1 00:00:01,292 --> 00:00:02,418 - Tidigare på Haven... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,545 - Aah! 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,879 - Han är drabbad, 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,673 precis som folket du har sett i Haven. 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,049 – Det här är en helt ny värld. 6 00:00:09,175 --> 00:00:10,551 - Aah! 7 00:00:10,677 --> 00:00:13,095 - Jag är inte som du. Jag vill inte bli som du. 8 00:00:13,221 --> 00:00:14,888 - Han är ganska tuff. – Besvären är tillbaka. 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,432 Det måste han vara tuff som spikar. 10 00:00:16,558 --> 00:00:18,559 - Du är en smugglare. – Jag är importör. 11 00:00:18,685 --> 00:00:19,977 - Importera... illegala varor. 12 00:00:20,103 --> 00:00:21,729 - Allt är olagligt någonstans. 13 00:00:21,855 --> 00:00:23,397 - Julia Carr. Jag är Eleanors dotter. 14 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Varför göra det mest hemska saker fortsätter att hända 15 00:00:25,358 --> 00:00:26,567 i denna gudsförgätna stad? 16 00:00:26,693 --> 00:00:28,736 Jag skulle aldrig ha låtit dig övertyga mig att komma tillbaka. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,779 – Jag hittar en bild av Colorado Kids död, 18 00:00:30,905 --> 00:00:33,198 och jag ägnar all denna tid åt att försöka till I.D. kvinnan på bilden 19 00:00:33,324 --> 00:00:35,451 vem kan vara min mamma, och sedan efter allt det där, 20 00:00:35,577 --> 00:00:36,910 du säger att du var det på bilden. 21 00:00:37,037 --> 00:00:38,704 - Lucy alltid hjälpte de behövande. 22 00:00:38,830 --> 00:00:39,747 - Kände du min mamma? 23 00:00:39,873 --> 00:00:41,415 Chef, jag behöver några veckor. 24 00:00:41,541 --> 00:00:43,000 Det är något Jag måste titta in. 25 00:00:43,126 --> 00:00:44,168 - Inga problem. Hon stannar. 26 00:00:44,294 --> 00:00:45,961 Hon kanske kan hjälpa dig med dina problem. 27 00:00:49,841 --> 00:00:51,008 Jag är ute. 28 00:00:51,134 --> 00:00:54,386 Jag vill vara med, men mina kort tillåter mig inte. 29 00:00:54,512 --> 00:00:56,638 – Jag ringer. Vad är till dig, Parker. 30 00:00:56,765 --> 00:00:59,725 Ring, höj eller krymp från mig och vik. 31 00:00:59,851 --> 00:01:01,310 - Smack talk- 32 00:01:01,436 --> 00:01:02,811 den sista utvägen av de svaga. 33 00:01:02,937 --> 00:01:05,064 - Hej. - Ja. Hans specialitet. 34 00:01:05,190 --> 00:01:07,316 Okej, gör jag min egen dag, 35 00:01:07,442 --> 00:01:08,609 eller förstör jag alla dina? 36 00:01:08,735 --> 00:01:09,985 - Åh, stort snack. 37 00:01:10,111 --> 00:01:11,612 Men jag ser inte en hel del action. 38 00:01:11,738 --> 00:01:14,448 - Miss Parker, har du en favoritnöt? 39 00:01:14,574 --> 00:01:15,616 - Ursäkta mig? 40 00:01:15,742 --> 00:01:16,909 – Jag tror att han menar annat än Nathan. 41 00:01:17,035 --> 00:01:19,953 - Cashewnötter, mandlar, pekannötter, valnötter, macadamias. 42 00:01:20,080 --> 00:01:21,455 - Varför vill du veta det? 43 00:01:21,581 --> 00:01:23,499 – En nöt säger mycket om en person. 44 00:01:23,625 --> 00:01:26,502 - Att det gör det. Så, eh, det skulle vara... 45 00:01:26,628 --> 00:01:27,836 pistagenötter. 46 00:01:27,962 --> 00:01:30,297 – Tekniskt sett inte en nöt. Det är faktiskt ett frö. 47 00:01:30,423 --> 00:01:32,299 Vissa kockar kan kalla det en kulinarisk nöt. 48 00:01:32,425 --> 00:01:34,802 Men botaniskt sett, det är inte en nöt. 49 00:01:34,928 --> 00:01:36,386 Miss Parker kommer att ringa. 50 00:01:36,513 --> 00:01:37,971 Hon måste ringa. Inget val. 51 00:01:38,098 --> 00:01:38,972 Oundviklig. 52 00:01:39,099 --> 00:01:40,265 - Och hur kan du vara så säker? 53 00:01:40,391 --> 00:01:42,142 - Äh... du är inte mycket för kort. 54 00:01:42,268 --> 00:01:43,811 Äh, har aldrig varit det. Försökte vara. 55 00:01:43,937 --> 00:01:45,187 Kunde inte få det att fungera. 56 00:01:45,313 --> 00:01:47,106 - Okej, lika mycket som jag älskar dig 57 00:01:47,232 --> 00:01:49,024 berättar för mig vad jag är och vad jag ska göra, 58 00:01:49,150 --> 00:01:50,943 du bara så råkar att ha rätt, okej? 59 00:01:51,069 --> 00:01:54,071 Så... jag ringer. 60 00:01:54,197 --> 00:01:55,322 Tre knektar. 61 00:01:55,448 --> 00:01:57,783 - Två par! Tre knektar? 62 00:01:57,909 --> 00:01:59,993 Jäkla! - Allt det där stora snacket. 63 00:02:00,120 --> 00:02:01,912 Jag trodde att du skulle ha det fem av ett slag. 64 00:02:02,038 --> 00:02:03,831 - F-fem av ett slag skulle kräva fusk, 65 00:02:03,957 --> 00:02:06,333 och fuskare har aldrig framgång. 66 00:02:07,961 --> 00:02:10,379 - Vänta. Han låg i handen. 67 00:02:10,505 --> 00:02:12,798 Vi får se de korten. 68 00:02:12,924 --> 00:02:14,633 Låt oss se hur illa det var. 69 00:02:16,469 --> 00:02:18,178 Fullt hus. 70 00:02:18,304 --> 00:02:19,680 Damer över femmor. 71 00:02:19,806 --> 00:02:22,182 Hej. Tjatar du på mig? 72 00:02:22,308 --> 00:02:24,685 - Nej, nej. Han, eh... 73 00:02:24,811 --> 00:02:27,396 Han bara... blir lite förvirrad. 74 00:02:27,522 --> 00:02:28,897 - Inte så förvirrad. 75 00:02:29,023 --> 00:02:30,691 Han tog alla mina pengar förra veckan, 76 00:02:30,817 --> 00:02:32,025 hur bra som helst av en hand jag hade. 77 00:02:32,152 --> 00:02:34,611 - Ja. Samma här. 78 00:02:34,737 --> 00:02:36,864 Är det vad det här är, pojkar? 79 00:02:36,990 --> 00:02:38,532 En con? 80 00:02:38,658 --> 00:02:40,868 Jag bjuder in dig hit, och du försöker lura oss? 81 00:02:40,994 --> 00:02:42,661 - Nej, nej, det gör jag inte-jag- 82 00:02:42,787 --> 00:02:45,205 Jag mådde dåligt, okej, för... 83 00:02:45,331 --> 00:02:47,791 för att du tagit alla dina pengar förra gången så jag... 84 00:02:47,917 --> 00:02:49,877 Jag tänkte att jag borde förlora ett tag. 85 00:02:51,087 --> 00:02:52,254 Okej, i så fall, 86 00:02:52,380 --> 00:02:54,715 du kan definitivt fortsätt spela, eller hur? 87 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 - Ja, det är det tillräckligt bra för mig. 88 00:03:06,019 --> 00:03:08,187 - Jag är på väg ut. 89 00:03:08,313 --> 00:03:10,564 - Nathan, är du hungrig? 90 00:03:10,690 --> 00:03:12,482 Det är räkkväll där nere vid Gull. 91 00:03:12,609 --> 00:03:14,401 Jag tänkte gå över. Vill du komma? 92 00:03:14,527 --> 00:03:15,861 - Förlåt. Jag har planer. 93 00:03:15,987 --> 00:03:18,906 - Planer? Vilken typ av planer? 94 00:03:19,032 --> 00:03:21,575 - Saker runt huset. - Nej, det gör du inte. 95 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 Du vill inte umgås med din gamle man, 96 00:03:23,912 --> 00:03:25,704 det är helt okej. 97 00:03:25,830 --> 00:03:28,040 Men du behöver inte ljuga till mig om det. 98 00:03:28,166 --> 00:03:29,541 - Vet du vad? Räkor låter bra. 99 00:03:29,667 --> 00:03:31,376 - Jaha? Vi kanske skiljer oss en kanna 100 00:03:31,502 --> 00:03:33,212 av den bärnstensölen öser han ner där också? 101 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 - Visst. 102 00:03:37,550 --> 00:03:39,426 - Ursäkta mig, öh, Chef Wuornos? 103 00:03:39,552 --> 00:03:40,594 - Ja, det är jag. Varför? 104 00:03:40,720 --> 00:03:42,721 - Jag letar efter Agent Parker. 105 00:03:42,847 --> 00:03:44,431 - Verkligen? Och vem är du? 106 00:03:44,557 --> 00:03:46,350 - Hennes chef. 107 00:03:46,476 --> 00:03:49,561 Agent Howard. 108 00:03:49,687 --> 00:03:51,396 - Garland Wuornos. 109 00:03:51,522 --> 00:03:53,232 Det här är min son, Detektiv Wuornos. 110 00:03:53,358 --> 00:03:54,775 - Kan du berätta för mig var kan jag hitta henne? 111 00:03:54,901 --> 00:03:57,444 Hon är... svarar inte hennes cell. 112 00:03:57,570 --> 00:03:59,279 – Nej, det kan jag inte riktigt hjälpa dig där ute. 113 00:03:59,405 --> 00:04:00,614 Det är hennes lediga kväll. 114 00:04:00,740 --> 00:04:02,449 - Hur är det med dig? 115 00:04:02,575 --> 00:04:05,118 - Nej. Som chefen sa, det är hennes lediga kväll. 116 00:04:05,245 --> 00:04:07,454 - Jag tror att du vet, son. Var är hon? 117 00:04:07,580 --> 00:04:09,122 - Nu är det bara att vänta en sekund. 118 00:04:09,249 --> 00:04:10,749 Du kommer inte valsar här inne 119 00:04:10,875 --> 00:04:12,292 och börja luta på mina män. 120 00:04:12,418 --> 00:04:15,003 Om du vill ha lite information, du bara kommer rakt igenom mig. 121 00:04:17,548 --> 00:04:20,175 - Fråga din tjänsteman 122 00:04:20,301 --> 00:04:22,844 där jag kan hitta min agent. 123 00:04:22,971 --> 00:04:24,805 - Jösses, det var enkelt, var det inte? 124 00:04:24,931 --> 00:04:27,391 Vet du var hon är? 125 00:04:30,770 --> 00:04:32,437 - Hon är i hamnen. 126 00:04:32,563 --> 00:04:34,106 Duke Crockers båt. 127 00:04:34,232 --> 00:04:35,941 Det är Cape Rouge. 128 00:04:36,067 --> 00:04:37,401 - Tack. 129 00:04:37,527 --> 00:04:39,152 Trevligt att träffa dig, chef. 130 00:04:39,279 --> 00:04:41,280 - Du också. 131 00:04:41,406 --> 00:04:44,658 Feds. Otrolig. 132 00:04:44,784 --> 00:04:46,994 Okej. Räkkväll. 133 00:04:47,120 --> 00:04:50,289 Sa jag att det var räkkväll? 134 00:04:50,415 --> 00:04:51,873 – Hade varit trevligt att ge mig en chans 135 00:04:52,000 --> 00:04:53,500 att ge henne en heads up. 136 00:04:53,626 --> 00:04:54,876 - Varför behöver hon ett heads up? 137 00:04:55,003 --> 00:04:56,878 Hon är en stor tjej. Hon kan ta hand om sig själv. 138 00:04:57,005 --> 00:04:58,171 - Du vet, du går och äter middag. 139 00:04:58,298 --> 00:05:00,090 Jag kom precis ihåg Jag har lite jobb jag borde göra. 140 00:05:00,216 --> 00:05:02,676 - Jaha? - Ja. 141 00:05:06,264 --> 00:05:08,348 - Vad fan gjorde jag? 142 00:05:08,474 --> 00:05:10,183 - Champagne för mina riktiga vänner, 143 00:05:10,310 --> 00:05:11,935 verklig smärta för mina skenvänner. 144 00:05:12,061 --> 00:05:13,020 Till ett liv värt att leva. 145 00:05:13,146 --> 00:05:14,813 - Ja. - Jag dricker till det. 146 00:05:20,320 --> 00:05:21,361 - Okej. 147 00:05:21,487 --> 00:05:23,196 Så finns det en signal i den här rosthinken? 148 00:05:23,323 --> 00:05:25,615 - Oj! Rosthink? 149 00:05:28,286 --> 00:05:30,162 - Dela ut mig. - Måste du ringa frun? 150 00:05:30,288 --> 00:05:31,872 Det gör jag. 151 00:05:31,998 --> 00:05:34,333 - Äh, samkönade äktenskap är det olagligt i delstaten Maine. 152 00:05:34,459 --> 00:05:37,419 Är hon från Vermont? För det är lagligt i Vermont. 153 00:05:39,005 --> 00:05:40,380 Jag skämtade. 154 00:05:40,506 --> 00:05:41,673 - Hej, vad händer? 155 00:05:41,799 --> 00:05:44,301 - Agent Howard var här letar efter dig. 156 00:05:44,427 --> 00:05:46,845 - Här i Haven? 157 00:05:46,971 --> 00:05:49,514 - Ja. Här i Haven. 158 00:05:50,975 --> 00:05:52,934 Det är dags att komma hem. 159 00:06:32,058 --> 00:06:33,517 - Du har inte återvänt mina samtal. 160 00:06:33,643 --> 00:06:36,686 Får mig att tro att du... undviker mig. 161 00:06:36,813 --> 00:06:39,940 - Har varit upptagen... med ett ärende. - Inte tillräckligt bra. 162 00:06:40,066 --> 00:06:43,026 Jag låter dig ta ledigt om du lovade att göra vad? 163 00:06:43,152 --> 00:06:45,153 - Ring in regelbundet. - Och... 164 00:06:45,279 --> 00:06:47,280 - Skriva upp rapporter. - Vilket du inte gjorde något av. 165 00:06:47,407 --> 00:06:49,783 - Jag gjorde anmälningar. 166 00:06:49,909 --> 00:06:51,368 Med Chief Wuornos. 167 00:06:51,494 --> 00:06:54,329 - Du är utlånad här, Parker. Du jobbar fortfarande för FBI. 168 00:06:54,455 --> 00:06:55,539 Nu, om du har glömt det, 169 00:06:55,665 --> 00:06:57,165 det är dags för dig att åka tillbaka till Boston. 170 00:06:57,291 --> 00:07:00,168 – Nej, nej, jag har fortfarande jobb som jag behöver göra här i Haven. 171 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 - Dricka och spela kort är arbete. 172 00:07:01,587 --> 00:07:03,505 - Jag har jobbat min rumpa av. 173 00:07:03,631 --> 00:07:04,756 - Verkligen? Göra vad? 174 00:07:04,882 --> 00:07:06,633 - Jag lägger det i min nästa rapport. 175 00:07:06,759 --> 00:07:10,637 Min extremt detaljerade, mycket lång rapport. 176 00:07:10,763 --> 00:07:12,597 - Berätta vad. 177 00:07:14,475 --> 00:07:16,309 Låt oss klara det en muntlig rapport. 178 00:07:16,436 --> 00:07:17,811 - Nu? 179 00:07:17,937 --> 00:07:19,312 - Nu. 180 00:07:19,439 --> 00:07:22,691 - Verkligen, jag gör inte- Jag vet inte var jag ska börja. 181 00:07:24,652 --> 00:07:27,529 Det har varit... 182 00:07:27,655 --> 00:07:29,781 saker som händer här. 183 00:07:29,907 --> 00:07:32,534 - Saker som... inte klarade det in i en rapport? 184 00:07:32,660 --> 00:07:35,245 - Ja. Sådana saker. 185 00:07:35,371 --> 00:07:38,915 - Fortsätt prata. – Folk gör saker i Haven. 186 00:07:39,041 --> 00:07:40,083 - Vilka saker? 187 00:07:40,209 --> 00:07:41,751 – Det var en kvinna 188 00:07:41,878 --> 00:07:45,005 vars humör påverkat vädret. 189 00:07:45,131 --> 00:07:47,340 Det var ett barn 190 00:07:47,467 --> 00:07:49,509 vars mardrömmar gick i uppfyllelse. 191 00:07:49,635 --> 00:07:51,011 - Intressant. 192 00:07:51,137 --> 00:07:53,555 - Är det inte den här delen där kallar du mig galen eller lögnare? 193 00:07:53,681 --> 00:07:55,265 - Du ställer inga frågor här, Parker. 194 00:07:55,391 --> 00:07:58,768 Du svarar på dem. 195 00:07:58,895 --> 00:08:01,229 Låt mig visa dig något. 196 00:08:03,649 --> 00:08:07,194 - Wow. Det är mycket... prylar för en konversation. 197 00:08:07,320 --> 00:08:11,114 – Beror på samtalet. 198 00:08:11,240 --> 00:08:13,241 Dina officiella polisrapporter. 199 00:08:13,367 --> 00:08:15,785 Inget av det du just sa till mig finns i någon av dem. 200 00:08:15,912 --> 00:08:18,163 Vill du förklara det? 201 00:08:20,750 --> 00:08:21,917 - Hej? 202 00:08:25,338 --> 00:08:27,339 Hej? 203 00:08:31,177 --> 00:08:34,471 Hej! Hej? 204 00:08:34,597 --> 00:08:35,847 Hej? 205 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 - Du har tur. 206 00:08:46,067 --> 00:08:48,235 - Jag har redan ätit. 207 00:08:49,987 --> 00:08:52,572 - Nej, det gjorde du inte. 208 00:08:56,786 --> 00:08:59,788 Du vet, Nathan, Jag hoppades liksom att... 209 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 väl... 210 00:09:02,041 --> 00:09:03,458 Jag-jag hade något att säga till dig. 211 00:09:03,584 --> 00:09:05,669 Jag hoppades kunna säga det till dig över middagen. 212 00:09:05,795 --> 00:09:08,338 Naturligtvis kunde vi inte till och med få ihop det. 213 00:09:08,464 --> 00:09:10,090 - Vad är det? 214 00:09:10,216 --> 00:09:11,424 – Tja, det kanske är mer något 215 00:09:11,551 --> 00:09:12,759 som du vill säga till mig. 216 00:09:12,885 --> 00:09:14,678 Jag känner att du har något du vill säga till mig, 217 00:09:14,804 --> 00:09:16,388 och det har byggts upp ett tag och... 218 00:09:16,514 --> 00:09:18,098 ja, jag skulle vilja höra det. 219 00:09:18,224 --> 00:09:20,100 - Vad får dig att tänka Har jag något att säga dig? 220 00:09:20,226 --> 00:09:22,852 - För att du är min son. Jag uppmärksammar. 221 00:09:27,358 --> 00:09:30,151 - Okej. 222 00:09:35,741 --> 00:09:37,784 Du visste. - Jag visste vad? 223 00:09:37,910 --> 00:09:41,288 - Besvären. Du visste att de var tillbaka. 224 00:09:41,414 --> 00:09:43,832 Du visste att jag hade det här- detta-vad det här är- 225 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 och du sa aldrig något. 226 00:09:45,751 --> 00:09:47,711 - För att du inte var redo att höra det. 227 00:09:47,837 --> 00:09:52,924 Och när du fick vad det än är, den här saken du har... 228 00:09:55,261 --> 00:09:57,470 Vad gjorde du? Du gick till doktorn. 229 00:09:57,597 --> 00:10:00,473 – Jag kunde inte känna någonting. Jag trodde att jag var sjuk. 230 00:10:00,600 --> 00:10:02,892 Och han höll med mig. Han hade till och med ett namn för det. 231 00:10:03,019 --> 00:10:05,145 - Du hoppades att du var sjuk, men du visste bättre. 232 00:10:05,271 --> 00:10:07,147 Du kanske inte visste när du var åtta år gammal, 233 00:10:07,273 --> 00:10:09,274 men du visste som fan den här gången. 234 00:10:09,400 --> 00:10:10,775 Och vad gjorde du? 235 00:10:10,901 --> 00:10:13,403 Du valde att ignorera något det var precis framför dig, 236 00:10:13,529 --> 00:10:14,988 och när en polis gör det, vad händer? 237 00:10:15,114 --> 00:10:16,489 Han blir dödad. 238 00:10:16,616 --> 00:10:18,742 - Okej. 239 00:10:18,868 --> 00:10:21,369 Kanske var jag i förnekelse. 240 00:10:21,495 --> 00:10:24,831 Så vad sägs om att ringa mig på det istället för att ignorera mig? 241 00:10:24,957 --> 00:10:26,791 Vad sägs om lite faderliga råd? 242 00:10:26,917 --> 00:10:28,793 - Du har inte lyssnat till allt jag har haft att säga 243 00:10:28,919 --> 00:10:30,587 sedan du var ett litet barn. 244 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 - Åh, ja. Precis, så... 245 00:10:32,465 --> 00:10:33,840 ja, det är mitt fel. 246 00:10:33,966 --> 00:10:35,717 - Glöm det. Strunt i det. 247 00:10:35,843 --> 00:10:38,637 Okej? Låt oss bara glömma det. 248 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 - Tänkte att du skulle säga det. 249 00:10:43,309 --> 00:10:44,517 - Du ringer. 250 00:10:44,644 --> 00:10:46,102 Du ringer. Det skulle vara 251 00:10:46,228 --> 00:10:49,189 tio vinnande händer i rad. 252 00:10:49,315 --> 00:10:50,690 Vad håller du på med? 253 00:10:50,816 --> 00:10:52,442 - Lätt, Duke. Det är coolt. 254 00:10:52,568 --> 00:10:53,943 – Jag fuskar inte. 255 00:10:54,070 --> 00:10:57,781 Men jag är... ganska säker Jag kommer att vinna den här också. 256 00:10:59,867 --> 00:11:01,910 - Jag ska... 257 00:11:02,036 --> 00:11:04,412 ♪ Du borde vika ♪ 258 00:11:05,831 --> 00:11:07,332 Du kommer att förlora ändå. 259 00:11:07,458 --> 00:11:08,917 Du vill inte slösa några mer pengar. 260 00:11:09,043 --> 00:11:10,293 Pengar är värdefulla. 261 00:11:10,419 --> 00:11:13,505 - Eller så är det en bluff. En riktigt konstig bluff. 262 00:11:18,177 --> 00:11:19,177 – Jag ringer. 263 00:11:22,431 --> 00:11:23,932 Gah! 264 00:11:24,058 --> 00:11:25,558 - Jag sa det till dig. Det gjorde jag. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,727 - Ja, det gjorde du. Jag måste berätta för dig. 266 00:11:27,853 --> 00:11:31,147 Jag har aldrig sett en spelare ganska som du förut. 267 00:11:31,273 --> 00:11:34,025 Och inget illa- Jag hoppas att jag aldrig får se en igen! 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,945 Jag är ute. 269 00:11:37,071 --> 00:11:39,698 God natt. - Vänta, Duke. 270 00:11:39,824 --> 00:11:40,907 En hand till. 271 00:11:41,033 --> 00:11:42,992 - Nej tack. Jag är ute. 272 00:11:43,119 --> 00:11:46,246 - Hej, jag lägger dubbelt vad jag vann i potten. 273 00:11:46,372 --> 00:11:48,081 Dubbla detta gånger två. 274 00:11:48,207 --> 00:11:49,874 Och jag ska till och med ge dig en extra dragning, 275 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 vilket också är gånger två. 276 00:11:55,715 --> 00:11:56,965 Varför skulle du göra det? 277 00:11:57,091 --> 00:12:00,051 - Du har något som jag vill-öh, behöver. 278 00:12:00,177 --> 00:12:03,054 Det är, eh... det är viktigt för mig. 279 00:12:03,180 --> 00:12:04,764 Ja, mycket viktigt. Riktigt stort. 280 00:12:04,890 --> 00:12:06,349 Se? Jag har mina skäl. Rätt? 281 00:12:06,475 --> 00:12:08,977 - Så... 282 00:12:09,103 --> 00:12:10,353 du med? 283 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 - Hmm. 284 00:12:18,904 --> 00:12:20,613 Vad vill du? 285 00:12:24,827 --> 00:12:26,286 - Du har redan provat det. 286 00:12:26,412 --> 00:12:28,204 Ingen reception inne i en metallbåt. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,375 Och de är förseglade. Du provade dem också. 288 00:12:32,501 --> 00:12:35,086 - Tja, om först det gör du inte 289 00:12:35,212 --> 00:12:36,629 lyckas... 290 00:12:36,756 --> 00:12:38,798 - Parker, jag vill några svar från dig, 291 00:12:38,924 --> 00:12:40,133 och jag vill ha dem nu. 292 00:12:40,259 --> 00:12:42,469 – Jag tycker att vi ska försöka att komma härifrån först. 293 00:12:42,595 --> 00:12:46,973 - Och jag vill att du slutar undviker mina frågor. 294 00:12:47,099 --> 00:12:48,725 Så... 295 00:12:48,851 --> 00:12:50,101 om dina polisanmälningar. 296 00:12:50,227 --> 00:12:53,563 - Åh, ja. Låt oss prata lite mer om det. 297 00:12:55,191 --> 00:12:57,984 – När du skrev i din rapport att två män dog av ålderdom, 298 00:12:58,110 --> 00:12:59,235 du menade- 299 00:12:59,361 --> 00:13:01,988 – De åldrades flera decennier om några dagar. 300 00:13:02,114 --> 00:13:03,656 - Och killen som bodde på båten- 301 00:13:03,783 --> 00:13:04,949 - Duke. 302 00:13:05,075 --> 00:13:06,534 – Du skrev att han var inlagd till sjukhuset med- 303 00:13:06,660 --> 00:13:08,870 - Med en akut vitaminbrist. 304 00:13:08,996 --> 00:13:10,872 - Vitaminbrist. 305 00:13:10,998 --> 00:13:12,165 - Det är vad doktorn kallade det. 306 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 - Se upp din ton, Parker. 307 00:13:13,751 --> 00:13:16,461 Jag är här för att debriefa dig och eventuellt omplacera dig, 308 00:13:16,587 --> 00:13:19,047 men jag kan lätt få dig ställs inför utskottet... 309 00:13:19,173 --> 00:13:20,840 om det är så du vill spela den. 310 00:13:24,595 --> 00:13:27,305 - Okej. Vad mer vill du veta? 311 00:13:32,895 --> 00:13:34,521 - Otroligt. 312 00:13:34,647 --> 00:13:37,190 - Jag hade en känsla av att han skulle göra det gå för spolningen. 313 00:13:37,316 --> 00:13:40,235 Många känslor för det, faktiskt-ton. 314 00:13:40,361 --> 00:13:41,778 - Vad trevligt för dig. 315 00:13:41,904 --> 00:13:45,073 - Alltså, eh... vi kan samla på det 316 00:13:45,199 --> 00:13:46,866 och vara borta 317 00:13:46,992 --> 00:13:49,077 långt, långt borta. 318 00:13:49,203 --> 00:13:52,622 - Äntligen. Ett silverfoder. 319 00:13:52,748 --> 00:13:54,123 Julia, skulle du bry dig att gå med mig 320 00:13:54,250 --> 00:13:55,792 medan jag hämtar detta för dessa pojkar? 321 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 - Äh, det är lite trevligt ute. Jag tror jag stannar uppe... 322 00:14:01,590 --> 00:14:04,843 Företag det är. 323 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 - Så vad förlorade du exakt? 324 00:14:16,939 --> 00:14:18,815 Jag såg aldrig vad han skrev ner. 325 00:14:18,941 --> 00:14:20,942 - Vad? Åh, öh... 326 00:14:21,068 --> 00:14:23,027 Det var ett basebollkort. En sällsynt sådan. 327 00:14:23,153 --> 00:14:25,530 – Sedan när hämtar du baseball kort? 328 00:14:25,656 --> 00:14:27,365 - Det gör jag inte. 329 00:14:27,491 --> 00:14:29,409 Men jag tror inte det är vad de kom för. 330 00:14:29,535 --> 00:14:31,202 - Varför är vi här nere då? Vad gör vi? 331 00:14:31,328 --> 00:14:33,079 – Jag har inte tid att förklara just nu. 332 00:14:37,960 --> 00:14:40,336 Jag var rädd det kan hända. 333 00:14:42,464 --> 00:14:44,507 klick! 334 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 Jävel! 335 00:14:51,599 --> 00:14:52,891 - Jag hatar att ta upp det här, 336 00:14:53,017 --> 00:14:55,727 men om du trodde det var det kommer att hända, varför gjorde du- 337 00:14:55,853 --> 00:14:58,771 - Låt det? 338 00:14:58,898 --> 00:15:01,316 Tro mig, det var inte mitt första val. 339 00:15:01,442 --> 00:15:04,068 Men det verkade bättre än lämnar dig ensam med dem. 340 00:15:04,194 --> 00:15:05,486 - Tror du vill de ha din båt? 341 00:15:05,613 --> 00:15:07,739 - Jag vet inte vad de vill. 342 00:15:07,865 --> 00:15:10,533 Men jag vet vad jag fick. 343 00:15:15,331 --> 00:15:17,582 Alternativ. 344 00:15:24,465 --> 00:15:26,466 - Är detta din väns idé om ett skämt? 345 00:15:26,592 --> 00:15:28,259 - Duke skulle inte ta det här med dig ombord. 346 00:15:28,385 --> 00:15:30,470 Han är inte intresserad att förbanna FBI. 347 00:15:30,596 --> 00:15:32,138 - Nå, någon låste oss i hyttrummet 348 00:15:32,264 --> 00:15:33,431 och tar oss till havet. 349 00:15:33,557 --> 00:15:35,600 – Ja, det är de. 350 00:15:37,770 --> 00:15:40,063 - Vad letar du efter? 351 00:15:43,400 --> 00:15:44,651 Aha. 352 00:15:44,777 --> 00:15:48,488 Hittade den. Sir, jag vill att du tar ett steg tillbaka. 353 00:15:48,614 --> 00:15:50,782 Tack. - Vad gör du? 354 00:15:53,410 --> 00:15:55,161 - Ringa ett telefonsamtal. 355 00:15:55,287 --> 00:15:58,998 Okej. 356 00:15:59,124 --> 00:16:00,500 För helvete! 357 00:16:00,626 --> 00:16:03,127 Vi är för långt från stranden. - Ingen dålig idé. 358 00:16:03,253 --> 00:16:04,921 Hade varit bättre om du tänkt på det 359 00:16:05,047 --> 00:16:07,006 när vi var i hamnen. 360 00:16:07,132 --> 00:16:09,509 - Jag ska skicka ett sms. - Utan signal. 361 00:16:09,635 --> 00:16:12,428 - Jag tänker inte skicka det härifrån. 362 00:16:15,724 --> 00:16:17,308 - Vad är det här jag hör på radion? 363 00:16:17,434 --> 00:16:19,852 De fick hamnkaptenen ute efter Audrey? 364 00:16:19,979 --> 00:16:21,604 - Jag bad henne gå och kolla Dukes slip, ja. 365 00:16:21,730 --> 00:16:23,189 Hon sa att det skulle ta henne en liten stund 366 00:16:23,315 --> 00:16:24,315 att komma ner dit. 367 00:16:24,441 --> 00:16:25,525 - Varför? Vad händer? 368 00:16:25,651 --> 00:16:27,068 - Det är inte Audrey svarar på hennes telefon. 369 00:16:27,194 --> 00:16:29,153 - Tar du inte det här a lite personligt med telefonen? 370 00:16:29,279 --> 00:16:30,989 - Kan inte få tag på Duke eller Julia heller. 371 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 De var alla tillsammans vid pokerspelet. 372 00:16:33,117 --> 00:16:34,742 - Det är de förmodligen alla svimmade, berusade. 373 00:16:34,868 --> 00:16:36,536 - Ja, kanske. 374 00:16:36,662 --> 00:16:39,664 Jag kanske bara ser vad som finns framför mig. 375 00:16:39,790 --> 00:16:41,541 Tyst mobiltelefon. Radiotystnad. 376 00:16:41,667 --> 00:16:44,377 Parker har inte checkat in i timmar. 377 00:16:44,503 --> 00:16:45,920 Känns inte rätt. 378 00:16:46,046 --> 00:16:47,630 - Hon är din partner. Hon är inte din flickvän. 379 00:16:47,756 --> 00:16:49,215 Låt henne bara ha det hennes lilla tjejs utekväll. 380 00:16:49,341 --> 00:16:50,717 - Det har inte Parker en tjejkväll. 381 00:16:50,843 --> 00:16:52,677 Allt hon någonsin gör är att jobba. 382 00:16:52,803 --> 00:16:54,721 - Så du tror att hon jobbar där ute på båten? 383 00:16:54,847 --> 00:16:57,056 - Jag vet inte varför hon inte skulle göra det berätta om hon var det. 384 00:16:57,182 --> 00:16:58,641 - Det kanske hon bara inte har fick nog... 385 00:16:58,767 --> 00:16:59,767 engagera dig. 386 00:16:59,893 --> 00:17:02,437 - Det är lösenordsskyddat. 387 00:17:02,563 --> 00:17:04,355 Kom igen, Parker. Var är förtroendet? 388 00:17:04,481 --> 00:17:06,691 - Han försöker hacka sig in hennes personliga filer, 389 00:17:06,817 --> 00:17:08,276 och han är orolig om förtroendefrågor. 390 00:17:10,029 --> 00:17:11,404 Prova mammans namn. 391 00:17:11,530 --> 00:17:13,281 Lucy. 392 00:17:13,407 --> 00:17:14,657 - Försök bara. 393 00:17:20,914 --> 00:17:22,373 - Vad vet du? 394 00:17:22,499 --> 00:17:24,917 - Se, nu är jag kanske inte det världens bästa pappa, 395 00:17:25,044 --> 00:17:27,420 men det finns en anledning Jag är chefen. 396 00:17:33,010 --> 00:17:35,094 - Jag ger dig poäng för att improvisera, 397 00:17:35,220 --> 00:17:36,637 men du vet oddsen att detta kommer att fungera 398 00:17:36,764 --> 00:17:37,805 är smala till ingen. 399 00:17:37,931 --> 00:17:39,932 - Ja, du vet... 400 00:17:40,059 --> 00:17:42,477 det är en statlig telefon, eller hur? 401 00:17:42,603 --> 00:17:44,979 Så... 402 00:17:45,105 --> 00:17:47,940 vad fan? 403 00:17:48,067 --> 00:17:49,692 Okej. 404 00:17:53,405 --> 00:17:55,865 Ja. 405 00:17:57,743 --> 00:17:59,619 - Jag visste att det skulle göra det komma väl till pass. 406 00:17:59,745 --> 00:18:01,954 - Du har en utrymningslucka i ditt förråd? 407 00:18:02,081 --> 00:18:03,122 – Det är ett fartygs lastrum. 408 00:18:03,248 --> 00:18:05,958 Och ja, det gör jag. 409 00:18:06,085 --> 00:18:07,794 Jag har själv lagt den där. 410 00:18:07,920 --> 00:18:09,128 - Varför skulle du ens tänk på det? 411 00:18:09,254 --> 00:18:10,129 - Titta... 412 00:18:10,255 --> 00:18:12,131 - Hej där inne. 413 00:18:12,257 --> 00:18:15,468 Jag måste säga, gumman, det här är riktigt smart. 414 00:18:15,594 --> 00:18:16,594 klick! 415 00:18:16,720 --> 00:18:17,970 Så smart. 416 00:18:18,097 --> 00:18:19,931 Bara häftigt. 417 00:18:22,142 --> 00:18:24,435 - Han tog mina kulor. 418 00:18:26,772 --> 00:18:27,897 Han tog... 419 00:18:28,023 --> 00:18:31,609 Alla mina kulor! 420 00:18:31,735 --> 00:18:33,152 Hur gjorde de ens vet om detta? 421 00:18:33,278 --> 00:18:36,030 Jag byggde den själv! 422 00:18:36,156 --> 00:18:37,782 De här killarna har varit ett steg före mig 423 00:18:37,908 --> 00:18:40,159 ända sedan jag träffade dem, vilket är både irriterande... 424 00:18:40,285 --> 00:18:41,160 klack! 425 00:18:41,286 --> 00:18:42,495 Och förolämpande. 426 00:18:42,621 --> 00:18:44,664 - Och hur träffades ni dessa fina herrar? 427 00:18:44,790 --> 00:18:46,666 – En vän presenterade oss. 428 00:18:46,792 --> 00:18:48,459 Sa att de gillade att spela poker. 429 00:18:48,585 --> 00:18:50,586 – Sa han också att de gillade att kidnappa sina motståndare 430 00:18:50,712 --> 00:18:52,547 och dra ut dem ut i det öppna havet? 431 00:18:52,673 --> 00:18:55,007 - Jag plockar upp på din sarkasm. 432 00:18:55,134 --> 00:18:57,343 Jag tänkte inte detta skulle hända. 433 00:18:57,469 --> 00:18:59,679 Jag trodde att vi skulle spela kort, Jag skulle tjäna lite pengar, 434 00:18:59,805 --> 00:19:01,848 och en bra tid skulle alla ha. 435 00:19:01,974 --> 00:19:03,099 - Så varför gjorde den här vännen 436 00:19:03,225 --> 00:19:05,017 inte berätta sanningen om dessa killar? 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,394 – Jag förstår förvirringen. 438 00:19:06,520 --> 00:19:08,563 När jag säger vän... Jag menar faktiskt inte vän. 439 00:19:08,689 --> 00:19:11,149 Jag menar mer som... affärspartner. 440 00:19:11,275 --> 00:19:12,692 - En betrodd affärspartner? 441 00:19:12,818 --> 00:19:15,194 – Förtroende är flexibelt i mitt arbete. 442 00:19:15,320 --> 00:19:18,030 - Vilket är vad, exakt, Duke... 443 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 din arbetslinje? 444 00:19:22,035 --> 00:19:23,411 - Okej. 445 00:19:23,537 --> 00:19:25,163 Tja... 446 00:19:25,289 --> 00:19:27,748 Jag köper saker. Jag säljer saker. 447 00:19:27,875 --> 00:19:30,376 Ibland Jag levererar bara saker. 448 00:19:30,502 --> 00:19:32,712 - Som lådor. - Som lådor. 449 00:19:32,838 --> 00:19:35,173 - Vad är det i dem? - Jag vet inte. 450 00:19:35,299 --> 00:19:37,842 När det gäller mig, de är bara lådor. 451 00:19:37,968 --> 00:19:39,093 - Ändå levererar du dem. 452 00:19:39,219 --> 00:19:40,761 - Ja, nu, gör FedEx vet vad som finns inuti 453 00:19:40,888 --> 00:19:42,388 av varje paket de levererar? 454 00:19:42,514 --> 00:19:44,182 - Nej, det gör de inte, men de har inga arsenaler 455 00:19:44,308 --> 00:19:46,225 eller bygga utrymningsluckor i sina butiker. 456 00:19:46,351 --> 00:19:49,061 Och de frågar vad som finns i paketen de levererar. 457 00:19:49,188 --> 00:19:50,771 - Det är därför de kan inte göra det jag gör. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,356 Du överreagerar. 459 00:19:52,482 --> 00:19:54,734 - Vi kanske borde öppna... 460 00:19:56,069 --> 00:19:58,112 - Gör inte det. 461 00:19:58,238 --> 00:19:59,906 - Stör det dig inte 462 00:20:00,032 --> 00:20:02,200 att det kan finnas fula saker i dina lådor? 463 00:20:02,326 --> 00:20:04,535 - Det är inte min sak. 464 00:20:04,661 --> 00:20:09,081 Och det är det definitivt ingen av dina. 465 00:20:19,218 --> 00:20:20,551 – Ska vi fortsätta? 466 00:20:20,677 --> 00:20:21,886 - Låt oss. 467 00:20:22,012 --> 00:20:23,262 - Dessa människor du pratar om- 468 00:20:23,388 --> 00:20:24,472 - Jag kan inte arrestera dem. 469 00:20:24,598 --> 00:20:26,057 - Parker, gör dig själv en tjänst. 470 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Sluta avbryta din chef. 471 00:20:28,435 --> 00:20:30,686 - Förlåt. 472 00:20:30,812 --> 00:20:32,063 Sir. 473 00:20:32,189 --> 00:20:33,940 - Dessa människor... 474 00:20:34,066 --> 00:20:36,108 vad kallar du dem? 475 00:20:36,235 --> 00:20:37,652 - De drabbade, 476 00:20:37,778 --> 00:20:39,237 den förbannade, 477 00:20:39,363 --> 00:20:40,905 de oroliga. 478 00:20:41,031 --> 00:20:42,782 Människorna som inte hamnar i dessa rapporter- 479 00:20:42,908 --> 00:20:44,283 Jag kan inte arrestera dem. 480 00:20:44,409 --> 00:20:46,994 - Om de begår ett brott, du kan och bör. 481 00:20:47,120 --> 00:20:48,329 Du svor en ed. 482 00:20:48,455 --> 00:20:49,622 – Att upprätthålla lagen. 483 00:20:49,748 --> 00:20:51,249 Men vi har inga lagar för dessa människor. 484 00:20:51,375 --> 00:20:53,793 - Är de amerikanska medborgare? - Ja. 485 00:20:53,919 --> 00:20:56,796 – Sedan har vi lagar för dem. 486 00:20:56,922 --> 00:20:58,714 - Okej. 487 00:21:01,093 --> 00:21:04,929 En man spelar musik, och det gör folk vansinniga. 488 00:21:05,055 --> 00:21:07,348 Vad ska jag arrestera honom för? 489 00:21:07,474 --> 00:21:09,267 En annan mans skugga- 490 00:21:09,393 --> 00:21:12,019 hans skugga dödar människor. 491 00:21:12,145 --> 00:21:13,771 Vad anklagar jag honom för? 492 00:21:13,897 --> 00:21:15,439 - Jag bryr mig inte. 493 00:21:15,565 --> 00:21:18,317 Allt jag bryr mig om är att du ta dem ur cirkulationen. 494 00:21:18,443 --> 00:21:21,237 Lämna de moraliska frågorna till advokaterna. 495 00:21:35,168 --> 00:21:37,169 - Hamnchefen ringde precis. 496 00:21:37,296 --> 00:21:38,629 Dukes båt inte i hamnen. 497 00:21:38,755 --> 00:21:41,841 - Fick precis ett sms från Audrey. Hon är instängd ombord. 498 00:21:41,967 --> 00:21:43,426 - Ring kustbevakningen. 499 00:22:10,037 --> 00:22:11,203 Det måste finnas 500 00:22:11,330 --> 00:22:14,040 en hemlig panel eller en kammare här någonstans. 501 00:22:14,166 --> 00:22:16,208 - En hemlig panel? - Ja. 502 00:22:16,335 --> 00:22:18,085 Duke har alltid en plan B. 503 00:22:18,211 --> 00:22:19,837 - Låter som ni två är ganska vänliga. 504 00:22:19,963 --> 00:22:22,089 - Ja, antar jag det kan man säga. 505 00:22:22,215 --> 00:22:23,841 - Du vet, din vän har ett lakan 506 00:22:23,967 --> 00:22:26,052 gå långt tillbaka. 507 00:22:26,178 --> 00:22:27,887 - Förvånar mig inte. 508 00:22:28,013 --> 00:22:30,848 Det har han faktiskt varit ganska användbart i dessa fall. 509 00:22:30,974 --> 00:22:33,017 - Det där är skäl nog 510 00:22:33,143 --> 00:22:35,019 för att jag ska dra av dig detta uppdrag. 511 00:22:35,145 --> 00:22:37,188 Om dessa fall är lika känsliga som du säger att de är, 512 00:22:37,314 --> 00:22:38,898 de ska hanteras av en speciell detalj, 513 00:22:39,024 --> 00:22:40,399 inte du och en brottsling. 514 00:22:46,156 --> 00:22:50,868 - Den brottslingen gav mig precis ett sätt att rädda våra åsnor... sir. 515 00:22:55,374 --> 00:22:58,209 – Tror jag vet varför Audrey är på den båten. 516 00:22:58,335 --> 00:22:59,752 Hon tittade in ett par killar 517 00:22:59,878 --> 00:23:02,254 som var avstängda från kasinon upp och ner på östkusten. 518 00:23:02,381 --> 00:23:05,591 Men varför skulle hon vara det undersöker du pokerfusk? 519 00:23:05,717 --> 00:23:07,635 - Och varför är pokerfusk spela poker med låga insatser 520 00:23:07,761 --> 00:23:09,095 på Dukes båt? 521 00:23:09,221 --> 00:23:10,763 - Och varför är hon nu instängd på båten? 522 00:23:10,889 --> 00:23:12,598 - Det låter som att du fortfarande har det fler frågor 523 00:23:12,724 --> 00:23:14,934 än vad du fick svar. - Har du svar? 524 00:23:15,060 --> 00:23:17,978 För jag är helt i öronen om du gör det. 525 00:23:18,105 --> 00:23:19,480 Jag ger mig ut. 526 00:23:19,606 --> 00:23:21,190 - Nej, det är du inte. Du kommer ingenstans. 527 00:23:21,316 --> 00:23:23,275 Du stannar här. Nej, vad ska du göra? 528 00:23:23,402 --> 00:23:24,610 Du skaffar dig en båt 529 00:23:24,736 --> 00:23:27,530 och sedan gå ut och leta hela Atlanten? 530 00:23:27,656 --> 00:23:29,281 Låt bara Kustbevakningen gör det. 531 00:23:29,408 --> 00:23:30,616 De är utrustade att hantera detta. 532 00:23:30,742 --> 00:23:32,284 Du ville ha mitt råd. Där är den. 533 00:23:32,411 --> 00:23:34,537 Låtsas att du är hennes pappa. 534 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 Du kommer att sitta vid radion och vara redo att agera. 535 00:23:37,499 --> 00:23:39,708 Och lida. 536 00:23:49,136 --> 00:23:51,137 Klack! 537 00:23:51,263 --> 00:23:52,930 - Du verkligen ska du bara sitta där? 538 00:23:56,393 --> 00:23:57,685 - Jag skulle gå med dig, 539 00:23:57,811 --> 00:23:59,854 men jag vet inte så lite dans du gör. 540 00:23:59,980 --> 00:24:02,523 - Om de ska döda oss, berätta bara nu. 541 00:24:02,649 --> 00:24:03,983 Försök inte skydda mig. 542 00:24:04,109 --> 00:24:07,486 - De kommer inte att döda oss. 543 00:24:07,612 --> 00:24:09,530 Vi är inte bra för dem döda. 544 00:24:09,656 --> 00:24:10,990 - Är vi bra mot dem vid liv? 545 00:24:11,116 --> 00:24:13,451 – De kom inte hit att spela poker. 546 00:24:13,577 --> 00:24:15,494 De måste ha förpackat båten 547 00:24:15,620 --> 00:24:17,830 och kom tillbaka för en låda. 548 00:24:17,956 --> 00:24:19,957 En som inte är här. 549 00:24:20,083 --> 00:24:23,002 - Var är det? - Var är det, egentligen? 550 00:24:23,128 --> 00:24:24,503 - Och om de insisterar? 551 00:24:24,629 --> 00:24:26,881 - Det skulle det inte vara första gången. 552 00:24:27,007 --> 00:24:28,966 - Vad hände med dig? 553 00:24:29,092 --> 00:24:31,969 - Jag är inte säker Jag förstår din mening. 554 00:24:33,305 --> 00:24:36,474 - Du var en stor drömmarkille. 555 00:24:36,600 --> 00:24:38,476 Du hade alla dessa planer. 556 00:24:38,602 --> 00:24:40,478 Hur hamnade du här? 557 00:24:40,604 --> 00:24:42,938 – Jag råkar trivas här. 558 00:24:45,108 --> 00:24:47,568 – Så det är den du är nu. 559 00:24:47,694 --> 00:24:50,863 Jag brukade tänka du var den coolaste killen. 560 00:24:53,492 --> 00:24:55,743 Det visar sig du är bara en liten skurk. 561 00:24:55,869 --> 00:24:59,205 - Nej. 562 00:24:59,331 --> 00:25:01,373 Jag är en exceptionell skurk. 563 00:25:01,500 --> 00:25:03,834 - Du är en förlossare. 564 00:25:03,960 --> 00:25:05,085 - Älskling, kallar mig namn 565 00:25:05,212 --> 00:25:06,754 kommer inte ta oss någonstans just nu. 566 00:25:14,012 --> 00:25:16,013 Känner du det? 567 00:25:16,139 --> 00:25:17,389 - Vad? 568 00:25:19,809 --> 00:25:21,852 – Vi börjar lista. 569 00:25:23,355 --> 00:25:25,397 Vi måste ha fått en läcka. 570 00:25:25,524 --> 00:25:28,234 Min båt läcker. 571 00:25:30,362 --> 00:25:32,238 Om någon inte fixar det, 572 00:25:32,364 --> 00:25:33,864 vi sjunker. 573 00:25:49,172 --> 00:25:51,257 - Hittade du lådan? - Nej. 574 00:25:51,383 --> 00:25:54,552 Jag fortsätter att tänka som Duke. Jag vet att han skulle gömma lådan. 575 00:25:54,678 --> 00:25:56,554 Jag vet att han hade sagt det på en speciell plats, 576 00:25:56,680 --> 00:25:57,846 men varje gång tänker jag av en plats- 577 00:25:57,973 --> 00:25:59,598 - Du kan inte hitta den. - Jag kan inte hitta den! 578 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 - Jag trodde att du kunde fråga en man ett par frågor 579 00:26:01,685 --> 00:26:02,726 och vet exakt vad de ska göra. 580 00:26:02,852 --> 00:26:05,437 - Jag kan. Jag brukar kunna, jag- 581 00:26:05,564 --> 00:26:07,147 Jag har inte alltid kunnat att göra det här, okej? 582 00:26:07,274 --> 00:26:08,566 Jag klurar fortfarande på det. 583 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 - Nåväl, nu är det en perfekt tid, brainiac! 584 00:26:10,235 --> 00:26:12,152 Det här skulle vara ett enkelt rån. 585 00:26:12,279 --> 00:26:13,737 Nu har vi två federala agenter inlåsta. 586 00:26:13,863 --> 00:26:15,739 - Jag skulle inte oroa mig om dem. 587 00:26:15,865 --> 00:26:16,949 - Vad? Varför? Varför inte? 588 00:26:17,075 --> 00:26:18,617 - Äh... Jag skulle oroa mig båten. 589 00:26:18,743 --> 00:26:21,412 Det är-det sjunker. 590 00:26:21,538 --> 00:26:23,122 vi måste- vi måste vända på det här. 591 00:26:23,248 --> 00:26:24,790 - Eller... 592 00:26:24,916 --> 00:26:27,626 vi skyndar på det här. 593 00:26:27,752 --> 00:26:29,587 Låt oss gå och prata med Duke. 594 00:26:31,214 --> 00:26:33,465 - Låt oss säga att jag tror dig, vilket jag inte gör. 595 00:26:33,592 --> 00:26:35,384 Men låt oss föreställa oss 596 00:26:35,510 --> 00:26:37,636 allt du har sagt om denna plats är sant. 597 00:26:37,762 --> 00:26:40,472 Varför skulle jag slösa byråns tid och din... 598 00:26:40,599 --> 00:26:43,309 inte obetydliga talanger på denna ingenting lilla stad? 599 00:26:43,435 --> 00:26:45,603 - För att Jag förstår dessa människor. 600 00:26:45,729 --> 00:26:48,606 Av någon anledning kan jag... Jag kan prata med dem, 601 00:26:48,732 --> 00:26:52,484 och jag kan hjälpa dem. 602 00:26:52,611 --> 00:26:53,861 Inte alla. 603 00:26:53,987 --> 00:26:55,654 - Vi har att göra med mördare och terrorister 604 00:26:55,780 --> 00:26:57,156 i den verkliga världen 605 00:26:57,282 --> 00:26:59,617 medan du är här och håller hand med sädens barn. 606 00:26:59,743 --> 00:27:01,493 – Jag är åtminstone inte som den där killen du tränade 607 00:27:01,620 --> 00:27:03,871 som jagade utomjordingar- vad hette han? 608 00:27:03,997 --> 00:27:05,205 - Hej, han var ett geni. 609 00:27:05,332 --> 00:27:07,499 Vad hände med honom senast några år var en tragedi, 610 00:27:07,626 --> 00:27:09,376 men det är bredvid poängen. 611 00:27:09,502 --> 00:27:10,711 - Okej, vet du vad poängen är? 612 00:27:10,837 --> 00:27:12,004 Poängen är 613 00:27:12,130 --> 00:27:14,006 är att jag jobbar bra i dessa fall, okej? 614 00:27:14,132 --> 00:27:16,508 Jag var inte bra i den verkliga världen. 615 00:27:16,635 --> 00:27:19,261 - Och dina metoder var oortodoxa, 616 00:27:19,387 --> 00:27:20,387 för att uttrycka det milt. 617 00:27:20,513 --> 00:27:22,514 – Jo, jag uppskattar vänligheten. 618 00:27:22,641 --> 00:27:25,142 - Du var en bra agent. Det är du fortfarande. 619 00:27:25,268 --> 00:27:28,312 Så om du inte kan ge mig en bra anledning 620 00:27:28,438 --> 00:27:29,772 varför jag skulle låta dig stanna här, 621 00:27:29,898 --> 00:27:31,732 du rapporterar tillbaka till Boston ASAP- 622 00:27:31,858 --> 00:27:33,233 - Håll den tanken. 623 00:27:33,360 --> 00:27:37,154 Jag har en del oortodoxa flyr att göra. 624 00:27:41,326 --> 00:27:44,953 Hej, du har något emot om jag lånar några av dina leksaker? 625 00:27:47,624 --> 00:27:50,209 - Duke, berätta för dem. Det är bara en låda. 626 00:27:50,335 --> 00:27:51,919 – Det är inte deras låda. 627 00:27:52,045 --> 00:27:53,587 - Min arm börjar bli lite trött. 628 00:27:53,713 --> 00:27:55,714 Men jag kan fortsätta. 629 00:27:55,840 --> 00:27:57,341 Var är lådan? 630 00:28:02,180 --> 00:28:03,555 - Nu... 631 00:28:03,682 --> 00:28:04,890 vilken låda? 632 00:28:05,016 --> 00:28:06,350 - Du-du är arg. 633 00:28:06,476 --> 00:28:08,560 Det borde du inte vara. Dåligt för ditt blodtryck... 634 00:28:08,687 --> 00:28:10,062 och andra saker. 635 00:28:10,188 --> 00:28:13,190 - I själva verket du stjäl min båt 636 00:28:13,316 --> 00:28:15,442 och ta mina vänner som gisslan 637 00:28:15,568 --> 00:28:17,611 är det som är dåligt för mitt blodtryck. 638 00:28:17,737 --> 00:28:19,154 Men tack för att du frågade. 639 00:28:20,907 --> 00:28:21,949 - Jag bryr mig inte! 640 00:28:22,075 --> 00:28:24,576 Faktum är att Jag är lite uttråkad. 641 00:28:24,703 --> 00:28:26,578 - Ja, jag också. 642 00:28:26,705 --> 00:28:28,914 - Ta honom tillbaka på däck. 643 00:28:29,040 --> 00:28:30,958 Lämna henne. 644 00:28:31,084 --> 00:28:33,627 - Du rör henne... 645 00:28:33,753 --> 00:28:36,505 och jag ska börja att ta detta personligt. 646 00:28:39,843 --> 00:28:40,843 - Kom hit! 647 00:28:43,012 --> 00:28:44,346 Ta en plats. 648 00:28:52,564 --> 00:28:55,274 - Jag ska ge er vad du vill. 649 00:28:55,400 --> 00:28:56,316 Du släppte henne bara. 650 00:28:56,443 --> 00:28:58,777 - Okej. Var är lådan? 651 00:28:58,903 --> 00:29:00,988 - Släpp Julia först. 652 00:29:01,114 --> 00:29:03,115 - Jag kan inte. 653 00:29:03,241 --> 00:29:05,659 Se... jag litar inte på dig, 654 00:29:05,785 --> 00:29:07,494 och du litar inte på mig. 655 00:29:07,620 --> 00:29:10,289 Men du ska berätta för mig var den lådan är ändå. 656 00:29:10,415 --> 00:29:12,166 - Varför skulle jag göra det? 657 00:29:12,292 --> 00:29:13,792 - För att du inte kan fortsätt med detta för alltid. 658 00:29:13,918 --> 00:29:15,294 - Fortsätt med vad? 659 00:29:16,755 --> 00:29:18,297 - Äh... öh... 660 00:29:18,423 --> 00:29:21,133 elefanter, åsnor, och zebror, va? 661 00:29:21,259 --> 00:29:23,010 Pingviner, krokodiler, och ormar. 662 00:29:23,136 --> 00:29:24,470 Ja, det är det. 663 00:29:24,596 --> 00:29:26,430 Fortsätt så, man. Fortsätt att försöka tänka på djurparken. 664 00:29:26,556 --> 00:29:28,265 Tänk inte på lådan. 665 00:29:28,391 --> 00:29:30,017 Tänk inte på lådan. Ah... 666 00:29:30,143 --> 00:29:32,186 Nakna tjejer på trapetser 667 00:29:32,312 --> 00:29:34,021 i trikåer? 668 00:29:34,147 --> 00:29:35,939 Oj. Du-du har ett smutsigt sinne. 669 00:29:36,065 --> 00:29:37,649 Fyll nu i tomrummen. Fyll i tomrummen. 670 00:29:37,776 --> 00:29:38,942 Fyll i tomrummen. 671 00:29:46,826 --> 00:29:49,203 Tack. Tack. 672 00:29:55,251 --> 00:29:57,127 Spasibo. 673 00:30:03,134 --> 00:30:05,636 Ha ha! 674 00:30:05,762 --> 00:30:07,346 Ha ha ha! 675 00:30:15,146 --> 00:30:16,730 - Hej. 676 00:30:16,856 --> 00:30:18,899 Vi har föremålet. Vi är på väg tillbaka till Haven nu. 677 00:30:19,025 --> 00:30:20,901 - Jag har dina pengar. Hur lång tid innan du kommer hit? 678 00:30:21,027 --> 00:30:24,154 - Vi är 20 mil sydväst av Little Tall Island, 679 00:30:24,280 --> 00:30:25,948 bäring 2-3-0. 680 00:30:26,074 --> 00:30:27,699 40 minuter. -40 minuter? 681 00:30:27,826 --> 00:30:30,327 Varför så länge? - Crockers båt sjunker. 682 00:30:30,453 --> 00:30:31,578 Kommer kanske inte till land. 683 00:30:31,704 --> 00:30:33,163 Det kanske bara är vi två i en jolle. 684 00:30:33,289 --> 00:30:35,207 - Kopiera det. 685 00:30:47,136 --> 00:30:48,178 Nathan. 686 00:30:48,304 --> 00:30:50,430 Nathan, hör du mig? 687 00:30:50,557 --> 00:30:52,015 Nathan. 688 00:30:53,226 --> 00:30:55,060 - Audrey? Var är du? 689 00:30:55,186 --> 00:30:58,522 - Jag är ungefär 20 minuter sydväst om Little Tall Island, 690 00:30:58,648 --> 00:30:59,940 bäring 2-3-0. 691 00:31:00,066 --> 00:31:01,400 - 2-3-0? Okej, låt mig ringa in det. 692 00:31:01,526 --> 00:31:04,528 - Dukes båt har varit övertagen av en Ezra Colbert 693 00:31:04,654 --> 00:31:07,489 och en Tobias Blaine, stavas E-Z- 694 00:31:07,615 --> 00:31:10,659 – Jag-jag vet vilka de är. Jag läste din fil om dem. 695 00:31:10,785 --> 00:31:12,077 - Jag kunde det lösenordet var för lätt. 696 00:31:12,203 --> 00:31:14,580 - Varför sa du inte det till mig tittade du på dem? 697 00:31:14,706 --> 00:31:15,789 - Jag är ledsen. Jag borde ha gjort det. 698 00:31:15,915 --> 00:31:17,374 Jag tänkte att det kanske en av dem var orolig 699 00:31:17,500 --> 00:31:18,792 och det kanske de var korthajar, 700 00:31:18,918 --> 00:31:20,335 men jag tänkte inte de var kidnappare. 701 00:31:20,461 --> 00:31:22,254 Jag ville gräva lite djupare innan jag gick till dig. 702 00:31:22,380 --> 00:31:24,840 - Jag grävde lite också. Nyheterna är inte bra. 703 00:31:24,966 --> 00:31:27,384 - Prata snabbt. - Det ser ut som att Ezra tillbringade ett år 704 00:31:27,510 --> 00:31:30,345 på en psykiatrisk anstalt för den känslomässigt störda. 705 00:31:30,471 --> 00:31:31,972 - Vad var läkarens diagnos? 706 00:31:32,098 --> 00:31:33,640 - Okänd mani och depression, 707 00:31:33,766 --> 00:31:37,060 förvärras av anfall av skärpa och förutseende. 708 00:31:37,186 --> 00:31:38,645 - Det är doktorns tal för oroliga. 709 00:31:38,771 --> 00:31:42,274 - Ja, vilken typ av diagnos är "ovanlig förutseende"? 710 00:31:42,400 --> 00:31:43,942 - Jag tror jag vet. Jag har sett det. 711 00:31:44,068 --> 00:31:45,986 Det är som han kan förutse vad du ska tycka 712 00:31:46,112 --> 00:31:47,738 innan du tror det. 713 00:31:48,907 --> 00:31:50,115 Hej, jag måste gå. 714 00:31:50,241 --> 00:31:51,867 Tack. Det var en stor hjälp. 715 00:31:51,993 --> 00:31:54,286 - Audrey, Audrey. 716 00:31:57,624 --> 00:31:59,499 - Kustbevakningen är på väg. 717 00:31:59,626 --> 00:32:01,043 Bra jobbat här, son. 718 00:32:01,169 --> 00:32:02,127 - Hon är fortfarande på den båten. 719 00:32:02,253 --> 00:32:03,629 Det är bäst att du hänger på till den guldstjärnan. 720 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 - Jag försöker här, Nathan. Det är jag verkligen. 721 00:32:06,341 --> 00:32:08,425 – Det är lite för sent. 722 00:32:08,551 --> 00:32:10,093 - Nathan. 723 00:32:10,219 --> 00:32:11,845 Vänta. 724 00:32:11,971 --> 00:32:14,389 Nathan. 725 00:32:14,515 --> 00:32:16,141 Lyssna på mig. 726 00:32:16,267 --> 00:32:18,560 Titta, jag-jag tänker inte leva för evigt. 727 00:32:18,686 --> 00:32:21,271 Jag vet att du hatar mig nu, 728 00:32:21,397 --> 00:32:23,273 men det kommer en dag när du vill 729 00:32:23,399 --> 00:32:25,525 du hade precis tagit chansen att göra trevligt med din gubbe. 730 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 - Så bara sådär, 731 00:32:26,778 --> 00:32:28,153 du vill att jag ska titta under de senaste 30 åren 732 00:32:28,279 --> 00:32:31,281 och bara låtit förbi vara svunnen tid? 733 00:32:31,407 --> 00:32:33,241 - Vi kommer aldrig att komma överens, är vi? 734 00:32:33,368 --> 00:32:35,869 Det är lite sorgligt, för vi brukade, 735 00:32:35,995 --> 00:32:37,788 förr i tiden. 736 00:32:37,914 --> 00:32:40,165 - Åh, ta inte med henne in i detta. 737 00:32:40,291 --> 00:32:41,667 - Varför skulle jag inte det ta in henne i det här? 738 00:32:41,793 --> 00:32:43,126 Hon är din mamma. Vi saknar henne båda. 739 00:32:43,252 --> 00:32:44,920 - Jag sa inte gör det! - Så du tror att det är det? 740 00:32:45,046 --> 00:32:48,131 Att om hon levde idag, att hon skulle kunna fixa oss? 741 00:32:48,257 --> 00:32:49,800 - Ja, det är det. 742 00:32:49,926 --> 00:32:52,010 Det är hennes fel. 743 00:32:52,136 --> 00:32:55,180 Den själviska tiken dog... 744 00:32:55,306 --> 00:32:57,766 lämnade dig ifred med din idiot son. 745 00:32:57,892 --> 00:33:00,310 Så du- du gjorde ditt bästa, 746 00:33:00,436 --> 00:33:01,687 vilket innebar att ignorera honom 747 00:33:01,813 --> 00:33:05,399 tills han slutade titta din väg för mycket av allt. 748 00:33:07,735 --> 00:33:09,319 Tja, det var vad du ville. 749 00:33:09,445 --> 00:33:12,239 Vet du vad, chef? Det är vad du fick. 750 00:33:14,826 --> 00:33:17,452 - Jag är ledsen, Nathan. 751 00:33:17,578 --> 00:33:20,706 Det är jag verkligen. Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 752 00:33:20,832 --> 00:33:22,249 Jag är ledsen. 753 00:33:22,375 --> 00:33:24,376 - Ja. 754 00:33:24,502 --> 00:33:26,336 Jag också. 755 00:33:34,053 --> 00:33:35,345 - 40 minuter. 756 00:33:35,471 --> 00:33:37,347 - Håll käften! 757 00:33:37,473 --> 00:33:39,433 Bara... alla håller käften! 758 00:33:39,559 --> 00:33:41,935 Varför kan du inte vara tyst ett litet tag? 759 00:33:42,061 --> 00:33:44,062 Mitt huvud är fullt och det gör ont, 760 00:33:44,188 --> 00:33:45,981 och alla håller lägga grejer i den! 761 00:33:46,107 --> 00:33:48,066 - Okej. Okej. 762 00:33:48,192 --> 00:33:49,317 Jag ska lämna dig 763 00:33:49,444 --> 00:33:51,570 att kommunicera med fisken ett tag. 764 00:33:51,696 --> 00:33:53,030 Hmm? - Ja, okej. 765 00:33:53,156 --> 00:33:55,282 Bra. Ja, fisk- fiskar är tysta. 766 00:33:55,408 --> 00:33:57,200 - Ja. 767 00:34:35,323 --> 00:34:37,365 - Tja, det är kavalleriet. 768 00:34:37,492 --> 00:34:40,118 Du vet, jag har alltid sett dem kommer för att hämta mig, inte rädda mig. 769 00:34:40,244 --> 00:34:42,412 - Shh! - Hur kom du ut? 770 00:34:42,538 --> 00:34:44,498 - Din flyktlucka. 771 00:34:44,624 --> 00:34:47,167 Man, bra pokerspel, va? De där killarna rockar. 772 00:34:47,293 --> 00:34:50,128 - Okej, ja, det gjorde de inte kom hit för poker. 773 00:34:50,254 --> 00:34:51,463 De kom hit för något 774 00:34:51,589 --> 00:34:53,173 som jag hade gömt mycket, mycket bra 775 00:34:53,299 --> 00:34:55,342 men på något sätt Ezra kom på det. 776 00:34:55,468 --> 00:34:57,344 - Ja, men se, Jag tror att det är hans grej. 777 00:34:57,470 --> 00:34:59,971 Jag tror att det är därför han är så överallt 778 00:35:00,098 --> 00:35:03,058 är att han kan räkna ut vad folk ska göra. 779 00:35:03,184 --> 00:35:06,520 - Jag visste-jag visste det. Jag säger bara. 780 00:35:06,646 --> 00:35:08,855 Så vadå, han är som någon sort tankeläsare eller något? 781 00:35:08,981 --> 00:35:10,690 - Nej, han är inte- han är inte riktigt en tankeläsare. 782 00:35:10,817 --> 00:35:13,610 Jag tror att det är så att han kan berätta vart du ska gå 783 00:35:13,736 --> 00:35:15,654 och vad du ska göra. 784 00:35:15,780 --> 00:35:17,614 Men det bara-det krånglar hans hjärna mycket. 785 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 - Så hur slår man någon 786 00:35:18,866 --> 00:35:20,617 som alltid vet vad är ditt nästa drag? 787 00:35:20,743 --> 00:35:21,993 - Jag är inte säker, men jag är... 788 00:35:22,120 --> 00:35:24,371 Jag tror att jag har något. 789 00:35:24,497 --> 00:35:27,290 - Åh, um... förresten. 790 00:35:27,416 --> 00:35:29,209 Min båt håller på att sjunka. 791 00:35:29,335 --> 00:35:32,129 Så du kanske bara vill... 792 00:35:32,255 --> 00:35:34,506 du vet, ta med det. 793 00:35:34,632 --> 00:35:35,924 - Ja. 794 00:35:47,061 --> 00:35:49,980 Jag hoppas verkligen att detta fungerar. 795 00:35:50,106 --> 00:35:52,566 Hör du mig, Buddha? 796 00:35:52,692 --> 00:35:56,278 Låt detta fungera. 797 00:35:57,488 --> 00:35:59,072 - Hej. 798 00:35:59,198 --> 00:36:00,866 Hur kom han loss, Ez? - Jag vet inte. 799 00:36:00,992 --> 00:36:02,117 - Abracadabra. 800 00:36:02,243 --> 00:36:03,368 - Du glömde det 801 00:36:03,494 --> 00:36:05,078 faktiskt fly dit, Houdini. 802 00:36:05,204 --> 00:36:07,080 - Hej! Kom inte närmare. 803 00:36:07,206 --> 00:36:09,332 - Varför inte? - För att... 804 00:36:09,458 --> 00:36:11,459 Va... vah! 805 00:36:11,586 --> 00:36:14,504 Haha... 806 00:36:14,630 --> 00:36:15,547 Ähh... 807 00:36:15,673 --> 00:36:16,548 Va! 808 00:36:16,674 --> 00:36:18,842 Jag har drag den där Ralph Macchio, 809 00:36:18,968 --> 00:36:22,012 Karate Kid själv, aldrig drömt om. 810 00:36:22,138 --> 00:36:23,805 Och James Brown, för den delen. 811 00:36:23,931 --> 00:36:26,224 - Vad händer, Ez? - Jag vet inte! Jag vet inte! 812 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Det är som att det är... hans huvud är helt tomt 813 00:36:29,395 --> 00:36:31,021 och det finns inget där! - Hej. 814 00:36:31,147 --> 00:36:32,272 Det är bara inte trevligt. 815 00:36:32,398 --> 00:36:33,481 - Bind fast honom. Bind honom! 816 00:36:33,608 --> 00:36:35,233 - Du binder honom, man. 817 00:36:35,359 --> 00:36:36,902 För allt jag vet, han- han har en pistol 818 00:36:37,028 --> 00:36:38,403 under det galna... 819 00:36:38,529 --> 00:36:40,614 - Varför skjuter jag inte bara honom? - Whoa, whoa, whoa, whoa! 820 00:36:40,740 --> 00:36:42,282 Dålig form nu. Jag har inte ens en pistol. 821 00:36:42,408 --> 00:36:44,451 Jag är obeväpnad! - Nu, hertig, 822 00:36:44,577 --> 00:36:47,954 Jag behöver du göra precis vad jag säger. 823 00:36:48,080 --> 00:36:49,706 Och tänk inte. Remsa. 824 00:36:51,959 --> 00:36:53,668 - Okej, okej. Titta, titta, titta. 825 00:36:53,794 --> 00:36:55,128 Se? 826 00:36:55,254 --> 00:36:56,546 Se? - Ez... 827 00:36:56,672 --> 00:36:59,174 - Ingenting, okej? Är du glad? 828 00:36:59,300 --> 00:37:01,176 Ingenting! Ingen pistol! 829 00:37:01,302 --> 00:37:04,471 Men min vän officer Parker, å andra sidan är beväpnad, 830 00:37:04,597 --> 00:37:06,890 och hon älskar skjuter skurkar. 831 00:37:07,016 --> 00:37:08,683 - Ez... - Ja! 832 00:37:08,809 --> 00:37:11,186 - Underkläder också. Vi måste få Ezra ur balans. 833 00:37:11,312 --> 00:37:13,605 – Det gör jag inte! - Vad händer, Ez? 834 00:37:13,731 --> 00:37:15,440 - Jag förstår inte vad han säger. 835 00:37:15,566 --> 00:37:17,734 jag förstår inte. - Här är vad du ska säga. 836 00:37:17,860 --> 00:37:18,944 Det är stunder som dessa, 837 00:37:19,070 --> 00:37:21,238 där ditt liv blinkar framför dina ögon... 838 00:37:21,364 --> 00:37:24,449 - Det är roligt... hur ditt... ditt liv bara 839 00:37:24,575 --> 00:37:26,451 passerar framför dina ögon i ett ögonblick som detta. 840 00:37:26,577 --> 00:37:27,619 - Äh... Jag förstår inte. 841 00:37:27,745 --> 00:37:29,287 Jag förstår inte vad han gör. 842 00:37:29,413 --> 00:37:30,497 – Jag sadlade aldrig en häst. 843 00:37:30,623 --> 00:37:32,123 – Jag lärde mig aldrig att sadla en häst. 844 00:37:32,250 --> 00:37:33,917 – Jag åt aldrig keso. 845 00:37:34,043 --> 00:37:36,253 – Jag har aldrig ätit keso. 846 00:37:36,379 --> 00:37:38,463 – Jag lärde mig aldrig hur att göra den elektriska rutschkanan. 847 00:37:38,589 --> 00:37:40,507 – Jag lärde mig aldrig hur man gör den elektriska rutschkanan. 848 00:37:40,633 --> 00:37:42,592 - Vad är det som händer, Tobias? Vad händer här? 849 00:37:42,718 --> 00:37:44,427 - Jag vet inte. – Jag behöver en kram. 850 00:37:44,553 --> 00:37:47,639 – Jag behöver en kram! - Hej, kom undan, din galning! 851 00:37:47,765 --> 00:37:50,642 - Titta! Ägg! 852 00:37:52,770 --> 00:37:53,645 Tänk inte ens på det. 853 00:37:53,771 --> 00:37:55,105 - Hej, hej! - Aah! 854 00:37:55,231 --> 00:37:57,941 - Okej, lägg ner pistolen! - Okej. Okej. 855 00:37:58,067 --> 00:38:00,360 - Ah... hon berättade för honom vad ska man göra, man. 856 00:38:00,486 --> 00:38:02,487 Det är därför Jag kunde inte läsa honom. 857 00:38:02,613 --> 00:38:05,198 - Bra, Ez. Aktuell insikt. 858 00:38:06,867 --> 00:38:10,704 - Okej, du kan lägga dina kläder igen. 859 00:38:10,830 --> 00:38:12,914 - Jag mår bra, tack. 860 00:38:29,348 --> 00:38:30,640 - Så vad hände där? 861 00:38:30,766 --> 00:38:32,100 - Han ramlade. 862 00:38:34,228 --> 00:38:35,228 Mycket. 863 00:38:35,354 --> 00:38:37,939 - Ruggigt hav? - Låter bra för mig. 864 00:38:38,065 --> 00:38:40,066 - Får du pumpen att fungera? - Åh, ja. 865 00:38:40,192 --> 00:38:43,320 Jag lämnar tillbaka den i morgon så fort jag får Gertie lappad. 866 00:38:46,282 --> 00:38:48,575 – Intressant taktik där ute. 867 00:38:48,701 --> 00:38:51,703 Glad att se du blev inte skjuten 868 00:38:51,829 --> 00:38:53,997 eller misshandlad eller drunknat. 869 00:38:54,123 --> 00:38:55,957 - Allt i en dags arbete. - Nathan. 870 00:38:56,083 --> 00:38:58,543 Vi har arbete att göra. 871 00:39:02,131 --> 00:39:04,466 - Vem som helst vill berätta för mig vad handlar allt detta om? 872 00:39:04,592 --> 00:39:07,135 - Små städer. 873 00:39:07,261 --> 00:39:10,472 Bara en lokal tvist som måste hanteras. 874 00:39:10,598 --> 00:39:12,849 Är det inte rätt? 875 00:39:12,975 --> 00:39:14,059 - Rätt. 876 00:39:14,185 --> 00:39:16,978 Överallt på ett basebollkort, om du kan tro det. 877 00:39:18,272 --> 00:39:21,107 – Jag ser fram emot att läsa hela din rapport. 878 00:39:32,453 --> 00:39:35,538 - Är du okej? - Jag mår bra. 879 00:39:37,208 --> 00:39:39,417 Han rörde mig inte. 880 00:39:39,543 --> 00:39:41,419 Han berättade precis för mig vad han skulle göra mot dig 881 00:39:41,545 --> 00:39:44,172 om jag inte skrek så högt jag kunde. 882 00:39:46,425 --> 00:39:48,385 - Jag är ledsen för allt det här. 883 00:39:50,554 --> 00:39:52,013 - Ja. 884 00:39:52,139 --> 00:39:54,015 Det borde du vara. 885 00:40:00,106 --> 00:40:01,481 - Du har inte svarat min fråga. 886 00:40:01,607 --> 00:40:02,857 - Och vad är det för fråga? 887 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 - Varför jag borde låt dig stanna i Haven. 888 00:40:04,860 --> 00:40:06,945 - All respekt, sir, Jag behöver inte ditt tillstånd. 889 00:40:07,071 --> 00:40:08,947 – Jag har fått precis nog av din olydiga- 890 00:40:09,073 --> 00:40:10,115 - Vet du vad? 891 00:40:10,241 --> 00:40:12,325 Det här handlar inte om mitt jobb längre. 892 00:40:12,451 --> 00:40:13,618 Det här handlar om mig. 893 00:40:13,744 --> 00:40:16,704 Det handlar om vem jag är och var jag kommer ifrån. 894 00:40:19,375 --> 00:40:21,042 Och de svaren är här i Haven. 895 00:40:21,168 --> 00:40:23,753 De är inte i Boston. 896 00:40:23,879 --> 00:40:26,256 De är inte med i FBI. 897 00:40:30,469 --> 00:40:32,887 Jag är ledsen, sir. 898 00:40:37,476 --> 00:40:39,227 Jag slutade. 899 00:41:00,541 --> 00:41:02,625 - Konnichiwa, Katsuno-san. 900 00:41:02,751 --> 00:41:04,669 Det här är Duke. 901 00:41:04,795 --> 00:41:07,839 Ditt paket är klart att hämtas. 902 00:41:07,965 --> 00:41:10,300 Nej. 903 00:41:10,426 --> 00:41:12,218 Inga problem alls. 904 00:41:14,763 --> 00:41:19,601 Säker. Jag kan leverera en till för dig. 905 00:41:19,727 --> 00:41:22,395 Men tyvärr, mina priser går upp. 906 00:41:22,521 --> 00:41:24,189 Du förstår. 907 00:41:26,317 --> 00:41:27,734 Mm-hmm. 908 00:41:27,860 --> 00:41:30,487 Domo arigato. 909 00:42:07,942 --> 00:42:09,734 - Hon är helt och hållet din. 910 00:42:09,860 --> 00:42:12,987 Behövde bara en... knuff, som du sa. 911 00:42:13,113 --> 00:42:14,239 - Parker är inte typen 912 00:42:14,365 --> 00:42:16,616 som gillar att bli berättad vad man ska göra. 913 00:42:16,742 --> 00:42:20,078 Det måste vara hennes idé- inte din och inte min. 914 00:42:21,664 --> 00:42:24,374 - Du är säker på att hon förtjänar allt... 915 00:42:24,500 --> 00:42:26,334 detta? - Jag vet inte. 916 00:42:26,460 --> 00:42:28,086 Gör någon? 917 00:42:28,212 --> 00:42:30,171 Berätta vad. 918 00:42:30,297 --> 00:42:32,340 Vi behöver henne här. 919 00:42:33,592 --> 00:42:35,134 - Så sprickan i båten? 920 00:42:35,261 --> 00:42:36,928 - Ja. Jag såg det. 921 00:42:39,598 --> 00:42:43,017 - Du måste få det här stället under kontroll. 922 00:42:43,143 --> 00:42:44,394 Snart.