1 00:00:01,835 --> 00:00:02,710 - Tidigare på Haven... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,837 Se upp! 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,672 Du seriöst kan du inte känna smärta? 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,674 – Det heter idiopatisk neuropati. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,342 Chef Wournos, det här är... 6 00:00:10,468 --> 00:00:11,677 - Specialagent Audrey Parker. 7 00:00:11,803 --> 00:00:14,221 – Det kan vara därför jag tänkte Jag kände igen dig. 8 00:00:14,347 --> 00:00:16,849 – Det hittade vi i vår tidningsarkiv 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,392 från 27 år sedan. 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,269 - Okej, jag har en teori. - Överraskning. 11 00:00:20,395 --> 00:00:22,563 – Det är två olika Havens. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,690 Det är den som är precis under ytan, 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,192 och så finns det en precis under det. 14 00:00:27,318 --> 00:00:28,736 – Det här är en helt ny värld. 15 00:00:28,862 --> 00:00:29,945 - Såg du något? - Ja. 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,905 En stor metallkula krossade min plats. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,199 - Du gillar det. Det konstiga. 18 00:00:34,325 --> 00:00:35,868 – Jag har sett den här filmen. 19 00:00:35,994 --> 00:00:37,703 - Du vet, det har du en mycket sällsynt talang. 20 00:00:37,829 --> 00:00:39,913 Du ser saker hur de är. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,206 - Skit. 22 00:00:41,332 --> 00:00:42,583 Okej, kan vi åtminstone hålla med 23 00:00:42,709 --> 00:00:44,585 att vad som än händer här, är detta inte normalt? 24 00:00:44,711 --> 00:00:45,711 - Ja. 25 00:01:35,637 --> 00:01:36,678 - För helvete. 26 00:01:36,805 --> 00:01:38,931 Aah! 27 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 - Hej! 28 00:02:00,995 --> 00:02:03,413 Hej, vad- 29 00:02:03,540 --> 00:02:05,374 Eleanor, vad gör du? 30 00:02:05,500 --> 00:02:07,793 - Lära sommarfolket var man inte ska parkera. 31 00:02:07,919 --> 00:02:10,671 - Vad? Det är en perfekt bra parkeringsplats. 32 00:02:10,797 --> 00:02:13,507 - Tillbaka 87, Gibson-tjejen blev påkörd av en bil. 33 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Hon kunde inte se det, eftersom bilen parkerade här 34 00:02:15,510 --> 00:02:17,970 blockerade siktlinjen, så ingen parkerar här nu. 35 00:02:18,096 --> 00:02:20,472 - Och hur exakt ska jag veta det? 36 00:02:23,685 --> 00:02:26,895 Vad sägs om att sätta upp en skylt? 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Gah, varför gör allt i denna stad 38 00:02:28,648 --> 00:02:30,649 måste vara sådan stor hemlighet? 39 00:02:33,820 --> 00:02:36,321 - Ingen kommer att prata till dig om din mamma, va? 40 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 - Det har jag tydligen inte det hemliga lösenordet ännu. 41 00:02:39,492 --> 00:02:40,909 - Du sticker ut, Audrey. 42 00:02:41,035 --> 00:02:42,161 Du måste lära dig att vara en lokal. 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,955 Till exempel Larissas bakverk är för torra. 44 00:02:45,081 --> 00:02:46,415 Rosemary är bättre. 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,420 Ah, ge det 10 eller 15 år, grabben, du kommer att klara dig. 46 00:02:51,546 --> 00:02:54,339 - Parker. 47 00:02:54,465 --> 00:02:56,842 Hej, var är Haven Hunt Club? 48 00:03:10,857 --> 00:03:13,192 Så vad är detta exakt? 49 00:03:13,318 --> 00:03:14,484 Jag föreställer mig många rådjurshuvuden 50 00:03:14,611 --> 00:03:15,736 stirrar ner på alla. 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,071 - Japp, förutom det mesta av jakten är killar 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,407 använda shots av whisky för att få ner affärsuppgörelser. 53 00:03:20,533 --> 00:03:21,575 Det är exklusivt. 54 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 Tja, inte så exklusivt. 55 00:03:23,328 --> 00:03:24,578 De lät min far vara med. 56 00:03:24,704 --> 00:03:25,621 - Menar du chefen? 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,164 – Jag menar min far. 58 00:03:27,290 --> 00:03:28,999 Det här är hans personliga liv. 59 00:03:29,125 --> 00:03:31,210 - Och det är inte ditt, tydligen. 60 00:03:31,336 --> 00:03:33,545 - Nej. Inte ett stort fan att döda för skojs skull. 61 00:03:33,671 --> 00:03:34,880 - Okej, så vem är offret? 62 00:03:35,006 --> 00:03:36,089 - T.R. Holt. 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,841 Frånskilda, gamla pengar. 64 00:03:37,967 --> 00:03:39,009 - Oj! 65 00:03:39,135 --> 00:03:40,594 – Consensus säger det var en vargattack, 66 00:03:40,720 --> 00:03:42,763 men vi måste analysera pälsen för att vara säker. 67 00:03:42,889 --> 00:03:44,765 Förmodligen rabiat. 68 00:03:44,891 --> 00:03:46,767 De tror att det gick sönder fönstret för att komma in. 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,268 - Men det gör du inte? 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,187 – Rabiata vargar biter och springer. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,605 De äter inte så här. 72 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Men de bryter sig in i bilar, tydligen. 73 00:03:54,859 --> 00:03:55,943 Okej, så vad, 74 00:03:56,069 --> 00:03:58,528 han använde sitt huvud att slå i fönstret? 75 00:03:58,655 --> 00:04:00,572 Jag menar, om inte han är lika stel som du, 76 00:04:00,698 --> 00:04:03,075 eller han bara egentligen, ville verkligen komma in. 77 00:04:05,078 --> 00:04:08,080 Något om detta känns bara läskigt. 78 00:04:08,206 --> 00:04:09,414 - Fullmåne i natt. 79 00:04:09,540 --> 00:04:14,127 - Åh, titta på dig, försöker göra ett varulvskämt. 80 00:04:14,254 --> 00:04:15,796 du vet, du borde le oftare. 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,547 Folk kommer att veta när du skämtar. 82 00:04:17,674 --> 00:04:19,508 - Förmodligen. 83 00:04:19,634 --> 00:04:20,968 Vi har ett problem. 84 00:04:21,094 --> 00:04:23,136 Chef säger att Holt bråkade 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,514 med en kille som heter Brad Donnelly när han gick igår kväll. 86 00:04:25,640 --> 00:04:26,807 - Okej, och problemet är? 87 00:04:26,933 --> 00:04:29,977 - Min far. De är båda vänner till honom. 88 00:04:30,103 --> 00:04:32,145 - Du vill skylla på det här på Brad Donnelly? 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,731 Hur fungerar det ens börja bli vettigt? 90 00:04:34,857 --> 00:04:36,108 - Chef, vargar gör inte bara... 91 00:04:36,234 --> 00:04:37,651 - Titta, säg det inte till mig vad de gör 92 00:04:37,777 --> 00:04:38,777 eller vad de inte gör. 93 00:04:38,903 --> 00:04:40,487 Jag letar på vad en av dem gjorde. 94 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 Det djurets måste dödas, det är allt. 95 00:04:42,365 --> 00:04:44,283 – Innan det lär andra vargar att bryta sig in i bilar? 96 00:04:44,409 --> 00:04:45,534 - Vi ska organisera en jakt. 97 00:04:45,660 --> 00:04:46,827 Slå på samtalet för volontärer. 98 00:04:46,953 --> 00:04:48,620 Du hjälper till med det här. 99 00:04:48,746 --> 00:04:50,330 - Att sätta dussintals män i skogen 100 00:04:50,456 --> 00:04:53,125 spränger på allt som rör sig är ingen bra idé. 101 00:04:53,251 --> 00:04:55,335 - Du förstår, det är precis där du har fel. 102 00:04:55,461 --> 00:04:59,131 - Om vi inte undersöker det och något kommer ut senare, 103 00:04:59,257 --> 00:05:02,467 det kommer att se ut som du var täcker för dina kompisar. 104 00:05:02,593 --> 00:05:05,387 - Titta, det kommer att ta lite tid att organisera din jakt. 105 00:05:05,513 --> 00:05:07,222 Okej? Så ge oss bara dagen. 106 00:05:07,348 --> 00:05:10,642 - Okej, ta dagen. 107 00:05:10,768 --> 00:05:13,145 Inget annat bättre händer. 108 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 - Vad var T.R. och Donnelly slåss om? 109 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 - En kvinna. Jag vet inte vem. 110 00:05:51,893 --> 00:05:54,227 – Var det den typen av slagsmål värt att döda någon? 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,437 - Hur skulle jag veta det? 112 00:05:55,563 --> 00:05:57,189 De här killarna lever att pissa på varandra. 113 00:05:57,315 --> 00:05:59,524 Gå och hitta Landon, prata med honom. 114 00:05:59,650 --> 00:06:01,401 Jag tror att han är här någonstans. 115 00:06:01,527 --> 00:06:02,778 - Landon Taylor? 116 00:06:02,904 --> 00:06:04,363 Äger kemtvättarna över på Prince? 117 00:06:04,489 --> 00:06:05,364 - Ja. 118 00:06:05,490 --> 00:06:06,907 Han hänger här mycket 119 00:06:07,033 --> 00:06:09,117 ända sedan hans fru dog i den elden. 120 00:06:09,243 --> 00:06:10,702 Jag hörde T.R. och Donnelly 121 00:06:10,828 --> 00:06:13,789 jävla nästan blåste huvudet av honom för ett par dagar sedan, 122 00:06:13,915 --> 00:06:15,165 slåss om något. 123 00:06:18,544 --> 00:06:21,380 - Närhelst du är redo, Landon. 124 00:06:21,506 --> 00:06:22,506 - Dra! 125 00:06:26,552 --> 00:06:28,136 Ledde det inte tillräckligt. 126 00:06:28,262 --> 00:06:30,555 - Nej, du ledde det bra. Ditt mål var bara lågt. 127 00:06:30,681 --> 00:06:32,307 - Jag tror jag kan säga, tack. 128 00:06:32,433 --> 00:06:34,142 - Okej, om du tycker det. 129 00:06:34,268 --> 00:06:36,770 - Jag är säker på att du tänker kan du göra bättre? 130 00:06:36,896 --> 00:06:38,897 - Åh, med bättre, menar du träffa målet? 131 00:06:39,023 --> 00:06:40,273 - Här. 132 00:06:40,400 --> 00:06:41,274 Skola mig. 133 00:06:41,401 --> 00:06:42,776 - Okej. 134 00:06:44,237 --> 00:06:45,821 Fortsätt komma. 135 00:06:45,947 --> 00:06:47,447 Dra. 136 00:06:52,912 --> 00:06:54,287 Dra! 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,334 Okej, hur många av dessa behöver jag göra? 138 00:06:59,460 --> 00:07:00,794 Min axel börjar att få ont. 139 00:07:00,920 --> 00:07:03,964 - Jag har varit i skolan, och jag har lärt mig. 140 00:07:04,090 --> 00:07:06,133 - Kan vi gå och prata för en minut, Landon? 141 00:07:06,259 --> 00:07:07,467 - Ni vet alla varför vi är här. 142 00:07:07,593 --> 00:07:10,137 T.R. är död. 143 00:07:10,263 --> 00:07:12,431 Jag vill att fester ska starta vid Derry Road, 144 00:07:12,557 --> 00:07:14,015 kom tillbaka över statens mark. 145 00:07:14,142 --> 00:07:15,767 Vi ska köra suget till havet. 146 00:07:15,893 --> 00:07:17,352 Vems spel? 147 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 - Ursäkta mig. 148 00:07:20,565 --> 00:07:22,899 Herrar, Mr Donnelly. 149 00:07:23,025 --> 00:07:24,693 - Detektiv, hänger du med? 150 00:07:24,819 --> 00:07:25,944 - Nej, sir. 151 00:07:26,070 --> 00:07:27,737 Inte du heller. 152 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 Jag behöver er alla att stå ner. 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,743 Jag vet att ni alla vill få djuret som gjorde detta. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,537 Det är förståeligt. 155 00:07:35,663 --> 00:07:39,916 Men chefen har frågat att vi väntar tills imorgon. 156 00:07:40,042 --> 00:07:41,126 - Du såg bilen, Wuornos. 157 00:07:41,252 --> 00:07:43,128 Vad ska undersökas? 158 00:07:43,254 --> 00:07:45,046 - Fortsätt, allihop. 159 00:07:46,507 --> 00:07:47,549 Fortsätta. 160 00:07:50,428 --> 00:07:52,721 - sa Gillespie som du hade blivit skjuten på? 161 00:07:52,847 --> 00:07:54,431 - Jaha? Väl... 162 00:07:54,557 --> 00:07:55,682 Det är ingen stor grej. 163 00:07:55,808 --> 00:07:58,852 - Att bli skjuten på är alltid en stor sak. 164 00:07:58,978 --> 00:08:00,854 Du var med T.R. och Donnelly, eller hur? 165 00:08:00,980 --> 00:08:02,772 - Ja, men, eh- - Men... 166 00:08:02,899 --> 00:08:04,191 Du tror inte var du målet? 167 00:08:04,317 --> 00:08:05,692 - Nej. 168 00:08:05,818 --> 00:08:07,444 - Okej, så vem sköt på vem? 169 00:08:09,155 --> 00:08:11,323 Okej, lyssna, jag menar inte att orsaka problem här. 170 00:08:11,449 --> 00:08:13,200 Jag bara-jag behöver veta vad hände. 171 00:08:13,326 --> 00:08:17,287 - Donnelly sköt, en kula träffade ett träd bredvid mig, okej? 172 00:08:17,413 --> 00:08:18,705 Skrämde mig halvt ihjäl. 173 00:08:18,831 --> 00:08:20,499 - sköt Donnelly på T.R.? 174 00:08:20,625 --> 00:08:21,875 – Jag hatar att tänka så. 175 00:08:22,001 --> 00:08:23,376 Olyckor händer där ute. 176 00:08:28,716 --> 00:08:30,800 - Mr Donnelly, vi vill prata med dig. 177 00:08:30,927 --> 00:08:32,677 - Vänta, jag har sett dig. 178 00:08:32,803 --> 00:08:34,346 Du är den där FBI-tjejen, Parker. 179 00:08:34,472 --> 00:08:35,639 - Åh, skarpa ögon. 180 00:08:35,765 --> 00:08:37,891 Får mig att undra hur du missade det där skottet 181 00:08:38,017 --> 00:08:39,726 som du tog på T.R. häromdagen. 182 00:08:39,852 --> 00:08:42,187 Tillfälligheter gör mig nyfiken. 183 00:08:42,313 --> 00:08:43,855 - T.R. blev inte skjuten, och jag sköt honom inte. 184 00:08:43,981 --> 00:08:45,190 Det finns en slump för dig. 185 00:08:45,316 --> 00:08:46,566 - Men det var du slåss med honom. 186 00:08:46,692 --> 00:08:48,401 - T.R. och jag var som bröder. 187 00:08:48,528 --> 00:08:51,196 Kämpade, drack, uppfostrat helvete... 188 00:08:51,322 --> 00:08:53,114 som bröder. 189 00:08:53,241 --> 00:08:55,992 Ingen kommer att missa den stackars jäveln mer än jag. 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,295 - Donnelly döljer något. 191 00:09:07,421 --> 00:09:09,881 - Förutom hans charm? Ja, jag tvivlar inte på det. 192 00:09:10,007 --> 00:09:12,384 Men jag köper inte mord av djur. 193 00:09:12,510 --> 00:09:15,428 - Åh, där är de. 194 00:09:15,555 --> 00:09:17,597 - Landon bekräftade att T.R. skjuten på Donnelly? 195 00:09:17,723 --> 00:09:20,559 - Det gjorde Landon inte riktigt vet på ett eller annat sätt. 196 00:09:20,685 --> 00:09:22,477 - Bara människorna vi letade efter. 197 00:09:23,854 --> 00:09:25,397 - Har inget, för er, grabbar. 198 00:09:25,523 --> 00:09:27,274 – Om du inte vill ha ett bakverk. 199 00:09:27,400 --> 00:09:28,441 - Är det Larissas? 200 00:09:28,568 --> 00:09:29,484 - Du slår vad om att de är det. 201 00:09:29,610 --> 00:09:31,861 - Passera. - Du borde prova Rosemary's. 202 00:09:31,988 --> 00:09:33,822 – Åh, så jag har hört. 203 00:09:33,948 --> 00:09:36,241 Hej, eh, kan vi prata utanför protokollet? 204 00:09:36,367 --> 00:09:37,659 - Det låter spännande. 205 00:09:37,785 --> 00:09:40,328 – Han säger att när servitören erbjuder sig att peppra hans sallad. 206 00:09:40,454 --> 00:09:43,164 - Vad gör ni vet om T.R. och Donnelly? 207 00:09:43,291 --> 00:09:45,667 - Det var de tydligen bråka om en kvinna. 208 00:09:45,793 --> 00:09:48,003 - Det finns den där Jess Minion-kvinnan. 209 00:09:48,129 --> 00:09:50,672 Hon är någon sorts djurs rätt och fel person. 210 00:09:50,798 --> 00:09:52,382 - Ordet är "aktivist", Vince. 211 00:09:52,508 --> 00:09:54,426 - Hon är en häxa. - Jag fattade rätt. 212 00:09:54,552 --> 00:09:56,803 – De slogs över henne? 213 00:09:56,929 --> 00:09:59,097 – Med kanske, inte över. 214 00:09:59,223 --> 00:10:01,933 Jag menar, alla på klubben håller med om att hon är jobbig. 215 00:10:02,059 --> 00:10:04,644 - Bara om du som att skjuta djur. 216 00:10:04,770 --> 00:10:05,812 - Okej, vänta, vänta. 217 00:10:05,938 --> 00:10:07,272 Du är medlem i klubben, Dave? 218 00:10:07,398 --> 00:10:08,565 - 35 år. 219 00:10:08,691 --> 00:10:10,525 Mer troligt, eh, de slogs 220 00:10:10,651 --> 00:10:13,612 över Brad Donnellys fru, Susanna. 221 00:10:13,738 --> 00:10:16,823 – Den döde hade något med Donnellys fru? 222 00:10:16,949 --> 00:10:18,491 – Det är vad folk sa i alla fall. 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,827 – Det var mest Dave säger det. 224 00:10:20,953 --> 00:10:23,955 - Ja, till och med ett rykte av äktenskapsbrott kan räcka. 225 00:10:26,250 --> 00:10:27,792 Åh, ja. 226 00:10:27,918 --> 00:10:29,669 Dessa är hemska. 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,963 - Är det vad du har? 228 00:10:32,089 --> 00:10:33,214 - Ja. 229 00:10:33,341 --> 00:10:36,509 – Om du tar skvallret nere på den klubben allvarligt, 230 00:10:36,636 --> 00:10:37,844 halva stan skulle låsas in. 231 00:10:37,970 --> 00:10:39,679 - Halva staden är inte död. 232 00:10:39,805 --> 00:10:42,140 - Inte än. 233 00:10:42,266 --> 00:10:44,517 De påskyndade ditt labbarbete. 234 00:10:46,562 --> 00:10:48,563 De har precis bekräftat det en "ovanlig händelse", 235 00:10:48,689 --> 00:10:50,440 som vi inte gjorde vet redan det. 236 00:10:50,566 --> 00:10:53,443 - Det måste finnas ett samband med Donnelly här, jag vet det. 237 00:10:53,569 --> 00:10:55,028 - Officer Parker, du kan veta det senare, 238 00:10:55,154 --> 00:10:56,279 efter att vi fått den vargen. 239 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 - Det var det inte en vanlig vargattack. 240 00:10:58,574 --> 00:10:59,783 - Den här staden är rädd. 241 00:10:59,909 --> 00:11:02,327 Borgmästare vill ha utegångsförbud, 242 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 och jag är så nära att beställa den, 243 00:11:04,163 --> 00:11:05,622 så om inte det finns några riktiga bevis 244 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 som du inte har sett lämplig att nämna... 245 00:11:11,754 --> 00:11:13,880 Låt oss få det att rulla på. Jakten är igång. 246 00:11:35,277 --> 00:11:36,861 Aah! 247 00:11:46,706 --> 00:11:50,208 – Donnelly och T.R. båda inom 24 timmar? 248 00:11:50,334 --> 00:11:51,918 Det händer inte bara. 249 00:11:52,044 --> 00:11:52,919 - Fattar inte mycket vargattacker 250 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 inne i folks garage, antingen. 251 00:11:54,839 --> 00:11:56,881 - Hur har du lager för silverkulor? 252 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 - Roligt. 253 00:11:58,134 --> 00:11:59,718 - Jag är inte säker det var ett skämt. 254 00:11:59,844 --> 00:12:01,219 – Fullmåne var i går kväll. 255 00:12:01,345 --> 00:12:02,595 Hur många nätter får varulvar? 256 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 - Finns det regler? Vem säger? 257 00:12:05,099 --> 00:12:07,934 – Samma kille som säger Silverkulor fungerar faktiskt. 258 00:12:08,060 --> 00:12:10,687 - Kom igen, låt oss gå och prata med hans fru. 259 00:12:12,064 --> 00:12:14,441 – Vi har anmälningar männen slogs om en kvinna. 260 00:12:14,567 --> 00:12:15,942 - Du antog att det var jag. 261 00:12:17,236 --> 00:12:20,447 Men jag slår vad om att det var det den där Jess Minion-kvinnan. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,157 Hon har tjatat på oss. 263 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Visste du inte? 264 00:12:27,747 --> 00:12:29,372 Precis där. 265 00:12:29,498 --> 00:12:34,919 Hon sa till Brad att det var något slags av Micmac häxmärke. 266 00:12:35,045 --> 00:12:38,256 Ska säga något till djuren omkring oss. 267 00:12:38,382 --> 00:12:39,591 - Tack, Susanna. 268 00:12:39,717 --> 00:12:41,301 Om vi behöver dig, vi hör av oss. 269 00:12:42,470 --> 00:12:43,803 - Visst, men snart som testamentet klarnar, 270 00:12:43,929 --> 00:12:46,097 Jag flyttar tillbaka till Tallahassee. - Tack för din tid. 271 00:12:47,308 --> 00:12:48,558 - Okej, jag har sett det märket innan 272 00:12:48,684 --> 00:12:49,976 på Jaktklubben. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,520 – Man tänker verkligen är den här Jess Minion en häxa? 274 00:12:52,646 --> 00:12:55,023 - Vad? Vi pratade bara om varulvar för en sekund sedan, 275 00:12:55,149 --> 00:12:57,442 och nu häxor är utanför gränserna? 276 00:12:57,568 --> 00:12:59,402 Hon är en djurrätt aktivist, 277 00:12:59,528 --> 00:13:02,030 och jag såg detta märke på platsen av de två andra attackerna. 278 00:13:02,156 --> 00:13:05,408 - Häxa eller inte, hon är en person av intresse. 279 00:13:05,534 --> 00:13:08,286 - Okej. Så låt oss vara intresserade. 280 00:13:24,970 --> 00:13:26,429 - Det tog dig tillräckligt länge. 281 00:13:29,350 --> 00:13:31,017 Jag väntade dig igår kväll. 282 00:13:31,143 --> 00:13:33,186 - Har du väntat på oss? 283 00:13:33,312 --> 00:13:36,189 - T.R. är död. Han hatade mig. 284 00:13:36,315 --> 00:13:40,068 Verkade oundvikligt du skulle dyka upp här. 285 00:13:40,194 --> 00:13:43,321 Du är Audrey Parker, federal agent i exil, 286 00:13:43,447 --> 00:13:46,866 och du är Nathan Wuornos, detektiv, son till chef, 287 00:13:46,992 --> 00:13:49,744 och jag är Jess Minion, misstänkt du jour. 288 00:13:49,870 --> 00:13:51,246 – Du verkar veta mycket 289 00:13:51,372 --> 00:13:54,541 för någon som är bara varit här i ett år. 290 00:13:54,667 --> 00:13:56,000 Du är en Quebecer, är inte du? 291 00:13:56,126 --> 00:13:58,044 - Québécoise, ja. 292 00:13:58,170 --> 00:14:00,004 Du kollade upp mig också. 293 00:14:01,382 --> 00:14:04,342 Detta var min mormors gård. 294 00:14:04,468 --> 00:14:07,387 Jag sommar här som barn. 295 00:14:07,513 --> 00:14:09,013 Nu är den min. 296 00:14:09,139 --> 00:14:11,724 - Okej, tillbaka till varför T.R. hatade dig... 297 00:14:11,851 --> 00:14:14,894 – Jag har 90 tunnland här. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,480 Jag låter det gå tillbaka till vad den vill vara. 299 00:14:17,606 --> 00:14:20,525 Jag låter inte klubben jaga på den. 300 00:14:20,651 --> 00:14:21,901 - Jag har hört rapporter 301 00:14:22,027 --> 00:14:24,070 du har tagit några potshots på dem där ute. 302 00:14:24,196 --> 00:14:25,405 5.00 på morgonen, 303 00:14:25,531 --> 00:14:27,740 hur kan du berätta för en bankir från en tjuv? 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,993 Svårt nog i fullt dagsljus, eller hur? 305 00:14:32,705 --> 00:14:35,582 - Kan du förklara det här? 306 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 – Det är en Micmac-hieroglyf. 307 00:14:37,167 --> 00:14:39,419 Det innebär att erbjuda förlåtelse. 308 00:14:39,545 --> 00:14:42,589 - Är du medveten om det Brad Donnelly dog i natt 309 00:14:42,715 --> 00:14:43,923 på samma sätt som T.R. gjorde? 310 00:14:44,049 --> 00:14:45,508 Av en varg. 311 00:14:45,634 --> 00:14:47,844 - Jag antar de förlät honom inte. 312 00:14:52,099 --> 00:14:53,391 kom med mig. 313 00:14:58,564 --> 00:15:00,982 Var och en av dessa stenar markerar ett djur 314 00:15:01,108 --> 00:15:03,776 som har dött på det här landet. 315 00:15:03,903 --> 00:15:05,361 Sårad av vapen, 316 00:15:05,487 --> 00:15:08,698 lemlästade av fällor, förgiftade. 317 00:15:08,824 --> 00:15:12,994 Ett steg från att vara fylld och ställa ut. 318 00:15:13,120 --> 00:15:14,787 - Ditt folk döda djur också. 319 00:15:14,914 --> 00:15:18,458 – Vi använder dem. Vi hånar dem inte. 320 00:15:18,584 --> 00:15:20,293 Om andarna av dessa djur 321 00:15:20,419 --> 00:15:21,878 kom och knackar på dörrarna av dessa killar, 322 00:15:22,004 --> 00:15:24,380 letar efter hämnd, det är inte ett brott. 323 00:15:24,506 --> 00:15:26,174 Det är rättvisa. 324 00:15:26,300 --> 00:15:29,469 - Ms Minion, varför gör folk det tror du att du är en häxa? 325 00:15:29,595 --> 00:15:32,138 - Kanske för att de inte gör det som jag tänker. 326 00:15:32,264 --> 00:15:34,474 - Så du är ingen häxa. 327 00:15:34,600 --> 00:15:35,975 - Vad är en häxa? 328 00:15:36,101 --> 00:15:39,062 Någon som gör magi? 329 00:15:39,188 --> 00:15:41,314 Vad tycker du problemen är? 330 00:15:41,440 --> 00:15:43,566 Magi finns överallt här. 331 00:15:43,692 --> 00:15:47,362 Det är i jorden, vattnet, i oss. 332 00:15:49,823 --> 00:15:52,492 Du lider så mycket för du kan inte förstå 333 00:15:52,618 --> 00:15:54,786 vad har hänt dig. 334 00:15:54,912 --> 00:15:56,329 Du vet att det inte är det ett medicinskt tillstånd, 335 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 men du vill inte möta den verkliga sanningen. 336 00:15:58,707 --> 00:16:02,210 Du har varit förvandlad av magi. 337 00:16:02,336 --> 00:16:05,380 Du är inte mindre, Nathan. Du är mer. 338 00:16:06,840 --> 00:16:09,550 Det enda som är fel med dig är ditt perspektiv. 339 00:16:09,677 --> 00:16:11,678 - Så var var du igår kväll runt 20:00? 340 00:16:11,804 --> 00:16:15,431 - Slappna av. Jag dödade ingen. 341 00:16:15,557 --> 00:16:17,976 Om du vill kolla, ring AAA. 342 00:16:18,102 --> 00:16:20,353 Fick bogsera min bil i Derry. 343 00:16:20,479 --> 00:16:21,562 - Lätt nog. 344 00:16:21,689 --> 00:16:23,314 Tack för din tid. 345 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 - När som helst. 346 00:16:33,450 --> 00:16:35,660 - Jag tror inte hon är en häxa. 347 00:16:35,786 --> 00:16:39,163 - Vad hon än är, hon är intressant. 348 00:16:45,462 --> 00:16:46,879 - Brad Donnellys död- 349 00:16:47,006 --> 00:16:48,506 – Är fortfarande under utredning. 350 00:16:48,632 --> 00:16:49,924 - Killar, det gör vi inte har tid för detta. 351 00:16:50,050 --> 00:16:51,634 - Vad tror du om belöningen? 352 00:16:51,760 --> 00:16:53,136 - Belöning? 353 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 – Klubbmedlemmar ställde upp att sätta en pris på denna varg. 354 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 De skjuter för 10 000 dollar. 355 00:16:57,141 --> 00:16:58,182 - Hemskt, eller hur? 356 00:16:58,308 --> 00:16:59,726 - Ja, på tiden. Folk är rädda. 357 00:16:59,852 --> 00:17:01,477 - Vi håller dig uppdaterad. 358 00:17:05,441 --> 00:17:07,400 Okej. Okej, så vad har vi? 359 00:17:07,526 --> 00:17:09,694 Vi har en varg inne i Donnellys garage, 360 00:17:09,820 --> 00:17:12,071 men köper du ett vilt djur förfölja sitt byte inomhus? 361 00:17:12,197 --> 00:17:14,240 - Nej, och det har vi ännu ett krossat fönster. 362 00:17:14,366 --> 00:17:15,867 Det är tillbaka till mänsklig hjälp. 363 00:17:15,993 --> 00:17:17,702 - En djurtränare? Drogade djur? 364 00:17:17,828 --> 00:17:19,579 Men att ta sig in och ut obemärkt? 365 00:17:19,705 --> 00:17:20,747 - Tuff försäljning. 366 00:17:20,873 --> 00:17:22,331 - Tänk om det är det inte en djurtränare 367 00:17:22,458 --> 00:17:24,667 men mer som, eh, 368 00:17:24,793 --> 00:17:26,502 du vet, en djurviskare? 369 00:17:26,628 --> 00:17:28,212 Någon som är, jag vet inte, 370 00:17:28,338 --> 00:17:30,048 men kan få djur att göra saker. 371 00:17:30,174 --> 00:17:31,591 - Som en ond Dr Dolittle? 372 00:17:31,717 --> 00:17:35,011 - Eller, du vet, som en häxa. 373 00:17:35,137 --> 00:17:36,095 - Kom igen. 374 00:17:36,221 --> 00:17:37,764 Jess gav det enklaste alibit att kontrollera. 375 00:17:37,890 --> 00:17:39,265 Här. 376 00:17:39,391 --> 00:17:42,560 - Åh, vänta, vilken skillnad handlar det om alibit? 377 00:17:42,686 --> 00:17:44,479 Jag menar, om du kan tvinga djur att göra något, 378 00:17:44,605 --> 00:17:46,481 du behöver inte vara där när det händer. 379 00:17:46,607 --> 00:17:49,275 - Okej, det här är löjligt. 380 00:17:49,401 --> 00:17:50,443 - Bara för att du gillar henne, 381 00:17:50,569 --> 00:17:51,819 det gör det inte ge henne ett frikort. 382 00:17:53,822 --> 00:17:56,032 - Okej, berätta du har något. 383 00:17:56,158 --> 00:17:57,325 – Vi har en teori. 384 00:17:57,451 --> 00:17:58,826 – Vi har ingenting. 385 00:18:01,371 --> 00:18:02,705 - Djur håller på att bli galna, 386 00:18:02,831 --> 00:18:08,086 och på något sätt någon orsakar attackerna. 387 00:18:10,089 --> 00:18:12,173 - Nathan har rätt. Du har ingenting. 388 00:18:12,299 --> 00:18:13,466 I klubben, en timme. 389 00:18:13,592 --> 00:18:15,343 Åh, ta med hagelgevär. 390 00:18:26,480 --> 00:18:28,147 - Hmm! 391 00:18:28,273 --> 00:18:29,857 Dessa är verkligen bättre. 392 00:18:29,983 --> 00:18:32,193 - Rosemary's är bäst. 393 00:18:32,319 --> 00:18:34,112 Zach! 394 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 Vad är du gör du här, kompis? 395 00:18:37,950 --> 00:18:39,659 – Han vaknade ensam för sin pappa. 396 00:18:39,785 --> 00:18:42,286 - Mamma. 397 00:18:42,412 --> 00:18:44,163 – Han var så orolig om dig dock, älskling, 398 00:18:44,289 --> 00:18:47,208 ska ut och jaga igen efter vad som hände häromdagen. 399 00:18:47,334 --> 00:18:48,835 - Mamma, han är fyra. 400 00:18:48,961 --> 00:18:50,503 Han är inte orolig för mig. 401 00:18:50,629 --> 00:18:51,546 - Bra. 402 00:18:51,672 --> 00:18:53,381 Jag vill inte att du går. Är det bättre? 403 00:18:53,507 --> 00:18:55,133 - Ja, åtminstone du är ärlig. 404 00:18:55,259 --> 00:18:57,051 - Så kom hem med oss, tack. 405 00:18:57,177 --> 00:18:59,554 Okej, låt oss bara gå ut. 406 00:18:59,680 --> 00:19:02,890 - Det är vi tre med chefen. 407 00:19:03,016 --> 00:19:06,018 - Det här ska bli kul. 408 00:19:06,145 --> 00:19:07,436 - Åh, ja. 409 00:19:07,563 --> 00:19:10,606 Alla typer av kul. 410 00:19:21,326 --> 00:19:24,537 - De kommer att spränga vid deras skuggor hela dagen. 411 00:19:24,663 --> 00:19:26,038 - Var är Vince? 412 00:19:26,165 --> 00:19:27,874 - Han jagar inte. 413 00:19:28,000 --> 00:19:30,668 Han älskar alla varelser stort och smått, säger han, 414 00:19:30,794 --> 00:19:32,503 vanligtvis med pommes frites. 415 00:19:35,841 --> 00:19:37,049 - Håll upp. 416 00:19:38,844 --> 00:19:41,345 Det här är baksidan av Minion-gården. 417 00:19:41,471 --> 00:19:42,847 Det är postat, vi kan inte gå in. 418 00:19:42,973 --> 00:19:44,724 - Har du någonsin hört talas om förföljelse? 419 00:19:44,850 --> 00:19:47,560 - Hej, den här riktningen är inte det mer troligt än en annan. 420 00:19:47,686 --> 00:19:48,769 - Eller något mindre. 421 00:19:48,896 --> 00:19:50,438 Titta, det här är en del av vårt område att sopa. 422 00:19:50,564 --> 00:19:51,731 Vi går in. Låt oss gå. 423 00:19:51,857 --> 00:19:53,649 – Det här är en dålig idé. 424 00:20:01,241 --> 00:20:02,950 - Börjar titta som min definition 425 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 av en bra dags jakt. 426 00:20:04,703 --> 00:20:05,953 - Vad? 427 00:20:06,079 --> 00:20:08,873 - Vi ska äta lunch innan någonting luncher på oss. 428 00:20:12,544 --> 00:20:14,045 Oj. 429 00:20:24,473 --> 00:20:25,556 - Nej! 430 00:20:27,226 --> 00:20:28,226 - Vad fan gör du? 431 00:20:28,352 --> 00:20:30,603 - Det var en hund! 432 00:20:30,729 --> 00:20:31,771 - Jag tror inte att du träffade det. 433 00:20:31,897 --> 00:20:32,939 – Självklart inte. Du slog min pistol! 434 00:20:33,065 --> 00:20:34,148 - Ja, jag slog din pistol! 435 00:20:34,274 --> 00:20:35,441 Det var Jess Minions husdjur! 436 00:20:38,070 --> 00:20:39,445 - Oooh! - Åh! 437 00:21:04,888 --> 00:21:05,888 - Vad fan... 438 00:21:06,014 --> 00:21:08,307 Det är fyllt med trasor och sand. 439 00:21:13,897 --> 00:21:16,065 - Dave, är du okej? 440 00:21:16,191 --> 00:21:18,442 Vad är det? 441 00:21:34,835 --> 00:21:37,044 - Så mycket för varulveteorin. 442 00:21:37,170 --> 00:21:38,504 - Ja, vi har riktiga bevis nu, 443 00:21:38,630 --> 00:21:41,048 men jag har ingen aning vad ska man göra med detta. 444 00:21:42,801 --> 00:21:44,176 - Daves måste kollas upp. 445 00:21:44,303 --> 00:21:45,594 Vi måste ta honom härifrån, okej? 446 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 - Okej. Vad gör du vill vi göra med detta? 447 00:21:47,597 --> 00:21:48,639 - Låt mig oroa mig för det här. 448 00:21:48,765 --> 00:21:50,349 Vad jag vill ha er två är att gå härifrån 449 00:21:50,475 --> 00:21:51,559 och sluta bara med detta nonsens. 450 00:21:51,685 --> 00:21:53,185 - Struntprat? Gillar du den här jakten? 451 00:21:53,312 --> 00:21:54,520 - Du tror det här spelar bättre ut 452 00:21:54,646 --> 00:21:55,980 i mitten från Main Street, Nathan? 453 00:21:56,106 --> 00:21:57,023 Är det vad du tycker? 454 00:21:57,149 --> 00:21:58,482 Skulle du bara gå och hämta Teagues åt mig 455 00:21:58,608 --> 00:21:59,608 som jag frågade dig? Tack. 456 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Som nu. 457 00:22:05,157 --> 00:22:06,032 - Åh, trevligt. 458 00:22:06,158 --> 00:22:07,908 Du vet han räddade ditt liv, eller hur? 459 00:22:08,035 --> 00:22:09,869 - Vem tror du är har sysslat med allt detta 460 00:22:09,995 --> 00:22:11,704 innan du nådde oss med din närvaro? 461 00:22:11,830 --> 00:22:13,956 Vem tror du kommer att bli ta itu med det efter att jag är borta? 462 00:22:14,082 --> 00:22:16,417 Jag ville ha dig i det här jobbet för du hade en talang 463 00:22:16,543 --> 00:22:17,752 med att hantera med allt detta skit. 464 00:22:17,878 --> 00:22:20,504 Jag ber bara till Gud en del av det smittar av sig på honom. 465 00:22:20,630 --> 00:22:22,548 - Vet du vad, han är mycket bättre på det här än du tror. 466 00:22:22,674 --> 00:22:23,883 - Ja, jag säger dig vad, Agent Parker. 467 00:22:24,009 --> 00:22:25,926 Det här är mycket värre än vad du tror. 468 00:22:27,679 --> 00:22:30,556 Hur mår du, Dave? - Det är en konstig älg. 469 00:22:30,682 --> 00:22:32,391 - Åh, man. 470 00:22:34,686 --> 00:22:36,103 Du ser typ ut... - Perfekt. 471 00:22:36,229 --> 00:22:37,396 - Ja, perfekt. 472 00:22:37,522 --> 00:22:38,522 Låt oss ta dig hem. 473 00:22:38,648 --> 00:22:39,982 - Okej, vi måste gå och prata med Jess. 474 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 - Jag vet. 475 00:22:41,777 --> 00:22:44,111 - Jess är sympatisk till ditt problem, 476 00:22:44,237 --> 00:22:46,238 det är mycket mer vettigt om hon också är orolig. 477 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - Tja, om hon är det, hur stoppar vi det? 478 00:22:49,493 --> 00:22:53,704 - Om hon är det, vill hon att det ska stoppas? 479 00:23:04,174 --> 00:23:05,091 - Hör du det? 480 00:23:05,217 --> 00:23:07,468 Är ni glada nu? 481 00:23:07,594 --> 00:23:08,761 - Tro det eller ej, 482 00:23:08,887 --> 00:23:10,262 det är inte mitt favoritljud, heller, okej? 483 00:23:10,389 --> 00:23:11,555 Men vi har inte tid för detta. 484 00:23:11,681 --> 00:23:13,224 - Vi har haft tre djurattacker. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,017 Åtminstone en av dem var fylld. 486 00:23:15,143 --> 00:23:17,311 - Fylld? 487 00:23:17,437 --> 00:23:18,896 Du skämtar va? 488 00:23:19,022 --> 00:23:21,190 – Vi blev nästan dödade båda två av en av dessa saker. 489 00:23:21,316 --> 00:23:23,776 - Jag är ledsen det hände, Nathan, 490 00:23:23,902 --> 00:23:25,027 men jag kan inte hjälpa dig. 491 00:23:25,153 --> 00:23:26,278 - Jess, om du är orolig, 492 00:23:26,405 --> 00:23:27,988 du kanske inte ens var medveten om att du gör det. 493 00:23:28,115 --> 00:23:29,573 Du kanske bara tänker det är en del av 494 00:23:29,699 --> 00:23:31,659 vilka ritualer du än gör. 495 00:23:31,785 --> 00:23:34,787 - Nathan, 496 00:23:34,913 --> 00:23:37,957 Jag gör inga ritualer. 497 00:23:38,083 --> 00:23:41,252 Jag är inte en häxa eller en shaman eller något sånt. 498 00:23:41,378 --> 00:23:43,295 Den enda Micmac var min mammas mamma, 499 00:23:43,422 --> 00:23:45,089 och hon var halvblod. 500 00:23:45,215 --> 00:23:49,301 Det mesta jag vet är bara... berättelser, 501 00:23:49,428 --> 00:23:50,970 tredjehandslegender. 502 00:23:51,096 --> 00:23:52,471 - Hieroglyfen? 503 00:23:52,597 --> 00:23:54,140 - Wikipedia. 504 00:23:55,725 --> 00:23:59,145 Jag är inte orolig, Nathan. 505 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 Jag är bara... Jag är bara jag. 506 00:24:02,983 --> 00:24:04,984 Om jag hade någon form av makt, Officer Parker, 507 00:24:05,110 --> 00:24:07,736 de djuren skulle aldrig ha gjort det dog i första hand. 508 00:24:07,863 --> 00:24:10,906 - Okej, tack. Jag tror att vi är klara här. 509 00:24:13,452 --> 00:24:18,205 - Nathan, allt jag sa om dig är fortfarande sant. 510 00:24:26,756 --> 00:24:28,007 - Ingen varulv 511 00:24:28,133 --> 00:24:29,300 och ingen häxa. 512 00:24:29,426 --> 00:24:32,303 - Vad sägs om lite gammaldags fysiska bevis? 513 00:24:42,105 --> 00:24:44,231 - Smak. 514 00:24:44,357 --> 00:24:46,025 Den sista gränsen. 515 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 - Titta. 516 00:25:01,541 --> 00:25:04,335 - Åh, man. 517 00:25:08,256 --> 00:25:10,007 Vi ska behöver lite hjälp. 518 00:25:15,555 --> 00:25:17,389 Nåväl, åtminstone städning kommer att bli lätt. 519 00:25:17,516 --> 00:25:18,933 Trasorna kommer torka upp sanden. 520 00:25:20,519 --> 00:25:22,144 Något luktar. 521 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 - Kan vara det här. 522 00:25:25,106 --> 00:25:28,901 Wolfie hade ett mellanmål vid sänggåendet. 523 00:25:29,027 --> 00:25:30,319 Kan vara en match för T.R:s. 524 00:25:33,114 --> 00:25:35,032 Tja, du vill fylla i mig på allt? 525 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Eller är mina tjänster behövs inte längre? 526 00:25:37,911 --> 00:25:39,828 – Nej, jag tror att vi har det härifrån, tack. 527 00:25:39,955 --> 00:25:41,622 - Ja, du fortsätter berätta det för er själva. 528 00:25:41,748 --> 00:25:45,834 Behöver inte vara sant för att du ska må bättre. 529 00:25:45,961 --> 00:25:47,002 Lycka till. 530 00:25:50,090 --> 00:25:52,299 - Vad vill du inte henne att veta? 531 00:25:52,425 --> 00:25:54,343 – Du känner älgen som attackerade din pappa? 532 00:25:54,469 --> 00:25:57,555 Den här plaketten säger det han sköt en upp i Arrow- 533 00:25:57,681 --> 00:25:58,681 - Aroostook. 534 00:25:58,807 --> 00:26:00,516 För två år sedan? - Äh-ha. 535 00:26:00,642 --> 00:26:02,184 - Du tror att det var det samma? 536 00:26:02,310 --> 00:26:03,811 – Ser du en älg? 537 00:26:06,606 --> 00:26:08,774 Wolfie där borta, skjuten av Donnelly. 538 00:26:08,900 --> 00:26:10,818 Den här av T.R. Holt. 539 00:26:10,944 --> 00:26:13,112 Djuren kommer till liv 540 00:26:13,238 --> 00:26:14,947 och döda folket som dödade dem. 541 00:26:15,073 --> 00:26:18,409 – Och så de bara gå tillbaka till att vara fylld? 542 00:26:18,535 --> 00:26:21,579 - Ser du det här? Jag hittade det här på wolfie där borta. 543 00:26:21,705 --> 00:26:23,664 Alla har dem. 544 00:26:25,208 --> 00:26:27,293 - C.L.-6? Vad betyder det? 545 00:26:27,419 --> 00:26:29,003 - Jag vet inte vad det betyder, 546 00:26:29,129 --> 00:26:31,755 men mellan plattorna och taggarna, 547 00:26:31,881 --> 00:26:33,173 vi har en tidslinje. 548 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 Och den senast dödade kommer till liv först. 549 00:26:35,802 --> 00:26:39,638 - Det finns några djur saknas. 550 00:26:39,764 --> 00:26:42,558 - Okej, så den första frågan är, 551 00:26:42,684 --> 00:26:44,143 vad är det som för dem tillbaka? 552 00:26:44,269 --> 00:26:45,519 - Nej. 553 00:26:45,645 --> 00:26:48,480 Den första är, var är björnen? 554 00:26:48,607 --> 00:26:50,441 - Vem dödade den? 555 00:27:00,702 --> 00:27:02,411 - Vince, skulle du bara ta 556 00:27:02,537 --> 00:27:05,039 din jäkla allergimedicin redan? 557 00:27:05,165 --> 00:27:10,461 Ingen bryr sig om det får dig att känna dig långsam. 558 00:27:10,587 --> 00:27:13,005 Ingen skulle märka ändå. 559 00:27:14,674 --> 00:27:17,301 Vincent! 560 00:27:17,427 --> 00:27:19,928 - Vad? Behöver du något? 561 00:27:21,681 --> 00:27:23,807 - Åh! 562 00:27:24,851 --> 00:27:28,020 Ta mig härifrĺn! Vincent! 563 00:27:41,618 --> 00:27:42,743 - Hjälp! 564 00:27:42,869 --> 00:27:45,037 Hjälp! hjälp mig! Hjälp! 565 00:27:45,163 --> 00:27:47,581 Någon hjälp. Vänligen ring polisen! 566 00:27:47,707 --> 00:27:49,291 - Hjälp! 567 00:27:53,046 --> 00:27:54,797 - Japp. 568 00:28:01,179 --> 00:28:03,389 Det tog våra båda hagelgevär att blåsa huvudet av den älgen. 569 00:28:03,515 --> 00:28:04,431 Dessa saker är värdelösa. 570 00:28:04,557 --> 00:28:05,724 - Idéer? 571 00:28:08,645 --> 00:28:19,571 - Ja, låt oss skruva upp värmen. 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,657 - Eld i hålet! 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,744 De är bättre än silverkulor. 574 00:28:31,626 --> 00:28:34,795 - Det var det jäklaste Jag har sett på evigheter! 575 00:28:34,921 --> 00:28:36,630 – Man kan vara lite mindre glad, Vince. 576 00:28:36,756 --> 00:28:37,798 Det dödade mig nästan. 577 00:28:37,924 --> 00:28:39,091 - Jag vet! 578 00:28:39,217 --> 00:28:40,884 - Okej, jag vet att ni är glada, 579 00:28:41,010 --> 00:28:42,094 men vi verkligen behöver diskutera 580 00:28:42,220 --> 00:28:44,763 hur du ska skriva om detta. 581 00:28:44,889 --> 00:28:46,765 - Du är orolig hur kommer det att se ut i The Herald? 582 00:28:46,891 --> 00:28:48,475 - Har det se ut som något? 583 00:28:48,601 --> 00:28:51,270 - Vad tror du kommer det att se ut, Dave? 584 00:28:51,396 --> 00:28:52,771 Eh, rabies? 585 00:28:52,897 --> 00:28:54,106 – Rätt tid på året. 586 00:28:54,232 --> 00:28:55,357 - Åh, oroa dig inte. 587 00:28:55,483 --> 00:28:56,692 Vi tänker av något, kära du. 588 00:28:56,818 --> 00:28:58,193 Det gör vi alltid. 589 00:28:58,319 --> 00:29:01,280 - Eh, hej, gör ni, eh... 590 00:29:01,406 --> 00:29:03,282 känner du igen detta? 591 00:29:03,408 --> 00:29:05,784 Det gick av djuret som attackerade T.R. 592 00:29:05,910 --> 00:29:06,827 - Makarens märke. 593 00:29:06,953 --> 00:29:09,329 Min björn hade en bara gilla det. 594 00:29:09,456 --> 00:29:10,706 "C.L.-6." 595 00:29:10,832 --> 00:29:12,708 - Initialer? 596 00:29:12,834 --> 00:29:16,128 "Canis lupus nummer sex" är min insats. 597 00:29:16,254 --> 00:29:17,671 Betyder förmodligen det är den sjätte vargen 598 00:29:17,797 --> 00:29:19,715 som Landon Taylor stoppade. 599 00:29:19,841 --> 00:29:21,508 Jag känner igen hans märke. 600 00:29:21,634 --> 00:29:22,968 - Landon? 601 00:29:30,018 --> 00:29:31,435 - Hej, Landon? 602 00:29:34,022 --> 00:29:34,980 - Jag är tillbaka här, 603 00:29:35,106 --> 00:29:36,356 städa upp den här röran. 604 00:29:36,483 --> 00:29:37,941 - Ser ut som ännu en attack. 605 00:29:40,528 --> 00:29:41,820 Vad hände? 606 00:29:41,946 --> 00:29:43,322 - Jag kom precis in och hittade detta. 607 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Tror du att det här var ett av de där rabiata djuren? 608 00:29:47,994 --> 00:29:49,828 - Djuren är inte rabiata. 609 00:29:49,954 --> 00:29:51,705 - Du har hört talas om besvären, eller hur? 610 00:29:51,831 --> 00:29:53,540 - Besvären. 611 00:29:53,666 --> 00:29:55,334 - Vi hittade det här inuti ett djur 612 00:29:55,460 --> 00:29:57,795 som dödades samtidigt som man attackerar någon. 613 00:29:59,047 --> 00:30:00,422 - Känner du igen det här? 614 00:30:00,548 --> 00:30:03,217 - Alla attackerande djur är fyllda... 615 00:30:03,343 --> 00:30:04,760 av dig. 616 00:30:06,387 --> 00:30:09,181 - Det här är... 617 00:30:09,307 --> 00:30:11,350 det här är vårt. 618 00:30:11,476 --> 00:30:14,019 – Det kom från älgen chefen dödade för två år sedan. 619 00:30:14,145 --> 00:30:16,188 – Djuren dödar människorna som dödade dem, 620 00:30:16,314 --> 00:30:19,691 och din måste vara kommer efter dig också. 621 00:30:19,818 --> 00:30:22,653 - Om det är sant, 622 00:30:22,779 --> 00:30:24,279 de skulle alla behöva förstöras. 623 00:30:24,405 --> 00:30:25,364 Jag menar, alla... 624 00:30:25,490 --> 00:30:27,783 Jag måste avsluta det här. 625 00:30:27,909 --> 00:30:29,993 - Vad gör du här? 626 00:30:30,119 --> 00:30:32,079 - Vi kom precis för Landons hjälp. 627 00:30:32,205 --> 00:30:33,413 - Håll dig borta från min son. 628 00:30:33,540 --> 00:30:34,498 Du gör ett misstag. 629 00:30:34,624 --> 00:30:35,707 Han har ingenting att göra med detta. 630 00:30:35,834 --> 00:30:37,209 - Mamma, sluta. 631 00:30:37,335 --> 00:30:38,544 - Landon, sätt dig i bilen. 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,420 Gå! 633 00:30:40,547 --> 00:30:41,547 Gå. 634 00:30:41,673 --> 00:30:42,923 - Jag behöver bara- - Piper, gör inte det! 635 00:30:43,049 --> 00:30:45,217 - Frun. Ner. Ner. 636 00:30:45,343 --> 00:30:47,553 Släppa. Släpp det. Släpp det. 637 00:30:47,679 --> 00:30:48,762 - Ah! 638 00:30:48,888 --> 00:30:51,139 - Landon, din arm. 639 00:30:55,019 --> 00:30:56,061 - Hur...? 640 00:30:56,187 --> 00:30:58,522 - Släpp mig! Han behöver mig! 641 00:30:58,648 --> 00:31:00,566 - Nej, Landon, vänta! 642 00:31:00,692 --> 00:31:02,359 Landon, sluta! 643 00:31:03,361 --> 00:31:05,696 Han stoppade inte i sig. 644 00:31:05,822 --> 00:31:06,738 Han är inte orsaken av detta. 645 00:31:06,865 --> 00:31:09,241 - Det är mitt fel. 646 00:31:09,367 --> 00:31:10,450 Allt är mitt fel. 647 00:31:10,577 --> 00:31:12,411 – Han sa att han ville förstöra alla djuren. 648 00:31:12,537 --> 00:31:13,745 - Det kan han inte göra. 649 00:31:13,872 --> 00:31:14,746 - Varför? 650 00:31:14,873 --> 00:31:16,748 – Jag kan känna dem. 651 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 De håller alla på att vakna. 652 00:31:23,590 --> 00:31:26,008 - Men jag trodde att Landon var det taxidermist. 653 00:31:26,134 --> 00:31:28,135 - Det var han. Jag har aldrig sytt dem. 654 00:31:28,261 --> 00:31:30,804 Jag gav honom bara några av mina sytrasor. 655 00:31:30,930 --> 00:31:32,806 Jag hade ingen aning det skulle räcka för att... 656 00:31:32,932 --> 00:31:34,308 - För att få tillbaka dem? 657 00:31:34,434 --> 00:31:36,143 - När jag hittade honom i elden, 658 00:31:36,269 --> 00:31:38,312 hans fru brändes. 659 00:31:38,438 --> 00:31:39,771 Jag kunde inte rädda henne. 660 00:31:39,898 --> 00:31:41,231 Men det var inte Lanny. 661 00:31:41,357 --> 00:31:44,109 Det måste han ha bara kvävd. 662 00:31:44,235 --> 00:31:46,904 Han tittade som om han fortfarande levde. 663 00:31:48,406 --> 00:31:50,490 Jag kunde inte hjälpa mig själv. 664 00:31:50,617 --> 00:31:53,201 Jag bara-jag kunde bara inte hjälpa mig själv. 665 00:31:53,328 --> 00:31:56,288 - Så du sa att du kunde känner de att de vaknar? 666 00:31:56,414 --> 00:31:59,207 - När Landon kom tillbaka, Jag kände det. 667 00:31:59,334 --> 00:32:01,960 Men sedan var allt bra tills... 668 00:32:02,086 --> 00:32:04,046 han blev nästan skjuten häromdagen. 669 00:32:04,172 --> 00:32:06,798 Och denna känsla, det bara fortsatte att bli 670 00:32:06,925 --> 00:32:08,300 starkare och starkare. 671 00:32:08,426 --> 00:32:09,885 - Tja, av vad jag har sett, stressen, 672 00:32:10,011 --> 00:32:11,303 det gör dessa saker värre. 673 00:32:11,429 --> 00:32:13,931 – Min pappa ville ha mig att vara försiktig. 674 00:32:14,057 --> 00:32:17,267 Det trodde jag att jag var. 675 00:32:18,686 --> 00:32:22,439 Allt jag någonsin velat göra var att hålla honom säker. 676 00:32:46,756 --> 00:32:48,632 - Landon, sluta! 677 00:32:48,758 --> 00:32:50,258 - Piper, stanna här. 678 00:32:50,385 --> 00:32:51,468 - Han är min son. 679 00:33:01,688 --> 00:33:05,524 - Lätt, killar, vi är på din sida. 680 00:33:05,650 --> 00:33:07,317 - Tala för dig själv. 681 00:33:15,660 --> 00:33:17,786 - Landon? 682 00:33:17,912 --> 00:33:18,787 För helvete. 683 00:33:18,913 --> 00:33:20,831 Vi måste skynda oss. 684 00:33:27,588 --> 00:33:30,173 - Jag är ledsen, men jag gjorde dig, 685 00:33:30,299 --> 00:33:31,550 och jag måste stoppa dig. 686 00:33:31,676 --> 00:33:33,593 - Landon, gå därifrån! 687 00:33:33,720 --> 00:33:35,679 Djuren du dödade håller på att vakna! 688 00:33:35,805 --> 00:33:38,849 - De kommer och hämtar dig! 689 00:33:38,975 --> 00:33:40,392 - Landon! Landon, sluta. 690 00:33:43,187 --> 00:33:44,855 - Mamma! Öppna! 691 00:33:44,981 --> 00:33:47,691 Vi måste döda dem! 692 00:33:47,817 --> 00:33:48,900 - Piper! 693 00:33:50,111 --> 00:33:51,069 - Det här är mitt fel. 694 00:33:51,195 --> 00:33:52,237 Jag började med det här! 695 00:33:52,363 --> 00:33:53,739 - Piper! 696 00:33:53,865 --> 00:33:55,240 - Piper! - Mamma! 697 00:33:55,366 --> 00:33:58,035 – Om de dödar mig slutar de och kommer inte efter dig! 698 00:33:58,161 --> 00:34:00,078 Gå nu! 699 00:34:00,204 --> 00:34:03,373 Mamma, gå därifrån! 700 00:34:03,499 --> 00:34:05,417 – Det slutar med mig. 701 00:35:09,774 --> 00:35:11,691 - De dödade tre vargar idag. 702 00:35:11,818 --> 00:35:13,777 Gud vet vad mer. 703 00:35:13,903 --> 00:35:15,320 – Är historien om rabies fastnar? 704 00:35:15,446 --> 00:35:17,072 - Inte säker på att jag bryr mig. 705 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 På ett eller annat sätt gör vi det alla tycker att det är okej. 706 00:35:19,951 --> 00:35:21,159 - Det är det, Nathan. 707 00:35:21,285 --> 00:35:24,496 Det är bättre i alla fall. 708 00:35:24,622 --> 00:35:26,331 Jag tror att det var branden som orsakade 709 00:35:26,457 --> 00:35:29,668 Pipers tillstånd att blossa upp, 710 00:35:29,794 --> 00:35:32,504 och sedan, eh, återupplivade Landon. 711 00:35:32,630 --> 00:35:34,840 Så när Landon blev nästan skjuten... 712 00:35:34,966 --> 00:35:37,801 - Hennes tillstånd gick i överväxel. 713 00:35:37,927 --> 00:35:40,345 - Så vad är det ska vi berätta för honom? 714 00:35:40,471 --> 00:35:42,055 - Sanningen. 715 00:35:56,821 --> 00:35:59,072 Jag är ledsen för vad hände med din mamma. 716 00:35:59,198 --> 00:36:01,199 - Vi förstör alla djuren 717 00:36:01,325 --> 00:36:04,035 som din mamma tog tillbaka bara för att vara säker. 718 00:36:04,162 --> 00:36:05,537 - Förutom mig. 719 00:36:05,663 --> 00:36:07,581 Eller ändrade du dig tänker du på det? 720 00:36:10,084 --> 00:36:13,378 - Landon, det gör det inte måste vara så dålig. 721 00:36:13,504 --> 00:36:15,422 Du har fortfarande Zach att leva för. 722 00:36:15,548 --> 00:36:17,257 - Är det det jag gör? 723 00:36:17,383 --> 00:36:18,758 Levande? 724 00:36:18,885 --> 00:36:22,762 Jag är inte ens verklig, Officer Parker. 725 00:36:31,898 --> 00:36:33,148 - Nathan. 726 00:36:34,901 --> 00:36:36,568 – Det kan jag inte känna. 727 00:36:36,694 --> 00:36:38,820 Du och jag har mycket gemensamt. 728 00:36:41,240 --> 00:36:43,283 Vi är olika, men vet du vad? 729 00:36:43,409 --> 00:36:46,203 Det gör oss inte mindre än någon annan. 730 00:36:47,580 --> 00:36:50,540 På vissa sätt, kanske gör det oss ännu mer. 731 00:36:50,666 --> 00:36:53,376 Du har varit så här hur länge? 732 00:36:53,502 --> 00:36:56,254 Halvår? 733 00:36:56,380 --> 00:36:59,132 Var du något mindre en far till honom? 734 00:36:59,258 --> 00:37:00,884 Märkte han ens det? 735 00:37:01,010 --> 00:37:02,886 - Nej. 736 00:37:03,012 --> 00:37:04,596 - Det stämmer. 737 00:37:04,722 --> 00:37:08,433 För det är du mer än så här. 738 00:37:08,559 --> 00:37:11,686 Kanske till och med lite magi. 739 00:37:14,273 --> 00:37:15,899 - Det kanske är sant. 740 00:37:29,789 --> 00:37:31,790 Kom hit, kompis. 741 00:37:31,916 --> 00:37:33,250 Hitåt. 742 00:37:34,835 --> 00:37:36,586 - Tror du verkligen det, 743 00:37:36,712 --> 00:37:38,463 att du är magisk? 744 00:37:38,589 --> 00:37:41,049 - Inte riktigt. 745 00:37:41,175 --> 00:37:43,802 - Du har precis sparat den mannens liv. 746 00:37:43,928 --> 00:37:46,596 Det kanske inte är magi, men det är säkert nära. 747 00:38:21,007 --> 00:38:22,549 - Vad nu? 748 00:38:22,675 --> 00:38:24,342 dog någon annan? 749 00:38:24,468 --> 00:38:26,052 - Faktiskt, ja. 750 00:38:27,430 --> 00:38:28,805 Det är inte därför jag är här. 751 00:38:30,391 --> 00:38:32,058 Jag kom för att säga att jag är ledsen. 752 00:38:34,437 --> 00:38:37,814 - Är du ledsen? 753 00:38:37,940 --> 00:38:39,691 - Det du sa var sant. 754 00:38:40,901 --> 00:38:42,777 Jag vet inte... 755 00:38:42,903 --> 00:38:44,487 Jag vet inte om magi, 756 00:38:44,613 --> 00:38:48,325 men jag är det definitivt något... 757 00:38:48,451 --> 00:38:49,492 olika. 758 00:38:53,205 --> 00:38:55,206 Eller jag kan vara det. 759 00:38:56,667 --> 00:38:59,502 - Jag gillar dig typ som du är. 760 00:39:05,134 --> 00:39:08,345 - Ehm... 761 00:39:12,516 --> 00:39:16,353 Vill du för att få några pannkakor? 762 00:39:16,479 --> 00:39:18,438 – Jag gillar inte pannkakor. 763 00:39:18,564 --> 00:39:21,358 Men jag skulle gärna vilja ha frukost med dig. 764 00:39:29,909 --> 00:39:31,493 - Du ville träffa mig, unge? 765 00:39:31,619 --> 00:39:33,161 - Hej, tack för att du kom. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,663 Lyssna, det är mycket som händer här omkring 767 00:39:35,790 --> 00:39:36,873 som ingen säger till mig, 768 00:39:36,999 --> 00:39:41,586 och av någon anledning... 769 00:39:41,712 --> 00:39:43,171 Jag litar på dig, Eleanor. 770 00:39:43,297 --> 00:39:45,715 - Det är ditt första misstag. 771 00:39:45,841 --> 00:39:48,635 - Du gjorde M.E.-rapporten, eller hur? 772 00:39:48,761 --> 00:39:50,762 Du såg vad jag såg. 773 00:39:50,888 --> 00:39:53,890 Du såg vad var kvar av Piper. 774 00:39:54,016 --> 00:39:57,018 – Jag såg många trasor kastas runt i rummet. 775 00:39:57,144 --> 00:39:58,937 - Exakt. 776 00:39:59,063 --> 00:40:02,690 - Och det är vad som händer i din rapport också, eller hur? 777 00:40:02,817 --> 00:40:03,942 - Visst. 778 00:40:04,068 --> 00:40:06,069 För det är vad går i en rapport, eller hur? 779 00:40:11,075 --> 00:40:14,119 Piper var fylld, 780 00:40:14,245 --> 00:40:15,620 och så proppade hon hennes son. 781 00:40:15,746 --> 00:40:18,998 Det måste ha pågått i generationer, 782 00:40:19,125 --> 00:40:20,542 och jag bara- 783 00:40:22,211 --> 00:40:26,131 jag bara- Jag kunde inte skriva ner det. 784 00:40:26,257 --> 00:40:28,800 - Jag antar att du inte berättade det Landa på sanningen heller. 785 00:40:28,926 --> 00:40:32,262 - Nej. 786 00:40:32,388 --> 00:40:36,141 Jag tänkte om något hemskt hände hans pojke att... 787 00:40:36,267 --> 00:40:40,311 Tja, om han visste, då skulle han bli frestad 788 00:40:40,438 --> 00:40:41,646 att stoppa honom också. 789 00:40:45,693 --> 00:40:48,695 Men jag känner helt enkelt inte rätt om detta. 790 00:40:48,821 --> 00:40:51,281 Det här är bara en annan hemlighet det kommer att lösa sig 791 00:40:51,407 --> 00:40:52,991 om igen. 792 00:40:56,579 --> 00:40:58,288 - Du gör vad du kan... 793 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 Och världen går vidare. 794 00:41:01,834 --> 00:41:04,294 Här. 795 00:41:04,420 --> 00:41:06,337 Det här kommer att göra dig må bättre. 796 00:41:11,719 --> 00:41:13,094 - Är det Rosemarys? 797 00:41:13,220 --> 00:41:14,304 - Ja. 798 00:41:18,934 --> 00:41:20,518 Jag ska göra vad jag kan 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,687 för att hjälpa dig ta reda på det om din mamma. 800 00:41:25,441 --> 00:41:27,192 - Vänta, skulle du göra det? 801 00:41:27,318 --> 00:41:31,321 - Tja, vi måste hålla ihop här uppe. 802 00:41:31,447 --> 00:41:33,907 Du är ingen sommarmänniska längre, grabben.