1 00:00:01,167 --> 00:00:02,376 - Tidigare på Haven... 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,461 Du minns den kvinnan som jag ser ut som? 3 00:00:04,587 --> 00:00:05,546 - På Colorado Kid-bilden? 4 00:00:05,672 --> 00:00:08,048 - Tror du att det finns en chans att hennes namn kan vara Lucy? 5 00:00:08,174 --> 00:00:10,426 Så du seriöst kan du inte känna smärta? 6 00:00:17,350 --> 00:00:18,392 - Grattis på födelsedagen! 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,060 - Julia Carr. Jag är Eleanors dotter. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,395 Jag har precis kommit tillbaka till stan. 9 00:00:21,521 --> 00:00:22,813 – Hon var i Etiopien. 10 00:00:22,939 --> 00:00:24,314 – Med Läkare utan gränser. 11 00:00:25,483 --> 00:00:27,401 - Vaughn Carpenter var en kameleont. 12 00:00:27,527 --> 00:00:30,404 Någon här i rummet är en mördare. 13 00:00:30,530 --> 00:00:31,405 - Åh, snälla! 14 00:00:33,575 --> 00:00:34,575 Hur visste du att det var jag? 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,493 - Audrey... Jag kan känna hennes beröring. 16 00:00:36,619 --> 00:00:37,995 - tänkte jag hon kunde hjälpa mig, 17 00:00:38,121 --> 00:00:39,288 som Lucy. 18 00:00:39,414 --> 00:00:40,581 - Jag har en present till dig. 19 00:00:40,707 --> 00:00:41,749 Lucy Ripley. 20 00:00:41,875 --> 00:00:42,833 Pojken... 21 00:00:42,959 --> 00:00:45,419 står bredvid Lucy på Colorado Kid-fotot... 22 00:00:45,545 --> 00:00:46,754 är jag. 23 00:00:50,884 --> 00:00:53,093 – Enda gången jag var i skolan efter 15:00 24 00:00:53,219 --> 00:00:55,012 var för häktning. 25 00:00:56,931 --> 00:00:58,974 - Vad försöker du göra, svepa en matlåda? 26 00:00:59,100 --> 00:01:00,434 - Kanske. 27 00:01:00,560 --> 00:01:02,352 Några av dem är samlarföremål. 28 00:01:05,231 --> 00:01:07,316 För protokollet, denna plats ger mig heebie-jeebies. 29 00:01:07,442 --> 00:01:10,944 - Va, jag lät dig knäppa som en av de coola barnen. 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,655 - För protokollet, ingen var cool på gymnasiet, 31 00:01:13,782 --> 00:01:14,782 inte ens jag. 32 00:01:14,908 --> 00:01:15,908 - Ja. 33 00:01:16,034 --> 00:01:17,576 - Gymnasiet, som så mycket annat, 34 00:01:17,702 --> 00:01:19,870 bör lämnas i det förflutna där de hör hemma. 35 00:01:19,996 --> 00:01:21,288 - Vänta, vänta, är det ditt sätt att säga 36 00:01:21,414 --> 00:01:22,456 du vill inte hjälpa mig med detta? 37 00:01:22,582 --> 00:01:23,499 - Nej. 38 00:01:23,625 --> 00:01:25,626 – Jag hittar en bild av Colorado Kids död, 39 00:01:25,752 --> 00:01:27,461 och jag spenderar all denna tid springer runt Haven 40 00:01:27,587 --> 00:01:29,213 försöker identifiera kvinnan på bilden, 41 00:01:29,339 --> 00:01:30,756 vem kan vara min mamma, 42 00:01:30,882 --> 00:01:32,800 och sedan efter allt det där, 43 00:01:32,926 --> 00:01:34,384 du berätta för mig du var med på bilden. 44 00:01:34,511 --> 00:01:36,178 - Okej, det kan ha varit orättvist. 45 00:01:36,304 --> 00:01:37,221 - Ja, tror du? 46 00:01:37,347 --> 00:01:39,681 - Jag ska försöka få tag i Vanessa att prata med dig. 47 00:01:39,808 --> 00:01:41,308 - Okej. 48 00:01:41,434 --> 00:01:44,311 - Men hon var bara min barnvakt. 49 00:01:44,437 --> 00:01:46,313 Jag har inte ens sett henne på över ett decennium. 50 00:01:46,439 --> 00:01:48,440 Och det finns en annan sak. 51 00:01:48,566 --> 00:01:51,819 Jag minns ingenting från den morgonen... 52 00:01:51,945 --> 00:01:53,487 ingenting. 53 00:01:55,740 --> 00:01:57,157 Okej. 54 00:02:02,956 --> 00:02:04,832 Hur har jag inte sett dig? 55 00:02:04,958 --> 00:02:06,834 Du ser otroligt ut, 56 00:02:06,960 --> 00:02:08,544 otroligt. 57 00:02:08,670 --> 00:02:10,629 - Jag hoppas att det inte är det det otroligt. 58 00:02:10,755 --> 00:02:12,923 Jag har varit i Portland, mestadels. 59 00:02:13,049 --> 00:02:15,843 - Tja... 60 00:02:15,969 --> 00:02:17,719 Portland har varit bra mot dig. 61 00:02:20,473 --> 00:02:22,349 - Jag borde kanske bara lämna er två 62 00:02:22,475 --> 00:02:23,559 att komma ikapp. 63 00:02:23,685 --> 00:02:25,352 - Jag är ledsen. 64 00:02:25,478 --> 00:02:27,479 Vad kan jag göra för att hjälpa dig? 65 00:02:29,149 --> 00:02:31,150 - Det här är du, är det inte? 66 00:02:37,115 --> 00:02:39,783 - Kvinnan bredvid Duke är din mamma? 67 00:02:39,909 --> 00:02:41,326 - Det är det jag försöker att ta reda på. 68 00:02:41,452 --> 00:02:43,912 Hon heter Lucy Ripley. 69 00:02:44,038 --> 00:02:46,748 Det har gått 27 år, 70 00:02:46,875 --> 00:02:48,667 och den morgonen är fortfarande ett mysterium. 71 00:02:48,793 --> 00:02:51,211 Vi vet inte vem Colorado Kid var, 72 00:02:51,337 --> 00:02:52,713 hur han dog. 73 00:02:52,839 --> 00:02:56,175 Så allt du kan berätta för mig det kan hjälpa mig att veta 74 00:02:56,301 --> 00:02:59,011 varför hon var där eller vad hände... 75 00:02:59,137 --> 00:03:03,599 - Titta, jag skulle- Jag skulle vilja hjälpa till, men... 76 00:03:03,725 --> 00:03:05,142 - Du minns inte vad hände. 77 00:03:05,268 --> 00:03:08,061 - Nej, inget. 78 00:03:08,188 --> 00:03:10,731 Jag heller. 79 00:03:10,857 --> 00:03:12,316 - Verkligen? 80 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Jag menar, det är en hemsk känsla, eller hur? 81 00:03:14,569 --> 00:03:18,155 - Ja, det är därför Jag pratar inte om det. 82 00:03:19,782 --> 00:03:22,534 - Okej, så kanske Jag hade för höga förhoppningar. 83 00:03:22,660 --> 00:03:25,454 – Buddha säger förväntningar leda till lidande. 84 00:03:25,580 --> 00:03:29,249 - Det gör också citerar Buddha på mig. 85 00:03:29,375 --> 00:03:31,293 - Vi ska se den där fotografen ikväll. 86 00:03:31,419 --> 00:03:32,878 Hur är det? 87 00:03:33,004 --> 00:03:34,087 - Bra. 88 00:03:34,214 --> 00:03:36,089 Så är du het för lärare? 89 00:03:36,216 --> 00:03:38,133 - Barnvakt. 90 00:03:38,259 --> 00:03:42,596 En pojke måste ha någon att leka med, eller hur? 91 00:03:42,722 --> 00:03:43,972 - Ja. 92 00:03:44,098 --> 00:03:46,225 - Xander, arbeta med att kommunicera 93 00:03:46,351 --> 00:03:48,644 med dina ord, okej? 94 00:03:48,770 --> 00:03:51,021 Och Matt, kontrollera ditt humör. 95 00:03:51,147 --> 00:03:53,232 Låt det inte styra dig. 96 00:03:53,358 --> 00:03:55,525 Okej, gå nu. 97 00:03:59,614 --> 00:04:00,948 - Håll dig ur vägen, förlorare, 98 00:04:01,074 --> 00:04:04,326 annars kommer min fot att kommunicera med din rumpa, förstår du? 99 00:04:04,452 --> 00:04:06,453 - Sluta med det nu. 100 00:04:06,579 --> 00:04:07,955 Matt West, mitt kontor omedelbart. 101 00:04:08,081 --> 00:04:09,706 - Men han bara- - Det är ett förvar. 102 00:04:09,832 --> 00:04:11,416 Vill du ha en till? 103 00:04:14,170 --> 00:04:16,004 Jag tittar på dig. 104 00:04:16,130 --> 00:04:18,048 Gå. 105 00:04:23,304 --> 00:04:25,180 Det var de där pojkarna i halsen på varandra. 106 00:04:25,306 --> 00:04:27,557 Du kallar det ett ingripande? 107 00:04:29,936 --> 00:04:32,896 Jag pratar med dig. 108 00:04:33,022 --> 00:04:34,898 Vanessa? 109 00:04:35,024 --> 00:04:37,317 - Rektor Manning, I- 110 00:04:37,443 --> 00:04:40,779 Jag är bara-förlåt, Jag mår inte så bra. 111 00:04:40,905 --> 00:04:42,614 - Gå hem nu. 112 00:04:42,740 --> 00:04:44,283 Oavsett om din sjukdom har något att göra 113 00:04:44,409 --> 00:04:45,993 med din förmåga att hantera elever 114 00:04:46,119 --> 00:04:48,620 är en fråga vi kommer att diskutera senare. 115 00:05:02,677 --> 00:05:04,636 Du slutar med det här, hör du mig? 116 00:05:04,762 --> 00:05:07,347 Jag ringer polisen. - Det är för sent. 117 00:05:07,473 --> 00:05:09,057 Polisen kan inte hjälpa dig, Carlene. 118 00:05:09,183 --> 00:05:11,727 - Jag vill ha dig att lämna mig ifred. 119 00:05:11,853 --> 00:05:13,687 -Carlene, gå inte in där. 120 00:06:10,286 --> 00:06:11,244 - Bilar exploderar, 121 00:06:11,371 --> 00:06:13,914 och brandkåren utreder, inte vi. 122 00:06:14,040 --> 00:06:16,124 - Såvida det inte är felspel. 123 00:06:16,250 --> 00:06:19,419 – Okej, det är ingen som säger "foul play" längre. 124 00:06:19,545 --> 00:06:21,588 Jag är ledsen. 125 00:06:21,714 --> 00:06:23,840 Jag ser ingenting det är misstänkt. 126 00:06:23,966 --> 00:06:26,259 - Jag måste hålla med. 127 00:06:26,386 --> 00:06:27,969 - Hej, vad är du gör här? 128 00:06:28,096 --> 00:06:30,597 – Jag gjorde en sommarrotation med ME för några år sedan. 129 00:06:30,723 --> 00:06:33,141 Med mamma borta, de behöver en hand, 130 00:06:33,267 --> 00:06:35,102 så här är jag. 131 00:06:35,228 --> 00:06:37,479 - Hej, det tror du att hela den här bilgrejen- 132 00:06:37,605 --> 00:06:39,022 tror du det är en olycka? 133 00:06:39,148 --> 00:06:40,774 – Mina preliminära fynd. 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,819 Inga skador inkonsekventa med att vara inne 135 00:06:43,945 --> 00:06:45,070 en riktigt häftig explosion. 136 00:06:45,196 --> 00:06:46,488 - Vilket stör mig. 137 00:06:46,614 --> 00:06:48,824 jag menar, bilar exploderar inte bara. 138 00:06:48,950 --> 00:06:50,158 - Okej, se, Jag vet att det är jag som är den 139 00:06:50,284 --> 00:06:51,827 det brukar fråga alla frågor, 140 00:06:51,953 --> 00:06:54,121 men jag bara- Jag ser ingenting här. 141 00:06:54,247 --> 00:06:56,415 - Jag skulle vilja att fråga runt 142 00:06:56,541 --> 00:06:57,707 om det är okej för dig. 143 00:06:57,834 --> 00:07:00,460 - Ja, nej, gå-känn dig fri. Det är bra. 144 00:07:00,586 --> 00:07:03,255 - Vi kunde prata till sina medarbetare. 145 00:07:07,009 --> 00:07:08,343 Tack, Julia. 146 00:07:08,469 --> 00:07:11,138 - Ingen stor. 147 00:07:11,264 --> 00:07:14,307 Hej, Audrey, du vill ta tag en barstol någon gång? 148 00:07:14,434 --> 00:07:16,685 Var lite trevlig att prata till någon utifrån 149 00:07:16,811 --> 00:07:19,271 denna konstiga lilla petriskål då och då. 150 00:07:19,397 --> 00:07:20,605 - Ja, visst. 151 00:07:26,904 --> 00:07:28,488 Hej, vill du få lite kaffe? 152 00:07:28,614 --> 00:07:29,865 - Du kan använda några. 153 00:07:29,991 --> 00:07:31,074 - Okej. 154 00:07:31,200 --> 00:07:32,409 - Bara svart för mig, tack. 155 00:07:32,535 --> 00:07:34,119 Jag tror att jag är klar med de snygga prylarna. 156 00:07:34,245 --> 00:07:36,079 - Bra, high five för den riktiga varan. 157 00:07:36,205 --> 00:07:37,581 Hej, det är på mig. 158 00:07:44,422 --> 00:07:45,797 Nathan, jag är ledsen, 159 00:07:45,923 --> 00:07:47,340 men det finns bara ingenting här. 160 00:07:47,467 --> 00:07:49,634 Det finns inga bevis av en explosiv anordning. 161 00:07:49,760 --> 00:07:52,512 Det finns ingenting det verkar onaturligt. 162 00:07:52,638 --> 00:07:55,599 - Det finns bara-där något som jag inte gillar. 163 00:07:57,477 --> 00:07:59,394 Gör det till två saker. 164 00:07:59,520 --> 00:08:03,106 – Du ser alltid så glad ut att se mig. 165 00:08:03,232 --> 00:08:05,775 fröken Audrey, ska vi fly? 166 00:08:07,195 --> 00:08:08,361 - Jag är ledsen. 167 00:08:08,488 --> 00:08:10,822 Vi skulle gå och prata till någon om bilden. 168 00:08:10,948 --> 00:08:12,157 Jag bara-jag glömde helt. 169 00:08:12,283 --> 00:08:14,242 - Betyder det att vi inte gör det här? 170 00:08:14,368 --> 00:08:16,203 För det är bra. Jag är glad att- 171 00:08:16,329 --> 00:08:18,038 - Inget av det här åker någonstans ikväll. 172 00:08:18,164 --> 00:08:20,165 jag stannar, kika runt lite mer. 173 00:08:20,291 --> 00:08:21,666 Du borde gå. - Nej, men du har rätt. 174 00:08:21,792 --> 00:08:23,251 Det är fortfarande mer folk vi kan prata med. 175 00:08:23,377 --> 00:08:24,753 Jag kan ringa några telefonsamtal. 176 00:08:24,879 --> 00:08:28,173 - Parker, du behöver inte att vara på dygnet 24-7. 177 00:08:28,299 --> 00:08:29,216 Gå. 178 00:08:29,342 --> 00:08:30,967 - Wow. 179 00:08:31,093 --> 00:08:33,345 Nathan Wuornos vara storsint 180 00:08:33,471 --> 00:08:35,680 är en sällsynt och vacker- 181 00:08:35,806 --> 00:08:38,099 - Snälla, ta honom och gå. 182 00:08:38,226 --> 00:08:39,392 - Okej. 183 00:08:39,519 --> 00:08:41,478 - Okej. Tack. 184 00:08:41,604 --> 00:08:43,355 - Jag gav dig en komplimang, okej? 185 00:08:43,481 --> 00:08:46,066 Jag säger bara, det var en legitim 186 00:08:46,192 --> 00:08:47,567 från hjärtat. 187 00:08:47,693 --> 00:08:48,860 - Kom igen. - Okej. 188 00:08:55,243 --> 00:08:57,702 - Hur hittade du Morris Crane? 189 00:08:57,828 --> 00:08:59,496 Jag vände på hälften av stenarna i New England 190 00:08:59,622 --> 00:09:01,748 att sätta ett namn på fotografen på bilden. 191 00:09:01,874 --> 00:09:03,792 - Jag har väl precis vänt olika stenar. 192 00:09:03,918 --> 00:09:05,460 - Ja. 193 00:09:05,586 --> 00:09:07,587 - Så du tror att den här killen är har du andra bilder va? 194 00:09:07,713 --> 00:09:10,006 - Han hade en kamera på bilden. 195 00:09:10,132 --> 00:09:11,508 Kan bara hoppas det. 196 00:09:11,634 --> 00:09:12,759 - Ja, du vet, Buddha säger- 197 00:09:12,885 --> 00:09:15,512 - Hej, börja inte ens med mig. 198 00:09:15,638 --> 00:09:18,598 - Du menar ingen annan minns? 199 00:09:18,724 --> 00:09:21,101 Fan, det är konstigt. Det är-det är konstigt. 200 00:09:21,227 --> 00:09:22,894 – Det är konstigt. 201 00:09:23,020 --> 00:09:24,854 Jag minns inget av det. 202 00:09:24,981 --> 00:09:26,940 - Tja, fan, varför skulle du vilja? 203 00:09:27,066 --> 00:09:28,233 Jag kan inte glömma det. 204 00:09:28,359 --> 00:09:30,151 De-de kom upp ur vattnet, 205 00:09:30,278 --> 00:09:31,444 tre, fyra åt gången. 206 00:09:31,571 --> 00:09:32,445 - Vem gjorde det? 207 00:09:32,572 --> 00:09:34,322 - Killarna med- 208 00:09:34,448 --> 00:09:36,324 med de små sakerna på sina händer. 209 00:09:37,743 --> 00:09:38,827 - Du menar klor? 210 00:09:38,953 --> 00:09:40,954 - Ja, liksom- som en hummer. 211 00:09:42,248 --> 00:09:44,124 De klickade fram och tillbaka på varandra. 212 00:09:45,459 --> 00:09:46,418 Något slags språk- 213 00:09:46,544 --> 00:09:48,336 Jag kunde inte riktigt fatta vad de sa. 214 00:09:48,462 --> 00:09:50,797 - Galet, bord för en. 215 00:09:52,091 --> 00:09:53,967 Låt oss gå. - Du hade en kamera. 216 00:09:54,093 --> 00:09:55,302 Du måste ha fått någon film. 217 00:09:55,428 --> 00:09:57,178 – Nej, de åt det precis framför mig, 218 00:09:57,305 --> 00:09:58,680 små blå jävlar. 219 00:09:58,806 --> 00:09:59,806 - Okej, okej. 220 00:09:59,932 --> 00:10:01,600 Vet du vad? Vi kommer att se oss själva. 221 00:10:01,726 --> 00:10:03,310 Tack. 222 00:10:03,436 --> 00:10:05,604 – Det var riktigt bra att träffa dig. 223 00:10:05,730 --> 00:10:07,897 - Ja, ja. 224 00:10:10,443 --> 00:10:11,568 - Förlåt, jag glömde min kappa. 225 00:10:11,694 --> 00:10:13,028 Tack. 226 00:10:15,573 --> 00:10:17,782 Det var allt typ deprimerande. 227 00:10:17,908 --> 00:10:19,576 - Egentligen, det låter lite roligt. 228 00:10:19,702 --> 00:10:21,286 – Fick vi några framsteg på Manning? 229 00:10:21,412 --> 00:10:22,996 – Jag drog i stocken från hennes mobiltelefon- 230 00:10:23,122 --> 00:10:24,748 samtal till och från lärare, inga överraskningar. 231 00:10:24,874 --> 00:10:25,999 - Vad det än är. 232 00:10:26,125 --> 00:10:27,876 Nathan, är du okej? 233 00:10:28,002 --> 00:10:30,795 Du har betett dig konstigt, mer än vanligt. 234 00:10:30,921 --> 00:10:33,006 - Jag mår bra. 235 00:10:33,132 --> 00:10:34,174 Vi ses på morgonen. 236 00:10:34,300 --> 00:10:35,634 - Okej. 237 00:10:51,317 --> 00:10:52,525 - Hej? 238 00:10:52,652 --> 00:10:55,528 – Så jag tittar runt min restaurang idag, tänker, 239 00:10:55,655 --> 00:10:57,447 "Är det här verkligen jag?" 240 00:10:57,573 --> 00:10:59,574 Och så går det upp för mig. 241 00:10:59,700 --> 00:11:01,534 Jag känner en vägledare 242 00:11:01,661 --> 00:11:03,495 vem råkar vara typ gulligt. 243 00:11:03,621 --> 00:11:05,955 – Det är typ en dålig dag, Duke. 244 00:11:06,082 --> 00:11:09,584 - Ja, jag är ledsen. Jag hörde talas om det. 245 00:11:09,710 --> 00:11:13,046 Du vet, dåliga dagar är sällan förbättras genom att vara ensam. 246 00:11:13,172 --> 00:11:14,756 Möt mig vid Gull. 247 00:11:14,882 --> 00:11:16,466 Vi kan ta en drink. 248 00:11:16,592 --> 00:11:18,885 - Jag är ledsen. En annan gång, Duke. 249 00:11:19,011 --> 00:11:23,682 - Natt, Laverne. - Natt, sötnos. 250 00:11:30,648 --> 00:11:32,941 - En jordgubbsdaiquiri, va? 251 00:11:33,067 --> 00:11:36,194 Jag slår vad om att de är ganska svåra att komma förbi i Darfur. 252 00:11:36,320 --> 00:11:38,071 - En del av grejerna Jag har druckit ute i bushen, 253 00:11:38,197 --> 00:11:39,864 du skulle inte tro. 254 00:11:39,990 --> 00:11:42,117 Men när jag kommer någonstans nära civilisationen, 255 00:11:42,243 --> 00:11:45,286 Jag kan inte motstå en stor frufrou röra som denna. 256 00:11:45,413 --> 00:11:47,539 - Ja, jag kan få det. 257 00:11:49,208 --> 00:11:51,209 Julia, jag visste inte Eleanor så bra, 258 00:11:51,335 --> 00:11:54,504 men hon... 259 00:11:54,630 --> 00:11:55,797 hon var... 260 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 - Unikt? 261 00:11:57,091 --> 00:11:59,092 Ja. 262 00:11:59,218 --> 00:12:01,469 Mamma gjorde det hela sitt sätt. 263 00:12:01,595 --> 00:12:04,097 Hon levde med dessa galna problem. 264 00:12:04,223 --> 00:12:06,141 Hon dog med det. 265 00:12:06,267 --> 00:12:10,603 Och hon vek sig aldrig en tum för vem som helst. 266 00:12:10,730 --> 00:12:12,981 Hon hade ett bra lopp. 267 00:12:13,107 --> 00:12:15,400 - Ja, till din mamma då. 268 00:12:21,365 --> 00:12:23,575 - Du kan ha hennes anteckningar från obduktionen 269 00:12:23,701 --> 00:12:24,951 om de skulle hjälpa dig. 270 00:12:25,077 --> 00:12:26,244 - Vilken obduktion? 271 00:12:26,370 --> 00:12:27,787 - Colorado Kid's. 272 00:12:27,913 --> 00:12:30,457 - Vänta. Va, hon var där? 273 00:12:30,583 --> 00:12:31,750 - Hon var där. 274 00:12:31,876 --> 00:12:33,752 Hon tränade med ME:s kontor. 275 00:12:33,878 --> 00:12:35,128 Hon hjälpte till att hantera ärendet. 276 00:12:35,254 --> 00:12:37,464 – Det sa hon aldrig till mig. 277 00:12:37,590 --> 00:12:39,924 – Hon väntade nog för att du ska tjäna det. 278 00:12:40,050 --> 00:12:41,801 Hur som helst, hon gjorde anteckningar på allt. 279 00:12:41,927 --> 00:12:43,553 Du är välkommen att gå igenom dem. 280 00:12:43,679 --> 00:12:44,637 - Tack, Julia. 281 00:12:44,764 --> 00:12:47,390 Det är-det är bra. 282 00:12:54,398 --> 00:12:57,358 - Hej! Släpp in mig! 283 00:12:57,485 --> 00:13:00,320 - Fru, vi stänger. Jag är ledsen. 284 00:13:00,446 --> 00:13:03,239 – Nej, nej, nej, nej, nej. Hej! Inga! 285 00:13:06,285 --> 00:13:09,078 - Vad säger du till mig? Va? 286 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 Gå härifrån. Det här är inte din pool. 287 00:13:13,501 --> 00:13:15,043 - Kom igen, man. 288 00:13:15,169 --> 00:13:16,503 Låt honom gå. 289 00:13:16,629 --> 00:13:18,838 Det är inte din pool. 290 00:13:18,964 --> 00:13:21,049 - Om du inte vill att ta det från mig. 291 00:13:22,176 --> 00:13:23,301 - Hej, killar. 292 00:13:23,427 --> 00:13:25,011 Jag låser in. 293 00:13:25,137 --> 00:13:26,304 Du har mindre än tio. 294 00:13:34,605 --> 00:13:36,272 - Idioter. 295 00:13:43,614 --> 00:13:45,532 Hej! 296 00:13:45,658 --> 00:13:47,408 Vad händer? 297 00:13:47,535 --> 00:13:48,868 Hjälp! Ah! 298 00:13:48,994 --> 00:13:50,119 Ah! 299 00:13:50,246 --> 00:13:52,205 Hej! - Hjälp någon! 300 00:13:52,331 --> 00:13:54,707 - Hjälp! Inga! Hej! 301 00:13:54,834 --> 00:13:57,293 - Nej! 302 00:14:00,631 --> 00:14:02,882 - Nej! 303 00:14:03,008 --> 00:14:05,009 Inga! 304 00:14:10,349 --> 00:14:13,226 – Ny, även för mig. 305 00:14:13,352 --> 00:14:16,104 Ungen kokades. 306 00:14:16,230 --> 00:14:19,232 - Kokt? - Ja, kokt, Nathan. 307 00:14:19,358 --> 00:14:23,069 Faller inte riktigt från benet men tillräckligt nära. 308 00:14:23,195 --> 00:14:25,238 Inget annat trauma. 309 00:14:25,364 --> 00:14:28,283 Två dödsfall nu på en dag. 310 00:14:28,409 --> 00:14:31,244 Det är därför Jag lämnade det här stället. 311 00:14:31,370 --> 00:14:33,955 – Vi måste börja med poolvärmaren. 312 00:14:34,081 --> 00:14:35,456 - För att det finns någon chans 313 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 att det kunde dra ut tillräckligt med kraft 314 00:14:37,126 --> 00:14:38,459 att värma allt detta vatten upp till koka? 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,503 – Nej, för vi behöver att kunna säga i rapporten 316 00:14:40,629 --> 00:14:42,088 att vi gjorde. 317 00:14:44,884 --> 00:14:47,218 Nej, vi vet båda att Julia har rätt. 318 00:14:47,344 --> 00:14:49,804 Detta är inte naturligt, 319 00:14:49,930 --> 00:14:52,307 som bilgrejen i eftermiddag. 320 00:14:52,433 --> 00:14:55,059 Gymnasierektor, gymnasieelev- 321 00:14:55,185 --> 00:14:56,978 vi har en koppling. 322 00:14:57,104 --> 00:14:58,771 - Antar att jag vet vad vi gör imorgon. 323 00:14:58,898 --> 00:15:00,315 - Ja, det antar jag. 324 00:15:00,441 --> 00:15:01,733 Jag går vidare och forska. 325 00:15:01,859 --> 00:15:04,903 Jag tror att Julia kommer att hjälpa, och du kan ta vittnen. 326 00:15:07,406 --> 00:15:08,656 - Deal. 327 00:15:12,536 --> 00:15:14,954 Handla. 328 00:15:22,755 --> 00:15:24,130 Är du okej? 329 00:15:24,256 --> 00:15:26,341 - Ja, bara, öh, 330 00:15:26,467 --> 00:15:29,052 lukten kom till mig. 331 00:15:29,178 --> 00:15:31,387 - Rätt... 332 00:15:31,513 --> 00:15:33,723 din känsliga näsa. 333 00:15:41,315 --> 00:15:43,566 – Så det var en kvinna nära poolen 334 00:15:43,692 --> 00:15:45,401 före Xanders död. 335 00:15:45,527 --> 00:15:46,653 Såg du henne? 336 00:15:46,779 --> 00:15:49,364 - Som jag sa till den andra polisen, Jag såg henne inte riktigt. 337 00:15:54,578 --> 00:15:56,371 - Lite upptagen här, Duke. 338 00:15:56,497 --> 00:16:01,000 – Det säger du som om jag kommer hit letar efter dig någonsin. 339 00:16:02,628 --> 00:16:03,503 Var är Audrey? 340 00:16:03,629 --> 00:16:06,005 - Att arbeta med ett ärende, också upptagen. 341 00:16:06,131 --> 00:16:07,048 - Hon vet verkligen inte 342 00:16:07,174 --> 00:16:08,675 hur man avbokar möten, gör hon? 343 00:16:08,801 --> 00:16:12,345 - Hitta någon annan att umgås med. 344 00:16:12,471 --> 00:16:13,888 - Det är en bra idé, Detektiv. 345 00:16:14,014 --> 00:16:15,181 Jag är ledsen att jag avbryter. 346 00:16:15,307 --> 00:16:18,685 Är det konstigt att haka på med din gamla barnvakt? 347 00:16:18,811 --> 00:16:19,852 - Du skojar, eller hur? 348 00:16:19,979 --> 00:16:20,937 - Nej. 349 00:16:21,063 --> 00:16:22,063 – Jag har inte tid för detta. 350 00:16:22,189 --> 00:16:23,481 Skisskonstnären är nere från Portland. 351 00:16:23,607 --> 00:16:24,899 Har du något emot det? 352 00:16:25,025 --> 00:16:27,026 - Hej, unge, vad tycker du? 353 00:16:27,152 --> 00:16:28,569 - Hett. 354 00:16:28,696 --> 00:16:30,822 - Exakt. Rätt. Du? 355 00:16:35,327 --> 00:16:36,494 - Duke... 356 00:16:39,164 --> 00:16:40,081 Gå. 357 00:16:40,207 --> 00:16:42,041 - Jag är av som en smutsig skjorta. 358 00:16:44,670 --> 00:16:45,753 - Man, du skojade inte 359 00:16:45,879 --> 00:16:48,715 när du sa din mamma var en anteckningsskrivare. 360 00:16:48,841 --> 00:16:50,383 Men jag är fortfarande hittar inget 361 00:16:50,509 --> 00:16:52,969 om värme eller eld här inne. 362 00:16:53,095 --> 00:16:55,096 - Prova det här. 363 00:16:55,222 --> 00:16:57,265 Det är berättelser som Eleanor hört om incidenter 364 00:16:57,391 --> 00:16:59,267 tillbaka på 70-talet- 365 00:16:59,393 --> 00:17:00,977 död och förstörelse vid någon stuga 366 00:17:01,103 --> 00:17:03,938 på gränsen mellan New Hampshire och Vermont. 367 00:17:04,064 --> 00:17:07,066 - Och här och upstate New York. 368 00:17:07,192 --> 00:17:08,109 Nu, dessa människor, 369 00:17:08,235 --> 00:17:09,902 de nämnde något om en brandlus, 370 00:17:10,029 --> 00:17:12,405 men jag tror inte det betyder mordbrännare. 371 00:17:12,531 --> 00:17:14,407 - Du har någonsin hört av pyrokinesis- 372 00:17:14,533 --> 00:17:16,617 människor som startar bränder med sina sinnen? 373 00:17:16,744 --> 00:17:17,910 Jag har hört historier om det 374 00:17:18,037 --> 00:17:19,746 i några av kulturerna Jag har besökt. 375 00:17:19,872 --> 00:17:22,248 - Tack. Det är värt att börja. 376 00:17:33,135 --> 00:17:35,303 - Tja... 377 00:17:35,429 --> 00:17:37,597 välkommen till Gråmåsen. 378 00:17:37,723 --> 00:17:39,432 - Det är charmigt. 379 00:17:39,558 --> 00:17:41,267 Jag ser inga måsar. 380 00:17:41,393 --> 00:17:43,519 - Nej, de är, eh- 381 00:17:43,645 --> 00:17:45,229 de får inte komma in. 382 00:17:45,355 --> 00:17:48,107 - Åh, självklart. 383 00:17:48,233 --> 00:17:50,068 - Kom igen, låt mig, eh- 384 00:17:50,194 --> 00:17:52,111 låt mig visa dig runt. 385 00:17:52,237 --> 00:17:53,905 Här är baren. 386 00:17:54,031 --> 00:17:56,407 Det här är däcket. 387 00:17:56,533 --> 00:18:00,953 Det är ungefär det. 388 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Behaga. 389 00:18:07,503 --> 00:18:10,588 - Så du är en smugglare? 390 00:18:13,425 --> 00:18:16,177 - Tja... 391 00:18:16,303 --> 00:18:17,845 det är sant... 392 00:18:17,971 --> 00:18:20,598 Jag har haft flera möten 393 00:18:20,724 --> 00:18:23,643 med olika brottsbekämpande organ, 394 00:18:23,769 --> 00:18:25,061 men jag är importör. 395 00:18:25,187 --> 00:18:26,145 - Mm. 396 00:18:26,271 --> 00:18:29,232 Importera illegala varor? 397 00:18:29,358 --> 00:18:31,818 - Ja, allt är olagligt någonstans. 398 00:18:38,283 --> 00:18:41,828 Så nog om mig. 399 00:18:41,954 --> 00:18:43,162 Hur är det med dig? 400 00:18:43,288 --> 00:18:44,831 - Hur är det med mig? 401 00:18:44,957 --> 00:18:49,502 - Tja, till exempel... 402 00:18:49,628 --> 00:18:51,546 varför gör Nathan Wuornos 403 00:18:51,672 --> 00:18:54,090 har en skissare rita ditt ansikte? 404 00:18:54,216 --> 00:18:55,508 - Gör han det? 405 00:18:55,634 --> 00:18:56,717 - Mm-hmm. 406 00:18:56,844 --> 00:18:59,345 - Jag måste gå. 407 00:19:00,472 --> 00:19:02,056 - Vanessa, Jag kan förmodligen hjälpa till om- 408 00:19:02,182 --> 00:19:04,433 Vanessa? 409 00:19:06,436 --> 00:19:07,979 - Låt mig hjälpa till. 410 00:19:08,105 --> 00:19:09,689 - Gör inte, gör inte. 411 00:19:09,815 --> 00:19:11,107 Du kan inte. 412 00:19:11,233 --> 00:19:13,484 - Vanessa, titta... 413 00:19:14,820 --> 00:19:16,779 - Det kommer. 414 00:19:23,996 --> 00:19:26,080 - Är det hon? 415 00:19:26,206 --> 00:19:28,708 - Ja, det har vittnena varit samarbeta om en bild. 416 00:19:28,834 --> 00:19:33,379 - Hej, kan du, eh, flytta över hennes del? 417 00:19:33,505 --> 00:19:36,507 Ja, och flytta den mer mot mitten. 418 00:19:40,387 --> 00:19:42,430 Okej, det är bättre. 419 00:19:42,556 --> 00:19:44,265 Ja, och hennes glasögon, 420 00:19:44,391 --> 00:19:47,727 mer rundad i botten. 421 00:19:47,853 --> 00:19:49,770 Bra. 422 00:19:49,897 --> 00:19:51,981 - Det är hon. 423 00:19:52,107 --> 00:19:53,733 - Tack. Du kan gå. 424 00:19:53,859 --> 00:19:55,985 - Tack. 425 00:19:56,111 --> 00:19:59,030 – Jag tillbringade en halvtimme med henne och Duke igår. 426 00:19:59,156 --> 00:20:00,948 Det är Vanessa Stanley. 427 00:20:01,074 --> 00:20:02,783 - Hon ringde 911 efter att Mannings bil exploderade. 428 00:20:02,910 --> 00:20:04,452 Jag har försökt att nå henne hela dagen. 429 00:20:04,578 --> 00:20:05,828 Men om du träffade henne vid middagstid 430 00:20:05,954 --> 00:20:07,246 och sedan spränger hon en bil vid 4:00, 431 00:20:07,372 --> 00:20:08,748 det är en ganska slump. 432 00:20:08,874 --> 00:20:11,584 - Jag träffade Vanessa eftersom hon var på platsen 433 00:20:11,710 --> 00:20:15,922 av en mycket mystisk död 27 år sedan. 434 00:20:16,048 --> 00:20:17,465 Och plötsligt vi har henne på platsen 435 00:20:17,591 --> 00:20:19,425 av två andra mystiska dödsfall? 436 00:20:19,551 --> 00:20:23,137 – Hmm, plötsligt låter det inte som en sådan slump. 437 00:20:23,263 --> 00:20:25,514 - Vi går och hämtar henne. 438 00:20:38,528 --> 00:20:40,571 - Polis! Öppna! 439 00:20:40,697 --> 00:20:41,614 Polis! 440 00:20:41,740 --> 00:20:43,115 - Jag hörde dig första gången. 441 00:20:43,242 --> 00:20:44,116 - Duke? 442 00:20:44,243 --> 00:20:45,910 - Hej, Audrey. Hur mår du? 443 00:20:46,036 --> 00:20:47,828 - Vanessa! - Hon är inte hemma. 444 00:20:47,955 --> 00:20:50,498 - Vänta. Är hon barnvakt pratade du om? 445 00:20:50,624 --> 00:20:53,834 - Jag uppskattar inte omdömet. 446 00:20:53,961 --> 00:20:55,294 Kom in. 447 00:20:58,465 --> 00:21:00,800 Jag kom hit och letade efter henne, och hon var borta. 448 00:21:00,926 --> 00:21:03,177 Och jag hittade allt detta. 449 00:21:10,894 --> 00:21:11,978 - Så du släppte bara in dig själv? 450 00:21:12,104 --> 00:21:13,604 - Ja, ring en polis. 451 00:21:14,731 --> 00:21:16,482 Hon kom förbi Gull tidigare. 452 00:21:16,608 --> 00:21:17,650 Vi pratade och- 453 00:21:17,776 --> 00:21:20,194 - Du såg skissen. Du tipsade henne. 454 00:21:20,320 --> 00:21:22,822 - Du vill arrestera mig, eller vill du låta mig prata? 455 00:21:22,948 --> 00:21:24,532 - Vanessa, måsen, vad då? 456 00:21:24,658 --> 00:21:26,284 - Som jag sa, 457 00:21:26,410 --> 00:21:27,535 vi var vid Gull. 458 00:21:27,661 --> 00:21:28,828 Vi pratade. 459 00:21:28,954 --> 00:21:32,206 På något sätt fick hon reda på det om skissen. 460 00:21:32,332 --> 00:21:33,374 jag vet inte. 461 00:21:33,500 --> 00:21:35,668 Och så blev hon förbannad, okej? 462 00:21:35,794 --> 00:21:37,253 Hon lyfte. 463 00:21:37,379 --> 00:21:39,046 Det var för några timmar sedan. 464 00:21:39,172 --> 00:21:42,008 Hon ville inte svara på mina samtal, så jag kom hit för att kolla på henne, 465 00:21:42,134 --> 00:21:44,176 och jag hittade allt detta. 466 00:21:44,303 --> 00:21:47,013 jag menar, det är- det är nonsens. 467 00:21:47,139 --> 00:21:49,807 Det är beskrivningar av explosioner och vapen och... 468 00:21:51,560 --> 00:21:52,893 Det hela är ganska galet. 469 00:21:53,020 --> 00:21:54,186 – Det är typ maniskt. 470 00:21:54,313 --> 00:21:55,896 - Ja. 471 00:21:57,691 --> 00:21:59,692 Vänta. 472 00:21:59,818 --> 00:22:00,985 Titta på det här. 473 00:22:01,111 --> 00:22:02,903 De där namnen som är överstrukna, 474 00:22:03,030 --> 00:22:05,197 det är de två personerna som dog igår. 475 00:22:05,324 --> 00:22:07,742 Är detta en träfflista? 476 00:22:07,868 --> 00:22:09,035 - En träfflista? 477 00:22:09,161 --> 00:22:10,703 Vanessa? 478 00:22:10,829 --> 00:22:12,204 Du träffade henne, eller hur? 479 00:22:12,331 --> 00:22:13,873 - Tja... 480 00:22:13,999 --> 00:22:15,374 - Du kände henne, vad, 27 år sedan? 481 00:22:15,500 --> 00:22:16,959 Din barnvakt. 482 00:22:17,085 --> 00:22:18,252 Du vet, människor förändras. 483 00:22:18,378 --> 00:22:19,670 - Det gjorde du inte. 484 00:22:21,506 --> 00:22:22,673 - Okej, Matt. 485 00:22:22,799 --> 00:22:24,633 Matt, nästa på listan. 486 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Ringa några klockor? 487 00:22:25,886 --> 00:22:29,055 - Det var en Matt vid poolen när Xander dog- 488 00:22:29,181 --> 00:22:30,806 Matt, eh, West. 489 00:22:30,932 --> 00:22:33,059 Han är student. Han stod på min vittneslista. 490 00:22:33,185 --> 00:22:36,020 - Okej, låt oss komma till honom innan hon gör det. 491 00:23:00,670 --> 00:23:01,587 - Polis! 492 00:23:01,713 --> 00:23:03,047 Låt mig se dina händer. 493 00:23:04,716 --> 00:23:07,426 - Gå ut ur bilen... 494 00:23:07,552 --> 00:23:08,636 långsamt. 495 00:23:08,762 --> 00:23:10,096 - Gör inte det här. 496 00:23:10,222 --> 00:23:11,931 - Vanessa, gör inget dumt. 497 00:23:12,057 --> 00:23:12,932 - Du förstår inte. 498 00:23:13,058 --> 00:23:14,266 Det kommer att bli en explosion. 499 00:23:14,393 --> 00:23:16,936 - Har det något med detta att göra? 500 00:23:17,062 --> 00:23:18,270 - Ja. Inga! 501 00:23:18,397 --> 00:23:20,272 Titta, det finns bara några minuter för att rädda Matt. 502 00:23:22,734 --> 00:23:24,193 - Vanessa! - Hej! 503 00:23:24,319 --> 00:23:26,195 - Nej, rör mig inte. Rör mig inte. 504 00:23:26,321 --> 00:23:27,780 Du måste stoppa det, Duke. 505 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 Det finns en propantank. Det kommer att explodera. 506 00:23:31,993 --> 00:23:34,453 -Så, Cheryl, 507 00:23:34,579 --> 00:23:37,456 förstörde det som hände till Man-o-Manning, va? 508 00:23:37,582 --> 00:23:40,793 - Mitt spamfilter är på, förlorare. 509 00:23:40,919 --> 00:23:42,169 - Mycket oförskämd? 510 00:23:42,295 --> 00:23:45,005 - Mycket dumt? Förbannat, West. 511 00:23:45,132 --> 00:23:47,007 - Det är Matt. 512 00:23:47,134 --> 00:23:50,428 - Hej, bryt upp det! 513 00:23:51,388 --> 00:23:54,014 - Grillen. 514 00:23:54,141 --> 00:23:56,142 Whoo. 515 00:23:56,268 --> 00:23:57,476 - Alla! – Alla rör på sig! 516 00:23:57,602 --> 00:23:58,644 - Rensa ut! - Flytta tillbaka! 517 00:23:58,770 --> 00:24:00,020 - Kom tillbaka. Kom tillbaka. Kom tillbaka. 518 00:24:00,147 --> 00:24:01,856 Gå. Gå. Gå. 519 00:24:01,982 --> 00:24:03,607 - Klar? 520 00:24:08,447 --> 00:24:09,655 - Vad handlade det om? 521 00:24:09,781 --> 00:24:11,323 - Åh, bra. 522 00:24:11,450 --> 00:24:13,993 Vi borde gå härifrån. Låt oss gå härifrån. 523 00:24:32,095 --> 00:24:33,179 - Hej. 524 00:24:33,305 --> 00:24:35,514 Hej, du. 525 00:24:35,640 --> 00:24:37,725 Du var vid poolen när Xander dog. 526 00:24:37,851 --> 00:24:38,851 - Så vad? 527 00:24:38,977 --> 00:24:40,186 - Låt oss gå. 528 00:24:42,689 --> 00:24:43,689 - Hur visste du det? 529 00:24:43,815 --> 00:24:45,357 – Jag ser saker. 530 00:24:45,484 --> 00:24:48,903 Jag ser det sista folk ser innan de dör. 531 00:24:49,029 --> 00:24:52,364 De är bara fragment. 532 00:24:52,491 --> 00:24:53,741 Jag försöker stoppa dem från att hända, 533 00:24:53,867 --> 00:24:56,869 men vad jag än försöker, människorna fortsätter att dö. 534 00:24:56,995 --> 00:24:59,371 - Tror du att det var Brian? - Jag vet inte. 535 00:24:59,498 --> 00:25:01,540 Jag har inte sett honom. 536 00:25:01,666 --> 00:25:06,170 Jag bara-jag känner honom där ute. 537 00:25:06,296 --> 00:25:08,422 Jag försöker bara att stoppa honom. 538 00:25:08,548 --> 00:25:10,549 - Okej, så hur är det med listan? 539 00:25:10,675 --> 00:25:13,928 - En katastrof kommer. 540 00:25:14,054 --> 00:25:16,639 Alla dessa människor kommer att dö. 541 00:25:16,765 --> 00:25:20,351 Jag har bara inte fattat det vad händer med dem. 542 00:25:24,523 --> 00:25:25,773 - Är du okej? 543 00:25:35,867 --> 00:25:37,409 - Jag tror inte att det är Brian. 544 00:25:37,536 --> 00:25:39,828 - Varför inte? 545 00:25:39,955 --> 00:25:41,747 - Tidigare i morse, 546 00:25:41,873 --> 00:25:44,833 Jag rörde vid en spegel. 547 00:25:44,960 --> 00:25:47,586 Jag såg min egen död. 548 00:25:47,712 --> 00:25:49,755 Ingenting har förändrats om bilden. 549 00:25:49,881 --> 00:25:51,924 Katastrofen kommer fortfarande... 550 00:25:53,093 --> 00:25:55,386 Och jag dör fortfarande i det. 551 00:26:08,400 --> 00:26:09,608 - Du tittade som om du hade ont 552 00:26:09,734 --> 00:26:11,110 innan tanken exploderade. 553 00:26:11,236 --> 00:26:12,486 – Smärtan kommer och går. 554 00:26:12,612 --> 00:26:14,947 Det är-det är värst precis innan någon dör. 555 00:26:15,073 --> 00:26:17,533 Det började igår eftermiddag. Jag mådde illa. 556 00:26:17,659 --> 00:26:19,034 Och Carlene kom in och hittade mig, 557 00:26:19,160 --> 00:26:21,287 och hon rörde vid mig. 558 00:26:21,413 --> 00:26:23,289 Och jag såg vad skulle hända. 559 00:26:24,666 --> 00:26:27,209 Och det var samma sak med Xander 560 00:26:27,335 --> 00:26:30,838 och-och alla dessa människor i baren igår. 561 00:26:30,964 --> 00:26:34,341 Jag såg så många av dem dör samtidigt. 562 00:26:34,467 --> 00:26:37,177 - Du vet, du kunde ha kommit till oss för hjälp. 563 00:26:37,304 --> 00:26:38,804 – Jag ville. 564 00:26:38,930 --> 00:26:40,180 Jag gick till och med till polisstationen, 565 00:26:40,307 --> 00:26:43,851 men jag var rädd att du skulle anta att jag var skyldig. 566 00:26:43,977 --> 00:26:45,686 - Nej, vi skulle ha lyssnat till dig. 567 00:26:45,812 --> 00:26:47,313 - Jaha? 568 00:26:47,439 --> 00:26:49,064 Och vad då? 569 00:26:49,190 --> 00:26:50,566 låst in henne? 570 00:26:50,692 --> 00:26:54,236 Som Brian, ungen har du för säkerhets skull? 571 00:26:54,362 --> 00:26:56,155 - Gud, det spelar ingen roll. 572 00:26:56,281 --> 00:26:57,364 Det är ödet. 573 00:26:57,490 --> 00:26:59,074 rätt, Jag kan inte ändra någonting. 574 00:26:59,200 --> 00:27:00,951 Allt jag behöver göra är att titta. 575 00:27:01,077 --> 00:27:02,870 Jag kan inte ändra någonting. 576 00:27:02,996 --> 00:27:05,164 - Hej, det gjorde vi precis, 577 00:27:05,290 --> 00:27:08,459 på festen just nu. 578 00:27:08,585 --> 00:27:10,502 Vi kan skapa vårt eget öde. 579 00:27:10,629 --> 00:27:12,630 Vi kan stoppa detta. 580 00:27:14,174 --> 00:27:16,258 Och det kommer vi. 581 00:27:29,439 --> 00:27:30,689 - Jag är ledsen. Vi förstörde allt detta. 582 00:27:30,815 --> 00:27:32,191 Vi klarade inte mycket känsla för det. 583 00:27:32,317 --> 00:27:35,152 - Det är okej. Det kunde inte jag heller. 584 00:27:35,278 --> 00:27:38,322 Det här handlar om Phil Banks här. 585 00:27:38,448 --> 00:27:41,283 Han är timmerkillen i järnaffären. 586 00:27:41,409 --> 00:27:43,035 Han ligger på marken, 587 00:27:43,161 --> 00:27:45,037 eller kanske är det ett golv, 588 00:27:45,163 --> 00:27:46,997 och han tittar under något, 589 00:27:47,123 --> 00:27:49,917 och elden kommer rusande mot honom. 590 00:27:50,043 --> 00:27:51,377 – Du beskriver det mycket tydligt. 591 00:27:51,503 --> 00:27:52,878 - Soldater, vapen... 592 00:27:53,004 --> 00:27:55,172 vad, är kanadensarna äntligen invadera? 593 00:27:55,298 --> 00:27:57,299 - Okej, vet du vad? Här är en. 594 00:27:57,425 --> 00:28:01,428 "Man i brand brinner inifrån." 595 00:28:01,554 --> 00:28:03,389 Du tror att han är orsaken av allt detta? 596 00:28:03,515 --> 00:28:06,058 - Ja. Det är jag säker på. 597 00:28:10,146 --> 00:28:13,482 Audrey, kan jag prata med dig ett ögonblick... 598 00:28:13,608 --> 00:28:15,150 privat? 599 00:28:15,276 --> 00:28:17,820 - Ja. 600 00:28:24,077 --> 00:28:25,536 - Du kom för att träffa mig häromdagen 601 00:28:25,662 --> 00:28:27,413 eftersom av Colorado Kid-fotot, 602 00:28:27,539 --> 00:28:30,249 och jag sa till dig att jag inte kom ihåg någonting, 603 00:28:30,375 --> 00:28:32,918 för det gjorde jag inte. 604 00:28:33,044 --> 00:28:35,045 Men det började att komma tillbaka till mig. 605 00:28:35,171 --> 00:28:36,714 - Kommer du ihåg den morgonen? 606 00:28:36,840 --> 00:28:38,716 – Jag minns något. 607 00:28:40,051 --> 00:28:41,844 Jag minns att detta är inte första gången 608 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 detta har hänt mig. 609 00:28:46,307 --> 00:28:47,391 Jag var där den dagen 610 00:28:47,517 --> 00:28:50,018 för jag hade sett hur han skulle dö. 611 00:28:52,272 --> 00:28:55,899 - Kom igen, du köper inte in i det här ödet, är du? 612 00:28:56,025 --> 00:28:59,278 - Vadå, så hertig kartlägger sin egen väg? 613 00:28:59,404 --> 00:29:00,779 - Det gör du inte? 614 00:29:04,075 --> 00:29:05,576 - Efter att du besökt mig, 615 00:29:05,702 --> 00:29:08,120 jag var... 616 00:29:08,246 --> 00:29:09,413 upprörd, 617 00:29:09,539 --> 00:29:12,750 och det började precis att komma tillbaka till mig. 618 00:29:12,876 --> 00:29:15,085 - Vanessa, när oroliga människor blir upprörda, 619 00:29:15,211 --> 00:29:17,755 chocken, 620 00:29:17,881 --> 00:29:21,175 det triggar deras lidande. 621 00:29:21,301 --> 00:29:22,551 Jag är verkligen ledsen. 622 00:29:22,677 --> 00:29:24,136 Jag känner så här är allt mitt fel. 623 00:29:24,262 --> 00:29:26,638 Om-om jag inte hade besökt dig, 624 00:29:26,765 --> 00:29:28,474 du skulle inte lida så här. 625 00:29:28,600 --> 00:29:31,018 - Gud skulle inte ha gett mig denna fruktansvärda gåva 626 00:29:31,144 --> 00:29:33,312 utan anledning alls. 627 00:29:33,438 --> 00:29:36,356 Jag antas att göra något... 628 00:29:36,483 --> 00:29:38,859 att rädda människor. 629 00:29:38,985 --> 00:29:41,320 Det finns alltid ett pris för det. 630 00:29:42,530 --> 00:29:44,615 Låt oss säga en kille som jag, 631 00:29:44,741 --> 00:29:45,866 som inte känner någonting, 632 00:29:45,992 --> 00:29:48,535 träffar en kvinna och upptäcker han kan känna hennes beröring. 633 00:29:48,661 --> 00:29:50,746 det bara- 634 00:29:50,872 --> 00:29:53,832 Känns som ödet, inte sant? 635 00:29:53,958 --> 00:29:57,044 - Men Jess lämnade dig ändå, 636 00:29:57,170 --> 00:29:59,296 vilket är sorgligt, 637 00:29:59,422 --> 00:30:01,548 men det är inte ödet. 638 00:30:01,674 --> 00:30:04,009 - Glöm det. 639 00:30:07,388 --> 00:30:11,141 – Vill du höra om min vision 640 00:30:11,267 --> 00:30:15,145 från den dagen, dagen då Colorado Kid dog? 641 00:30:15,271 --> 00:30:17,189 - Ja. 642 00:30:17,315 --> 00:30:19,316 Ja, om du kan berätta för mig, ja. 643 00:30:19,442 --> 00:30:23,028 - Det var en hand... 644 00:30:23,154 --> 00:30:25,656 kommer rakt emot mig, 645 00:30:25,782 --> 00:30:27,741 vid hans ansikte. 646 00:30:30,620 --> 00:30:33,956 Det var en blek arm... 647 00:30:34,082 --> 00:30:36,416 en mans arm... 648 00:30:36,543 --> 00:30:40,128 med en tatuering av något slag 649 00:30:40,255 --> 00:30:42,172 inuti underarmen. 650 00:30:44,634 --> 00:30:45,759 Jag är ledsen. 651 00:30:45,885 --> 00:30:48,303 Det är allt jag minns. 652 00:30:48,429 --> 00:30:49,638 – Nej, det är jättebra. 653 00:30:49,764 --> 00:30:52,182 Det är mer än vad jag hade fem minuter sedan. 654 00:30:54,644 --> 00:30:56,019 - Jag fattar inte det här. 655 00:30:56,145 --> 00:30:58,188 Allt hon kan se är en strukturerad röd vägg. 656 00:30:58,314 --> 00:30:59,231 Vad är det? 657 00:30:59,357 --> 00:31:02,025 – Livet är slumpmässigt. 658 00:31:02,151 --> 00:31:04,027 Nu försöker vi att övertyga oss själva 659 00:31:04,153 --> 00:31:08,448 den här lilla filmen vi kallar livet har en handling. 660 00:31:08,575 --> 00:31:10,284 Men det är ingen film. 661 00:31:10,410 --> 00:31:12,870 - Ja, det är det. 662 00:31:14,789 --> 00:31:17,040 Det är precis vad det är. 663 00:31:17,166 --> 00:31:18,208 Parker! 664 00:31:18,334 --> 00:31:20,502 Vi har något! Gå in här! 665 00:31:24,048 --> 00:31:25,299 Det är en film. 666 00:31:25,425 --> 00:31:28,385 Hela den här grejen, allt utspelar sig i en film. 667 00:31:28,511 --> 00:31:30,929 – Det är där krigsbilderna komma från. 668 00:31:31,055 --> 00:31:34,808 - Men jag tror att det är utomhus, inte på en teater. 669 00:31:34,934 --> 00:31:36,143 Grön vid hamn. 670 00:31:36,269 --> 00:31:37,769 - Vad är Dockside Green? 671 00:31:37,896 --> 00:31:40,439 - Ett gäng barn har varit visat filmer där på sistone. 672 00:31:40,565 --> 00:31:43,233 - Ja, de, eh- de satte upp en stor skärm, 673 00:31:43,359 --> 00:31:44,943 ta en slant, visa filmer. 674 00:31:45,069 --> 00:31:48,030 Folk tar med sig picknickprylar, filtar. 675 00:31:48,156 --> 00:31:50,532 - Okej, vänta. Vänta. 676 00:31:50,658 --> 00:31:52,659 Matt West, okej, han är en del av gruppen 677 00:31:52,785 --> 00:31:54,536 som visar filmerna, eller hur? 678 00:31:54,662 --> 00:31:57,164 De släppte in honom för att han vet hur man kör utrustningen. 679 00:31:57,290 --> 00:31:58,874 - Matt West. 680 00:31:59,000 --> 00:32:01,126 Han var i skolan. 681 00:32:01,252 --> 00:32:02,377 Han var vid poolen. 682 00:32:02,503 --> 00:32:04,504 – Och bakgårdsfesten. 683 00:32:04,631 --> 00:32:06,924 Det är allt. Han är vår röda tråd. 684 00:32:07,050 --> 00:32:08,550 Stor. 685 00:32:08,676 --> 00:32:10,969 Vi räddade precis en mördare. 686 00:32:28,446 --> 00:32:31,156 - Så vad nu, jaga ut alla? 687 00:32:31,282 --> 00:32:33,825 - Nej, jag tror att det regnar ska göra det åt oss. 688 00:32:33,952 --> 00:32:36,370 – Då måste vi bara hitta honom innan alla andra går. 689 00:32:36,496 --> 00:32:38,497 - Ja, jag ser honom inte uppe vid projektorn. 690 00:32:40,375 --> 00:32:41,500 - Låt oss dela upp oss. 691 00:32:41,626 --> 00:32:44,670 Duke, följ med mig. 692 00:32:44,796 --> 00:32:46,672 Du är lång och högljudd. 693 00:32:46,798 --> 00:32:48,632 - Det var nästan en komplimang. 694 00:32:51,010 --> 00:32:52,761 Vara försiktig. 695 00:32:54,639 --> 00:32:57,057 - Är vad Nathan säger om Matt sant? 696 00:32:57,183 --> 00:33:00,018 - Han är en orolig unge. Hans humör får det bästa av honom. 697 00:33:00,144 --> 00:33:01,103 Du vet, jag tror att han försöker, 698 00:33:01,229 --> 00:33:02,437 men för varje steg framåt han tar, 699 00:33:02,563 --> 00:33:04,690 något får honom att förlora han är cool och han förstör själv. 700 00:33:04,816 --> 00:33:06,358 - Bra, en orolig missanpassad- perfekt. 701 00:33:06,484 --> 00:33:08,777 Ursäkta, vi behöver att du ska gå nu. 702 00:33:23,543 --> 00:33:25,585 - Hej, Cheryl. 703 00:33:25,712 --> 00:33:28,255 Vill du dela mitt paraply? - Inte intresserad. 704 00:33:28,381 --> 00:33:29,339 - Men- 705 00:33:29,465 --> 00:33:32,884 – West, du är inte inbjuden att delta i mitt liv, 706 00:33:33,011 --> 00:33:34,136 regn eller solsken. 707 00:33:43,771 --> 00:33:45,355 - Måste skynda. Det kommer. 708 00:33:45,481 --> 00:33:47,399 - Okej, vi behöver dig att gå nu. 709 00:33:47,525 --> 00:33:49,484 Packa ihop dina saker. Gå, snälla. Tack. 710 00:33:49,610 --> 00:33:51,528 Kan du snälla lämna? Tack. 711 00:33:54,532 --> 00:33:56,908 - Gå! Alla går! 712 00:33:57,035 --> 00:33:59,369 - Matt West, Jag är polis. 713 00:33:59,495 --> 00:34:00,537 Jag behöver prata med dig. 714 00:34:00,663 --> 00:34:05,083 Du måste komma ner just nu! 715 00:34:05,209 --> 00:34:06,626 - Släpp mig! Låt mig vara! 716 00:34:10,882 --> 00:34:13,091 - Du gjorde det, Matt, och du måste få det att sluta. 717 00:34:13,217 --> 00:34:14,259 - Vad pratar du om? 718 00:34:14,385 --> 00:34:16,595 – Folk har förmågan att göra saker, 719 00:34:16,721 --> 00:34:17,763 ovanliga saker, 720 00:34:17,889 --> 00:34:19,931 och vi tänker att du kan värma upp saker, 721 00:34:20,058 --> 00:34:21,433 få eld på dem. 722 00:34:21,559 --> 00:34:24,269 - Besvären? 723 00:34:24,395 --> 00:34:25,645 Menar du att jag gjorde det? 724 00:34:25,772 --> 00:34:27,105 - Ja, det gjorde du. 725 00:34:27,231 --> 00:34:28,982 Du sprängde rektorns bil, 726 00:34:29,108 --> 00:34:31,359 och du dödade Xander i den poolen. 727 00:34:31,486 --> 00:34:32,569 – Det här är häftigt. 728 00:34:32,695 --> 00:34:35,113 - Nej, Matt, du har ett val, 729 00:34:35,239 --> 00:34:36,281 okej? 730 00:34:36,407 --> 00:34:38,075 Det här är inte fantastiskt. 731 00:34:38,201 --> 00:34:39,367 Det här är mord. 732 00:34:39,494 --> 00:34:40,994 - Jaha? 733 00:34:41,120 --> 00:34:42,621 Bevisa det i domstol. 734 00:34:42,747 --> 00:34:43,955 låt mig vara. 735 00:34:44,082 --> 00:34:46,124 - Ah! 736 00:34:50,671 --> 00:34:52,464 - Jag tänker inte låt detta hända. 737 00:34:52,590 --> 00:34:54,132 - Vanessa, nej! - Vanessa! 738 00:35:09,941 --> 00:35:12,400 - Vanessa, kom igen. 739 00:35:14,946 --> 00:35:17,948 - Matt, sluta med det här. 740 00:35:18,074 --> 00:35:18,990 Vi kommer att skjuta. 741 00:35:19,117 --> 00:35:21,243 - Nej, det gör du inte. 742 00:35:24,789 --> 00:35:25,831 - Mamma! 743 00:35:25,957 --> 00:35:27,290 Nathan, lägg ner den. Det brinner. 744 00:35:29,293 --> 00:35:32,045 - Ett vapen är inte riktigt rättvist, är det? 745 00:35:32,171 --> 00:35:35,382 Det-det gjorde inte- det gjorde väl inte ont? 746 00:35:35,508 --> 00:35:37,259 - Nej faktiskt. 747 00:35:37,385 --> 00:35:39,261 Men du börjar att göra mig förbannad. 748 00:35:39,387 --> 00:35:40,679 - Nathan, sluta. 749 00:35:40,805 --> 00:35:43,473 Jag tror-jag tror att jag har ett sätt att ta ner honom. 750 00:35:43,599 --> 00:35:46,101 Håll ut bara. 751 00:35:46,227 --> 00:35:47,519 - Åh, du är- 752 00:35:47,645 --> 00:35:49,271 du ska-du ska försöka att slåss mot mig? 753 00:35:49,397 --> 00:35:51,565 Det vore dumt! 754 00:35:51,691 --> 00:35:54,734 - Titta på dig, Mr Big Bad Guy nu, 755 00:35:54,861 --> 00:35:57,362 pratar smack med polisen som om han är tuff. 756 00:35:57,488 --> 00:35:59,906 "En pistol är inte riktigt rättvist, är det?" 757 00:36:00,032 --> 00:36:02,701 Åh, tänker du faktiskt att vi är rädda för dig? 758 00:36:02,827 --> 00:36:05,328 - Det borde du vara. 759 00:36:07,081 --> 00:36:09,207 Åh, ja, det? 760 00:36:09,333 --> 00:36:10,792 Det är tänkt för att skrämma oss, eller hur? 761 00:36:10,918 --> 00:36:13,128 För ni är alla stora och kraftfull? 762 00:36:13,254 --> 00:36:15,547 Du vet, vad som helst. 763 00:36:15,673 --> 00:36:17,424 Kom igen. 764 00:36:17,550 --> 00:36:20,635 Jag har inte tid för den här lama skurken. 765 00:36:20,761 --> 00:36:21,803 - Hej! 766 00:36:21,929 --> 00:36:23,680 Hej, du kan inte gå därifrån från mig! 767 00:36:23,806 --> 00:36:25,640 Du går inte tills jag säger det! 768 00:36:25,766 --> 00:36:27,559 - Är du säker på det här? - Lita på mig. 769 00:36:27,685 --> 00:36:28,727 - Skruva dig! 770 00:36:28,853 --> 00:36:30,145 Du kan inte prata med mig sådär! 771 00:36:30,271 --> 00:36:32,731 Jag bränner din röv! 772 00:36:46,037 --> 00:36:48,496 - Han är borta. 773 00:36:48,623 --> 00:36:49,956 - Jag dödade honom? 774 00:36:50,082 --> 00:36:52,042 - Nej. 775 00:36:52,168 --> 00:36:54,586 Du räddade alla andra. 776 00:36:58,883 --> 00:37:00,217 - Hej. 777 00:37:00,343 --> 00:37:01,927 Hej, hör du det? 778 00:37:03,930 --> 00:37:07,474 De kommer för dig. Du kommer att må bra. 779 00:37:07,600 --> 00:37:09,059 Det är jag inte. 780 00:37:11,270 --> 00:37:14,439 Det är-det är okej. 781 00:37:14,565 --> 00:37:16,858 jag vill inte- 782 00:37:16,984 --> 00:37:20,362 Jag vill inte leva med denna gåva. 783 00:37:20,488 --> 00:37:22,864 - Du fattar inte att bara ge upp. 784 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Det finns inget öde. 785 00:37:27,119 --> 00:37:31,998 - Ja, duke, det finns. 786 00:37:32,124 --> 00:37:34,376 Vill du veta vad jag- 787 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 vad jag såg om dig? 788 00:38:21,173 --> 00:38:23,049 - Allt detta är mitt fel. 789 00:38:23,175 --> 00:38:25,176 – Du kan inte skylla dig själv. 790 00:38:25,303 --> 00:38:28,346 - Vanessa är död pga Jag utlöste hennes lidande. 791 00:38:28,472 --> 00:38:30,181 - Och alla de människorna är vid liv. 792 00:38:30,308 --> 00:38:32,767 - Ja, men hur visste vi det skulle de inte dö ändå? 793 00:38:32,893 --> 00:38:34,644 – Man kan bli galen försöker förklara ödet, 794 00:38:34,770 --> 00:38:38,148 letar efter de hemliga skälen varför händer saker- 795 00:38:38,274 --> 00:38:40,483 slöseri med tid. 796 00:38:43,529 --> 00:38:45,822 Man vet aldrig om du har rätt. 797 00:38:48,492 --> 00:38:50,076 Skruva ödet. 798 00:38:55,833 --> 00:38:57,167 - Håller med. 799 00:39:07,345 --> 00:39:09,679 - Jag är ledsen för Vanessa. 800 00:39:19,065 --> 00:39:20,732 - Vad sa hon till dig? 801 00:39:20,858 --> 00:39:25,070 - Jaha, sa hon till mig 802 00:39:25,196 --> 00:39:28,281 vad varje man vill i hemlighet veta- 803 00:39:28,407 --> 00:39:31,368 hur han ska dö. 804 00:39:31,494 --> 00:39:32,911 Fantastiskt, eller hur? 805 00:39:34,663 --> 00:39:36,915 Förutom att hon inte kunde hjälpa med när. 806 00:39:37,041 --> 00:39:38,500 Hur, ja, men när... 807 00:39:39,835 --> 00:39:41,544 Inte så mycket. 808 00:39:48,552 --> 00:39:49,803 - Hur dör man? 809 00:39:51,889 --> 00:39:55,600 Tja, tydligen, 810 00:39:55,726 --> 00:39:57,602 någon kille med en tatuering 811 00:39:57,728 --> 00:40:00,271 av en labyrint med fyra små människor 812 00:40:00,398 --> 00:40:02,357 vid var och en av kompasspunkterna 813 00:40:02,483 --> 00:40:06,152 tar tag i mitt ansikte med sin hand. 814 00:40:06,278 --> 00:40:07,695 - Vänta lite. 815 00:40:07,822 --> 00:40:10,990 Vanessa, hon hade en vision 816 00:40:11,117 --> 00:40:12,951 av Colorado Kid innan han dog, 817 00:40:13,077 --> 00:40:14,828 och det var det av denna mans hand, 818 00:40:14,954 --> 00:40:19,582 och det skulle komma mot honom. 819 00:40:22,294 --> 00:40:24,170 - Det var samma kille, eller hur? Samma tatuering? 820 00:40:24,296 --> 00:40:26,047 - Vänta lite. 821 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 Så här? 822 00:40:35,975 --> 00:40:37,976 - Hur visste du det hur ser det ut? 823 00:40:38,102 --> 00:40:40,395 – Vi hittade den på en kropp för ungefär en månad sedan. 824 00:40:40,521 --> 00:40:44,315 - Tja, om han är död, då kan han inte döda mig, eller hur? 825 00:40:49,780 --> 00:40:52,449 Vad? 826 00:40:52,575 --> 00:40:54,242 Vad, det finns mer än en kille där ute 827 00:40:54,368 --> 00:40:55,743 med samma tatuering? 828 00:40:55,870 --> 00:40:59,122 - Vi känner till minst en, men det kan bli fler. 829 00:41:09,800 --> 00:41:13,178 - Då är det synd för dem, 830 00:41:13,304 --> 00:41:15,305 för jag ska hitta dem först. 831 00:41:24,106 --> 00:41:26,649 Ser ut som vi är i samma lag.