1 00:00:01,710 --> 00:00:06,088 - Tidigare på Haven... 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,423 Du tog mina kläder. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,174 - Och jag räddade ditt liv. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,759 - Du måste vara hertig. 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,721 - Vet hon det du är inte en riktig pojke? 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 – Consensus säger att det var det en vargattack, förmodligen rabiat. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,267 - Något om det här känns bara läskigt. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,227 - Jag ville ha dig i det här jobbet för du har en talang 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,562 med att hantera med allt detta skit. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,189 Jag ber bara till Gud en del av det smittar av sig på honom. 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,608 – Man tänker verkligen är den här Jess Minion en häxa? 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,402 - Vad tror du problemen är? 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,362 Magi finns överallt här. 14 00:00:30,488 --> 00:00:33,240 - Vad hon än är, hon är intressant. 15 00:00:33,366 --> 00:00:35,242 - Jag ska göra vad jag kan 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,828 för att hjälpa dig ta reda på det om din mamma. 17 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 - Skulle du göra det? 18 00:00:39,080 --> 00:00:41,206 - Vi måste hålla oss tillsammans här uppe. 19 00:00:41,332 --> 00:00:43,375 - Problemen är tillbaka, är de inte? 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,919 - Ja, det tror jag. 21 00:00:57,223 --> 00:00:59,600 - Okej, pojkar, låt oss torka ner henne. 22 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Rensa upp henne. 23 00:01:01,019 --> 00:01:02,770 - Ja, kapten. 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,565 - Det här är trevligt, eller hur? - Japp. 25 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Vilket får oss att undra varför du släpade oss 26 00:01:08,526 --> 00:01:09,651 ända hit. 27 00:01:09,778 --> 00:01:10,819 - Hmm. 28 00:01:10,945 --> 00:01:14,448 Byssvän, vi är tomma! 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,367 Jänta! Öl! 30 00:01:18,870 --> 00:01:20,704 Klar, pojkar? 31 00:01:20,830 --> 00:01:24,958 Jag har en linje på en sexig liten riskkapitalfond. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,752 - Kom igen. Här går vi. - Som förra gången? 33 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 Min plånbok blöder fortfarande. 34 00:01:29,214 --> 00:01:30,964 Jag går igenom, tack. Låt oss gå. 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,425 - Gubbar, vänta. Vart ska du? 36 00:01:33,551 --> 00:01:35,427 Den här affären har enorma marginaler 37 00:01:35,553 --> 00:01:37,179 och en mördarmatris. 38 00:01:37,305 --> 00:01:39,139 Jag kan få in dig under tråden 39 00:01:39,265 --> 00:01:41,475 om du skaffar mig pengarna just nu. 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,644 - Nej, tack, Wally. Lura oss en gång... 41 00:01:43,770 --> 00:01:45,312 - Pojkar. 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,814 Kom igen. 43 00:01:46,940 --> 00:01:49,024 Vi pratar bottenvåningen här. 44 00:01:49,150 --> 00:01:51,026 Killar. 45 00:01:52,237 --> 00:01:54,446 Perfekt. 46 00:01:54,572 --> 00:01:56,490 För helvete. 47 00:01:56,616 --> 00:01:57,533 - Jag har dina öl. 48 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Vi fick slut på import, så jag var tvungen- 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,337 - Åh, nej! 50 00:02:16,261 --> 00:02:17,761 Hjälp! 51 00:02:29,816 --> 00:02:32,151 - Så du såg jakten? 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,027 – En glimt. 53 00:02:34,154 --> 00:02:36,697 Nätt och jämnt. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,365 Han var 6'7". 55 00:02:38,491 --> 00:02:40,534 Ett ögonbryn. 56 00:02:40,660 --> 00:02:42,244 Fu Manchu. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,206 Bär en liten slangbella. 58 00:02:46,332 --> 00:02:47,207 Hade en tatuering. 59 00:02:47,333 --> 00:02:48,542 - Av vad? 60 00:02:48,668 --> 00:02:50,919 - Spelar det någon roll? 61 00:02:51,045 --> 00:02:54,506 Han var en 6'7" unbryn sling-shotty monster. 62 00:02:54,632 --> 00:02:57,885 - Du kanske vill att svänga förbi? 63 00:02:58,011 --> 00:03:00,429 Leta efter fotspår? 64 00:03:00,555 --> 00:03:02,556 - Ehm... 65 00:03:02,682 --> 00:03:03,557 ja. 66 00:03:03,683 --> 00:03:05,100 Ja, det borde jag väl. 67 00:03:05,226 --> 00:03:07,019 - Jess, jag tror detektiv Wuornos måste komma förbi 68 00:03:07,145 --> 00:03:08,562 och göra en säkerhetsgranskning av ditt hem. 69 00:03:08,688 --> 00:03:10,355 Jag skulle säga runt 8:00? 70 00:03:10,481 --> 00:03:11,607 - Bra. 71 00:03:11,733 --> 00:03:14,276 Jag sköt ett rådjur, så vi äter vilt. 72 00:03:14,402 --> 00:03:16,069 Kanske kan du ta med en fin flaska? 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,571 - Av vin. 74 00:03:17,697 --> 00:03:22,451 - Nej, antacida. 75 00:03:22,577 --> 00:03:24,369 Det trodde jag att du var allt om att skydda djur 76 00:03:24,495 --> 00:03:25,913 och flytta dem till säkra livsmiljöer. 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,080 - Det är jag. 78 00:03:27,207 --> 00:03:28,916 Jag brukar använda en lugnande pistol, 79 00:03:29,042 --> 00:03:30,918 men det gör dem smaka roligt. 80 00:03:37,008 --> 00:03:39,092 - Kanske någon borde få det? 81 00:03:44,891 --> 00:03:46,975 - Hej. Nathan polisen. 82 00:03:47,101 --> 00:03:51,188 Jag menar Haven PD. Wuornos talar. 83 00:03:54,400 --> 00:03:56,109 - Det var smärtsamt att se. 84 00:03:56,236 --> 00:03:57,819 - Det var ingen som tvingade dig. 85 00:03:57,946 --> 00:03:59,279 - Äh, "av vin?" 86 00:03:59,405 --> 00:04:01,615 Ja, det borde vi visa till misstänkta som inte vill prata. 87 00:04:01,741 --> 00:04:03,867 - Okej. 88 00:04:03,993 --> 00:04:06,161 - Jag menar, det skulle det förmodligen vara grymt och ovanligt straff. 89 00:04:06,287 --> 00:04:07,996 - Tja, om mitt personliga liv gör så ont för dig, 90 00:04:08,122 --> 00:04:09,456 kanske du borde bara håll dig utanför det. 91 00:04:09,582 --> 00:04:10,540 - Hej, det vill jag gärna. 92 00:04:10,667 --> 00:04:12,417 - Men du kan inte. Du är oförmögen. 93 00:04:12,543 --> 00:04:14,211 - Åh, stel på utsidan, 94 00:04:14,337 --> 00:04:16,338 känslig på insidan. 95 00:04:16,464 --> 00:04:19,174 - Bara en sekund här, pojkar. 96 00:04:19,300 --> 00:04:21,301 - Så vad hände med honom? 97 00:04:21,427 --> 00:04:22,302 - Någon som är tjatig? 98 00:04:22,428 --> 00:04:23,637 - Inte jag, 99 00:04:23,763 --> 00:04:25,847 men Nathans lite känslig. 100 00:04:25,974 --> 00:04:27,140 - Ja, okej. 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Linjal-rak. 102 00:04:29,102 --> 00:04:31,103 Rena raster genom båda lårbenen 103 00:04:31,229 --> 00:04:32,479 på en horisontell axel. 104 00:04:32,605 --> 00:04:33,981 Massiv vävnad och benskador. 105 00:04:34,107 --> 00:04:35,649 - Det är hårda ben att ha gått sönder. 106 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 - Tja, tufft för något att bryta. 107 00:04:37,318 --> 00:04:38,527 De är lika tjocka som spinnakers, 108 00:04:38,653 --> 00:04:40,821 och här, titta på det här. 109 00:04:40,947 --> 00:04:43,282 Identisk fraktur i armen. 110 00:04:43,408 --> 00:04:46,493 Det ser ut att vara i 90 graders vinkel 111 00:04:46,619 --> 00:04:47,828 till benfrakturen. 112 00:04:47,954 --> 00:04:49,955 - Förlorade han blod? 113 00:04:50,081 --> 00:04:52,374 För hans färgning... 114 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Vad är det här? 115 00:04:53,626 --> 00:04:55,544 - Tja, titta på det. 116 00:04:55,670 --> 00:04:58,505 Åh, det får jag ta till labbet. 117 00:04:58,631 --> 00:05:01,216 – Så han blev överfallen. Av vem? 118 00:05:01,342 --> 00:05:03,343 - Med vad? 119 00:05:03,469 --> 00:05:05,012 - Bra fråga. 120 00:05:05,138 --> 00:05:09,516 Tja, du vet var hittar jag mig, 121 00:05:09,642 --> 00:05:11,852 om tillfället skulle dyka upp. 122 00:05:11,978 --> 00:05:14,354 - Okej, så du vill att gå och prata med Wall Street, 123 00:05:14,480 --> 00:05:16,273 och jag ska prata till kaptenen? 124 00:05:18,693 --> 00:05:19,693 - Ursäkta mig. 125 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 - Så du ringde in den? 126 00:05:23,364 --> 00:05:26,533 - Det är min båt. Jag är ansvarig. 127 00:05:26,659 --> 00:05:28,660 - Kommer du ihåg några konstiga vågor? Lös vinschlina? 128 00:05:28,786 --> 00:05:30,954 Mizzenmast? 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,874 Jag är från Ohio. 130 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 – Vi var vid kajen. 131 00:05:35,126 --> 00:05:36,835 Jag stängde av alla system som har någon verklig makt 132 00:05:36,961 --> 00:05:37,878 den minut jag knyter av. 133 00:05:38,004 --> 00:05:39,504 Och den här båten är banbrytande 134 00:05:39,630 --> 00:05:42,632 när det gäller säkerhet, teknik. 135 00:05:42,759 --> 00:05:46,386 - Ja, det här är ganska trevligt operation du har här. 136 00:05:46,512 --> 00:05:47,888 - Ja, lite av den upptrampade stigen, 137 00:05:48,014 --> 00:05:50,140 så de extra detaljerna hjälp mig att tävla. 138 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 - Okej, vad kan du berätta om offret? 139 00:05:52,852 --> 00:05:54,895 - Wallace är laddad. 140 00:05:55,021 --> 00:05:58,148 High-end smaker. Mitt bröd och smör verkligen. 141 00:05:58,274 --> 00:05:59,358 - Hade de en bra tid? 142 00:05:59,484 --> 00:06:01,777 - Blått vatten, stor fisk, kall öl. 143 00:06:01,903 --> 00:06:03,153 Vem har inte en bra tid? 144 00:06:03,279 --> 00:06:04,446 - Jag. 145 00:06:04,572 --> 00:06:06,073 Bara att dra en krok, hoppas kunna landa den stora, 146 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 det är inte min grej. 147 00:06:07,325 --> 00:06:08,742 - Du skulle aldrig klara det på Wall Street. 148 00:06:10,203 --> 00:06:12,120 Tack. 149 00:06:15,041 --> 00:06:17,584 – De hävdar de såg ingenting. 150 00:06:17,710 --> 00:06:18,585 - Tror du dem? 151 00:06:18,711 --> 00:06:20,045 – Höll min hand på min plånbok 152 00:06:20,171 --> 00:06:21,380 hela tiden. 153 00:06:21,506 --> 00:06:22,923 Berättelser radas upp. 154 00:06:23,049 --> 00:06:25,550 De säger att de lämnat honom med besättningen. 155 00:06:27,387 --> 00:06:28,929 - Det tog ett tag för mig för att få sina öl. 156 00:06:29,055 --> 00:06:30,097 Om jag skulle komma upp tidigare... 157 00:06:30,223 --> 00:06:31,723 - Det hade ingenting att göra med den, sötnos. 158 00:06:31,849 --> 00:06:33,058 Ingenting alls. 159 00:06:33,184 --> 00:06:35,394 - Så du är hennes pappa? 160 00:06:35,520 --> 00:06:36,728 Och Jimmy? 161 00:06:36,854 --> 00:06:39,981 - Jag är hennes fästman. 162 00:06:40,108 --> 00:06:43,777 – Så det här är ett familjeteam. 163 00:06:43,903 --> 00:06:44,945 Det är jättebra. 164 00:06:45,071 --> 00:06:46,488 - Personligen, Jag önskar att hon inte var det 165 00:06:46,614 --> 00:06:47,656 arbetar på båten. 166 00:06:47,782 --> 00:06:49,449 - Lärarlönen är låg, Pappa. 167 00:06:49,575 --> 00:06:50,575 Vi behöver pengarna. 168 00:06:50,701 --> 00:06:52,702 – Men emot mitt bättre omdöme, 169 00:06:52,829 --> 00:06:55,372 Vickie började plötsligt plocka skift. 170 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Mer tid med Jimmy, antar jag. 171 00:06:57,250 --> 00:06:58,333 - Och du. 172 00:06:58,459 --> 00:07:01,002 - Okej, så du tog med ölen. 173 00:07:01,129 --> 00:07:03,463 – Och jag klev upp på däck, 174 00:07:03,589 --> 00:07:05,799 och det fanns detta knasande ljud, 175 00:07:05,925 --> 00:07:09,636 och sedan var han- han var nere. 176 00:07:09,762 --> 00:07:11,555 - Och ni två såg du inget? 177 00:07:11,681 --> 00:07:13,056 – Nej, nej, vi var på fören 178 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 städa upp från dagens fiske. 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,602 - Ja, spola av det utspillda vinet och patejen. 180 00:07:17,728 --> 00:07:18,603 - Jimmy. 181 00:07:18,729 --> 00:07:20,522 - Och det gjorde du inte fånga något? 182 00:07:20,648 --> 00:07:22,149 - Det enda de där killarna vill fånga är ett surr. 183 00:07:22,275 --> 00:07:25,485 - Jimmy, smutskasta kedjeskåpen. 184 00:07:25,611 --> 00:07:26,903 Behaga. 185 00:07:30,741 --> 00:07:33,452 Se, saken är, 186 00:07:33,578 --> 00:07:36,329 dessa killar bli irriterande som fan. 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,540 Och det stör Jimmy hur hårt vi jobbar för dem. 188 00:07:38,666 --> 00:07:40,959 jag menar, fan, det stör mig. 189 00:07:41,085 --> 00:07:43,336 Men... 190 00:07:43,463 --> 00:07:47,549 det är så det är för däcksmän. 191 00:07:47,675 --> 00:07:50,093 Man skulle kunna tro att ha en gammal man som var en 192 00:07:50,219 --> 00:07:52,554 skulle ha styrde bort henne. 193 00:07:56,809 --> 00:07:59,019 – Killen kanske blev klämd mellan båten och kajen 194 00:07:59,145 --> 00:08:00,020 och ingen såg. 195 00:08:00,146 --> 00:08:01,021 - En minut. 196 00:08:01,147 --> 00:08:02,397 - Mycket kraft i en drivande båt. 197 00:08:02,523 --> 00:08:04,191 - 55 sekunder, det är allt vi har. 198 00:08:04,317 --> 00:08:05,942 - För vad? – För att utesluta vad som är normalt. 199 00:08:06,068 --> 00:08:07,861 Okej, så låt oss fortsätta. 200 00:08:07,987 --> 00:08:10,947 Plötsligt akut tidig osteoporos? 201 00:08:11,073 --> 00:08:12,199 Inte troligt. 202 00:08:12,325 --> 00:08:15,035 Plötslig benkrossning viktökning? 203 00:08:15,161 --> 00:08:17,537 Jag menar, antar jag det kunde patjen göra. 204 00:08:17,663 --> 00:08:19,456 - Vad sägs om är båtar farliga? 205 00:08:19,582 --> 00:08:21,541 - Han var vid en brygga på en nedlagd båt 206 00:08:21,667 --> 00:08:24,586 det är trevligare än min lägenhet. 207 00:08:24,712 --> 00:08:27,380 Och Vickie såg hur han krassade på ett ganska konstigt sätt. 208 00:08:27,507 --> 00:08:30,050 - Du är så övertygad redan att detta- 209 00:08:30,176 --> 00:08:32,385 – Ja, för ingenting Jag har sett rader 210 00:08:32,512 --> 00:08:36,806 förutom två linjal-raka brott på Wallaces ben. 211 00:08:36,933 --> 00:08:39,351 Och jag är ganska säker Eleanor blinkade åt mig. 212 00:08:39,477 --> 00:08:41,228 - Vad? - Hon är läkare. 213 00:08:41,354 --> 00:08:43,730 Hon vet när saker och ting är inte normala. 214 00:08:43,856 --> 00:08:46,358 Och jag får känslan att hon vet mycket mer. 215 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 - Blinkade hon åt dig? – Det var en blinkning. 216 00:08:50,238 --> 00:08:51,446 - Du kanske har rätt. 217 00:08:51,572 --> 00:08:54,074 Jag bara-ibland önskar jag vi kan få en normal- 218 00:08:54,200 --> 00:08:55,575 - Brutal misshandel. 219 00:08:55,701 --> 00:08:56,743 - Låter det inte typ trevligt? 220 00:08:56,869 --> 00:08:58,870 - Varför skulle det vara det något bättre? 221 00:08:58,996 --> 00:09:00,789 - Det skulle det åtminstone inte påminna mig om mina egna problem. 222 00:09:00,915 --> 00:09:02,249 - Hur fungerar något av det här påminna dig 223 00:09:02,375 --> 00:09:04,000 att du inte har något spel med kycklingar? 224 00:09:04,126 --> 00:09:05,919 - Tack. 225 00:09:06,045 --> 00:09:09,589 Okej, låt oss säga det är inget normalt. 226 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 Vad gör vi? 227 00:09:12,009 --> 00:09:13,426 – Vi går på lunch. 228 00:09:13,553 --> 00:09:15,720 Men det är du inte kommer gilla det. 229 00:09:57,430 --> 00:09:59,055 - Duke? 230 00:09:59,181 --> 00:10:00,265 - Nej, hej. 231 00:10:00,391 --> 00:10:01,600 Nej, åh. 232 00:10:01,726 --> 00:10:04,352 Åh, Havens finaste. 233 00:10:04,478 --> 00:10:07,439 Du vet, jag skulle kunna tillägga "ass" till det, 234 00:10:07,565 --> 00:10:08,857 "Havens finaste rumpa," 235 00:10:08,983 --> 00:10:12,152 och det skulle fortfarande fungera för er båda. 236 00:10:12,278 --> 00:10:14,070 Bara på olika sätt. 237 00:10:14,196 --> 00:10:15,947 Äh, ni killar- 238 00:10:16,073 --> 00:10:17,907 ni vill ha något att dricka? 239 00:10:18,034 --> 00:10:20,660 Öl? Vin? Clamato? 240 00:10:20,786 --> 00:10:23,872 - Eller så kan du berätta för oss vad som finns bakom presenningen. 241 00:10:23,998 --> 00:10:25,707 - Tja, det-det är- 242 00:10:25,833 --> 00:10:28,001 det är det centrala mysteriet av livet på vattnet, 243 00:10:28,127 --> 00:10:30,295 är det inte, kriminalassistent Parker? 244 00:10:30,421 --> 00:10:32,464 Vad finns bakom presenningen? 245 00:10:32,590 --> 00:10:33,965 Vad ligger bakom presenningen? 246 00:10:34,091 --> 00:10:35,467 Så många har frågat. 247 00:10:35,593 --> 00:10:39,262 Så få får någonsin reda på det. 248 00:10:40,681 --> 00:10:41,765 - Bra. 249 00:10:41,891 --> 00:10:44,351 Vi hade en kille stående på baksidan av en båt 250 00:10:44,477 --> 00:10:46,519 som led av en del linjal-raka skador. 251 00:10:46,646 --> 00:10:49,022 - Bröt båda hans ben mittemot här. 252 00:10:49,148 --> 00:10:50,273 - Bom? 253 00:10:50,399 --> 00:10:52,525 - Jag vet inte vilket ljud det gav. 254 00:10:52,652 --> 00:10:54,361 - Nu vet jag varför du tänker han är en båtexpert. 255 00:10:54,487 --> 00:10:56,196 - Kom igen, jag skojade. 256 00:10:56,322 --> 00:10:57,739 – Det var roligt. - Skämt. 257 00:11:00,326 --> 00:11:01,951 - Inte en segelbåt. 258 00:11:02,078 --> 00:11:05,372 Sportfiskare. Djupt V-skrov. 259 00:11:05,498 --> 00:11:07,999 - Någon annans boom. 260 00:11:08,125 --> 00:11:10,043 Ja, havet, hon vara en mystisk 261 00:11:10,169 --> 00:11:12,045 och farlig plats. 262 00:11:12,171 --> 00:11:15,215 - Som en presenning. 263 00:11:15,341 --> 00:11:16,675 - Visst. 264 00:11:16,801 --> 00:11:18,426 - Kom igen, berätta bara för oss vad som ligger bakom. 265 00:11:18,552 --> 00:11:19,886 - Något jag försöker att skydda. 266 00:11:20,012 --> 00:11:21,513 - För att du är en modellmedborgare? 267 00:11:21,639 --> 00:11:22,806 - Jag har en kod. 268 00:11:22,932 --> 00:11:26,017 Bara en som säger Jag behöver inte visa dig. 269 00:11:26,143 --> 00:11:30,105 Faktum är att inte visa dig blir nog roligast 270 00:11:30,231 --> 00:11:32,399 som jag har idag. 271 00:11:36,445 --> 00:11:40,532 Ack, jag hatar att se en vacker kvinna lider. 272 00:11:48,916 --> 00:11:51,126 Pam Seligson, hon är stadsbibliotekarien. 273 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Det är hennes 80-årsdag. 274 00:11:52,670 --> 00:11:55,422 Bad mig att dölja inställningen. 275 00:11:55,548 --> 00:11:57,257 Jag smugglade den, 276 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 allt, 277 00:11:58,968 --> 00:12:00,009 från Island. 278 00:12:00,136 --> 00:12:03,054 - Det är riktigt sött, Duke. 279 00:12:03,180 --> 00:12:05,306 - Så glad att vi kom. 280 00:12:05,433 --> 00:12:08,560 - Nathan, är du där, socker? 281 00:12:08,686 --> 00:12:09,936 - Kopiera, Laverne. 282 00:12:10,062 --> 00:12:11,980 - Det är bäst att du går upp till Tradewinds Real Estate, docka. 283 00:12:12,106 --> 00:12:13,898 Låter som någon fick ganska PO'd 284 00:12:14,024 --> 00:12:16,568 hos sin mäklare. 285 00:12:19,405 --> 00:12:22,741 - Hejdå, Audrey. Du också, socker. 286 00:12:26,787 --> 00:12:28,371 - Tio år på jobbet, 287 00:12:28,497 --> 00:12:30,665 Jag har aldrig sett något liknande. 288 00:12:39,091 --> 00:12:40,175 - Vem är det? 289 00:12:40,301 --> 00:12:42,385 - Joe Santomauro. Fastighetsmäklare. 290 00:12:42,511 --> 00:12:43,845 - Och vad hände med honom? 291 00:12:48,142 --> 00:12:50,810 - Han har blivit... skivad 292 00:12:50,936 --> 00:12:52,228 hela vägen igenom 293 00:12:52,354 --> 00:12:55,273 som ett stort bröd. 294 00:13:09,663 --> 00:13:10,955 - Ser du bekant ut? 295 00:13:11,081 --> 00:13:12,665 - Vad har det här att göra 296 00:13:12,792 --> 00:13:14,459 med vår brutna vän Wallace? 297 00:13:14,585 --> 00:13:16,503 - Gjorde någon se vad som hände? 298 00:13:16,629 --> 00:13:19,214 - Ja, han. 299 00:13:34,313 --> 00:13:37,273 – Så Joe var en succé fastighetsmäklare? 300 00:13:37,399 --> 00:13:40,693 – Jag vill inte skvallra. 301 00:13:42,029 --> 00:13:45,073 Joe var lite etiskt ifrågasatt. 302 00:13:45,199 --> 00:13:47,534 Dubbeldoppad på provisioner och vad inte. 303 00:13:47,660 --> 00:13:49,869 När marknaden krympte, 304 00:13:49,995 --> 00:13:51,704 viskningen var han började jobba 305 00:13:51,831 --> 00:13:54,415 med ett mindre önskvärt inslag. 306 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 Inte Tradewinds Real Estate typ av människor. 307 00:13:56,502 --> 00:13:59,128 Här är mitt kort om du behöver mig. 308 00:13:59,255 --> 00:14:01,506 - Kommer att göra det. 309 00:14:03,217 --> 00:14:05,718 Okej, så den här Joe verkar som en svullen kille. 310 00:14:05,845 --> 00:14:06,719 - Hmm. 311 00:14:06,846 --> 00:14:07,887 Tror han lärde sig sin etik 312 00:14:08,013 --> 00:14:10,056 i samma scouttrupp som Mr Wallace? 313 00:14:10,182 --> 00:14:12,016 Han har åtalats fyra gånger. 314 00:14:12,142 --> 00:14:15,311 Bedrägeri gånger två, skatteflykt gånger två. 315 00:14:15,437 --> 00:14:16,479 - Okej, så låt oss bara säga 316 00:14:16,605 --> 00:14:18,147 som Joe förtjänade Alecs vrede. 317 00:14:18,274 --> 00:14:20,859 Vi har fortfarande tio vittnen som säger att han aldrig rörde honom. 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,444 – Men han satt precis framför Joe. 319 00:14:23,571 --> 00:14:25,780 - Okej, så vad är Alec, en telekinetisk vigilante 320 00:14:25,906 --> 00:14:27,323 ta ner Havens avskum? 321 00:14:27,449 --> 00:14:29,784 - Verkar inte vara den typen. 322 00:14:29,910 --> 00:14:31,536 - Nej. 323 00:14:31,662 --> 00:14:32,996 Varför skulle Alec då placera sig själv 324 00:14:33,122 --> 00:14:35,123 på den andra brottsplatsen när vi redan har sett honom 325 00:14:35,249 --> 00:14:36,124 först? 326 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 - Det skulle han inte. 327 00:14:37,251 --> 00:14:39,419 - Om inte- 328 00:14:39,545 --> 00:14:41,546 om han inte kan kontrollera sig själv. 329 00:14:46,594 --> 00:14:48,303 - Sedan började Joe precis glider ur sin plats 330 00:14:48,429 --> 00:14:50,096 på golvet, 331 00:14:50,222 --> 00:14:52,390 som om han fick... 332 00:14:52,516 --> 00:14:54,142 dras av något 333 00:14:54,268 --> 00:14:56,019 och skär. 334 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 - Vad gjorde du på Joes kontor? 335 00:14:58,230 --> 00:14:59,522 - Jag har försökt att sälja mitt hus. 336 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 - Flyttar du? 337 00:15:00,983 --> 00:15:04,235 – Nej, det verkade bara som tid att ta ut pengar. 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,695 Men Joe fick inte några erbjudanden. 339 00:15:05,821 --> 00:15:07,238 - Det måste ha gjort dig förbannad, 340 00:15:07,364 --> 00:15:09,073 att ha en kille som tjänar så mycket pengar 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,617 inte kunna att hjälpa dig. 342 00:15:10,743 --> 00:15:12,285 Du börjar bli lite lång i tanden. 343 00:15:12,411 --> 00:15:13,620 Hur är pensionsplanen kommer? 344 00:15:13,746 --> 00:15:15,038 - Vad pratar du om? 345 00:15:15,164 --> 00:15:16,748 – Jag pratar om du är trött och arg, 346 00:15:16,874 --> 00:15:18,458 står i mitten av två rika killar 347 00:15:18,584 --> 00:15:19,959 som tog det på hakan igår. 348 00:15:20,085 --> 00:15:21,878 Det är vad Jag pratar om, Alec. 349 00:15:22,004 --> 00:15:24,172 - Jag rörde ingen, och det finns vittnen. 350 00:15:24,298 --> 00:15:26,507 – Du vet, det måste vara tufft torka däck för att leva, 351 00:15:26,634 --> 00:15:29,177 catering till ett gäng av rika slarvar, 352 00:15:29,303 --> 00:15:31,179 och sedan göra din dotter dricka till dem 353 00:15:31,305 --> 00:15:33,598 medan de tittar upp henne och ner som en köttbit. 354 00:15:33,724 --> 00:15:35,642 - Vad fan är det fel på dig? 355 00:15:40,147 --> 00:15:41,356 - Mitt fel. 356 00:15:41,482 --> 00:15:43,358 Jag är ledsen. 357 00:15:43,484 --> 00:15:45,777 - Tänk om du hade fått honom arg och något hände? 358 00:15:45,903 --> 00:15:48,196 - En hink kallt vatten. Det fungerar på hundar. 359 00:15:48,322 --> 00:15:50,531 Det gjorde han i alla fall inte kasta ut oss, 360 00:15:50,658 --> 00:15:52,200 så uppenbart han är inte vår kille. 361 00:15:52,326 --> 00:15:54,494 - Oj, det är jävligt nära vetenskapliga. 362 00:15:54,620 --> 00:15:56,329 - Okej, har du någonsin haft det en situation, dock 363 00:15:56,455 --> 00:15:57,872 så här förut, du vet, när Haven 364 00:15:57,998 --> 00:15:59,582 hade att göra med besvären då? 365 00:15:59,708 --> 00:16:00,875 - Vad menar du? 366 00:16:01,001 --> 00:16:03,670 – Båda våra offer var riktiga smutspåsar, 367 00:16:03,796 --> 00:16:05,338 bedragare, så hela den här grejen, 368 00:16:05,464 --> 00:16:07,674 det bara känns spetsigt, 369 00:16:07,800 --> 00:16:09,801 som om någon har kontroll av vad de gör. 370 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 - Kunde inte det vara en bra sak? 371 00:16:11,595 --> 00:16:14,639 - Ja, eller en mycket, mycket dålig sak. 372 00:16:16,350 --> 00:16:19,018 - Labbresultat på det svarta ämnet. 373 00:16:19,144 --> 00:16:20,937 Finfördelad grafit. 374 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 - Grafit, som ett glidmedel? 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,732 - Pilkol och lite lera. 376 00:16:24,858 --> 00:16:27,026 - Tja, om det var ett smörjmedel, vad det än var- 377 00:16:27,152 --> 00:16:28,611 - Parker, det är att skissa på kol. 378 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 - Nathan. 379 00:16:43,919 --> 00:16:45,294 Jag vet varför du är här, älskling. 380 00:16:45,421 --> 00:16:46,379 - Nej, det gör du inte, Mary. 381 00:16:46,505 --> 00:16:48,548 - Fick din beställning här. 382 00:16:48,674 --> 00:16:51,759 - Klarlack för decoupage. 383 00:16:51,885 --> 00:16:53,594 Gör du decoupage? 384 00:16:53,721 --> 00:16:56,639 - Mary, säljer du grafit och pilkol? 385 00:16:56,765 --> 00:16:57,640 - Ja. 386 00:16:57,766 --> 00:16:58,808 - Var gör du decoupage, Wuornos? 387 00:16:58,934 --> 00:17:01,227 - Någonstans privat. 388 00:17:01,353 --> 00:17:03,896 Grafit alltså och pilbaserat kol? 389 00:17:04,023 --> 00:17:07,567 - Dammig men har fin, rik lyster. 390 00:17:07,693 --> 00:17:09,569 Ger stora skuggor. 391 00:17:09,695 --> 00:17:10,945 - Någon i stan som köper den? 392 00:17:11,071 --> 00:17:12,572 – Jag är inte bra på skivor. 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,949 Jag skulle kunna skriva ut en kopia av min återuppbyggnadsrapport. 394 00:17:15,075 --> 00:17:16,784 Jag kanske gjorde en anteckning av vem som köpte den när. 395 00:17:16,910 --> 00:17:19,078 - Det vore jättebra. 396 00:17:21,290 --> 00:17:24,667 - Vad-vad är decoupage? 397 00:17:24,793 --> 00:17:27,503 Och varför lackar du bilderna? 398 00:17:27,629 --> 00:17:29,422 – Det färgar alla färger. 399 00:17:29,548 --> 00:17:31,007 Det förbinder dem. 400 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 - Så för att du inte kan känna, 401 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 alla dina andra sinnen som syn, 402 00:17:34,053 --> 00:17:35,094 de är förhöjda. 403 00:17:35,220 --> 00:17:36,387 - Japp. 404 00:17:36,513 --> 00:17:37,930 Till exempel, just nu min hörsel 405 00:17:38,057 --> 00:17:39,474 verkar väldigt akut. 406 00:17:39,600 --> 00:17:41,768 - Hej, jag försöker bara att lära känna dig, okej? 407 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 Hur ska vi att lära känna varandra 408 00:17:44,104 --> 00:17:45,563 om vi aldrig pratar? 409 00:17:45,689 --> 00:17:47,857 Du kan fråga mig saker om du vill. 410 00:17:47,983 --> 00:17:50,526 Varsågod. Jag är en öppen bok. 411 00:17:50,652 --> 00:17:52,278 Slå mig. Skjuta. 412 00:17:52,404 --> 00:17:53,654 - Vad tror du om Jimmy? 413 00:17:53,781 --> 00:17:55,281 - Jimmy? 414 00:17:55,407 --> 00:17:58,034 – Han köpte pilkol. 415 00:17:58,160 --> 00:17:59,660 - Jag hörde Alec styr honom runt 416 00:17:59,787 --> 00:18:00,953 på båten häromdagen 417 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 och sedan skäller på honom framför Vickie. 418 00:18:02,915 --> 00:18:04,123 - Tror du det är skäl nog 419 00:18:04,249 --> 00:18:06,334 att sätta upp din svärfar för mord? 420 00:18:06,460 --> 00:18:08,461 - Kanske, men om Jimmy vet att vi är på honom 421 00:18:08,587 --> 00:18:11,631 och han är killen det gör allt detta- 422 00:18:11,757 --> 00:18:14,801 - Telekinetisk skivning och nedbrytning av människor. 423 00:18:14,927 --> 00:18:16,469 - Ja, då är han inte det precis en sådan kille 424 00:18:16,595 --> 00:18:18,179 vi kan bara gå vidare till och mirandisera honom. 425 00:18:18,305 --> 00:18:19,806 - Nej. 426 00:18:19,932 --> 00:18:21,808 - Så vi behöver att smyga på honom. 427 00:18:21,934 --> 00:18:23,976 - Vad nu exakt vill du att jag ska göra? 428 00:18:24,103 --> 00:18:26,354 - Använd din båt för att komma nära till Endorfin. 429 00:18:26,480 --> 00:18:29,190 En polisbåt kommer bara sticka ut som en öm tumme. 430 00:18:29,316 --> 00:18:30,983 - Hmm. 431 00:18:31,110 --> 00:18:33,111 Du minns när Jag bad dig hjälpa mig 432 00:18:33,237 --> 00:18:34,320 med de där parkeringsböterna? 433 00:18:34,446 --> 00:18:36,155 Du tackade nej. 434 00:18:36,281 --> 00:18:37,740 – Det här är viktigare än parkeringsböter. 435 00:18:37,866 --> 00:18:39,784 - Det är en fråga av perspektiv, Nathan. 436 00:18:39,910 --> 00:18:41,202 De sakerna blir dyra. 437 00:18:41,328 --> 00:18:43,913 - Duke, seriöst, 438 00:18:44,039 --> 00:18:46,207 Jag ber bara om en tjänst. 439 00:18:46,333 --> 00:18:50,169 - Jag känner en farlig trend här. 440 00:18:51,463 --> 00:18:52,421 Sanning? 441 00:18:52,548 --> 00:18:54,215 - Det vore trevligt. 442 00:18:54,341 --> 00:18:57,844 - Endorfin är det en exklusiv fiskecharter. 443 00:18:57,970 --> 00:18:59,762 Det tar ut stora biljettkunder 444 00:18:59,888 --> 00:19:01,597 som vill ha stora biljetter. 445 00:19:01,723 --> 00:19:03,349 Jag kan få de sakerna. 446 00:19:03,475 --> 00:19:04,851 - Du gör affärer med dem? 447 00:19:04,977 --> 00:19:06,352 - Ja. 448 00:19:06,478 --> 00:19:08,146 Faktum är att jag får dem 449 00:19:08,272 --> 00:19:10,857 en leverans av några mycket dyr ädel druva. 450 00:19:10,983 --> 00:19:12,066 Oroa dig inte, Nathan. 451 00:19:12,192 --> 00:19:14,026 Jag betalade tullavgifterna. 452 00:19:14,153 --> 00:19:16,195 - Och så skyddar ditt företag med ägaren 453 00:19:16,321 --> 00:19:18,364 är viktigare än att hjälpa oss? 454 00:19:20,534 --> 00:19:24,203 - Jag menar, har den det att vara ett antingen/eller? 455 00:19:24,329 --> 00:19:27,790 - Kom igen. Jag har en annan idé. 456 00:19:29,334 --> 00:19:31,460 - Lycka till. 457 00:19:37,176 --> 00:19:39,093 - 50 cc diazepam. 458 00:19:39,219 --> 00:19:41,888 Tappar en grizzlybjörn på tio sekunder. 459 00:19:42,014 --> 00:19:44,974 - Har du något starkare? 460 00:19:45,100 --> 00:19:47,226 Vad vet vi inte vem vi ställs mot. 461 00:19:47,352 --> 00:19:49,228 - Vi ska bara prata med honom. 462 00:19:49,354 --> 00:19:50,730 - Ja, men om något händer oss, 463 00:19:50,856 --> 00:19:51,939 bara lugna honom. 464 00:19:52,065 --> 00:19:54,233 - Något liknande vad? 465 00:19:54,359 --> 00:19:56,652 - Du vet, som vi börjar blödning eller skrik, 466 00:19:56,778 --> 00:19:57,904 eller sånt. 467 00:19:58,030 --> 00:19:59,906 - Och om det blir farligt- 468 00:20:00,032 --> 00:20:02,241 - Jag stoppade den i hans hals, snabbaste platsen. 469 00:20:02,367 --> 00:20:04,577 - Jag tänkte säga "spring." 470 00:20:04,703 --> 00:20:06,078 Jess, jag vill inte ha dig i riskzonen här. 471 00:20:06,205 --> 00:20:07,246 Det här är inte ditt jobb. 472 00:20:07,372 --> 00:20:09,582 - Okej, jag mår bra. Glad att hjälpa dig. 473 00:20:11,627 --> 00:20:14,253 - Inte datumet du väntade, eller hur? 474 00:20:14,379 --> 00:20:16,839 - Men det kommer upp, eller hur? 475 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Rätt. 476 00:20:29,269 --> 00:20:30,853 Hej Jimmy. 477 00:20:32,606 --> 00:20:33,606 - Hej. 478 00:20:33,732 --> 00:20:35,024 - Vad gör du? 479 00:20:35,150 --> 00:20:37,193 – Det jag alltid gör på kapten Richards båt. 480 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Jag gör det perfekt för sina kunder. 481 00:20:39,571 --> 00:20:42,281 - Det skulle göra mig galen. - Vad? 482 00:20:42,407 --> 00:20:43,824 - Du vet, bara att ha att spendera dagen 483 00:20:43,951 --> 00:20:45,117 med ett gäng av turistfeta katter 484 00:20:45,244 --> 00:20:46,577 talar om för mig vad jag ska göra. 485 00:20:46,703 --> 00:20:47,954 Det är inte rättvist. 486 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 - Ja, jag vet. 487 00:20:50,499 --> 00:20:52,500 Du skulle inte tro några av deras- 488 00:20:55,629 --> 00:20:57,630 - Jimmy? 489 00:21:01,927 --> 00:21:03,094 Jimmy, vad är det för fel? 490 00:21:06,932 --> 00:21:08,474 - Åh, herregud. 491 00:21:37,713 --> 00:21:42,383 - Där, det borde behålla honom sövd ett tag. 492 00:21:42,509 --> 00:21:43,843 Du, eh- 493 00:21:43,969 --> 00:21:45,553 vill du ha några? 494 00:21:45,679 --> 00:21:47,430 - Jag mår bra. 495 00:21:47,556 --> 00:21:49,140 Jag är ledsen att jag stör dig. 496 00:21:49,266 --> 00:21:51,183 Jag ville inte ta honom till sjukhuset. 497 00:21:51,310 --> 00:21:52,685 - Ja, det skulle de inte ta honom ändå 498 00:21:52,811 --> 00:21:55,187 utan sjukförsäkring. 499 00:21:55,314 --> 00:21:57,356 Du gjorde rätt föra honom hit. 500 00:21:57,482 --> 00:22:00,026 På vissa nivåer, 501 00:22:00,152 --> 00:22:01,819 han är den perfekta husgästen. 502 00:22:04,489 --> 00:22:06,032 - Kan du skämta om det här? 503 00:22:06,158 --> 00:22:08,701 – Jag kan alltid skämta. 504 00:22:08,827 --> 00:22:13,080 Hur kommer man annars igenom en vinter i Haven, Maine? 505 00:22:13,206 --> 00:22:15,541 - Det är problemen, är det inte? 506 00:22:15,667 --> 00:22:17,001 - Ja, det antar jag. 507 00:22:21,840 --> 00:22:23,716 - Vänta. Varför är de här? 508 00:22:26,511 --> 00:22:27,887 jag vet inte. 509 00:22:28,013 --> 00:22:30,931 Kanske är det något slags kosmiskt test av vår karaktär. 510 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 - Tja, om det här är ett test, 511 00:22:33,101 --> 00:22:35,269 du får ett A-plus, och jag får ett "Du suger." 512 00:22:35,395 --> 00:22:37,104 - Åh, du mår bra. 513 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 - Det är jag? 514 00:22:38,357 --> 00:22:40,399 - Ja. - Verkligen? 515 00:22:40,525 --> 00:22:43,277 För att vara ärlig mot dig, Jag är typ galen. 516 00:22:43,403 --> 00:22:47,239 Det är något som attackerar människor avsiktligt, 517 00:22:47,366 --> 00:22:49,325 och det, vad det än är, 518 00:22:49,451 --> 00:22:52,328 den vet att jag är inne på det. 519 00:22:52,454 --> 00:22:54,121 Och... 520 00:22:54,247 --> 00:22:56,582 Tja, FBI, de aldrig tränade mig för besvären. 521 00:22:56,708 --> 00:22:58,584 - Jag antar inte. 522 00:22:58,710 --> 00:23:01,253 - Gud, varför kan jag inte bara gå från denna stad? 523 00:23:01,380 --> 00:23:02,254 - Ja, du kan 524 00:23:02,381 --> 00:23:04,882 men vi känner båda till Haven har sin charm. 525 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Audrey, är det vad du verkligen vill, 526 00:23:09,388 --> 00:23:11,472 att lämna, gå tillbaka till FBI? 527 00:23:11,598 --> 00:23:13,849 – Jag vill hitta den här saken. 528 00:23:13,975 --> 00:23:15,184 - Och? 529 00:23:17,270 --> 00:23:19,730 - Och jag vill att sparka på den. 530 00:23:39,251 --> 00:23:41,252 - Kommer Jimmy att bli okej? 531 00:23:41,378 --> 00:23:44,964 - Jag vet inte. 532 00:23:45,090 --> 00:23:47,299 Du såg den där konstigheten. 533 00:23:47,426 --> 00:23:51,679 - Ja, och jag tänkte du var verkligen modig. 534 00:23:51,805 --> 00:23:53,305 - Vad gjorde jag det var modigt? 535 00:23:53,432 --> 00:23:56,642 - Du kissade inte själv. 536 00:23:56,768 --> 00:23:59,353 - Du borde gå hem, Jess. - Verkligen? 537 00:23:59,479 --> 00:24:01,147 Varför? Jag kan hjälpa till. 538 00:24:01,273 --> 00:24:03,149 - Hur? 539 00:24:03,275 --> 00:24:06,485 Hmm? Hur kan du hjälpa till? 540 00:24:06,611 --> 00:24:07,695 Det är en kille i nästa rum 541 00:24:07,821 --> 00:24:09,113 som precis tappade ansiktet. 542 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Det finns en annan nere vid bårhuset 543 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 som strimlades. 544 00:24:14,953 --> 00:24:17,163 Jag är i mitten av en freakshow här. 545 00:24:17,289 --> 00:24:20,958 Det här är ingen plats för en normal tjej 546 00:24:21,084 --> 00:24:22,960 med goda avsikter. 547 00:24:23,086 --> 00:24:25,129 - Du kom till mig. 548 00:24:25,255 --> 00:24:27,006 - Ja. Jag borde inte ha gjort det. 549 00:24:27,132 --> 00:24:29,133 Du borde gå. 550 00:24:32,721 --> 00:24:34,722 - Bra. 551 00:24:37,142 --> 00:24:38,809 Vi ses. 552 00:24:48,778 --> 00:24:51,197 - Gissa vilket ämne Vickie undervisar. 553 00:24:51,323 --> 00:24:53,741 Konst. 554 00:24:53,867 --> 00:24:54,992 - Vickie. 555 00:25:02,250 --> 00:25:04,710 - Vackert. - Tack. 556 00:25:14,221 --> 00:25:15,721 - Kan vi prata en minut? 557 00:25:15,847 --> 00:25:17,181 - Handlar det här om min far? 558 00:25:17,307 --> 00:25:18,891 - Nej. Hur är det med din far? 559 00:25:19,017 --> 00:25:20,559 - Eh, ingenting. 560 00:25:20,685 --> 00:25:23,103 Jag, eh, jag kunde inte nå honom tidigare. 561 00:25:23,230 --> 00:25:25,397 Jag är säker på att han bara glömde att ladda sin mobiltelefon igen. 562 00:25:25,524 --> 00:25:27,733 - Du ljuger. 563 00:25:27,859 --> 00:25:29,902 - Titta, jag är i mitten av klass. 564 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 - Vi kan alltid fråga dig att gå med oss på stationen, 565 00:25:31,738 --> 00:25:32,988 och vi kunde prata där. 566 00:25:33,114 --> 00:25:35,407 - Du kan inte tvinga mig att gå någonstans om du inte arresterar mig. 567 00:25:35,534 --> 00:25:37,117 - Hej, Vickie, om du behöver lite hjälp- 568 00:25:37,244 --> 00:25:39,328 - Om du vill hjälpa mig, lämna mig ifred. 569 00:25:40,872 --> 00:25:43,374 Jag måste tillbaka till min klass. 570 00:25:49,631 --> 00:25:50,756 - Verkligen? 571 00:25:50,882 --> 00:25:53,217 "Vi kan alltid fråga dig att gå med oss på stationen 572 00:25:53,343 --> 00:25:54,927 om du vill prata där." 573 00:25:55,053 --> 00:25:56,428 - Åh. 574 00:25:56,555 --> 00:25:58,847 Hon är orolig för sin pappa. 575 00:25:58,974 --> 00:26:01,892 Och jag slår vad om att hon inte gör det vet vad som hände med Jimmy. 576 00:26:02,018 --> 00:26:04,270 - Det är hon definitivt dölja något. 577 00:26:04,396 --> 00:26:05,938 - Ja, väl, vad det än är, 578 00:26:06,064 --> 00:26:09,316 kanske vi kan hitta bevis på det hemma hos henne. 579 00:26:16,616 --> 00:26:20,286 Det finns ingen lag emot tittar i fönster. 580 00:26:20,412 --> 00:26:22,746 Eller mot kontroll för lås. 581 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 - Parker. 582 00:26:30,088 --> 00:26:31,338 Titta på det. 583 00:26:31,464 --> 00:26:33,007 - Filtar i fönstren? 584 00:26:33,133 --> 00:26:35,217 Någon är definitivt dölja något. 585 00:27:00,160 --> 00:27:03,037 - Ser ut som någon slängde platsen. 586 00:27:03,163 --> 00:27:04,705 - Ja, det är synd, 587 00:27:04,831 --> 00:27:07,291 för några av dessa är riktigt bra. 588 00:27:15,300 --> 00:27:16,675 Krascha! 589 00:27:24,851 --> 00:27:26,310 Vind. 590 00:27:26,436 --> 00:27:28,854 - Inuti. 591 00:27:28,980 --> 00:27:30,314 Säker. 592 00:27:37,864 --> 00:27:39,823 - Ser ut som någon tog dessa i all hast. 593 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 - Eller stulen. 594 00:27:43,620 --> 00:27:45,162 - Hej, Nathan. - Hmm? 595 00:27:45,288 --> 00:27:47,790 - Här är en färdig någon glömde. 596 00:27:52,128 --> 00:27:55,381 Ser du bekant ut? 597 00:27:55,507 --> 00:27:56,674 Nathan! 598 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 - Tack. 599 00:28:08,645 --> 00:28:10,521 Okej, Vickie har precis lämnat skolan, 600 00:28:10,647 --> 00:28:11,730 och jag lade ut en APB. 601 00:28:11,856 --> 00:28:13,232 Vi kan arrestera henne nu. 602 00:28:13,358 --> 00:28:15,901 - Jag håller med om att vi borde men för vad? 603 00:28:16,027 --> 00:28:18,737 - Olaglig tillverkning och användning av voodoo-teckningar. 604 00:28:18,863 --> 00:28:22,741 När jag rörde vid din bild- – Jag var där. 605 00:28:22,867 --> 00:28:24,493 - Rätt. 606 00:28:24,619 --> 00:28:26,912 Så jag gissar att Wallace var vikt 607 00:28:27,038 --> 00:28:29,081 och Santomauro strimlades. 608 00:28:29,207 --> 00:28:32,751 - Och Jimmy blev raderad? 609 00:28:32,877 --> 00:28:34,128 – Frågan är: 610 00:28:34,254 --> 00:28:36,922 Var är alla andra människor som hon skissade? 611 00:28:37,048 --> 00:28:38,882 – Inte bara människor. 612 00:28:42,554 --> 00:28:45,180 Jag trampade på det här. 613 00:28:45,306 --> 00:28:48,267 Ritningarna påverka saker också. 614 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 – Men varför är hon rädd om hon har kontroll? 615 00:28:50,395 --> 00:28:52,104 – Och varför använda hennes teckningar att gå efter Jimmy 616 00:28:52,230 --> 00:28:54,314 och en bankman och en mäklare? 617 00:28:54,441 --> 00:28:55,482 - Låt oss fråga. 618 00:28:55,608 --> 00:28:57,609 Bankmannens förmodligen medveten nu. 619 00:28:57,736 --> 00:29:00,070 - Nej, vänta, vänta. 620 00:29:01,823 --> 00:29:03,615 Jag vill inte lämna det här här obevakad, 621 00:29:03,742 --> 00:29:05,826 men jag vill inte att röra den heller. 622 00:29:05,952 --> 00:29:07,536 - Så vad vill du göra? 623 00:29:07,662 --> 00:29:10,789 - Jag ringer Settle. Be honom komma och titta på det. 624 00:29:10,915 --> 00:29:13,000 - Och ska du berätta varför? 625 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 - För jag tror det är riktigt bra. 626 00:29:28,558 --> 00:29:30,142 - Mr. Wallace. 627 00:29:30,268 --> 00:29:32,311 - Om ni är advokater från båtbolaget, 628 00:29:32,437 --> 00:29:33,687 rädda andan om du inte har 629 00:29:33,813 --> 00:29:34,980 en 30 mil bosättning i fickan. 630 00:29:35,106 --> 00:29:36,315 - Vi är poliser. 631 00:29:36,441 --> 00:29:38,317 - Du räknar ut vad har hänt med mig än? 632 00:29:38,443 --> 00:29:39,651 - Ja. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,236 Det vi vill veta är varför. 634 00:29:41,362 --> 00:29:43,238 - Jag vill veta vad först. 635 00:29:43,364 --> 00:29:45,032 - Och det är du i en sjukhussäng, 636 00:29:45,158 --> 00:29:46,825 fäst vid rör. 637 00:29:46,951 --> 00:29:48,494 Vi kunde lämna. 638 00:29:50,371 --> 00:29:53,290 Nu. 639 00:29:54,667 --> 00:29:57,419 Okej, vi ses. 640 00:29:57,545 --> 00:30:00,422 - Jag skulle betala pengarna jag var skyldig. 641 00:30:00,548 --> 00:30:02,549 - Till vem? 642 00:30:02,675 --> 00:30:03,717 Vickie? 643 00:30:03,843 --> 00:30:05,010 - Vickie? 644 00:30:05,136 --> 00:30:06,595 Nej. 645 00:30:06,721 --> 00:30:07,596 Richards. 646 00:30:07,722 --> 00:30:08,931 - Kapten Richards? 647 00:30:09,057 --> 00:30:11,391 - Jag var bara skyldig honom 200 stora. 648 00:30:11,518 --> 00:30:13,894 300, vad som helst. 649 00:30:14,020 --> 00:30:17,022 Plötsligt var han en galning om att samla in den. 650 00:30:17,148 --> 00:30:19,566 Normalt är han glad att tjäna räntan. 651 00:30:19,692 --> 00:30:22,361 - Du var skyldig honom 300 000 dollar från fiske? 652 00:30:22,487 --> 00:30:24,863 – Nej, jag är skyldig honom 300 000 på grund av en dum parlay 653 00:30:24,989 --> 00:30:26,907 och Jets kan inte göra ett field goal. 654 00:30:27,033 --> 00:30:28,200 - Oj, du satsade på Jets? 655 00:30:28,326 --> 00:30:30,035 - Hur är det med Joe Santomauro? 656 00:30:30,161 --> 00:30:31,745 Var han skyldig Richards pengar också? 657 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 - Förmodligen. 658 00:30:33,540 --> 00:30:35,791 Jag såg honom där ute några gånger. 659 00:30:35,917 --> 00:30:38,418 Sämsta pokerspelaren någonsin. 660 00:30:38,545 --> 00:30:40,462 Men det tror jag att de hade en fastighetsaffär matlagning. 661 00:30:40,588 --> 00:30:43,882 Baserat på vad jag hört om Joe, 662 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 gissar att det gick söderut. 663 00:30:47,303 --> 00:30:49,930 - Så Endorfin är mer än bara en fiskecharter? 664 00:30:50,056 --> 00:30:51,723 - Åh, han fiskar. 665 00:30:51,850 --> 00:30:53,559 För killar som mig. 666 00:30:53,685 --> 00:30:55,060 Rik nog att ha ett par drinkar 667 00:30:55,186 --> 00:30:56,562 och hamna i hasch med honom. 668 00:30:56,688 --> 00:30:58,397 - Så... 669 00:30:58,523 --> 00:31:02,192 Vickie är muskel för Richards? 670 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 - Låt oss fråga varför. 671 00:31:04,362 --> 00:31:07,072 Patrullbil hämtade henne. 672 00:31:07,198 --> 00:31:09,408 - Hur är det med mig? 673 00:31:09,534 --> 00:31:12,244 - Du blev inblandad med fel sorts människor. 674 00:31:12,370 --> 00:31:15,664 - Som att jag inte vet det. 675 00:31:28,636 --> 00:31:29,970 - Hej, Vickie. 676 00:31:30,096 --> 00:31:32,806 Varför ritar du det? 677 00:31:32,932 --> 00:31:34,516 – Det är snyggt. 678 00:31:34,642 --> 00:31:37,269 – Nej, det är inte därför. 679 00:31:37,395 --> 00:31:39,146 Vi vet vad du kan göra. 680 00:31:39,272 --> 00:31:41,607 - Och vi vet du jobbar för Richards. 681 00:31:41,733 --> 00:31:44,443 - Jag är ledsen, det har jag ingen aning om vad du pratar om- 682 00:31:44,569 --> 00:31:46,111 – Nej, vad vet vi inte 683 00:31:46,237 --> 00:31:47,654 det är därför du ritade Jimmy. 684 00:31:47,780 --> 00:31:51,658 - J-Jimmy? 685 00:31:51,784 --> 00:31:53,160 Är han okej? 686 00:31:53,286 --> 00:31:54,661 - Han är okej. 687 00:31:54,787 --> 00:31:57,122 - Jag vill inte göra det här. 688 00:31:57,248 --> 00:31:58,624 Jag försökte sluta. 689 00:31:58,750 --> 00:32:00,667 - Så varför inte du? 690 00:32:00,793 --> 00:32:03,045 - Min pappa. 691 00:32:03,171 --> 00:32:07,758 Richards, han har min pappa som gisslan. 692 00:32:14,766 --> 00:32:18,268 För några dagar sedan gick jag ner till båten för att skissa. 693 00:32:18,394 --> 00:32:20,354 Jag brukade gilla att skissa. 694 00:32:20,480 --> 00:32:22,856 Det fanns en säl på bryggan. 695 00:32:22,982 --> 00:32:26,485 jag ritade det, gav den till Richards. 696 00:32:26,611 --> 00:32:28,695 Han skrynklade ihop den. 697 00:32:28,821 --> 00:32:30,822 Vi såg båda vad som hände. 698 00:32:30,949 --> 00:32:33,325 - Och han kom på det vad dina skisser kan göra. 699 00:32:33,451 --> 00:32:35,869 - Han kom för att träffa mig nästa dag 700 00:32:35,995 --> 00:32:38,997 och sa det min pappa hade spelat på sin båt, 701 00:32:39,123 --> 00:32:40,457 var skyldig mycket pengar, 702 00:32:40,583 --> 00:32:43,335 att han skulle jobba gratis för alltid, 703 00:32:43,461 --> 00:32:45,837 men att jag kunde hjälpa betala av min pappas skuld 704 00:32:45,964 --> 00:32:47,506 genom att ge honom några skisser. 705 00:32:47,632 --> 00:32:51,760 Han skulle bara använda dem att pressa människor. 706 00:32:51,886 --> 00:32:54,846 Jag vet hur svårt min pappa jobbar. 707 00:32:54,973 --> 00:32:57,683 - Så du ritade. 708 00:32:57,809 --> 00:33:01,061 - Ja, men när Richards började skada människor, 709 00:33:01,187 --> 00:33:03,855 Jag sa till honom Jag skulle inte göra det längre. 710 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Så han blev arg. 711 00:33:06,818 --> 00:33:08,735 Han tog tag i min pappa 712 00:33:08,861 --> 00:33:13,198 och sa till mig att om jag inte gjorde det rita den här platsen senast 05:00, 713 00:33:13,324 --> 00:33:16,118 han skulle döda honom. 714 00:33:16,244 --> 00:33:18,328 - Varför det här stället? 715 00:33:20,331 --> 00:33:22,582 - Jag vet att han försökte att köpa den nyligen. 716 00:33:22,709 --> 00:33:24,543 - Det skulle förklara varför han försökte samla 717 00:33:24,669 --> 00:33:26,712 alla de pengarna så plötsligt från Wallace. 718 00:33:26,838 --> 00:33:29,506 - Och varför Joe Santomauro, hans fastighetsmäklare, 719 00:33:29,632 --> 00:33:31,717 blev straffad när han inte kunde få affären att hända. 720 00:33:31,843 --> 00:33:34,136 - Och så om Richards kunde inte köpa det här stället... 721 00:33:34,262 --> 00:33:36,680 - Han kommer att använda hennes teckningar att förstöra den. 722 00:33:38,433 --> 00:33:41,059 - Okej, varför gjorde du inte det bara rita en bild av Richards? 723 00:33:41,185 --> 00:33:42,394 - Det gjorde jag. 724 00:33:42,520 --> 00:33:44,896 Men den enda skissen som fungerar är den första jag ritar. 725 00:33:45,023 --> 00:33:47,065 Richards har den Jag gjorde av honom 726 00:33:47,191 --> 00:33:49,067 gömd på den båten. 727 00:33:49,193 --> 00:33:51,319 - Och varför ritade du Jimmy? 728 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 - Jag ritade honom förut 729 00:33:53,990 --> 00:33:55,991 Jag visste något av det här höll på att hända. 730 00:33:56,117 --> 00:33:59,119 Jag ritade en massa människor. Jag ritade halva stan. 731 00:33:59,245 --> 00:34:03,290 När Richards kom och tog min pappa, 732 00:34:03,416 --> 00:34:05,751 han tog alla mina skisser. 733 00:34:05,877 --> 00:34:07,335 - Om han har alla skisser, 734 00:34:07,462 --> 00:34:10,422 han kunde skada någon innan vi tar ner honom. 735 00:34:10,548 --> 00:34:14,593 – Inte bara någon. 736 00:34:14,719 --> 00:34:18,305 Han har ett landskap som jag gjorde 737 00:34:18,431 --> 00:34:20,390 uppifrån på King's Point. 738 00:34:22,727 --> 00:34:25,812 - Hej? Utanför stan. 739 00:34:25,938 --> 00:34:27,773 Vad är King's Point? 740 00:34:27,899 --> 00:34:29,524 – Det är utkiksplatsen. 741 00:34:29,650 --> 00:34:32,527 Du kan se hela staden där uppifrån. 742 00:34:32,653 --> 00:34:34,905 Kommer du ihåg vasen? 743 00:34:37,075 --> 00:34:39,868 - Det är bäst att jag ringer för backup. 744 00:34:45,666 --> 00:34:46,833 - Eftermiddag. 745 00:34:52,256 --> 00:34:53,465 Tillstånd att komma ombord. 746 00:34:55,927 --> 00:34:59,012 Okej, Jag knackar på nästa gång. 747 00:34:59,138 --> 00:35:00,305 - Duke. 748 00:35:00,431 --> 00:35:01,973 Vad ger du mig? 749 00:35:02,100 --> 00:35:05,268 - Tja, idag... 750 00:35:05,394 --> 00:35:10,690 Jag har en härlig '68 Chateau La Tour. 751 00:35:10,817 --> 00:35:11,858 Gamla vinstockar. 752 00:35:11,984 --> 00:35:14,236 Tyvärr för dem men lyckligtvis för oss, 753 00:35:14,362 --> 00:35:16,488 den försvann från en fransk bondekällare 754 00:35:16,614 --> 00:35:17,864 efter att han kväkade. 755 00:35:17,990 --> 00:35:19,324 - Och hur fick du det? 756 00:35:19,450 --> 00:35:20,909 - Ursäkta mig? 757 00:35:21,035 --> 00:35:23,036 - Vad? 758 00:35:25,039 --> 00:35:27,040 Jag tänkte bara att vi var överens 759 00:35:27,166 --> 00:35:28,208 om vi skulle göra affärer, 760 00:35:28,334 --> 00:35:29,835 vi skulle inte fråga många frågor. 761 00:35:29,961 --> 00:35:31,878 – Det är precis därför Jag gillar att ha att göra med dig. 762 00:35:32,004 --> 00:35:32,963 - Hmm. 763 00:35:33,089 --> 00:35:34,089 - Hur är det tre grand? 764 00:35:34,215 --> 00:35:36,508 - Äh, fem låter bättre. 765 00:35:36,634 --> 00:35:39,594 - Och fyra får henne gjort? 766 00:35:39,720 --> 00:35:42,097 – Ja, det gör det. 767 00:35:42,223 --> 00:35:44,516 Håll det svalt. 768 00:35:44,642 --> 00:35:47,185 Hatar att blåsa 40 år i en källare. 769 00:35:47,311 --> 00:35:49,729 - Du vet, jag tänker saker kommer verkligen att börja 770 00:35:49,856 --> 00:35:51,189 hämtar åt mig. 771 00:35:51,315 --> 00:35:52,691 Skulle nog kunna göra mycket mer affärer 772 00:35:52,817 --> 00:35:54,693 om du är intresserad. 773 00:35:54,819 --> 00:35:56,236 – Åh, jag är alltid intresserad. 774 00:35:56,362 --> 00:35:59,156 - Okej då. 775 00:36:03,661 --> 00:36:05,203 Jag har sällskap. 776 00:36:05,329 --> 00:36:07,038 Känner du dem? 777 00:36:07,165 --> 00:36:10,876 - Äh, ja, det gör jag tyvärr. 778 00:36:11,002 --> 00:36:13,211 Det skulle det förmodligen vara bättre för oss båda 779 00:36:13,337 --> 00:36:14,880 om de inte såg mig här. 780 00:36:15,006 --> 00:36:16,339 - Okej. 781 00:36:16,465 --> 00:36:18,175 Lägg dessa i kylboxen nedan. 782 00:36:18,301 --> 00:36:20,677 - Okej. 783 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 - Vickie. Detektiver. 784 00:36:43,201 --> 00:36:46,244 - Vi vet vad du gjorde till Wallace och Santomauro. 785 00:36:46,370 --> 00:36:48,079 - Jag är ledsen? 786 00:36:48,206 --> 00:36:49,372 Vad? 787 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 – Vi vill göra en affär. 788 00:36:51,125 --> 00:36:52,792 - Vickie, du har en agent. 789 00:36:54,295 --> 00:36:57,589 Jag är en affärsman. Vilken affär? 790 00:36:57,715 --> 00:36:58,965 - Ge oss alla hennes bilder, 791 00:36:59,091 --> 00:36:59,966 och vi kommer inte att skjuta dig. 792 00:37:00,092 --> 00:37:01,468 - Hon är inte särskilt bra. 793 00:37:01,594 --> 00:37:03,470 Hon borde veta kunskap är makt. 794 00:37:03,596 --> 00:37:05,931 Och hon borde veta 795 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 att jag håller alla kort. 796 00:37:11,896 --> 00:37:13,772 Hmm? 797 00:37:13,898 --> 00:37:16,483 Nu ger du mig det jag bad om, 798 00:37:16,609 --> 00:37:19,694 och ni två går bort. 799 00:37:23,074 --> 00:37:25,450 Eller ännu bättre, 800 00:37:25,576 --> 00:37:26,785 Vickie, 801 00:37:26,911 --> 00:37:28,286 rita dem. 802 00:37:28,412 --> 00:37:29,371 - Du hör mig inte. 803 00:37:29,497 --> 00:37:30,580 - Nej. 804 00:37:30,706 --> 00:37:33,250 Du hör mig inte. 805 00:37:48,599 --> 00:37:50,892 - Hör du mig nu? 806 00:37:59,777 --> 00:38:00,986 – Man tänker verkligen du kan döda mig 807 00:38:01,112 --> 00:38:03,655 innan jag skrynlar ihop det här, förstöra hela staden? 808 00:38:03,781 --> 00:38:05,115 - Nej. 809 00:38:12,748 --> 00:38:14,249 - Hej, det här fungerar verkligen. 810 00:38:14,375 --> 00:38:15,709 - Vad tog dig så lång tid? 811 00:38:15,835 --> 00:38:17,002 - Jag är ledsen. 812 00:38:17,128 --> 00:38:19,879 Men det tar mig en sekund att välja ett kassaskåp. 813 00:38:20,006 --> 00:38:22,007 - Det är en chock. 814 00:38:22,133 --> 00:38:23,675 - Dessutom Jag var tvungen att bända upp dörren 815 00:38:23,801 --> 00:38:26,136 för att få ut den där killen. - Pappa. 816 00:38:26,262 --> 00:38:28,430 – Jag vill inte ha det här längre. 817 00:38:28,556 --> 00:38:29,556 - Äh-ha. 818 00:38:37,440 --> 00:38:39,024 - Parker, håll det här. 819 00:38:39,150 --> 00:38:40,567 Var försiktig med det. 820 00:38:40,693 --> 00:38:41,735 - Bilden. 821 00:38:41,861 --> 00:38:43,445 - Pappa. 822 00:39:02,757 --> 00:39:04,507 - Jag kan inte få... 823 00:39:04,633 --> 00:39:08,386 Jag kan inte fatta det. 824 00:39:08,512 --> 00:39:09,512 För helvete. 825 00:39:31,202 --> 00:39:32,911 – Här, tänkte jag du kanske gillar dessa. 826 00:39:33,037 --> 00:39:35,497 - Åh, det är de inte dekorationer. 827 00:39:35,623 --> 00:39:36,998 - Gud, nej. 828 00:39:37,124 --> 00:39:38,416 - Bra, för, du vet, 829 00:39:38,542 --> 00:39:41,544 Jag har en sorts funky mexikanare bondgård sak på gång. 830 00:39:41,670 --> 00:39:44,089 Jag vill inte att det ska krocka. 831 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 Jag ska vara extra försiktig med dessa. 832 00:39:48,511 --> 00:39:50,762 Jimmy återhämtar sig. Han ser ganska bra ut. 833 00:39:50,888 --> 00:39:53,264 - Ja, han fick lite hjälp från sin fästmö. 834 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Tycker du kommer han att bli okej? 835 00:39:55,851 --> 00:39:59,229 - Ja, det gör jag. 836 00:39:59,355 --> 00:40:01,606 Audrey. 837 00:40:01,732 --> 00:40:04,067 Du sparkade den i rumpan. 838 00:40:38,144 --> 00:40:39,644 - Nathan. 839 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 - Hej, Jess. 840 00:40:42,940 --> 00:40:45,650 - Är du okej? 841 00:40:45,776 --> 00:40:48,445 - Ja. 842 00:40:51,407 --> 00:40:54,117 Kom för att se om den där prowlern. 843 00:40:56,704 --> 00:40:58,204 - Verkligen? 844 00:40:58,330 --> 00:41:00,123 Är det inte för farligt? 845 00:41:00,249 --> 00:41:02,750 - Jag hoppas inte. 846 00:41:23,439 --> 00:41:25,773 - Smutsig martini nummer två. 847 00:41:27,902 --> 00:41:31,029 Så är dessa glada martinis 848 00:41:31,155 --> 00:41:32,489 eller ledsen martinis? 849 00:41:32,615 --> 00:41:34,532 - Det är för att Jag vill tacka dig, 850 00:41:34,658 --> 00:41:36,367 men det verkar nästan omöjligt. 851 00:41:36,494 --> 00:41:37,535 Så jag anar med en stor räkning 852 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 åtminstone kan jag ge dig ett bra tips. 853 00:41:41,165 --> 00:41:42,707 Okej. 854 00:41:42,833 --> 00:41:44,792 - Nej seriöst, tack, hertig, 855 00:41:44,919 --> 00:41:46,211 för att komma igenom när jag ringde. 856 00:41:46,337 --> 00:41:48,671 - Visst. 857 00:41:51,342 --> 00:41:55,178 Nu om dem parkeringsböter... 858 00:42:00,518 --> 00:42:04,729 Så varför är det så svårt för att du ska tacka mig? 859 00:42:04,855 --> 00:42:06,231 - Jag vet inte. 860 00:42:06,357 --> 00:42:08,399 Kanske för varje gång vi börja vara trevliga mot varandra 861 00:42:08,526 --> 00:42:09,776 något spränger det. 862 00:42:09,902 --> 00:42:14,197 – Du kanske bara frågar alldeles för mycket av mig. 863 00:42:14,323 --> 00:42:17,075 Jag menar, petandet, dömandet. 864 00:42:17,201 --> 00:42:20,537 Hemligheten till lycka med män? 865 00:42:22,581 --> 00:42:24,082 Sänk dina förväntningar. 866 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 - Det vet alla. 867 00:42:26,001 --> 00:42:29,045 - Varför kan du inte göra det? 868 00:42:29,171 --> 00:42:31,422 - Jag dricker denna swill, inte jag?