1
00:02:09,280 --> 00:02:09,680
Volgende keer, die eerste sin.

2
00:02:09,680 --> 00:02:11,200
Jammer, ek het altyd...

3
00:02:11,200 --> 00:02:13,135
Groot, dit is die enigste een wat ek het.

4
00:02:13,135 --> 00:02:14,075
Daar is baie van hulle.

5
00:02:14,075 --> 00:02:15,320
Ek wou dit eet.

6
00:02:15,320 --> 00:02:16,435
Net reg.

7
00:02:16,435 --> 00:02:17,380
Ek het dit tog geëet.

8
00:02:19,000 --> 00:02:20,010
Goed.

9
00:02:20,010 --> 00:02:20,500
aanbeveling.

10
00:02:22,620 --> 00:02:24,360
Lank nie gesien nie.

11
00:02:24,360 --> 00:02:29,915
Ek kom gereeld hierheen, soms om inkopies te doen.

12
00:02:29,915 --> 00:02:31,820
Wat het gebeur?

13
00:02:31,820 --> 00:02:32,585
Okashi-rysbak.

14
00:02:32,585 --> 00:02:33,930
Ag, ek sal dit hê.

15
00:02:33,930 --> 00:02:35,315
Watter een beveel jy aan?

16
00:02:35,315 --> 00:02:36,825
Ek wonder of dit lekker is?

17
00:02:36,825 --> 00:02:37,260
ja.

18
00:02:40,620 --> 00:02:42,415
Ek hou van hierdie rys kraker.

19
00:02:42,415 --> 00:02:45,345
Dankie dat jy altyd so 'n goeie vriend is.

20
00:02:45,345 --> 00:02:48,460
Wel, hierdie ou is die enigste vriend wat ek het.

21
00:02:50,840 --> 00:02:52,030
Mamma, alles is reg.

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,985
As die kos so sê, kan jy dit koop.

23
00:02:53,985 --> 00:02:57,035
Ja, Ma, ek wil graag met Natro-kun praat.

24
00:02:57,035 --> 00:02:58,495
Hoekom wil jy met my praat?

25
00:02:58,495 --> 00:03:00,325
My ma eet dit ook nie.

26
00:03:00,325 --> 00:03:00,800
dankie.

27
00:03:02,160 --> 00:03:02,440
Wat?

28
00:03:04,920 --> 00:03:05,200
Wat?

29
00:03:05,200 --> 00:03:06,570
Hoekom is jy so skaam?

30
00:03:06,570 --> 00:03:07,940
Dis hoekom ek so skaam is!

31
00:03:07,940 --> 00:03:10,880
Nee, ek weet nie wat om te doen nie.

32
00:03:13,680 --> 00:03:16,040
Ek het gedink 165 sou 'n wonderlike leerervaring wees.

33
00:03:17,100 --> 00:03:18,495
Wel, hierdie een is goed.

34
00:03:18,495 --> 00:03:21,560
Ek dink ek sal graag wil hê my kind moet dit ook leer.

35
00:03:21,560 --> 00:03:24,220
Ek wonder of jy met 'n sambreel kan gaan sit en ophou om my skool toe te laat gaan.

36
00:03:24,220 --> 00:03:25,045
Nee, ek beter gaan.

37
00:03:25,045 --> 00:03:25,960
Nee, dis onmoontlik.

38
00:03:25,960 --> 00:03:29,160
Stel my asseblief voor aan jou cram skool.

39
00:03:29,160 --> 00:03:30,485
Nee, dit is genoeg, gaan sit met 'n sambreel.

40
00:03:30,485 --> 00:03:32,280
Dit is goed as jy weggaan.

41
00:03:32,280 --> 00:03:34,075
Want ek wil nie meer cram skool toe gaan nie.

42
00:03:34,075 --> 00:03:34,700
Stop dit.

43
00:03:36,080 --> 00:03:37,460
Neem dit asseblief rustig.

44
00:03:37,460 --> 00:03:38,300
Ag, jammer.

45
00:03:38,300 --> 00:03:38,840
Ek sal dit geniet om dit te hê.

46
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Wat het gebeur?

47
00:03:44,490 --> 00:03:45,255
Huh?

48
00:03:45,255 --> 00:03:46,125
Wat?

49
00:03:46,125 --> 00:03:47,260
Dis nogal vreemd.

50
00:03:47,260 --> 00:03:48,230
Dit is heerlik.

51
00:03:50,530 --> 00:03:51,675
Wel, nee, dit is goed.

52
00:03:51,675 --> 00:03:52,415
Want ek eet dit heeltyd.

53
00:03:52,415 --> 00:03:53,255
Regtig.

54
00:03:53,255 --> 00:03:54,495
Goed, elke dag.

55
00:03:54,495 --> 00:03:55,240
Regtig.

56
00:03:55,240 --> 00:03:57,505
Dis nogal vreemd.

57
00:03:57,505 --> 00:03:57,970
Wat het gebeur?

58
00:04:16,140 --> 00:04:17,365
Ag, hallo.

59
00:04:17,365 --> 00:04:18,075
asseblief.

60
00:04:18,075 --> 00:04:20,290
Um, is Koichi hier?

61
00:04:20,290 --> 00:04:23,080
Ag, ek het nog nie huis toe gekom nie.

62
00:04:23,080 --> 00:04:26,060
Ek was gister in sy kamer.

63
00:04:26,060 --> 00:04:27,480
Ek het iets vergeet.

64
00:04:27,480 --> 00:04:28,880
Ag, dis reg.

65
00:04:28,880 --> 00:04:30,625
Ek dink hy sal binnekort terug wees.

66
00:04:30,625 --> 00:04:32,480
As jy wil, kom op en wag.

67
00:04:32,480 --> 00:04:33,810
O, regtig?

68
00:04:33,810 --> 00:04:34,090
Ja.

69
00:04:34,090 --> 00:04:34,900
Wil jy my kontak?

70
00:04:34,900 --> 00:04:37,845
Nee, maar ek sal terugkom as hy weer daar is.

71
00:04:37,845 --> 00:04:38,295
Is jy oukei.

72
00:04:38,295 --> 00:04:40,045
Ek dink hy sal seker binnekort terugkom.

73
00:04:40,045 --> 00:04:40,805
Is dit waar?

74
00:04:40,805 --> 00:04:41,080
Ja.

75
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Wag binne.

76
00:04:42,440 --> 00:04:43,785
Ag, dan net 'n bietjie.

77
00:04:43,785 --> 00:04:44,700
Jammer.

78
00:04:44,700 --> 00:04:45,400
Jammer om jou te pla.

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,880
dankie.

80
00:04:57,880 --> 00:04:58,140
dankie.

81
00:04:59,220 --> 00:05:03,480
Ek het jou sopas probeer bel, maar dit lyk of jy dalk 'n bietjie laat is.

82
00:05:03,480 --> 00:05:05,595
Miskien kan jy 'n rukkie hier wag.

83
00:05:05,595 --> 00:05:07,640
Ja, ek is betyds.

84
00:05:07,640 --> 00:05:10,425
Antie, ek moet bietjie skoonmaak.

85
00:05:10,425 --> 00:05:12,750
Ag, ja, ek doen dit beslis.

86
00:05:12,750 --> 00:05:13,300
dankie.

87
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
Jammer, ek het dit bietjie uitgerek.

88
00:05:26,140 --> 00:05:28,180
Ja, skoonmaak.

89
00:05:43,140 --> 00:05:45,170
Ek gebruik nie 'n stofsuier nie.

90
00:05:45,170 --> 00:05:47,295
Ja, ek kan dit hier by my oopmaak.

91
00:05:47,295 --> 00:05:49,360
Haai.

92
00:06:35,150 --> 00:06:36,530
Haai, jy is laat.

93
00:06:38,590 --> 00:06:40,230
Um, waar het jy gegaan?

94
00:06:41,310 --> 00:06:42,910
Ek wonder wat hy doen.

95
00:06:42,910 --> 00:06:45,750
Ek het gesê ek sal dadelik terug wees van die skool af.

96
00:06:50,440 --> 00:06:52,070
Gaan jy terugkom?

97
00:06:52,070 --> 00:06:53,340
Moet ek een keer teruggaan?

98
00:06:54,420 --> 00:06:57,980
Hmm, maar ek het gesê ek sal net skoonmaak en huis toe gaan.

99
00:06:57,980 --> 00:07:04,200
Ek wonder of hy binnekort terug is.

100
00:07:13,220 --> 00:07:13,300
ja.

101
00:07:13,300 --> 00:07:14,585
Jammer, los dit vir my.

102
00:07:14,585 --> 00:07:14,900
Huh?

103
00:07:14,900 --> 00:07:16,260
Jammer, los dit vir my.

104
00:07:17,260 --> 00:07:20,120
Ag, ek het regtig 'n bietjie tyd so dit is okay.

105
00:07:20,120 --> 00:07:23,340
Nee, ek wonder of dit op een of ander manier in die pad van my tannie se skoonmaak gaan staan.

106
00:07:23,340 --> 00:07:24,880
Ja, vat dit net rustig.

107
00:07:26,640 --> 00:07:27,000
ja.

108
00:08:09,080 --> 00:08:10,680
Lyk dit nou mooi?

109
00:08:15,630 --> 00:08:17,245
Ek dink nie ek kan die wasgoed vou nie.

110
00:08:17,245 --> 00:08:18,780
Ag, het jy wasgoed om te doen?

111
00:08:18,780 --> 00:08:19,690
Ag, het jy wasgoed om te doen?

112
00:08:19,690 --> 00:08:20,400
Dis al lank.

113
00:08:20,400 --> 00:08:22,415
Nee, ek is so besig om tyd so deur te bring.

114
00:08:22,415 --> 00:08:23,430
O, ek is besig.

115
00:08:37,750 --> 00:08:39,390
Gaan jy dit hier uitbrei?

116
00:08:39,390 --> 00:08:40,115
Ja.

117
00:08:40,115 --> 00:08:40,590
Ja, dis reg.

118
00:08:40,590 --> 00:08:40,890
Ja.

119
00:10:13,400 --> 00:10:14,460
Waarna kyk jy?

120
00:10:15,600 --> 00:10:16,000
Huh?

121
00:10:19,900 --> 00:10:20,680
Nee, niks.

122
00:10:24,480 --> 00:10:31,750
Ichiro-kun, het jy al ooit 'n vrou se mantel gesien?

123
00:10:34,070 --> 00:10:35,430
Ma, wat doen jy?

124
00:10:40,860 --> 00:10:42,960
Wel, laat ek jou iets beter wys.

125
00:10:44,220 --> 00:10:47,150
Kom hier?

126
00:10:47,150 --> 00:10:47,660
Ja.

127
00:10:58,400 --> 00:11:00,045
Um, moet asseblief nie kwaad word nie.

128
00:11:00,045 --> 00:11:01,440
Dit was nie opsetlik nie, ek het dit gesien.

129
00:11:03,000 --> 00:11:04,560
Ja, ek weet.

130
00:11:40,520 --> 00:11:42,460
Het jy al ooit 'n vroulike meisie gesien?

131
00:11:45,060 --> 00:11:46,980
Dit is nie so naby nie.

132
00:11:53,060 --> 00:11:54,620
Is dit reg om daarna te kyk?

133
00:11:56,660 --> 00:11:58,480
Kyk, naby.

134
00:12:20,260 --> 00:12:23,400
Tog is hierdie soort ding steeds sleg.

135
00:12:26,440 --> 00:12:26,960
Is jy oukei?

136
00:12:34,440 --> 00:12:36,920
Wat sou jy doen as jy terugkeer na 'n huis soos hierdie?

137
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Dit is oukei, want daar is nie.

138
00:13:14,320 --> 00:13:15,780
Dis so mooi.

139
00:13:44,230 --> 00:13:46,670
Wat gaan jy daaromtrent doen?

140
00:13:46,670 --> 00:13:47,950
Het jy dit gesien?

141
00:13:56,230 --> 00:13:58,525
Kan ek ook hierna kyk, ek?

142
00:13:58,525 --> 00:13:59,750
Ja, kyk dit.

143
00:14:23,480 --> 00:14:24,740
Is jy oukei, ma?

144
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
Is dit hoe jy dit doen?

145
00:14:47,220 --> 00:14:48,860
Nou neem ek altyd deel.

146
00:14:51,790 --> 00:14:52,530
Ja, watter tyd is vroeg?

147
00:14:52,530 --> 00:14:53,250
Ek is ook bang.

148
00:14:54,710 --> 00:14:54,950
Ja.

149
00:14:56,210 --> 00:14:58,655
Dit is heeltemal verbeeldingryk.

150
00:14:58,655 --> 00:14:59,030
Ja,

151
00:15:03,260 --> 00:15:03,440
Ja.

152
00:15:28,500 --> 00:15:28,965
Ja.

153
00:15:28,965 --> 00:15:31,145
Is jy oukei?

154
00:15:31,145 --> 00:15:31,660
Is jy oukei.

155
00:15:33,100 --> 00:15:35,520
Sy is 'n bietjie anders as jou gewone ou dame.

156
00:15:36,920 --> 00:15:37,520
Is jy oukei.

157
00:15:37,520 --> 00:15:43,660
Ha hee

158
00:15:48,030 --> 00:15:48,210
ek!

159
00:15:49,430 --> 00:15:50,350
Hallo Thearoid!

160
00:15:55,410 --> 00:15:56,530
เจDiep diep...

161
00:16:18,230 --> 00:16:20,750
Ek dink ek is opgewonde om dit te sien.

162
00:16:22,550 --> 00:16:24,390
Ek kan nie, want ek is opgewonde.

163
00:17:50,140 --> 00:17:52,020
Um, dit is helderrooi.

164
00:18:10,220 --> 00:18:13,880
Antie, dit was so kleurvol.

165
00:18:17,700 --> 00:18:18,560
Eintlik.

166
00:18:20,620 --> 00:18:21,880
Kom Koichi nie terug nie?

167
00:18:26,400 --> 00:18:28,640
Ek sal jou iets beter wys.

168
00:18:35,280 --> 00:18:36,925
Dit is Koichi se kamer.

169
00:18:36,925 --> 00:18:37,560
Is jy oukei?

170
00:18:37,560 --> 00:18:38,590
Want hy kom nie terug nie.

171
00:18:38,590 --> 00:18:39,760
Is jy seker jy kom nie terug nie?

172
00:18:45,060 --> 00:18:47,180
Hy het gesê hy sal my meer dinge vertel.

173
00:18:47,180 --> 00:18:48,275
Iets...

174
00:18:48,275 --> 00:18:50,145
Is dit wat jy bedoel?

175
00:18:50,145 --> 00:18:52,900
Ja, dinge soos hierdie...

176
00:19:04,350 --> 00:19:05,570
Is dit wat jy bedoel?

177
00:19:07,670 --> 00:19:09,615
Huh, is dit regtig oukei?

178
00:19:09,615 --> 00:19:10,610
Tannie.

179
00:19:10,610 --> 00:19:10,890
Huh?

180
00:19:23,500 --> 00:19:26,680
Daar is 'n draad...

181
00:19:33,580 --> 00:19:34,740
Dis wonderlik, sien.

182
00:19:48,610 --> 00:19:50,125
Dit voel goed.

183
00:19:50,125 --> 00:19:51,390
Is dit oukei?

184
00:19:51,390 --> 00:19:53,260
'n Kans soos hierdie.

185
00:19:53,260 --> 00:19:53,850
dankie.

186
00:20:18,540 --> 00:20:20,100
Jammer, ek voel soos...

187
00:20:34,930 --> 00:20:35,990
Kan ek dit oopmaak?

188
00:21:09,440 --> 00:21:11,980
Vertel my asseblief hoe jou tannie voel.

189
00:21:15,500 --> 00:21:16,840
Raak daar...

190
00:22:27,290 --> 00:22:28,030
Wonderlik.

191
00:22:28,030 --> 00:22:29,475
Voel goed.

192
00:22:29,475 --> 00:22:30,670
Is dit waar?

193
00:22:30,670 --> 00:22:31,430
Voel goed.

194
00:22:33,470 --> 00:22:33,850
verstommend.

195
00:22:36,490 --> 00:22:36,510
Goed

196
00:22:54,100 --> 00:23:16,205
Ja...

197
00:23:16,205 --> 00:23:16,270
Soos hierdie

198
00:23:20,810 --> 00:23:24,530
Ek het gedink ek sal dit kan doen...

199
00:23:26,050 --> 00:23:27,205
Ag!

200
00:23:27,205 --> 00:23:30,650
Dit is wonderlik, dit word nou al hoe meer binne...

201
00:23:30,650 --> 00:23:32,050
Voel dit goed?

202
00:23:33,190 --> 00:23:35,420
Voel dit net hier goed?

203
00:23:35,420 --> 00:23:38,390
Voel goed.

204
00:23:50,520 --> 00:23:51,640
Dis wonderlik van hier af.

205
00:23:52,740 --> 00:23:55,060
Sjoe, dit voel goed.

206
00:24:13,450 --> 00:24:14,250
Ja,

207
00:24:51,960 --> 00:24:52,600
Maak toe.

208
00:25:05,890 --> 00:25:07,470
Sjoe, dit ruik lekker.

209
00:25:20,620 --> 00:25:21,660
Is dit hier?

210
00:26:19,790 --> 00:26:23,690
Sjoe, dit begin ongelooflik smaak.

211
00:26:37,300 --> 00:26:38,575
lekker.

212
00:26:38,575 --> 00:26:39,360
lekker.

213
00:26:47,060 --> 00:26:47,900
lekker.

214
00:27:11,960 --> 00:27:13,460
Neem regtig 'n breek.

215
00:27:17,470 --> 00:27:18,790
Haai

216
00:27:24,190 --> 00:27:40,030
Dis reg,

217
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
Daarna.

218
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
Kom ons doen so iets.

219
00:28:58,900 --> 00:29:00,120
Doen asseblief wat jy wil.

220
00:29:02,080 --> 00:29:03,360
Kan ek enigiets doen?

221
00:30:36,220 --> 00:30:37,495
Dis pragtig.

222
00:30:37,495 --> 00:30:38,100
Regtig.

223
00:31:42,130 --> 00:31:42,915
gelukkig.

224
00:31:42,915 --> 00:31:43,950
Jy doen so baie vir my.

225
00:31:53,860 --> 00:31:55,260
Dit voel al goed.

226
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
Dit is al wat daar is.

227
00:32:27,540 --> 00:32:29,180
Dit voel ongelooflik.

228
00:33:03,750 --> 00:33:04,430
Dankie dat jy na die daggroep kyk...

229
00:33:47,570 --> 00:33:49,620
sing Dis glad, Chippo.

230
00:33:49,620 --> 00:33:50,670
Dit kom uit...

231
00:33:55,710 --> 00:33:57,750
Ek slaap glad nie.

232
00:34:12,220 --> 00:34:14,710
Ek wil goed voel.

233
00:34:14,710 --> 00:34:14,780
WAAR.

234
00:34:50,680 --> 00:34:51,320
Ag,

235
00:35:10,690 --> 00:35:11,010
Wonderlik.

236
00:35:37,110 --> 00:35:40,750
Ag, wat moet ek doen, vriend?

237
00:35:40,750 --> 00:35:43,245
O, ek wil graag hê dit moet lank wees.

238
00:35:43,245 --> 00:35:46,120
Kan sy die skroef Carzok krap?

239
00:35:46,120 --> 00:35:49,610
Sy het 'n bietjie van gister se chaos dém gedoen om Keyeol se dood na vore te bring.

240
00:35:49,610 --> 00:35:49,610
Ek dink dit is ence.

241
00:35:58,190 --> 00:36:00,370
Ek dink nie sy is deurmekaar nie.

242
00:37:03,920 --> 00:37:05,320
Alles is pragtig.

243
00:39:17,520 --> 00:39:18,920
Wanneer ek nie luister nie, kyk ek vorentoe.

244
00:39:49,920 --> 00:39:52,080
Asem uit.

245
00:40:21,750 --> 00:40:23,710
Asem uit.

246
00:41:16,090 --> 00:41:17,490
ja.

247
00:41:17,490 --> 00:41:18,190
Voer dit asseblief in.

248
00:41:27,800 --> 00:41:28,500
ja.

249
00:42:05,620 --> 00:42:07,140
Dit voel ongelooflik.

250
00:42:21,620 --> 00:42:22,880
Kom ons het baie.

251
00:42:24,060 --> 00:42:26,230
Voel asseblief beter.

252
00:42:26,230 --> 00:42:27,880
Laat my so goed as moontlik voel.

253
00:42:34,710 --> 00:42:37,630
Dit is glad en rond.

254
00:42:39,230 --> 00:42:41,710
Kom in, tsk.

255
00:42:43,390 --> 00:42:44,765
verstommend.

256
00:42:44,765 --> 00:42:47,670
Dit trek baie styf.

257
00:42:48,930 --> 00:42:49,690
Ag,

258
00:42:54,990 --> 00:42:55,170
Wonderlik.

259
00:42:55,170 --> 00:42:55,965
Haai.

260
00:42:55,965 --> 00:42:56,550
reënklere.

261
00:43:07,040 --> 00:43:08,440
'n bietjie.

262
00:43:32,380 --> 00:43:33,780
'n bietjie.

263
00:43:33,780 --> 00:43:36,260
wag 'n bietjie.

264
00:43:36,260 --> 00:43:37,320
wag 'n bietjie.

265
00:44:18,780 --> 00:44:46,840
Dis die eerste een.

266
00:45:45,520 --> 00:45:47,320
Jy kan ook diep asemhaal.

267
00:46:02,190 --> 00:46:05,510
Snaaks... Ah-

268
00:48:16,480 --> 00:48:25,970
5 agterna.

269
00:48:27,590 --> 00:48:28,490
En jy, Dazu Solids.

270
00:48:28,490 --> 00:48:29,750
ėTetsuyashi aiis …

271
00:48:38,830 --> 00:48:41,890
Dit is my eie persoonlike frustrasie... Ek dink aan Urbak.

272
00:48:41,890 --> 00:48:41,890
Ouers: Baba gestop en kindersorg

273
00:48:41,890 --> 00:48:41,890
Klik.

274
00:48:55,460 --> 00:48:57,320
Is dit oulik?

275
00:48:57,320 --> 00:48:59,180
Is dit oulik?

276
00:51:57,380 --> 00:51:59,170
Asuku.

277
00:51:59,170 --> 00:52:00,820
Is dit oulik?

278
00:53:36,060 --> 00:53:38,260
Dit voel 'n bietjie goed.

279
00:53:38,260 --> 00:53:39,620
Binne Hama-san.

280
00:53:41,240 --> 00:53:43,740
Dit voel so goed.

281
00:54:09,350 --> 00:54:10,030
Gee aandag

282
00:54:19,650 --> 00:54:20,450
Langdurig.

283
00:55:48,390 --> 00:55:49,730
Voel goed.

284
00:55:49,730 --> 00:55:50,495
dankie vir jou harde werk.

285
00:55:50,495 --> 00:55:51,150
Dankie dat jy gekyk het.

286
00:56:49,630 --> 00:56:50,430
dankie vir jou harde werk.

287
00:57:18,300 --> 00:57:20,280
Dis beter om te skryf... Almal,

288
00:57:20,280 --> 00:57:20,280
jy is jou vriende,

289
00:57:59,380 --> 00:58:00,020
Dis oukei.

290
00:58:00,020 --> 00:58:03,960
Kom ons gaan saam...

291
00:58:33,350 --> 00:58:37,230
Ag, ah, ah, ah, sweiswerk...

292
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Ag, ICUE~!

293
00:58:39,890 --> 00:58:41,750
Ag...

294
00:59:19,540 --> 00:59:22,940
Kom ons fokus op bestuur hiervoor...

295
00:59:22,940 --> 00:59:25,800
So kom ons doen dit...