1 00:00:02,252 --> 00:00:03,502 - Tidigare på Haven... 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,087 FBI! Vem är du? - Haven PD! Vem är du? 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,338 - FBI. Är du döv? 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,633 åh! Jag är ledsen. Är du okej? 5 00:00:09,759 --> 00:00:11,760 - Det är okej. Jag kände det inte. 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,847 - Så du seriöst kan du inte känna smärta? 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,140 - Nej. 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,391 - Du måste vara hertig. 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,642 - Jag pratar inte med poliser, 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,144 även poliser som jag gillar. 11 00:00:20,270 --> 00:00:22,479 – Jag känner till den bilden. - Gör du det? 12 00:00:22,605 --> 00:00:24,231 - Mordet på Colorado Kid. 13 00:00:24,357 --> 00:00:26,775 Hon ser ut som dig. - Ja, jag vet. 14 00:00:26,901 --> 00:00:29,278 Det här är inte det första konstiga Jag har sett i Haven, Nathan, 15 00:00:29,404 --> 00:00:31,363 och jag har bara varit här en vecka. 16 00:00:33,908 --> 00:00:35,617 Så bara--kan du berätta för mig vad händer? 17 00:00:35,744 --> 00:00:38,287 - Varje stad har några skelett i garderoben. 18 00:00:38,413 --> 00:00:41,248 - Det är det här en stor jävla garderob. 19 00:00:41,374 --> 00:00:43,375 Din far erbjöd mig precis ett jobb. 20 00:00:43,501 --> 00:00:44,668 - Vad sa du? 21 00:00:44,794 --> 00:00:48,088 - sa jag att jag skulle tänka över det. 22 00:00:48,214 --> 00:00:49,965 - Kan vara en bra idé. 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,593 - Besvären är du rädd kommer de tillbaka? 24 00:00:52,719 --> 00:00:53,844 - Nej. 25 00:00:53,970 --> 00:00:55,512 De är tillbaka. 26 00:00:55,638 --> 00:00:58,057 Och jag är rädd de kommer inte att försvinna den här gången. 27 00:01:12,739 --> 00:01:16,158 - Hej, älskling, um, Jag fixade precis den luckan. 28 00:01:16,284 --> 00:01:17,534 Caprice är nästan klar 29 00:01:17,660 --> 00:01:19,078 att komma ut igen på det öppna havet. 30 00:01:19,204 --> 00:01:21,622 Kanske en dag, du och jag kan-- 31 00:01:21,748 --> 00:01:23,040 kan motor ut till Seal Island, va? 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,794 - Det är okej. Det är okej. - Hur mår du, Ray? 33 00:01:26,920 --> 00:01:29,171 - Trött. 34 00:01:29,297 --> 00:01:31,256 Jag mår bra. Jag mår bra. Tack. 35 00:01:31,382 --> 00:01:32,591 - Du hänger där, okej? 36 00:01:32,717 --> 00:01:34,218 - Okej, Lilly, Jag ska gå hem, 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,136 men jag hörs nästa vecka. 38 00:01:36,262 --> 00:01:38,597 - Klar? Och en, två... 39 00:01:38,723 --> 00:01:40,557 - Hur mår William i morse? - Tre. 40 00:01:40,683 --> 00:01:43,769 Åh, han är en vanlig LeBron James idag, eller hur, William? 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,312 - Doktorn kommer att administrera. 42 00:01:45,438 --> 00:01:47,689 Hjälp mig med luncherna? - Ja, okej. 43 00:01:53,780 --> 00:01:56,448 - Mmm! Kycklingsallad idag. 44 00:01:56,574 --> 00:01:58,450 - Ja, de äter bra. 45 00:01:58,576 --> 00:02:00,202 Bättre än mig. - Ja, de måste. 46 00:02:00,328 --> 00:02:02,121 Behöver en full mage att tolerera den medicinen. 47 00:02:02,247 --> 00:02:03,914 - För helvete! 48 00:02:12,715 --> 00:02:14,883 - Det är inte bra. 49 00:02:15,009 --> 00:02:16,176 Låt mig hjälpa dig med det. 50 00:02:16,302 --> 00:02:17,553 - Nej! 51 00:02:17,679 --> 00:02:19,346 Du förorenar allt! 52 00:02:24,686 --> 00:02:26,353 - Åh, herregud! 53 00:02:28,314 --> 00:02:30,107 - Snyggt jobbat med kattfrun i morse. 54 00:02:30,233 --> 00:02:31,358 – Vem visste att jag hade en sådan talang 55 00:02:31,484 --> 00:02:32,860 med berusade kvinnor i husrockar? 56 00:02:32,986 --> 00:02:34,111 - Inte jag. 57 00:02:34,237 --> 00:02:35,362 - Och det gjorde jag ett ganska bra jobb 58 00:02:35,488 --> 00:02:36,864 med den där arga fiskaren. 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,157 - En gång fick du på dig byxorna. 60 00:02:38,283 --> 00:02:40,200 Ja, det hjälpte. 61 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 - En lokal poliss liv. 62 00:02:42,495 --> 00:02:44,663 - Hej, kom ihåg, Jag är utlånad. 63 00:02:44,789 --> 00:02:47,291 - Du stannar. - Tror du det? 64 00:02:47,417 --> 00:02:49,376 - Bästa sättet att ta reda på det om din mamma kom hit 65 00:02:49,502 --> 00:02:51,128 är att vara en lokal polis, 66 00:02:51,254 --> 00:02:53,255 om du inte är redo att ge den utredningen upp. 67 00:02:53,381 --> 00:02:55,215 - Det vet du att jag inte är. 68 00:02:55,341 --> 00:02:57,676 Jag tänkte bara att när jag var i Haven, 69 00:02:57,802 --> 00:02:59,052 fallen skulle vara fler... 70 00:02:59,179 --> 00:03:01,388 - Oroligt. 71 00:03:01,514 --> 00:03:03,515 Jag förstår det. 72 00:03:03,641 --> 00:03:05,934 Nåväl, vi får se mer av det snart. 73 00:03:07,478 --> 00:03:09,021 Men du vet, underskatta inte 74 00:03:09,147 --> 00:03:10,480 dina färdigheter med de små sakerna. 75 00:03:10,607 --> 00:03:11,982 - Färdigheter? 76 00:03:12,108 --> 00:03:13,567 - En lokal polis förmodligen inte skulle ha lagt 77 00:03:13,693 --> 00:03:14,902 alla katter i samma box. 78 00:03:15,028 --> 00:03:16,778 – Jag hade bara en låda. 79 00:03:16,905 --> 00:03:18,113 Och hur som helst, de passar alla. 80 00:03:18,239 --> 00:03:21,325 - Nästa gång, kanske bara se dig omkring. 81 00:03:21,451 --> 00:03:22,743 - Varför, har jag missat något? 82 00:03:22,869 --> 00:03:24,328 - Mrs Nelsons fjärde klass 83 00:03:24,454 --> 00:03:25,787 tittar på dig från skolan. 84 00:03:25,914 --> 00:03:28,832 - Åh, gud, tror du Jag ärrade dem? 85 00:03:28,958 --> 00:03:32,252 – Jag tror att de skrattade deras fjärde klass åsna av. 86 00:03:32,378 --> 00:03:34,755 - Nathan, är du där, hon? 87 00:03:37,050 --> 00:03:38,467 - Varsågod, Laverne. 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,386 - Fick ett samtal om en störning på Freddy. 89 00:03:41,512 --> 00:03:42,638 - Vi är på väg. 90 00:03:42,764 --> 00:03:44,306 - Vad är en Freddy? 91 00:03:44,432 --> 00:03:46,391 Du skojar med mig. 92 00:03:46,517 --> 00:03:48,560 Haven har ett mentalsjukhus? 93 00:03:48,686 --> 00:03:52,064 Det är ett sandkorn vid stranden. 94 00:03:52,190 --> 00:03:54,107 Vem är Murray Q. Frederikson? 95 00:03:54,234 --> 00:03:55,901 - En respekterad lokal bilhandlare, 96 00:03:56,027 --> 00:03:59,112 tills en dag, meddelade han han kunde andas som en fisk 97 00:03:59,239 --> 00:04:00,989 och försvann under havet. 98 00:04:01,115 --> 00:04:02,950 - Låt mig gissa. Var det under bekymmer? 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,244 - Nej. Han var bara galen. 100 00:04:05,370 --> 00:04:07,204 Hans fru grundade Freddy med sin egendom. 101 00:04:07,330 --> 00:04:08,497 - Tack gode gud att du är här! - Oj! 102 00:04:10,083 --> 00:04:12,251 - Vad är det som händer? – Jag har ingen aning. 103 00:04:12,377 --> 00:04:14,294 Jag var i köket. Jag hörde skrik. 104 00:04:14,420 --> 00:04:15,712 Jag gick in i allrummet. 105 00:04:15,838 --> 00:04:17,589 Dr. Lucassis medicin var över. 106 00:04:17,715 --> 00:04:19,299 Morgan är där inne försöker lugna alla... 107 00:04:19,425 --> 00:04:21,301 - Oj! 108 00:04:22,762 --> 00:04:24,471 - Åh! 109 00:04:24,597 --> 00:04:27,474 - Laverne, vi behöver backup och en läkare på Freddy nu. 110 00:04:27,600 --> 00:04:28,976 - Vad är det som händer? 111 00:04:29,102 --> 00:04:31,311 – Patienterna har tagit över asylet. 112 00:04:31,437 --> 00:04:32,813 - Morgan? - Var är läkarna? 113 00:04:32,939 --> 00:04:34,606 Vem är ansvarig? - Han. 114 00:04:36,985 --> 00:04:39,111 Det är Dr Lucassi. 115 00:05:38,379 --> 00:05:40,088 - Okej, kom igen, bara fortsätt komma så här. 116 00:05:40,214 --> 00:05:43,592 - Han är ingen uttråkad hemmafru. 117 00:05:43,718 --> 00:05:45,635 Vi kan inte skjuta doktorn. 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,554 - Nej. 119 00:05:47,680 --> 00:05:49,639 - Och vi kan inte gå i det rummet. 120 00:05:51,017 --> 00:05:53,560 - Så... 121 00:05:53,686 --> 00:05:56,021 varför är vi smyga sig på honom? 122 00:05:56,147 --> 00:05:58,231 - Eftersom Haven har inget SWAT-lag. 123 00:05:58,358 --> 00:06:01,193 Den har en utsändande dam det kallar dig hon. 124 00:06:01,319 --> 00:06:03,278 Så vi följer FBI-protokoll. 125 00:06:03,404 --> 00:06:05,530 Vad är det? 126 00:06:05,656 --> 00:06:08,492 - Engagera den misstänkte verbalt, dämpa och mildra. 127 00:06:08,618 --> 00:06:10,952 - Prata med honom? 128 00:06:11,079 --> 00:06:12,371 - Ja. 129 00:06:12,497 --> 00:06:13,955 - Hmm, jättebra. 130 00:06:14,082 --> 00:06:15,916 - Dr. Lucassi, det här är FBI-agent-- 131 00:06:17,377 --> 00:06:19,795 - Gå iväg! Jag har jobb att göra! 132 00:06:21,547 --> 00:06:23,632 - Plan B. – Så mycket jobb att göra! 133 00:06:23,758 --> 00:06:24,925 - Du tror att vi kunde, eh-- 134 00:06:25,051 --> 00:06:26,885 Tror du att vi skulle kunna tasa honom? 135 00:06:27,011 --> 00:06:29,221 - Tänk inte på en Taser kommer att nå. 136 00:06:32,767 --> 00:06:34,643 - Och med tanke på det, 137 00:06:34,769 --> 00:06:36,853 Jag vingar den. 138 00:06:38,272 --> 00:06:39,523 Okej. 139 00:06:41,859 --> 00:06:43,110 - Eter? 140 00:06:50,118 --> 00:06:51,952 – Imponerande. 141 00:07:00,670 --> 00:07:02,295 - Fick läkaren innesluten i Freddy 142 00:07:02,422 --> 00:07:03,922 i väntan på läkarens ankomst. 143 00:07:04,048 --> 00:07:05,674 Vi behöver A.J. att komma och ta ett prov 144 00:07:05,800 --> 00:07:07,801 och se om Millikin kan rädda vad som helst 145 00:07:07,927 --> 00:07:11,304 av säkerhetskamerorna innan de kastades i papperskorgen. 146 00:07:11,431 --> 00:07:12,973 - Okej, hon gjorde en patienträkning. 147 00:07:13,099 --> 00:07:14,641 - Förlorar vi några? - Tre. 148 00:07:14,767 --> 00:07:16,309 Och vi behöver att komma till dem omedelbart. 149 00:07:16,436 --> 00:07:18,186 - Dr. Lucassis en god man. 150 00:07:18,312 --> 00:07:20,814 Han är lite intensiv, men han skulle inte skada en fluga. 151 00:07:20,940 --> 00:07:23,024 - De tre som rymde, de var i rummet med honom 152 00:07:23,151 --> 00:07:24,484 när djungeln juice spilld. 153 00:07:24,610 --> 00:07:26,486 - Om det gjorde dem vad det gjorde med honom... 154 00:07:26,612 --> 00:07:29,322 - Ja, men tänker du verkligen att ett drogutsläpp kan göra detta? 155 00:07:29,449 --> 00:07:31,158 - Tja, sett värre. 156 00:07:32,743 --> 00:07:34,578 Jag gick på college. 157 00:07:39,167 --> 00:07:41,126 Okej, vad tänker du på? 158 00:07:41,252 --> 00:07:42,794 - Den där killen såg annorlunda ut. 159 00:07:42,920 --> 00:07:44,045 - Olika hur? 160 00:07:44,172 --> 00:07:45,380 - Olika som en... 161 00:07:45,506 --> 00:07:47,340 som en speciell blandning av Haven galen. 162 00:07:47,467 --> 00:07:49,134 - Mm-hmm. 163 00:07:49,260 --> 00:07:51,011 Du gillar det. - Som vad? 164 00:07:51,137 --> 00:07:52,471 – Det konstiga. 165 00:07:52,597 --> 00:07:54,264 Du hoppas att det är något konstigt. 166 00:07:54,390 --> 00:07:56,016 Det är därför du fortfarande är här. 167 00:07:56,142 --> 00:07:58,310 – Nej, jag är fortfarande här eftersom en kvinna som var här 168 00:07:58,436 --> 00:08:00,645 kunde ha varit min mamma, och jag skulle vilja ta reda på det. 169 00:08:00,771 --> 00:08:02,147 - Äh-ha. Rätt. 170 00:08:02,273 --> 00:08:04,024 Och du springer runt i Mystery Machine... 171 00:08:04,150 --> 00:08:05,567 - Vänta, Nathan. - Är du där? 172 00:08:05,693 --> 00:08:07,277 Prowlers rapporterade att vara snatteri 173 00:08:07,403 --> 00:08:09,863 utanför tvättlinjen, inklusive två par shorts, 174 00:08:09,989 --> 00:08:11,698 fyra strumpor, och två gråa tröjor... 175 00:08:11,824 --> 00:08:13,575 - Vad kan rymda psykiska patienter behöver? 176 00:08:13,701 --> 00:08:16,453 - En t-shirt och, åh, en floppy hatt. 177 00:08:16,579 --> 00:08:18,330 - Åh. 178 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Tack gode gud! 179 00:08:20,750 --> 00:08:21,875 De är fortfarande här! 180 00:08:22,001 --> 00:08:24,794 De har min son i ryggen! 181 00:08:32,678 --> 00:08:34,262 - Hej, där! 182 00:08:34,388 --> 00:08:36,765 William har alltid varit det lite av ett barn i hjärtat. 183 00:08:36,891 --> 00:08:39,226 Det skulle jag också kunna göra om jag var ung och vältränad 184 00:08:39,352 --> 00:08:41,394 och honom. 185 00:08:55,034 --> 00:08:57,953 - Grönsaker, frukt... 186 00:08:58,079 --> 00:08:59,204 - Lilly. 187 00:08:59,330 --> 00:09:01,248 - Ah! Ägg... 188 00:09:01,374 --> 00:09:03,375 - Vad fan? 189 00:09:03,501 --> 00:09:05,210 Dessa twits. Hur kom du ut? 190 00:09:05,336 --> 00:09:08,964 - Hej, Ray. Vad är det med detta kylskåp? 191 00:09:10,800 --> 00:09:13,969 12 öl, två ketchups, och noll grönsaker? 192 00:09:14,095 --> 00:09:16,429 Det kommer inte att hjälpa med ditt kolesterol, älskling. 193 00:09:19,559 --> 00:09:23,103 Stråle? Är du okej? 194 00:09:23,229 --> 00:09:24,354 - Ja, ja. 195 00:09:24,480 --> 00:09:27,983 Um... är du? 196 00:09:28,109 --> 00:09:29,317 - Ja, det tror jag. 197 00:09:29,443 --> 00:09:30,652 Det är konstigt. 198 00:09:30,778 --> 00:09:32,445 Jag gick bara ner Harkness. 199 00:09:32,572 --> 00:09:34,489 Var jag på sjukhuset? 200 00:09:36,576 --> 00:09:39,828 - Du... var. 201 00:09:39,954 --> 00:09:41,871 Hur mår du nu? 202 00:09:41,998 --> 00:09:44,124 – Lite rymlig men bra. 203 00:09:44,250 --> 00:09:45,458 Hungrig. 204 00:09:45,585 --> 00:09:48,253 - Okej. Jag ska göra oss några... 205 00:09:52,758 --> 00:09:56,094 Ingenting. Fick ingenting. 206 00:09:56,220 --> 00:09:57,971 - Det är okej. 207 00:09:58,097 --> 00:10:00,473 Kanske börja med en hejkyss. 208 00:10:10,568 --> 00:10:11,818 Hej. 209 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 - Hej. 210 00:10:32,006 --> 00:10:33,506 - Så du är en florist. 211 00:10:33,633 --> 00:10:35,342 - Äh-ha. 212 00:10:35,468 --> 00:10:38,470 Och den här delen av nordost är utmärkt för blommande vinstockar. 213 00:10:38,596 --> 00:10:42,807 Denna vackra blomma är en blåregn sinensis. 214 00:10:42,933 --> 00:10:44,184 Spektakulär växt. 215 00:10:44,310 --> 00:10:45,852 - Coolt. 216 00:10:50,816 --> 00:10:52,275 Vad? 217 00:10:52,401 --> 00:10:53,526 - Jag minns... 218 00:10:53,653 --> 00:10:56,613 Gerbera prästkragar, 219 00:10:56,739 --> 00:11:00,116 snapdragons, 220 00:11:00,242 --> 00:11:02,702 orkidéer. 221 00:11:02,828 --> 00:11:04,871 - Okej. Nathan? 222 00:11:04,997 --> 00:11:06,998 Nathan, kan jag få hjälp här? 223 00:11:08,584 --> 00:11:09,709 - Oj. 224 00:11:09,835 --> 00:11:11,461 Upptagen. 225 00:11:11,587 --> 00:11:13,380 Vänta. Stopp. 226 00:11:13,506 --> 00:11:14,964 - Åh. 227 00:11:15,091 --> 00:11:17,217 - Hej, vad tycker du hänt dessa killar? 228 00:11:17,343 --> 00:11:20,303 - Överskottet av saliv helt normalt. 229 00:11:20,429 --> 00:11:21,846 Det är en bieffekt av hans mediciner. 230 00:11:24,558 --> 00:11:26,518 Även om han kanske är uttorkad. 231 00:11:27,770 --> 00:11:29,312 - Äh... är du okej? 232 00:11:29,438 --> 00:11:31,606 För det var du inte för några minuter sedan. 233 00:11:31,732 --> 00:11:33,566 – Jag mår bra. 234 00:11:33,693 --> 00:11:36,069 Fast jag ryser av att tänka vilket beteende fick mig hit. 235 00:11:36,195 --> 00:11:39,197 William behöver min hjälp. Kan du lossa mig? 236 00:11:39,323 --> 00:11:41,032 - Äh... 237 00:11:43,953 --> 00:11:46,454 Okej, fortsätt. Bara... 238 00:11:46,580 --> 00:11:47,831 Ja. 239 00:11:49,875 --> 00:11:51,418 Tack. 240 00:11:53,713 --> 00:11:55,171 - Varför är de här männen här? 241 00:11:55,297 --> 00:11:56,881 - Det är vi bara föra dem tillbaka. 242 00:11:57,007 --> 00:11:58,717 Du vet, det hade de en studsmatta lekdate. 243 00:11:58,843 --> 00:12:01,261 - Dessa två män är steg tre katatonik. 244 00:12:01,387 --> 00:12:05,265 Mr Sperry har inte pratat eller flyttade om 16 år. 245 00:12:05,391 --> 00:12:07,600 - Han mådde bra tills för ett ögonblick sedan. 246 00:12:07,727 --> 00:12:08,852 Du, inte så mycket. 247 00:12:08,978 --> 00:12:10,937 - Doktorn, det var ett spill. 248 00:12:11,063 --> 00:12:13,106 – Det kanske gjorde dem bättre 249 00:12:13,232 --> 00:12:14,816 och du... värre. 250 00:12:14,942 --> 00:12:17,193 – Och konstigt nog starkare. - Vad gjorde jag? 251 00:12:17,319 --> 00:12:18,611 - Du tjatade om ditt arbete. 252 00:12:18,738 --> 00:12:20,113 - Och kontaminering. 253 00:12:20,239 --> 00:12:22,782 – Jag är något besatt om renlighet. 254 00:12:22,908 --> 00:12:24,367 Kanske vad som än hände 255 00:12:24,493 --> 00:12:26,953 förstärkte mina förutsägelser och avlägsnade hämningar. 256 00:12:27,079 --> 00:12:29,998 Även om jag inte kan föreställa mig mina droger gör det. 257 00:12:30,124 --> 00:12:32,709 - Åtminstone allas tillbaka som de var. 258 00:12:32,835 --> 00:12:36,588 - Äh, Lilly finns fortfarande där ute. 259 00:12:36,714 --> 00:12:38,631 - Är hon katatonisk? - Nej. 260 00:12:38,758 --> 00:12:40,967 Men hon kan vara våldsam, 261 00:12:41,093 --> 00:12:42,761 extremt så. 262 00:12:49,977 --> 00:12:51,352 Lilly var musiker. 263 00:12:51,479 --> 00:12:54,939 Och nu har hon det en grand mal tvångssyndrom-- 264 00:12:55,065 --> 00:12:57,609 liknande PTSD, bara värre. 265 00:12:57,735 --> 00:12:59,444 - Är det det varför var hon engagerad? 266 00:12:59,570 --> 00:13:01,863 – När hon känner musiken är... 267 00:13:01,989 --> 00:13:04,032 flyr henne, 268 00:13:04,158 --> 00:13:07,827 hon blir extremt frustrerad och destruktiva. 269 00:13:09,455 --> 00:13:10,705 - Ray McBreen? 270 00:13:10,831 --> 00:13:12,165 - Ah, doktor Lucassi. 271 00:13:12,291 --> 00:13:14,042 Jag undrade när du skulle visa. 272 00:13:14,168 --> 00:13:17,462 Vad du än gjorde för Lilly, tack. 273 00:13:17,588 --> 00:13:18,963 - Är hon okej? 274 00:13:19,089 --> 00:13:22,634 - Hon är jättebra. Kom in. 275 00:13:23,969 --> 00:13:26,304 Lil! Kärlek? 276 00:13:28,557 --> 00:13:29,974 För helvete. 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,811 - Det måste hon ha bytte tillbaka. 278 00:13:32,937 --> 00:13:34,062 - Hur? Hon mådde bra! 279 00:13:34,188 --> 00:13:35,772 - Jag vet inte... än. 280 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 - Någon idé vart kunde hon ha tagit vägen? 281 00:13:38,818 --> 00:13:41,486 - Om hon är tillbaka som hon var-- 282 00:13:41,612 --> 00:13:43,238 var som helst med ett piano. 283 00:13:43,364 --> 00:13:44,531 - Varför? 284 00:13:44,657 --> 00:13:46,324 – Hon vill komponera musik. 285 00:13:46,450 --> 00:13:48,493 - Okej, låt oss hitta henne. 286 00:13:48,619 --> 00:13:51,704 - Vänta, Nathan. 287 00:13:51,831 --> 00:13:53,456 Vi kanske borde testa hans medicin, 288 00:13:53,582 --> 00:13:54,707 se till att det orsakar det. 289 00:13:54,834 --> 00:13:56,876 - Och om det inte är det, vad då? 290 00:13:57,002 --> 00:13:59,212 – Det är ett enkelt test. 291 00:13:59,338 --> 00:14:01,756 - Okej, ni två gör det. 292 00:14:01,882 --> 00:14:03,383 - Ja. 293 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 - Vi hittar henne. 294 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 Varför pianon? 295 00:14:12,518 --> 00:14:14,561 – Hon gillade att komponera på dem. 296 00:14:14,687 --> 00:14:16,145 Sa att de kändes rätt. 297 00:14:16,272 --> 00:14:18,481 - Ray? – Jag vill inte prata om det. 298 00:14:22,027 --> 00:14:24,195 - Ray, prata med mig. 299 00:14:24,321 --> 00:14:27,407 - Lilly-- Lilly älskar att skriva musik. 300 00:14:27,533 --> 00:14:32,328 En dag, en musikchef hörde en av hennes låtar. 301 00:14:32,454 --> 00:14:36,499 Sa om hon kunde skriva en annan, vi hade ett stort kontrakt. 302 00:14:36,625 --> 00:14:40,169 Hon ville ha det-- hon ville ha det perfekt. 303 00:14:40,296 --> 00:14:41,963 Det gjorde jag också. 304 00:14:42,089 --> 00:14:46,259 Jag övertalade henne att köra upp till hennes favoritställe. 305 00:14:46,385 --> 00:14:48,928 Vi var så exalterade, Jag blev distraherad 306 00:14:49,054 --> 00:14:53,224 och körde av vägen in i Penobscot River. 307 00:14:55,185 --> 00:14:57,854 Jag kom knappt därifrån levande. 308 00:14:57,980 --> 00:15:03,067 Tog mig ytterligare åtta minuter för att få ut henne. 309 00:15:03,193 --> 00:15:05,028 Tja, de sa det om vattnet inte var så kallt, 310 00:15:05,154 --> 00:15:07,071 hon skulle ha varit hjärndöd. 311 00:15:09,825 --> 00:15:11,618 Istället är hon... 312 00:15:11,744 --> 00:15:13,578 - Som hon är. 313 00:15:17,166 --> 00:15:19,208 - På grund av mig. 314 00:15:22,087 --> 00:15:24,047 - Officer, 315 00:15:24,173 --> 00:15:26,257 har du någonsin haft en familjemedlem 316 00:15:26,383 --> 00:15:29,677 blekna bort på grund av Alzheimers? 317 00:15:29,803 --> 00:15:31,679 Jag har. 318 00:15:31,805 --> 00:15:34,724 Grymt börjar inte att beskriva det. 319 00:15:34,850 --> 00:15:36,643 Jag skulle vilja stoppa det. 320 00:15:36,769 --> 00:15:39,812 Samma volym och koncentration. 321 00:15:39,939 --> 00:15:42,815 Be att vi får ett mätbart delta i watt. 322 00:15:42,942 --> 00:15:44,817 - Mätbart delta i watt? 323 00:15:44,944 --> 00:15:48,154 - Kött och elektricitet, det är vad vi är. 324 00:15:48,280 --> 00:15:50,573 Naturligtvis är jag säker på att det finns några omätbara energier, 325 00:15:50,699 --> 00:15:53,159 som vår själ. 326 00:15:53,285 --> 00:15:55,161 - Tror du på det? 327 00:15:55,287 --> 00:15:57,538 - För några århundraden sedan, världens bästa vetenskapsmän 328 00:15:57,665 --> 00:16:00,792 var övertygade att jorden var platt. 329 00:16:00,918 --> 00:16:02,710 Allt de såg om det var platt. 330 00:16:02,836 --> 00:16:04,003 Men var det? 331 00:16:04,129 --> 00:16:05,546 Nej. 332 00:16:05,673 --> 00:16:06,798 De var bara rädda 333 00:16:06,924 --> 00:16:10,218 att öppna sina ögon och segla. 334 00:16:10,344 --> 00:16:11,761 Kan du få mig dessa skyddsglasögon 335 00:16:11,887 --> 00:16:13,137 där ute, snälla? 336 00:16:19,019 --> 00:16:22,105 - Vänta! Vad gör du? 337 00:16:22,231 --> 00:16:24,065 - Vetenskaplig metod. - Gå därifrån! 338 00:16:24,191 --> 00:16:28,403 – Beräknad risk är kritisk till stora upptäckter. 339 00:16:31,115 --> 00:16:33,533 - Doktorn, du behöver att komma därifrån! 340 00:16:43,085 --> 00:16:45,712 - Varför fungerar inte det här? Vad är annorlunda? 341 00:16:52,469 --> 00:16:55,054 - ♪ Farväl och adieu till dig ♪ 342 00:16:55,180 --> 00:16:56,639 - Var fick du tag i det? 343 00:16:56,765 --> 00:16:58,933 - Kom med Happy Meal. - Ja, visst. 344 00:16:59,059 --> 00:17:00,727 - Okej, du fångade mig. 345 00:17:00,853 --> 00:17:03,855 Ah, Nate, the Scupper gav bort det. 346 00:17:03,981 --> 00:17:06,190 Jag skulle använda den att dekorera båten. 347 00:17:06,316 --> 00:17:08,776 Nu behöver jag tillstånd för det, officer, 348 00:17:08,902 --> 00:17:11,237 eller blir det okej? 349 00:17:19,913 --> 00:17:21,289 Du vet vad är fantastiskt, Nate? 350 00:17:21,415 --> 00:17:24,250 Är det du får ett märke, du får trakassera mig. 351 00:17:24,376 --> 00:17:27,378 - För att du är en låglivsbrottsling. 352 00:17:32,009 --> 00:17:33,676 - Jag ska kolla in. 353 00:17:37,347 --> 00:17:38,598 - Ny partner? 354 00:17:40,559 --> 00:17:41,684 jag vet inte. 355 00:17:41,810 --> 00:17:43,186 Jag gillade liksom den gamla bättre. 356 00:17:43,312 --> 00:17:45,605 Låt mig fråga dig något. Har hon... 357 00:17:45,731 --> 00:17:51,277 Jag menar, vet hon det du är inte en... 358 00:17:51,403 --> 00:17:52,653 en riktig pojke? 359 00:17:54,907 --> 00:17:57,116 Jag menar, vet hon det om de saker du har gjort? 360 00:17:59,953 --> 00:18:01,746 - Hej. Hon är här. 361 00:18:06,919 --> 00:18:08,920 - Ha en bra dag, Nate. 362 00:18:22,476 --> 00:18:24,977 - Det här är vad vi fick av säkerhetskameran. 363 00:18:25,104 --> 00:18:28,022 - Okej, det borde vara det utsläppet. 364 00:18:29,066 --> 00:18:30,733 - Hmm. 365 00:18:30,859 --> 00:18:34,779 - Det är som att jag bara tappade det, som om jag kände något. 366 00:18:34,905 --> 00:18:37,907 - Okej, låt oss spola tillbaka det till precis innan utsläppet. 367 00:18:38,951 --> 00:18:40,993 Det. 368 00:18:41,120 --> 00:18:43,996 Vänta. 369 00:18:44,123 --> 00:18:46,207 Är det William? 370 00:18:46,333 --> 00:18:49,544 Det är han redan håller i bollen. 371 00:18:54,883 --> 00:18:57,426 Nathan, vad som än orsakade det hände före utsläppet. 372 00:18:57,553 --> 00:18:58,928 Det var något osynlig. 373 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 - Okej. Lyssna-- 374 00:19:00,556 --> 00:19:01,889 - Jag vet inte om det var en gas eller ett virus 375 00:19:02,015 --> 00:19:03,683 eller om det var något konstigt, 376 00:19:03,809 --> 00:19:05,852 men när vi kollade bandet, vi trodde att det var-- 377 00:19:05,978 --> 00:19:08,855 - Audrey, vi hittade Lilly. 378 00:19:11,150 --> 00:19:12,775 - Hur mår hon? 379 00:19:12,901 --> 00:19:15,570 - Hon försöker att spela piano. 380 00:19:15,696 --> 00:19:17,947 Kan inte få den ur neutral, dock. 381 00:19:18,073 --> 00:19:19,866 - Låt oss ta dig tillbaka till Freddy, baby. 382 00:19:58,197 --> 00:20:00,781 - Det är... smittsamt? 383 00:20:02,284 --> 00:20:03,868 - Hur sprider sig det här? 384 00:20:05,204 --> 00:20:08,164 - Nathan? Är du där inne? 385 00:20:08,290 --> 00:20:09,999 Nathan. 386 00:20:10,125 --> 00:20:11,626 Nathan, vad hände? Var-- 387 00:20:13,712 --> 00:20:14,921 Hej, var är Ray och Lilly? 388 00:20:15,047 --> 00:20:16,881 Vad händer här? Nathan! 389 00:20:18,884 --> 00:20:21,093 Ringde du för backup? 390 00:20:32,397 --> 00:20:34,482 Nathan. 391 00:20:37,903 --> 00:20:39,237 Nathan, d-- 392 00:20:41,406 --> 00:20:43,491 Åh, skit. 393 00:20:48,664 --> 00:20:51,290 - Ingenting. 394 00:20:51,416 --> 00:20:52,750 - Åh, Nathan. 395 00:20:52,876 --> 00:20:54,418 Vad pratar du om? 396 00:20:54,544 --> 00:20:56,879 Oj! 397 00:20:59,383 --> 00:21:00,716 - Vi har samlat ihop oss festpojkarna. 398 00:21:00,842 --> 00:21:02,843 Jag försöker fortfarande för att få en rad på Nathan. 399 00:21:02,970 --> 00:21:07,056 - Okej, vi måste ta reda på det vad som orsakar detta. 400 00:21:07,182 --> 00:21:09,141 – Jag kan bara tänka av en gemensam nämnare. 401 00:21:09,268 --> 00:21:10,393 - Vad? 402 00:21:10,519 --> 00:21:12,353 - Inte vad, vem. 403 00:21:18,193 --> 00:21:19,318 - Lilly. 404 00:21:19,444 --> 00:21:21,153 - Audrey, är du där, älskling? 405 00:21:21,280 --> 00:21:24,073 Jag fick 20 på Nathans bil. Han är nere vid marinan. 406 00:21:24,199 --> 00:21:25,783 - Bra. 407 00:21:40,716 --> 00:21:42,842 Titta, Nathan. 408 00:21:45,137 --> 00:21:48,681 Du kanske vill överväga byter till koffeinfritt, kompis. 409 00:21:48,807 --> 00:21:51,684 - Hur känns det... 410 00:21:51,810 --> 00:21:53,060 solen? 411 00:21:54,104 --> 00:21:55,688 – Känns bra. 412 00:22:00,902 --> 00:22:03,404 Hej! Vad gör du? 413 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 - Hur är det att känna detta? 414 00:22:05,615 --> 00:22:08,659 Du pratar om sakerna jag har gjort? 415 00:22:08,785 --> 00:22:10,870 Det är ingenting jämfört till de saker du har gjort! 416 00:22:10,996 --> 00:22:12,997 - WHO? - De saker du fortfarande gör! 417 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 För mig! 418 00:22:34,353 --> 00:22:36,103 - Förlåt att jag var tvungen att göra det, Nathan. 419 00:22:36,229 --> 00:22:37,646 Är du okej? 420 00:22:37,773 --> 00:22:39,398 - Ja, jag mår bra. 421 00:22:39,524 --> 00:22:41,233 - Jag pratade till Nathan. 422 00:22:45,197 --> 00:22:46,655 - Ingenting. 423 00:22:46,782 --> 00:22:48,032 Kände ingenting. 424 00:22:49,242 --> 00:22:50,576 - Vad är det som händer? 425 00:22:50,702 --> 00:22:52,787 - Jag behöver dig att behålla honom här. 426 00:22:52,913 --> 00:22:54,580 - Nej. 427 00:22:54,706 --> 00:22:56,290 - Han är sjuk, Duke. 428 00:22:57,959 --> 00:22:59,085 - Det visste jag. 429 00:22:59,211 --> 00:23:00,378 - Det här är annorlunda, okej? 430 00:23:00,504 --> 00:23:01,670 Något-- 431 00:23:01,797 --> 00:23:03,881 något hände honom precis. 432 00:23:07,219 --> 00:23:08,803 - Är han smittsam? 433 00:23:08,929 --> 00:23:10,304 Jag bara frågar. 434 00:23:10,430 --> 00:23:12,181 - Nej, jag vet inte, okej? 435 00:23:12,307 --> 00:23:13,516 Men jag känner någon som är 436 00:23:13,642 --> 00:23:15,017 och om jag inte gör det komma till henne snart, 437 00:23:15,143 --> 00:23:17,061 hon kommer att klara sig mer lik honom. 438 00:23:17,187 --> 00:23:18,771 Okej, så jag måste gå. 439 00:23:18,897 --> 00:23:20,606 - Jag är inte... 440 00:23:20,732 --> 00:23:23,818 – Det här är den del där du kom igenom för mig, eller hur? 441 00:23:23,944 --> 00:23:26,487 Kom ihåg vem som höll kvar dig från att hamna i fängelse? 442 00:23:36,415 --> 00:23:38,833 - Jag hade så fin dag. 443 00:23:38,959 --> 00:23:41,460 - Officer Parker, det är Dr Lucassi. 444 00:23:41,586 --> 00:23:43,129 Har du lyckats hitta Lilly? 445 00:23:43,255 --> 00:23:44,630 - Inte än. 446 00:23:44,756 --> 00:23:47,299 Hej, kan jag fråga dig något? 447 00:23:47,426 --> 00:23:50,302 När allt hände, spelade Lilly piano? 448 00:23:50,429 --> 00:23:52,555 – Ja, jag verkar minnas henne 449 00:23:52,681 --> 00:23:54,306 börjar faktiskt att spela något. 450 00:23:54,433 --> 00:23:55,558 Varför frågar du? 451 00:23:55,684 --> 00:23:56,892 – Tja, enligt Nathan, 452 00:23:57,018 --> 00:23:58,561 hon lekte på Shiny Scupper också 453 00:23:58,687 --> 00:23:59,979 eller, åtminstone, du vet, försöker. 454 00:24:00,105 --> 00:24:01,480 - Och? 455 00:24:01,606 --> 00:24:03,232 - Åtminstone det är en gemensam nämnare. 456 00:24:03,358 --> 00:24:06,986 Du vet, jag, eh--jag vill för att ta en titt på hennes rum. 457 00:24:17,956 --> 00:24:19,290 Låt mig gå. 458 00:24:19,416 --> 00:24:21,000 – Jag tror inte det. 459 00:24:21,126 --> 00:24:22,418 Du har en time-out. 460 00:24:37,726 --> 00:24:39,810 - Vad fan hänt dig? 461 00:24:41,521 --> 00:24:43,105 Rätt. 462 00:24:43,231 --> 00:24:45,191 Fortsätt göra det, du kommer att skada dig själv. 463 00:24:47,319 --> 00:24:49,361 Jag glömde. 464 00:24:49,488 --> 00:24:51,697 Du är speciell. 465 00:24:51,823 --> 00:24:53,032 Kan inte skada dig. 466 00:24:53,158 --> 00:24:55,034 - Åtminstone Jag är ingen parasit. 467 00:24:58,705 --> 00:25:00,581 - Det är bra. 468 00:25:02,834 --> 00:25:04,502 - Bara att använda människor... 469 00:25:07,631 --> 00:25:09,548 Som du alltid gör. 470 00:25:09,674 --> 00:25:12,676 Planerar du på att använda Audrey också? 471 00:25:12,802 --> 00:25:14,386 Hmm? 472 00:25:14,513 --> 00:25:15,846 Självklart är du det. 473 00:25:15,972 --> 00:25:17,515 Klart du är. Det är vad du gör. 474 00:25:28,193 --> 00:25:31,987 Du kan inte skada mig, minns du? 475 00:25:38,203 --> 00:25:40,454 - Jag tror att de kan vara det gömmer sig på Rays båt. 476 00:25:40,580 --> 00:25:43,707 Det heter Capricen. 477 00:25:45,544 --> 00:25:47,628 Va. 478 00:25:47,754 --> 00:25:50,631 Okej, tack. 479 00:25:50,757 --> 00:25:52,758 Det är inte förtöjt i någon av de lokala marinorna. 480 00:25:52,884 --> 00:25:55,469 Jag är lite förvånad över det han kan äga den här fina båten. 481 00:25:55,595 --> 00:25:57,429 - Tja, av vad han har berättat för mig under sina besök, 482 00:25:57,556 --> 00:25:59,765 hans farfar övergav det när familjen McBreen 483 00:25:59,891 --> 00:26:01,141 diskades upp i Haven för flera år sedan. 484 00:26:02,561 --> 00:26:04,436 - Förlåt. Ursäkta mig. 485 00:26:04,563 --> 00:26:06,605 - Inga problem; Jag får se om jag kan hitta båten. 486 00:26:06,731 --> 00:26:08,023 - Okej. 487 00:26:08,149 --> 00:26:09,775 Hej? 488 00:26:09,901 --> 00:26:12,695 - Ja, Törnrosa vaknade precis, 489 00:26:12,821 --> 00:26:16,073 och jag är klar spelar Prince Charming. 490 00:26:23,957 --> 00:26:25,624 - Fick den, gjorde jag inte? 491 00:26:25,750 --> 00:26:28,002 - Hur mår du? 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,630 - Jag är inte säker vilket är värre: 493 00:26:31,756 --> 00:26:35,718 blir galen eller vara sansad efteråt. 494 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 - Vad minns du? 495 00:26:38,972 --> 00:26:40,097 - Shiny Scupper. 496 00:26:40,223 --> 00:26:41,348 Det är allt. 497 00:26:41,474 --> 00:26:43,684 - Lilly spelade pianot där. 498 00:26:46,146 --> 00:26:48,355 - Ja. Varför? 499 00:26:48,481 --> 00:26:50,482 – Jag tror hennes musik orsakar detta. 500 00:26:50,609 --> 00:26:53,027 – Nej, det tror jag inte. - Nej, kom igen, Nathan. 501 00:26:53,153 --> 00:26:55,321 Det här är inte bara jag upprymd över det konstiga. 502 00:26:55,447 --> 00:26:58,699 - Jag sa inte att det var det. 503 00:26:58,825 --> 00:27:01,535 Jag tror bara inte att det är Lilly vem är det som orsakar detta. 504 00:27:01,661 --> 00:27:03,662 - Varför? 505 00:27:03,788 --> 00:27:05,247 - Ray satte sig bredvid henne vid pianot, 506 00:27:05,373 --> 00:27:07,166 och han började spela. 507 00:27:07,292 --> 00:27:11,086 - Vänta. Ray gjorde det? 508 00:27:13,423 --> 00:27:15,883 – Jag har lite musik för resan: 509 00:27:16,009 --> 00:27:19,428 Aretha på Fillmore med Ray Charles, 510 00:27:19,554 --> 00:27:21,764 Ande i mörkret. 511 00:27:25,518 --> 00:27:26,769 - Ray? 512 00:27:28,521 --> 00:27:30,189 Vad hände till de där människorna i baren? 513 00:27:30,315 --> 00:27:33,484 Det var hemskt. Gjorde jag det? 514 00:27:33,610 --> 00:27:35,319 - Du? Nej. Nej. 515 00:27:35,445 --> 00:27:37,488 - Gjorde du? 516 00:27:37,614 --> 00:27:39,657 Åh, herregud, Ray! 517 00:27:39,783 --> 00:27:41,492 - Det är okej. – Det är inte okej. 518 00:27:41,618 --> 00:27:44,036 Du kan inte fortsätta göra det. 519 00:27:45,497 --> 00:27:46,872 – Självklart. 520 00:27:46,998 --> 00:27:50,668 Ray var på Freddy. Jag såg honom på bandet. 521 00:27:50,794 --> 00:27:53,379 Han måste vara den som förändrade alla dessa människor, 522 00:27:53,505 --> 00:27:55,839 men han gick så fort att han inte ens insåg det. 523 00:27:55,965 --> 00:27:59,385 - Han vet ganska säkert vad han gör nu. 524 00:27:59,511 --> 00:28:01,053 - Lil, 525 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 Jag kommer inte att förlora dig igen. 526 00:28:03,223 --> 00:28:04,556 - Jag vill inte att skada människor. 527 00:28:04,683 --> 00:28:06,558 - Jag vill inte att skada människor heller. 528 00:28:11,064 --> 00:28:12,356 Okej? 529 00:28:37,006 --> 00:28:38,716 - Inget ord på Lilly eller Ray. 530 00:28:38,842 --> 00:28:40,926 Jag antar att vi måste gå och hitta Capricen. 531 00:28:41,052 --> 00:28:43,303 - Jag vet var båten är. 532 00:28:43,430 --> 00:28:45,431 - Bra. Där? 533 00:28:45,557 --> 00:28:46,807 - Jag tar dig till henne. 534 00:28:46,933 --> 00:28:48,726 - Nej. Det är bara vi. 535 00:28:50,645 --> 00:28:52,146 - Åh. 536 00:28:52,272 --> 00:28:53,689 Okej, glöm det. 537 00:28:53,815 --> 00:28:55,524 - Hej, Duke, om du vet och du berättar inte för oss, 538 00:28:55,650 --> 00:28:56,942 vi kan kasta dig i fängelse. 539 00:28:57,068 --> 00:28:58,777 - Nej, det kan du inte. 540 00:28:58,903 --> 00:29:01,530 Och ärligt talat, jag får lite trött på hotet. 541 00:29:01,656 --> 00:29:03,157 Med tanke på att en polis 542 00:29:03,283 --> 00:29:04,491 attackerade mig precis... 543 00:29:04,617 --> 00:29:06,952 - Herr Crocker? 544 00:29:07,078 --> 00:29:09,163 Jag uppmuntrar dig att lämna in ett klagomål 545 00:29:09,289 --> 00:29:11,790 och pressanklagelser. 546 00:29:16,546 --> 00:29:18,005 Inte min stil, Nathan. 547 00:29:18,131 --> 00:29:20,257 - Varför exakt vill du komma? 548 00:29:20,383 --> 00:29:23,510 - För det är jag en god medborgare. 549 00:29:23,636 --> 00:29:28,056 Och jag vill veta vad fan pågår här. 550 00:29:36,274 --> 00:29:38,650 - Okej, det borde gå det där huvudet arbetar, 551 00:29:38,777 --> 00:29:40,819 åtminstone tills vi får härifrån. 552 00:29:42,489 --> 00:29:44,990 - Fan. 553 00:29:45,116 --> 00:29:46,408 Håll ut, älskling. Häng där. 554 00:29:46,534 --> 00:29:48,285 Jag tar ut dig i ett nafs. 555 00:30:34,833 --> 00:30:36,291 Där är du. 556 00:30:36,417 --> 00:30:38,502 - Hej, Ray. 557 00:30:40,672 --> 00:30:42,756 - Det är du. 558 00:30:42,882 --> 00:30:44,883 - Nej! 559 00:30:45,009 --> 00:30:46,677 - Nej, nej, nej, nej. Jag kommer. 560 00:30:46,803 --> 00:30:48,846 - Nej, affären var, det har du att göra precis som vi säger. 561 00:30:48,972 --> 00:30:50,305 Och jag säger stanna här. 562 00:30:50,431 --> 00:30:52,391 - Vänta. 563 00:30:52,517 --> 00:30:54,184 - Och folket från Scuppern 564 00:30:54,310 --> 00:30:56,603 blev bättre på precis samma tid som du gjorde. 565 00:30:56,729 --> 00:30:58,355 - Alltså människor som hör Ray tillsammans 566 00:30:58,481 --> 00:30:59,815 påverkas under samma tid. 567 00:30:59,941 --> 00:31:01,441 - Ja, men du var borta i två timmar, 568 00:31:01,568 --> 00:31:03,485 och folket från Freddy var borta för fyra. 569 00:31:03,611 --> 00:31:05,195 - Så vad gör den kortare? 570 00:31:05,321 --> 00:31:09,283 - Nej, den bättre frågan är, vad gör den längre? 571 00:31:09,409 --> 00:31:12,911 - Okej, nu önskar jag Har haft ett SWAT-team. 572 00:31:13,037 --> 00:31:14,454 Oj. 573 00:31:14,581 --> 00:31:17,749 Ner. Ner. Ner! Ner. 574 00:31:20,378 --> 00:31:21,962 Så vad hände? 575 00:31:22,088 --> 00:31:24,715 - Lucassi övermannade Ray, kastade in honom i bilen, 576 00:31:24,841 --> 00:31:27,092 och sa något om att få tillbaka honom. 577 00:31:30,054 --> 00:31:31,889 Okej, behåll henne här tills vi ringer dig. 578 00:31:32,015 --> 00:31:33,765 - Okej, du tar det här med goda medborgare 579 00:31:33,892 --> 00:31:35,559 alldeles för bokstavligt! 580 00:31:37,437 --> 00:31:40,397 Vi stannar här, okej? 581 00:31:40,523 --> 00:31:42,566 - Lilly är säker Kom Lucassi hit? 582 00:31:42,692 --> 00:31:43,984 - Vart skulle han annars gå? 583 00:31:44,110 --> 00:31:46,278 Eftersom han vet vad Ray kan göra. 584 00:31:46,404 --> 00:31:48,906 Nathan, Lucassi vill hjälpa sina patienter 585 00:31:49,032 --> 00:31:50,198 mer än något annat. 586 00:31:50,325 --> 00:31:51,825 Han är en bra läkare. 587 00:31:51,951 --> 00:31:54,453 - Och för närvarande, galnare än en uthusråtta. 588 00:31:54,579 --> 00:31:57,414 - Ja, väl, sen är det det där. 589 00:31:57,540 --> 00:31:59,458 Du vet, det kanske fungerar. - Vad? 590 00:31:59,584 --> 00:32:01,376 - Läkaren som använder Ray att hjälpa sina patienter-- 591 00:32:01,502 --> 00:32:03,629 Jag menar, om han kan hantera honom, hålla honom säker. 592 00:32:03,755 --> 00:32:05,380 - Det är ett stort om. 593 00:32:05,506 --> 00:32:07,549 Ta det från en kille som fångade funken. 594 00:32:10,219 --> 00:32:12,429 - Du har rätt. 595 00:32:18,019 --> 00:32:20,020 Vi kanske har ett problem. 596 00:32:33,284 --> 00:32:35,160 - Sluta. 597 00:32:35,286 --> 00:32:36,662 Detta är sterilt. 598 00:32:36,788 --> 00:32:40,290 - Okej. Okej. Bara-- 599 00:32:40,416 --> 00:32:42,250 Läkare? 600 00:32:42,377 --> 00:32:43,543 Gör inte det här. 601 00:32:43,670 --> 00:32:45,671 - Förstår du vad kan den här mannen göra? 602 00:32:45,797 --> 00:32:47,172 - Ja, ja. 603 00:32:47,298 --> 00:32:49,508 - Jag behöver hans hjärna. 604 00:32:49,634 --> 00:32:52,970 Detta--detta--detta-- 605 00:32:53,096 --> 00:32:54,596 det här är en helt ny värld. 606 00:32:54,722 --> 00:32:58,517 - Du har rätt. Vi måste förstå honom. 607 00:32:58,643 --> 00:33:01,395 - Om vi ​​kan. 608 00:33:01,521 --> 00:33:02,813 Om vi ​​kan. 609 00:33:04,857 --> 00:33:07,317 Har utforskat hjärnan i 20 år. 610 00:33:07,443 --> 00:33:09,736 20 år, har utforskat hjärnan. 611 00:33:09,862 --> 00:33:13,865 Vi kan skona - vi kan skona familjerna smärtan 612 00:33:13,992 --> 00:33:17,202 att titta på sina nära och kära blekna bort till en-- 613 00:33:22,542 --> 00:33:25,168 - Du börjar bli bra vid det. 614 00:33:25,294 --> 00:33:28,213 - El: det gjorde - gjorde underverk på dig. 615 00:33:28,339 --> 00:33:30,048 - Äh-ha. 616 00:33:48,317 --> 00:33:52,112 - Ray, Jag byter tillbaka. 617 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 - Jag behöver ett musikinstrument. 618 00:33:53,823 --> 00:33:56,116 - Nej! Ingen musik. 619 00:33:56,242 --> 00:33:57,367 - Lil. 620 00:33:57,493 --> 00:33:58,618 - Nej. 621 00:33:58,745 --> 00:34:00,746 - Varför? - Varför? 622 00:34:00,872 --> 00:34:04,207 Du var bunden, med en kille på väg att öppna ditt huvud. 623 00:34:04,333 --> 00:34:06,585 Jag kan inte låta dig riskera ditt liv, andra människors liv. 624 00:34:06,711 --> 00:34:10,047 Det är för mycket. 625 00:34:10,173 --> 00:34:11,298 – Vi kan få en stuga. 626 00:34:11,424 --> 00:34:13,091 – Det är allt för riskabelt. 627 00:34:13,217 --> 00:34:16,762 - Nej, nej, nej. Baby. 628 00:34:16,888 --> 00:34:18,638 Jag bryr mig inte. 629 00:34:18,765 --> 00:34:20,432 Jag vill inte förlora dig. 630 00:34:24,437 --> 00:34:25,687 - Lova. 631 00:34:30,693 --> 00:34:32,569 Lova mig. 632 00:34:36,574 --> 00:34:39,659 ♪ Nu har jag bestämt mig ♪ 633 00:34:39,786 --> 00:34:43,288 ♪ Vad jag ska göra ♪ 634 00:34:43,414 --> 00:34:46,750 ♪ Efter att ha förnekat ♪ 635 00:34:46,876 --> 00:34:50,962 ♪ Vad du utsatte mig för ♪ 636 00:34:51,089 --> 00:34:55,967 ♪ Jag har väntat ett helt liv ♪ 637 00:34:56,094 --> 00:35:01,139 ♪ För kanske, kanske ♪ 638 00:35:01,265 --> 00:35:05,977 ♪ Kanske, kanske, kanske, kanske ♪ 639 00:35:06,104 --> 00:35:10,524 ♪ Kanske, kanske ♪ 640 00:35:10,650 --> 00:35:14,986 Kanske, kanske, kanske en chans. 641 00:35:29,127 --> 00:35:30,961 - När började det hela? 642 00:35:33,840 --> 00:35:36,842 - Jag vet inte. 643 00:35:36,968 --> 00:35:39,511 Jag slutade spela allt när Lilly blev sjuk. 644 00:35:39,637 --> 00:35:41,429 Hade det inte i mig. 645 00:35:41,556 --> 00:35:46,768 Freddy var första gången Jag spelade i evigheter. 646 00:35:46,894 --> 00:35:49,604 Brukade inte vara det på det sättet. 647 00:35:49,730 --> 00:35:53,608 - Så är det din farfars båt? 648 00:35:53,734 --> 00:35:55,527 - Ja. 649 00:35:55,653 --> 00:35:57,487 Han kom hit på det. 650 00:36:00,867 --> 00:36:04,369 Du vet, han sa alltid till mig att hålla sig borta från musik. 651 00:36:05,496 --> 00:36:06,913 jag tror-- 652 00:36:07,039 --> 00:36:10,625 Jag tror att han visste. 653 00:36:10,751 --> 00:36:12,752 Jag tänkte bara han hatade rock and roll. 654 00:36:15,673 --> 00:36:17,799 - Doktorn, om målet är säkerhet genom ensamhet, 655 00:36:17,925 --> 00:36:19,759 skulle inte en liten båt på havet 656 00:36:19,886 --> 00:36:21,803 vara en acceptabel risk? 657 00:36:21,929 --> 00:36:23,138 - Ja. 658 00:36:23,264 --> 00:36:24,848 - Okej, doktor, Ray är speciell-- 659 00:36:24,974 --> 00:36:26,850 - Jag är medveten av Mr McBreens tillstånd. 660 00:36:26,976 --> 00:36:28,810 Och du har rätt. Han är speciell. 661 00:36:28,936 --> 00:36:32,689 - Ja, men han är också bara en man som vill vara med sin fru. 662 00:36:34,901 --> 00:36:37,235 Så om vi bara låter dem gå på båten, 663 00:36:37,361 --> 00:36:39,821 kanske det rätt sak att göra. 664 00:36:39,947 --> 00:36:41,573 Kanske det var han borde vara, 665 00:36:41,699 --> 00:36:43,783 och kanske där, han skulle upptäcka att-- 666 00:36:43,910 --> 00:36:46,036 - Att jorden är inte platt? 667 00:37:40,424 --> 00:37:41,883 - Vad är det? 668 00:37:42,009 --> 00:37:44,678 "Rött på morgonen, sjömansglädje"? 669 00:37:44,804 --> 00:37:46,888 Bra att du stannar här. 670 00:37:47,014 --> 00:37:48,390 - Ja. 671 00:37:48,516 --> 00:37:50,392 Hej, kommer du att klara dig? 672 00:37:50,518 --> 00:37:53,186 - Med det här crack-teamet? 673 00:37:53,312 --> 00:37:54,813 Vi kommer att klara oss. 674 00:37:54,939 --> 00:37:56,273 Tog med mycket av instrument. 675 00:37:56,399 --> 00:37:58,692 - Ja, så länge du spelar dem väg ut till havs. 676 00:37:58,818 --> 00:37:59,985 - Japp. 677 00:38:00,111 --> 00:38:01,569 Och när det är säkert, 678 00:38:01,696 --> 00:38:03,446 vi tar korta resor tillbaka till stranden, 679 00:38:03,572 --> 00:38:04,990 kanske hjälpa någon annan, 680 00:38:05,116 --> 00:38:08,785 se världen. 681 00:38:08,911 --> 00:38:10,787 Tack. 682 00:38:10,913 --> 00:38:12,789 - Du är välkommen. 683 00:38:12,915 --> 00:38:15,000 okej! 684 00:38:15,126 --> 00:38:18,211 - Jag ville be dig om ursäkt. 685 00:38:18,337 --> 00:38:19,671 - Jaha? För? 686 00:38:19,797 --> 00:38:23,174 - För att du gapade på dig som en skolpojke. 687 00:38:23,301 --> 00:38:25,802 Det är bara, du är den spottande bilden 688 00:38:25,928 --> 00:38:28,513 av någon jag sålde blommor till år sedan. 689 00:38:31,809 --> 00:38:33,059 - WHO? 690 00:38:33,185 --> 00:38:39,149 - Tusenskönor, snapdragons, och orkidéer. 691 00:38:39,275 --> 00:38:41,359 Jag minns blommor, inte namn. 692 00:38:41,485 --> 00:38:45,030 - Okej, mina kompisar! Kasta av! 693 00:38:45,156 --> 00:38:49,242 - Hej, var det runt 1983? 694 00:38:49,368 --> 00:38:51,161 - Jag tror att det var det. 695 00:38:51,287 --> 00:38:52,495 - Vänta. Vad hette hon? 696 00:38:52,621 --> 00:38:54,164 - Jag vet inte. 697 00:38:54,290 --> 00:38:56,124 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Snälla, snälla, snälla. 698 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Bara--kan du tänka? 699 00:39:02,173 --> 00:39:05,717 - Lucy. Jag tror att det var Lucy. 700 00:39:26,822 --> 00:39:30,075 - Det kommer du inte berätta för någon, eller hur? 701 00:39:30,201 --> 00:39:32,077 - Hmm? 702 00:39:32,203 --> 00:39:34,454 – Om att jag är en god medborgare. 703 00:39:34,580 --> 00:39:37,499 - Åh, nej. 704 00:39:37,625 --> 00:39:41,461 Nej, din hemlighet trygg med mig. 705 00:39:41,587 --> 00:39:44,756 Tack. Tack för hjälpen. 706 00:39:44,882 --> 00:39:48,093 - Åh, jag ska skicka dig och Nathan en räkning. 707 00:39:48,219 --> 00:39:50,095 Jag laddar dubbelt för nattarbete. 708 00:39:54,600 --> 00:39:56,393 - Jag är glad att jag kunde hjälpa. 709 00:40:02,900 --> 00:40:05,318 Problemen är tillbaka, är de inte? 710 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 - Ja, det tror jag. 711 00:40:27,883 --> 00:40:29,259 Lucy. 712 00:40:31,429 --> 00:40:33,763 Damen på bilden, 713 00:40:33,889 --> 00:40:35,223 det är Lucy. 714 00:40:35,349 --> 00:40:36,975 Mr. Sperry berättade för mig. 715 00:40:37,101 --> 00:40:39,310 - Lucy. 716 00:40:39,437 --> 00:40:42,021 Det är en början. 717 00:40:42,148 --> 00:40:44,691 - Ja. 718 00:40:46,527 --> 00:40:48,611 Okej, vet du vad? Jag erkänner det. 719 00:40:48,737 --> 00:40:51,364 Det här konstiga, det tänder mig liksom. 720 00:40:51,490 --> 00:40:52,991 – Du vill fixa dem. 721 00:40:53,117 --> 00:40:55,243 - Nej, det är bara fall. 722 00:40:55,369 --> 00:40:59,789 De är verkligen, riktigt intressanta fall. 723 00:40:59,915 --> 00:41:03,710 - Nja, kanske du fixar mig någon dag. 724 00:41:03,836 --> 00:41:07,255 – Jag tror inte det. Ingen kan fixa dig. 725 00:41:07,381 --> 00:41:08,840 - Nathan, var är du, älskling? 726 00:41:08,966 --> 00:41:10,341 Dr. Lucassi ringde. 727 00:41:10,468 --> 00:41:12,302 Mer skitsnack uppe vid Freddy. 728 00:41:12,428 --> 00:41:14,679 Tre patienter har försvunnit. 729 00:41:14,805 --> 00:41:16,181 - Jag tror att du bättre går kolla upp det. 730 00:41:16,307 --> 00:41:18,892 - Ja, ja. Det där stället, det är galet. 731 00:41:19,018 --> 00:41:20,894 De fick verkligen för att få ihop dem. 732 00:41:21,020 --> 00:41:25,773 - ♪ En chans att drömma ♪ 733 00:41:25,900 --> 00:41:29,194 ♪ Jag har väntat ♪ 734 00:41:29,320 --> 00:41:33,031 ♪ En livstid för kanske ♪ 735 00:41:33,157 --> 00:41:36,868 ♪ En chans att drömma ♪