1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Oh mio Dio

2
00:00:32,780 --> 00:00:40,780
Dio.

3
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
EHI.

4
00:01:22,860 --> 00:01:24,300
Ehi, con cosa starei bene con le cose?

5
00:01:25,100 --> 00:01:26,440
Uhm, ovviamente.

6
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
Non li vorrei nei tuoi occhi.

7
00:01:28,260 --> 00:01:29,700
Beh, non li ho mai avuti prima,
Giusto?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,140
Avevi un sacco di peli da bambino.

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,420
Sembravano belli?
Eri un bambino.

10
00:01:35,680 --> 00:01:38,610
Ho solo bisogno di cambiare qualcosa. Ho
non ho mai fatto niente con i miei capelli, quindi

11
00:01:38,634 --> 00:01:40,354
Ci sto solo provando
immagina come apparirei.

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,260
Puoi inviare foto dei peli del bambino?

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Sì.

14
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
Potrei mandarti qualche tua foto
anche la mamma.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,120
Aveva la frangetta al college.

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
L'ha fatto?
Sì.

17
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Guardo.

18
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
Va bene, grazie.

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,960
Uhm, sono al lavoro, quindi vado.

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
Ti amo, però.

21
00:01:59,140 --> 00:02:00,500
Ciao.
Ti amo.

22
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Come ti stai cercando?

23
00:02:06,525 --> 00:02:09,580
Sono consapevole della tua scrivania e del tuo bagno.

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Hai mai avuto la frangetta?

25
00:02:11,880 --> 00:02:14,300
Sono una ragazza umana di 30 anni, quindi... Giusto.

26
00:02:14,700 --> 00:02:17,420
Uhm, non li ho mai avuti, quindi ci sto pensando
riguardo a farlo.

27
00:02:17,580 --> 00:02:18,740
Cosa ne pensi?

28
00:02:19,090 --> 00:02:21,876
Beh, chiunque mi chieda della frangetta
bisognerebbe chiedergli prima se stanno bene.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,300
Non preoccuparti
quello. Non lo sono. Che cosa?

30
00:02:23,680 --> 00:02:26,040
Sì, voglio solo dare una scossa alle cose,
forse.

31
00:02:26,740 --> 00:02:30,500
Ok, allora non vedo l'ora di vedere
loro.

32
00:02:31,580 --> 00:02:32,240
Davvero, però?

33
00:02:32,460 --> 00:02:33,996
Sì, mi fa desiderare di sapere come tagliare
capelli.

34
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Lo farei io stesso.

35
00:02:36,460 --> 00:02:37,600
Mi piace davvero.

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,220
E se avessero un aspetto così terribile?
però?

37
00:02:40,710 --> 00:02:42,580
Bene, allora diventerai una ragazza con il berretto.

38
00:02:47,180 --> 00:02:52,097
Mi sento semplicemente fragile
scultura che non vuole essere toccata

39
00:02:52,121 --> 00:02:56,100
perché poi verrò travolto e
pausa e poi dovrò ricominciare da capo,

40
00:02:56,280 --> 00:03:00,440
ma mi sento vuoto e non so come farlo
non sentirlo.

41
00:03:02,770 --> 00:03:03,920
Quindi hai un cappello nuovo?

42
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Ho un nuovo taglio di capelli.

43
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Oh, wow.

44
00:03:12,825 --> 00:03:14,380
Ho intenzione di uccidermi.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,020
Non farlo, non è...

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,380
Non dovrei andare in centro?

47
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
No, dovresti.

48
00:03:35,750 --> 00:03:36,830
Per procurarmi una vasca.

49
00:03:37,270 --> 00:03:45,270
Fare una vasca.

50
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Sono nella vasca da bagno.

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Vasca.

52
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Perché la porta è chiusa a chiave?

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,320
Perché è per abitudine?

54
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Va bene.

55
00:05:00,570 --> 00:05:03,340
Ciao, spero di essere la tua ultima chiamata stasera.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,281
No, apprezzo la tua chiamata.

57
00:05:17,360 --> 00:05:25,360
Non penso di doverci pensare.

58
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Va bene.

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Sì.

60
00:05:28,930 --> 00:05:29,800
Grazie per aver chiamato così tardi.

61
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
Domani chiamerò l'ufficio.

62
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Va bene.

63
00:05:33,940 --> 00:05:34,220
Ciao.

64
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Cosa sta succedendo?

65
00:05:36,090 --> 00:05:38,091
A quanto pare, c'è un'alta possibilità di
un problema.

66
00:05:38,940 --> 00:05:41,560
Quindi ha semplicemente... la sindrome di Down.

67
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Quindi vuole essere sicuro che non sia così.

68
00:05:47,555 --> 00:05:50,100
Ma immagino che l'unico modo per farlo sia entrare
amniocentesi.

69
00:05:50,910 --> 00:05:52,720
E ho sentito che è pericoloso per...
bambino.

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
Ma ha detto sindrome di Down.

71
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
Sì.

72
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
Voglio dire, sai, ho 38 anni.

73
00:05:56,500 --> 00:05:57,640
Allora, sei scioccato?

74
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
Sì, sono scioccato.

75
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
Ovviamente sono scioccato.

76
00:06:02,680 --> 00:06:04,081
Per te è la fine del mondo?

77
00:06:05,490 --> 00:06:06,851
No, non è la fine del mondo.

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,660
È semplicemente estremamente sconvolgente.

79
00:06:09,020 --> 00:06:10,616
Sì, non sto dicendo che non sia sconvolgente.

80
00:06:10,640 --> 00:06:13,080
Ma sai, non è... ha detto che lo è
coerente.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,240
I test sono coerenti con Down
sindrome.

82
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Non ha detto che è sicuro.

83
00:06:17,910 --> 00:06:18,960
Poi lo scopriremo.

84
00:06:19,940 --> 00:06:22,340
No, decideremo se lo vogliamo
sapere.

85
00:06:22,580 --> 00:06:24,940
Perché se lo facciamo, significa curiosare
lì dentro.

86
00:06:25,295 --> 00:06:26,736
Questo farà male al mio bambino.

87
00:06:28,390 --> 00:06:30,240
Perché abbiamo bisogno di sapere?

88
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Perché?

89
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
Perché?

90
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
Jana è insicura solo perché lo sei tu
più intelligente di noi.

91
00:06:53,300 --> 00:06:54,916
Jana ha ottenuto il suo JD
Oxford e io stiamo lavorando

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,601
con una build tua
laurea presso l'Occidental.

93
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Non farlo.

94
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
È una persona infelice.

95
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
Lei è fatta così.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Stai bene?

97
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Ok, ti ​​amo.

98
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Parliamo più tardi.

99
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
Di' a Kate che la amo.

100
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Ciao.

101
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Mi dispiace.

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,371
Non potevamo decidere se avremmo dovuto farlo
spostato.

103
00:07:22,820 --> 00:07:25,930
Ok, pensavi che l'avresti fatto
spostati se volevi un po' di privacy.

104
00:07:27,180 --> 00:07:28,310
Mio cugino ha la sindrome di Dawn.

105
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
È la sindrome di Down.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
Questo è quello che ho detto.

107
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Hai detto Alba.

108
00:07:34,655 --> 00:07:35,950
Che cazzo è la sindrome di Dawn?

109
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Hai la sindrome di Dawn.

110
00:07:41,070 --> 00:07:41,550
CIAO.

111
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Ehi, dove sei?

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,450
Sono tornato a casa presto dal lavoro.

113
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Grazie per la risposta.

114
00:07:47,240 --> 00:07:49,536
Amico, smettila di comportarti come se non avessi risposto
un chiamante attacca.

115
00:07:49,560 --> 00:07:51,250
Non mi hai nemmeno chiamato né mandato messaggi.

116
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Kayla sta per farlo.

117
00:07:52,870 --> 00:07:53,230
Perché?

118
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
Per lo stesso motivo per cui lo sei tu.

119
00:07:55,060 --> 00:07:57,101
Per dirti che dovremmo andare a casa finché non arriviamo
lì dentro.

120
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
Oh, fuori.

121
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Incontra

122
00:08:15,300 --> 00:08:17,140
me quando ho detto che avevamo comprato una barretta al pistacchio.

123
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Sì.

124
00:08:19,580 --> 00:08:22,020
È proprio come il massimo a cui sia mai venuto
separato da te per sempre.

125
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
È come un cavallo.

126
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Sì.

127
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
Che cosa?

128
00:09:25,850 --> 00:09:28,760
Deve prendere una decisione enorme riguardo a
procedura massiccia.

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,960
E siamo come se ci fossimo fermati qui oltre
mezzanotte.

130
00:09:31,280 --> 00:09:34,177
Ci sta spiegando come si fa la doccia
funziona e ci aiuta a far esplodere un animale.

131
00:09:34,201 --> 00:09:35,120
Non era tenuta a farlo.

132
00:09:35,220 --> 00:09:35,980
Non le ho chiesto di fare la doccia.

133
00:09:36,160 --> 00:09:36,780
Allora farò di nuovo la doccia?

134
00:09:36,820 --> 00:09:38,460
Sì, ma sarà una brava ospite,
Hal.

135
00:09:38,580 --> 00:09:40,820
Sto solo dicendo che non dovremmo... Davvero?
fai le valigie?

136
00:09:41,300 --> 00:09:41,580
Che cosa?

137
00:09:41,920 --> 00:09:41,920
Che cosa?

138
00:09:42,780 --> 00:09:43,400
Come si chiamano?

139
00:09:43,660 --> 00:09:44,180
No, cotton fioc.

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,160
Non li ho.

141
00:09:45,400 --> 00:09:46,100
Ok, fanculo a me.

142
00:09:46,340 --> 00:09:47,360
Mi sento un idiota.

143
00:09:47,585 --> 00:09:48,856
Non voglio restare qui tutto il fine settimana.

144
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
Dovremmo partire domani.

145
00:09:49,820 --> 00:09:50,060
No, amico.

146
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Non parto domani.

147
00:09:51,260 --> 00:09:52,860
Questo non è il nostro accordo, amico.

148
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Questa non è nostra responsabilità.

149
00:09:54,580 --> 00:09:58,100
Amico, cosa succede se Kate e papà sono vecchi?
e morire?

150
00:09:59,270 --> 00:10:00,616
Dobbiamo far parte di questi
conversazioni.

151
00:10:00,640 --> 00:10:02,436
Dobbiamo dire loro che siamo qui e
che li sosteniamo.

152
00:10:02,460 --> 00:10:04,140
Non sappiamo nemmeno se il bambino è caduto.

153
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Che cos'è?

154
00:10:07,170 --> 00:10:08,460
Voglio dire... Cosa?

155
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Che cos'è questo?

156
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
La bambina... è vecchia.

157
00:10:13,460 --> 00:10:14,540
Questo non significa niente.

158
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
Abbiamo dei bambini super vecchi.

159
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
E' come lo sperma di papà?

160
00:10:20,290 --> 00:10:23,760
Non voglio davvero pensare a quello di papà
vecchio sperma in questo momento.

161
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Oh, ehi.

162
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Ciao, tesoro.

163
00:10:30,410 --> 00:10:31,610
Stai cercando qualcosa?

164
00:10:31,830 --> 00:10:33,700
Sì, ho davvero voglia di cereali e latte.

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,740
Abbiamo un sacco di crunch o altro.

166
00:10:38,240 --> 00:10:39,296
Un mucchio di croccantini di caramelle.

167
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
Sì, è così.

168
00:10:40,300 --> 00:10:40,520
Vedrai.

169
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Che cos'è?

170
00:10:45,960 --> 00:10:46,757
Mazzi di miele di avena.

171
00:10:46,781 --> 00:10:47,781
Mazzi di miele di avena.

172
00:10:48,390 --> 00:10:49,816
Questo è il miglior cereale di tutti i tempi.

173
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Beh, a tuo padre piace.

174
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
Ecco qui.

175
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Oh, grazie.

176
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
Ecco qua.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Godere.

178
00:11:00,310 --> 00:11:01,510
Cosa fai alzato così tardi?

179
00:11:02,060 --> 00:11:04,850
Scarico la lavastoviglie quando non posso
dormire.

180
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Kate, posso aiutarti?

181
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
Mi dispiace, non riesco a dormire.

182
00:11:08,270 --> 00:11:08,630
È povero.

183
00:11:09,110 --> 00:11:09,547
Lo prenderemo.

184
00:11:09,571 --> 00:11:10,571
Sì, per favore.

185
00:11:10,940 --> 00:11:12,310
Ok, ci impileremo lì.

186
00:11:13,390 --> 00:11:13,630
Grazie.

187
00:11:14,070 --> 00:11:16,450
Probabilmente puoi mangiare i tuoi cereali nel nostro
stanza.

188
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Sono tutto aggiornato.

189
00:11:18,875 --> 00:11:20,710
Kate, mi dispiace tanto che siamo qui.

190
00:11:21,190 --> 00:11:22,990
Non so perché ti abbiamo teso un'imboscata
questo.

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,470
Hal è come se masticasse cereali, dannatamente
ad alta voce.

192
00:11:27,050 --> 00:11:30,750
Dopo quello che sono sicuro sia stato così duro,
giornata pazzesca per te.

193
00:11:30,850 --> 00:11:31,450
E' molto dolce.

194
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Va tutto bene.

195
00:11:32,750 --> 00:11:35,990
So che eravate solo preoccupati
tuo padre.

196
00:11:36,210 --> 00:11:38,590
Sì, ma questo non significa che avremmo dovuto
guidato qui.

197
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
Bene, sei qui.

198
00:11:46,030 --> 00:11:47,911
Sono... sono un masticatore
in casa in questo momento.

199
00:11:48,120 --> 00:11:49,470
Vado a letto.

200
00:11:50,590 --> 00:11:51,350
Buonanotte, ragazzi.

201
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
Riposati un po'.

202
00:11:52,770 --> 00:11:53,270
Buona notte.

203
00:11:53,610 --> 00:11:53,910
Buona notte.

204
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
Buona notte.

205
00:11:56,510 --> 00:11:57,167
Buona notte.

206
00:11:57,191 --> 00:11:57,610
Buona notte.

207
00:11:58,070 --> 00:11:59,070
Sì, amico.

208
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Sì.

209
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Ok, non so perché.

210
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
Allora aspetta, sei un fottuto idiota.

211
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
Ok, allora sei un fottuto...
davvero... non è una brava persona.

212
00:12:17,470 --> 00:12:18,830
Hai dormito?

213
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
Sto abusando davvero del mio toner ultimamente.

214
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
È davvero allarmante.

215
00:12:24,330 --> 00:12:25,930
Penso che un bagel al cioccolato andrebbe bene.

216
00:12:27,550 --> 00:12:29,450
Vuoi sentirti un bambino piccolo?

217
00:12:30,320 --> 00:12:32,080
Vuoi sentirti come un piccolo ballo
tesoro?

218
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
La colpa è del toner.

219
00:12:36,625 --> 00:12:41,950
So che non è del tutto... non voglio
il mio bambino è stato colpito da un ago.

220
00:12:42,550 --> 00:12:45,531
La cosa da ragazzi che conosci con gli ultrasuoni,
la lesione più comune è uno strappo nel

221
00:12:45,555 --> 00:12:47,266
placenta, che di solito guarisce senza a
problema.

222
00:12:47,290 --> 00:12:48,930
Sì, beh, non sono preoccupato per questo.

223
00:12:49,730 --> 00:12:50,821
Non preoccuparti per il tuo bambino.

224
00:12:50,845 --> 00:12:52,725
Cosa puoi eseguire da un altamente qualificato
dottore?

225
00:12:53,670 --> 00:12:55,126
Il rischio di aborto spontaneo è come uno su a
migliaia.

226
00:12:55,150 --> 00:12:56,730
Ok, è altamente qualificato, vero?

227
00:12:57,060 --> 00:12:58,750
Il dottor Kessler è decisamente sì.

228
00:12:59,190 --> 00:13:05,310
Sally, se il nostro bambino ha la sindrome di Down,
avremo comunque il bambino, quindi...

229
00:13:06,010 --> 00:13:07,805
Voglio dire, è difficile
dare un senso anche al

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,571
minima possibilità di
sta succedendo qualcosa.

231
00:13:11,545 --> 00:13:13,025
Non dirò mai a nessuno come fare il genitore.

232
00:13:13,130 --> 00:13:14,330
Queste sono le decisioni difficili.

233
00:13:14,370 --> 00:13:17,590
Tutto quello che dirò è se il test dimostra che il tuo
il bambino potrebbe nascere con un problema serio,

234
00:13:17,860 --> 00:13:19,500
ragazzi, potete usare le informazioni per pianificare.

235
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
Ok, grazie.

236
00:13:26,190 --> 00:13:28,930
Voglio fidarmi del mio amico, e lo voglio
sapere del nostro bambino.

237
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Facciamo il MEL.

238
00:13:34,860 --> 00:13:37,500
E poi scopriamo che il bambino è disabile,
allora...

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,180
Poi scopriamo che pianifichiamo.

240
00:14:01,790 --> 00:14:07,190
Tutto il peso socialmente imposto lo sarebbe
sollevato.

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Siete stanchi?

242
00:14:18,680 --> 00:14:19,720
Vi conoscerò tutti.

243
00:14:23,180 --> 00:14:24,220
Hai controllato gli orari degli spettacoli?

244
00:14:25,490 --> 00:14:27,810
Ricordi quando dovevamo cercare gli orari degli spettacoli
sul giornale?

245
00:14:28,120 --> 00:14:29,716
Oh, questa non è una risposta alla mia domanda.

246
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Sto solo dicendo.

247
00:14:30,900 --> 00:14:30,960
EHI!

248
00:14:31,640 --> 00:14:31,737
CIAO!

249
00:14:31,761 --> 00:14:35,560
Abbiamo... abbiamo troppi veicoli.

250
00:14:35,800 --> 00:14:39,320
Ehi, non sapevamo che tipo di bambino fossi
volevamo, quindi ne abbiamo presi tutti i tipi.

251
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Wow, l'hai fatto davvero.

252
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
È così dolce.

253
00:14:41,900 --> 00:14:42,620
Adoro la scena di Poppy.

254
00:14:42,760 --> 00:14:44,280
Ragazzi, volete vedere un film oggi?

255
00:14:44,960 --> 00:14:46,676
Voglio davvero vedere Mission Impossible
Top Gun.

256
00:14:46,700 --> 00:14:48,180
Come un doppio colpo di testa di Tom Cruise?

257
00:14:48,400 --> 00:14:50,220
No, letteralmente non è nessuno dei due
film.

258
00:14:50,460 --> 00:14:51,800
E' semplicemente un film di Tom Cruise.

259
00:14:52,160 --> 00:14:55,217
Sai, in realtà penso che un film suoni
come una grande idea.

260
00:14:55,241 --> 00:14:56,241
Andare!

261
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
Sayonara.

262
00:15:13,400 --> 00:15:14,940
Mi prenderò a schiaffi, cazzo.

263
00:15:15,220 --> 00:15:15,780
Non riesci a dormire tutto il tempo.

264
00:15:15,900 --> 00:15:16,480
Sì, penso di sì.

265
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Sì, eravate fuori entrambi.

266
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Stavi dormendo?

267
00:15:19,750 --> 00:15:23,120
No, penso solo ad altri 1.200
cose durante il film.

268
00:15:23,460 --> 00:15:24,887
Okay, tutto quello che ero
a pensare era Tom

269
00:15:24,911 --> 00:15:26,631
Cruise inventa la recitazione
davanti ai miei occhi

270
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
Non potrei essere più sveglio in questo momento.

271
00:15:34,120 --> 00:15:34,857
Mi sto addormentando.

272
00:15:34,881 --> 00:15:37,080
Come ti chiami?

273
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Sono Steve.

274
00:15:40,480 --> 00:15:41,540
E conosco Robert.

275
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
Lo so.

276
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Ero fuori dal personaggio.

277
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Tipo.

278
00:16:02,290 --> 00:16:04,510
Non credo che tu ti renda conto di quanto lui
vi ama ragazzi.

279
00:16:05,130 --> 00:16:07,730
Mi sentivo davvero male a essere qui.

280
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Dovrei menzionarlo.

281
00:16:13,010 --> 00:16:16,650
Non voglio mai che vi sentiate come voi
devo venire qui per controllarmi.

282
00:16:20,100 --> 00:16:24,510
E detto questo, io e Kate sempre
adoro davvero averti qui.

283
00:16:50,830 --> 00:16:52,540
A volte mi sento come sua moglie.

284
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Molto bene.

285
00:17:01,670 --> 00:17:03,750
Ma non l'ho fatto ultimamente perché non l'abbiamo fatto
parlato.

286
00:17:16,940 --> 00:17:19,020
Ragazzi, state capendo che non sono preoccupato
su di te.

287
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
C'è di più nella vita.

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Che famiglia.

289
00:17:45,660 --> 00:17:48,870
Un bambino con la sindrome di Down potrebbe esserlo sempre
più vicini alla loro famiglia.

290
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
Mi metti davvero fuori gioco a volte.

291
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
Hai ragione.

292
00:18:11,040 --> 00:18:13,320
Pensa ad avere un figlio disabile.

293
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Chiedono davvero.

294
00:18:26,490 --> 00:18:27,700
Devi davvero andare da loro.

295
00:18:31,950 --> 00:18:33,860
Devi incontrarli ovunque siano
giorno.

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Cosa ti fa piangere?

297
00:18:40,780 --> 00:18:41,880
Non ho pianto con voi, ragazzi.

298
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Così.

299
00:18:50,600 --> 00:18:52,660
Sei dovuto davvero crescere troppo in fretta.

300
00:20:06,660 --> 00:20:08,460
Mi dispiace di non averti parlato.

301
00:20:13,610 --> 00:20:14,610
Ho capito.

302
00:20:22,150 --> 00:20:23,270
Anche a me dispiace davvero.

303
00:20:35,690 --> 00:20:37,770
Sembra che fosse altamente pericoloso o
l'hai appena fatto.

304
00:20:37,930 --> 00:20:39,890
Tenersi per mano è più importante che no
schiantarsi.

305
00:21:24,780 --> 00:21:27,300
Sei dovuto davvero crescere troppo in fretta.

306
00:22:24,340 --> 00:22:24,897
Hai ragione.

307
00:22:24,921 --> 00:22:27,500
Beh, ti lascerò andare per un po'.

308
00:22:27,800 --> 00:22:28,340
Va bene.

309
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Ne parlerò in Expo.

310
00:22:30,580 --> 00:22:31,680
Deprimente così.

311
00:22:31,980 --> 00:22:33,877
Non lo farò se lo accetto.

312
00:22:33,901 --> 00:22:35,460
Ti porto la mia battuta.

313
00:22:35,840 --> 00:22:39,240
Guardando da lontano sussurrando
vicino.

314
00:22:39,600 --> 00:22:42,220
E sentiamo tutto.

315
00:22:43,120 --> 00:22:46,460
Ma non è così lontano.