجرد شيء في ذهني
تم القيام بالكثير في الآونة الأخيرة.

83
00:06:01,361 --> 00:06:02,945
فقط تذكر كل شيء.

84
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
كل شئ؟

85
00:06:04,114 --> 00:06:06,282
أنا ويكيبيديا الخاصة بي.

86
00:06:06,825 --> 00:06:09,410
حسنًا، من الذي فاز بجائزة نوبل؟
جائزة السلام عام 1964؟

87
00:06:09,786 --> 00:06:10,911
مارتن لوثر كينغ.

88
00:06:10,996 --> 00:06:12,913
1986؟
إيلي فيزل.

89
00:06:15,042 --> 00:06:17,293
ما هو الأكثر شيوعا
سبب الوفاة؟

90
00:06:17,377 --> 00:06:18,878
النوبات القلبية.

91
00:06:18,962 --> 00:06:20,463
ما هو أفضل شيء
في القائمة؟

92
00:06:20,547 --> 00:06:22,048
الفطائر التاهيتية.

93
00:06:22,132 --> 00:06:25,217
كوكتيل فواكه، شرائح جوز الهند.
إنه لذيذ.

94
00:06:27,846 --> 00:06:32,641
هل تعتقد أن ذاكرتك العبقرية هي
بسبب تلك الجلطة الدموية في دماغك؟

95
00:06:36,480 --> 00:06:39,065
كيف فعلت...
لدي هدية أيضا.

96
00:06:40,067 --> 00:06:42,193
أستطيع أن أرى
كيف تعمل الأشياء.

97
00:06:43,153 --> 00:06:45,988
وكيفية اصلاحها
إذا تم كسرها.

98
00:06:47,491 --> 00:06:51,118
نظرة واحدة إليك،
إنه واضح كالنهار.

99
00:06:59,544 --> 00:07:03,089
سأحاول تلك التاهيتية
الفطائر، شكرا جزيلا لك.

100
00:07:07,177 --> 00:07:09,720
حركة ذكية،
يختبئ من هذا القبيل.

101
00:07:09,805 --> 00:07:11,430
أنت، من الكرنفال.
الرجل الفراشة.

102
00:07:11,515 --> 00:07:14,100
نحن بحاجة للحديث،
هيرو. الآن.

103
00:07:14,184 --> 00:07:16,977
لا، هذا ليس كذلك
ما أقوله، ساندرا.

104
00:07:17,604 --> 00:07:19,605
بالطبع أريد أن أكون
هناك للعودة للوطن.

105
00:07:19,689 --> 00:07:20,731
لا أريد
لإحباط كلير،

106
00:07:20,816 --> 00:07:23,818
لكنني لا أتحكم
جدول عملي.

107
00:07:23,902 --> 00:07:26,529
حسنًا، سأفعل... سأختار
الحليب في طريق العودة إلى المنزل.

108
00:07:26,613 --> 00:07:28,781
والخضر
بالنسبة لـ Muggles، صحيح.

109
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
تمام. أحبك. الوداع.

110
00:07:33,662 --> 00:07:35,412
آسف لأنني تأخرت.

111
00:07:35,497 --> 00:07:37,790
كانت حركة المرور في الواقع
عاهرة.

112
00:07:38,375 --> 00:07:40,126
العودة للوطن. مرحا.

113
00:07:43,130 --> 00:07:44,171
كل شيء بخير؟

114
00:07:44,256 --> 00:07:45,631
نعم بخير.

115
00:07:45,715 --> 00:07:46,882
لأنك تصنع
الوجه.

116
00:07:46,967 --> 00:07:48,467
أنا لا أصنع الوجه.
نعم، أنت كذلك.

117
00:07:48,593 --> 00:07:50,261
أنا لا أصنع الوجوه.
نعم، أنت تفعل.

118
00:07:50,345 --> 00:07:51,929
في كل مرة تكذب فيها
إلى ساندرا،

119
00:07:52,013 --> 00:07:54,515
حاجبيك ثلم وأنت
احصل على هذا الخط هنا.

120
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
أتمنى أن أستطيع ذلك
أخبرها بالحقيقة.

121
00:07:55,892 --> 00:07:58,435
أتمنى أن أخبرها أن
السبب أنني سأفتقد العودة للوطن

122
00:07:58,520 --> 00:08:03,149
لأنني أحاول القبض على مختل
قاتل متسلسل ذو قوى خارقة.

123
00:08:06,153 --> 00:08:07,570
أتعلم؟

124
00:08:08,238 --> 00:08:12,158
أحاول إنقاذ ابنتنا
الحياة ولا أستطيع حتى أن أقول لها.

125
00:08:14,870 --> 00:08:16,745
الكذب مقرف. إنه كذلك.

126
00:08:19,040 --> 00:08:21,500
خاصة للعائلة. أعني،
أتمنى أن أقول لأمي

127
00:08:21,585 --> 00:08:26,130
أنني فاتني حفل بلوغ ابن أخي
لأنني كنت مشغولاً بتعبئة الرجل

128
00:08:26,214 --> 00:08:29,675
التي يمكن أن تطلق النار
من أنفه، ولكن لا أستطيع.

129
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
إذن ماذا قلت لها؟

130
00:08:31,219 --> 00:08:34,013
الدورة الشهرية. لا أعتقد ذلك
سوف تعمل بالنسبة لي.

131
00:08:37,434 --> 00:08:38,434
هذا جميل.

132
00:08:40,520 --> 00:08:41,729
ما هو لطيف؟

133
00:08:42,439 --> 00:08:45,149
القدرة على ألا تكون
حراسة ذلك، لا يكون "على".

134
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
من الجميل أن يكون لديك
صديق يمكنني التحدث معه.

135
00:08:49,571 --> 00:08:51,697
هل هذا ما هو هذا؟
صديقان يتحدثان؟

136
00:08:54,910 --> 00:08:56,076
ماذا تسميها؟

137
00:08:56,161 --> 00:09:00,372
مغازلة. لقد كان الأمر كذلك
طويلة، أنت لا تتعرف عليه.

138
00:09:00,457 --> 00:09:01,624
لا، ليس كذلك.

139
00:09:01,708 --> 00:09:05,169
لقد تناولنا الإفطار
مرتين في الأسبوع لعدة أشهر الآن.

140
00:09:05,253 --> 00:09:07,379
أميال خارج المدينة.

141
00:09:07,464 --> 00:09:10,382
أعني الفطائر
ليست جيدة.

142
00:09:14,638 --> 00:09:15,679
لا، ليسوا كذلك.

143
00:09:18,475 --> 00:09:21,227
أنت وأنا، يمكننا أن نتحدث
عن أي شيء، و...

144
00:09:22,604 --> 00:09:24,313
إنه أكثر من مجرد أصدقاء.

145
00:09:24,397 --> 00:09:26,357
وأنت راعي بقر،
لن تعترف بذلك أبداً،

146
00:09:26,441 --> 00:09:29,944
لذلك أنا آخذ
المبادرة وأنا

147
00:09:34,157 --> 00:09:35,866
حجزت غرفة في فندق.

148
00:09:35,951 --> 00:09:37,326
مجنون، أليس كذلك؟

149
00:09:39,788 --> 00:09:40,996
أم لا.

150
00:09:50,966 --> 00:09:52,091
نعم.

151
00:09:53,927 --> 00:09:55,219
لا، لا، لا، لا.

152
00:09:55,303 --> 00:09:58,681
سأكون هناك. لا
افعل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

153
00:09:58,765 --> 00:10:00,224
عدن هنا مع
لوحات سيلار.

154
00:10:01,184 --> 00:10:02,851
يذهب. سأقابلك
في المكتب.

155
00:10:20,704 --> 00:10:22,955
هل أنت مسافر عبر الزمن أيضاً؟
هل تتابعني؟

156
00:10:23,039 --> 00:10:24,456
ماذا تفعل هنا،
رجل الفراشة؟

157
00:10:24,541 --> 00:10:25,958
السؤال هو
ماذا تفعل هنا؟

158
00:10:26,042 --> 00:10:27,459
أنا هنا لإنقاذ تشارلي.

159
00:10:27,544 --> 00:10:30,296
ولماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

160
00:10:30,380 --> 00:10:31,922
قلت لي أنني أستطيع الحق
اخطاء حياتي

161
00:10:32,007 --> 00:10:33,632
من خلال التقدم
الفراشات الصحيحة.

162
00:10:33,717 --> 00:10:35,175
هذا هو الأكبر.
إنها موثرا.

163
00:10:37,178 --> 00:10:40,472
أنا هنا يا هيرو للتأكد منك
وأدرك حجم مجهودك

164
00:10:40,557 --> 00:10:42,224
لحمايتك.

165
00:10:42,559 --> 00:10:45,561
هذه ليست بسيطة
مسكوب ذائب. ينظر.

166
00:10:46,896 --> 00:10:52,943
لقد كنت على طريق محدد. كان الجميع.
سيلار وبيتر وكلير.

167
00:10:54,029 --> 00:10:57,781
أنا أقوم بتضحية هائلة
للتأكد من نجاحك، هيرو.

168
00:10:58,950 --> 00:11:01,076
هذا المكان هو حقل ألغام.

169
00:11:01,578 --> 00:11:03,871
خطأ واحد هنا
وهو تاريخ كابلوي.

170
00:11:03,955 --> 00:11:05,664
الكثير من المتاعب
لفتاة واحدة.

171
00:11:05,749 --> 00:11:09,918
جميلة مثل سوزي فلابجاكس الصغيرة
هو، هل هي تستحق كل هذا العناء؟

172
00:11:11,588 --> 00:11:12,755
نعم.

173
00:13:07,120 --> 00:13:08,662
سكوت العظيم.

174
00:15:10,285 --> 00:15:14,997
إسحاق، هذا السيد بينيت،
الرجل الذي أخبرتك عنه.

175
00:15:17,917 --> 00:15:21,169
هذه الفتاة، واحدة
لقد رسمت هنا،

176
00:15:21,254 --> 00:15:23,589
وهنا، وهناك،

177
00:15:24,591 --> 00:15:26,341
انها ابنتي.

178
00:15:26,926 --> 00:15:28,927
أنت لست الوحيد مع
قدرات خاصة، إسحاق.

179
00:15:29,012 --> 00:15:32,097
هناك آخرون.
سيلار يقتلهم

180
00:15:32,181 --> 00:15:33,640
واحد في وقت واحد.

181
00:15:35,893 --> 00:15:37,936
إذا كنت تعرف من هو، ثم
لماذا لا تستطيع إيقافه؟

182
00:15:38,021 --> 00:15:41,815
لأنه لا أحد يعرف كيف يبدو.
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

183
00:15:41,899 --> 00:15:43,317
لتفعل ماذا؟

184
00:15:43,818 --> 00:15:49,114
كما تعلمون، قبل 14 عاما، امرأة
وتركت خلفها طفلة

185
00:15:49,198 --> 00:15:51,533
مع لا أحد
للاعتناء بها.

186
00:15:52,118 --> 00:15:54,453
كنت أنا وزوجتي
كانت تواجه مشكلة

187
00:15:54,537 --> 00:15:57,039
إنجاب طفل من جانبنا
في ذلك الوقت، و...

188
00:15:57,707 --> 00:15:59,249
وكان مثل

189
00:16:00,835 --> 00:16:03,754
وقد وصل الله إلى أسفل
وأعطانا معجزة.

190
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
إسحاق،

191
00:16:10,011 --> 00:16:12,596
هذه ابنتي
نحن نتحدث عنه.

192
00:16:21,648 --> 00:16:25,567
لقد كنت أتنصت، آسف،
لكنني سمعت كل شيء.

193
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
لم يكن لدي أي فكرة.

194
00:16:36,120 --> 00:16:38,747
أنت وأنا،
سوف نتعامل مع هذا، حسنا؟

195
00:16:58,267 --> 00:17:00,435
أنا مثل هذا الحمار،
أنا آسف.

196
00:17:03,648 --> 00:17:06,858
انظروا، العودة للوطن
ليس لمدة 37 ساعة

197
00:17:06,943 --> 00:17:10,278
سبع وثلاثون ساعة
و 17 دقيقة.

198
00:17:11,614 --> 00:17:13,448
نحن مصنوعون من الوقت.

199
00:17:14,158 --> 00:17:15,450
سوف نقبض على هذا الرجل.

200
00:17:17,620 --> 00:17:21,540
وهذا الشيء هنا، مجرد التظاهر
لم يحدث ذلك أبداً، حسناً؟

201
00:17:21,624 --> 00:17:22,874
أنا هايتي لك.

202
00:17:22,959 --> 00:17:24,167
لا، لا.

203
00:17:25,378 --> 00:17:26,878
لا هاييتي لي.

204
00:17:27,463 --> 00:17:28,714
لا أريد أن أنسى.

205
00:17:39,100 --> 00:17:41,309
كل شيء
حسنًا يا هيرو؟

206
00:17:41,477 --> 00:17:43,687
حسنًا، يا راعي البقر.

207
00:17:43,771 --> 00:17:46,565
الآن، لماذا تبدو
القطة التي أكلت الكناري؟

208
00:17:46,649 --> 00:17:49,109
أنا فعلت هذا.
لا كابلوي، ترى؟

209
00:17:49,861 --> 00:17:51,111
حلو.

210
00:17:51,487 --> 00:17:54,072
الآن بدأت أفهم السبب
ستواجه كل هذه المتاعب.

211
00:17:54,157 --> 00:17:56,867
نعم. لا أريد
لإضاعة دقيقة أخرى.

212
00:17:56,951 --> 00:17:59,578
أنت متأكد من أنك حصلت على كل ما لديك
عبرت وT الخاص بك منقط؟

213
00:17:59,662 --> 00:18:00,996
أنا آسف؟

214
00:18:46,751 --> 00:18:47,834
تشارلي؟

215
00:18:47,919 --> 00:18:49,294
هيرو.

216
00:18:49,378 --> 00:18:50,545
يا.

217
00:18:53,800 --> 00:18:55,050
أوه.

218
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
ما هو الخطأ؟

219
00:18:58,387 --> 00:19:00,138
لا شيء خاطئ.
ليس بعد الآن.

220
00:19:00,223 --> 00:19:03,391
أنت تتصرف مثلك
لم ترني إلى الأبد.

221
00:19:04,185 --> 00:19:05,477
تعال. دعنا نذهب.

222
00:19:05,561 --> 00:19:07,229
اذهب إلى أين؟

223
00:19:08,189 --> 00:19:10,857
في أي مكان. في كل مكان.
اختر مكانا.

224
00:19:10,942 --> 00:19:13,235
رحلتك حول
العالم يبدأ اليوم.

225
00:19:14,779 --> 00:19:16,112
ليس لدي
أي شيء معبأة.

226
00:19:16,197 --> 00:19:18,698
يمكننا شراء الملابس
عندما نصل إلى هناك.

227
00:19:20,284 --> 00:19:21,493
أنت جاد.

228
00:19:22,912 --> 00:19:25,747
لا أريد أن أنفق واحدة
أكثر دقيقة بعيدا عنك.

229
00:19:26,332 --> 00:19:28,667
تعال معي الآن.

230
00:19:29,752 --> 00:19:31,753
إلى أين نحن ذاهبون يا تشارلي؟

231
00:19:34,715 --> 00:19:35,715
أم...

232
00:19:38,135 --> 00:19:39,594
أوتسو، اليابان.

233
00:19:41,389 --> 00:19:43,932
إنه حيث تاكيزو كينسي
ولد.

234
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
في محافظة شيغا

235
00:19:50,940 --> 00:19:54,943
أوتسو هي الوجهة المفضلة ل
الاسترخاء على شواطئ بحيرة بيوا.

236
00:19:55,403 --> 00:19:57,779
يمكننا أن نأخذ
مسارات طويلة لطيفة.

237
00:19:57,864 --> 00:20:00,657
متوسط هطول الأمطار
في أوتسو 13 بوصة.

238
00:20:00,741 --> 00:20:03,034
متوسط درجة الحرارة
هي 10 درجات... تشارلي؟

239
00:20:03,119 --> 00:20:06,162
بنى الإمبراطور تينجي
قصر أومي أوتسو عام 672،

240
00:20:06,247 --> 00:20:09,666
وكاتب الهايكو الشهير ماتسو باشو
كتب أن رائحة المدينة مثل الأسماك.

241
00:20:09,750 --> 00:20:11,001
تشارلي.

242
00:20:15,298 --> 00:20:16,298
ماذا كنت أقول؟

243
00:20:16,632 --> 00:20:19,509
كنت على الطيار الآلي،
نتحدث عن أوتسو.

244
00:20:19,760 --> 00:20:21,761
أوه! تشارلي.
هنا.

245
00:20:27,643 --> 00:20:29,227
ماذا يحدث هنا؟

246
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
مذهل.

247
00:20:31,939 --> 00:20:34,816
إزالة الصلابة ،
اضطراب نباتي.

248
00:20:35,610 --> 00:20:36,693
لا أفهم.

249
00:20:37,486 --> 00:20:40,488
إنها تمدد الأوعية الدموية.
انها تمزق.

250
00:20:41,699 --> 00:20:43,491
أنا أموت يا هيرو.

251
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
ليس بعد، أنت لست كذلك.

252
00:21:18,194 --> 00:21:21,905
أنت. من أنت؟ كنت فقط
في العشاء وبعد ذلك..

253
00:21:22,823 --> 00:21:24,824
ماذا فعلت بي؟

254
00:21:24,909 --> 00:21:25,951
ماذا تريد؟

255
00:21:26,035 --> 00:21:27,911
قلت أنك تستطيع
إصلاح الأشياء.

256
00:21:28,037 --> 00:21:29,663
انا بحاجة اليك
لإصلاح تشارلي.

257
00:21:29,747 --> 00:21:32,666
قلت لها أنك تفهم كيف
لإصلاح الأشياء المكسورة.

258
00:21:32,750 --> 00:21:33,833
إنها تحتضر.

259
00:21:35,086 --> 00:21:37,045
أنت تموت أولاً.

260
00:21:45,262 --> 00:21:47,180
لا يمكنك قتلي،
رجل الدماغ.

261
00:21:57,942 --> 00:21:59,150
لدي شيء تريده.

262
00:21:59,235 --> 00:22:01,903
نعم. قوتك.

263
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
كيف حالك
قادرة على القيام بذلك؟

264
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
أنا سيد الوقت
والفضاء.

265
00:22:17,294 --> 00:22:19,337
لكن الآن،
أنا أتجمد الوقت.

266
00:22:19,422 --> 00:22:24,134
حسنًا، يجب أن يكون ذلك متعبًا. أنا
يمكن أن تفعل هذا طوال اليوم. هل تستطيع؟

267
00:22:30,766 --> 00:22:32,600
إذا قتلتني،

268
00:22:33,436 --> 00:22:37,063
لن تتعلم أبدا
ما أعرفه عن المستقبل.

269
00:22:37,148 --> 00:22:39,482
مستقبلك.
حياتك.

270
00:22:40,443 --> 00:22:41,776
والموت.

271
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
الآن أعرف أنك تكذب.

272
00:22:46,741 --> 00:22:50,076
أنا في طريقي للقاء
مشجع خاص جدا.

273
00:22:50,661 --> 00:22:52,704
عندها سأصبح لا يقهر
خالد.

274
00:22:53,080 --> 00:22:54,289
هل أنت متأكد من ذلك؟

275
00:22:56,959 --> 00:23:01,129
سأخبرك بكل ما أعرفه
إذا ساعدتني في إنقاذ تشارلي.

276
00:23:02,882 --> 00:23:04,716
أنت تموت أيضاً،
أليس كذلك؟

277
00:23:06,093 --> 00:23:08,053
ورم، هاه؟ حسنا...

278
00:23:19,356 --> 00:23:20,732
هيرو.
كيف حالها؟

279
00:23:20,816 --> 00:23:22,650
ليس على ما يرام. من هو؟

280
00:23:23,319 --> 00:23:24,486
إنه طبيب.

281
00:23:26,906 --> 00:23:27,906
أنا طبيب.

282
00:23:29,033 --> 00:23:30,492
سوف نساعدها، أقسم لك.

283
00:23:37,166 --> 00:23:40,794
يمكنك مساعدتها، أليس كذلك؟ لقد رأيت تمدد الأوعية الدموية لها.
يمكنك إخراجها.

284
00:23:40,878 --> 00:23:44,172
لا مشكلة.
انها مثل كرات البطيخ.

285
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
أنا أفضل عادة
أسلوب أكثر الغازية.

286
00:23:47,426 --> 00:23:48,843
هي تموت، أنت تموت.

287
00:23:48,928 --> 00:23:50,136
هيرو.

288
00:23:51,931 --> 00:23:54,891
إذا حان وقتي
أنا بخير مع ذلك.

289
00:23:56,018 --> 00:23:57,977
حقا، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

290
00:23:58,062 --> 00:24:00,522
لا، نحن المقصودون
لنكون معا.

291
00:24:02,233 --> 00:24:03,900
كل ما يتطلبه الأمر.

292
00:24:05,194 --> 00:24:07,028
ربما تريد
البقاء ساكنا لهذا.

293
00:24:59,707 --> 00:25:01,082
تشارلي؟

294
00:25:01,167 --> 00:25:03,710
أنا بخير.
أنا بخير. لقد فعل ذلك.

295
00:25:11,218 --> 00:25:13,052
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

296
00:25:13,137 --> 00:25:16,639
نحن القطط البرية،
نحن هنا لنقول مرحبا

297
00:25:16,724 --> 00:25:18,266
لأصدقائنا
الخشنة

298
00:25:18,350 --> 00:25:20,059
من سان أنطونيو

299
00:25:20,144 --> 00:25:21,978
نحن مذهولين
ونحن جاهزون

300
00:25:22,062 --> 00:25:23,813
ليخرج على القمة

301
00:25:23,898 --> 00:25:25,315
لا تحاول حتى
لمحاربته

302
00:25:25,399 --> 00:25:27,567
لأنه لا يمكن إيقافنا

303
00:25:27,651 --> 00:25:29,277
والآن نقول في الختام

304
00:25:29,361 --> 00:25:31,196
حظا سعيدا لك

305
00:25:31,280 --> 00:25:34,616
القطط البرية هي رقم واحد
وسنثبت ذلك أيضًا

306
00:25:34,992 --> 00:25:36,284
- مهلا.
- يا.

307
00:25:36,368 --> 00:25:37,994
كل شيء بخير؟

308
00:25:38,078 --> 00:25:40,496
لا يمكن للأب أن يذهب لرؤيته
ابنة يهتف في العودة للوطن؟

309
00:25:40,581 --> 00:25:42,040
أنت لا تراني أفرح أبدا.

310
00:25:42,124 --> 00:25:43,166
أنا أعرف.

311
00:25:43,250 --> 00:25:45,460
أنا أكره أنني قد أفتقد
العودة للوطن غدا.

312
00:25:48,172 --> 00:25:51,466
كان من المفترض أن أمسك أ
أكل مع البنات,

313
00:25:52,593 --> 00:25:55,511
ولكن، أنا لا أعرف،
يمكننا أن نعلق إذا كنت تريد.

314
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
أحب أن أعلق.

315
00:26:00,768 --> 00:26:02,852
لذلك، كل شيء على ما يرام
في العمل؟

316
00:26:02,937 --> 00:26:05,230
نعم. لماذا تعتقد
هل هناك خطأ ما؟

317
00:26:06,607 --> 00:26:10,443
يعني هل يعجبك؟ افعل
كنت أحب ذلك، بيع الورق؟

318
00:26:11,111 --> 00:26:13,238
نعم. أنا أحب ذلك كثيرا.

319
00:26:15,449 --> 00:26:17,116
أنا فقط... أنا آسف.

320
00:26:17,201 --> 00:26:19,786
لا أستطيع أن أتخيل أنك
في الثانوية ويقول

321
00:26:19,870 --> 00:26:22,538
"عندما أكبر،
أريد بيع الورق."

322
00:26:22,623 --> 00:26:25,208
حسنا، لا.
ليس بالضبط.

323
00:26:26,001 --> 00:26:27,710
ماذا تريد أن تفعل؟

324
00:26:29,505 --> 00:26:31,881
أخبرني. لو سمحت؟

325
00:26:35,302 --> 00:26:39,639
كنت أرغب في تدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.
شكسبير.

326
00:26:40,307 --> 00:26:41,891
ماذا تعرف
عن شكسبير؟

327
00:26:42,977 --> 00:26:47,438
"الآن يا هيبوليتا الجميلة، لدينا
ساعة الزواج تقترب،

328
00:26:47,523 --> 00:26:49,524
"أربعة أيام سعيدة
جلب قمرًا آخر،

329
00:26:49,650 --> 00:26:53,027
"ولكن يا إلهي، أفكر كيف
بطيئة هذا القمر القديم يتضاءل.

330
00:26:53,112 --> 00:26:55,446
"إنها باقية رغباتي ..."

331
00:26:55,781 --> 00:26:57,031
شيء.

332
00:26:57,574 --> 00:26:58,866
رائع.

333
00:26:59,535 --> 00:27:01,619
ما هذا،
روميو وجولييت؟

334
00:27:01,704 --> 00:27:05,540
حلم ليلة منتصف الصيف. كل شيء
عن الوقوع في الحب والخروج منه.

335
00:27:07,209 --> 00:27:08,835
أنت مهووس بالدراما.

336
00:27:12,381 --> 00:27:15,466
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
أعتقد أنه يجب عليك التدريس.

337
00:27:15,551 --> 00:27:18,261
أعني، يمكنك الانتظار حتى أنا
خريج، ولكن أعتقد أنه ينبغي عليك.

338
00:27:18,345 --> 00:27:19,762
لا أعتقد
سوف يحدث.

339
00:27:20,222 --> 00:27:22,598
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تفعل
ما الذي يجعلك سعيدا.

340
00:27:24,852 --> 00:27:27,228
أنا سعيد.

341
00:27:27,896 --> 00:27:30,481
- كلير، نحن نغادر.
- تعال.

342
00:27:31,400 --> 00:27:35,153
رائع. اذهب أنت.
سوف أراك لاحقا.

343
00:27:35,237 --> 00:27:37,196
أحبك.
أحبك مرة أخرى.

344
00:27:54,173 --> 00:27:55,923
هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم.

345
00:27:56,008 --> 00:27:57,842
نعم، أنا أقول لك،
أشعر بخير.

346
00:27:57,926 --> 00:28:01,262
واو، أنت على حق.
هذه لا تصدق.

347
00:28:02,389 --> 00:28:03,931
آسف للمقاطعة
هذه اللحظة المميزة الصغيرة،

348
00:28:04,016 --> 00:28:06,601
ولكن كان لدينا صفقة. أنت تقول
لي كل ما تعرفه.

349
00:28:11,357 --> 00:28:14,442
نعم. سأخبرك
كيف تموت.

350
00:28:17,946 --> 00:28:19,906
تموت وحيدا.
أنا آسف.

351
00:28:20,532 --> 00:28:22,367
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

352
00:28:22,451 --> 00:28:26,412
وهذا يعني أنك سوف تجمع الكثير من القوى.
سوف تقتل الكثير من الناس.

353
00:28:26,497 --> 00:28:28,998
سوف تصبح قوياً،
الأقوى منهم جميعا.

354
00:28:29,083 --> 00:28:32,460
لكن في النهاية لن يحدث ذلك
تحدث أي فرق.

355
00:28:38,092 --> 00:28:41,636
نحن جميعا نجتمع لمنعك.
أنت وحدك.

356
00:28:42,971 --> 00:28:46,933
لن يحزن أحد على موتك.
لن يذرف أحد دمعة.

357
00:28:47,643 --> 00:28:49,018
لا احد.

358
00:28:51,271 --> 00:28:53,439
أتمنى أن أتمكن من تغيير القدر،

359
00:28:54,149 --> 00:28:55,983
ولكن يجب عليك
اذهب في طريقك.

360
00:29:12,876 --> 00:29:14,752
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

361
00:29:14,837 --> 00:29:18,256
نحن القطط البرية،
نحن هنا لنقول مرحبا

362
00:29:18,340 --> 00:29:19,924
لأصدقائنا
الخشنة

363
00:29:20,008 --> 00:29:21,926
من سان أنطونيو

364
00:29:22,010 --> 00:29:23,636
نحن مذهولين
ونحن جاهزون

365
00:29:38,986 --> 00:29:40,695
أنا أحب واحدة من هؤلاء.

366
00:29:53,750 --> 00:29:55,918
أنا سعيد أنك  جئت.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

367
00:29:57,171 --> 00:29:59,755
أنا فقط لا أعتقد ذلك
ذكية لأي واحد منا.

368
00:29:59,840 --> 00:30:01,507
الرومانسيات في مكان العمل ليست كذلك أبدًا.

369
00:30:01,592 --> 00:30:03,176
من فضلك، لا تفعل ذلك.

370
00:30:03,260 --> 00:30:05,845
افعل ما؟ إلقاء اللوم على الوظيفة.
تعال.

371
00:30:06,555 --> 00:30:08,973
يمكنك أن تفعل ذلك مع ساندرا وكلير.
ليس أنا.

372
00:30:09,057 --> 00:30:11,184
أنت تعرف مدى التعقيد
يمكن أن يكون. أنت...

373
00:30:11,268 --> 00:30:14,020
أنا أعلم. لقد كنت ل
تدريب الموارد البشرية.

374
00:30:14,104 --> 00:30:15,897
يعني هيا.

375
00:30:18,400 --> 00:30:20,234
هذا ليس هذا.

376
00:30:21,904 --> 00:30:24,530
هذا ليس "دعونا نذهب ونأكل".
الجنس في خزانة العرض

377
00:30:24,615 --> 00:30:27,241
"لأننا مللنا
مع حياتنا "الشيء.

378
00:30:30,412 --> 00:30:31,913
أنت تهتم بي.

379
00:30:39,171 --> 00:30:40,630
نعم أفعل.

380
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
نحن كذلك
مثل هؤلاء الكذابين الجيدين.

381
00:30:52,601 --> 00:30:57,146
لقد أقنعنا أنفسنا بذلك
كل شيء على ما يرام، ولكن ليس على ما يرام.

382
00:30:58,106 --> 00:31:00,691
أخذ الطويل
الطريق إلى المنزل، كما تعلمون.

383
00:31:00,776 --> 00:31:03,277
الحصول على تلك البيرة الإضافية
مع العشاء.

384
00:31:06,406 --> 00:31:08,491
ألا تريد أن تكون نفسك؟

385
00:31:10,869 --> 00:31:13,996
ألا نستحق
قليلا من السعادة؟

386
00:31:22,339 --> 00:31:24,173
أنا أحب عائلتي.

387
00:31:25,259 --> 00:31:31,264
وبقدر ما هو معقد،
بقدر ما أكذب عليهم، أنا...

388
00:31:32,641 --> 00:31:34,475
ما زلت أحبهم.

389
00:31:36,061 --> 00:31:39,021
وربما أستطيع ذلك في يوم من الأيام
أخبرهم بالحقيقة.

390
00:31:39,106 --> 00:31:42,316
أنا فقط لا أريد ذلك
تدمير هذا الاحتمال.

391
00:31:46,363 --> 00:31:48,656
وهذه هي الحقيقة.

392
00:31:50,826 --> 00:31:52,159
أنا أعرف.

393
00:31:54,037 --> 00:31:55,079
أنت وكيل عظيم.

394
00:31:55,163 --> 00:31:56,581
نعم.

395
00:31:56,665 --> 00:32:01,002
يمكنني أن أحمل أفضلهم وأضع علامة عليهم.
أنا ملكة رعاة البقر العادية.

396
00:32:04,172 --> 00:32:06,173
أنا بحاجة لك، لورين.

397
00:32:07,342 --> 00:32:09,093
انا بحاجة لمساعدتكم
مع هذه الفوضى سيلار.

398
00:32:09,177 --> 00:32:11,345
انا بحاجة لمساعدتكم
مع كلير.

399
00:32:16,685 --> 00:32:23,274
بالطبع.

400
00:32:25,569 --> 00:32:27,862
وسأكون كذلك دائمًا
هناك لمساعدتك، نوح.

401
00:32:31,033 --> 00:32:32,867
دعونا نعود إلى العمل.

402
00:33:05,275 --> 00:33:06,859
ما هو الخطأ؟

403
00:33:07,361 --> 00:33:11,113
لا أعرف. أنا ... أنا لطيف
لدي عقدة في أمعائي.

404
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
أوه. ثم اسمح لي
لفكها.

405
00:33:15,035 --> 00:33:16,952
أنت واحد
التي وضعتها هناك.

406
00:33:17,663 --> 00:33:21,374
انظر يا هيرو، لقد كنت موافقًا على الموت.
حقا، لقد قبلت ذلك.

407
00:33:21,458 --> 00:33:24,085
لكن هذا... يا إلهي، هذا
فقط أشعر بالغش.

408
00:33:24,169 --> 00:33:25,294
لا، لا بأس.

409
00:33:25,379 --> 00:33:27,004
ليست كذلك. انها ليست بخير.

410
00:33:27,089 --> 00:33:30,424
أعني، ذلك الرجل، سيلار، كما قلت
سوف يقتل الكثير من الناس.

411
00:33:30,509 --> 00:33:33,302
أنا فقط لا أفهم كيف
يمكنك السماح له بفعل ذلك.

412
00:33:33,387 --> 00:33:35,971
من المفترض أن تكون كذلك
واحد من الأخيار.

413
00:33:36,056 --> 00:33:39,308
أنا... كان علي أن أحافظ
استمرارية الزمان والمكان.

414
00:33:39,393 --> 00:33:43,396
أنت لم تفعل ذلك. لقد غيرته.
لقد أنقذتني.

415
00:33:44,606 --> 00:33:47,483
ولكن هذا هو لدينا
في سعادة دائمة.

416
00:33:47,567 --> 00:33:49,652
نحن ذاهبون إلى أوتسو.
ياي، أوتسو.

417
00:33:49,736 --> 00:33:53,447
هيرو، 300 ألف شخص يموتون
كل يوم.

418
00:33:53,532 --> 00:33:56,534
شاب، قديم.
هناك حوادث وجرائم قتل.

419
00:33:56,618 --> 00:34:00,287
لماذا أنا مختلف؟
لماذا علي أن أعيش؟

420
00:34:03,458 --> 00:34:05,334
لاننى احبك.

421
00:34:05,419 --> 00:34:07,294
ثم هذا مجرد أنانية.

422
00:34:24,229 --> 00:34:26,522
اعذرني.
لقد وجدت هذا على مكتبي.

423
00:34:26,606 --> 00:34:29,066
أعتقد شخص ما
تسليمها عن طريق الخطأ.

424
00:34:37,075 --> 00:34:39,410
أنت تخطط للبقاء
في فندق ميدلاند؟

425
00:34:50,589 --> 00:34:56,719
لذا، نحن نتظاهر بأننا لم نفعل ذلك أبدًا
هل زرت مطعم Burnt Toast Diner؟

426
00:35:04,561 --> 00:35:06,729
كل شيء على ما يرام،
بينيت؟

427
00:35:17,282 --> 00:35:18,699
نعم.

428
00:35:20,869 --> 00:35:22,369
نعم، إنه خطأي.

429
00:35:24,998 --> 00:35:26,165
اعتقدت
رأيتك هناك.

430
00:35:28,960 --> 00:35:30,002
اتمنى لك ليلة هانئة.

431
00:35:30,086 --> 00:35:31,212
أنت أيضاً.

432
00:35:43,308 --> 00:35:45,601
البيرة، من فضلك. جذر.

433
00:36:13,964 --> 00:36:16,173
"دورة الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا."

434
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
تشارلي.

435
00:36:41,575 --> 00:36:43,909
هيرو، لقد كنت فقط
فظيع جدا بالنسبة لك.

436
00:36:43,994 --> 00:36:46,579
بعد كل ما فعلته،
المخاطرة بحياتك.

437
00:36:46,663 --> 00:36:48,581
يجب أن تفكر
شيء فظيع مني.

438
00:36:48,665 --> 00:36:52,251
أوه. أبداً. أنا أفهم
ما رأيك.

439
00:36:53,753 --> 00:36:55,462
أنني كنت أنانيًا.

440
00:36:56,840 --> 00:36:58,215
وربما كنت كذلك.

441
00:36:58,675 --> 00:37:02,303
لكنني لست كذلك. أعرف أن العالم
مكان أفضل معك فيه.

442
00:37:04,222 --> 00:37:05,806
حسنا، شكرا لك.

443
00:37:06,975 --> 00:37:08,893
شكرا لك
لإنقاذ حياتي.

444
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
عذرًا. صدمات، سيدتي.

445
00:37:12,188 --> 00:37:14,106
لم تكن هناك مشكلة.

446
00:37:16,318 --> 00:37:18,444
أوه. هل كنت تبكي؟

447
00:37:19,446 --> 00:37:21,488
لا، إنها ورقة قابلة للطي.

448
00:37:22,616 --> 00:37:25,659
كنت أحاول أن أجعل
1000 كركي اوريغامي.

449
00:38:07,410 --> 00:38:09,036
هنا، تشارلي.

450
00:38:13,875 --> 00:38:16,752
الرجل الفراشة.
ماذا يحدث هنا؟

451
00:38:16,836 --> 00:38:19,546
لقد فعلت شيئا
سيئة للغاية يا هيرو.

452
00:38:20,340 --> 00:38:21,882
ماذا تقصد؟

453
00:38:22,384 --> 00:38:25,260
لقد أخذت تشارلي.
اضطررت.

454
00:38:26,554 --> 00:38:29,223
كان على ماذا؟ أين؟

455
00:38:29,683 --> 00:38:31,809
أين أخذتها؟

456
00:38:31,893 --> 00:38:33,519
العودة إلى الكرنفال الخاص بي.

457
00:38:34,521 --> 00:38:36,939
بل إلى الأمام
إلى حاضرنا.

458
00:38:40,110 --> 00:38:43,362
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟

459
00:38:44,406 --> 00:38:47,866
للوصول إليك. كل شيء
كان عنك، هيرو.

460
00:38:50,704 --> 00:38:54,873
خذني إليها. أين هي؟
أين هي؟

461
00:38:54,958 --> 00:38:57,001
سيكون عليك الحفر
عميقة والسيطرة.

462
00:38:57,085 --> 00:39:00,212
سيكون عليك إعادتنا
إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى.

463
00:39:06,052 --> 00:39:08,846
لقد فعلتها يا هيرو. أنت تكتسب
السيطرة مرة أخرى. هذا عظيم.

464
00:39:12,308 --> 00:39:13,892
إنها ليست هنا بالضبط.

465
00:39:25,780 --> 00:39:27,197
تشارلي؟

466
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
تشارلي.

467
00:39:30,869 --> 00:39:34,121
هل رأيت تشارلي؟
أين هو تشارلي؟

468
00:39:58,396 --> 00:40:00,314
كان اسمه أرنولد.

469
00:40:00,648 --> 00:40:03,984
كان مسافراً عبر الزمن،
مثلك تمامًا.

470
00:40:04,069 --> 00:40:06,028
جسده لا يستطيع
خذ الضغط.

471
00:40:08,823 --> 00:40:11,325
كان لديه ورم،
مثلك تمامًا.

472
00:40:13,244 --> 00:40:17,664
وكان آخر شيء طلبت منه أن يفعله هو
لتأخذ تشارلي الخاص بك و تحبسها

473
00:40:18,958 --> 00:40:20,501
في مكان ما في الوقت المناسب.

474
00:40:21,419 --> 00:40:22,795
لقد قتله.

475
00:40:28,635 --> 00:40:30,177
أنت قاتل.

476
00:40:31,346 --> 00:40:32,471
نعم.

477
00:40:33,306 --> 00:40:35,766
أخبرني أين هو تشارلي؟

478
00:40:37,936 --> 00:40:41,188
إذا أخبرتك، سيكون هناك
لا شيء يبقيك هنا

479
00:40:43,274 --> 00:40:46,735
لقد تلاعبت بي
هذا الوقت كله.

480
00:40:47,278 --> 00:40:48,362
لم تترك لي أي خيار.

481
00:40:48,446 --> 00:40:50,114
لقد حصلت على الكثير من ذلك ...
ماذا يسمونه في اليابان؟

482
00:40:51,324 --> 00:40:54,535
شرف. وأنا أحترم ذلك،
أنا أحترمك،

483
00:40:55,537 --> 00:41:00,165
ولكن كان علي أن أفعل شيئا
لتحصل على العمل بالنسبة لي.

484
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
لإصلاح ماضيي.

485
00:41:03,211 --> 00:41:06,547
ولكن لماذا لي إذا كان لديك
مسافر عبر الزمن؟

486
00:41:11,553 --> 00:41:15,639
إذا اكتشف أي شخص هنا
عن تجاوزاتي

487
00:41:17,183 --> 00:41:19,726
كل العمل الجيد الذي قمت به
سوف تنهار.

488
00:41:21,354 --> 00:41:23,397
أنت لست كذلك
الرجل الفراشة.

489
00:41:23,898 --> 00:41:25,899
أنت الشر
الرجل الفراشة.

490
00:41:33,908 --> 00:41:38,579
أنا الوحيد الذي يعرف بالضبط
أين هو تشارلي اللطيف؟

491
00:41:39,914 --> 00:41:44,543
ويمكنك إنقاذها، ولكن فقط إذا كنت
افعل بالضبط ما أطلب منك أن تفعله.

492
00:41:47,005 --> 00:41:49,882
حصلت على الفراشات الخاصة بي
التي تحتاج إلى سحق.

493
00:41:59,434 --> 00:42:00,893
ماذا يجب أن أفعل؟

494
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
لقد ارتكبت خطأ.

495
00:42:07,192 --> 00:42:08,901
منذ حوالي ثمانية أسابيع.

496
00:42:17,035 --> 00:42:18,368
آسف.

497
00:42:19,454 --> 00:42:20,954
آسف جدا.