1 00:00:02,252 --> 00:00:03,544 - Tidigare på Haven... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,337 - Du tycker verkligen det här Är Jess Minion en häxa? 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,797 - Vad tror du problemen är? 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,382 Magi finns överallt här. 5 00:00:08,508 --> 00:00:12,302 - Vad hon än är, hon är intressant. 6 00:00:14,889 --> 00:00:17,391 - Så du seriöst kan du inte känna smärta? 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,226 – Det heter idiopatisk neuropati. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,812 - Jess, jag tror detektiv Wuornos måste komma förbi 9 00:00:21,938 --> 00:00:23,439 och göra en säkerhetsgranskning av ditt hem. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,232 Jag skulle säga runt 8:00? - Bra. 11 00:00:25,358 --> 00:00:26,692 Kanske kan du ta med en fin flaska. 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,193 - Av vin? 13 00:00:28,319 --> 00:00:31,238 - Vet hon att du inte är en... en riktig pojke? 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,033 - Jag ska göra vad jag kan för att hjälpa dig ta reda på det 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,409 om din mamma. 16 00:00:35,535 --> 00:00:36,660 - Skulle du göra det? 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,746 - Vi måste hålla ihop här uppe. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,873 - Problemen är tillbaka, är de inte? 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,375 - Ja, det tror jag. 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,836 - Och jag är rädd att de inte kommer att göra det gå bort den här gången. 21 00:02:36,072 --> 00:02:39,867 - Fettfri mandelmocka latte 22 00:02:39,993 --> 00:02:42,744 med en damm av kanel, tror jag. 23 00:02:42,871 --> 00:02:44,746 – Svart, tror jag. 24 00:02:44,873 --> 00:02:47,291 – Nej, jag bestämde mig att prova din. 25 00:02:47,417 --> 00:02:48,709 - Hur gillar du det? 26 00:02:48,835 --> 00:02:53,130 - Jobbar fortfarande på mod att prova. 27 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 - Du vet att du kunde ha det kom in. 28 00:02:55,258 --> 00:02:56,508 - Du sov. 29 00:02:56,634 --> 00:02:58,510 - Det kunde du ha varit sover också. 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,722 - Men vem skulle ha gjort det fick vi kaffe? 31 00:03:01,848 --> 00:03:04,099 Rätt? 32 00:03:04,225 --> 00:03:06,727 - Åh, du är en udda man, Detektiv Wuornos. 33 00:03:06,853 --> 00:03:09,271 - Det är vad de fortsätter att berätta för mig. 34 00:03:12,984 --> 00:03:16,695 – Jag har lite folk att besöka idag. 35 00:03:16,821 --> 00:03:19,031 Skulle du vilja komma förbi ikväll? 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,701 - Ja. 37 00:03:22,827 --> 00:03:23,952 Det skulle jag vilja. 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,247 - Säg till Audrey att jag säger hej. 39 00:03:35,340 --> 00:03:36,548 - Hej. 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,016 - Hej, tack för hämtar mig i morse. 41 00:03:46,142 --> 00:03:48,894 Min bil kändes helt enkelt inte för det eller något. 42 00:03:50,563 --> 00:03:51,688 Tack. 43 00:03:51,814 --> 00:03:53,523 Mmm. 44 00:03:53,650 --> 00:03:54,983 Vad är det här? 45 00:03:55,109 --> 00:03:56,777 – Efterrätt tror jag. 46 00:03:56,903 --> 00:04:00,113 - Ah, Jess inflytande, Jag tar det. 47 00:04:00,240 --> 00:04:01,949 – Hon har en söt tand. 48 00:04:02,075 --> 00:04:03,784 - Okej, så du gick ut med henne igår kväll, 49 00:04:03,910 --> 00:04:05,619 men du tar med henne kaffe på morgonen? 50 00:04:05,745 --> 00:04:07,412 Det betyder att du spenderade inte natten, 51 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 och ingen vettig man lämnar kvinnans säng 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,124 om inte världen brinner. 53 00:04:11,251 --> 00:04:13,460 - Om jag inte hade hämtat dig, vem skulle du ha ringt? 54 00:04:13,586 --> 00:04:16,129 - Jag vet inte, en byråbil, en hytt. 55 00:04:16,256 --> 00:04:17,714 - Några vänner du kan ringa? 56 00:04:17,840 --> 00:04:19,132 Här? 57 00:04:19,259 --> 00:04:20,676 Jag har varit här, vad, fem minuter. 58 00:04:20,802 --> 00:04:22,344 – Det har gått mycket längre än så. 59 00:04:22,470 --> 00:04:23,804 - Okej, vet du vad, 60 00:04:23,930 --> 00:04:25,222 om du inte vill att prata om Jess, 61 00:04:25,348 --> 00:04:26,515 säg bara så. 62 00:04:26,641 --> 00:04:28,392 - Skulle det fungera? 63 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 - Förmodligen inte. - Förmodligen inte. 64 00:04:31,354 --> 00:04:34,940 Vem skulle du ha ringt i Boston? 65 00:04:35,066 --> 00:04:37,651 - En byråbil, en taxi. 66 00:04:37,777 --> 00:04:39,569 Jag har vänner! 67 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 - Mm-hmm. 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,781 Vad heter polisen? 69 00:04:42,907 --> 00:04:44,992 - Steve. - Stan. 70 00:04:45,118 --> 00:04:46,410 Hur är det med henne? 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,911 - Okej, jag förstår. Du vet, jag förstår. 72 00:04:48,037 --> 00:04:49,162 God morgon, Stu. 73 00:04:49,289 --> 00:04:52,207 - Godmorgon, Audrey. 74 00:04:52,333 --> 00:04:53,834 - Godmorgon, Stan. 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,085 - Hej, Nathan. 76 00:04:55,211 --> 00:04:56,461 - Skit. 77 00:04:56,587 --> 00:04:57,879 Okej, så vem är det vår vän här? 78 00:04:58,006 --> 00:04:59,131 - Bill Rand. 79 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Sticks genom hjärtat 80 00:05:00,842 --> 00:05:02,301 efter att han kom ut av den baren vid stängningstid. 81 00:05:02,427 --> 00:05:03,552 - Vapen? 82 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 - Ärligt talat inte säker. 83 00:05:04,971 --> 00:05:06,263 En lång kniv, svärd, spjut. 84 00:05:06,389 --> 00:05:07,973 Vad det än var, det gick rakt igenom honom. 85 00:05:08,099 --> 00:05:10,851 Och den som använde den tog det med sig. 86 00:05:10,977 --> 00:05:12,352 - Ser ut som Mr Rand blev knivhuggen 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,021 genom sitt I.D. först och sedan hans hjärta. 88 00:05:14,147 --> 00:05:15,647 – Inte lätt att göra. 89 00:05:15,773 --> 00:05:17,524 - Tja, inte om du inte är det försöker göra en poäng. 90 00:05:17,650 --> 00:05:20,652 Hej--hej, Hessbergen Medical Center. 91 00:05:20,778 --> 00:05:21,903 Jobbar inte Jess där? 92 00:05:22,030 --> 00:05:24,656 - Ja, Jess jobbar där ibland. 93 00:05:24,782 --> 00:05:27,159 Så vad tycker du, arg patient? 94 00:05:27,285 --> 00:05:28,618 Arbetskamrat? 95 00:05:28,745 --> 00:05:31,621 - Ja, det är vettigt. Låt oss börja där. 96 00:05:31,748 --> 00:05:32,873 Tack, Steve. 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 - Äh... 98 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 du är välkommen. 99 00:05:37,045 --> 00:05:39,212 - Hmm. 100 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 – Jag har vänner. 101 00:06:19,212 --> 00:06:20,545 - Jag borde inte har sagt något. 102 00:06:20,671 --> 00:06:22,172 Det är bara det här hela grejen med Jess, 103 00:06:22,298 --> 00:06:25,217 det får mig att göra saker Jag skulle normalt inte göra det. 104 00:06:25,343 --> 00:06:27,469 - Men du vet, hon är värd det. 105 00:06:27,595 --> 00:06:29,763 - Ja. 106 00:06:29,889 --> 00:06:32,015 Ja, det är hon. 107 00:06:33,976 --> 00:06:35,394 Så... 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,145 har du vänner? 109 00:06:37,271 --> 00:06:40,482 - Jag--jag menar, jag antar att jag bara, Jag hann aldrig med dem. 110 00:06:40,608 --> 00:06:43,568 Jag jobbade två jobb på college, 111 00:06:43,694 --> 00:06:46,279 och gick sedan till Quantico, och sedan byrån. 112 00:06:46,406 --> 00:06:47,656 - Du borde försöka småprat. 113 00:06:47,782 --> 00:06:50,367 - Nathan Wuornos främja småprat? 114 00:06:50,493 --> 00:06:52,369 Det är som att Superman försöker att sälja kryptonit. 115 00:06:52,495 --> 00:06:54,955 - Det är inte jag letar efter vänner. 116 00:06:55,081 --> 00:06:57,082 - Hej, det sa jag inte att jag letade efter vänner. 117 00:06:57,208 --> 00:06:58,834 - Just den här vägen, snälla. 118 00:06:58,960 --> 00:07:00,335 - Titta på det här. 119 00:07:00,461 --> 00:07:02,796 Jag gillar ditt hår. 120 00:07:02,922 --> 00:07:05,424 - Äh, precis den här vägen. 121 00:07:06,884 --> 00:07:08,009 - Okej, Jag behöver övning. 122 00:07:08,136 --> 00:07:09,553 - Tonn. 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,346 - Kan du tänka på någon som kan ha velat 124 00:07:11,472 --> 00:07:12,597 att skada Mr Rand? 125 00:07:12,723 --> 00:07:14,224 – Nej, det gör jag verkligen inte. 126 00:07:14,350 --> 00:07:16,518 Bill var sjuksköterska här för alltid. 127 00:07:16,644 --> 00:07:19,813 Patienterna gillade honom verkligen, och det gjorde läkarna också. 128 00:07:19,939 --> 00:07:21,898 – Fanns det några incidenter här på vårdcentralen 129 00:07:22,024 --> 00:07:23,150 som var relaterade till Mr Rand? 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,609 – Inte vad jag kan komma på. 131 00:07:24,735 --> 00:07:26,903 – När vi pratar med hans medarbetare och patienter, 132 00:07:27,029 --> 00:07:28,530 vi hörs inte om något? 133 00:07:30,908 --> 00:07:32,993 - Den mörka mannen. 134 00:07:33,119 --> 00:07:34,453 - Ursäkta mig? 135 00:07:34,579 --> 00:07:36,037 – Vi sysslar med mycket av sorgliga historier här-- 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,664 människor som slåss för sina liv, 137 00:07:37,790 --> 00:07:38,999 tar fruktansvärda droger, 138 00:07:39,125 --> 00:07:40,667 ofta bara att ha några månader till. 139 00:07:40,793 --> 00:07:43,044 Det finns ingen förklaring om varför en person dör 140 00:07:43,171 --> 00:07:44,337 och en till lever. 141 00:07:44,464 --> 00:07:47,174 Vissa familjer hittar på historier 142 00:07:47,300 --> 00:07:48,633 att göra någon form av mening av det hela. 143 00:07:48,759 --> 00:07:50,677 – Familjer tror en mörk man 144 00:07:50,803 --> 00:07:54,264 är ansvarig för patientdöd? 145 00:07:54,390 --> 00:07:56,892 – Det är inte alls ovanligt. 146 00:07:57,018 --> 00:07:58,477 - Tja, tills vi kan träffas den mörka mannen, 147 00:07:58,603 --> 00:08:00,770 Jag skulle vilja fokusera på någon vi kan se. 148 00:08:00,897 --> 00:08:02,772 - Och så tog han denna fruktansvärda situation 149 00:08:02,899 --> 00:08:05,358 och som han alltid gjort, han gjorde det till en rolig historia. 150 00:08:07,403 --> 00:08:09,613 Jag tror att det kanske är det Jag saknar mest av Rubin. 151 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 - Hej, vi borde gå in. 152 00:08:11,824 --> 00:08:14,242 - Nej, jag kan se Jess någon annan gång. 153 00:08:14,368 --> 00:08:15,994 – Nej, tänkte jag faktiskt det skulle vara bra 154 00:08:16,120 --> 00:08:17,787 att gå in och se om dessa människor kan berätta för oss 155 00:08:17,914 --> 00:08:19,122 mer om platsen. 156 00:08:19,248 --> 00:08:20,999 - Åh, självklart. Ja, absolut. 157 00:08:21,125 --> 00:08:23,543 - Det och hans skratt och hans sång. 158 00:08:23,669 --> 00:08:28,256 Och hans - ja, Jag antar att du förstår idén. 159 00:08:28,382 --> 00:08:29,758 Tack för att du lyssnade. 160 00:08:34,013 --> 00:08:37,265 - Thornton, finns det något du vill dela 161 00:08:37,391 --> 00:08:40,477 om Sarabeth? 162 00:08:40,603 --> 00:08:41,811 - Ehm... 163 00:08:41,938 --> 00:08:43,813 Jag vet att vi ska 164 00:08:43,940 --> 00:08:45,440 att komma ihåg våra nära och kära idag, 165 00:08:45,566 --> 00:08:48,485 men jag måste-- att komma ihåg något annat. 166 00:08:48,611 --> 00:08:51,112 Jag var en olycklig och arg man, 167 00:08:51,239 --> 00:08:54,449 och jag behandlade min Sarabeth som skräp. 168 00:08:54,575 --> 00:08:56,535 Nu är jag inte det den personen längre. 169 00:08:56,661 --> 00:08:58,411 Och när hon dog, den personen gick med henne. 170 00:08:58,538 --> 00:09:01,998 Jag önskar bara att... 171 00:09:02,124 --> 00:09:03,542 önskar bara hon kunde ha varit gift 172 00:09:03,668 --> 00:09:06,211 till den man jag är nu. 173 00:09:11,884 --> 00:09:13,969 - Det var verkligen det kraftfulla grejer. 174 00:09:14,095 --> 00:09:16,888 - Alla de där människorna förlorat någon nyligen. 175 00:09:19,225 --> 00:09:22,769 Hej. - Hej. 176 00:09:22,895 --> 00:09:25,063 - Jess, visste du det Bill Rand? 177 00:09:25,189 --> 00:09:27,607 - Sjuksköterska Rand? Varför? 178 00:09:27,733 --> 00:09:29,818 - Han dödades i morse. 179 00:09:29,944 --> 00:09:32,195 - Åh, herregud. 180 00:09:32,321 --> 00:09:33,530 - Är du Jess polis? 181 00:09:33,656 --> 00:09:37,033 - Äh, antar att jag är det. 182 00:09:37,159 --> 00:09:38,785 - Vi vill att du ska veta att den mörka mannen är verklig. 183 00:09:38,911 --> 00:09:40,453 - Vad exakt är den mörka mannen? 184 00:09:40,580 --> 00:09:41,705 - Vi vet inte. 185 00:09:41,831 --> 00:09:42,998 Vi vet bara att han är en mördare 186 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 och att han tog våra familjer från oss. 187 00:09:44,584 --> 00:09:45,917 - Vi kanske borde låta officerarna går. 188 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 – Nej, nej, det är okej. 189 00:09:47,587 --> 00:09:51,256 Har någon av er sett den mörka mannen döda någon? 190 00:09:51,382 --> 00:09:53,425 - Nej, men vi har sett honom lurar här. 191 00:09:53,551 --> 00:09:54,926 Vi har alla haft familjemedlemmar 192 00:09:55,052 --> 00:09:57,387 dö före sin tid på grund av honom. 193 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 – Vi inser vad galet det låter. 194 00:09:59,140 --> 00:10:00,765 – Tja, det skulle låta bättre med bevis. 195 00:10:00,891 --> 00:10:02,892 - Här, varför tar vi inte dina kontaktuppgifter, 196 00:10:03,019 --> 00:10:05,687 och om något dyker upp, vi meddelar dig. 197 00:10:05,813 --> 00:10:08,064 - Okej. 198 00:10:11,360 --> 00:10:12,736 - Inte överraskande, 199 00:10:12,862 --> 00:10:14,613 det finns ingenting om mörka mannen här. 200 00:10:14,739 --> 00:10:16,865 - Ingen verkar kopplad till Rand. 201 00:10:16,991 --> 00:10:18,783 – Eller lämnat in ett klagomål mot honom. 202 00:10:18,909 --> 00:10:20,619 - Hej, tack, Allan. 203 00:10:20,745 --> 00:10:22,912 - Hej, Audrey. - Allan. 204 00:10:23,039 --> 00:10:25,123 Han skulle ge mig skjuts om jag ville att han skulle. 205 00:10:25,249 --> 00:10:28,126 - Det är trevligt. Förutom att han heter Bob. 206 00:10:28,252 --> 00:10:30,003 – Hur som helst, skulle jag säga att vi inte har något, 207 00:10:30,129 --> 00:10:32,547 men jag tror att vi har mindre än ingenting. 208 00:10:32,673 --> 00:10:33,798 - Egentligen, du äter middag. 209 00:10:33,924 --> 00:10:35,508 - Fantastiskt. 210 00:10:35,635 --> 00:10:40,180 Nathan, skulle du vara snäll gifta sig med den här kvinnan? 211 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 Ledsen. 212 00:10:41,849 --> 00:10:43,516 Gjorde jag bara göra det jobbigt? 213 00:10:43,643 --> 00:10:45,727 - Ja, vi måste få till andra basen först. 214 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Förlåt, jag gjorde det ännu mer besvärlig. 215 00:10:49,732 --> 00:10:52,859 - Moo shu, kung pao, Pekinganka, klassikerna. 216 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 - Tack. - Det är min glädje. 217 00:10:56,280 --> 00:10:57,614 Tydligen är det vad Jag måste göra 218 00:10:57,740 --> 00:10:59,240 om jag vill se dig på natten. 219 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 – Det gör jag i så fall hålla honom sent varje kväll. 220 00:11:01,786 --> 00:11:02,911 - Oj. 221 00:11:03,037 --> 00:11:05,038 - Hoppsan. - Det är okej. 222 00:11:05,164 --> 00:11:07,082 - Tja, hur går det idag? 223 00:11:07,208 --> 00:11:10,710 - Ehm, mord, 224 00:11:10,836 --> 00:11:12,462 hemligheter, det vanliga. 225 00:11:12,588 --> 00:11:13,755 - Låter sorgligt. 226 00:11:13,881 --> 00:11:15,340 - Egentligen, det sorgligaste 227 00:11:15,466 --> 00:11:17,676 var de familjerna idag på Hessberg Center. 228 00:11:17,802 --> 00:11:19,511 Verkade som de flesta av dem kunde inte acceptera 229 00:11:19,637 --> 00:11:21,054 deras död familjemedlemmar ännu. 230 00:11:21,180 --> 00:11:22,764 - Jag har försökt att prata bort dem 231 00:11:22,890 --> 00:11:24,849 mörkermansidén i veckor. 232 00:11:24,975 --> 00:11:27,102 – Vi vet inte riktigt vad som händer i centrum, 233 00:11:27,228 --> 00:11:30,063 så du kanske bara ska ta några dagar ledigt tills vi gör det. 234 00:11:30,189 --> 00:11:32,232 – Är han inte söt när han vill att ta ansvar? 235 00:11:32,358 --> 00:11:33,525 – Han är söt. 236 00:11:33,651 --> 00:11:35,110 Du borde se honom runt bebisar. 237 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 Okej. 238 00:11:36,696 --> 00:11:40,990 Tja, dags att låta dig komma tillbaka till jobbet. 239 00:11:41,117 --> 00:11:42,909 Vi kanske ses senare? 240 00:11:43,035 --> 00:11:44,327 – Jag ska försöka. 241 00:11:44,453 --> 00:11:45,704 - Hejdå. 242 00:11:53,921 --> 00:11:55,380 - Du är säker på att du är uppe för att planera en resa? 243 00:11:55,506 --> 00:11:57,048 – Nej, men jag måste tänka efter 244 00:11:57,174 --> 00:11:59,134 om något annat än Bill ett tag. 245 00:11:59,260 --> 00:12:01,094 - Du vet, de här turerna är ganska dyra. 246 00:12:01,220 --> 00:12:03,430 – Vi har pengarna. 247 00:12:03,556 --> 00:12:05,890 Var ska man börja. 248 00:12:06,016 --> 00:12:08,184 - Jag går att beställa middag. 249 00:12:12,898 --> 00:12:15,275 - Kanske Frankrike. 250 00:12:15,401 --> 00:12:19,070 Omelett du fromage, s'il vous plaît. 251 00:12:19,196 --> 00:12:21,489 Åh, café au lait. 252 00:12:21,615 --> 00:12:23,616 Tack. 253 00:12:23,743 --> 00:12:26,453 Bien sur. 254 00:12:26,579 --> 00:12:29,789 Åh la la. 255 00:12:29,915 --> 00:12:32,083 Mais, oui. 256 00:12:55,274 --> 00:12:57,400 - Hittade hålet. 257 00:12:57,526 --> 00:13:00,236 – Så kniven gick igenom henne och punkterade soffan? 258 00:13:00,362 --> 00:13:02,030 - Nej, det sa M.E hon blev knivhuggen bakifrån, 259 00:13:02,156 --> 00:13:03,740 så det fick gå genom soffan först. 260 00:13:03,866 --> 00:13:06,242 - En så lång kniv skulle aldrig passa tillbaka där. 261 00:13:06,368 --> 00:13:08,286 - Nej, det skulle det inte, men det gjorde det. 262 00:13:08,412 --> 00:13:09,829 Vid denna tidpunkt, den mörka mannens 263 00:13:09,955 --> 00:13:11,414 börjar göra mycket vettigare för mig. 264 00:13:11,540 --> 00:13:13,374 - Knivhugg är känslomässigt. 265 00:13:13,501 --> 00:13:15,043 Någon var verkligen förbannad. 266 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 - Hej, kan du vara säker för att få en bild 267 00:13:16,754 --> 00:13:17,879 på baksidan av soffan? 268 00:13:18,005 --> 00:13:19,255 - Visst. - Tack, Tony. 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,842 Steve? - Eddie. 270 00:13:22,968 --> 00:13:25,720 - Ed--fan. Det var inte ens ett alternativ. 271 00:13:25,846 --> 00:13:28,264 Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, bra. 272 00:13:31,936 --> 00:13:33,937 Tack för att du kom in, Fru Halter. 273 00:13:34,063 --> 00:13:37,774 - Menchie. - Menchie. 274 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 Kan du berätta för oss om den mörka mannen? 275 00:13:40,027 --> 00:13:41,861 - Äntligen. 276 00:13:41,987 --> 00:13:43,530 Klart jag kan. 277 00:13:43,656 --> 00:13:45,615 Han är lång och smal. 278 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 - Han är kort och bred. - 6'5". 279 00:13:47,952 --> 00:13:49,077 - Är du säker? 280 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 – Absolut, positivt. 281 00:13:50,955 --> 00:13:52,080 Och mörkt. 282 00:13:52,206 --> 00:13:53,331 Riktigt mörkt. 283 00:13:53,457 --> 00:13:55,083 – Jag hörde att han bar ett svärd. 284 00:13:55,209 --> 00:13:56,334 Det var vad jag hörde. 285 00:13:56,460 --> 00:13:58,044 - Men uppenbarligen har du-- 286 00:13:58,170 --> 00:13:59,295 du har aldrig sett honom. 287 00:13:59,421 --> 00:14:00,755 – Jag är en bra lyssnare. 288 00:14:00,881 --> 00:14:02,590 – Nej, nej, inte ett svärd. 289 00:14:02,716 --> 00:14:05,009 Kanske--kanske mer som en fladdermus. 290 00:14:05,135 --> 00:14:07,303 – Definitivt mörkt dock. – Alla säger mörkt. 291 00:14:07,429 --> 00:14:08,805 - Ja, mörkt. 292 00:14:08,931 --> 00:14:10,557 - Titta, våra familjemedlemmar dog för tidigt. 293 00:14:10,683 --> 00:14:12,267 Det måste det ha varit den mörka mannen. 294 00:14:12,393 --> 00:14:16,104 Vem mer kan det vara? 295 00:14:16,230 --> 00:14:17,438 - Tack, Menchie. 296 00:14:17,565 --> 00:14:18,815 Tack, Thornton. 297 00:14:18,941 --> 00:14:20,608 Tack, Bart. Tack alla för att ni kom. 298 00:14:20,734 --> 00:14:22,735 Tack. 299 00:14:24,905 --> 00:14:27,240 - Okej, tja, låt oss börja jobba 300 00:14:27,366 --> 00:14:31,244 letar efter en lång, kort, smal, bred mörk man, 301 00:14:31,370 --> 00:14:34,455 vem kan eller inte får bära ett svärd. 302 00:14:36,458 --> 00:14:39,586 - Ja, du gör det snygga bilder. 303 00:14:39,712 --> 00:14:41,129 Men jag vill inte ha snygg. 304 00:14:41,255 --> 00:14:42,422 Jag vill ha äkta. 305 00:14:42,548 --> 00:14:43,756 Jag vill ha grungy. 306 00:14:43,883 --> 00:14:45,550 Jag vill att det ska göra ont. 307 00:14:45,676 --> 00:14:47,468 - Ja, du är en smärta, okej. 308 00:14:47,595 --> 00:14:49,596 - Håna bort. Men fotografi är sanning. 309 00:14:49,722 --> 00:14:51,431 Det avslöjar saker. 310 00:14:51,557 --> 00:14:52,682 Det är så jag rullar. 311 00:14:52,808 --> 00:14:53,933 - Åh, snälla. 312 00:14:54,059 --> 00:14:55,393 - Det enda dina bilder avslöjar 313 00:14:55,519 --> 00:14:56,769 är din plågade själ. 314 00:14:56,896 --> 00:14:58,605 – Jag har i alla fall en själ. 315 00:14:58,731 --> 00:14:59,981 - Ja. 316 00:15:00,107 --> 00:15:01,357 - Ah. 317 00:15:01,483 --> 00:15:02,692 - Bara personen jag hoppades på. 318 00:15:02,818 --> 00:15:03,943 - Hej. 319 00:15:04,069 --> 00:15:05,570 - Vi behöver att du gör upp ett argument. 320 00:15:05,696 --> 00:15:07,947 - Tja, normalt Jag skulle älska att, seriöst, 321 00:15:08,073 --> 00:15:09,240 men faktiskt Jag undrade 322 00:15:09,366 --> 00:15:10,658 om jag kunde kolla dina arkiv. 323 00:15:10,784 --> 00:15:13,036 - Ah. Arbeta före nöjet, självklart. 324 00:15:13,162 --> 00:15:14,495 - Du vet, Jag använde faktiskt en dator 325 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 ett par gånger i skolan. 326 00:15:15,873 --> 00:15:17,206 Bryr du dig om jag ger det ett försök? 327 00:15:17,333 --> 00:15:18,875 – Jo, visst har du det. Jag är ledsen. 328 00:15:19,001 --> 00:15:21,002 - Okej. 329 00:15:25,257 --> 00:15:26,507 - Vet du vad hon kommer att rycka upp. 330 00:15:26,634 --> 00:15:28,092 - Det här kommer att vara pinsamt. 331 00:15:28,218 --> 00:15:30,178 – Så pinsamt. 332 00:15:34,516 --> 00:15:36,017 – Det var en annan tid. 333 00:15:36,143 --> 00:15:39,020 – Maine var väldigt kort på svarta människor då. 334 00:15:39,146 --> 00:15:42,106 - Har inte haft några, till dess nackdel. 335 00:15:42,232 --> 00:15:44,025 - Har, eh... 336 00:15:44,151 --> 00:15:46,361 "Dark man" ringer alla klockor till er, 337 00:15:46,487 --> 00:15:48,738 kanske något skrev du inte om? 338 00:15:48,864 --> 00:15:50,490 - Förlåt, nej. 339 00:15:50,616 --> 00:15:51,908 - Inte jag heller. 340 00:15:52,034 --> 00:15:54,661 - Okej, ja, det var värt ett försök. 341 00:15:54,787 --> 00:15:57,455 Låt oss göra lite riktigt polisarbete. 342 00:16:03,212 --> 00:16:05,296 - Två knivhugg på en vecka, 343 00:16:05,422 --> 00:16:07,632 och båda jobbade på vårdcentralen. 344 00:16:07,758 --> 00:16:09,842 – Jag vet; Jag tittade in i cancerpatienterna. 345 00:16:09,969 --> 00:16:12,428 27 dödsfall i centrum under de senaste tre månaderna. 346 00:16:12,554 --> 00:16:13,930 Och 12 av de dödsannonserna 347 00:16:14,056 --> 00:16:15,932 säga att de dog före sin tid. 348 00:16:16,058 --> 00:16:18,393 - Men om det finns patienter dödad av någon anledning, 349 00:16:18,519 --> 00:16:20,061 kanske någon vill hämnas. 350 00:16:20,187 --> 00:16:21,729 - Exakt. 351 00:16:21,855 --> 00:16:23,606 - Vänta, är det vad du tänkte faktiskt, 352 00:16:23,732 --> 00:16:25,400 eller gjorde du bara stjäla min idé? 353 00:16:25,526 --> 00:16:27,151 - Spelar det någon roll? 354 00:16:27,277 --> 00:16:29,195 Okej, så Wilson och Rand blev knivskurna, eller hur? 355 00:16:29,321 --> 00:16:31,531 Vet vi att alla patienter på kliniken dog i cancer? 356 00:16:31,657 --> 00:16:33,157 Vet vi det säkert? 357 00:16:33,283 --> 00:16:34,951 - De gör inga obduktioner på cancerpatienter. 358 00:16:35,077 --> 00:16:37,578 - Nej, det gör de inte, men det är inte för sent. 359 00:16:37,705 --> 00:16:39,330 - Vill du gräva upp dem? 360 00:16:39,456 --> 00:16:40,999 - Jag menar, jag vill inte. 361 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 - Vi har inte tillräckligt för en domares order. 362 00:16:42,793 --> 00:16:44,168 - Nej, det gör vi inte. 363 00:16:44,294 --> 00:16:46,421 - Förutom Beverly Jane McIntyre 364 00:16:46,547 --> 00:16:48,589 är domare McIntyres systerdotter. 365 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 Min teori kanske övertygar henne. 366 00:16:51,802 --> 00:16:53,469 Du vet, det här är kommer göra oss väldigt impopulära 367 00:16:53,595 --> 00:16:55,221 med några av familjerna. 368 00:16:55,347 --> 00:16:57,181 - Ja, men kanske när vi ta reda på vad som händer, 369 00:16:57,307 --> 00:16:58,474 de kommer att förlåta oss. 370 00:16:58,600 --> 00:17:00,226 Jag menar, jag hoppas det. 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,440 Hej, det trodde jag att du var möte med Jess ikväll. 372 00:17:05,566 --> 00:17:09,027 - Ja, det var jag tills du pratade mig i en hög med pappersarbete. 373 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 - Nej, jag kan göra det här. 374 00:17:10,821 --> 00:17:12,405 Jag tror att vi har etablerat oss som jag inte har 375 00:17:12,531 --> 00:17:13,781 någon som väntar på mig. 376 00:17:13,907 --> 00:17:15,324 – Nej, det är bra. Jag kan träffa henne imorgon. 377 00:17:15,451 --> 00:17:16,659 - Du vill inte gå. 378 00:17:16,785 --> 00:17:18,494 - Det är inte det. 379 00:17:18,620 --> 00:17:19,787 - Vet du vad, du har varit konstig 380 00:17:19,913 --> 00:17:21,748 om det här med Jess från början. 381 00:17:21,874 --> 00:17:23,791 Du har en vacker kvinna väntar på dig. 382 00:17:23,917 --> 00:17:26,294 Du har en partner som är villig att göra det tråkiga pappersarbetet, 383 00:17:26,420 --> 00:17:28,504 och det gör du fortfarande inte vill gå? 384 00:17:30,632 --> 00:17:32,383 Nathan, jag skulle inte säga något innan, 385 00:17:32,509 --> 00:17:34,260 men det är inte som du har människor som ringer dig 386 00:17:34,386 --> 00:17:36,846 alla tider på dygnet att umgås. 387 00:17:39,641 --> 00:17:43,144 Berätta för mig. 388 00:17:49,985 --> 00:17:51,736 - Berätta för mig. Kom igen, vad händer? 389 00:17:51,862 --> 00:17:53,780 – Jag vet inte om jag kan få det att hända. 390 00:17:53,906 --> 00:17:56,949 - Få vad som händer? 391 00:17:57,076 --> 00:17:59,077 Åh. 392 00:18:01,663 --> 00:18:03,372 Vänta, det är det inte din första gång, är det? 393 00:18:03,499 --> 00:18:05,041 - Nej. - Är det första gången du är? 394 00:18:05,167 --> 00:18:06,501 Tja, vad-- 395 00:18:06,627 --> 00:18:08,586 – Det är min första gång eftersom jag har... 396 00:18:08,712 --> 00:18:10,379 varit så här. 397 00:18:10,506 --> 00:18:13,257 Jag kan inte ens känna min egen jäkla hud. 398 00:18:13,383 --> 00:18:14,884 Jag kan inte känna hennes hud. 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,221 Jag vet inte vad mer Jag kan inte göra. 400 00:18:18,347 --> 00:18:20,765 jag gör inte... 401 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 - Det borde du berätta bara för henne. 402 00:18:22,518 --> 00:18:24,268 - Varför? Vad ska hon säga? 403 00:18:24,394 --> 00:18:26,687 - Jag tror inte... Jag tror inte hon kommer att säga vad som helst. 404 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Lyssna, jag ska-- Jag ska göra det här pappersarbetet. 405 00:18:31,235 --> 00:18:32,693 Gå bara och räkna ut det. 406 00:18:32,820 --> 00:18:35,738 - Nej, jag borde-- - Vet du vad? 407 00:18:35,864 --> 00:18:38,366 Du är välkommen. 408 00:18:49,545 --> 00:18:50,670 - Du verkade så trevlig. 409 00:18:50,796 --> 00:18:52,338 – Jag är trevlig. 410 00:18:52,464 --> 00:18:53,798 - Hur är grävningen våra familjer trevliga? 411 00:18:53,924 --> 00:18:55,216 - Hur visste du det om det? 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,426 Jag faxade precis det där papperet en timme sedan. 413 00:18:57,553 --> 00:18:59,053 - En vän till mig jobbar på det kontoret. 414 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 - Jag är ledsen. 415 00:19:01,056 --> 00:19:02,390 jag-- 416 00:19:02,516 --> 00:19:04,851 Jag hade verkligen inget annat val. 417 00:19:04,977 --> 00:19:06,686 - Du absolut hade ett val. 418 00:19:06,812 --> 00:19:08,980 - Om mörkermannen dödade din fru 419 00:19:09,106 --> 00:19:11,941 eller någon annan, vi måste veta hur de dog. 420 00:19:12,067 --> 00:19:14,902 Jag är ledsen, men detta är det enda sättet. 421 00:19:15,028 --> 00:19:17,363 – Om det är vad som krävs. 422 00:19:17,489 --> 00:19:20,116 Men du borde inte ha gått bakom våra ryggar. 423 00:19:20,242 --> 00:19:22,118 – Jag gillar det fortfarande inte. 424 00:19:22,244 --> 00:19:23,452 - Låt oss gå, Thornton. 425 00:19:23,579 --> 00:19:25,496 Låt oss låta damen göra sitt jobb. 426 00:19:34,631 --> 00:19:38,301 - Jag säger inte du behöver vin, men... 427 00:19:38,427 --> 00:19:40,678 Jag säger att det inte skulle göra det vara en dålig idé. 428 00:19:40,804 --> 00:19:43,472 - Det är så uppenbart, va? 429 00:19:43,599 --> 00:19:46,893 - Jag vet att det här inte är det din första dejt. 430 00:19:47,019 --> 00:19:49,228 – Det känns så. 431 00:19:56,278 --> 00:19:59,447 – Det är min första dejt eftersom jag... 432 00:20:01,742 --> 00:20:04,285 Sedan jag slutade känner någonting. 433 00:20:08,665 --> 00:20:10,333 - Åh. 434 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Nathan, jag är så ledsen. 435 00:20:13,253 --> 00:20:16,881 Jag insåg inte vad du gick igenom. 436 00:20:17,007 --> 00:20:18,925 Jag förstår. 437 00:20:19,051 --> 00:20:21,260 Helt. 438 00:20:23,472 --> 00:20:25,681 - Tja... 439 00:20:25,807 --> 00:20:29,810 okej, det gör en av oss. 440 00:20:29,937 --> 00:20:35,274 Min mage känns som... 441 00:20:35,400 --> 00:20:39,987 när min pappa fångade mig med en tjej på gymnasiet. 442 00:20:41,490 --> 00:20:43,574 - Vad hette hon? 443 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 - Jag tror att det var Nicole 444 00:20:45,118 --> 00:20:46,410 han fångade mig med, 445 00:20:46,536 --> 00:20:48,496 första gången i alla fall. 446 00:20:48,622 --> 00:20:50,122 - Nicole? 447 00:20:50,249 --> 00:20:52,041 – Hon var en bra kyssare. 448 00:21:01,969 --> 00:21:03,302 - Kan du känna det? 449 00:21:07,057 --> 00:21:08,849 - Nej. 450 00:21:08,976 --> 00:21:11,435 - Låt mig försöka igen. 451 00:21:11,561 --> 00:21:13,062 Inget att förlora. 452 00:21:13,188 --> 00:21:15,648 Allt att vinna. 453 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Titta på mig den här gången. 454 00:21:27,744 --> 00:21:28,995 Sluta inte titta på mig. 455 00:21:40,716 --> 00:21:42,425 Kan du känna mig nu? 456 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 - Sade att hon skulle fortfarande vara här. 457 00:21:55,605 --> 00:21:57,565 - Åh, gud, jag hatar det när du har rätt. 458 00:21:57,691 --> 00:22:00,234 Du borde vara i en bar någonstans med dina vänner. 459 00:22:00,360 --> 00:22:02,903 – Eller så har jag fått höra. Vad händer? 460 00:22:03,030 --> 00:22:05,489 - Jo, min bror och jag har ett långvarigt argument 461 00:22:05,615 --> 00:22:07,408 om målning och fotografering. 462 00:22:07,534 --> 00:22:08,784 - Kom du ända hit 463 00:22:08,910 --> 00:22:10,119 att ha mig lösa detta åt dig? 464 00:22:10,245 --> 00:22:11,454 - Nej. - Typ. 465 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 - Jag skulle vilja ta din bild. 466 00:22:13,206 --> 00:22:14,665 Och Vince skulle vilja att måla dig. 467 00:22:14,791 --> 00:22:15,958 – Och du väljer din favorit, 468 00:22:16,084 --> 00:22:17,752 och Dave kommer att lära sig att leva med det. 469 00:22:17,878 --> 00:22:19,337 Så småningom. 470 00:22:19,463 --> 00:22:21,797 - Kommer det att få er lämna mig ifred? 471 00:22:21,923 --> 00:22:25,134 - Ärligt talat? Förmodligen inte. 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,136 Men jag kan måla från fotot. 473 00:22:27,262 --> 00:22:28,596 Det tar bara en minut. 474 00:22:28,722 --> 00:22:30,639 - Okej, bra. Låt oss – låt oss göra det. 475 00:22:30,766 --> 00:22:32,850 Jag menar, vad mer måste jag göra? 476 00:22:32,976 --> 00:22:35,811 - Stå bara där och vara Audrey. 477 00:22:35,937 --> 00:22:37,063 - Är det här bra? 478 00:22:37,189 --> 00:22:39,023 - Kanske utan det konstiga leendet. 479 00:22:39,149 --> 00:22:41,609 - Otroligt. 480 00:22:41,735 --> 00:22:44,362 Jösses. 481 00:22:44,488 --> 00:22:45,780 - Skönhet. 482 00:22:48,367 --> 00:22:51,494 Ah, trevligt. 483 00:22:53,830 --> 00:22:55,122 Det var vad de såg, det är en skugga. 484 00:22:55,248 --> 00:22:57,375 Det är den mörka mannen. 485 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Hej, se upp. 486 00:23:00,337 --> 00:23:03,172 - Åh. 487 00:23:03,298 --> 00:23:05,633 - Rör den sig skuggan på egen hand? 488 00:23:05,759 --> 00:23:07,468 - Ja, det är det. 489 00:23:07,594 --> 00:23:10,429 Och det är jag ganska säker på redan dödat två personer. 490 00:23:10,555 --> 00:23:12,139 - Oj. - Släck ljuset. 491 00:23:12,265 --> 00:23:14,475 Du kan inte ha en skugga utan ljus, eller hur? 492 00:23:14,601 --> 00:23:16,685 - Tja, hur vet du att det är hur denna skugga fungerar? 493 00:23:16,812 --> 00:23:18,396 - Jag vet inte. Jag hittar bara på det, okej? 494 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Gör det bara. - Okej. 495 00:23:25,404 --> 00:23:26,904 - Titta. 496 00:23:27,030 --> 00:23:28,948 Den behöver ljuset. Den kan inte röra sig utan den. 497 00:23:32,369 --> 00:23:34,453 – Det är för mörkt för det att komma hit, eller hur? 498 00:23:34,579 --> 00:23:36,122 - Ja, det är vad Jag tänker. 499 00:23:36,248 --> 00:23:37,790 - Jag vet fortfarande inte hur kan du veta det. 500 00:23:37,916 --> 00:23:39,667 – Det är i mitt övernaturliga skuggguide. 501 00:23:39,793 --> 00:23:42,878 Det står, håll ut, japp. 502 00:23:44,840 --> 00:23:48,384 Vi är skruvade. 503 00:23:55,934 --> 00:23:57,726 - Är du redo att prova det här? 504 00:24:02,941 --> 00:24:06,652 Åh, strunt i det. Du är redo. 505 00:24:08,029 --> 00:24:10,698 Fattar inte. 506 00:24:10,824 --> 00:24:12,408 – Jag måste se vem det är. 507 00:24:12,534 --> 00:24:14,660 - Varför? Det är Audrey. 508 00:24:14,786 --> 00:24:16,162 Det är alltid Audrey. 509 00:24:16,288 --> 00:24:17,496 Du kommer att svara på det, 510 00:24:17,622 --> 00:24:21,709 och efter det du kommer att vara borta. 511 00:24:25,922 --> 00:24:27,256 Okej, svara på det. 512 00:24:29,050 --> 00:24:31,260 - Lova mig att vi gör det ta upp detta imorgon igen. 513 00:24:31,386 --> 00:24:33,095 - Lova. 514 00:24:43,356 --> 00:24:45,191 - Parker? 515 00:24:45,317 --> 00:24:47,359 - Nathan? 516 00:24:47,486 --> 00:24:49,653 - Parker? - Ja. 517 00:24:53,033 --> 00:24:56,076 - Nathan, det är precis där borta. 518 00:24:56,203 --> 00:24:57,328 - Ja. 519 00:24:57,454 --> 00:24:59,497 - Vad fan är det? 520 00:25:11,259 --> 00:25:14,094 Jag tror att det är borta. 521 00:25:14,221 --> 00:25:16,096 - Okej då. 522 00:25:16,223 --> 00:25:17,848 Nu vet vi vad den mörka mannen är. 523 00:25:17,974 --> 00:25:19,558 – Ja, det gör vi. 524 00:25:19,684 --> 00:25:21,727 - Ja, och varför alla beskrev honom annorlunda. 525 00:25:21,853 --> 00:25:24,188 – Skuggor ändrar form beroende på ljuset. 526 00:25:24,314 --> 00:25:25,606 Men varför kom han efter dig? 527 00:25:25,732 --> 00:25:27,191 - Slår mig. 528 00:25:27,317 --> 00:25:30,277 Tror du att det är det som dödade Wilson och Rand? 529 00:25:30,403 --> 00:25:31,779 - Kanske. 530 00:25:31,905 --> 00:25:33,614 - Dave, jag behöver dig för att ladda ner dessa bilder. 531 00:25:33,740 --> 00:25:35,449 Det kan finnas en bild av skuggan där. 532 00:25:35,575 --> 00:25:36,700 - Han kan inte ladda ner dem. 533 00:25:36,826 --> 00:25:38,202 - Nåväl, Nathan kan bara visa-- 534 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 – Nej, jag vet hur man laddar ner. Jag fotar på film. 535 00:25:40,455 --> 00:25:41,580 Varmare toner. 536 00:25:41,706 --> 00:25:43,040 – Det är så han rullar. 537 00:25:43,166 --> 00:25:45,167 - Okej, okej. Det är bra, bra. 538 00:25:45,293 --> 00:25:46,585 Så när kan du få oss bilderna? 539 00:25:46,711 --> 00:25:48,087 - Target öppnar 9:00, tror jag. 540 00:25:48,213 --> 00:25:50,756 - Okej, okej. 541 00:25:50,882 --> 00:25:53,509 - Tack. - Ja. 542 00:25:54,761 --> 00:25:56,136 - Lyssna, jag är ledsen om jag, 543 00:25:56,263 --> 00:25:58,097 du vet, avbruten allt med Jess. 544 00:25:58,223 --> 00:26:01,934 - Nej, nej, nej, du hade en bra anledning. 545 00:26:02,060 --> 00:26:03,894 - Ja, det var det en ganska bra anledning. 546 00:26:05,730 --> 00:26:08,983 Så hände vad som helst 547 00:26:09,109 --> 00:26:10,234 med Jess? 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,528 – Det var på väg att. 549 00:26:12,654 --> 00:26:14,780 - Jag är ledsen igen. Ledsen. 550 00:26:21,413 --> 00:26:24,748 – "En del ska bli benådade och några straffade. 551 00:26:24,874 --> 00:26:27,710 "För aldrig var en berättelse av mer ve 552 00:26:27,836 --> 00:26:30,546 än detta av Juliet och hennes Romeo." 553 00:26:30,672 --> 00:26:32,798 - Det var det. 554 00:26:32,924 --> 00:26:35,134 Sarabeths favorit, Jag vet inte varför. 555 00:26:35,260 --> 00:26:38,262 - För ledsen för dig? – Nej, nej, det var för långt. 556 00:26:39,889 --> 00:26:42,391 Det är skönt att höra det igen. Tack. 557 00:26:44,060 --> 00:26:45,477 - Hur mår du, Thornton? 558 00:26:45,604 --> 00:26:49,023 - Hänger där inne. 559 00:26:49,149 --> 00:26:51,483 Vissa dagar är bättre än andra men... 560 00:26:51,610 --> 00:26:53,819 – Självklart. 561 00:26:53,945 --> 00:26:57,656 Och hur lyckades du ta ta hand om Sarabeth i slutet? 562 00:26:57,782 --> 00:26:59,325 - Tja, hon gick så snabbt, 563 00:26:59,451 --> 00:27:01,869 Jag behövde inte göra mycket. 564 00:27:01,995 --> 00:27:04,496 Se, doktorn gav henne ett år eller mer. 565 00:27:04,623 --> 00:27:06,332 Vi planerade att göra alla dessa saker. 566 00:27:06,458 --> 00:27:11,503 Och--och sedan om en månad, hon var borta. 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,589 - Menchies son dog snabbt också? 568 00:27:13,715 --> 00:27:14,840 - Ja. 569 00:27:14,966 --> 00:27:16,675 - Pratar ni om det? 570 00:27:16,801 --> 00:27:18,969 - Skämtar du? Det är allt vi pratar om. 571 00:27:22,349 --> 00:27:25,225 - Tänk om jag hjälper mig själv till ett glas vatten? 572 00:27:25,352 --> 00:27:27,019 - Åh, nej, varsågod. - Vill du ha några? 573 00:27:27,145 --> 00:27:30,189 - Nej, jag mår bra. Tack. 574 00:27:30,315 --> 00:27:31,940 - Har din favorit, Nathan. 575 00:27:32,067 --> 00:27:34,234 Extra vispad grädde och dubbel kola. 576 00:27:34,361 --> 00:27:36,028 Okej, så vad gör man säger de rapporterna? 577 00:27:36,154 --> 00:27:37,946 – Att alla dessa människor dog av samma sak. 578 00:27:38,073 --> 00:27:39,239 Cancer. 579 00:27:39,366 --> 00:27:40,491 – Alltså inte skuggan då. 580 00:27:40,617 --> 00:27:41,867 - Det finns det något som saknas 581 00:27:41,993 --> 00:27:43,118 från toxskärmen dock. 582 00:27:43,244 --> 00:27:44,453 - Vad? 583 00:27:44,579 --> 00:27:46,205 - Adriamycin, bleomycin, herceptin. 584 00:27:46,331 --> 00:27:47,873 - Kemoterapiläkemedel. 585 00:27:47,999 --> 00:27:50,542 – Nivåerna är antingen för låg eller obefintlig. 586 00:27:50,669 --> 00:27:51,877 - Behandlades de inte? 587 00:27:52,003 --> 00:27:53,295 - Nja, kanske med kamomillte, 588 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 men inte med konventionella kemoterapi. 589 00:27:55,173 --> 00:27:57,216 – Så då skulle de ha gjort det dog före sin tid. 590 00:27:57,342 --> 00:27:58,884 - Tja, inte förvånande. 591 00:27:59,010 --> 00:28:00,552 Obehandlade cancerformer kan döda dig snabbt. 592 00:28:00,679 --> 00:28:02,137 - Okej, men vad skulle vara fördelen 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,472 att inte behandla dem? 594 00:28:03,598 --> 00:28:04,848 - Slår mig. 595 00:28:04,974 --> 00:28:06,475 Det är din avdelning, är det inte? 596 00:28:27,080 --> 00:28:29,331 - Jess, är du okej där? 597 00:28:31,543 --> 00:28:33,544 - Ser du det? 598 00:28:35,630 --> 00:28:37,548 - Det ser ut som en lång kniv. 599 00:28:37,674 --> 00:28:38,799 - Det var det som dödade Rand. 600 00:28:38,925 --> 00:28:40,467 - Och Wilson. 601 00:28:40,593 --> 00:28:43,011 Det här är kniven som kan böja sig bakom en soffa. 602 00:28:43,138 --> 00:28:45,097 - Ja, men se vad det är händer på varje bild. 603 00:28:45,223 --> 00:28:48,434 - Blixtarna raderas del av skuggan. 604 00:28:48,560 --> 00:28:51,019 - Vad har allt det här med obehandlad cancer att göra? 605 00:28:51,146 --> 00:28:52,938 - Vet inte. - Inte jag heller. 606 00:28:53,064 --> 00:28:54,273 - Det är det inte en slump dock. 607 00:28:54,399 --> 00:28:55,941 - Ja, inte i Haven. 608 00:28:56,067 --> 00:28:57,860 Okej, vad skulle vara motivet 609 00:28:57,986 --> 00:28:59,862 att inte behandla patienter? 610 00:28:59,988 --> 00:29:01,488 – Låt oss säga pengar. 611 00:29:01,614 --> 00:29:03,449 Kanske Rand avbruten kemoterapi. 612 00:29:03,575 --> 00:29:04,700 Han var sjuksköterska. 613 00:29:04,826 --> 00:29:06,452 Det skulle vara lätt att byta väska. 614 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 - Och Wilson kunde ha sålt drogerna till andra kliniker. 615 00:29:08,830 --> 00:29:10,956 Det var inte alla som reste broschyrer hemma hos Wilson, 616 00:29:11,082 --> 00:29:12,291 var de inte för spendy ställen? 617 00:29:12,417 --> 00:29:13,751 – Ja, det var de. 618 00:29:13,877 --> 00:29:16,128 Vi måste se Wilsons bankregister. 619 00:29:16,254 --> 00:29:17,963 - Hej, du är lite smart. 620 00:29:18,089 --> 00:29:20,257 - Typ? 621 00:29:25,221 --> 00:29:28,515 - Jag ser att du inte har slängt Sarabeths mediciner ännu. 622 00:29:28,641 --> 00:29:29,808 - Ja, jag vet Det borde jag. 623 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 Jag bara gillar ha dem i närheten. 624 00:29:31,644 --> 00:29:34,396 Får mig, du vet, att känna som hon bor fortfarande här. 625 00:29:34,522 --> 00:29:36,732 - Jag förstår. 626 00:29:36,858 --> 00:29:40,486 Men dessa flaskor är fulla. - Ja. 627 00:29:40,612 --> 00:29:42,279 - Om hon inte tog hennes mediciner, 628 00:29:42,405 --> 00:29:44,406 hur tolererade hon biverkningar av cellgifter? 629 00:29:44,532 --> 00:29:45,949 - Det hade hon aldrig eventuella biverkningar. 630 00:29:46,075 --> 00:29:47,409 - Verkligen? 631 00:29:47,535 --> 00:29:49,286 - Ja, jag antar att vi bara kändes tur på det sättet. 632 00:29:52,791 --> 00:29:54,958 - Jag är ledig. 633 00:29:59,172 --> 00:30:00,714 Vi ses i centrum, eller hur? 634 00:30:00,840 --> 00:30:02,174 - Japp. 635 00:30:09,641 --> 00:30:11,975 - Bank bekräftar Wilson hade stora kontantinsättningar 636 00:30:12,101 --> 00:30:13,477 går tillbaka flera månader. 637 00:30:13,603 --> 00:30:15,145 - Länkar henne fortfarande inte till Rand dock. 638 00:30:15,271 --> 00:30:17,231 - Samma belopp på samma datum på Rands konto. 639 00:30:17,357 --> 00:30:20,317 - Ja, det gör det. 640 00:30:20,443 --> 00:30:24,363 Så Rand och Wilson var stjäla cellgifter från patienter? 641 00:30:24,489 --> 00:30:27,032 Gud, det måste finnas ett speciellt rum i helvetet för det. 642 00:30:27,158 --> 00:30:29,034 – Och skuggan fick reda på det vad de höll på med 643 00:30:29,160 --> 00:30:30,452 och dödade dem. 644 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 - Men varför skulle det då attackera mig? 645 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 - Hej. 646 00:30:38,378 --> 00:30:41,129 Jag är lite upptagen just nu. 647 00:30:41,256 --> 00:30:42,923 – Det är viktigt. - Okej. 648 00:30:43,049 --> 00:30:44,716 - Jag tror jag vet varför centrumpatienterna 649 00:30:44,843 --> 00:30:47,261 dog i förtid, och jag har bevis. 650 00:30:47,387 --> 00:30:48,971 - Vad menar du? – Ingen av patienterna 651 00:30:49,097 --> 00:30:51,223 tog deras biverkningsmedicin. 652 00:30:51,349 --> 00:30:53,267 Jag tror inte att de var det får sin cellgift. 653 00:30:53,393 --> 00:30:55,227 - Var är du? - Hemma. Varför? 654 00:30:55,353 --> 00:30:56,478 - Stanna bara där. Jag är på väg. 655 00:30:56,604 --> 00:30:58,063 - Men varför? Jag mår bra. 656 00:30:58,189 --> 00:31:00,107 - Jess, folk nära till detta har dött. 657 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Stanna där. 658 00:31:02,694 --> 00:31:04,236 - Vänta, Nathan. 659 00:31:04,362 --> 00:31:05,904 Hej, Nathan, vad händer? 660 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 Hej! Prata med mig. 661 00:31:20,211 --> 00:31:21,837 - Fan. 662 00:31:27,635 --> 00:31:29,595 - Hej. 663 00:31:29,721 --> 00:31:32,389 - Menchie, jag tror Jess kom in i våra hus 664 00:31:32,515 --> 00:31:36,268 av bara en anledning, och det var inte terapi. 665 00:31:52,827 --> 00:31:54,077 - Hej? 666 00:31:59,584 --> 00:32:01,668 Någon där? 667 00:32:01,794 --> 00:32:03,378 - Jess, är det du? 668 00:32:03,504 --> 00:32:05,964 - Nathan, det tror jag någon i huset. 669 00:32:06,090 --> 00:32:10,469 Jess, okej, snälla lyssna till mig nära. 670 00:32:10,595 --> 00:32:13,055 Hitta en garderob, gå in, och stäng dörren. 671 00:32:16,100 --> 00:32:18,602 Jess? Jess? 672 00:32:21,940 --> 00:32:23,231 Jess? 673 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 Jess. 674 00:32:33,493 --> 00:32:35,577 Jess? - Nathan. 675 00:32:52,637 --> 00:32:54,012 - Nathan, hon kommer att bli okej. 676 00:32:54,138 --> 00:32:55,514 Varför inte bara gå till sjukhuset? 677 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 - Det ska jag. 678 00:32:57,266 --> 00:32:59,101 Jag vill bara--jag ta reda på det vad som hände först. 679 00:32:59,227 --> 00:33:00,352 - Nathan. 680 00:33:00,478 --> 00:33:02,688 – Mitt jobb är att sluta den här saken 681 00:33:02,814 --> 00:33:05,816 innan det gör ont någon annan. 682 00:33:09,404 --> 00:33:10,862 Okej, någon visste... 683 00:33:10,989 --> 00:33:12,406 någon visste att hon hade tagit dessa. 684 00:33:12,532 --> 00:33:15,534 Kanske samma någon skickade skuggan efter henne. 685 00:33:15,660 --> 00:33:18,662 - Sarabeth Arrons. - Det är Thorntons fru. 686 00:33:18,788 --> 00:33:20,789 - Okej, nej, vet du vad, Jag ska gå och prata med Thornton, 687 00:33:20,915 --> 00:33:22,791 och jag ska bara ringa dig på sjukhuset, och jag ska-- 688 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 - Du kan följa med om du vill. 689 00:33:24,293 --> 00:33:25,669 - Nej, Nathan, det är en dålig idé. 690 00:33:25,795 --> 00:33:27,295 - Ja, kanske, men det är vad jag gör. 691 00:33:27,422 --> 00:33:29,256 Så du kan komma eller inte. - Bra. 692 00:33:29,382 --> 00:33:30,590 Men jag vill ha din pistol. 693 00:33:33,094 --> 00:33:35,137 - Det är det enda sättet det här kommer att hända. 694 00:33:56,534 --> 00:33:58,368 - Bara... 695 00:34:00,997 --> 00:34:02,122 - Ser du det? 696 00:34:02,248 --> 00:34:03,540 Ser du hans käpp? 697 00:34:03,666 --> 00:34:04,958 Det kan det vara skuggans svärd. 698 00:34:05,084 --> 00:34:07,461 - Ja, eller så kan det bara vara en käpp. 699 00:34:07,587 --> 00:34:09,046 Vänta. 700 00:34:11,049 --> 00:34:12,883 Titta på det. 701 00:34:17,055 --> 00:34:18,597 - Han har ingen skugga. 702 00:34:18,723 --> 00:34:20,640 - Ja, men var är det? 703 00:34:26,022 --> 00:34:27,522 - Bara ett sätt att ta reda på det. 704 00:34:27,648 --> 00:34:29,608 - Okej, och med det menar du pratar med honom, eller hur? 705 00:34:29,734 --> 00:34:31,318 - Ja. 706 00:34:31,444 --> 00:34:33,445 – För om det är hans skugga som gör det här, 707 00:34:33,571 --> 00:34:34,780 konfrontera honom i ljuset 708 00:34:34,906 --> 00:34:36,782 vore en riktigt dålig idé, eller hur? 709 00:34:36,908 --> 00:34:38,533 - Ja. 710 00:34:40,578 --> 00:34:42,662 - Vad handlar det om, officer? 711 00:34:42,789 --> 00:34:45,415 - Vi vet om den mörka mannen. 712 00:34:47,210 --> 00:34:48,335 - Fick du honom? 713 00:34:48,461 --> 00:34:49,628 - Du vet vem det är. 714 00:34:49,754 --> 00:34:51,296 - Nej, det gör jag inte. Ingen vet. 715 00:34:51,422 --> 00:34:53,048 - Han kan berätta sanningen, okej? 716 00:34:53,174 --> 00:34:54,382 - Det vet du inte. 717 00:34:54,509 --> 00:34:55,884 - Ja, men om han är det, 718 00:34:56,010 --> 00:34:57,803 vi måste hantera detta försiktigt, okej? 719 00:34:57,929 --> 00:34:59,554 Så bara backa upp mig på detta. 720 00:34:59,680 --> 00:35:03,308 Nej, Nathan, backa upp mig på detta. 721 00:35:05,645 --> 00:35:07,062 - Bra. 722 00:35:10,650 --> 00:35:12,234 – Det var centrum som dödade din fru. 723 00:35:12,360 --> 00:35:14,486 Det tror vi att de var stjäla mediciner 724 00:35:14,612 --> 00:35:15,946 att hon var ska få. 725 00:35:16,072 --> 00:35:17,572 - Åh, nej. 726 00:35:17,698 --> 00:35:19,741 – Vi har de ansvariga för detta i häkte 727 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 på stationen just nu. 728 00:35:21,285 --> 00:35:23,870 – Jag vill ha dem ställs till svars. 729 00:35:23,996 --> 00:35:26,331 - Det är vad vi räknar med. 730 00:35:30,294 --> 00:35:32,045 Hej, vill du gå på kaffe? 731 00:35:32,171 --> 00:35:34,881 Skulle du? Stor. 732 00:35:35,007 --> 00:35:36,591 Och sedan, du vet, du kan berätta för mig 733 00:35:36,717 --> 00:35:38,009 om dina briljanta barn, 734 00:35:38,136 --> 00:35:40,178 och jag kan låtsas att vara intresserad. 735 00:35:40,304 --> 00:35:43,181 Och då ska jag berätta om mitt något som jag läste, 736 00:35:43,307 --> 00:35:45,183 men då vet du ganska snart, 737 00:35:45,309 --> 00:35:47,477 Jag vill bara att ta livet av mig själv. 738 00:35:49,564 --> 00:35:51,022 - Du tror att jag tror du visste inte 739 00:35:51,149 --> 00:35:52,274 din skugga var den mörka mannen? 740 00:35:52,400 --> 00:35:53,525 - Hur kunde jag veta det? 741 00:35:53,651 --> 00:35:54,776 Jag kan inte ens linda huvudet 742 00:35:54,902 --> 00:35:56,194 kring det du just sa till mig. 743 00:35:56,320 --> 00:35:58,530 sa du att den attackerade dig? 744 00:35:58,656 --> 00:36:01,199 - Jag såg honom attackera min partner 745 00:36:01,325 --> 00:36:04,536 direkt efter att du fick reda på det hon grävde upp din fru. 746 00:36:04,662 --> 00:36:08,707 – Jag blev arg på henne. 747 00:36:08,833 --> 00:36:10,333 Det gick inte efter någon av patienterna 748 00:36:10,459 --> 00:36:11,626 i centrum, dock gjorde det? 749 00:36:11,752 --> 00:36:13,044 – Vi tror att han bara var där 750 00:36:13,171 --> 00:36:15,046 letar efter din frus mördare. 751 00:36:18,217 --> 00:36:19,885 - När de sa till mig att Sarabeth hade dött, 752 00:36:20,011 --> 00:36:21,636 Jag kände världen krascha in på mig, 753 00:36:21,762 --> 00:36:24,639 och då kände jag hur det lyfte. 754 00:36:24,765 --> 00:36:26,099 Ilskan och sorgen, 755 00:36:26,225 --> 00:36:28,059 det lämnade mig bara och-- 756 00:36:28,186 --> 00:36:30,437 och jag kände mig som en ny person. 757 00:36:30,563 --> 00:36:32,189 Kanske när min skugga lämnade mig, 758 00:36:32,315 --> 00:36:34,274 det tog de känslorna med honom. 759 00:36:34,400 --> 00:36:37,611 - Kanske. 760 00:36:37,737 --> 00:36:41,907 - De andra människorna hade det dock kommit. 761 00:36:42,033 --> 00:36:43,658 - Ursäkta mig? 762 00:36:43,784 --> 00:36:46,828 - De andra människorna som tog Sarabeths tid från henne. 763 00:36:46,954 --> 00:36:48,872 Jag gråter inte för dem. 764 00:36:50,333 --> 00:36:52,751 - Hur är det med Jess? 765 00:36:52,877 --> 00:36:56,087 Hmm? 766 00:36:56,214 --> 00:36:57,589 Kommer du att gråta för henne? 767 00:36:57,715 --> 00:36:59,507 - Varför? Vad hände? 768 00:37:01,719 --> 00:37:04,179 Nej då. 769 00:37:04,305 --> 00:37:06,264 är-- 770 00:37:06,390 --> 00:37:08,266 är hon död? 771 00:37:08,392 --> 00:37:10,685 - Hon är på sjukhuset på grund av dig. 772 00:37:10,811 --> 00:37:12,020 - Nej! 773 00:37:12,146 --> 00:37:14,272 Inte jag. 774 00:37:14,398 --> 00:37:17,525 Inte jag! 775 00:37:19,737 --> 00:37:21,696 Men... 776 00:37:21,822 --> 00:37:23,281 Jag antar att det var han, 777 00:37:23,407 --> 00:37:24,824 för när jag tänkte 778 00:37:24,951 --> 00:37:27,202 att hon stal Sarabeths droger, 779 00:37:27,328 --> 00:37:29,120 Jag blev arg, och kanske kände han det, 780 00:37:29,247 --> 00:37:31,248 och han gick efter henne. 781 00:37:33,668 --> 00:37:36,086 Jag är ledsen. Jag kan inte kontrollera honom. 782 00:37:41,008 --> 00:37:43,551 Du borde döda mig. 783 00:37:43,678 --> 00:37:46,763 Döda mig och kanske det kommer... 784 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 det kommer att döda honom också. 785 00:37:50,518 --> 00:37:53,144 – Det kanske det blir. 786 00:37:59,777 --> 00:38:01,695 - Åh, min favoritfilm. 787 00:38:01,821 --> 00:38:03,863 Um... 788 00:38:03,990 --> 00:38:07,284 Det tror jag inte att jag har en favoritfilm. 789 00:38:07,410 --> 00:38:10,036 Gör du det? 790 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 Allvarligt? 791 00:38:11,580 --> 00:38:13,790 Usch. 792 00:38:31,934 --> 00:38:34,144 Okej. 793 00:38:34,270 --> 00:38:35,812 Okej. 794 00:38:39,400 --> 00:38:40,692 Ja, det är borta. 795 00:38:40,818 --> 00:38:42,652 Se bara till det kommer inte tillbaka. 796 00:38:46,365 --> 00:38:48,325 - Så du, eh-- 797 00:38:48,451 --> 00:38:49,743 ska du döda mig nu? 798 00:38:49,869 --> 00:38:53,163 - Det kan jag inte göra. 799 00:38:53,289 --> 00:38:56,082 Jag lovade min partner. 800 00:38:56,208 --> 00:38:57,667 - Varför är du fortfarande här pratar med mig? 801 00:38:57,793 --> 00:39:01,421 - Behöver se om din skugga kommer tillbaka. 802 00:39:01,547 --> 00:39:04,382 - Och när det gör det, lägger du undan mig? 803 00:39:15,728 --> 00:39:17,020 - Inte bara du. 804 00:39:17,146 --> 00:39:19,939 Din skugga. 805 00:39:49,887 --> 00:39:52,430 Fettfri mocka mandel latte 806 00:39:52,556 --> 00:39:53,723 med en damm av kanel. 807 00:39:53,849 --> 00:39:55,100 - Jag skulle ringa dig. 808 00:39:55,226 --> 00:39:56,518 - Om? 809 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Vad händer? 810 00:40:01,899 --> 00:40:03,024 - Jag går. 811 00:40:03,150 --> 00:40:05,443 Till Montreal. 812 00:40:05,569 --> 00:40:07,195 - Det är vettigt. 813 00:40:07,321 --> 00:40:10,407 En resa kommer att rensa ditt huvud. 814 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Jag skulle nog kunna få några dagars ledigt arbete 815 00:40:12,910 --> 00:40:16,871 om du vill ha sällskap. 816 00:40:16,997 --> 00:40:18,123 Eller inte. 817 00:40:18,249 --> 00:40:20,291 – Det är inte bara en resa. 818 00:40:20,418 --> 00:40:21,918 - Kommer du inte tillbaka? 819 00:40:22,044 --> 00:40:23,420 - Jag vill inte gå, Nathan. 820 00:40:23,546 --> 00:40:25,672 Men det finns alla dessa saker som händer här 821 00:40:25,798 --> 00:40:27,215 i Haven, problemen. 822 00:40:27,341 --> 00:40:29,134 Jag kan inte vara här, inte efter-- 823 00:40:29,260 --> 00:40:31,803 - Jag skulle kunna... 824 00:40:31,929 --> 00:40:35,098 – Det har de här sakerna ett sätt att hitta dig. 825 00:40:35,224 --> 00:40:37,809 Jag är ledsen. 826 00:40:37,935 --> 00:40:40,103 Jag önskar att jag var starkare. 827 00:41:12,553 --> 00:41:14,012 - Hej, spill det. 828 00:41:14,138 --> 00:41:15,847 Du sa inte ett ord på resan hit, 829 00:41:15,973 --> 00:41:17,348 och även för dig det är tyst. 830 00:41:17,475 --> 00:41:19,225 - Ah, det är ingenting. Jag mår bra. 831 00:41:19,351 --> 00:41:20,602 - Nej, vad är det för fel? 832 00:41:20,728 --> 00:41:22,020 Är Jess okej? 833 00:41:22,146 --> 00:41:24,314 - Hon mår bra. Hon gick. 834 00:41:24,440 --> 00:41:26,065 - Gick hon? 835 00:41:26,192 --> 00:41:27,525 - Kommer inte tillbaka. 836 00:41:27,651 --> 00:41:30,528 - Åh, Nathan. 837 00:41:30,654 --> 00:41:32,864 Jag är så... Jag är så ledsen. 838 00:41:32,990 --> 00:41:35,241 – Det var tvunget att hända någon gång. 839 00:41:40,831 --> 00:41:44,083 - Hej, du vet Hela det där med vänner? 840 00:41:44,210 --> 00:41:46,628 Du hade rätt. jag-- 841 00:41:46,754 --> 00:41:49,589 Jag tror inte Jag har verkligen haft någon. 842 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Men det gör jag nu. 843 00:41:55,471 --> 00:41:57,931 Och det gör du också.