1 00:00:01,626 --> 00:00:03,002 - Tidigare på Haven... 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,422 - FBI! Vem är du? - Haven PD. Vem är du? 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,840 - FBI. Är du döv? 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,550 - Chef Wuornos, det här är- 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,010 - Specialagent Audrey Parker. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,052 - Vapenspår kom in. 7 00:00:12,178 --> 00:00:13,387 Den tillhör en kille jag känner: 8 00:00:13,513 --> 00:00:14,638 Duke Crocker. 9 00:00:17,475 --> 00:00:19,518 - Du tog mina kläder. - Jag räddade ditt liv. 10 00:00:19,644 --> 00:00:21,186 - Du måste vara hertig. 11 00:00:21,312 --> 00:00:23,731 åh! Jag är ledsen. Är du okej? 12 00:00:23,857 --> 00:00:25,566 - Det är okej. Jag kände det inte. 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,693 - Kan du seriöst inte känna smärta? - Nej. 14 00:00:27,819 --> 00:00:29,278 - Dave Tiggs. Min bror, Vince. 15 00:00:29,404 --> 00:00:30,571 Utgivare av Haven Heraid. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,906 – Det kan vara därför jag tänkte Jag känner igen dig. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,074 - Hon ser ut som dig. 18 00:00:34,200 --> 00:00:35,242 - Ja, jag vet. 19 00:00:35,368 --> 00:00:36,785 Du vet den där semestertiden Jag tar aldrig? 20 00:00:36,911 --> 00:00:38,078 Jag behöver några veckor. 21 00:00:38,204 --> 00:00:39,913 Det är bara något Jag måste titta in. 22 00:00:40,040 --> 00:00:42,750 - Hon stannar. 23 00:00:42,876 --> 00:00:44,501 Hon kanske kan hjälpa dig med dina problem. 24 00:00:52,469 --> 00:00:53,719 - God natt. 25 00:00:58,892 --> 00:01:00,601 Blir försenad igen, Otis. 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,770 Jag kommer tillbaka imorgon för att avsluta veckans kvitton. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,605 - Låter bra. - Hannah! 28 00:01:04,731 --> 00:01:05,898 - Pappa. 29 00:01:06,024 --> 00:01:07,649 - Jag trodde att du sa att du inte var det jobbar här längre. 30 00:01:07,776 --> 00:01:09,276 - Jag jobbar inte väldigt mycket. 31 00:01:09,402 --> 00:01:11,320 - Det här är tid du borde spendera med Bobby 32 00:01:11,446 --> 00:01:13,197 eller volontärarbete, 33 00:01:13,323 --> 00:01:15,199 inte slösa bort din tid i denna grop av en bar. 34 00:01:15,325 --> 00:01:17,284 - Hej! Titta på din mun. 35 00:01:17,410 --> 00:01:20,079 - Lyssna, om du vill att spendera din tid 36 00:01:20,205 --> 00:01:22,122 sälja gift till förlorare, det är din sak. 37 00:01:22,248 --> 00:01:23,457 Om min dotter vill slösa bort sin tid 38 00:01:23,583 --> 00:01:25,250 bokföring för dig, det är mitt! 39 00:01:25,376 --> 00:01:27,461 - Kom in. Jag ska köpa en drink till dig. 40 00:01:27,587 --> 00:01:30,464 Du gillade det direkt, från vad jag minns, eller hur? 41 00:01:35,386 --> 00:01:37,137 - Ta hand om dig, Otis. 42 00:01:37,263 --> 00:01:39,306 Hannah, låt oss gå! 43 00:01:41,267 --> 00:01:42,142 - Kom igen, älskling. 44 00:01:42,268 --> 00:01:44,144 Jag är ledsen. 45 00:02:26,855 --> 00:02:28,647 - Vad fan? 46 00:03:07,187 --> 00:03:09,897 - Smörgåsköttbulle? Vad? 47 00:03:10,023 --> 00:03:12,441 Jag undrar när de satte det på menyn. 48 00:03:16,738 --> 00:03:19,072 Nåväl, god morgon till dig också, Agent Parker. 49 00:03:19,199 --> 00:03:20,532 – Jag behöver veta mer om henne. 50 00:03:22,035 --> 00:03:25,412 – Jag mår bra, tack så mycket. Kul att du frågar. 51 00:03:25,538 --> 00:03:26,914 Jag visste inte du var fortfarande i stan. 52 00:03:27,040 --> 00:03:27,915 - Det är det? 53 00:03:28,041 --> 00:03:31,335 Det är allt jag får, den folksnygga, lokala polisen? 54 00:03:31,461 --> 00:03:33,045 - Jag sköt för civil. 55 00:03:35,465 --> 00:03:37,216 - Okej, vet du vad? du- 56 00:03:38,718 --> 00:03:41,094 Min dåliga. Låt mig ta det här igen. 57 00:03:42,889 --> 00:03:44,598 Du var den lokala polisen på bilden, eller hur? 58 00:03:44,724 --> 00:03:46,767 Du skulle ha tagit ett vittne uttalande från den kvinnan. 59 00:03:46,893 --> 00:03:48,644 - Kanske. Det var länge sedan. 60 00:03:48,770 --> 00:03:49,978 - Skulle det inte vara det en bevisfil? 61 00:03:50,104 --> 00:03:53,523 - Det var länge sedan. 62 00:03:53,650 --> 00:03:56,026 – Det här är en rolig stad du har här. 63 00:03:56,152 --> 00:03:57,486 - Jag skulle säga "unik". 64 00:03:57,612 --> 00:03:59,488 Nu finns det en poäng kommer min väg? 65 00:03:59,614 --> 00:04:02,991 – Jag har varit mycket till hjälp till dig nyligen diskret hjälp. 66 00:04:03,117 --> 00:04:05,118 Och jag bara hoppades för en liten quid pro quo. 67 00:04:05,245 --> 00:04:06,370 - Åh, det låter otillåtet. 68 00:04:06,496 --> 00:04:07,663 - Jag sköt för civil. 69 00:04:09,624 --> 00:04:10,540 Okej. 70 00:04:10,667 --> 00:04:12,167 Okej, vet du vad? 71 00:04:12,293 --> 00:04:13,919 Det kommer att ta ett par dagar. 72 00:04:14,045 --> 00:04:15,254 Hur lång är du ska du vara i stan? 73 00:04:15,380 --> 00:04:16,546 - Det beror på dig. 74 00:04:16,673 --> 00:04:18,632 - Okej, mitt råd till dig är, bara slappna av. 75 00:04:18,758 --> 00:04:19,800 Njut. 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,468 Du vet vad du borde göra är att gå och hälsa på 77 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 älgfarmen Haven. 78 00:04:22,929 --> 00:04:24,471 Inte att missa. 79 00:04:24,597 --> 00:04:25,931 Njut av semestern. 80 00:04:26,057 --> 00:04:28,141 – Jag har inga semestrar. 81 00:04:28,268 --> 00:04:31,228 - Titta då på det som en möjlighet till lärande. 82 00:04:31,354 --> 00:04:33,981 - Pappa. 83 00:04:34,107 --> 00:04:35,399 - Hej. 84 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 - Du är fortfarande i Haven. 85 00:04:36,651 --> 00:04:39,736 - Åh, tydligen, Jag är på semester. 86 00:04:42,949 --> 00:04:46,034 - Jag letar faktiskt in i kvinnan på bilden... 87 00:04:46,160 --> 00:04:47,327 utan framgång. 88 00:04:47,453 --> 00:04:49,246 - Vad kan vi göra för dig, Nathan? 89 00:04:49,372 --> 00:04:52,165 - Det är något konstigt nere vid Rusthinken. 90 00:04:52,292 --> 00:04:53,625 Jag är på väg ut. 91 00:04:53,751 --> 00:04:55,669 - Hej, får jag följa med? 92 00:04:55,795 --> 00:04:57,504 Jag är inte riktigt stor på älgmuseet. 93 00:04:57,630 --> 00:04:58,880 – Det är faktiskt en gård. 94 00:04:59,007 --> 00:05:00,424 - Gård, galleri, museum... 95 00:05:00,550 --> 00:05:01,508 Kan jag komma? 96 00:05:01,634 --> 00:05:03,844 - Tja- – Jag tycker att det är en bra idé. 97 00:05:04,971 --> 00:05:07,306 Nathan här kan använda all hjälp han kan få. 98 00:05:08,933 --> 00:05:10,100 - Efter dig. 99 00:05:16,899 --> 00:05:19,151 - Äntligen lite lugn. 100 00:05:23,823 --> 00:05:25,365 - Oj. 101 00:05:25,491 --> 00:05:26,783 Okej, så första frågan är, 102 00:05:26,909 --> 00:05:29,202 varför finns det en gigantisk metallkula? 103 00:05:29,329 --> 00:05:31,330 - Åh, alla känner till den där bollen. 104 00:05:32,332 --> 00:05:33,373 - Andra frågan: 105 00:05:33,499 --> 00:05:35,208 det finns en boll alla vet om? 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,626 - Ja, det är en del av en skulptur 107 00:05:36,753 --> 00:05:38,795 det är vanligtvis uppe på Green Street. 108 00:05:38,921 --> 00:05:41,089 Varit där för alltid. 109 00:05:41,215 --> 00:05:43,717 Varje år high school seniorer försök stjäla den, 110 00:05:43,843 --> 00:05:45,552 misslyckas, välj något annat. 111 00:05:45,678 --> 00:05:47,012 - Och de misslyckas för att... 112 00:05:47,138 --> 00:05:49,056 – Det är en stor bronsboll. 113 00:05:49,182 --> 00:05:50,599 - Någon kommer att betala för det här! 114 00:05:50,725 --> 00:05:52,184 - Ursäkta mig, sir. 115 00:05:52,310 --> 00:05:54,853 Agent-öh, officer Parker, 116 00:05:54,979 --> 00:05:57,272 Haven PD... typ. 117 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 Såg du något? 118 00:05:58,524 --> 00:06:01,068 - Ja, en stor metallkula krossade min plats. 119 00:06:01,194 --> 00:06:04,237 - Var det någon som tryckte på den eller en lastbil som lossade den? 120 00:06:04,364 --> 00:06:06,073 - Bara en boll rullar nerför backen. 121 00:06:06,199 --> 00:06:08,158 - Vad sägs om att det finns en person i synnerhet 122 00:06:08,284 --> 00:06:10,243 som du kanske har upprört nyligen? 123 00:06:10,370 --> 00:06:12,788 - Ed Driscoll var i mitt ansikte igår kväll. 124 00:06:12,914 --> 00:06:14,498 - Var Driscoll här? 125 00:06:14,624 --> 00:06:15,582 - Ja. 126 00:06:15,708 --> 00:06:18,794 Han är inte ett stort fan av det här stället sedan han slutade dricka. 127 00:06:18,920 --> 00:06:21,338 - Känner du honom? - Ja, jag känner honom. 128 00:06:21,464 --> 00:06:23,590 Jag känner också till hans plats är uppe på Green Street. 129 00:06:23,716 --> 00:06:26,134 – Där bollen låg fram till igår kväll. 130 00:06:26,260 --> 00:06:28,261 Du har inget emot, eller hur? 131 00:06:28,388 --> 00:06:29,554 - Tänk vad? 132 00:06:29,680 --> 00:06:31,723 – Att jag bjöd med mig själv. 133 00:06:31,849 --> 00:06:34,476 – Det är en enorm metallkula. Vem kunde motstå det? 134 00:06:34,602 --> 00:06:36,269 - Exakt. 135 00:06:36,396 --> 00:06:39,106 - Det finns ingenting komplicerat med den där bollen. 136 00:06:39,232 --> 00:06:40,273 Ytterskal av brons, 137 00:06:40,400 --> 00:06:42,859 fylld med cirka tre ton av sand. 138 00:06:42,985 --> 00:06:45,445 - Och hur länge skulle du säga har den varit förankrad här? 139 00:06:45,571 --> 00:06:49,199 - Church köpte den 68, installerad 69. 140 00:06:49,325 --> 00:06:51,535 För tung för att flytta efter. 141 00:06:51,661 --> 00:06:52,911 - Ingen rost på de här kedjorna. 142 00:06:53,037 --> 00:06:55,122 – Åh, jag har bara på mig dem förra året. 143 00:06:55,248 --> 00:06:57,416 Det nya försäkringsbolaget fick oss att göra det. 144 00:06:57,542 --> 00:07:00,168 Jag sa till dem bollen gick ingenstans. 145 00:07:00,294 --> 00:07:02,129 - Satsa på att du vill det hade du inte sagt. 146 00:07:02,255 --> 00:07:04,756 - Okej, låt oss gå och hitta Driscoll. 147 00:07:18,604 --> 00:07:20,480 Han ser inte ut som den typen av kille 148 00:07:20,606 --> 00:07:22,190 som skulle hamna i slagsmål med bartenders 149 00:07:22,316 --> 00:07:24,484 och förstör sedan platsen. 150 00:07:24,610 --> 00:07:26,820 - Vänta bara tills han öppnar munnen. 151 00:07:26,946 --> 00:07:28,613 - Varför, känner du honom väl? 152 00:07:28,739 --> 00:07:29,823 - Mer än jag skulle vilja. 153 00:07:29,949 --> 00:07:32,492 – Det här barnet tillhör Gud nu. 154 00:07:32,618 --> 00:07:33,952 Amen. 155 00:07:34,078 --> 00:07:37,706 – Han kommer att gå på stigen av Herren med oss. 156 00:07:37,832 --> 00:07:40,375 Det är upp till var och en och var och en av oss 157 00:07:40,501 --> 00:07:43,628 att behålla honom på den vägen. 158 00:07:43,754 --> 00:07:44,713 halleluja! 159 00:07:44,839 --> 00:07:46,339 halleluja! 160 00:07:46,466 --> 00:07:50,051 - Den bästa chansen han har att stanna på Guds väg 161 00:07:50,178 --> 00:07:52,262 är att leva bland de gudfruktiga 162 00:07:52,388 --> 00:07:56,850 och att styra undan av de oroliga och ogudaktiga. 163 00:07:56,976 --> 00:07:58,518 Kan jag höra ett "amen"? 164 00:07:58,644 --> 00:08:00,520 Amen. 165 00:08:09,989 --> 00:08:11,781 - Tillflyktsort... 166 00:08:11,908 --> 00:08:15,994 är ett bra ställe att bilda familj. 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,289 Men du och jag vet... 168 00:08:19,415 --> 00:08:22,626 det är proppfullt av de ogudaktiga! 169 00:08:22,752 --> 00:08:23,877 Kan jag höra ett "amen"? 170 00:08:24,003 --> 00:08:25,504 Amen. 171 00:08:33,221 --> 00:08:34,262 - Vad fan var det? 172 00:08:34,388 --> 00:08:35,722 – Jag har lite historia med rev. 173 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 - Ja, du tror att du kunde ha berättat det förut? 174 00:08:38,184 --> 00:08:40,685 - Det borde nog ha gjort. - Ja. Borde nog ha gjort det. 175 00:08:41,979 --> 00:08:43,813 Okej, så vad vet du om honom? 176 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 - Han är en pompös, självgod asså. 177 00:08:46,901 --> 00:08:49,778 Aldrig varit våldsam, så vitt jag vet, bara arg. 178 00:08:49,904 --> 00:08:52,531 Varit så sedan hans fru dog. 179 00:08:52,657 --> 00:08:54,908 - Okej, det tycker du också det kan du hålla för dig själv 180 00:08:55,034 --> 00:08:57,369 medan vi går och pratar med reven? 181 00:09:13,052 --> 00:09:15,220 Hej? 182 00:09:18,474 --> 00:09:19,933 - Du gick bråttom. 183 00:09:20,059 --> 00:09:22,936 Och det måste du vara Specialagent Parker. 184 00:09:23,062 --> 00:09:24,604 - Du håller koll på mig, pastor? 185 00:09:24,730 --> 00:09:25,981 - Du är här om skulpturen. 186 00:09:26,107 --> 00:09:28,483 - Berätta om Rusthinken. 187 00:09:28,609 --> 00:09:31,069 – Det är en avloppsbrunn. 188 00:09:31,195 --> 00:09:33,989 Någon i stan gjorde oss en tjänst och förstörde den. 189 00:09:34,115 --> 00:09:36,783 - Att någon är du? 190 00:09:36,909 --> 00:09:39,953 - Agent Parker, har någon tog tillfället i akt 191 00:09:40,079 --> 00:09:42,122 att välkomna dig ordentligt till vår stad? 192 00:09:42,248 --> 00:09:44,165 - Svara på Nathans fråga. 193 00:09:44,292 --> 00:09:48,378 - Jag accepterar inte våld av något slag. 194 00:09:48,504 --> 00:09:50,380 Om man ville förstöra baren, 195 00:09:50,506 --> 00:09:53,008 skulle jag använda en skulptur från just denna kyrka? 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,802 - Varför skrek du då hos bartendern igår kväll? 197 00:09:55,928 --> 00:09:58,054 - Hmm. Perfekt timing. 198 00:09:58,180 --> 00:09:59,097 Hannah! 199 00:09:59,223 --> 00:10:01,891 Specialagent Parker, det här är min dotter Hannah 200 00:10:02,018 --> 00:10:04,185 och hennes fosterson, Bobby. 201 00:10:04,312 --> 00:10:06,646 - Hej. 202 00:10:06,772 --> 00:10:10,650 - Bobby, jag sa ju, ta inte med den där cykeln i kyrkan. 203 00:10:10,776 --> 00:10:12,652 - Jag är ledsen. Jag glömde. 204 00:10:12,778 --> 00:10:16,656 - Hannah, skulle du ha något emot det berättar för agent Parker 205 00:10:16,782 --> 00:10:19,409 varför jag uttryckte mig min frustration 206 00:10:19,535 --> 00:10:21,161 i baren igår kväll? 207 00:10:21,287 --> 00:10:23,997 - Tja, jag skulle helst inte. 208 00:10:24,123 --> 00:10:25,290 – Min dotter gömde sig för mig faktum 209 00:10:25,416 --> 00:10:27,083 att hon jobbade där. 210 00:10:27,209 --> 00:10:30,128 Och jag åkte dit för att hämta henne tillbaka för att göra Guds verk, 211 00:10:30,254 --> 00:10:33,340 där hennes talanger kan vara en bättre tjänst. 212 00:10:33,466 --> 00:10:37,010 - Pappa, alla väntar för dig i receptionen. 213 00:10:37,136 --> 00:10:39,262 - Plikten ringer. 214 00:10:39,388 --> 00:10:41,765 - Hannah, har du något som du kanske vill berätta för oss 215 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 om vad som hände vid rosthinken? 216 00:10:43,643 --> 00:10:46,144 - Nej, förlåt. 217 00:10:46,270 --> 00:10:48,229 Jag började bara jobba där, 218 00:10:48,356 --> 00:10:50,023 och vi lämnade timmar innan det hände. 219 00:10:50,149 --> 00:10:53,068 - Bobby, hörde du något? - Nej, sir. 220 00:10:53,194 --> 00:10:55,028 - Du har något emot att hålla ett öra ut för oss? 221 00:10:55,154 --> 00:10:56,821 - Visst, Nathan. 222 00:10:57,865 --> 00:11:00,408 - Agent Parker? 223 00:11:00,534 --> 00:11:03,870 Min dotter Hannah gör en dynamit skaldjursgryta, 224 00:11:03,996 --> 00:11:06,581 varje söndag kväll, så om du är ledig, 225 00:11:06,707 --> 00:11:07,666 vi skulle gärna kunna 226 00:11:07,792 --> 00:11:09,417 att välkomna dig ordentligt till vår stad. 227 00:11:09,543 --> 00:11:13,004 - Tack, men jag har hela det här gigantisk metallkula 228 00:11:13,130 --> 00:11:14,589 som jag måste titta på. 229 00:11:16,550 --> 00:11:19,177 Och jag tror inte du berättar allt för oss 230 00:11:19,303 --> 00:11:22,555 om varför du var vid Rusthinken. 231 00:11:24,058 --> 00:11:27,394 - Audrey, du är inte härifrån, 232 00:11:27,520 --> 00:11:30,855 så jag har gett dig fördelen med tvivel. 233 00:11:30,981 --> 00:11:32,816 Men låt mig göra det något klart: 234 00:11:32,942 --> 00:11:37,028 det är de sista frågorna Jag ska svara om den platsen. 235 00:11:39,824 --> 00:11:42,158 - Wow, vilken älskling. 236 00:11:43,661 --> 00:11:47,539 Så vad var det mellan dig och hans dotter? 237 00:11:47,665 --> 00:11:50,625 – Jag bad Hannah till balen utan hennes fars tillåtelse. 238 00:11:50,751 --> 00:11:54,212 Han fick reda på det och sa att hon inte kunde gå. 239 00:11:54,338 --> 00:11:57,590 – Så balen är därför rev skulle knappt titta på dig? 240 00:11:57,717 --> 00:11:59,843 - Tja, det, och för att vi ignorerade honom, 241 00:11:59,969 --> 00:12:02,345 gick upp till kanten, och såg en meteorregn. 242 00:12:02,471 --> 00:12:03,638 - Och... 243 00:12:03,764 --> 00:12:05,598 - Och... 244 00:12:05,725 --> 00:12:07,934 meteorskurar är bättre nakna. 245 00:12:08,060 --> 00:12:10,145 - Nathan Wuornos! - Äh-ha. 246 00:12:10,271 --> 00:12:11,271 - Bara en annan tonårspojke 247 00:12:11,397 --> 00:12:13,106 försöker ta en tjejs kläder av. 248 00:12:13,232 --> 00:12:14,607 – Nej, meteorskuren var min idé. 249 00:12:14,734 --> 00:12:16,735 Resten var hennes. - Ah. 250 00:12:49,435 --> 00:12:52,312 Polyester är så under dig. 251 00:13:33,312 --> 00:13:34,729 - Hej? 252 00:13:34,855 --> 00:13:36,397 - Nathan! - Parker? 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,650 - Nathan! - Parker! 254 00:13:39,860 --> 00:13:41,194 Audrey! 255 00:13:45,825 --> 00:13:47,700 - Vad gjorde jag på min semester? 256 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 Jag blev kokongerad av en filt. 257 00:13:48,994 --> 00:13:51,538 Du kom och skar ut mig. Ingen stor grej. 258 00:13:51,664 --> 00:13:53,206 – Tänk fortfarande du borde kollas upp. 259 00:13:53,332 --> 00:13:56,876 - Vet du vad? Jag ska-jag lever, okej? 260 00:13:57,002 --> 00:13:58,586 Och jag vet att du kommer att tänka det här är löjligt, 261 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 men när du tänker efter, 262 00:13:59,839 --> 00:14:01,256 det måste vara rev det gör det. 263 00:14:01,382 --> 00:14:02,549 Han samlar fjärilar, 264 00:14:02,675 --> 00:14:05,218 och jag såg en fjäril precis innan jag blev kokongerad. 265 00:14:05,344 --> 00:14:07,220 Gud, jag kan inte tro Jag säger det. 266 00:14:07,346 --> 00:14:09,097 - Jag heller. 267 00:14:09,223 --> 00:14:11,057 - Titta, du kan förneka det där konstiga sakerna 268 00:14:11,183 --> 00:14:12,475 pågår här, 269 00:14:12,601 --> 00:14:15,311 men vi måste trycka på varvtalet, och vi måste pressa honom hårt. 270 00:14:15,437 --> 00:14:17,146 - Vad ska du säga? 271 00:14:17,273 --> 00:14:19,440 "Du svepte in mig i en kokong. Bekänn." 272 00:14:19,567 --> 00:14:21,401 - Ja, du kanske har en poäng. 273 00:14:21,527 --> 00:14:23,862 - Vi måste prata med Hannah utan varv runt. 274 00:14:23,988 --> 00:14:24,946 Jag har redan ringt kyrkokontoret. 275 00:14:25,072 --> 00:14:26,281 Hon är på matbanken. 276 00:14:26,407 --> 00:14:28,575 Hennes favoritdagar är när hennes pappa är någon annanstans. 277 00:14:28,701 --> 00:14:30,368 - Sa de det? 278 00:14:30,494 --> 00:14:34,080 – Tja, jag kanske har lagt till den delen. 279 00:14:43,507 --> 00:14:45,091 - Varsågod, Howard. 280 00:14:45,217 --> 00:14:47,385 - Tack. 281 00:14:51,098 --> 00:14:53,892 Bobby, jag tar en paus, okej? 282 00:14:54,018 --> 00:14:56,644 - Vet du vad? En paus låter bra. 283 00:14:56,770 --> 00:14:59,606 - Hannah, kan jag prata ensam med dig en minut? 284 00:14:59,732 --> 00:15:02,150 - Tja- - Bobby, låt oss ta en promenad. 285 00:15:02,276 --> 00:15:04,611 - Okej. 286 00:15:04,737 --> 00:15:06,154 - Tack. 287 00:15:07,698 --> 00:15:08,948 – Det är verkligen jättebra den där Bobby 288 00:15:09,074 --> 00:15:11,075 gör volontärarbete med dig sådär. 289 00:15:11,201 --> 00:15:14,621 - Ja, för att säga dig sanningen, han kommer inte lämna min sida. 290 00:15:14,747 --> 00:15:16,122 Att få honom till skolan på morgonen 291 00:15:16,248 --> 00:15:18,374 är inte för svaga hjärtan, tro mig. 292 00:15:18,500 --> 00:15:21,669 - Så du är hans fostermamma, eller hur? 293 00:15:21,795 --> 00:15:24,339 - Jo, min pappa tog in honom för ett år sedan. 294 00:15:24,465 --> 00:15:26,132 Tack. - Ja. 295 00:15:26,258 --> 00:15:28,009 - Hans familj var med om en bilolycka. 296 00:15:28,135 --> 00:15:30,345 Bobby var den enda överlevande. 297 00:15:30,471 --> 00:15:34,557 - Så din pappa tog in honom, men du är hans fostermamma? 298 00:15:34,683 --> 00:15:36,142 - Pappa är bra vid de stora gesterna. 299 00:15:36,268 --> 00:15:38,478 Det är vardagsgrejen som tråkar ut honom. 300 00:15:38,604 --> 00:15:39,520 - Ja. 301 00:15:39,647 --> 00:15:41,314 du vet, ta emot ett barn, 302 00:15:41,440 --> 00:15:45,151 det är, eh-det är en fantastisk, vacker sak. 303 00:15:46,612 --> 00:15:50,156 - Vet du vad? Jag trodde inte att jag kunde göra det. 304 00:15:50,282 --> 00:15:53,826 Vad reven vill, varvtalet blir. 305 00:15:53,953 --> 00:15:56,996 Och nu kan jag inte föreställa mig livet utan honom. 306 00:15:59,333 --> 00:16:02,085 - Varvtalet är inte lätt. 307 00:16:02,211 --> 00:16:04,003 - Han är okej. 308 00:16:04,129 --> 00:16:06,339 Det var han som förde mig hem från sjukhuset 309 00:16:06,465 --> 00:16:07,674 när mina föräldrar dog. 310 00:16:07,800 --> 00:16:11,552 Och jag tror inte att jag kom ut av mitt rum i en vecka, 311 00:16:11,679 --> 00:16:14,514 och han försökte inte göra mig. 312 00:16:14,640 --> 00:16:16,975 Och efter ett tag började jag kommer ner för frukost, 313 00:16:17,101 --> 00:16:20,853 och han sa inte ett ord till mig, tog mig precis till skolan. 314 00:16:20,980 --> 00:16:22,271 Han är cool på det sättet. 315 00:16:22,398 --> 00:16:24,440 - Är han alltid cool på det sättet? 316 00:16:27,486 --> 00:16:29,779 Mellan mig och dig, Jag lovar. 317 00:16:31,115 --> 00:16:33,533 – Han har humör. 318 00:16:33,659 --> 00:16:38,746 Och när han blir konstig, Jag går bara till mitt rum, men... 319 00:16:38,872 --> 00:16:40,873 Hannah bara tar det. 320 00:16:41,000 --> 00:16:43,876 Hon är bara mer van vid det, antar jag. 321 00:16:44,003 --> 00:16:46,713 - Din pappa har ett ganska temperament, inte han? 322 00:16:46,839 --> 00:16:50,133 - Han gillar inte överraskningar, det är allt. 323 00:16:50,259 --> 00:16:53,011 Han är bara- han är beskyddande. 324 00:16:53,137 --> 00:16:55,596 - Är det därför han inte gör det vill du jobba? 325 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 - Du vet, Jag vet att det är patetiskt 326 00:17:02,187 --> 00:17:05,314 att jag inte står emot honom. 327 00:17:05,441 --> 00:17:08,735 Jag lovar mig själv att jag ska göra det, och det gör jag aldrig. 328 00:17:08,861 --> 00:17:12,572 Om du får ursäkta mig, Jag måste avsluta det här. 329 00:17:22,207 --> 00:17:24,042 - Agent Parker! 330 00:17:27,004 --> 00:17:28,671 Hur vågar du? - Vänta, pastor. 331 00:17:28,797 --> 00:17:31,758 - Trakassera min dotter när hon gör Guds verk! 332 00:17:31,884 --> 00:17:32,884 - Du slog din dotter, pastor? 333 00:17:33,010 --> 00:17:35,636 – Jag har ingenting att förklara för dig. 334 00:17:35,763 --> 00:17:38,139 - Nathan. - Jag ser det. 335 00:17:38,265 --> 00:17:40,266 - Vad gör du? 336 00:17:40,392 --> 00:17:41,642 Hej! 337 00:17:41,769 --> 00:17:43,436 – Senast jag såg en sådan fjäril, 338 00:17:43,562 --> 00:17:45,104 Jag hamnade i en kokong. 339 00:17:45,230 --> 00:17:46,939 - Har ni båda tappat förståndet? 340 00:18:04,458 --> 00:18:05,833 Vad händer? 341 00:18:05,959 --> 00:18:08,086 Herregud! Vad händer? 342 00:18:14,760 --> 00:18:17,136 Hej! Vad gör du? 343 00:18:20,682 --> 00:18:21,849 - Gå! Gå! Gå! Gå! 344 00:18:36,865 --> 00:18:38,157 Så du tror att jag är galen nu? 345 00:18:38,283 --> 00:18:39,700 - Jag sa aldrig att du var galen. 346 00:18:39,827 --> 00:18:41,077 - Det är det inte det första konstiga 347 00:18:41,203 --> 00:18:42,370 Jag har sett i Haven, Nathan, 348 00:18:42,496 --> 00:18:43,579 och jag har bara varit här en vecka, 349 00:18:43,705 --> 00:18:46,165 så bara-kan du berätta för mig vad händer? 350 00:18:46,291 --> 00:18:48,876 - Varje stad har några skelett i garderoben. 351 00:18:49,002 --> 00:18:51,587 - Det här är en stor jävla garderob. 352 00:18:51,713 --> 00:18:53,506 Okej, kan vi åtminstone hålla med 353 00:18:53,632 --> 00:18:56,217 att vad som än händer här, är detta inte normalt? 354 00:18:56,343 --> 00:18:57,260 - Ja. 355 00:18:57,386 --> 00:18:58,511 – Och kan vi också hålla med 356 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 att den som ligger bakom detta, det kan inte vara varvet? 357 00:19:00,639 --> 00:19:02,348 – Tyvärr. 358 00:19:02,474 --> 00:19:04,183 - Vilket betyder det är någon annan. 359 00:19:04,309 --> 00:19:05,852 - Sa jag, "tyvärr"? 360 00:19:11,900 --> 00:19:13,860 Du vet vad som inte är det arbetar för mig? 361 00:19:13,986 --> 00:19:15,695 - Hinken. 362 00:19:15,821 --> 00:19:17,363 - Japp. Varför fungerar det inte för dig? 363 00:19:17,489 --> 00:19:19,115 - Sedan varvtalet inte längre misstänkt, 364 00:19:19,241 --> 00:19:22,034 baren har inget att göra med hotellet eller kyrkan. 365 00:19:22,161 --> 00:19:23,870 - Det har de en sak gemensamt. 366 00:19:23,996 --> 00:19:27,123 - Vad är det? - Hannah Driscoll. 367 00:19:27,249 --> 00:19:30,084 - Hannah har ingenting att göra med detta. 368 00:19:30,210 --> 00:19:31,961 - Hon jobbade på Bucket, 369 00:19:32,087 --> 00:19:33,546 hon var där när jag grillade hennes pappa, 370 00:19:33,672 --> 00:19:34,881 och hon har problem med rev. 371 00:19:35,007 --> 00:19:36,799 - Men hon hade inga problem med rostskopan. 372 00:19:36,925 --> 00:19:37,842 Varför förstöra den? 373 00:19:37,968 --> 00:19:39,802 - Okej, låt oss ta det bartendern här inne 374 00:19:39,928 --> 00:19:41,053 och se vad vi kan ta reda på. 375 00:19:41,180 --> 00:19:42,597 - Bra. 376 00:19:47,728 --> 00:19:49,812 - Vad var Hannah Driscoll gör för dig? 377 00:19:49,938 --> 00:19:53,065 - Bara bokföring, insättningar, löner, 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,066 sådär. 379 00:19:54,193 --> 00:19:55,610 – Har hon någon anledning inte gilla dig? 380 00:19:55,736 --> 00:19:57,069 - Varför? Vad sa hon till dig? 381 00:19:57,196 --> 00:19:58,404 - Svara bara på frågan. 382 00:19:58,530 --> 00:19:59,697 - Jag tänkte sparka henne. 383 00:19:59,823 --> 00:20:00,990 - Varför? 384 00:20:01,116 --> 00:20:02,241 - Hon doppade i kassan. 385 00:20:02,367 --> 00:20:03,993 - Hannah Driscoll? 386 00:20:04,119 --> 00:20:05,745 – Jag sa till henne att jag tänkte att släppa henne 387 00:20:05,871 --> 00:20:07,830 precis innan den här freak ball-grejen. 388 00:20:07,956 --> 00:20:09,790 - Kan du ge oss en sekund? 389 00:20:14,296 --> 00:20:15,463 Om han sparkade henne, 390 00:20:15,589 --> 00:20:17,715 det skulle ge henne motiv att förstöra platsen. 391 00:20:17,841 --> 00:20:19,258 - Jag ser inte Hannah stjäla. 392 00:20:19,384 --> 00:20:21,761 - Nathan, din bal var förra århundradet. 393 00:20:21,887 --> 00:20:24,764 Hon hade ett starkt motiv att attackera mig. 394 00:20:24,890 --> 00:20:27,058 - Jag skulle kunna stämma hennes bankhandlingar. 395 00:20:28,393 --> 00:20:29,602 - Jag är ledsen, men ja- 396 00:20:29,728 --> 00:20:31,812 ja, tror jag du måste göra det. 397 00:20:33,523 --> 00:20:35,691 - Hörde precis från banken. 398 00:20:35,817 --> 00:20:38,277 Hannah Driscoll har inte ett bankkonto i Haven. 399 00:20:38,403 --> 00:20:40,363 – Fan, jag hade en bra känsla om den där. 400 00:20:40,489 --> 00:20:43,491 - Men Hannah har 57 000 dollar på ett konto i Bangor- 401 00:20:43,617 --> 00:20:45,493 tillräckligt långt bort för att hålla den hemlighet från rev. 402 00:20:45,619 --> 00:20:46,911 - Du kunde ha lett med det. 403 00:20:47,037 --> 00:20:48,204 - Mm, kunde ha gjort det. 404 00:20:58,757 --> 00:21:00,967 - Jag har inget att säga dig 405 00:21:01,093 --> 00:21:04,262 förutom att ta åt helvete utanför min veranda. 406 00:21:04,388 --> 00:21:05,554 - Nu, det är bara ovänligt, 407 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 överväger vi räddade precis ditt liv. 408 00:21:08,934 --> 00:21:09,809 - Du letar efter Herren 409 00:21:09,935 --> 00:21:11,852 i botten av en skotsk flaska? 410 00:21:11,979 --> 00:21:14,188 - Jag tar Honom dit jag hittar Honom. 411 00:21:16,608 --> 00:21:17,692 - Vi är här för att träffa Hannah. 412 00:21:17,818 --> 00:21:19,485 - Hon är inte här. 413 00:21:19,611 --> 00:21:20,820 - Var är hon? 414 00:21:20,946 --> 00:21:22,154 - Ut. 415 00:21:22,281 --> 00:21:23,489 - Var? - Rev. 416 00:21:23,615 --> 00:21:25,491 - Kalla mig inte det! 417 00:21:25,617 --> 00:21:28,369 - Pastor Driscoll, Jag tror att Hannah 418 00:21:28,495 --> 00:21:29,954 var den ena som attackerade dig. 419 00:21:30,080 --> 00:21:32,331 - Då är du en idiot, Officer Parker, 420 00:21:32,457 --> 00:21:35,418 för jag blev inte attackerad. 421 00:21:35,544 --> 00:21:37,503 - Ja, vad skulle du då kalla det? 422 00:21:37,629 --> 00:21:39,839 Visste du att Hannah hade nästan 60 000 dollar 423 00:21:39,965 --> 00:21:41,257 på ett bankkonto? 424 00:21:41,383 --> 00:21:43,426 Hon fick sparken för att ha stulit från rosthinken. 425 00:21:43,552 --> 00:21:44,802 Det var därför hon förstörde den. 426 00:21:46,930 --> 00:21:49,223 - Det är inte möjligt. 427 00:21:49,349 --> 00:21:51,600 - Hej, Hannah? Är du här? 428 00:21:51,727 --> 00:21:54,645 - Hon är inte här. 429 00:21:55,814 --> 00:21:59,442 Hon går på högstadiet vetenskapsklubb. 430 00:22:03,697 --> 00:22:08,617 Åh, jag tycker synd om dig, Nathan. 431 00:22:10,620 --> 00:22:14,707 Du går ensam, men du tänker din skugga är Herrens. 432 00:22:16,543 --> 00:22:23,716 Men Herren kastade ut dig, och nu är du verkligen ensam. 433 00:22:28,013 --> 00:22:29,680 – Jag kanske är ensam. 434 00:22:29,806 --> 00:22:32,433 Det kanske jag alltid kommer att vara. 435 00:22:32,559 --> 00:22:33,934 Men jag försöker inte att förlora mig själv 436 00:22:34,061 --> 00:22:36,729 i botten av en flaska. 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,982 - Nathan. 438 00:22:43,528 --> 00:22:46,238 Nathan, låt oss gå. 439 00:23:08,553 --> 00:23:10,805 – Jag minns när jag var i vetenskapsklubben. 440 00:23:10,931 --> 00:23:12,765 Känns som 100 år sedan. 441 00:23:12,891 --> 00:23:15,059 - Det är för att det var det 100 år sedan. 442 00:23:15,185 --> 00:23:16,227 - Tack. 443 00:23:16,353 --> 00:23:17,603 - Tack för att du hjälpte mig med detta. 444 00:23:17,729 --> 00:23:22,400 - Hej, det är vad- det är vad vänner gör. 445 00:23:22,526 --> 00:23:23,984 Nu, Bobby, du ser utmattad ut. 446 00:23:24,111 --> 00:23:25,444 Du får inte tillräckligt med sömn. 447 00:23:25,570 --> 00:23:28,280 Hur sent stannade du uppe arbetar med detta? 448 00:23:28,407 --> 00:23:29,907 - Större delen av natten. 449 00:23:32,494 --> 00:23:33,619 Behöver slå dina poäng. 450 00:23:33,745 --> 00:23:35,329 - Ja, du är klar med installationen, 451 00:23:35,455 --> 00:23:39,625 och jag ska se om jag kan muta en domare eller två. 452 00:23:39,751 --> 00:23:44,463 - Okej, ja, Jag gillar hur du tänker. 453 00:23:47,426 --> 00:23:50,761 Mary Lou. - Hej! 454 00:23:56,268 --> 00:23:58,144 - Hannah, är där någonstans kan vi prata? 455 00:23:58,270 --> 00:24:00,312 - Är min far okej? 456 00:24:00,439 --> 00:24:01,939 Han sa att han skulle ta det lugnt 457 00:24:02,065 --> 00:24:05,401 efter det... evenemanget. 458 00:24:05,527 --> 00:24:09,613 - Vi måste veta varför du har det 57 000 dollar på banken. 459 00:24:10,949 --> 00:24:12,408 - Hannah, 460 00:24:12,534 --> 00:24:14,034 stal du från rosthinken? 461 00:24:14,161 --> 00:24:15,828 Var det därför du förstörde den? 462 00:24:15,954 --> 00:24:17,872 - Är det vad Otis sa till dig? 463 00:24:17,998 --> 00:24:19,832 - Är det sant? 464 00:24:19,958 --> 00:24:22,501 - Otis slutade betala tillbaka sitt banklån. 465 00:24:22,627 --> 00:24:24,962 Banken anställde mig att granska hans böcker. 466 00:24:25,088 --> 00:24:27,089 Ring dem. De kommer att bekräfta. 467 00:24:27,215 --> 00:24:29,925 Otis är den som skummar. 468 00:24:30,051 --> 00:24:31,427 - Otis stjäl? 469 00:24:31,553 --> 00:24:32,761 – Jag tjänade de pengarna. 470 00:24:32,888 --> 00:24:34,346 - Hur? 471 00:24:34,473 --> 00:24:35,556 - Tog mig sju år, 472 00:24:35,682 --> 00:24:37,349 och banken var inte min enda klient. 473 00:24:37,476 --> 00:24:38,976 Och jag lade inte pengarna i Haven 474 00:24:39,102 --> 00:24:42,271 för min far vet alla, och han- 475 00:24:42,397 --> 00:24:43,689 han skulle få reda på det. 476 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 - Skulle han ta reda på vad? 477 00:24:45,609 --> 00:24:48,402 - Jag skulle lämna honom, precis som min mamma gjorde. 478 00:24:48,528 --> 00:24:50,237 - Din mamma dog. 479 00:24:50,363 --> 00:24:52,114 - Hon dog i tre dagar efter att hon sprang iväg 480 00:24:52,240 --> 00:24:54,241 med diakonen i kyrkan. 481 00:24:54,367 --> 00:24:56,494 Inte historien min pappa berättar, är det? 482 00:24:57,662 --> 00:24:59,580 Om du ursäktar mig, det har jag några saker jag måste göra 483 00:24:59,706 --> 00:25:02,041 innan jag kommer tillbaka för att hjälpa Bobby. 484 00:25:02,167 --> 00:25:04,418 Han har en bås på fjärilar. 485 00:25:07,339 --> 00:25:08,547 - Fjärilar? 486 00:25:25,482 --> 00:25:27,399 - Hej, Bobby. 487 00:25:27,526 --> 00:25:28,734 Är du här för att träna? 488 00:25:28,860 --> 00:25:31,195 – Nej, jag har bara glömt något i mitt skåp. 489 00:25:31,321 --> 00:25:34,156 - Om du ändrar dig, bara komma ut när som helst. 490 00:25:34,282 --> 00:25:36,075 Teamet saknar dig. 491 00:25:37,369 --> 00:25:39,495 - Kommer att göra det, tränare. 492 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 - Bobby? 493 00:25:52,050 --> 00:25:53,759 Bobby! - Hej! 494 00:26:00,392 --> 00:26:01,934 - Skit. 495 00:26:02,060 --> 00:26:03,561 Det här kommer att suga. 496 00:26:27,419 --> 00:26:29,044 - Okej. 497 00:26:47,939 --> 00:26:50,691 - Äh, bänk! - Ja, ja. 498 00:26:56,615 --> 00:26:57,698 Brandlarmet. 499 00:26:57,824 --> 00:27:00,117 Förhoppningsvis kommer det att få oss snabbt härifrån. 500 00:27:03,913 --> 00:27:05,623 Ja. Vänta. 501 00:27:24,476 --> 00:27:26,644 Vad fan hände precis här? 502 00:27:31,274 --> 00:27:32,358 - Han är en fantastisk unge. 503 00:27:32,484 --> 00:27:34,568 - Finns det inget konstigt? Du har inte haft några problem? 504 00:27:34,694 --> 00:27:36,820 - Efter det som Bobby gick igenom med sina föräldrar, 505 00:27:36,946 --> 00:27:39,031 det är fantastiskt att det inte finns det. 506 00:27:39,157 --> 00:27:42,368 Speciellt eftersom jag vet Bobby har alltid känt sig ansvarsfull. 507 00:27:42,494 --> 00:27:43,869 - Gör han det? Varför? 508 00:27:43,995 --> 00:27:46,288 - Överlevandes skuld. 509 00:27:46,414 --> 00:27:48,123 Han är den enda som tog sig ur bilen. 510 00:27:48,249 --> 00:27:49,249 - Vad hände? 511 00:27:49,376 --> 00:27:51,210 - Att köra hem från familjens stuga, 512 00:27:51,336 --> 00:27:53,462 bilen tappade kontrollen. 513 00:27:53,588 --> 00:27:56,048 Jag tror inte att barnet har haft det en ordentlig natts sömn sedan dess. 514 00:27:56,174 --> 00:27:57,633 - Såg du honom gå? 515 00:27:57,759 --> 00:28:00,260 - Miss Driscoll tog hem honom efter brandlarmet. 516 00:28:00,387 --> 00:28:01,595 Var nog tvungen att väcka honom, dock. 517 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 - Vänta. Väcka honom? 518 00:28:02,847 --> 00:28:06,058 - Jag tror att han tog en tupplur här i omklädningsrummet. 519 00:28:06,184 --> 00:28:09,937 Inte första gången heller sedan olyckan. 520 00:28:11,690 --> 00:28:14,733 - Bobby? Hannah? Någon hemma? 521 00:28:14,859 --> 00:28:17,194 - Vad fan hände här? 522 00:28:27,122 --> 00:28:29,665 - Mm, Rev hittade botten av flaskan. 523 00:28:33,962 --> 00:28:36,422 - Låt oss gå och se om Bobby är i sitt rum. 524 00:28:38,925 --> 00:28:40,426 Bobby! 525 00:28:42,721 --> 00:28:46,056 - Jag tror inte de kom tillbaka hit. 526 00:28:56,735 --> 00:28:58,444 - Hej, ser du det? 527 00:29:01,781 --> 00:29:03,615 Påminner det dig om något? 528 00:29:03,742 --> 00:29:05,743 – En viss metallkula. 529 00:29:08,747 --> 00:29:10,539 Och dessa. 530 00:29:10,665 --> 00:29:13,667 Rev:s halsband drogs som en magnet. 531 00:29:15,253 --> 00:29:19,548 - Ah, min personliga favorit, hotellkokongupplevelsen. 532 00:29:19,674 --> 00:29:22,342 - Och vattnet och tråden i skolans korridor... 533 00:29:22,469 --> 00:29:25,846 det här är sakerna som Bobby ser innan han somnar. 534 00:29:25,972 --> 00:29:28,599 De måste jobba på sin väg in i sina drömmar. 535 00:29:28,725 --> 00:29:30,601 - Okej, när du drömmer, det blandar ihop allt 536 00:29:30,727 --> 00:29:32,644 och det kombinerar det med dina rädslor. 537 00:29:32,771 --> 00:29:34,855 Attackerna kom ur det, 538 00:29:34,981 --> 00:29:36,815 och han tänkte vi kom efter honom. 539 00:29:36,941 --> 00:29:38,817 - Kanske bryta ihop hans nya familj. 540 00:29:38,943 --> 00:29:41,153 - Han försöker hålla sig vaken. Han vill inte drömma. 541 00:29:41,279 --> 00:29:42,738 - Han vet att han skadar människor. 542 00:29:42,864 --> 00:29:45,199 - Vi måste hitta honom innan han somnar om. 543 00:29:45,325 --> 00:29:47,951 - Var skulle Bobby och Hannah går, Rev? 544 00:29:48,077 --> 00:29:49,995 - Varför ska jag berätta för dig? 545 00:29:50,121 --> 00:29:51,330 - Förr berättar du för mig, 546 00:29:51,456 --> 00:29:52,831 ju tidigare Jag är ute ur ditt hus. 547 00:29:54,876 --> 00:29:56,043 - Miller's Crust. 548 00:29:56,169 --> 00:29:58,837 Hans föräldrar hade en stuga där uppe. 549 00:29:58,963 --> 00:30:02,216 Precis förbi där de dödades på Twin Pines Overlook. 550 00:30:02,342 --> 00:30:04,343 Kom nu för helvete härifrån! 551 00:30:04,469 --> 00:30:05,844 – Fungerar för mig. 552 00:30:05,970 --> 00:30:08,013 - Den där pojken... 553 00:30:08,139 --> 00:30:09,973 är inte ett av Guds folk. 554 00:30:10,099 --> 00:30:12,100 Han är en av dina, Nathan. 555 00:30:12,227 --> 00:30:14,895 Det är därför jag aldrig låter dig nära min dotter, 556 00:30:15,021 --> 00:30:16,438 eftersom du skulle ha dödade henne, 557 00:30:16,564 --> 00:30:19,358 precis som ditt folk dödade min Penny. 558 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 - Hmm. 559 00:30:21,945 --> 00:30:23,779 Som jag hörde det, hon var fri från dig 560 00:30:23,905 --> 00:30:27,074 i tre dagar innan hon dog. 561 00:30:27,200 --> 00:30:29,076 Förmodligen de bästa tre dagarna av hennes liv. 562 00:30:29,202 --> 00:30:32,412 - Okej, vet du vad? 563 00:30:32,539 --> 00:30:34,790 Inte nu, Nathan. 564 00:30:34,916 --> 00:30:37,709 - Problemen är tillbaka, gillar det eller inte! 565 00:30:37,836 --> 00:30:41,088 Du hittar den där pojken, 566 00:30:41,214 --> 00:30:43,507 ta honom inte tillbaka hit! 567 00:30:48,346 --> 00:30:49,429 - Kiddo, varför lägger du dig inte ner, 568 00:30:49,556 --> 00:30:50,848 och jag ska göra dig något att äta? 569 00:30:50,974 --> 00:30:53,392 Något otroligt ohälsosamt. 570 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 - Vad sägs om bara en kaffe? 571 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 - Nej. 572 00:30:57,689 --> 00:30:59,231 När började du dricka kaffe? 573 00:30:59,357 --> 00:31:01,942 - För ett tag sedan. - Du borde sova. 574 00:31:02,068 --> 00:31:03,902 - Hannah, kan vi prata om något? 575 00:31:04,028 --> 00:31:05,529 - Vad som helst. 576 00:31:14,539 --> 00:31:17,082 - Vad var det för grejer om besvären? 577 00:31:17,208 --> 00:31:18,750 - Jag vill inte att prata om det. 578 00:31:18,877 --> 00:31:20,168 - Okej. 579 00:31:21,129 --> 00:31:23,297 Är du okej? 580 00:31:23,423 --> 00:31:25,757 - Jag är okej. 581 00:31:25,884 --> 00:31:27,342 – Jag vet, men det måste det har varit tuff- 582 00:31:27,468 --> 00:31:29,845 - Jag är okej! 583 00:31:33,099 --> 00:31:35,100 Men tack. 584 00:31:39,856 --> 00:31:41,398 - Bobby, du kan inte tror verkligen det. 585 00:31:41,524 --> 00:31:43,942 - Jag vill inte, men när jag vaknar, 586 00:31:44,068 --> 00:31:46,528 saker som jag drömde hände. 587 00:31:46,654 --> 00:31:49,615 – Ibland sover jag inte mycket antingen, och när jag inte gör det, 588 00:31:49,741 --> 00:31:51,533 det bråkar verkligen med hur jag tänker. 589 00:31:51,659 --> 00:31:54,077 - Det är det inte vad händer med mig. 590 00:31:54,203 --> 00:31:55,746 - Nej. 591 00:31:55,872 --> 00:31:57,956 Nej, jag vet att det inte är det. 592 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 Jag säger bara de problemen 593 00:32:00,168 --> 00:32:02,836 är så mycket lättare att arbeta med när du är utvilad. 594 00:32:02,962 --> 00:32:04,838 Och du är så utmattad. 595 00:32:04,964 --> 00:32:07,341 – Kan vi bara vara överens om att vara oense på den där? 596 00:32:07,467 --> 00:32:10,302 - Visst. 597 00:32:12,722 --> 00:32:15,891 Hej, det här är Hannah. Lämna ett meddelande. 598 00:32:16,017 --> 00:32:17,559 - Hannah, det här är officer Parker. 599 00:32:17,685 --> 00:32:19,978 Jag behöver att du försäkrar dig att Bobby inte somnar. 600 00:32:20,104 --> 00:32:23,023 Jag ska förklara när vi kommer dit. 601 00:32:25,568 --> 00:32:27,945 - Twin Pines Overlook's kommer snart. 602 00:32:28,071 --> 00:32:30,113 Ungefär tio minuter. 603 00:32:32,575 --> 00:32:35,577 Äh... 604 00:32:36,829 --> 00:32:38,580 - Behöver inte säga det. 605 00:32:52,303 --> 00:32:54,596 - Jag är ganska säker det kommer inte att hjälpa. 606 00:32:54,722 --> 00:32:59,101 Bobby måste drömma. Vi måste väcka honom. 607 00:33:01,270 --> 00:33:04,314 Allvarligt? - Vad? 608 00:33:07,318 --> 00:33:08,318 Usch. 609 00:33:15,618 --> 00:33:18,537 - Whoa, whoa! Varför skyndar du på? 610 00:33:18,663 --> 00:33:20,372 - Det är jag inte! 611 00:33:20,498 --> 00:33:22,040 Bobby är. 612 00:33:22,166 --> 00:33:23,709 - Slappna av, Bobby. 613 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 Du har en mardröm. 614 00:33:27,880 --> 00:33:29,214 - Sakta ner! 615 00:33:29,340 --> 00:33:31,299 – Jag styr inte bilen! 616 00:33:31,426 --> 00:33:35,012 - Kanske om vi är i hans dröm, han kan se oss. 617 00:33:35,138 --> 00:33:36,346 - Okej, kanske. 618 00:33:36,472 --> 00:33:38,098 Varför? Vad tänker du på? 619 00:33:38,224 --> 00:33:39,099 - Hej, unge! 620 00:33:39,225 --> 00:33:40,392 - Pratar du med mig? 621 00:33:40,518 --> 00:33:43,979 – Nej, jag pratar till Bobby, älskling. 622 00:33:44,105 --> 00:33:45,564 Bobby, det är mamma. 623 00:33:45,690 --> 00:33:48,066 Satsar på att du är sugen på att komma hem till dina projekt, va? 624 00:33:48,192 --> 00:33:49,735 Jag är säker på att det är jättebra. 625 00:33:49,861 --> 00:33:52,696 Åh, vänta. Jag måste berätta din pappa något. 626 00:33:52,822 --> 00:33:56,366 Okej, här, det kommer upp. Twin Pines utsikt. 627 00:33:59,370 --> 00:34:00,912 - Nej! - Bobby! Bobby, snälla! 628 00:34:01,039 --> 00:34:04,041 – Nej, sluta! Gå tillbaka! - Vakna bara! 629 00:34:05,084 --> 00:34:06,626 - Bobby. 630 00:34:07,754 --> 00:34:09,546 Det kan bli annorlunda den här gången. 631 00:34:09,672 --> 00:34:11,298 Du kan ändra saker. 632 00:34:11,424 --> 00:34:14,259 Du kan rädda oss den här gången, Bobby. 633 00:34:14,385 --> 00:34:15,552 Jag vet att du kan. 634 00:34:22,852 --> 00:34:25,562 Jag vet att du kan, Bobby. Jag litar på dig. 635 00:34:30,818 --> 00:34:32,778 - Pappa, spela inte med radion. 636 00:34:32,904 --> 00:34:35,363 Pappa, spela inte med radion! 637 00:34:35,490 --> 00:34:36,406 - Nathan. 638 00:34:36,532 --> 00:34:38,366 - Nej, pappa, rör inte radion! 639 00:34:38,493 --> 00:34:40,118 Se upp på vägen, snälla! 640 00:34:41,537 --> 00:34:44,539 - Okej, Bobby. Jag tittar på vägen. 641 00:35:04,352 --> 00:35:07,229 - Oj! 642 00:35:07,355 --> 00:35:08,647 Oj. 643 00:35:08,773 --> 00:35:10,690 - Du gjorde det, Bobby. 644 00:35:10,817 --> 00:35:13,568 Du räddade oss. Tack. 645 00:35:13,694 --> 00:35:15,153 - Där går du. 646 00:35:15,279 --> 00:35:18,490 Det är okej, Bobby. Jag är här. 647 00:35:45,810 --> 00:35:46,977 Bobby, sluta tjata, 648 00:35:47,103 --> 00:35:49,437 annars gör vi inte stugan vid kvällen. 649 00:35:55,153 --> 00:35:56,945 - Han är en annan sorts unge, Hannah. 650 00:35:57,071 --> 00:35:59,698 - Precis som du var. 651 00:35:59,824 --> 00:36:01,366 - Som jag var. 652 00:36:01,492 --> 00:36:04,870 - Uppskattar hjälpen! Tack! 653 00:36:04,996 --> 00:36:07,080 - Har du berättat för Bobby varför rev 654 00:36:07,206 --> 00:36:08,415 låter honom inte stanna hemma hos honom? 655 00:36:08,541 --> 00:36:10,417 - Ärligt talat, Jag vet inte hur jag ska berätta för honom. 656 00:36:10,543 --> 00:36:12,711 Han försöker alltid för att behaga min far. 657 00:36:12,837 --> 00:36:15,046 Det var därför han valde fjärilar för sitt vetenskapliga projekt. 658 00:36:15,173 --> 00:36:18,508 - Du ska berätta för honom när tiden är rätt. 659 00:36:20,344 --> 00:36:24,890 - Nathan, jag är ledsen att jag lät det min far kommer emellan oss. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,933 – Nej, det var länge sedan. 661 00:36:27,059 --> 00:36:28,727 - Ja, det var det. 662 00:36:28,853 --> 00:36:30,228 Men ibland Jag kan inte låta bli att föreställa mig 663 00:36:30,354 --> 00:36:32,397 hur mitt liv kan ha sett ut om jag ignorerade honom 664 00:36:32,523 --> 00:36:35,859 och låt dig ta mig bort härifrån. 665 00:36:38,404 --> 00:36:40,655 - Vi har det bra här utan dig! 666 00:36:44,702 --> 00:36:46,870 Hur som helst... 667 00:36:46,996 --> 00:36:49,497 ja, jag har aldrig känt mina föräldrar. 668 00:36:49,624 --> 00:36:52,542 - Gör du någonsin tänka på dem? 669 00:36:53,794 --> 00:36:56,630 - Du vet, det fanns examen, bal, 670 00:36:56,756 --> 00:36:58,465 såna saker att de inte gjorde det, 671 00:36:58,591 --> 00:37:01,426 du vet, dyka upp för. 672 00:37:01,552 --> 00:37:04,596 Men på ett sätt, du är lyckligare än mig. 673 00:37:04,722 --> 00:37:07,098 – För att jag kände mina föräldrar. 674 00:37:07,225 --> 00:37:09,601 - Ja. 675 00:37:09,727 --> 00:37:12,395 Och för att din nya familj dök upp. 676 00:37:25,076 --> 00:37:27,494 Så Dr Carr gav mig dessa åt dig. 677 00:37:27,620 --> 00:37:28,828 - Vad är det här? - Imipramin. 678 00:37:28,955 --> 00:37:30,205 Det stoppar nattskräck. 679 00:37:30,331 --> 00:37:32,082 Det borde hjälpa till nu. 680 00:37:32,208 --> 00:37:33,458 - För nu. 681 00:37:33,584 --> 00:37:36,670 - Läkaren säger att det tenderar att inte arbeta på vuxna. 682 00:37:36,796 --> 00:37:39,631 - Åh. Tja, tack, Audrey. 683 00:37:39,757 --> 00:37:42,300 - Ja, du pratade också till pastorn? 684 00:37:42,426 --> 00:37:45,178 - Det är som att vi lever främlingar i samma hus. 685 00:37:45,304 --> 00:37:47,722 Han vill inte ens titta på mig. - Jag är ledsen. 686 00:37:47,848 --> 00:37:50,517 - Jag såg honom i snabbköpet, och han tittade åt andra hållet, 687 00:37:50,643 --> 00:37:52,936 bara fortsatte röra på sig. 688 00:37:53,062 --> 00:37:55,063 Men du vet, hans kundvagn 689 00:37:55,189 --> 00:37:57,774 var full av frysta middagar för en, 690 00:37:57,900 --> 00:38:00,986 och jag tror att det är bundet att bli gammal, eller hur? 691 00:38:01,112 --> 00:38:04,531 - Ja. - Tack. 692 00:38:32,560 --> 00:38:34,978 – Vi hade en översvämning här för ungefär tio år sedan, 693 00:38:35,104 --> 00:38:37,522 så saker typ fick flytta runt. 694 00:38:37,648 --> 00:38:40,066 Som du kan se, 695 00:38:40,192 --> 00:38:41,901 bevisbandet finns fortfarande kvar. 696 00:38:42,028 --> 00:38:43,653 Det är originalet. 697 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 - Vad är det här? Ett skämt? 698 00:38:52,830 --> 00:38:53,747 – Absolut inte. 699 00:38:53,873 --> 00:38:55,749 – Hur är det med fotografen vem tog bilden? 700 00:38:55,875 --> 00:38:57,625 Var är Colorado Kid begravd? 701 00:38:57,752 --> 00:39:00,462 Det finns fortfarande ledtrådar att vi kunde spåra upp. 702 00:39:00,588 --> 00:39:03,214 - Det är ett väldigt gammalt fall, Agent Parker. 703 00:39:03,341 --> 00:39:05,133 - Hon kanske är min mamma. 704 00:39:05,259 --> 00:39:07,385 - Ja, stanna här då och hitta henne. 705 00:39:07,511 --> 00:39:08,428 - Vad? 706 00:39:08,554 --> 00:39:09,888 - Varför kommer du inte till jobbet för mig? 707 00:39:10,014 --> 00:39:12,599 du vet, du har en mycket sällsynt talang. 708 00:39:12,725 --> 00:39:14,642 De flesta vill bara att se saker 709 00:39:14,769 --> 00:39:16,102 som de vill att se dem, 710 00:39:16,228 --> 00:39:18,563 medan du ser saker hur de är. 711 00:39:18,689 --> 00:39:20,899 Det är en färdighet som jag värdesätter. 712 00:39:21,025 --> 00:39:24,069 Helvete, det är en slags färdighet vi behöver desperat här. 713 00:39:24,195 --> 00:39:25,570 - Det håller i sig blir tydligare. 714 00:39:25,696 --> 00:39:28,865 - Så du vet, du faktiskt kan göra 715 00:39:28,991 --> 00:39:30,075 typ skillnad här, 716 00:39:30,201 --> 00:39:32,577 och ännu viktigare för dig, 717 00:39:32,703 --> 00:39:34,746 Jag kanske kan hjälpa dig att hitta 718 00:39:34,872 --> 00:39:37,290 några av svaren som du letar efter... 719 00:39:37,416 --> 00:39:39,292 om du skulle stanna. 720 00:39:43,672 --> 00:39:45,882 - Jag ska fundera på det. - Okej. 721 00:40:03,067 --> 00:40:06,736 - Din far erbjöd mig precis ett jobb. 722 00:40:08,739 --> 00:40:09,656 - Vad sa du? 723 00:40:09,782 --> 00:40:15,245 – Jag sa att jag skulle göra det fundera över det. 724 00:40:15,371 --> 00:40:18,623 - Kan vara en bra idé. 725 00:40:18,749 --> 00:40:22,836 - Verkligen? Vad får dig att säga det? 726 00:40:27,925 --> 00:40:31,553 - Februari 1983. Jag var sju. 727 00:40:31,679 --> 00:40:34,347 Jag åkte pulka på den där kullen där borta. 728 00:40:34,473 --> 00:40:36,474 Jag kraschade in i ett träd, 729 00:40:36,600 --> 00:40:39,144 men jag mådde bra, så jag sprang tillbaka uppför backen, 730 00:40:39,270 --> 00:40:40,979 redo att gå igen, 731 00:40:41,105 --> 00:40:45,567 och Lisa Bottke tog en blick på mig och spydde upp. 732 00:40:47,528 --> 00:40:48,903 Jag hade blod över hela pälsen 733 00:40:49,029 --> 00:40:50,280 och ett ben sticker ut ur min arm, 734 00:40:50,406 --> 00:40:53,158 och jag kände aldrig någonting. 735 00:40:53,284 --> 00:40:56,536 Var inte det enda som hände det året. 736 00:40:56,662 --> 00:40:58,079 Kommer inte ihåg så mycket av det, 737 00:40:58,205 --> 00:41:02,125 bara folk viskar, barn hoppade av skolan. 738 00:41:04,044 --> 00:41:05,628 - Besvären. 739 00:41:08,174 --> 00:41:09,757 - Ett par år senare, Jag har blivit bättre, 740 00:41:09,884 --> 00:41:12,510 och jag slutade höra om dem. 741 00:41:16,098 --> 00:41:18,683 - Och du är rädd kommer de tillbaka? 742 00:41:18,809 --> 00:41:19,976 - Nej. 743 00:41:20,102 --> 00:41:22,353 De är tillbaka. 744 00:41:22,480 --> 00:41:25,565 Och jag är rädd de kommer inte att försvinna den här gången. 745 00:41:31,322 --> 00:41:35,992 - Jag kanske behöver stanna kvar ett tag och se. 746 00:41:36,118 --> 00:41:38,870 - Är du säker på att du vill göra det? 747 00:41:38,996 --> 00:41:40,371 – Den där brottsbilden med den kvinnan 748 00:41:40,498 --> 00:41:43,416 som jag tror kan vara min mamma, 749 00:41:43,542 --> 00:41:44,876 som togs runt tiden 750 00:41:45,002 --> 00:41:47,545 som du säger besvären började. 751 00:41:48,964 --> 00:41:51,341 – Jag tror att allt hänger ihop. 752 00:41:53,552 --> 00:41:56,387 - Jag antar att vi kommer att ta reda på det. 753 00:41:59,433 --> 00:42:01,851 Du vill ta tag något att äta? 754 00:42:04,271 --> 00:42:07,148 - Vad sägs om pannkakor? 755 00:42:07,274 --> 00:42:09,400 - Ja, jag kunde äta några pannkakor.