1 00:00:41,444 --> 00:00:44,194 Cila është kënaqësia juaj, zotëri? 2 00:00:52,578 --> 00:00:57,874 Jezusi qau... 3 00:01:20,352 --> 00:01:24,356 Kemi pamje të tilla për t'ju treguar... 4 00:01:44,667 --> 00:01:48,795 Jo, mos e bëj këtë! Shkoni në ferr! 5 00:06:24,287 --> 00:06:28,165 Ah, Vuajtja... vuajtja e ëmbël. 6 00:06:59,343 --> 00:07:03,262 - Mirë se erdhe. - Ku jam? 7 00:07:04,082 --> 00:07:08,877 Ky është Instituti Channard. Është një spital psikiatrik. 8 00:07:09,716 --> 00:07:14,053 - Psikiatrik? - E mban mend? Ti dhe i dashuri yt... 9 00:07:14,383 --> 00:07:19,160 Steve? - Po, mos u shqetëso për të, ai është në rregull. E dërguam në shtëpi disa orë më parë. 10 00:07:20,255 --> 00:07:25,174 - Ai kishte një histori për të treguar. - Kush dreqin je ti? 11 00:07:25,457 --> 00:07:29,712 me vjen keq. Kjo punë ndonjëherë më bën të harroj sjelljet e mia. 12 00:07:30,542 --> 00:07:35,337 Ronson, Homocidi. Unë isha në shtëpinë e babait tuaj. 13 00:07:36,728 --> 00:07:41,063 Babi... 14 00:08:30,024 --> 00:08:31,738 Mut! 15 00:08:32,000 --> 00:08:34,028 A do të flisnit me mua!? 16 00:08:34,029 --> 00:08:38,794 Dhe të lutem, këtë herë pa demonë, përralla, a? 17 00:08:39,429 --> 00:08:42,848 Përralla... përralla... 18 00:08:46,208 --> 00:08:49,801 Babai im nuk besonte edhe në përralla. 19 00:08:50,322 --> 00:08:51,522 Çfarë? 20 00:08:54,020 --> 00:08:59,315 Disa prej tyre bëhen realitet, zoti Ronson. Edhe ato të këqijat. 21 00:08:59,982 --> 00:09:02,567 me vjen keq, une... 22 00:09:03,881 --> 00:09:06,450 nuk e kuptoj. 23 00:09:08,634 --> 00:09:11,553 Keni familje, zoti Ronson? 24 00:09:12,867 --> 00:09:15,285 Po? - Kuh këtu zotëri. 25 00:09:15,531 --> 00:09:17,579 Sapo gjetëm një tjetër. 26 00:09:17,580 --> 00:09:21,621 Mendoi se vuante një dëmtim i vogël aksidental. 27 00:09:21,662 --> 00:09:22,673 Gjithsesi, 28 00:09:22,674 --> 00:09:28,205 pothuajse e vetmja provë portative që kemi marrë këtu përreth përveç mbetjeve njerëzore është 29 00:09:28,206 --> 00:09:29,658 një dyshek. 30 00:09:29,659 --> 00:09:33,328 Duket sikur dikush ishte ngatërruar shumë keq për të. A mund ta dërgojmë në qendër të qytetit? 31 00:09:33,633 --> 00:09:37,671 Cooch, është dëshmi. Etiketoni dhe lëvizni. 32 00:09:39,388 --> 00:09:42,350 Dysheku... 33 00:09:43,611 --> 00:09:47,156 Julia... 34 00:09:56,998 --> 00:10:00,709 Mendja është një labirint, zonja dhe zotërinj, një enigmë. 35 00:10:01,250 --> 00:10:04,259 Dhe ndërsa shtigjet e trurit janë qartë të dukshme, 36 00:10:04,260 --> 00:10:09,243 mënyrat e saj janë në mënyrë mashtruese të dukshme, destinacionet e tij nuk dihen. 37 00:10:09,244 --> 00:10:14,115 Sekretet e saj ende sekrete, dhe nëse jemi të sinqertë, 38 00:10:14,116 --> 00:10:18,954 është joshja e labirintit që na tërheq në fushën tonë të zgjedhur. 39 00:10:18,955 --> 00:10:21,083 Për të zhbllokuar ato sekrete. 40 00:10:21,084 --> 00:10:24,368 Të tjerë kanë qenë këtu para nesh dhe na kanë lënë shenja, por ne, 41 00:10:24,369 --> 00:10:26,035 si eksplorues të mendjes, 42 00:10:26,036 --> 00:10:30,515 duhet t'i kushtojmë jetët tona dhe energji për të shkuar më tej. 43 00:10:30,516 --> 00:10:35,498 për të shkelur korridoret e pashkelura me shpresën për të gjetur përfundimisht, 44 00:10:35,499 --> 00:10:37,499 zgjidhja përfundimtare. 45 00:10:46,800 --> 00:10:50,386 Duhet të shohim, duhet të dimë... 46 00:10:50,554 --> 00:10:54,802 Dr. Channard, ardhja e re është zgjuar, dhe duket shumë i shqetësuar. 47 00:10:54,803 --> 00:10:57,898 Pjesa ime në këtë ka mbaruar, rregulluar për mua do ju? 48 00:10:57,899 --> 00:11:00,059 Kyle, eja me mua! 49 00:11:02,116 --> 00:11:05,934 Tani, ky rast, Kyle, interesante por delikate, 50 00:11:05,935 --> 00:11:10,611 një vajzë shumë e traumatizuar, dëshmitar i shumë vrasjeve 51 00:11:10,612 --> 00:11:13,584 Përfshirja e anëtarëve të familjes së saj. 52 00:11:13,585 --> 00:11:15,094 Policia e solli këtu disa orë më parë 53 00:11:15,095 --> 00:11:19,088 por ajo humbi pa arritur dhe tani ajo është kthyer. 54 00:11:19,089 --> 00:11:22,938 Çfarë përrallash pyes veten se do të na sjellë ajo nga ana tjetër? 55 00:11:22,939 --> 00:11:27,645 Ajo ndoshta do të vuajë... - Jo, Kyle. një mendje spekulative është një pasuri e paçmuar 56 00:11:27,646 --> 00:11:32,784 tek njeriu analitik. por... e gjithë diagnoza fillon me 57 00:11:32,785 --> 00:11:34,925 - Ekzaminimi? - Pikërisht. 58 00:11:34,926 --> 00:11:36,326 Ju duhet të fitoni prej tyre besimin e tyre, 59 00:11:36,327 --> 00:11:42,010 nxjerr prej tyre historinë e tyre, dhe largoji dhimbjen e tyre. 60 00:11:42,011 --> 00:11:44,972 Lehtë! Ah! Jo... mos e lejo... babi! 61 00:11:45,946 --> 00:11:48,945 Dëgjo, ata janë larguar. 62 00:11:48,946 --> 00:11:52,045 Çfarëdo që keni parë, ata janë zhdukur! 63 00:11:52,046 --> 00:11:54,531 E pashë dhe e pashë. 64 00:11:54,532 --> 00:11:57,876 Dhe pastaj mora kutinë dhe pastaj e zgjidha dhe pastaj erdhën! 65 00:11:57,877 --> 00:11:59,587 Kush erdhi? 66 00:11:59,588 --> 00:12:02,273 Cenobajtët... 67 00:12:02,274 --> 00:12:03,994 demonët... 68 00:12:06,846 --> 00:12:09,347 - Unë jam Dr. Channard. - Ronson. 69 00:12:09,423 --> 00:12:13,092 Ndihmësi im Kyle MacRae. dhe kjo duhet të jetë Kirsty. 70 00:12:17,258 --> 00:12:19,251 Kam lexuar deklaratën e djalit, 71 00:12:19,252 --> 00:12:22,233 mjaft aventurë ata besojnë se kanë pasur. 72 00:12:22,234 --> 00:12:26,054 Do të doja të flisja vetëm me të, mendon ti? 73 00:12:26,055 --> 00:12:31,266 Po, në rregull. Më shumë në territorin tuaj se ajo është në timen gjithsesi. 74 00:12:31,497 --> 00:12:33,234 Kirsti. 75 00:12:33,952 --> 00:12:37,496 Dr. Channard do të marrë kujdesuni për ju tani e tutje. 76 00:12:38,429 --> 00:12:42,849 Ndoshta mund të flasim nesër. Në rregull? 77 00:12:45,819 --> 00:12:47,495 Prisni! 78 00:12:47,496 --> 00:12:50,180 Ai dyshek, ju duhet ta shkatërroni atë dyshek! 79 00:12:50,181 --> 00:12:54,392 Shih se Julia vdiq mbi të, dhe ajo mund të kthehet tani si Frank! 80 00:12:55,788 --> 00:12:57,935 Po, në rregull. 81 00:13:05,547 --> 00:13:08,518 Ju duhet ta shkatërroni atë dyshek! 82 00:13:08,719 --> 00:13:12,103 Ju duhet ta shkatërroni atë dyshek! 83 00:13:16,451 --> 00:13:18,378 Ki parasysh atë. 84 00:13:23,180 --> 00:13:27,476 Detektiv, unë do të jem në gjendje ta ndihmoj këtë vajzë por kam nevoj per ndihmen tuaj. 85 00:13:28,518 --> 00:13:31,533 Unë jam Kyle MacRae. Më quani Kyle. 86 00:13:33,054 --> 00:13:35,574 Ai polic nuk më besoi. 87 00:13:36,284 --> 00:13:40,912 Ndoshta jo. Por kjo nuk do të thotë nuk po thua te verteten. 88 00:13:42,304 --> 00:13:45,979 Më vjen keq, Kirsty, duhet kujdesem për një nga pacientët e mi. 89 00:13:45,980 --> 00:13:50,358 Kyle do t'ju japë diçka për t'ju ndihmuar ti fle. Ne do të flasim nesër. 90 00:14:48,984 --> 00:14:51,819 O Jezus, më vjen keq. 91 00:14:53,595 --> 00:14:55,847 E trishtuar, a? 92 00:14:55,848 --> 00:14:59,907 Ajo ka qenë këtu gjashtë muaj, ajo është një mister i plotë. 93 00:14:59,908 --> 00:15:05,121 Pa familje, pa vizitorë, ajo është plotësisht vetëm. 94 00:15:05,430 --> 00:15:08,932 - Infermierja e quajti Tiffany - Cili është emri i saj i vërtetë? 95 00:15:09,235 --> 00:15:11,949 Ajo nuk flet kurrë. 96 00:15:11,950 --> 00:15:15,790 - Gjithçka që ajo bën është të zgjidhë enigmat. - Pse enigma? 97 00:15:16,918 --> 00:15:18,929 ne nuk e dimë. 98 00:15:18,930 --> 00:15:22,261 por Dr. Channard mendon se mund të jetë një gjë e mirë. Ndoshta nën tërheqjen e saj 99 00:15:22,262 --> 00:15:25,992 ajo po vendos diçka në rregull. 100 00:15:25,993 --> 00:15:29,621 - Ose hapja e dyerve... - Çfarë? 101 00:15:30,039 --> 00:15:31,514 Nuk ka rëndësi. 102 00:15:31,515 --> 00:15:34,546 Gjithsesi, le të përqendrohemi mbi ju për momentin. 103 00:15:34,547 --> 00:15:37,819 Unë dua që ju të merrni disa nga këto. 104 00:15:38,035 --> 00:15:41,661 Unë nuk jam i çmendur Kyle. Këto nuk do të ndihmojnë. 105 00:15:41,662 --> 00:15:42,662 Ata janë vetëm për t'ju ndihmuar ... 106 00:15:44,112 --> 00:15:46,073 fle. 107 00:16:52,456 --> 00:16:55,541 Unë jam në ferr. Më ndihmo. 108 00:18:12,789 --> 00:18:17,334 Dhe si ndihemi sot? Më mirë? Mirë, mirë mirë mirë. 109 00:18:17,459 --> 00:18:20,962 Ditë e këndshme? Ditë e këndshme... 110 00:18:25,165 --> 00:18:28,835 105 vjet dhe ai ende nuk e di emrin tim! 111 00:19:20,087 --> 00:19:25,050 Ju lutem! Hiqni ato nga unë! 112 00:19:38,374 --> 00:19:41,461 Kirsty? Kirsty, a jeni mirë? 113 00:19:42,725 --> 00:19:47,271 - Kam pasur një vizitor. - Çfarë? Këtu? OBSH? 114 00:19:49,783 --> 00:19:51,933 Ishte babai im... 115 00:19:52,534 --> 00:19:56,928 ai është vetëm dhe ai ende vuan. 116 00:19:57,264 --> 00:19:59,440 Kirsty, babai juaj ka vdekur. 117 00:19:59,441 --> 00:20:03,241 Babai im ka vdekur, dhe ai është vetëm dhe ai ende vuan! 118 00:20:07,147 --> 00:20:11,108 Dr. Channard, do të marr Dr. Channard. Merreni lehtë, jam i sigurt se ai mund të ndihmojë. 119 00:20:12,748 --> 00:20:16,292 Ai mori një biletë për në Ferr? 120 00:20:24,460 --> 00:20:27,767 Oficer Kuçiç? Po, Dr. Channard. 121 00:20:27,768 --> 00:20:31,253 Ke folur me Ronson? Po, ashtu është. 122 00:20:31,254 --> 00:20:32,641 Dysheku. 123 00:20:32,642 --> 00:20:37,830 Jo, do të takohemi pranë hyrje anësore. Jo jo, shtëpia ime. 124 00:20:37,831 --> 00:20:40,387 Po, më lejoni ta bëj të qartë. 125 00:20:40,388 --> 00:20:44,351 Shtëpia, jo spitali. po. 126 00:20:44,352 --> 00:20:46,592 Mirë. faleminderit. 127 00:20:49,593 --> 00:20:51,070 Dr. Channard? 128 00:20:54,501 --> 00:20:56,420 Kjo... 129 00:20:57,341 --> 00:21:00,618 gjithçka duhet të ketë vazhduar përgjithmonë. 130 00:21:02,235 --> 00:21:04,110 Kirsty? 131 00:21:04,671 --> 00:21:07,921 Pjesa që di për... 132 00:21:07,922 --> 00:21:11,197 pjesa që shkatërroi familjen time. 133 00:21:11,472 --> 00:21:14,599 Kjo duhet të ketë filluar me xhaxhain tim Frank... 134 00:21:14,846 --> 00:21:16,629 Unë jam vëllai i Frankut. 135 00:21:16,630 --> 00:21:19,710 Ishte ai dhe gruaja e babait tim... 136 00:21:24,610 --> 00:21:26,799 Ishin Frank dhe Julia. 137 00:21:28,720 --> 00:21:31,458 Nuk e di kur, por... 138 00:21:31,459 --> 00:21:35,419 ata duhet të kenë qenë me njëri-tjetrin. 139 00:21:44,426 --> 00:21:47,220 Por ka më shumë... 140 00:21:47,221 --> 00:21:49,911 Aty ishte kutia. 141 00:21:50,792 --> 00:21:53,916 Ishte një kuti enigmash. 142 00:21:54,317 --> 00:21:57,399 Dhe Frank duhet ta ketë zgjidhur atë. 143 00:21:57,400 --> 00:21:59,629 Ishte një portë... 144 00:21:59,630 --> 00:22:01,913 Ferri ishte ajo që donte. 145 00:22:02,187 --> 00:22:05,608 Dhe Ferri ishte ajo që ai mori. 146 00:22:12,452 --> 00:22:14,066 Disi unë... 147 00:22:15,227 --> 00:22:17,683 nuk e di... 148 00:22:18,324 --> 00:22:20,980 Frank u kthye në jetë. 149 00:22:34,241 --> 00:22:37,420 Ishte Julia, ajo kurvë... 150 00:22:37,541 --> 00:22:41,421 Ajo i solli burra për ta bërë atë më të fortë. 151 00:22:42,684 --> 00:22:45,566 Kështu që ajo mund ta kishte përsëri. 152 00:22:48,046 --> 00:22:52,628 Kirsty, është Frank. Është xhaxhai Frank. Ju kujtohet? 153 00:22:53,611 --> 00:22:57,739 - Eja te babi! - Hiq dreqin nga unë! 154 00:23:02,913 --> 00:23:04,792 Dhe bëra një marrëveshje: 155 00:23:04,793 --> 00:23:07,981 Unë do t'i çoja te Frank po të më linin vetëm. 156 00:23:07,982 --> 00:23:12,300 Dhe vrapova për të paralajmëruar babin që të largohej prej andej. Nga ajo shtëpi... 157 00:23:12,301 --> 00:23:16,053 Por kur arrita atje, o Zot, e kishin vrarë. 158 00:23:16,849 --> 00:23:21,075 Frank dhe Julia, i kishin marrë lëkurën... 159 00:23:22,556 --> 00:23:24,516 dhe ia dha Frankut. 160 00:23:24,954 --> 00:23:28,331 Eja te babi! 161 00:23:30,800 --> 00:23:34,571 Por Frank e tradhtoi dhe e la atë te Cenobytes. 162 00:23:34,572 --> 00:23:39,298 - Asgjë personale fëmijë... - Ajo vdiq në atë dyshek, 163 00:23:39,299 --> 00:23:41,735 dhe Cenobytes erdhën... 164 00:23:56,471 --> 00:23:59,935 Më beson? A jam i çmendur? 165 00:24:01,919 --> 00:24:05,163 Kjo nuk është një fjalë Unë zgjedh të punësoj, Kirsty. 166 00:24:05,484 --> 00:24:09,099 Por është e qartë se ka shumë gjëra që duhet të diskutojmë. 167 00:24:09,100 --> 00:24:11,935 Duhet të hetojmë shumë... 168 00:24:12,270 --> 00:24:15,772 Shumë duhet të bëj. 169 00:25:51,930 --> 00:25:55,089 E çuditshme... 170 00:26:09,668 --> 00:26:11,623 E çuditshme! 171 00:26:21,145 --> 00:26:23,064 Jezu Krishti... 172 00:26:26,979 --> 00:26:30,059 Jezu Krishti! 173 00:27:05,594 --> 00:27:09,305 Ju lutem! Hiqni ato nga unë! 174 00:27:21,783 --> 00:27:26,286 “Fëmijët e Vorbullës: Lidhja e pubertetit me fenomenet psikike?" 175 00:27:30,146 --> 00:27:33,636 "A është vdekja dimensioni i katërt?" 176 00:27:39,797 --> 00:27:43,592 Jezus, ai duhet të ketë qenë në këtë mut prej vitesh... 177 00:27:51,611 --> 00:27:53,661 Çfarë po bën ai? 178 00:27:54,736 --> 00:27:57,070 Çfarë është kjo? 179 00:27:57,606 --> 00:28:01,067 Hiqni ato nga unë! 180 00:28:03,991 --> 00:28:06,618 Eja, zoti Browning. 181 00:28:14,145 --> 00:28:15,899 Ju lutem... 182 00:28:26,639 --> 00:28:29,046 Hiqni ato nga unë ... 183 00:28:31,494 --> 00:28:34,447 Të lutem, ulu. 184 00:28:52,403 --> 00:28:56,405 Hiqni ato nga unë! 185 00:29:57,864 --> 00:30:01,700 Hiqni ato nga unë! 186 00:30:16,532 --> 00:30:21,704 Hiqni ato nga unë! 187 00:31:32,789 --> 00:31:35,916 Me ndihmo te lutem... 188 00:32:18,457 --> 00:32:20,419 Me ndihmo... 189 00:32:24,005 --> 00:32:25,750 Me ndihmo... 190 00:33:27,952 --> 00:33:31,163 Mos kini frikë nga unë. 191 00:34:22,063 --> 00:34:24,370 Mirë? 192 00:35:17,007 --> 00:35:18,941 Unë jam i ftohtë. 193 00:35:42,884 --> 00:35:44,477 Mirë? 194 00:35:45,238 --> 00:35:48,278 Po... po... 195 00:35:49,137 --> 00:35:50,390 ti dukesh... 196 00:35:50,391 --> 00:35:52,461 E çuditshme? 197 00:35:53,958 --> 00:35:56,305 Surreal? 198 00:35:56,822 --> 00:35:59,907 - Ankthi? - Jo, jo... 199 00:36:01,393 --> 00:36:05,311 Ti dukesh... 200 00:36:12,288 --> 00:36:14,006 Hyjnore... 201 00:37:25,910 --> 00:37:27,779 Aty. 202 00:37:38,334 --> 00:37:40,205 Epo. 203 00:37:41,505 --> 00:37:42,505 Mirë? 204 00:39:15,120 --> 00:39:19,916 Tani gjithçka që na duhet është lëkura. 205 00:39:31,477 --> 00:39:34,187 Çfarë nuk shkon me ju? 206 00:39:36,668 --> 00:39:38,735 E gjitha eshte e vertete... 207 00:39:40,536 --> 00:39:43,163 Vishu. Unë duhet të të largohesh nga këtu. 208 00:39:47,607 --> 00:39:51,166 - Mut! - Do të marr rrobat e tua. 209 00:39:51,167 --> 00:39:54,794 Unë mund ta bëj atë. Unë jam mjek. 210 00:39:58,800 --> 00:40:03,354 Ajo ishte e tmerrshme... nuk kishte lëkurë! 211 00:40:03,555 --> 00:40:05,075 Pa lëkurë! 212 00:40:06,020 --> 00:40:09,345 Julia nuk e meriton të kthehet. 213 00:40:10,226 --> 00:40:11,226 Nuk është e drejtë. 214 00:40:18,458 --> 00:40:20,746 Më duhet ajo kuti. 215 00:40:23,986 --> 00:40:27,737 - Channard ka kuti. - Si në historinë time? 216 00:40:27,738 --> 00:40:30,663 - Po, kështu mendoj. - Unë jam duke shkuar. 217 00:40:31,017 --> 00:40:34,898 Prisni një minutë! Çfarë do të thotë unë jam duke shkuar? Tek shtëpia? 218 00:40:34,899 --> 00:40:36,778 a jeni i çmendur? 219 00:40:36,899 --> 00:40:39,228 Epo, nuk e njoh Kyle, ju jeni eksperti i ndyrë! 220 00:40:39,229 --> 00:40:41,724 Shikoni, mendoni për këtë! 221 00:40:41,725 --> 00:40:47,303 Kyle, kur mendoj, lëndohem. OK? Tani po shkoj. 222 00:40:47,304 --> 00:40:51,307 - Pse? - Sepse do të marr babanë! 223 00:40:53,200 --> 00:40:56,119 Dy sekonda. Vetëm dy sekonda, mos lëviz. 224 00:40:59,991 --> 00:41:02,301 OK, le të shkojmë. 225 00:41:02,651 --> 00:41:05,580 Kyle, nuk ke pse ta bësh këtë. 226 00:41:09,591 --> 00:41:11,385 e di. 227 00:43:49,528 --> 00:43:50,912 Kirsty! 228 00:43:50,913 --> 00:43:55,246 Ne nuk do të bëjmë asgjë derisa të kontrolloj shtëpinë. 229 00:43:55,247 --> 00:43:58,312 Më prit këtu. Në rregull? 230 00:44:32,352 --> 00:44:35,070 Me fal qe te befasova. 231 00:44:35,071 --> 00:44:39,831 Më duhej të të ndaloja të hyje atje sepse e dija që do të bërtisje... 232 00:44:40,112 --> 00:44:42,243 Është thjesht e tmerrshme... 233 00:44:43,684 --> 00:44:47,312 A është ende këtu? 234 00:44:48,848 --> 00:44:51,157 nuk e di. 235 00:45:50,952 --> 00:45:54,538 kisha të drejtë? A është e tmerrshme? 236 00:45:57,207 --> 00:46:02,502 Po, kjo është e tmerrshme... 237 00:46:04,792 --> 00:46:09,583 O djalosh i gjorë, dukesh i tmerrshëm! 238 00:46:10,464 --> 00:46:11,464 Ejani këtu. 239 00:46:22,350 --> 00:46:24,200 Eja te nëna. 240 00:46:32,578 --> 00:46:35,620 - Si e ke emrin? - Kyle. 241 00:46:36,156 --> 00:46:38,106 Unë jam Julia. 242 00:47:12,542 --> 00:47:14,475 Kyle? 243 00:47:30,878 --> 00:47:32,820 Kyle? 244 00:47:53,532 --> 00:47:56,993 Jo përsëri! 245 00:47:59,704 --> 00:48:04,749 Kirsty, ju e keni çuditërisht shije te mire tek meshkujt... 246 00:48:05,673 --> 00:48:08,668 Ata nuk ju thanë se ata ishin Kirsty? 247 00:48:08,669 --> 00:48:11,868 Ata ndryshuan rregullat e përrallës. 248 00:48:11,869 --> 00:48:15,210 Unë nuk jam më thjesht njerka e keqe. 249 00:48:15,211 --> 00:48:17,988 Tani unë jam mbretëresha e keqe. 250 00:48:17,989 --> 00:48:20,608 - Pra hajde! - Jo! 251 00:48:20,769 --> 00:48:24,147 Merrni goditjen tuaj më të mirë, pra çfarë! 252 00:48:26,015 --> 00:48:28,102 Julia? 253 00:48:31,070 --> 00:48:34,182 Tani është radha ime. 254 00:50:28,653 --> 00:50:32,142 - Je i sigurt se kjo është ajo që dëshiron? - Kjo është ajo që kam dashur gjithmonë. 255 00:50:32,143 --> 00:50:35,646 Më duhet të shoh, duhet të di... 256 00:51:27,402 --> 00:51:29,351 Ajo e ka bërë atë! 257 00:51:32,598 --> 00:51:36,143 Ajo me siguri ka. 258 00:51:39,746 --> 00:51:41,736 Po vjen. 259 00:51:42,700 --> 00:51:44,648 sigurisht që është. 260 00:53:18,481 --> 00:53:20,330 Prisni! 261 00:53:33,136 --> 00:53:36,304 - Jo! - Jo? 262 00:53:37,501 --> 00:53:41,892 Nuk janë duart ato që na thërrasin... 263 00:53:42,373 --> 00:53:46,007 Është dëshirë... 264 00:55:19,010 --> 00:55:21,009 O Zot! 265 00:55:36,507 --> 00:55:39,885 Babi? ku jeni ju? 266 00:55:43,533 --> 00:55:44,533 Babi? 267 00:55:45,008 --> 00:55:46,568 Babi, ku je? 268 00:55:47,217 --> 00:55:51,428 Thuaj diçka! Nuk e di ku je! Babi, po vij! 269 00:56:23,000 --> 00:56:26,710 Ndihmo vajzën time, ndihmo vajzën time ... 270 00:56:39,705 --> 00:56:41,257 Ndihmo vajzën time... 271 00:56:43,010 --> 00:56:47,013 Mami! 272 00:56:47,014 --> 00:56:51,174 Ndihmoni vajzën time... 273 00:58:11,373 --> 00:58:12,373 Mami? 274 00:58:46,201 --> 00:58:49,538 Dikush ju lutem me ndihmoni! 275 00:59:00,228 --> 00:59:04,132 Ah... Kirsty... Menduam se të kishim humbur... 276 00:59:04,133 --> 00:59:07,979 - Sa e ëmbël për ty që kthehesh... - Si mund të na kthejë, fëmijë, 277 00:59:07,980 --> 00:59:11,234 Ne jemi tashmë këtu ... po ashtu edhe ti! 278 00:59:22,485 --> 00:59:24,317 Nuk e hapa kutinë! 279 00:59:24,318 --> 00:59:29,644 Nuk e hapi kutinë... dhe çfarë ishte ajo herën e fundit? Nuk e di se çfarë ishte kutia? 280 00:59:29,645 --> 00:59:32,602 E megjithatë ne e mbajmë po gjejmë njëri-tjetrin, apo jo? 281 00:59:32,603 --> 00:59:37,071 Oh, Kirsty. Kaq i etur për të luajtur! 282 00:59:37,072 --> 00:59:39,810 Kaq ngurrues për ta pranuar! 283 00:59:39,811 --> 00:59:43,190 Ndoshta po na ngacmoni. A po na ngacmoni? 284 00:59:43,341 --> 00:59:46,113 Unë kam ardhur për babain tim! 285 00:59:50,363 --> 00:59:54,324 Por ai është në ferrin e tij, fëmijë, dhe mjaft e paarritshme. 286 00:59:54,787 --> 00:59:57,242 Nuk te besoj! 287 01:00:00,349 --> 01:00:02,212 Por është e vërtetë. 288 01:00:02,213 --> 01:00:06,985 Ai është në Ferrin e tij. Ashtu siç jeni në tuajat. 289 01:00:06,986 --> 01:00:11,337 - Po ti? - Nuk kemi më surpriza. 290 01:00:11,338 --> 01:00:16,947 - Ne kemi qenë gjithmonë këtu. - Por të lutem, ndjehu i lirë, eksploroje. 291 01:00:19,539 --> 01:00:22,222 Ne kemi përjetësinë... 292 01:00:22,223 --> 01:00:25,674 për të njohur mishin tuaj. 293 01:01:28,981 --> 01:01:33,452 Ejani. Unë kam pamje të tilla për t'ju treguar ... 294 01:02:25,166 --> 01:02:28,460 Duhet ta kesh hapur kutinë, Tiffiny, duhet ta mbyllni! 295 01:02:29,041 --> 01:02:32,055 Ju e dini se si funksionon enigma. Na nxirr jashtë! 296 01:02:32,056 --> 01:02:33,544 Shikoni. 297 01:02:33,785 --> 01:02:38,187 Ne jemi vetëm në të gjitha këto, dhe ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin. 298 01:02:39,228 --> 01:02:42,606 Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin! 299 01:02:44,844 --> 01:02:46,441 Po? 300 01:02:47,902 --> 01:02:49,182 Po? 301 01:02:51,853 --> 01:02:52,853 Po. 302 01:03:30,447 --> 01:03:32,320 O Zoti im... 303 01:03:34,605 --> 01:03:38,983 Jo, kjo është e imja. 304 01:03:40,380 --> 01:03:43,176 Zoti që më ktheu. 305 01:03:43,177 --> 01:03:47,295 Zoti që i shërbeva në këtë botë dhe tuajën. 306 01:03:47,296 --> 01:03:51,135 Zoti i mishit, urisë dhe dëshirës. 307 01:03:51,504 --> 01:03:56,424 Zoti im, Leviathan! Zoti i labirintit! 308 01:04:13,960 --> 01:04:17,128 Më ndihmoni doktor! Ndihmo vajzën time, a mund ta ndihmosh? 309 01:04:19,429 --> 01:04:23,682 Por kjo është ajo që ju dëshironi! Kjo është ajo që dëshironi të shihni. 310 01:04:23,904 --> 01:04:28,199 Kjo është ajo që dëshironi të dini. Dhe ja ku është! 311 01:04:29,214 --> 01:04:31,416 Leviathan! 312 01:04:39,862 --> 01:04:41,749 Më ndihmo! 313 01:04:41,870 --> 01:04:45,630 Pse mendoni Më lejuan të kthehesha? 314 01:04:47,327 --> 01:04:51,789 Donte shpirtra. Dhe unë ju solla! 315 01:04:55,793 --> 01:04:59,086 Dhe ju dëshironi të dini! 316 01:05:01,926 --> 01:05:03,788 Tani ju e dini. 317 01:05:04,993 --> 01:05:07,703 Dhe unë doja gjithçka! 318 01:05:07,963 --> 01:05:10,360 Tani të gjithë janë të lumtur. 319 01:05:18,565 --> 01:05:20,311 Mirupafshim doktor... 320 01:05:44,999 --> 01:05:48,620 Shtëpia, shtëpia e babait tim! 321 01:05:51,030 --> 01:05:55,722 Tiffany, Tiffany... Më vjen keq, por duhet të hyj atje. 322 01:05:56,753 --> 01:05:57,806 Shikoni... 323 01:05:57,807 --> 01:05:59,536 Unë dua që ju të prisni për mua 324 01:05:59,537 --> 01:06:03,396 por nëse nuk kthehem shpejt, shumë shpejt, 325 01:06:03,597 --> 01:06:09,059 Unë dua që ju të dilni jashtë dhe unë dua që ju të shkoni në shtëpi. 326 01:08:31,964 --> 01:08:36,342 - "Unë jam në ferr. Më ndihmo" - Babi? 327 01:09:03,665 --> 01:09:08,767 Çfarë është puna, Kirsty? Është vetëm Frank, është vetëm xhaxhai Frank. 328 01:09:08,768 --> 01:09:12,354 - Oh jo. - Nuk e more mesazhin tim? 329 01:09:13,537 --> 01:09:15,351 Oh, Kirsty... 330 01:09:16,192 --> 01:09:18,842 kaq i pjekur në konfuzionin tuaj, aq... 331 01:09:18,963 --> 01:09:21,085 i kulluar në dhimbjen tënde. 332 01:09:21,086 --> 01:09:25,047 - O babi! - Oh hajde, Kirsty, rritu! 333 01:09:25,934 --> 01:09:28,932 Kur të jesh i vdekur, ti je i drequr i vdekur! 334 01:09:36,305 --> 01:09:40,767 Mos u bëj keq, Kirsty, ose do të më duhet të të ndëshkoj së pari ... 335 01:09:42,979 --> 01:09:46,188 ndoshta ju do të dëshironit atë. 336 01:09:48,714 --> 01:09:52,080 Tani do ta doje këtë? 337 01:09:54,952 --> 01:09:59,448 Oh, mos ki turp, bukuroshe. Fantazmat nuk janë xhelozë. 338 01:10:01,751 --> 01:10:03,962 Ky është Ferri im 339 01:10:03,963 --> 01:10:08,351 dhe ata janë këtu për të më ngacmuar, dhe ata premtojnë përgjithmonë dhe nuk e përmbushin kurrë. 340 01:10:10,086 --> 01:10:13,547 Kjo është arsyeja pse të dërgova, Kirsty! 341 01:10:29,873 --> 01:10:34,247 ok, ok! Mos më lëndo, Unë do të bëj çdo gjë. 342 01:10:45,656 --> 01:10:48,114 Më mirë do të digjem! 343 01:10:48,715 --> 01:10:52,301 Jo! 344 01:11:19,810 --> 01:11:24,438 Jo, jo lëkura ime! 345 01:11:26,799 --> 01:11:28,594 Jo! 346 01:11:28,875 --> 01:11:32,355 Jo, jo fytyra ime! 347 01:11:41,457 --> 01:11:43,322 Epo, mirë. 348 01:11:48,899 --> 01:11:52,526 - Bashkim familjar? - Julia! 349 01:11:53,301 --> 01:11:56,971 - Frank. - E dija që do të vish. 350 01:11:57,235 --> 01:11:59,125 E dinit? 351 01:11:59,246 --> 01:12:02,841 Ju jeni një vajzë që gjithmonë i mban premtimet e saj. 352 01:12:03,290 --> 01:12:05,261 Oh, po. 353 01:12:11,201 --> 01:12:12,859 Unë bëj. 354 01:12:12,900 --> 01:12:15,900 Unë e di se sa shumë do të thotë për ju. 355 01:12:18,005 --> 01:12:22,299 Ejani këtu. Më puth. 356 01:12:22,589 --> 01:12:26,799 dhe pastaj do të kemi një bashkim të vërtetë familjar. 357 01:12:28,621 --> 01:12:33,292 Ejani këtu. Ti më përket mua. 358 01:13:05,616 --> 01:13:09,242 Asgjë personale, zemër. 359 01:13:27,687 --> 01:13:30,396 Në çfarë drejtimi, Tiffany? 360 01:13:35,849 --> 01:13:38,032 Prisni! 361 01:13:39,531 --> 01:13:41,491 Prisni! 362 01:14:24,896 --> 01:14:29,859 Dhe të mendoj se kam hezituar. 363 01:15:09,486 --> 01:15:13,573 Ju kurrë nuk mund të mbani për asgjë për shumë kohë, a mundesh Kirsty? 364 01:15:23,034 --> 01:15:26,912 Tiffany! Më zgjat krahun! 365 01:15:27,592 --> 01:15:31,636 Më zgjat krahun! Tiffany! 366 01:15:32,310 --> 01:15:33,630 Tiffany! 367 01:15:46,038 --> 01:15:49,315 Jo... jo Tiffany, mos i beso asaj! 368 01:15:49,316 --> 01:15:50,971 Mos i beso asaj! 369 01:15:51,012 --> 01:15:52,572 Tiffany, jo! 370 01:15:53,726 --> 01:15:55,726 Jo! 371 01:16:49,379 --> 01:16:52,670 Babi, më vjen keq. 372 01:16:53,911 --> 01:16:55,791 me vjen shume keq... 373 01:17:34,566 --> 01:17:37,295 Tiffany, ne po ikim nga këtu. 374 01:17:54,344 --> 01:17:56,227 O Jezus... 375 01:17:59,352 --> 01:18:01,632 Kaq shumë prej tyre! 376 01:18:12,676 --> 01:18:15,433 Doktori... është brenda. 377 01:18:15,554 --> 01:18:17,735 O mut! 378 01:18:29,768 --> 01:18:33,438 Unë rekomandoj amputimin ... 379 01:19:05,424 --> 01:19:09,385 Oh... pa kuti? 380 01:19:09,826 --> 01:19:11,412 Një turp i tillë. 381 01:19:11,493 --> 01:19:15,435 Nuk ka më vonesa Kirsty, Jo më ngacmime. 382 01:19:15,436 --> 01:19:17,452 Koha për të luajtur. 383 01:19:17,733 --> 01:19:21,872 Koha për të luajtur. 384 01:19:23,033 --> 01:19:26,549 - Prit! - Nuk ka më marrëveshje Kirsty! 385 01:19:26,590 --> 01:19:29,425 Është mishi juaj që duam ta përjetojmë, 386 01:19:29,426 --> 01:19:31,951 jo aftësia juaj në pazare! 387 01:19:31,952 --> 01:19:35,672 Asnjë marrëveshje. Thjesht informacion. 388 01:19:36,554 --> 01:19:40,472 - Vetëm informacion! - Vazhdo! 389 01:19:41,139 --> 01:19:44,473 Por na mashtroni përsëri, fëmijë 390 01:19:44,801 --> 01:19:49,097 dhe vuajtja juaj do të jetë legjendare edhe në ferr! 391 01:19:56,269 --> 01:19:59,564 Çfarë është kjo? 392 01:20:03,193 --> 01:20:07,884 Dikush tjetër që mendoni se na ka shpëtuar si Frank? 393 01:20:07,885 --> 01:20:11,889 Jo, ky nuk shpëtoi. je ti! 394 01:20:13,846 --> 01:20:17,974 - Marrëzi! une... - Je ti! 395 01:20:18,289 --> 01:20:23,377 Nuk ke qenë gjithmonë kështu, Ti ishe njeri. 396 01:20:23,853 --> 01:20:25,943 Mbani mend... 397 01:20:27,344 --> 01:20:31,675 Mbani mend gjithë konfuzionin tuaj... Mendoni! 398 01:20:31,676 --> 01:20:35,721 - Mjaft! - Prit. 399 01:20:41,004 --> 01:20:45,799 Unë... mbaj mend! 400 01:20:47,867 --> 01:20:51,468 Ju ishit të gjithë njerëz... 401 01:21:00,086 --> 01:21:01,902 Tiffany! 402 01:21:05,798 --> 01:21:07,757 Ejani... 403 01:21:13,725 --> 01:21:17,824 Eja... Tiffany! 404 01:21:21,054 --> 01:21:26,224 Unë jam mjeku juaj. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 405 01:21:32,644 --> 01:21:36,185 Ah... mirë! 406 01:21:36,386 --> 01:21:38,106 Një luftë. 407 01:22:39,270 --> 01:22:42,369 Unë po marr përsipër... 408 01:22:42,570 --> 01:22:44,330 këtë operacion. 409 01:22:44,640 --> 01:22:48,809 Dhe ju vajza do të jeni pacientët e mi të parë. 410 01:23:54,891 --> 01:23:58,727 Më duhet të kthehem. Më duhet të përfundoj enigmën. 411 01:23:59,154 --> 01:24:03,532 - Tiffany per cfare po flet? - U kujtuan dhe u bënë më mirë. 412 01:24:47,405 --> 01:24:49,586 Tiffany çfarë po bën? 413 01:24:49,587 --> 01:24:53,667 Çfarë është kjo gjë? Çfarë bën? 414 01:25:23,951 --> 01:25:25,668 O Zoti im... 415 01:25:56,307 --> 01:26:00,038 Është në rregull, fëmija im. Unë do t'ju ndihmoj tani. 416 01:26:00,039 --> 01:26:04,389 Mund ta ndihmoni? Këto enigma po e konsumojnë jetën e saj. 417 01:26:04,390 --> 01:26:05,709 Më ndihmo doktor. 418 01:26:05,710 --> 01:26:09,310 Mund ta ndihmoni vajzën time? Mund ta ndihmoni? 419 01:26:16,148 --> 01:26:19,943 Mami! Mami! Mami! 420 01:26:20,081 --> 01:26:21,361 Mami! 421 01:26:22,106 --> 01:26:23,659 Jo! 422 01:26:25,931 --> 01:26:29,934 Tiffany e shoh tani. Është një enigmë, apo jo? 423 01:26:30,619 --> 01:26:34,164 Është një enigmë. 424 01:27:24,375 --> 01:27:26,621 Tiffany! 425 01:27:32,264 --> 01:27:36,434 Ah, vajza! Dhe si ndihemi sot? 426 01:27:45,534 --> 01:27:49,542 Tani e ke gjithë jetën pas vetes. 427 01:27:49,543 --> 01:27:52,583 Nuk ka anestezi në dorë. Turp. 428 01:28:14,814 --> 01:28:18,271 Kirurgjia është e hapur, Tiffany. 429 01:28:19,992 --> 01:28:22,672 Cila është axhenda e sotme? 430 01:28:23,227 --> 01:28:27,564 Ah po... eviscerim! 431 01:29:03,439 --> 01:29:06,399 E dinim që do të ktheheshe. 432 01:29:59,443 --> 01:30:02,550 Çështja juaj është e mbyllur, Tiffany! 433 01:30:03,471 --> 01:30:06,191 Kam frikë se është terminal! 434 01:30:54,351 --> 01:30:56,414 Më beso! 435 01:31:54,092 --> 01:31:56,287 Kirsty! 436 01:32:15,297 --> 01:32:19,301 Tiffany! Duhet të ikim nga këtu! 437 01:34:49,052 --> 01:34:50,994 E kujt është gjithë kjo mut? 438 01:34:52,096 --> 01:34:53,978 Jo problemi ynë. 439 01:35:14,634 --> 01:35:17,385 Hej! Hidhini një sy kësaj! 440 01:36:11,182 --> 01:36:14,048 Cila është kënaqësia juaj, zotëri?