1
00:00:06,921 --> 00:00:09,298
Read it, Hannah.
 �Please, no.

2
00:00:09,423 --> 00:00:12,426
Read it, well.
Marnie doesn't want me to read.

3
00:00:12,843 --> 00:00:15,721
I want to hear sincerity
in your voice. Read it.

4
00:00:22,393 --> 00:00:25,314
Marnie needs to stop whining
and will leave him.

5
00:00:25,522 --> 00:00:27,065
Of course it will hurt,

6
00:00:27,315 --> 00:00:31,071
but he is suffering a lot now. It's closed
in the prison of his kindness.

7
00:00:31,277 --> 00:00:34,073
That's not necessarily a bad thing.
 �Read to the end.

8
00:00:34,615 --> 00:00:37,618
Someone who is kind
not necessarily the right one.

9
00:00:37,869 --> 00:00:40,996
Better to end the relationship now.
The wounds will heal.

10
00:00:41,204 --> 00:00:44,667
He will find someone who will appreciate
his overwhelming love.

11
00:00:45,084 --> 00:00:50,463
Nice. i wish
that he wouldn't find it. I swear.

12
00:00:51,091 --> 00:00:52,926
I wish I hadn't found this
but I am.

13
00:00:54,051 --> 00:00:56,637
This is not my diary.
These are not my feelings.

14
00:00:56,804 --> 00:00:58,640
No, these are Hannah's feelings
about your feelings.

15
00:00:58,890 --> 00:01:01,267
Hannah doesn't know anything.
 �It's a diary!

16
00:01:01,475 --> 00:01:04,938
Why would she lie in her diary?
Isn't the point to be honest?

17
00:01:06,397 --> 00:01:08,941
I don't want to split hairs,
but this is not a diary.

18
00:01:09,150 --> 00:01:11,025
There are notes for the book.

19
00:01:11,234 --> 00:01:13,945
I would like the whole Klin�ev world
hear your precious thoughts

20
00:01:14,155 --> 00:01:15,739
about my relationship?

21
00:01:15,989 --> 00:01:19,451
Diaries are written by 13-year-old girls,
who ride horses

22
00:01:19,620 --> 00:01:22,412
and are obsessed with their mother.
I'm not like that.

23
00:01:22,621 --> 00:01:25,290
He has no right to write about it,
Hannah. This is my life.

24
00:01:25,625 --> 00:01:27,668
I deserve to be frank
and respect,

25
00:01:27,878 --> 00:01:30,629
because I am an important part
this community.

26
00:01:31,006 --> 00:01:32,549
Which communities?

27
00:01:32,758 --> 00:01:35,259
Klin's community
of this apartment!

28
00:01:36,552 --> 00:01:38,262
He doesn't pay the rent.
 �Shut up.

29
00:01:38,513 --> 00:01:41,182
Even if I wanted to
I wouldn't stay here.

30
00:01:41,515 --> 00:01:43,852
You know how it would be
Would you not be here?

31
00:01:44,144 --> 00:01:46,603
That's how I would feel.
 �Oh my god!

32
00:01:47,188 --> 00:01:49,356
I set it up
this cliché thing.

33
00:01:49,566 --> 00:01:52,067
That's how you behave�,
before he beats us�. Don't beat us.

34
00:01:52,402 --> 00:01:54,361
You are a fool!
 �Don't beat us.

35
00:01:54,611 --> 00:01:56,323
Klin�ev are fools.

36
00:01:56,573 --> 00:01:59,033
You hit me
in the ankle and knee.

37
00:01:59,283 --> 00:02:01,367
It's not my fault.
I didn't write that.

38
00:02:01,661 --> 00:02:04,162
Damn right.
 �I didn't write, dammit.

39
00:02:10,377 --> 00:02:13,715
Marnie, would you like an essay
if it were just any text,

40
00:02:14,132 --> 00:02:17,676
that wouldn't talk about you?

41
00:02:25,561 --> 00:02:27,812
GIRLS

42
00:02:38,865 --> 00:02:42,620
I'll get it back. I'll put it on
nice dress and beautiful face

43
00:02:42,868 --> 00:02:44,413
and got it back.

44
00:02:45,081 --> 00:02:48,542
Are you sure that's what he wants?
You didn't look happy around him.

45
00:02:48,751 --> 00:02:51,753
Now I'm definitely not.
You made a lot of code.

46
00:02:51,962 --> 00:02:55,716
I had the notebook packed away.
He was rummaging through my things.

47
00:02:55,966 --> 00:02:59,135
You wrote down some nasty things
about our relationship.

48
00:02:59,302 --> 00:03:00,847
It's all true.

49
00:03:01,097 --> 00:03:05,018
Things are not clear to you
because no one has ever loved you like this.

50
00:03:07,103 --> 00:03:09,187
Except me.
I love you so much.

51
00:03:09,605 --> 00:03:10,772
Great.

52
00:03:11,022 --> 00:03:12,818
And your father, of course.

53
00:03:14,485 --> 00:03:17,822
And your boss.
I hate everyone who loves me.

54
00:03:18,740 --> 00:03:22,284
Touching Chastity's, Leslie's,
Especially my ass.

55
00:03:22,576 --> 00:03:25,788
If I'm 20 minutes late,
he doesn't say anything to me

56
00:03:25,997 --> 00:03:27,915
so I won't complain.

57
00:03:28,207 --> 00:03:31,502
tell the truth
everything flatters you.

58
00:03:31,711 --> 00:03:33,962
Sexual harassment
doesn't flatter me.

59
00:03:34,171 --> 00:03:35,841
Why?
That's great for me.

60
00:03:36,132 --> 00:03:39,468
Sir, I am thinking of applying.
How dare you?

61
00:03:40,513 --> 00:03:42,930
She should ride him.
 �This is disgusting.

62
00:03:43,389 --> 00:03:47,143
It would be better for him,
but she couldn't do that. Why?

63
00:03:47,769 --> 00:03:49,771
Because of the story, Hannah.

64
00:03:49,978 --> 00:03:52,524
I can't fuck anyone
because I have a boyfriend.

65
00:03:52,816 --> 00:03:54,984
Which one?
Adam. I told him everything.

66
00:03:55,360 --> 00:03:58,822
To torment me and to be happy,
because he responded so cutely.

67
00:03:59,072 --> 00:04:02,366
He was kissing me endlessly.
He said let me be who I am.

68
00:04:02,616 --> 00:04:05,704
He was touching my face.
We're basically together.

69
00:04:08,705 --> 00:04:12,169
Guys like that once
they try everything. Even love.

70
00:04:27,935 --> 00:04:30,603
What color is that? Aquamarine?
 �Pastel blue.

71
00:04:31,230 --> 00:04:34,899
I prefer that it doesn't fit
with your mascara.

72
00:04:35,358 --> 00:04:37,610
Kind of overwhelming...
Ray?

73
00:04:37,819 --> 00:04:41,406
I'm talking to a customer.
It's a stark contrast.

74
00:04:41,697 --> 00:04:43,992
Bam, bam...
Well, he has a fritter.

75
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
Say what you think�.
Ray?

76
00:04:46,829 --> 00:04:49,456
I hope to God no one thinks
that you came to me.

77
00:04:49,747 --> 00:04:51,081
I really am.

78
00:04:51,290 --> 00:04:54,377
I know what he's up to,
and I don't care anymore.

79
00:04:54,668 --> 00:04:55,838
Are you gone?

80
00:04:56,088 --> 00:04:59,923
I don't like pissing in the ass anymore
my friend's heart.

81
00:05:01,134 --> 00:05:04,430
I don't know what that means.
 �Charlie is a good boy.

82
00:05:04,762 --> 00:05:08,266
No shit�,
with which he can play.

83
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
Are you in love with him?
 �More than you. Maybe I am.

84
00:05:12,355 --> 00:05:14,939
The least he needs is,
to ``abuse him even more''.

85
00:05:15,190 --> 00:05:16,858
I know. �You know�?

86
00:05:17,026 --> 00:05:20,112
Why the hell
are you still here then?

87
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
I need his address.
You haven't been...

88
00:05:22,906 --> 00:05:29,579
Were you with him? No, that's why
I need an address. Come on, Ray.

89
00:05:30,288 --> 00:05:33,042
Don't worry
and don't make a scene.

90
00:05:34,709 --> 00:05:36,168
I will write this

91
00:05:36,377 --> 00:05:38,672
because it starts to stink
according to the di�avas for the bathroom.

92
00:05:39,004 --> 00:05:42,968
Normally, I would say yes
pull, but I don't even want to knock you down.

93
00:05:43,300 --> 00:05:46,846
I'm cringing next to you.
I have eggs in my stomach. What is it?

94
00:05:51,601 --> 00:05:53,269
Excellent. Keep going.

95
00:05:55,521 --> 00:05:57,983
Chastity, Mistress,
show Hannah

96
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
how to crush a box.

97
00:06:22,382 --> 00:06:26,930
Did you do it all yourself?
 �Yes. Well, with Ray's help.

98
00:06:28,973 --> 00:06:30,891
I'm scared.

99
00:06:32,435 --> 00:06:35,771
It's beautiful.
Like watching an ad for "Target."

100
00:06:36,105 --> 00:06:39,983
Everything is in place.
It's brilliant.

101
00:06:40,358 --> 00:06:46,406
It turned out well.
It's not as advertised, but still.

102
00:06:49,158 --> 00:06:54,706
I told you to come.
 �You never invited me.

103
00:06:54,999 --> 00:06:59,754
I am. I told you a hundred times.
But then I stopped.

104
00:07:00,838 --> 00:07:03,884
From my office
it's not easy to get here.

105
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
It's not that difficult.
I go to the train by bus.

106
00:07:07,177 --> 00:07:11,932
Never sleep here.
 �I will now.

107
00:07:16,853 --> 00:07:18,564
We'll be back around seven.

108
00:07:18,939 --> 00:07:22,401
when we meet
order a pizza or something else.

109
00:07:24,362 --> 00:07:26,363
How beautiful we are.

110
00:07:26,990 --> 00:07:30,074
I'm going out.
I'll be back when the time is right.

111
00:07:30,826 --> 00:07:34,329
Where is he going? �I'll meet you
with a friend from San Francisco.

112
00:07:36,331 --> 00:07:37,665
With a boyfriend?

113
00:07:38,000 --> 00:07:43,047
Ex-im. I don't know why I would
got with me. He left me.

114
00:07:43,922 --> 00:07:45,466
Really? �Yes.

115
00:07:47,177 --> 00:07:50,346
I know, shame.
No one ever left you?

116
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
Are you kidding? They kept me
put on the shoe. I don't have any.

117
00:07:52,932 --> 00:07:54,100
Easy.

118
00:07:54,350 --> 00:07:56,728
I'm lying
because I want to look cool.

119
00:07:56,935 --> 00:07:59,314
I couldn't unlock the locker.

120
00:07:59,564 --> 00:08:01,940
We will have to buy
new bodyboards.

121
00:08:03,401 --> 00:08:05,194
Hello. Hello.

122
00:08:08,197 --> 00:08:13,911
Are we having a party?
�Actually, I'm just leaving.

123
00:08:14,913 --> 00:08:18,709
Jessa, is that Katherine's makeup?
 �Don't be a �peckahla, Jeff.

124
00:08:19,793 --> 00:08:23,254
It's good. I have 15 of them.
I get them for free.

125
00:08:24,880 --> 00:08:29,509
I'm leaving.
 �But where...

126
00:08:30,721 --> 00:08:33,557
See you, Jeff.
 �Yes, see you.

127
00:08:35,267 --> 00:08:40,481
Look, we're not grown up
we don't have children, we don't share a house.

128
00:08:41,774 --> 00:08:45,278
I love your house.
Nothing keeps us together

129
00:08:45,528 --> 00:08:49,032
except for the fact
that we have been together for so long.

130
00:08:54,953 --> 00:08:57,039
I don't know
what can i say.

131
00:08:59,584 --> 00:09:01,626
You're not in love with me anymore.

132
00:09:09,426 --> 00:09:12,804
Breathe, okay?
Breathe. are you ok

133
00:09:13,388 --> 00:09:15,432
I can't move.
I'm glued to the pole.

134
00:09:15,682 --> 00:09:17,894
What did you eat?
What did you drink?

135
00:09:18,059 --> 00:09:20,479
I don't know, some guy
he gave me something. He was.

136
00:09:20,770 --> 00:09:22,605
What is this?
 �Pi�cots with grass.

137
00:09:22,855 --> 00:09:24,984
What's on them?
Alcoholic drinks!

138
00:09:25,234 --> 00:09:28,028
Does music sound like...
 �Yes.

139
00:09:28,446 --> 00:09:32,072
Do you think your heart will
fell through the vagina?

140
00:09:32,323 --> 00:09:35,202
Maybe. No... Yes.
 �My God, I'd like one too.

141
00:09:36,245 --> 00:09:39,874
Everything will be fine.
I'll be with you, I'm not going anywhere.

142
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
Thank you. Nice of you.

143
00:09:42,210 --> 00:09:44,128
Hannah! I was looking for you.

144
00:09:44,336 --> 00:09:46,379
That's how you smeared yourself
as I told you.

145
00:09:46,630 --> 00:09:48,924
i love you
 �I would knock you down.

146
00:09:49,133 --> 00:09:50,884
Marnie can't leave
from the drug.

147
00:09:51,219 --> 00:09:54,471
Why can't it go?
�I can't move. I'm afraid.

148
00:09:55,889 --> 00:09:58,559
my god
Scissor Sisters!

149
00:10:00,144 --> 00:10:03,981
No, I can't. �He can't go away.
Can she be alone for five minutes?

150
00:10:04,524 --> 00:10:07,360
Please don't walk away.
I don't feel well.

151
00:10:07,610 --> 00:10:09,571
You are not.
 �He doesn't know that�.

152
00:10:09,778 --> 00:10:13,033
I would like to dance for five minutes.
Can I go later?

153
00:10:14,741 --> 00:10:17,287
take care of her
while i go knock my girl down.

154
00:10:18,287 --> 00:10:21,456
I'm not well.
 �Marnie...Charlie, watch her.

155
00:10:26,044 --> 00:10:27,797
Hello.
Charlie.

156
00:10:30,258 --> 00:10:32,134
are you ok
 �I'm scared.

157
00:10:32,802 --> 00:10:34,888
I ate something
and now I'm scared.

158
00:10:35,806 --> 00:10:37,974
I would drink water
did you eat something?

159
00:10:38,225 --> 00:10:41,019
I don't think we have any food...
�Can he hug me�?

160
00:10:41,269 --> 00:10:45,691
Hugs? Yes. So?

161
00:10:47,234 --> 00:10:49,820
Is that okay?
 �It's better.

162
00:10:54,490 --> 00:10:56,033
Thank you.

163
00:10:57,368 --> 00:10:59,703
It will be in an hour
felt better

164
00:10:59,995 --> 00:11:03,624
can come� to the neighbors.
My band will play.

165
00:11:04,000 --> 00:11:06,293
Can you hug me again�?
 �Yes.

166
00:11:08,087 --> 00:11:12,174
You had bangs and a headband.
You looked like a girl with your hair,

167
00:11:12,383 --> 00:11:16,470
which I saw in porn
titled Whores from Year 2.

168
00:11:16,804 --> 00:11:19,764
I went that evening
literally check

169
00:11:20,015 --> 00:11:21,559
because I would swear
that it was you.

170
00:11:21,769 --> 00:11:25,062
Watching porn?
 �Yes. Some of you.

171
00:11:25,688 --> 00:11:30,485
Why don't you rather imagine� 
us, how do we have sex?

172
00:11:33,529 --> 00:11:35,783
I can't.
Why?

173
00:11:36,408 --> 00:11:38,659
Because I get sad.

174
00:11:52,591 --> 00:11:56,345
I brought the documents, Rich.
 �Thank you. Slam them on the table.

175
00:11:58,929 --> 00:12:00,474
Bang.

176
00:12:00,764 --> 00:12:04,061
I'm not going to lunch.
Can I send you a sandwich?

177
00:12:04,269 --> 00:12:07,813
Of course. Anywhere you can take me
field. This is my job.

178
00:12:08,649 --> 00:12:14,236
Wholemeal bun with turkey
and dressing without tomato.

179
00:12:15,947 --> 00:12:18,658
Be honest, Rich.
Leave the sandwich.

180
00:12:20,034 --> 00:12:21,578
i know
that he liked to stretch me.

181
00:12:23,288 --> 00:12:26,375
From day one,
when I started working here, I know.

182
00:12:26,583 --> 00:12:31,629
At first I was disgusted,
but now I see it as a game.

183
00:12:32,172 --> 00:12:35,426
come on
before I change my mind.

184
00:12:40,264 --> 00:12:43,057
I'm married, Hannah.
�But I have a boyfriend.

185
00:12:43,308 --> 00:12:45,934
I realized
for adults to try many things.

186
00:12:46,477 --> 00:12:50,399
It is not appropriate to do so
talks� with the employer.

187
00:12:50,815 --> 00:12:54,110
Rich, there's no need to fight back.
I'm not pushing you to do anything.

188
00:12:54,403 --> 00:12:57,947
It's not wrong,
He wants to make his fantasy come true.

189
00:12:58,197 --> 00:13:01,701
We are both uncouth.

190
00:13:14,005 --> 00:13:16,008
Sorry.
 �What is it?

191
00:13:18,427 --> 00:13:20,346
What's funny?
 �No�.

192
00:13:21,471 --> 00:13:24,558
I will make your fantasy come true.
Why is he laughing�?

193
00:13:24,808 --> 00:13:26,811
No... Just...
What's going on?

194
00:13:28,477 --> 00:13:32,191
You acted like you loved me
knocked down, and I said I could.

195
00:13:32,399 --> 00:13:35,443
No, not at all. Never...
Please don't.

196
00:13:35,903 --> 00:13:42,409
Hannah, are you on drugs?
You know I can sue you?

197
00:13:45,538 --> 00:13:49,959
I can sue you. Chastity, Leslie,
me, the whole office, collectively.

198
00:13:50,335 --> 00:13:52,211
They would tackle you
as Erin Brockovich,

199
00:13:52,461 --> 00:13:55,380
not even by chance
it wouldn't be any more. I would sue you.

200
00:13:56,341 --> 00:13:59,802
He barely has enough money,
to come to work at 10 a.m.,

201
00:14:00,010 --> 00:14:03,682
what is left for judgment. On iPhone
does not have an application for lawsuits.

202
00:14:04,432 --> 00:14:08,062
Just like me. I'm going to quit
due to sexual harassment.

203
00:14:08,312 --> 00:14:11,565
Write me a check for the cock,
but I won't blame you.

204
00:14:14,525 --> 00:14:16,570
I'm sorry, no, Hannah.
Please...

205
00:14:17,195 --> 00:14:19,947
What are you asking for?
Listen, don't leave.

206
00:14:20,990 --> 00:14:23,744
We can forget everything.
 �Would you like to forget?

207
00:14:23,994 --> 00:14:27,913
I just wanted to fuck you
sue and extort.

208
00:14:28,456 --> 00:14:31,460
I'm confused.
Why does he want me to work for you?

209
00:14:31,751 --> 00:14:34,879
Because you're awesome.
Nobody knows,

210
00:14:35,129 --> 00:14:38,341
but a lot of promise�.
Think it over.

211
00:14:44,054 --> 00:14:46,557
I'm glad
that you are not my father or my boyfriend.

212
00:14:49,602 --> 00:14:52,022
Someday I'll be about you
wrote an essay

213
00:14:52,230 --> 00:14:55,859
and I won't change your name.
Then you can sue me.

214
00:15:00,029 --> 00:15:04,533
Are we really going to be apart? Why?
 �He doesn�t love� me.

215
00:15:05,076 --> 00:15:07,913
I really love you.
 �You are not in love with me.

216
00:15:08,663 --> 00:15:11,250
Are you into me?
 �I don't care.

217
00:15:11,917 --> 00:15:14,503
How can you not care?
Because I made up my mind.

218
00:15:15,129 --> 00:15:19,884
I don't want to have sex with other girls
and walk around agitated,

219
00:15:20,176 --> 00:15:24,096
then sad or empty.
I love the smell of your hair

220
00:15:24,304 --> 00:15:27,390
and the sound of your voice.
I made up my mind.

221
00:15:27,849 --> 00:15:29,811
Charlie!
 �Calm down, I'm fine.

222
00:15:31,437 --> 00:15:35,649
Please don't leave me.
Please, no way.

223
00:15:36,441 --> 00:15:39,070
I'll do whatever he says.
Really, I...

224
00:15:40,320 --> 00:15:43,615
I'm going to kick Hannah out.
I'll even move here.

225
00:15:44,282 --> 00:15:48,702
I will correspond with your sister.
Would you like me to pull it for you?

226
00:15:49,370 --> 00:15:53,040
I'll pull it for you, okay?
I don't care.

227
00:15:53,417 --> 00:16:00,633
I'll do anything
just don't leave me Please.

228
00:16:06,556 --> 00:16:09,725
You only called me to
to greet me�?

229
00:16:10,183 --> 00:16:13,104
How did you know I was in New York?
Stalking me�?

230
00:16:14,647 --> 00:16:19,650
We won't have sex.
 �No, we're not going to have sex.

231
00:16:20,860 --> 00:16:24,447
I mean it.
I've been with Gillian for half a year,

232
00:16:24,657 --> 00:16:28,076
I'm moving next month
that's why your work is gay...

233
00:16:28,284 --> 00:16:30,996
He will move...
That's crazy.

234
00:16:31,203 --> 00:16:34,790
He is 38 years old. She is ready
to a serious relationship, unlike...

235
00:16:34,915 --> 00:16:40,255
38? She is old. She's a real mom.
It has a publishing house.

236
00:16:40,798 --> 00:16:46,553
How? Bookish?
 �Yes. He has a small printing shop.

237
00:16:48,597 --> 00:16:50,350
Did you check?

238
00:16:51,307 --> 00:16:54,437
It can print
in Kink's copy shop

239
00:16:54,687 --> 00:16:59,525
and he says he owns a printing shop.
Who says he really has it?

240
00:16:59,859 --> 00:17:02,570
Are you jealous?
 �No, I didn't.

241
00:17:02,945 --> 00:17:07,031
But I'm surprised
that you're so hot for Gillian,

242
00:17:07,240 --> 00:17:08,867
but you called me anyway.

243
00:17:09,076 --> 00:17:12,663
I wanted to see you and find out
how is your old friend

244
00:17:12,997 --> 00:17:15,790
whom I dated
and had a very wild relationship,

245
00:17:16,125 --> 00:17:20,296
in which they are to someone
destroyed the Vespa for no reason.

246
00:17:21,881 --> 00:17:25,218
Just laugh.
I don't think it's funny.

247
00:17:25,467 --> 00:17:28,636
I think you're special
great beautiful

248
00:17:28,846 --> 00:17:32,141
he has a beautiful mind...
Just...

249
00:17:32,848 --> 00:17:37,061
Love� Gillian.
 �J. Gillian. With a hard G.

250
00:17:37,436 --> 00:17:40,817
Sorry.
I am happy with my girlfriend.

251
00:17:41,359 --> 00:17:44,194
Really? �Really.

252
00:17:46,115 --> 00:17:47,782
Really?

253
00:17:58,876 --> 00:18:00,711
Jessa!

254
00:18:45,590 --> 00:18:47,299
What about Gillian?

255
00:19:00,188 --> 00:19:05,361
My God, Shoshanna.
You're a real crazy pervert.

256
00:19:06,488 --> 00:19:11,116
I knew you were crazy
but perverted? My God!

257
00:19:12,951 --> 00:19:14,744
With what you saw

258
00:19:15,038 --> 00:19:18,500
I showed
that it cannot reach me alive.

259
00:19:19,625 --> 00:19:23,628
Nothing comes to me alive.
I should write that down.

260
00:19:37,477 --> 00:19:38,979
Pig.

261
00:19:40,980 --> 00:19:43,275
hi baby
 �Hey, adults.

262
00:19:44,025 --> 00:19:47,695
Others� announce yourself.
I'm in the middle of work.

263
00:19:47,945 --> 00:19:50,781
I wanted to tell you
that I left my job.

264
00:19:51,030 --> 00:19:52,575
You've had it before.

265
00:19:52,784 --> 00:19:55,452
This is not the job
which I left once before.

266
00:19:55,661 --> 00:19:58,707
I let that go
because of a sexual scandal.

267
00:19:59,625 --> 00:20:02,042
Some of you talk nonsense,
as if she were making things up.

268
00:20:02,251 --> 00:20:05,546
I don't do that. �Then you
only bad words happen.

269
00:20:05,837 --> 00:20:08,173
He has to accept
that you are not destined for a job

270
00:20:08,424 --> 00:20:11,926
in the traditional sense of the word.
He has other plans for us.

271
00:20:14,180 --> 00:20:18,226
What plans?
 �What is he doing�?

272
00:20:20,980 --> 00:20:24,107
What does he mean�?
 �He can't do that�.

273
00:20:24,732 --> 00:20:28,319
Why?
 �Because we said we wouldn't.

274
00:20:32,781 --> 00:20:34,491
Are we really?
 �You �e.

275
00:20:35,743 --> 00:20:37,996
When did I say that?
Believe it.

276
00:20:39,830 --> 00:20:42,666
you told me
what he expects from the relationship.

277
00:20:42,875 --> 00:20:45,545
You said until Christmas
I forget your number.

278
00:20:45,837 --> 00:20:48,131
But then you kissed me.
You were happy.

279
00:20:49,089 --> 00:20:51,384
And we had sex.
 �Because we were kissing.

280
00:20:53,552 --> 00:20:57,473
I don't know what he's saying.
These words have an expiration date.

281
00:20:57,723 --> 00:21:00,601
Six months, or until
someone never stops having fun.

282
00:21:00,852 --> 00:21:02,936
I'm having fun.
 �It's not true!

283
00:21:03,229 --> 00:21:07,317
You are secretly happy.
It's not cool for you and it's not fun for me.

284
00:21:08,108 --> 00:21:10,694
It sucks, but people
they grow over their heads.

285
00:21:11,070 --> 00:21:13,155
I want
for this to happen to us.

286
00:21:13,365 --> 00:21:15,992
It's up to you, baby.
I stopped growing.

287
00:21:18,871 --> 00:21:21,330
I'm going to the page.
 �Right.

288
00:21:24,417 --> 00:21:27,046
I almost had sex today.

289
00:21:29,172 --> 00:21:32,259
What? With whom?
With the boss. With the former boss.

290
00:21:33,093 --> 00:21:35,595
Is it this sex scandal?

291
00:21:35,804 --> 00:21:39,057
No, because we didn't have sex.
Although I wanted to.

292
00:21:40,724 --> 00:21:43,228
Is she sexy?
 �No, he's like a centenarian.

293
00:21:44,020 --> 00:21:46,356
Why then?
 �Because of the story.

294
00:21:48,066 --> 00:21:49,984
just because
to turn out to be a fool.

295
00:22:26,188 --> 00:22:29,567
I can't do this anymore.
 �I won't.

296
00:22:34,197 --> 00:22:38,366
Be nicer to my colleagues.
 �I will, but not until Ray, okay?

297
00:22:40,576 --> 00:22:44,038
Cunt. Marnie?
 �Yes?

298
00:22:44,580 --> 00:22:49,752
It must be known as if it were mine
real life. Because it is.

299
00:22:55,424 --> 00:22:57,426
Well, she did.

300
00:23:00,971 --> 00:23:02,724
I will.

301
00:23:06,520 --> 00:23:08,314
Adam, I'm leaving.

302
00:23:10,148 --> 00:23:11,942
Adam...

303
00:23:14,778 --> 00:23:16,364
I'm still here.

304
00:23:19,325 --> 00:23:22,661
I don't know if you meant
that I'm already gone, but I'm still here.

305
00:23:22,953 --> 00:23:24,372
I know.

306
00:23:24,622 --> 00:23:27,625
Sorry. I'll be here now.
See you when we see each other.

307
00:23:27,916 --> 00:23:33,922
Would you stay until I finish?
You know, because of the story.

308
00:23:38,301 --> 00:23:43,307
All right. What should I do?

309
00:23:45,142 --> 00:23:50,271
Don't leave me. It mustn't
give me hope and let me go.

310
00:23:51,730 --> 00:23:54,942
That's how my father was.
I can't take this anymore, okay?

311
00:23:55,903 --> 00:23:57,655
Kiss me.

312
00:24:00,200 --> 00:24:02,493
Keep your face close to mine.

313
00:24:06,288 --> 00:24:07,873
Stay...

314
00:24:09,875 --> 00:24:11,795
All right.

315
00:24:12,920 --> 00:24:15,006
i love you

316
00:24:18,468 --> 00:24:20,094
I can't...

317
00:24:22,597 --> 00:24:24,391
It's good.

318
00:24:27,728 --> 00:24:29,771
I'm here.

319
00:24:35,233 --> 00:24:37,237
I'd like us to go our separate ways.

320
00:24:47,788 --> 00:24:50,585
He wakes you up when he looks at you,
how do i touch the ti�?

321
00:24:52,628 --> 00:24:54,005
Yes.

322
00:24:54,212 --> 00:24:57,048
Are you disgusted?
Do you think I'm broken?

323
00:24:57,884 --> 00:25:00,470
No, you're not broken.
Everyone does it.

324
00:25:00,678 --> 00:25:03,012
I look miserable to you
and disgusting?

325
00:25:04,348 --> 00:25:07,309
Actually yes.
 �Really? Why does he think so�?

326
00:25:07,893 --> 00:25:11,105
Less than three meters
there is a woman standing in front of you,

327
00:25:11,355 --> 00:25:13,481
and you are just playing� 
with your silence?

328
00:25:13,691 --> 00:25:15,067
Is that bad?
Really bad.

329
00:25:15,317 --> 00:25:18,237
Worthy of pity, bad,
disgusting, weird and lazy.

330
00:25:18,653 --> 00:25:21,198
If he has a great silence,
must use it in female.

331
00:25:21,490 --> 00:25:23,116
It's not that big.
 �Isn't it?

332
00:25:23,326 --> 00:25:25,951
No. Maybe that's why tonight
to touch him.

333
00:25:26,202 --> 00:25:28,704
shame on you
because it's not that big.

334
00:25:28,913 --> 00:25:31,333
Maybe.
Do you like me looking at you?

335
00:25:31,540 --> 00:25:33,751
Yes.
 �What's more to you�?

336
00:25:35,211 --> 00:25:38,964
No, it doesn't agree.
I don't want that.

337
00:25:45,221 --> 00:25:48,101
Pay me the taxi.
 �What?

338
00:25:49,227 --> 00:25:51,770
You heard me, you filth.
Give me money for a taxi.

339
00:25:52,521 --> 00:25:53,565
How much?

340
00:25:53,897 --> 00:25:57,317
20.30, because I want too
pizza and snacks.

341
00:25:59,194 --> 00:26:04,325
The money is in the drawer.
I'll keep an eye on you.

342
00:26:08,287 --> 00:26:10,580
There are only hundreds.
Cunt!

343
00:26:10,998 --> 00:26:13,209
I'll take one.
 �Really?

344
00:26:13,500 --> 00:26:17,671
He's lucky I don't take them all
because I had to watch you.

345
00:26:19,464 --> 00:26:22,634
I'm sorry.
what? How are you?

346
00:26:24,553 --> 00:26:27,722
I'm very sorry.
Say it one more time.

347
00:26:28,223 --> 00:26:31,018
say it one more time
like he's serious.

348
00:26:31,268 --> 00:26:34,313
He likes to say that.
Repeat. Say it one more time.

349
00:26:34,689 --> 00:26:37,733
I'm sorry!
 �It's okay. Hurry up.

350
00:26:39,527 --> 00:26:42,822
Would you step on my balls?
 �She's screwing me�?

351
00:26:59,046 --> 00:27:00,881
Shall we shake hands?

352
00:27:04,134 --> 00:27:06,511
MEDIA TRANSLATIONS