1 00:00:01,334 --> 00:00:02,835 - Tidigare på Haven... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,712 - Chef Wuornos. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,505 det här är- - Specialagent Audrey Parker. 4 00:00:07,048 --> 00:00:09,383 åh! Jag är ledsen. Är du okej? 5 00:00:09,509 --> 00:00:10,426 - Kände det inte. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,136 - Hon vet att du inte är en... 7 00:00:12,262 --> 00:00:13,387 en riktig pojke? 8 00:00:13,513 --> 00:00:14,513 - Du tog mina kläder. 9 00:00:14,639 --> 00:00:15,556 - Jag räddade ditt liv. 10 00:00:15,682 --> 00:00:16,598 - Du måste vara hertig. 11 00:00:16,725 --> 00:00:18,892 - Behöver inte säga det. - Det här kommer att suga. 12 00:00:20,145 --> 00:00:21,395 Se upp! 13 00:00:21,521 --> 00:00:23,355 Jag har varit mycket till hjälp till dig nyligen, 14 00:00:23,481 --> 00:00:25,357 och jag bara hoppades för en liten quid pro quo. 15 00:00:25,483 --> 00:00:26,567 - Åh, det låter otillåtet. 16 00:00:26,693 --> 00:00:27,901 - Jag sköt för civil. 17 00:00:28,028 --> 00:00:29,611 Vad är det här, ett skämt? 18 00:00:29,738 --> 00:00:31,530 Hur är det med fotografen vem tog bilden? 19 00:00:31,656 --> 00:00:32,740 Var är Colorado Kid begravd? 20 00:00:32,866 --> 00:00:34,033 – Du är spottbilden 21 00:00:34,159 --> 00:00:35,909 av någon Jag sålde blommor för flera år sedan. 22 00:00:36,036 --> 00:00:37,369 - Vänta. W-w-vad hette hon? 23 00:00:37,495 --> 00:00:39,747 - Lucy! Jag tror att det var Lucy! 24 00:00:39,873 --> 00:00:41,248 - Problemen är tillbaka, är de inte? 25 00:00:41,374 --> 00:00:42,541 - Ja, det tror jag. 26 00:00:42,667 --> 00:00:45,252 - Och jag är rädd de kommer inte att försvinna den här gången. 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,599 - God morgon. 28 00:00:58,725 --> 00:01:00,100 - Hej. 29 00:01:00,226 --> 00:01:02,936 - Du ser... trevlig ut. 30 00:01:03,063 --> 00:01:04,396 - Vänta. Vad ska det betyda? 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,274 - Det betyder att du ser fin ut. 32 00:01:07,400 --> 00:01:09,777 - Och ändå gör det på något sätt inte det låter som en komplimang. 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,614 Är du i tjänst? - Varför? 34 00:01:13,740 --> 00:01:15,449 - Ja, du är klädd som om du är i tjänst. 35 00:01:15,575 --> 00:01:16,533 Missförstå mig inte. 36 00:01:16,659 --> 00:01:17,951 Du-du tar bort det vackert. 37 00:01:18,078 --> 00:01:20,621 - Och det räcker inte bättre än trevligt? 38 00:01:20,747 --> 00:01:22,831 - Du har en viss... 39 00:01:22,957 --> 00:01:24,625 federal-agent-chic sak pågår. 40 00:01:24,751 --> 00:01:26,168 Ja. 41 00:01:26,294 --> 00:01:28,504 Hej, jag ville fråga dig ett par frågor. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,089 - Är dessa arbetsrelaterade frågor? 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,799 - Nej, jag är- Jag är på min egen tid. 44 00:01:31,925 --> 00:01:34,468 Jag letar till en kvinna som heter Lucy. 45 00:01:34,594 --> 00:01:37,513 - Du vet, Jag skulle gärna hjälpa till, 46 00:01:37,639 --> 00:01:39,515 men jag tror att jag har klarat det ganska tydligt, 47 00:01:39,641 --> 00:01:40,766 Jag pratar inte med poliser, 48 00:01:40,892 --> 00:01:44,061 även poliser som jag gillar, som... 49 00:01:44,187 --> 00:01:45,979 tekniskt sett, du skulle vara den enda. 50 00:01:46,106 --> 00:01:47,189 Så grattis, 51 00:01:47,315 --> 00:01:49,608 men ändå, Jag gör det fortfarande inte. 52 00:01:49,734 --> 00:01:52,444 - Det var nästan en komplimang- tungt på "nästan". 53 00:01:52,570 --> 00:01:53,987 - Jag ska vara mer försiktig nästa gång. 54 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 Jag har planer. 55 00:01:55,240 --> 00:01:57,241 - Tja, kan- kan du bara vänta? 56 00:02:03,414 --> 00:02:05,249 Vad? Åh, slappna av. 57 00:02:05,375 --> 00:02:07,167 Hon är estetiker, inte vapenhandlare. 58 00:02:07,293 --> 00:02:09,795 - Du vet, jag kunde få dig att prata med mig. 59 00:02:09,921 --> 00:02:12,965 - Ja, det antar jag att du kunde. 60 00:02:13,091 --> 00:02:14,091 Eller... 61 00:02:14,217 --> 00:02:16,593 du kan skapa liv mycket lättare för dig själv 62 00:02:16,719 --> 00:02:18,929 och vänta bara tills jag är på ett mer samarbetsvilligt humör. 63 00:02:19,055 --> 00:02:20,973 - Bra. 64 00:02:22,725 --> 00:02:24,184 Senare. 65 00:02:24,310 --> 00:02:25,477 - Njut. 66 00:02:25,603 --> 00:02:27,271 Hej, Audrey, du borde gå och kolla 67 00:02:27,397 --> 00:02:28,856 bondemarknaden i Haven. 68 00:02:28,982 --> 00:02:30,732 Ha en snökotte. 69 00:02:30,859 --> 00:02:32,568 Låt mig veta hur det är. 70 00:02:34,529 --> 00:02:35,529 Förlåt mig. 71 00:02:35,655 --> 00:02:37,072 jag vet inte. 72 00:03:11,357 --> 00:03:13,108 - Är det här något slags skämt? 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,694 - Vad är du pratar om, Kat? 74 00:03:15,820 --> 00:03:16,778 – Det här är ruttet! 75 00:03:16,905 --> 00:03:18,238 - Jag är ledsen. Finns det ett problem här? 76 00:03:18,364 --> 00:03:19,573 - Om du säljer ruttet lager till oss, 77 00:03:19,699 --> 00:03:20,699 kocken ska kasta ett anfall. 78 00:03:20,825 --> 00:03:21,742 - Du är galen. 79 00:03:21,868 --> 00:03:22,993 Det är inget fel med mina äpplen. 80 00:03:23,119 --> 00:03:25,537 - Hur ser det här ut? – Ett godisäpple. 81 00:03:26,581 --> 00:03:28,081 - Vänta. Hålla fast. Jag doppade bara dem. 82 00:03:28,208 --> 00:03:30,209 Mina äpplen mår bra. 83 00:03:31,294 --> 00:03:32,711 Herregud, vad fan är detta? 84 00:03:47,602 --> 00:03:48,769 - Vad händer här? 85 00:03:48,895 --> 00:03:50,646 – Nej, nej, de var bra i morse! 86 00:03:50,772 --> 00:03:51,772 - Jag kan inte tro det här. 87 00:03:51,898 --> 00:03:53,065 - Någon inramade oss. 88 00:03:55,318 --> 00:03:56,985 - Någon ringer ambulans. 89 00:04:36,818 --> 00:04:38,110 - Okej, tack. Det skulle hjälpa. 90 00:04:38,236 --> 00:04:39,569 - Problem på bondemarknaden. 91 00:04:39,696 --> 00:04:40,946 Du är här. 92 00:04:41,072 --> 00:04:42,864 Orsak och verkan? 93 00:04:42,991 --> 00:04:44,449 Rolig. 94 00:04:45,743 --> 00:04:46,743 - Så vad hände? 95 00:04:49,122 --> 00:04:50,080 - Det här... 96 00:04:50,206 --> 00:04:53,709 brukade vara sockermajs. 97 00:04:53,835 --> 00:04:55,627 - Stor grej. Jag har sett värre i mitt kylskåp. 98 00:04:55,753 --> 00:04:58,630 - Ja, kan ditt kylskåp göra detta på 30 sekunder? 99 00:04:58,756 --> 00:05:00,007 - Ett biologiskt medel? 100 00:05:00,133 --> 00:05:02,259 - Ja, en sjukdom, en konstig svamp. 101 00:05:02,385 --> 00:05:04,511 - Kemikalier, berusad gröda damm. 102 00:05:04,637 --> 00:05:06,179 - Ja, det har jag kanske inte din känsliga näsa, 103 00:05:06,306 --> 00:05:08,598 men jag tror Jag skulle ha luktat den där. 104 00:05:10,727 --> 00:05:12,561 - De ska testa för allt. 105 00:05:12,687 --> 00:05:15,355 Jag menar, vad det än var hade en areaeffekt. 106 00:05:15,481 --> 00:05:17,482 - Men den träffade bara några vagnar, vet du? 107 00:05:17,608 --> 00:05:18,984 Varför inte alla? 108 00:05:19,110 --> 00:05:21,320 - Tror du att de var måltavla? - Möjligen. 109 00:05:21,446 --> 00:05:23,697 Men vet du vad som är konstigt? Är timingen. 110 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 Allt detta gick dåligt samtidigt. 111 00:05:27,869 --> 00:05:28,785 - Okej. 112 00:05:28,911 --> 00:05:31,580 Låt oss gå och kolla dessa gårdar. 113 00:05:36,085 --> 00:05:37,586 Hamish Stewart? 114 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 Nathan Wuornos, Havspolisen. 115 00:05:40,131 --> 00:05:41,798 Ledsen att jag stör dig. 116 00:05:41,924 --> 00:05:43,467 Det här är officer Parker. 117 00:05:43,593 --> 00:05:44,801 - Äh, är allt så? 118 00:05:44,927 --> 00:05:47,137 - Det finns en hel spjälsäng i ladan. 119 00:05:47,263 --> 00:05:49,139 Och det är vad jag får för att gå ekologiskt. 120 00:05:49,265 --> 00:05:51,058 - Använder du inga kemikalier? 121 00:05:51,184 --> 00:05:53,727 – Min livskamrat är en vegan - dåren. 122 00:05:53,853 --> 00:05:56,355 Jag antar att du kan skylla på Angus för detta. 123 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 - Kom tillbaka hit och hittade 124 00:06:00,026 --> 00:06:01,735 flera dåliga ägg till i bon- 125 00:06:01,861 --> 00:06:04,321 men bara i denna coop, inte i de andra. 126 00:06:04,447 --> 00:06:06,448 - Är de alla på ekologiskt foder? 127 00:06:06,574 --> 00:06:08,533 - Det är där pengarna finns, sötnos. 128 00:06:08,659 --> 00:06:10,911 - Och vad är skillnaden mellan dessa två coops? 129 00:06:11,037 --> 00:06:13,246 - Tja, den här för de kåta hönsen... 130 00:06:14,374 --> 00:06:16,124 Befruktade ägg. 131 00:06:16,250 --> 00:06:18,585 Tycker du är min tupp sjuk? 132 00:06:18,711 --> 00:06:20,379 - Tja, labbet kommer att testa honom, Jag är säker. 133 00:06:20,505 --> 00:06:23,715 - Han ser okej ut... jagar fortfarande hönsen. 134 00:06:23,841 --> 00:06:26,718 Alla tänker inte på det bli fångad. 135 00:06:29,847 --> 00:06:31,765 - Så vi frågar att eventuella drabbade bönder 136 00:06:31,891 --> 00:06:34,851 ge oss papper på deras kunder och leverantörer. 137 00:06:34,977 --> 00:06:37,312 – Det här är verkligen vad du borde titta på. 138 00:06:51,244 --> 00:06:54,371 – Jag fick killarna att gräva genom böndernas pappersarbete. 139 00:06:54,497 --> 00:06:55,622 – Tja, varför så selektiv? 140 00:06:55,748 --> 00:06:57,541 Du vet, en tomt ur en hel fruktträdgård, 141 00:06:57,667 --> 00:07:00,585 ett hönshus, en spjälsäng majs av ett dussin. 142 00:07:00,711 --> 00:07:01,795 Och varför dessa stativ? 143 00:07:01,921 --> 00:07:03,463 - Har du tänkt om att ringa byrån? 144 00:07:03,589 --> 00:07:04,714 - Jag hade inte planerat det, 145 00:07:04,841 --> 00:07:07,300 men jag skulle vilja ha något att berätta vad som helst för dem. 146 00:07:07,427 --> 00:07:10,762 - Här kan du visa dem det här- preliminär toxrapport. 147 00:07:10,888 --> 00:07:12,013 - Saltsyra? 148 00:07:12,140 --> 00:07:14,141 - Mm. Det är inte ett biologiskt medel. 149 00:07:14,267 --> 00:07:15,600 - Det är inte ett vapen. 150 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Det är en magsyra. 151 00:07:17,562 --> 00:07:19,187 Det hamnar inte på topp av träd och i ägg 152 00:07:19,313 --> 00:07:20,522 om inte någon lägger den där. 153 00:07:20,648 --> 00:07:22,315 - Mm. 154 00:07:22,442 --> 00:07:23,859 Wuornos. 155 00:07:28,322 --> 00:07:29,990 Eleanor, vad hände? 156 00:07:30,116 --> 00:07:31,992 - Hela gymnasiet seglarlag- 157 00:07:32,118 --> 00:07:34,035 GI-nöd, illamående, kramper. 158 00:07:34,162 --> 00:07:35,704 - Någon aning om vad det berodde på? 159 00:07:35,830 --> 00:07:38,039 - Godis efter loppet? 160 00:07:38,166 --> 00:07:40,584 - Åh, fan. Benjy? 161 00:07:40,710 --> 00:07:42,461 - Vem är Benjy? 162 00:07:42,587 --> 00:07:46,089 - Glass, hemlagad i Haven. Har gått sedan jag var liten. 163 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 Och hur älskar du inte träffa kon 164 00:07:47,967 --> 00:07:49,259 vem gjorde din glass möjlig? 165 00:07:49,385 --> 00:07:51,636 - Vänta. Nu, backa upp. Bor korna i affären? 166 00:07:51,762 --> 00:07:54,347 Är inte det ett områdesproblem, åtminstone? 167 00:07:54,474 --> 00:07:56,516 – Det är mer som du sätter butiken där korna bor. 168 00:07:56,642 --> 00:07:59,144 Det har aldrig varit något problem. Varit där i 40 år. 169 00:07:59,270 --> 00:08:00,187 - Okej, så vad är den röda tråden- 170 00:08:00,313 --> 00:08:01,229 gårdar, djur? 171 00:08:01,355 --> 00:08:03,023 - Låt oss ta reda på det. 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,609 Han gillar sina tupplurar. 173 00:08:08,237 --> 00:08:11,740 - Hej, lilla Nate. 174 00:08:13,951 --> 00:08:14,993 - Benjy. 175 00:08:15,119 --> 00:08:17,329 - Din knackning väckte mig. 176 00:08:17,455 --> 00:08:20,123 - Benjy, hade du det några problem i butiken idag? 177 00:08:20,249 --> 00:08:21,458 - Inte för att jag är medveten om det. 178 00:08:21,584 --> 00:08:23,877 Men du känner mig- Jag kunde sova genom en rodeo. 179 00:08:24,003 --> 00:08:26,463 - Har du något emot om vi tar en titt i frysen? 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,089 – Självklart inte. 181 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 Men, eh, vad händer? 182 00:08:31,177 --> 00:08:33,136 - Något hände på Haven Academy. 183 00:08:33,262 --> 00:08:35,263 Några barn blev sjuka. - På mina barer? 184 00:08:35,389 --> 00:08:36,848 - Vi vet inte exakt vad- 185 00:08:36,974 --> 00:08:39,518 - Ja. Nu gör vi det. 186 00:08:41,521 --> 00:08:42,479 - Vad hände? 187 00:08:42,605 --> 00:08:43,897 - Är dina kor här? 188 00:08:44,023 --> 00:08:45,190 - På baksidan. 189 00:08:47,860 --> 00:08:50,237 åh! Flickor! 190 00:08:50,363 --> 00:08:52,447 åh! 191 00:08:52,573 --> 00:08:54,157 Åh, Janis! 192 00:08:54,283 --> 00:08:55,825 - Nej, rör inte! 193 00:09:03,000 --> 00:09:05,210 Nej då. Gud, nej. 194 00:09:20,685 --> 00:09:22,644 - Vad är det här? 195 00:09:22,770 --> 00:09:24,854 - Vill du bli lokal? Hjälper till att se ut som en. 196 00:09:27,108 --> 00:09:29,442 Tack, Nathan. Det är-det är riktigt sött. 197 00:09:29,569 --> 00:09:31,152 Men jag tänkte Jag var bara tvungen att kisa mycket 198 00:09:31,279 --> 00:09:32,821 och utelämna hälften av mina ord. 199 00:09:32,947 --> 00:09:34,114 - Det skulle vara en början. 200 00:09:34,240 --> 00:09:35,699 - Okej, så jag är fortfarande försöker lista ut 201 00:09:35,825 --> 00:09:37,867 vilka dessa incidenter har gemensamt. 202 00:09:37,994 --> 00:09:39,244 Har du säljarens rapport? 203 00:09:39,370 --> 00:09:40,745 - Ja, precis här. 204 00:09:40,871 --> 00:09:42,205 - Och? 205 00:09:42,331 --> 00:09:43,873 - Det finns en röd tråd, 206 00:09:44,000 --> 00:09:46,459 men jag kan inte tro McShaws har något med detta att göra. 207 00:09:46,586 --> 00:09:47,961 - Vänta. Mc-whos? 208 00:09:48,087 --> 00:09:49,045 - Bill och Geoff McShaw. 209 00:09:49,171 --> 00:09:51,131 De är bröder som springer Second Chance Bistro. 210 00:09:51,257 --> 00:09:52,424 Alla dessa leverantörer tillhandahåller dem. 211 00:09:52,550 --> 00:09:53,967 - Så du tror att någon är det försöker skada dem 212 00:09:54,093 --> 00:09:54,968 genom sina leverantörer? 213 00:09:55,094 --> 00:09:56,011 Det är en räckvidd. 214 00:09:56,137 --> 00:09:57,679 - Ja, det är stort. 215 00:09:59,932 --> 00:10:01,558 – Det var en kvinna 216 00:10:01,684 --> 00:10:03,727 skriker på en äppelförsäljare på marknaden- 217 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 något om en kock blir arg. 218 00:10:06,063 --> 00:10:07,981 - Åh, det låter som Geoff. 219 00:10:08,107 --> 00:10:10,150 Han är ganska bra på att bli arg. 220 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 Låt oss gå och prata med honom. 221 00:10:15,281 --> 00:10:16,698 - Gå... 222 00:10:16,824 --> 00:10:18,408 - Svarta björnar! 223 00:10:18,534 --> 00:10:21,328 - Ja, den här lokala grejen kommer att ta ett tag. 224 00:10:25,625 --> 00:10:27,709 – Platsen har varit i sin familj i evigheter. 225 00:10:27,835 --> 00:10:30,503 Bill satt fast och tog över efter att deras folk dog. 226 00:10:30,630 --> 00:10:32,547 Trevlig kille. - Och Geoff? 227 00:10:32,673 --> 00:10:34,090 – Begåvad och kan det. 228 00:10:34,216 --> 00:10:35,592 Har studerat matlagning över hela världen 229 00:10:35,718 --> 00:10:37,010 och precis kommit tillbaka till stan. 230 00:10:37,136 --> 00:10:38,345 De öppnar igen med en meny 231 00:10:38,471 --> 00:10:40,096 endast med lokala råvaror. 232 00:10:40,222 --> 00:10:42,390 - Kan du laga tallar? 233 00:10:44,018 --> 00:10:44,934 - Hej, Bill. 234 00:10:45,061 --> 00:10:46,102 - Hej, Nathan. 235 00:10:46,228 --> 00:10:48,104 - Det här är officer Parker, min nya partner. 236 00:10:48,230 --> 00:10:49,814 - Jag tänkte Geoff var bara dramatisk. 237 00:10:49,940 --> 00:10:51,066 - Dramatisk om vad? 238 00:10:51,192 --> 00:10:54,361 - Mycket mat gått dåligt nyligen. 239 00:10:55,446 --> 00:10:56,696 Han gjorde en vacker majs- och äppelfrika 240 00:10:56,822 --> 00:10:58,281 att gå med förrätten ikväll, och se vad som hände. 241 00:10:58,407 --> 00:11:00,909 - Majs och äpplen? Använde han ägg där? 242 00:11:01,035 --> 00:11:03,328 - Ja, visst. 243 00:11:03,454 --> 00:11:05,038 Jag trodde att vi bara fick en rad dåliga lager. 244 00:11:05,164 --> 00:11:06,247 - Kan vi prata med Geoff? 245 00:11:06,374 --> 00:11:07,624 - Ja, han är... 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 inuti. 247 00:11:09,085 --> 00:11:10,835 - Någon idé varför någon skulle vara ute 248 00:11:10,961 --> 00:11:12,045 skada ditt företag? 249 00:11:12,171 --> 00:11:13,213 - Svartsjuka. 250 00:11:13,339 --> 00:11:15,215 Isaac, dina knivkunskaper är bättre än så. 251 00:11:15,341 --> 00:11:16,966 Kontrollera spisen. 252 00:11:17,093 --> 00:11:19,427 Han tillhör i en cafeteria. 253 00:11:21,639 --> 00:11:23,181 Ah, alla, kolla upp detta. 254 00:11:23,307 --> 00:11:25,684 Det här är en ordentlig tärning. 255 00:11:27,603 --> 00:11:29,771 Inga sesamfrön, okej? 256 00:11:29,897 --> 00:11:31,314 Vadå, försöker du göra mig sjuk? 257 00:11:31,440 --> 00:11:33,608 Det dämpar smaken. 258 00:11:35,528 --> 00:11:37,821 Jag räknar med dig för att få det här rätt. 259 00:11:37,947 --> 00:11:39,531 - Låt oss prata om dina fiender. 260 00:11:39,657 --> 00:11:41,533 – Jag har fans, inte fiender. 261 00:11:41,659 --> 00:11:43,118 - The Times säger, "Geoffrey McShaw 262 00:11:43,244 --> 00:11:44,994 "är suggestiv och utmanande, 263 00:11:45,121 --> 00:11:46,371 en framtidens kock." 264 00:11:46,497 --> 00:11:47,664 – Jag vilar mitt fall. 265 00:11:47,790 --> 00:11:49,374 - Tja, kan det finnas konkurrenter 266 00:11:49,500 --> 00:11:50,583 ut för att störa dig? 267 00:11:50,710 --> 00:11:52,419 - Konkurrens- ingen här sidan av Portland 268 00:11:52,545 --> 00:11:53,962 gör det jag gör. 269 00:11:55,506 --> 00:11:56,756 - Den här killen har varit... kommer förbi. 270 00:11:56,882 --> 00:11:58,591 Håller på att titta över byggnaden-John Robert. 271 00:12:00,469 --> 00:12:02,595 - Vad exakt är en hummervalp? 272 00:12:02,722 --> 00:12:04,806 – Det är ungefär som en varmkorv med... 273 00:12:04,932 --> 00:12:06,057 hummer. 274 00:12:07,810 --> 00:12:09,144 Det är inte min grej. 275 00:12:09,270 --> 00:12:11,980 Men det fungerar för honom. Han har 20 platser. 276 00:12:12,106 --> 00:12:14,649 - Ja, det är möjligt. 277 00:12:14,775 --> 00:12:16,609 Titta, finns det någon närmare dig 278 00:12:16,736 --> 00:12:17,861 som vi kunde titta på? 279 00:12:17,987 --> 00:12:20,321 - Vi avskedade några personer ett par månader sedan. 280 00:12:21,157 --> 00:12:24,993 - Ah, det här är något nytt. 281 00:12:25,953 --> 00:12:28,204 Bränd squab med dragon. 282 00:12:28,330 --> 00:12:30,206 - Squab? Är det duvan? 283 00:12:30,332 --> 00:12:31,750 - Frigående ekologisk duva. 284 00:12:31,876 --> 00:12:33,418 Vi höjer dem på taket. 285 00:12:33,544 --> 00:12:35,879 - Jo-ho, pojkar, leverans. 286 00:12:36,005 --> 00:12:37,505 Nåväl, väl. 287 00:12:37,631 --> 00:12:39,174 Titta vem som är här. 288 00:12:39,300 --> 00:12:40,592 Hur var bondemarknaden? 289 00:12:40,718 --> 00:12:42,552 - Inte så bra, tack vare dig. 290 00:12:44,597 --> 00:12:46,097 Hur var din eftermiddag? 291 00:12:46,223 --> 00:12:47,432 - Underhållande. 292 00:12:47,558 --> 00:12:48,516 - Verkligen? 293 00:12:48,642 --> 00:12:51,311 - Du ser härlig ut. 294 00:12:51,437 --> 00:12:54,230 Du ser väldigt... Nathan-y. 295 00:12:54,356 --> 00:12:55,273 - Ja. 296 00:12:55,399 --> 00:12:56,608 - Vad har du? 297 00:12:56,734 --> 00:12:58,610 Wow. 298 00:12:58,736 --> 00:13:01,780 Verkligen? Fortfarande? Duvan? 299 00:13:01,906 --> 00:13:03,198 - Du kommer att gilla det här, okej? 300 00:13:03,324 --> 00:13:04,449 Bara-bara-bara vänta. 301 00:13:04,575 --> 00:13:06,159 - Nej, nej, nej, Jag är säker på att jag skulle, 302 00:13:06,285 --> 00:13:07,494 om jag faktiskt lägg det i munnen, 303 00:13:07,620 --> 00:13:10,205 vilket, um, kommer inte att hända. 304 00:13:10,331 --> 00:13:11,998 - Så... 305 00:13:12,124 --> 00:13:15,001 vad har du för mig idag? 306 00:13:15,127 --> 00:13:16,127 - 500 $ för att ta reda på det. 307 00:13:16,253 --> 00:13:18,213 - Vadå, dollar? För den där lådan? 308 00:13:18,339 --> 00:13:20,298 - Meg, precis i tid. 309 00:13:20,424 --> 00:13:22,550 - För vad? - Äh, mystiska lådans dag. 310 00:13:22,676 --> 00:13:24,677 – Ibland är det uni från Japanska havet 311 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 eller yellowtail kinder från Ecuador. 312 00:13:26,722 --> 00:13:28,223 - Oavsett vilket, han måste betala först. 313 00:13:28,349 --> 00:13:29,516 Det är spelet. 314 00:13:29,642 --> 00:13:30,934 - Inget svart marknad, självklart. 315 00:13:31,060 --> 00:13:33,812 - Nej. Naturligtvis inte, Nathan. 316 00:13:34,939 --> 00:13:36,689 - $500 är på den branta sidan. 317 00:13:36,816 --> 00:13:38,233 - Jag tror inte vi kan göra det här just nu. 318 00:13:38,359 --> 00:13:39,567 Med återöppningskostnaderna, det är- 319 00:13:39,693 --> 00:13:40,568 - Vi-vi måste. 320 00:13:40,694 --> 00:13:41,778 Bill, berätta för din fru- 321 00:13:41,904 --> 00:13:43,363 in för en krona, in för ett pund. 322 00:13:43,489 --> 00:13:46,157 Det är detta som gör oss bättre än alla andra. 323 00:13:46,283 --> 00:13:49,077 – Nu är pengar en sak. 324 00:13:49,203 --> 00:13:52,080 Men att få på fel sida av Meg 325 00:13:52,206 --> 00:13:54,749 är på topp på min "gör inte"-lista. 326 00:13:54,875 --> 00:13:56,084 Den här är på mig. 327 00:13:56,210 --> 00:13:58,670 - Jag tar "gratis" för ett svar. 328 00:14:01,715 --> 00:14:03,132 - Jag kan inte göra det, Duke. 329 00:14:03,259 --> 00:14:06,302 - Okej, jag vet det det har säkert gått 20 år, 330 00:14:06,428 --> 00:14:07,637 men jag kan fortfarande sparka din rumpa. 331 00:14:07,763 --> 00:14:08,847 Ta tillbaka din check. 332 00:14:11,809 --> 00:14:13,726 - Allt vi har sett knyter an till denna plats. 333 00:14:13,853 --> 00:14:15,228 - Tror du är någon ute efter Geoff? 334 00:14:15,354 --> 00:14:16,729 - Han säger att han inte har några fiender, men ändå, 335 00:14:16,856 --> 00:14:18,690 en arg svägerska, en svartsjuk bror. 336 00:14:18,816 --> 00:14:21,276 - En wannabe snabbmatsmagnat storleksanpassa hans skyltfönster. 337 00:14:21,402 --> 00:14:22,569 - Ja, men ändå, varför attackera 338 00:14:22,695 --> 00:14:24,529 genom fyra olika leverantörer och med syra? 339 00:14:24,655 --> 00:14:26,239 det bara- det är inte vettigt. 340 00:14:28,367 --> 00:14:29,951 Vad var det? 341 00:14:34,665 --> 00:14:35,707 - Gå in. 342 00:14:37,042 --> 00:14:38,293 Regnande fåglar? 343 00:14:38,419 --> 00:14:40,879 Åh, du måste skämta med mig. 344 00:14:46,927 --> 00:14:48,636 Jag har sett den här filmen. 345 00:14:48,762 --> 00:14:50,388 Det slutar inte bra. 346 00:14:58,647 --> 00:15:00,815 - De stackars killarna. 347 00:15:00,941 --> 00:15:03,234 - Du uppfostrade dem att laga dem. 348 00:15:03,360 --> 00:15:04,611 - Ja, men det här? 349 00:15:04,737 --> 00:15:06,237 Detta är fel. 350 00:15:06,363 --> 00:15:07,906 - Är du säker att ingen kommer att tänka på 351 00:15:08,032 --> 00:15:10,617 som kan ha ett problem med Geoff eller restaurangen? 352 00:15:10,743 --> 00:15:13,411 – Det största problemet med Geoff är Meg. 353 00:15:13,537 --> 00:15:14,954 Jag tror inte hon skulle göra det här, men... 354 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 - Men... 355 00:15:16,206 --> 00:15:18,124 - Det finns det definitivt spänningen mellan dem. 356 00:15:18,250 --> 00:15:20,627 Geoff kom i princip tillbaka att lösa ut Bill, okej? 357 00:15:20,753 --> 00:15:22,795 Geoff kan vara i New York eller London. 358 00:15:22,922 --> 00:15:23,922 Det borde han vara. 359 00:15:24,048 --> 00:15:25,256 Men Bill behövde hjälp. 360 00:15:25,382 --> 00:15:27,300 Jag tror inte att Meg gillade att han behövde det. 361 00:15:27,426 --> 00:15:30,261 Jag måste gå tillbaka, okej? - Varsågod. 362 00:15:33,599 --> 00:15:35,099 Harm är ett motiv. 363 00:15:35,225 --> 00:15:36,559 - Ja. 364 00:15:36,685 --> 00:15:39,395 Usch, jag kan lukta syran i den här saken. 365 00:15:39,521 --> 00:15:41,272 Tror du att Meg skulle göra det här? 366 00:15:41,398 --> 00:15:42,649 - Någon gjorde det. 367 00:15:44,735 --> 00:15:46,152 – Det här är fantastiskt. 368 00:15:46,278 --> 00:15:48,571 – Jag odlar de flesta örterna vi använder på restaurangen, 369 00:15:48,697 --> 00:15:49,906 vissa produkter också. 370 00:15:50,032 --> 00:15:51,783 – Det är perfekt. 371 00:15:51,909 --> 00:15:53,993 - Det är min tillflykt. 372 00:15:54,119 --> 00:15:56,162 Bill kan vara runt Geoff hela dagen på restaurangen, 373 00:15:56,288 --> 00:15:58,373 men jag är inte hans bror. 374 00:15:58,499 --> 00:16:00,249 - Du gillar inte din svåger? 375 00:16:00,376 --> 00:16:02,460 – Jag hatar hur han behandlar min man. 376 00:16:02,586 --> 00:16:04,170 Jag skulle gå från Geoff och denna plats 377 00:16:04,296 --> 00:16:06,005 i ett hjärtslag om jag kunde. 378 00:16:06,131 --> 00:16:07,340 - Men Bill går inte? 379 00:16:07,466 --> 00:16:10,385 - Tre generationer av McShaws har ägt det stället. 380 00:16:10,511 --> 00:16:12,845 Bill höll ihop det helt själv i flera år. 381 00:16:12,972 --> 00:16:14,055 - Så... 382 00:16:14,181 --> 00:16:16,516 varför frågade han Geoff att komma tillbaka? 383 00:16:16,642 --> 00:16:19,185 – Deras föräldrar har gjort dem lovar att behålla verksamheten. 384 00:16:19,311 --> 00:16:22,647 Bill är ingenting om inte trogen hans ord. 385 00:16:22,773 --> 00:16:25,733 Men Geoffs restauranggeniet, 386 00:16:25,859 --> 00:16:28,027 inte Bill. 387 00:16:28,153 --> 00:16:29,779 Ser du det? 388 00:16:29,905 --> 00:16:31,531 Det är Bills gåva. 389 00:16:31,657 --> 00:16:32,949 Du ger Bill en bit trä, 390 00:16:33,075 --> 00:16:35,702 och han klarar sig något underbart. 391 00:16:35,828 --> 00:16:38,705 - Så Bill sätter Geoff först. 392 00:16:38,831 --> 00:16:41,207 - Geoff sätter Geoff först. 393 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 Han uppskattar inte Bill 394 00:16:42,751 --> 00:16:45,253 eller hur mycket Bill gav upp att hålla sitt löfte, 395 00:16:45,379 --> 00:16:46,379 och det kommer han aldrig att göra. 396 00:16:46,505 --> 00:16:47,880 - Det låter som att du hatar honom. 397 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 - Hans överutgifter, hans strävan efter den perfekta maträtten- 398 00:16:51,260 --> 00:16:54,012 han har satt oss på en plats som om denna återöppning inte fungerar, 399 00:16:54,138 --> 00:16:56,222 vi kommer att förlora allt. 400 00:16:56,348 --> 00:16:58,558 Jag antar att man kan säga Jag avskyr honom. 401 00:17:01,186 --> 00:17:02,812 - Vad hände till din dragon? 402 00:17:02,938 --> 00:17:04,397 - Jag är inte säker. 403 00:17:04,523 --> 00:17:06,399 När jag kom ut idag, det var så. 404 00:17:18,579 --> 00:17:21,664 - Herr Robert, övervakar du fortfarande leveranser? 405 00:17:21,790 --> 00:17:23,249 - Tid är pengar, detektiv. 406 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Du växer inte till 17 platser genom att titta på varenda krona. 407 00:17:25,836 --> 00:17:27,128 Arbetskraft kostar mer än mat. 408 00:17:27,254 --> 00:17:28,421 - Är hummer billigt? 409 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Hummervalp är en bearbetad skaldjursprodukt. 410 00:17:30,883 --> 00:17:32,175 Kryddad rätt, smakar likadant- 411 00:17:32,301 --> 00:17:33,593 ingen hummer behövs. 412 00:17:33,719 --> 00:17:35,762 Här är en kupongfri sida med någon vanlig beställning. 413 00:17:35,888 --> 00:17:37,638 Jag rekommenderar hush puppies. 414 00:17:37,765 --> 00:17:39,390 - Jag går förbi. 415 00:17:39,516 --> 00:17:40,933 Vill du berätta för mig varför du är intresserad 416 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 i andra chansen? 417 00:17:43,437 --> 00:17:44,896 Verkar inte som din typ av plats. 418 00:17:45,022 --> 00:17:46,522 - Platsen är viktigare än kostnader. 419 00:17:46,648 --> 00:17:47,815 - Är det så? 420 00:17:47,941 --> 00:17:49,400 – Jag vill ha ett moderskepp för Lobster Pup-kedjan, 421 00:17:49,526 --> 00:17:50,943 och de har den bästa utsikten i Haven. 422 00:17:51,070 --> 00:17:52,403 – Var det därför du saboterade deras verksamhet? 423 00:17:52,529 --> 00:17:53,446 - Inget behov av det. 424 00:17:53,572 --> 00:17:55,156 Sättet Geoff missköter produktkostnaderna, 425 00:17:55,282 --> 00:17:56,491 han gör det själv. 426 00:17:56,617 --> 00:17:58,701 Låt oss bara säga Jag är på hans snabbval. 427 00:18:02,247 --> 00:18:05,291 - Margie, är du här? 428 00:18:05,417 --> 00:18:06,709 Vi finns här för din annonstext. 429 00:18:10,255 --> 00:18:11,255 - Åh. 430 00:18:11,381 --> 00:18:12,298 - Hej. 431 00:18:12,424 --> 00:18:15,927 - Hej, Margie är på övervåningen får hennes telefon. 432 00:18:16,053 --> 00:18:17,845 - Visst. - När som helst. 433 00:18:20,766 --> 00:18:22,308 - Åh, har jag en... 434 00:18:22,434 --> 00:18:23,643 Finns det en dragkedja olöst? 435 00:18:23,769 --> 00:18:25,311 – Nej, nej, det är det inte. 436 00:18:25,437 --> 00:18:27,939 - Äh, det är bara att du ser ut... 437 00:18:29,191 --> 00:18:31,651 Trevligt. - Trevligt? 438 00:18:31,777 --> 00:18:33,820 Ja, jag har fått mycket av det på sistone. 439 00:18:33,946 --> 00:18:35,404 Jag försöker att hitta något 440 00:18:35,531 --> 00:18:37,740 att bära till detta restaurang öppnar ikväll. 441 00:18:37,866 --> 00:18:39,784 – Eh, ja, självklart. 442 00:18:39,910 --> 00:18:42,537 McShaw-pojkarna har det problem igen, eller hur? 443 00:18:42,663 --> 00:18:44,163 - Äh, alltid tänkt Duke 444 00:18:44,289 --> 00:18:46,165 skulle få dem i varmt vatten förr eller senare. 445 00:18:46,291 --> 00:18:49,168 – Jag tror inte att han har något att göra med deras problem. 446 00:18:51,880 --> 00:18:53,464 Kommer ni titta på mig? 447 00:18:55,259 --> 00:18:57,593 Okej, vad är det för fel? Är det för professionellt? 448 00:18:57,719 --> 00:18:58,761 - Nej. - Nej. 449 00:18:58,887 --> 00:19:00,138 – Inte professionellt. 450 00:19:00,264 --> 00:19:01,889 Men det är det också... 451 00:19:02,015 --> 00:19:02,932 soligt? 452 00:19:03,058 --> 00:19:04,016 - Ja, precis. 453 00:19:04,143 --> 00:19:05,643 Äh, lite soligt. 454 00:19:05,769 --> 00:19:08,521 -Jag gör inte soligt. Okej. 455 00:19:08,647 --> 00:19:11,607 Kan du bara-kan du hålla på, precis där? 456 00:19:11,733 --> 00:19:14,152 Jag ska försöka bra. 457 00:19:15,696 --> 00:19:17,446 - Ah. 458 00:19:17,573 --> 00:19:18,906 åh! 459 00:19:20,951 --> 00:19:22,034 Äh... 460 00:19:23,287 --> 00:19:25,037 Det är lite... grenigt. 461 00:19:25,164 --> 00:19:26,038 - Lövrik-grenig. 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,999 - Okej, nej. 463 00:19:29,835 --> 00:19:30,793 – Det är lite tjejigt. 464 00:19:30,919 --> 00:19:32,378 - Tunna remmar. - Okej, okej. 465 00:19:32,504 --> 00:19:36,048 Jag-jag ska försöka bara ett par till. 466 00:19:37,426 --> 00:19:39,051 – Det är för rokoko. 467 00:19:39,178 --> 00:19:41,512 – Det är en gammal dams färg. - Det är de rigueur. 468 00:19:41,638 --> 00:19:43,556 - Åh... 469 00:19:43,682 --> 00:19:44,891 - Äh! - Åh! 470 00:19:47,186 --> 00:19:48,978 Den är lila. - Mauve. 471 00:19:49,104 --> 00:19:50,188 – Jag hatar lila. 472 00:19:51,690 --> 00:19:53,149 Prova detta. 473 00:19:53,275 --> 00:19:54,358 - Verkligen? 474 00:19:54,484 --> 00:19:55,776 jag tror inte- 475 00:19:55,903 --> 00:19:58,362 Jag kan inte tro er ger mig moderåd. 476 00:19:58,488 --> 00:20:00,448 - Det borde hon ha kom till oss tidigare. 477 00:20:00,574 --> 00:20:02,325 - Mycket tidigare. 478 00:20:09,833 --> 00:20:11,918 Du stirrar igen. 479 00:20:12,044 --> 00:20:14,545 – Men på ett bra sätt denna gång. 480 00:20:16,381 --> 00:20:18,341 Det lät läskigt, även till mig. 481 00:20:18,467 --> 00:20:19,550 – Det är perfekt. 482 00:20:19,676 --> 00:20:21,385 - Tack. Tack. 483 00:20:21,511 --> 00:20:23,054 Tack. 484 00:20:23,180 --> 00:20:25,014 - Hon har tur att vi kom in när vi gjorde det. 485 00:20:25,140 --> 00:20:27,266 - Det är hon säkert. 486 00:20:27,392 --> 00:20:29,435 Men hon tittade fantastiskt dock. 487 00:20:29,561 --> 00:20:31,437 - Ja, och du ser 100 år gammal, 488 00:20:31,563 --> 00:20:33,022 så glöm det. 489 00:20:47,079 --> 00:20:48,746 - Tack. 490 00:20:52,584 --> 00:20:53,960 - Jag tittade köket. 491 00:20:54,086 --> 00:20:56,963 Jag såg inte något misstänkt. 492 00:20:57,089 --> 00:20:59,423 John Robert har inte gjort någonting men dricker för mycket. 493 00:21:02,427 --> 00:21:04,262 - Okej, jag har en teori. - Överraskning. 494 00:21:04,388 --> 00:21:05,930 - Du kommer inte att gilla det. - Överraska igen. 495 00:21:06,056 --> 00:21:07,431 - Geoff lagar fritter, 496 00:21:07,557 --> 00:21:09,976 alla ingredienser han använder gå dåligt på marknaden. 497 00:21:10,102 --> 00:21:12,311 Han lagar squab, duvor faller från himlen. 498 00:21:12,437 --> 00:21:15,481 Jag var i Megs trädgård idag, och alla dragon-döda, 499 00:21:15,607 --> 00:21:17,984 samma dragon som han använde att koka squab. 500 00:21:18,110 --> 00:21:20,236 - Parker- - Allt Geoff lagar mat dör... 501 00:21:20,362 --> 00:21:22,655 - Parker- – Flockarna, fruktodlingarna. 502 00:21:22,781 --> 00:21:25,074 - Och Benjy-barerna. - Ingen aning... 503 00:21:25,200 --> 00:21:26,659 förutom att jag är ute av bra svar. 504 00:21:26,785 --> 00:21:29,453 – Så vi borde omfamna dåliga? 505 00:21:29,579 --> 00:21:31,080 - Nej. - Officer Parker. 506 00:21:34,418 --> 00:21:35,835 Nathan. 507 00:21:35,961 --> 00:21:38,671 Var försiktig nu. 508 00:21:38,797 --> 00:21:41,674 Det är de tysta du måste se upp med. 509 00:21:41,800 --> 00:21:43,843 - Bidra med eventuell smuggelgods till kvällens meny? 510 00:21:43,969 --> 00:21:46,429 - Ja, vi får se vad Geoff gjorde. 511 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 - Avbryter jag något? 512 00:21:53,979 --> 00:21:56,355 Ursäkta mig, Audrey. 513 00:21:58,650 --> 00:22:01,527 Tja, allt är ditt nu, grabbar. 514 00:22:01,653 --> 00:22:03,321 Det är på tiden. 515 00:22:03,447 --> 00:22:06,240 – Det är svårt att inte fortfarande se våra folks plats, vet du? 516 00:22:06,366 --> 00:22:09,035 - Inte om inte du friterar duvan. 517 00:22:09,161 --> 00:22:11,537 - Vilket kanske inte är det så dålig start. 518 00:22:13,832 --> 00:22:14,790 - Ursäkta mig. 519 00:22:14,916 --> 00:22:17,168 Kan jag ha din uppmärksamhet, snälla? 520 00:22:17,294 --> 00:22:19,420 Vår första kurs, 521 00:22:19,546 --> 00:22:22,465 en maskros-grön sallad med krispig basilika, 522 00:22:22,591 --> 00:22:23,674 färsk från vår trädgård. 523 00:22:23,800 --> 00:22:25,051 Njuta. 524 00:22:25,177 --> 00:22:26,719 - Jag ska testa min teori. 525 00:22:26,845 --> 00:22:30,056 Jag kommer genast tillbaka. Bara inte - ät ingenting. 526 00:22:35,145 --> 00:22:36,771 - Här är den listan av gamla anställda. 527 00:22:36,897 --> 00:22:37,897 - Tack. 528 00:22:40,734 --> 00:22:42,985 Jag är förvånad du bjöd in honom hit. 529 00:22:43,111 --> 00:22:44,695 Du vet, han är intresserad på platsen. 530 00:22:44,821 --> 00:22:46,572 – Ah, frågade han min bror att sälja sin halva. 531 00:22:46,698 --> 00:22:48,157 Geoff sa ingen av oss skulle göra det. 532 00:22:48,283 --> 00:22:49,241 - Jag hatar att säga det, Bill, 533 00:22:49,368 --> 00:22:50,993 men du kanske vill att dubbelkolla det. 534 00:23:04,716 --> 00:23:07,093 – Så min teori var lysande men helt fel. 535 00:23:07,219 --> 00:23:09,178 Han lagade mat med basilika, men trädgården är bra. 536 00:23:09,304 --> 00:23:10,388 - Chocker. 537 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 - Har du berättat för John Robert som du skulle överväga? 538 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 - Sänk rösten, snälla. Det är inte tiden eller platsen. 539 00:23:14,518 --> 00:23:15,434 – Jag tror att det är precis på tiden. 540 00:23:15,560 --> 00:23:16,435 - Det är inte dags eller platsen. 541 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 Gör det du gör bäst- träffas och hälsar. 542 00:23:21,441 --> 00:23:22,733 - Vad handlar det om? 543 00:23:22,859 --> 00:23:23,984 - Jag tror att Bill precis fick reda på det 544 00:23:24,111 --> 00:23:26,779 den där Geoffs på John Roberts snabbval. 545 00:23:28,490 --> 00:23:29,615 - Observera, snälla. 546 00:23:29,741 --> 00:23:31,117 En skål. 547 00:23:31,243 --> 00:23:35,413 Det kräver tålamod och ansträngning att förverkliga en dröm. 548 00:23:38,083 --> 00:23:40,626 Men när det väl gör det... 549 00:23:40,752 --> 00:23:42,420 du verkar alltid att ha en till. 550 00:23:44,256 --> 00:23:45,214 Till en dröm som går i uppfyllelse. 551 00:23:45,340 --> 00:23:47,758 - Hör! Höra! 552 00:23:47,884 --> 00:23:49,093 – Njut av laxen. 553 00:24:00,188 --> 00:24:01,772 - Titta ner. 554 00:24:24,129 --> 00:24:26,046 Så mycket för att förebygga nästa attack. 555 00:24:28,008 --> 00:24:29,008 - Oroa dig inte. 556 00:24:29,134 --> 00:24:30,509 Det kommer att gå bra, Geoff. 557 00:24:30,635 --> 00:24:31,969 - Bra? Det kommer inte att bli bra. 558 00:24:32,095 --> 00:24:33,512 Det är en katastrof! 559 00:24:33,638 --> 00:24:36,140 - "Det löser sig, Kitty-Kat." Är det inte det du alltid säger? 560 00:24:37,142 --> 00:24:38,309 - För helvete! 561 00:24:38,435 --> 00:24:39,435 - Det räcker, Geoff. 562 00:24:39,561 --> 00:24:40,853 Jag lägger allt jag har på linjen för dig, 563 00:24:40,979 --> 00:24:42,438 hjälpa dig att trycka detta avancerade koncept 564 00:24:42,564 --> 00:24:44,106 du vill så gärna, och du serverar sopor! 565 00:24:44,232 --> 00:24:47,067 - Jag har mycket mer att förlora än du. 566 00:24:47,194 --> 00:24:49,236 Känner du till risken som jag tog med mitt rykte 567 00:24:49,362 --> 00:24:50,529 att ens komma hit och hjälpa dig? 568 00:24:50,655 --> 00:24:51,697 - Hjälp mig? 569 00:24:51,823 --> 00:24:53,199 Eller sälja ut mig till John Robert? 570 00:24:53,325 --> 00:24:56,202 - Ja, jag var en idiot att komma hit och hjälpa dig. 571 00:24:56,328 --> 00:24:59,330 Och om du inte uppskattar vad jag försöker göra då... 572 00:24:59,456 --> 00:25:01,165 Jag-jag är glad att lämna. 573 00:25:01,291 --> 00:25:02,917 - Bra. - Vart ska du gå? 574 00:25:03,043 --> 00:25:05,794 – Jag har ett stående erbjudande till kock på Red Fish Blue. 575 00:25:05,921 --> 00:25:07,630 - Med Justine? 576 00:25:07,756 --> 00:25:10,674 Men du sa du skulle aldrig gå tillbaka till henne. 577 00:25:10,800 --> 00:25:12,635 - Att arbeta för henne, 578 00:25:12,761 --> 00:25:14,220 att inte vara med henne. 579 00:25:14,346 --> 00:25:16,222 - Ta mig då med dig. 580 00:25:16,348 --> 00:25:18,516 - Katarina, du är den bästa sosen som finns, 581 00:25:18,642 --> 00:25:21,644 okej, men du skulle inte sista dagen i New York. 582 00:25:26,441 --> 00:25:28,776 - Springer du ut igen? Inga fler andra chanser? 583 00:25:30,779 --> 00:25:32,238 – Jag är helt slut på dem. 584 00:25:37,118 --> 00:25:39,161 Ta kniven. 585 00:25:42,374 --> 00:25:44,291 - Nej, gör det inte. Gå inte, Geoff. Vistelse. 586 00:25:44,417 --> 00:25:46,210 – Jag kan inte behålla räddar dig. 587 00:25:49,047 --> 00:25:51,173 Du är på egen hand denna gång. 588 00:25:54,386 --> 00:25:56,053 - Kom igen. 589 00:26:12,404 --> 00:26:15,531 - Det var det inte Geoff lagar mat. 590 00:26:15,657 --> 00:26:18,450 – Jag tittade på maten hela tiden. 591 00:26:18,577 --> 00:26:20,744 Jag fattar inte. 592 00:26:20,870 --> 00:26:22,204 - Ja. 593 00:26:24,040 --> 00:26:25,666 Inte jag heller. 594 00:26:40,181 --> 00:26:42,141 - Tänkte att du skulle vilja att se detta. 595 00:26:44,936 --> 00:26:46,437 - Vad hände? 596 00:26:48,189 --> 00:26:50,941 Geoff. 597 00:27:03,455 --> 00:27:05,247 Vad tusan? 598 00:27:15,342 --> 00:27:17,843 – Tror du verkligen att jag skulle skada Geoff? 599 00:27:17,969 --> 00:27:19,136 - Nej, det gör jag inte. 600 00:27:19,262 --> 00:27:21,347 Vi behöver veta vad du såg. 601 00:27:21,473 --> 00:27:23,432 – Han dök upp här sent. 602 00:27:23,558 --> 00:27:25,684 Han var upprörd över vad som hände på middagen. 603 00:27:25,810 --> 00:27:26,977 - Skyllde han på någon? 604 00:27:27,103 --> 00:27:29,271 - Geoff, han skyllde på alla. 605 00:27:29,397 --> 00:27:32,274 - Någon speciell? 606 00:27:32,400 --> 00:27:34,401 - Nej. 607 00:27:35,987 --> 00:27:37,696 Jag vet att han verkade som ett monster, 608 00:27:37,822 --> 00:27:39,156 men det var han inte. 609 00:27:41,159 --> 00:27:44,036 Utanför köket, han var en bra kille. 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,663 - Varför kom han vi ses igår kväll? 611 00:27:45,789 --> 00:27:47,915 - För att han var upprörd, Nathan. 612 00:27:48,041 --> 00:27:49,500 Han behövde någon att prata med. 613 00:27:49,626 --> 00:27:53,045 Han berättade om kampen han hade med sin bror. 614 00:27:53,171 --> 00:27:55,297 Han kände sig instängd. 615 00:27:55,423 --> 00:27:57,675 - Så vad var allt det här med kniven? 616 00:28:04,349 --> 00:28:07,142 - När jag var liten, 617 00:28:07,268 --> 00:28:09,645 Jag hade en pelletspistol. 618 00:28:11,898 --> 00:28:13,524 Vi sköt en anka. 619 00:28:13,650 --> 00:28:15,317 Senare, när Geoff försökte att laga det, 620 00:28:15,443 --> 00:28:18,404 det slapp och kom flaxande mot oss. 621 00:28:18,530 --> 00:28:20,239 Skrämde skiten ur oss. 622 00:28:22,325 --> 00:28:23,742 Bill försökte uttrycka det ur sitt elände 623 00:28:23,868 --> 00:28:26,787 med en fickkniv. 624 00:28:26,913 --> 00:28:29,248 Geoff stoppade honom. 625 00:28:29,374 --> 00:28:33,419 Sa: "Kanske det förtjänar det en andra chans." 626 00:28:33,545 --> 00:28:37,005 Geoff använde fickkniven att göra oss 627 00:28:37,132 --> 00:28:40,384 jordnötssmör och gelé smörgåsar istället. 628 00:28:40,510 --> 00:28:43,095 Ända sedan dess, vi har varit 629 00:28:43,221 --> 00:28:46,265 ger varandra andra chanser. 630 00:28:46,391 --> 00:28:50,269 Därav namnet av restaurangen. 631 00:28:54,065 --> 00:28:57,526 Det var meningen att det skulle vara det en andra chans för dem. 632 00:28:57,652 --> 00:29:00,237 - Så du pratade. Och... 633 00:29:00,363 --> 00:29:02,614 – Jag sa till honom att jag skulle göra det hjälpa honom på alla sätt jag kan. 634 00:29:02,741 --> 00:29:06,410 Han sa att han inte mådde bra. 635 00:29:06,536 --> 00:29:08,203 Och han gick. 636 00:29:11,833 --> 00:29:12,791 Jag hörde ett ljud på kajen. 637 00:29:12,917 --> 00:29:14,626 jag gjorde inte... 638 00:29:14,753 --> 00:29:16,170 tänk något om det. 639 00:29:16,296 --> 00:29:18,172 Jag trodde att han snubblade, okej? 640 00:29:26,598 --> 00:29:30,809 - Jag tror jag ska gå och prata till Meg och Bill igen. 641 00:29:30,935 --> 00:29:33,645 - Jag ska leta John Robert. 642 00:29:33,772 --> 00:29:35,647 - Varför John Robert? 643 00:29:35,774 --> 00:29:38,275 – Han var det sista samtalet gjord på Geoffs cell. 644 00:29:55,210 --> 00:29:57,461 - Du vet, Geoff hatade vattnet. 645 00:29:57,587 --> 00:29:58,837 Det gjorde han. 646 00:29:58,963 --> 00:30:01,715 Han blev sjuk varje gång vi tog ut honom. 647 00:30:01,841 --> 00:30:03,675 Faktum är att Jag tror att han lagade fisk 648 00:30:03,802 --> 00:30:06,720 som en hämnd på havet. 649 00:30:08,598 --> 00:30:10,057 Och sedan dog han i den. 650 00:30:12,477 --> 00:30:14,269 Det är synd. 651 00:30:14,395 --> 00:30:15,604 Alla andra omständigheter, 652 00:30:15,730 --> 00:30:18,190 Jag skulle ha uppskattat ironin. 653 00:30:21,402 --> 00:30:24,488 Det är ett helvete av en stor invigning, va? 654 00:30:24,614 --> 00:30:26,949 - De kommer aldrig att glömma det, det är säkert. 655 00:30:30,119 --> 00:30:32,621 – Förresten, du såg fin ut i den klänningen igår kväll. 656 00:30:33,957 --> 00:30:36,124 - Där är den igen, "trevligt." 657 00:30:38,461 --> 00:30:40,128 – Jag menade trevligt. 658 00:30:45,176 --> 00:30:46,552 - Tack. 659 00:30:49,514 --> 00:30:50,973 – Det är bara trevligt att se en annan sida 660 00:30:51,099 --> 00:30:52,933 av officer-agent Parker. 661 00:30:53,059 --> 00:30:55,269 - Jag är ganska säker på att du såg varenda sida av mig 662 00:30:55,395 --> 00:30:56,728 dagen vi träffades 663 00:30:56,855 --> 00:30:58,689 när du fiskade mig upp ur vattnet. 664 00:31:02,110 --> 00:31:03,652 - Det är synd att du är polis. 665 00:31:03,778 --> 00:31:05,070 - Och varför är det så? 666 00:31:05,196 --> 00:31:06,864 - Jag brukar inte umgås med poliser. 667 00:31:06,990 --> 00:31:09,616 - Har det någonsin fallit dig in det det kanske är deras val? 668 00:31:11,202 --> 00:31:12,244 - Nej. 669 00:31:19,210 --> 00:31:21,670 - Hej, jag vet att det inte är det ska fixa vad som helst, 670 00:31:21,796 --> 00:31:24,381 men jag ska ta reda på det vad hände med din vän. 671 00:31:26,050 --> 00:31:27,718 - Jag vet att du kommer... 672 00:31:30,722 --> 00:31:33,473 Officer-agent Parker. 673 00:31:37,979 --> 00:31:39,438 - Tror du att jag dödade honom? 674 00:31:39,564 --> 00:31:41,982 - Han ringde dig, och sedan dog han. 675 00:31:42,108 --> 00:31:43,650 Du ville köpa ut honom. 676 00:31:43,776 --> 00:31:45,611 - Jag-jag vill inte den byggnaden längre, okej? 677 00:31:45,737 --> 00:31:47,696 Han-han förstörde platsens energi. 678 00:31:47,822 --> 00:31:48,697 - Sa du det till Geoff? 679 00:31:48,823 --> 00:31:49,781 - Från min sjukhussäng, 680 00:31:49,908 --> 00:31:51,575 efter att jag fått pumpad mage. 681 00:31:51,701 --> 00:31:53,285 Jag drog tillbaka mitt erbjudande. 682 00:31:56,414 --> 00:31:57,915 Gud, det kommer jag aldrig äta fisk igen. 683 00:31:58,041 --> 00:31:59,708 - Förutom hummervalpar. 684 00:31:59,834 --> 00:32:01,501 - Varför skulle jag äta dem? 685 00:32:04,714 --> 00:32:06,673 - Bill har gått för att installera för vaken. 686 00:32:06,799 --> 00:32:10,218 Det är för tidigt, men det är McShaw-sättet. 687 00:32:11,763 --> 00:32:14,097 – De verkade ganska arga med varandra igår kväll. 688 00:32:14,223 --> 00:32:15,807 - Jag dödade honom inte. 689 00:32:15,934 --> 00:32:16,808 Inte Bill heller. 690 00:32:16,935 --> 00:32:18,226 Vi var tillsammans hela natten. 691 00:32:20,021 --> 00:32:22,689 Vet du varför jag fläckar detta stycke istället för Bill? 692 00:32:22,815 --> 00:32:24,399 Eftersom restaurangen lämnar honom aldrig 693 00:32:24,525 --> 00:32:25,943 när som helst för sig själv. 694 00:32:26,069 --> 00:32:28,403 Jag har hoppats, på något sätt, 695 00:32:28,529 --> 00:32:30,072 han skulle hitta ett sätt att bli fri, 696 00:32:30,198 --> 00:32:33,533 och när vi går under, Jag antar att han kommer att bli det. 697 00:32:35,995 --> 00:32:37,496 Åh, förlåt. 698 00:32:37,622 --> 00:32:39,665 Det är Bills favorit stressmat. 699 00:32:39,791 --> 00:32:41,083 Han jobbade här igår. 700 00:32:43,836 --> 00:32:45,003 - Har han fler av dessa? 701 00:32:45,129 --> 00:32:46,129 - Där inne. 702 00:32:51,177 --> 00:32:52,511 Åh, vad är det? 703 00:32:52,637 --> 00:32:55,389 - Den saknade biten. 704 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 Var kommer dessa hummer ifrån? 705 00:33:02,146 --> 00:33:03,146 - Hidden Cove. 706 00:33:03,272 --> 00:33:06,733 Jag gör lite hummersallad för vaken. 707 00:33:06,859 --> 00:33:08,235 Geoff gillade aldrig mitt recept, 708 00:33:08,361 --> 00:33:11,071 trodde det var fotgängare. 709 00:33:13,866 --> 00:33:15,325 - Ta en tugga av det. 710 00:33:16,744 --> 00:33:17,869 Behaga. 711 00:33:34,971 --> 00:33:36,304 - Vad är det här ska bevisa? 712 00:33:36,431 --> 00:33:38,557 - Bara-bara ta en bit till, 713 00:33:38,683 --> 00:33:39,683 och jag är borta. 714 00:33:46,899 --> 00:33:48,233 Du dödade din bror. 715 00:33:50,319 --> 00:33:51,403 Du hatade honom. 716 00:33:51,529 --> 00:33:52,571 - Vad? Nej. 717 00:33:52,697 --> 00:33:53,697 - Du dödade honom. Bara erkänn det! 718 00:33:53,823 --> 00:33:55,365 - Nej, det gjorde jag inte. – Nej, erkänn det bara. 719 00:33:55,491 --> 00:33:56,867 - Agent Parker- - Nej, det gjorde jag inte! 720 00:33:56,993 --> 00:33:58,326 - Du hatade att vara fast här. - Skämtar du med mig? 721 00:33:58,453 --> 00:33:59,494 - Så du dödade honom! 722 00:33:59,620 --> 00:34:00,787 - Han var min bror, och jag skulle inte skada honom! 723 00:34:13,384 --> 00:34:14,468 - När du blir upprörd, 724 00:34:14,594 --> 00:34:17,095 vad du äter blir så. 725 00:34:17,221 --> 00:34:20,432 Du åt samma lax Det gjorde Geoff. 726 00:34:25,438 --> 00:34:26,730 - Åh, herregud, Geoff... 727 00:34:26,856 --> 00:34:28,231 dog på grund av mig. 728 00:34:37,742 --> 00:34:40,577 - Resultatet av Geoffs obduktion är inne. 729 00:34:40,703 --> 00:34:43,830 Det fanns ingen lax i magen, 730 00:34:43,956 --> 00:34:46,458 bara något slags bakverk. 731 00:34:46,584 --> 00:34:48,543 - Menar du att jag inte dödade honom? 732 00:34:48,669 --> 00:34:50,337 - De styr det en olycka. 733 00:34:50,463 --> 00:34:53,965 Han föll i vattnet och drunknade. 734 00:34:54,092 --> 00:34:55,801 Han var i anafylaktisk chock, 735 00:34:55,927 --> 00:34:58,970 någon massiv allergisk reaktion till sesamolja. 736 00:35:00,598 --> 00:35:02,557 - Men Geoff... 737 00:35:02,683 --> 00:35:04,935 aldrig ätit något utan att veta vad som fanns i den. 738 00:35:07,105 --> 00:35:10,273 – Det kanske inte var en olycka. 739 00:35:15,279 --> 00:35:17,572 Hur du håller upp, Katarina? 740 00:35:17,698 --> 00:35:19,533 – Jag känner mig vilsen utan honom. 741 00:35:19,659 --> 00:35:20,826 - Ja, det är du säker på. 742 00:35:20,952 --> 00:35:22,869 Ni två var nära, var inte du? 743 00:35:22,995 --> 00:35:24,162 - Ja. 744 00:35:24,288 --> 00:35:27,249 Det trodde jag att vi var gå platser tillsammans. 745 00:35:27,375 --> 00:35:30,001 - Det blir du istället gå i fängelse ensam. 746 00:35:30,128 --> 00:35:32,129 Det är lite sorgligt. 747 00:35:32,255 --> 00:35:33,421 - Vad? 748 00:35:33,548 --> 00:35:34,840 jag förstår inte. 749 00:35:34,966 --> 00:35:36,424 - Visst, det gör du. 750 00:35:36,551 --> 00:35:39,177 Du visste det Geoff var allergisk mot sesamolja. 751 00:35:39,303 --> 00:35:41,680 Så du duggregnade lite på ett bakverk, 752 00:35:41,806 --> 00:35:43,098 och pekannötterna gömde smaken. 753 00:35:43,224 --> 00:35:45,100 - Nej, jag- - Så vad? 754 00:35:45,226 --> 00:35:46,476 Han kom över. 755 00:35:46,602 --> 00:35:48,311 Du pratade med honom att smaka lite. 756 00:35:48,437 --> 00:35:49,855 - Du kan inte bevisa något av detta. 757 00:35:49,981 --> 00:35:52,149 - Hon behöver inte om du erkänner. 758 00:35:53,317 --> 00:35:54,860 - Du vet vad är det roliga? 759 00:35:54,986 --> 00:35:58,113 Är det vi trodde Bill dödade Geoff ett tag. 760 00:36:00,658 --> 00:36:02,659 Men sedan insåg vi det måste vara du. 761 00:36:06,664 --> 00:36:08,707 - Du växte upp här, Katarina. 762 00:36:08,833 --> 00:36:11,084 Det gjorde jag också. 763 00:36:11,210 --> 00:36:13,628 Du har hört historier om besvären. 764 00:36:14,672 --> 00:36:17,716 Det är bara historier. 765 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 - Är de? 766 00:36:23,931 --> 00:36:25,265 - Du vet varför maten fortsatte att gå dåligt? 767 00:36:25,391 --> 00:36:26,308 Det var Bill. 768 00:36:26,434 --> 00:36:28,643 Han var så arg om saker här, 769 00:36:28,769 --> 00:36:30,645 när han åt, det förgiftade maten. 770 00:36:36,736 --> 00:36:38,486 - Ni är galna. 771 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 - Tror du det? 772 00:36:39,864 --> 00:36:41,573 Då har du inget emot det om Bill 773 00:36:41,699 --> 00:36:43,408 avslutar smörgåsen du åt. 774 00:36:43,534 --> 00:36:46,244 - Oroa dig inte för det. Han har inte dödat någon än. 775 00:36:46,370 --> 00:36:47,704 - Förutom några duvor. 776 00:36:47,830 --> 00:36:49,581 - Och korna, men jag menar, det var en olycka. 777 00:36:49,707 --> 00:36:50,707 - Man undrar vad som skulle hända 778 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 om han försökte. 779 00:37:01,219 --> 00:37:02,886 - Sluta, okej? Sluta bara! 780 00:37:04,222 --> 00:37:05,597 Det var inte meningen att han skulle dö. 781 00:37:05,723 --> 00:37:08,099 Efter allt Jag gjorde för honom, 782 00:37:08,226 --> 00:37:09,434 han var bara lämnar mig här 783 00:37:09,560 --> 00:37:10,936 och gå tillbaka till Justine. 784 00:37:11,062 --> 00:37:12,270 - Du visste att han var allergisk. 785 00:37:12,396 --> 00:37:15,815 – Ja, men jag ville bara att göra honom sjuk. 786 00:37:15,942 --> 00:37:17,734 jag tänkte, med alla sjuka människor, 787 00:37:17,860 --> 00:37:20,278 ingen skulle märka. 788 00:37:20,404 --> 00:37:22,697 Jag menade aldrig att döda honom. 789 00:37:24,867 --> 00:37:28,119 Jag ville bara göra honom mår lika dåligt som jag. 790 00:37:28,246 --> 00:37:30,413 Jag är ledsen. 791 00:37:32,250 --> 00:37:34,668 Ingen ska kunna att göra sådana saker. 792 00:37:36,254 --> 00:37:38,129 - Det kan de inte. 793 00:37:38,256 --> 00:37:39,839 Det är grejen om att växa upp här. 794 00:37:39,966 --> 00:37:42,300 Folk tror faktiskt de sagorna. 795 00:37:42,426 --> 00:37:44,302 Problemen är bara berättelser 796 00:37:44,428 --> 00:37:46,930 att skrämma barn runt lägerelden. 797 00:37:59,777 --> 00:38:00,944 - Är du okej? 798 00:38:02,571 --> 00:38:05,448 - Kan inte få henne att tänka Det är fullt av freaks, kan vi? 799 00:38:07,702 --> 00:38:09,286 - Är det Geoffs personliga tillhörigheter? 800 00:38:09,412 --> 00:38:11,329 - Bill borde ha dem nu när vi är klara. 801 00:38:11,455 --> 00:38:12,539 - Ja. 802 00:38:20,006 --> 00:38:21,881 Ja. 803 00:38:22,008 --> 00:38:24,551 Ja, det borde han. 804 00:38:28,764 --> 00:38:32,142 - Jag kan inte tro det han skulle stanna. 805 00:38:32,268 --> 00:38:33,977 - Ja, han gick tillbaka för kniven. 806 00:38:34,103 --> 00:38:37,397 Jag antar att han inte var klar ger andra chanser. 807 00:38:38,691 --> 00:38:39,899 - Hej. 808 00:38:40,026 --> 00:38:41,109 – Man tänker verkligen kommer detta att fungera? 809 00:38:41,235 --> 00:38:43,528 - Ja. Jag tror det kanske. 810 00:38:43,654 --> 00:38:47,032 - Jag är ledsen för Geoff. 811 00:38:47,158 --> 00:38:49,034 - Tack för att du kom. 812 00:38:49,160 --> 00:38:50,785 - Vad händer, bror? 813 00:38:52,496 --> 00:38:54,622 - Samma affär. 814 00:38:54,749 --> 00:38:56,207 Den här gången satte jag priset. 815 00:38:56,334 --> 00:38:58,543 - Okej, jag köper. 816 00:38:58,669 --> 00:38:59,627 Hur mycket? 817 00:38:59,754 --> 00:39:01,171 - 20. 818 00:39:01,297 --> 00:39:03,048 - Det är det? 819 00:39:15,728 --> 00:39:17,062 - Andra chansen? 820 00:39:17,188 --> 00:39:19,606 – Jag vill inte köra det utan Geoff. 821 00:39:19,732 --> 00:39:21,232 Ger mig inget annat än ilska. 822 00:39:21,359 --> 00:39:23,151 Och som jag pratade om med agent Parker, 823 00:39:23,277 --> 00:39:25,695 stress håller inte med med min matsmältning. 824 00:39:27,073 --> 00:39:28,907 - Jag orkar inte din restaurang, Bill. 825 00:39:29,033 --> 00:39:30,533 - Åh, fortsätt, Duke. 826 00:39:30,659 --> 00:39:32,660 Det är lika nära att behålla det i familjen som jag kan få. 827 00:39:32,787 --> 00:39:35,288 Du är den enda andra chansaren kvar. 828 00:39:41,462 --> 00:39:42,545 - Jag vet inte vad ska man säga. 829 00:39:42,671 --> 00:39:44,214 jag... 830 00:39:44,340 --> 00:39:45,757 - Hej, du kan reglerna. 831 00:39:45,883 --> 00:39:47,425 Det finns inga återbetalningar. 832 00:39:47,551 --> 00:39:50,220 Dessutom kan du använda en legitim verksamhet. 833 00:39:53,307 --> 00:39:54,516 – När man uttrycker det så. 834 00:40:02,149 --> 00:40:03,441 – Man tänker verkligen Jag kan försörja mig 835 00:40:03,567 --> 00:40:04,442 vid denna träbearbetning? 836 00:40:04,568 --> 00:40:07,070 - Ärligt talat, jag bryr mig inte. 837 00:40:07,196 --> 00:40:09,781 Jag är bara glad att få tillbaka min man. 838 00:40:26,048 --> 00:40:28,550 - Så vad tycker du? 839 00:40:32,263 --> 00:40:33,513 – Det är en början. 840 00:40:36,058 --> 00:40:38,268 Åh, det är stort beröm från en Wuornos. 841 00:40:39,728 --> 00:40:42,021 - Såg din bil parkerad på gatan. 842 00:40:42,148 --> 00:40:43,648 - Jaha? - Ja. 843 00:40:43,774 --> 00:40:45,316 - Och? 844 00:40:45,443 --> 00:40:47,235 - Du tog upp tre platser. 845 00:40:47,361 --> 00:40:48,319 - Så? 846 00:40:48,446 --> 00:40:50,029 - Det kommer att ta tid. 847 00:40:50,156 --> 00:40:52,157 - Ja. 848 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Ja, det är det. 849 00:40:55,911 --> 00:40:57,078 du vet, Jag tänkte 850 00:40:57,204 --> 00:40:59,747 om hur det finns två olika tillflyktsorter. 851 00:40:59,874 --> 00:41:02,167 Det är den som är precis under ytan, 852 00:41:02,293 --> 00:41:05,336 och så är det den precis under det. 853 00:41:05,463 --> 00:41:07,297 - Låter som varje stad. 854 00:41:07,423 --> 00:41:10,341 – Det är det definitivt inte som alla städer. 855 00:41:10,468 --> 00:41:12,969 Men du, Nathan, du bor i båda hamnen, 856 00:41:13,095 --> 00:41:16,264 och jag tror att vi kommer att göra det tycker att det är väldigt användbart. 857 00:41:17,683 --> 00:41:19,684 - Kan vara det. 858 00:41:24,648 --> 00:41:25,690 – Det här är en av de gångerna 859 00:41:25,816 --> 00:41:27,859 där du behöver säga absolut ingenting. 860 00:41:28,861 --> 00:41:30,445 - Okej.