1
00:00:17,218 --> 00:00:20,185
(സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
2
00:00:33,801 --> 00:00:35,868
¶¶¶
3
00:01:03,230 --> 00:01:06,131
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)
4
00:02:27,648 --> 00:02:29,715
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
5
00:02:39,693 --> 00:02:43,028
(ചിരിക്കുന്നു)
6
00:02:56,076 --> 00:02:58,076
- വേഗം!
7
00:02:58,078 --> 00:03:00,245
അവനെ നേടൂ!
8
00:03:00,247 --> 00:03:03,148
അവിടെ!
9
00:03:07,555 --> 00:03:10,289
നീ എവിടെ ആണ്?
10
00:03:22,603 --> 00:03:25,938
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
11
00:03:27,875 --> 00:03:32,244
നിങ്ങൾക്ക് വീട് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാം
ചോദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
12
00:03:37,651 --> 00:03:42,955
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
13
00:03:42,957 --> 00:03:45,657
ഓ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
14
00:03:45,659 --> 00:03:49,595
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക എന്നതാണ്
ഒപ്പം പക്കർ അപ്പ്.
15
00:03:49,597 --> 00:03:52,097
ഇതുപോലെ.
16
00:04:06,914 --> 00:04:09,248
(ചിരിക്കുന്നു)
17
00:04:11,919 --> 00:04:13,919
എംഎം-എംഎം.
18
00:04:13,921 --> 00:04:16,488
ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം
താഴെ എന്താണുള്ളത്.
19
00:04:19,994 --> 00:04:23,328
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
20
00:04:31,171 --> 00:04:33,272
വരൂ, കാമുകൻ.
21
00:04:41,415 --> 00:04:44,316
(ചിരിക്കുന്നു)
അതാണോ?
22
00:04:44,318 --> 00:04:47,152
ഒരു അക്രോൺ പോലെ തോന്നുന്നു!
23
00:04:50,424 --> 00:04:53,425
- മ്മ്മ്...
24
00:04:53,427 --> 00:04:56,862
- ഹേയ്, തിരികെ വരൂ! മടങ്ങിവരിക!
25
00:04:56,864 --> 00:05:00,599
തിരികെ വരൂ, കാമുകൻ!
26
00:05:11,512 --> 00:05:14,212
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
27
00:05:14,214 --> 00:05:16,281
വിട! ഉടൻ കാണാം!
28
00:06:14,141 --> 00:06:17,743
(ചില്ലകൾ പൊട്ടുന്നു)
29
00:06:20,581 --> 00:06:24,916
(നിലവിളി)
30
00:06:27,788 --> 00:06:31,623
(ഞരങ്ങൽ)
31
00:06:36,730 --> 00:06:39,464
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
32
00:06:39,466 --> 00:06:41,733
സഹായിക്കുക...
33
00:06:41,735 --> 00:06:44,936
ദയവായി...
34
00:06:51,178 --> 00:06:53,712
ദയവായി സഹായിക്കൂ...
35
00:07:14,501 --> 00:07:17,235
ക്ഷമിക്കണം! എന്ത്...
36
00:07:17,237 --> 00:07:19,538
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
37
00:07:27,815 --> 00:07:30,449
ഇല്ല... ഇല്ല! ദയവായി!
38
00:07:30,451 --> 00:07:34,085
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
39
00:07:34,087 --> 00:07:37,289
ദയവായി...
40
00:07:37,291 --> 00:07:40,926
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
41
00:07:40,928 --> 00:07:43,728
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
42
00:07:43,730 --> 00:07:46,531
(നിലവിളി)
43
00:07:46,533 --> 00:07:48,600
(തെറിക്കുന്നു)
44
00:07:59,646 --> 00:08:03,648
(കുട്ടികളുടെ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
45
00:08:17,498 --> 00:08:20,866
(സന്ദേശങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു)
46
00:09:19,993 --> 00:09:23,328
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
47
00:09:26,266 --> 00:09:28,833
- ...ശരി?
48
00:09:32,372 --> 00:09:36,508
(പരിഹസിക്കുന്നു)
"ശരി"?
49
00:09:36,510 --> 00:09:39,911
പ്രിയേ, ഇത് ഇവിടെ
ചില ഗ്രേഡ് എ പ്രധാന വാരിയെല്ലാണ്.
50
00:09:46,553 --> 00:09:48,987
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.
51
00:09:48,989 --> 00:09:51,323
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
52
00:09:51,325 --> 00:09:54,092
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുക.
53
00:09:54,094 --> 00:09:56,761
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ...
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മടങ്ങുക,
54
00:09:56,763 --> 00:09:59,264
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
55
00:09:59,266 --> 00:10:01,533
ഓ, ശരി, പിന്നെ ഇവിടെ വരൂ
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ നഗ്നനാണ്.
56
00:10:01,535 --> 00:10:03,568
- ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
അതു ശീലമാക്കുക.
57
00:10:03,570 --> 00:10:05,971
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബിസിനസ്സ് വസ്ത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തമാശ പറയുക,
58
00:10:05,973 --> 00:10:09,207
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നുകിൽ
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ വിടുക.
59
00:10:09,209 --> 00:10:13,044
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞെന്ന്
അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
60
00:10:13,046 --> 00:10:15,046
- ട്യൂഷനും അവളുടെ പണയവും?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
61
00:10:15,048 --> 00:10:17,215
- അച്ഛൻ്റെ വരുമാനമില്ലാതെയല്ല.
അധികകാലം അല്ല.
62
00:10:17,217 --> 00:10:19,217
- ശരി, നിങ്ങൾക്കുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്,
63
00:10:19,219 --> 00:10:21,319
മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം
64
00:10:21,321 --> 00:10:24,656
അവളുടെ ലംബമായി മിന്നുന്നതിനു പുറമേ
സൈബർ ഇടങ്ങളിലാകെ പുഞ്ചിരി.
65
00:10:24,658 --> 00:10:27,225
നോക്കൂ, കൈലി,
66
00:10:27,227 --> 00:10:30,161
നീ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ് -
67
00:10:30,163 --> 00:10:33,565
ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കും.
68
00:10:33,567 --> 00:10:37,168
ശരി, നോക്കൂ; അത് അല്ല
വേശ്യാവൃത്തി, അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രധാരണം പോലും.
69
00:10:37,170 --> 00:10:40,538
വഴുതി വീഴുന്ന വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരില്ല
എൻ്റെ ജി-സ്ട്രിംഗിലേക്ക് സിംഗിൾസ്
ഒരു വികാരത്തെ നേരിടുമ്പോൾ.
70
00:10:40,540 --> 00:10:43,108
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് അശ്ലീലമാണ്, കൈലി!
71
00:10:43,110 --> 00:10:46,611
സാങ്കേതികമായി. പക്ഷേ അത് പോലെയല്ല
skanky ബൂഗി നൈറ്റ്സ് അശ്ലീലം.
72
00:10:46,613 --> 00:10:48,680
അതായത്, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് ആളില്ലാത്ത ക്യാമറകളും
73
00:10:48,682 --> 00:10:52,183
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും ചെയ്യും.
74
00:10:52,185 --> 00:10:56,821
ലോഹവും ഗ്ലാസും - അത്രമാത്രം.
75
00:10:56,823 --> 00:10:58,823
- കൂടാതെ ഒരു വിശാലമായ ലോകം
76
00:10:58,825 --> 00:11:01,426
തകരുന്ന ഡൗഷ്ബാഗുകൾ
മറുവശത്ത്!
77
00:11:01,428 --> 00:11:03,695
ഓ... എനിക്ക് പോകണം.
78
00:11:03,697 --> 00:11:06,798
ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നഗ്നതാ സൈറ്റ്.
79
00:11:17,077 --> 00:11:19,778
(ചിരിക്കുന്നു)
80
00:11:19,780 --> 00:11:23,181
- എൻ്റെ പേര് മിയ. ലേക്ക് സ്വാഗതം
ഗേൾഹൗസ്.അകത്തേക്ക് വരൂ!
81
00:11:31,425 --> 00:11:33,992
¶¶¶
82
00:11:37,330 --> 00:11:40,765
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
83
00:11:40,767 --> 00:11:45,470
ഞാൻ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
(ബീപ്പ്)
84
00:11:47,908 --> 00:11:51,943
(ഞരങ്ങൽ)
- ഓ, അതെ. അതെ...
85
00:11:51,945 --> 00:11:54,846
ഓ, ഓ...
86
00:11:54,848 --> 00:11:57,849
ഓ, mm...
87
00:12:02,222 --> 00:12:04,522
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
88
00:12:04,524 --> 00:12:07,325
- ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി
ലിൻഡ അറ്റ്കിൻസിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ,
89
00:12:07,327 --> 00:12:09,327
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
(ബീപ്പ്)
90
00:12:09,329 --> 00:12:11,329
- ഹേയ്, അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്.
നല്ല വാർത്ത... ഉം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
91
00:12:11,331 --> 00:12:14,999
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി
എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ.
92
00:12:15,001 --> 00:12:18,903
ഇത് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.
93
00:12:18,905 --> 00:12:22,006
കൂടാതെ, ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാമ്പസിന് പുറത്ത് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി.
94
00:12:22,008 --> 00:12:25,043
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ വഴിയുമാണ്
ഡോമുകളേക്കാൾ വിശാലമാണ്.
95
00:12:25,045 --> 00:12:28,646
ഓ, അതെ, ഒപ്പം, കാത്തിരിക്കൂ,
ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം ഇതാ:
96
00:12:28,648 --> 00:12:31,182
എനിക്ക് ഈ സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുന്നു,
97
00:12:31,184 --> 00:12:33,184
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ അടയ്ക്കാൻ
98
00:12:33,186 --> 00:12:38,556
ഇനി മുതൽ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ. വിട.
99
00:12:38,558 --> 00:12:44,829
- കൈലി അറ്റ്കിൻസ്!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
100
00:12:44,831 --> 00:12:48,366
- എൻ്റെ കണ്ണ് കിട്ടി
ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂസ്.
101
00:12:54,741 --> 00:12:56,741
- (ഗാരി): എൻ്റെ വിരോധികൾ പറയുന്നു
ഞാൻ വെറുമൊരു മണ്ടൻ പെഡലർ ആണ്,
102
00:12:56,743 --> 00:13:00,512
യുടെ ബലഹീനതകളെ വേട്ടയാടുന്നു
യുവതികളും പുരുഷന്മാരും.
103
00:13:00,514 --> 00:13:02,814
ഞാൻ പറയുന്നു അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
104
00:13:02,816 --> 00:13:06,651
ഞാൻ ഒന്നാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഉയരുന്നവയുടെ
അമേരിക്കയിലെ സംരംഭകർ.
105
00:13:06,653 --> 00:13:09,220
ഞാൻ പിമ്പല്ല.
106
00:13:09,222 --> 00:13:11,790
ഞാൻ ഹഗ് ഹെഫ്നർ ആണ്
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്.
107
00:13:11,792 --> 00:13:16,694
- ഉം, ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ
108
00:13:16,696 --> 00:13:18,897
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ?
- കുറഞ്ഞത്.
109
00:13:18,899 --> 00:13:21,366
അടിസ്ഥാന ശമ്പളത്തിന് മുകളിലുള്ള എന്തും
നിങ്ങളുടേതാണ്.
110
00:13:21,368 --> 00:13:24,702
ഞങ്ങൾ ഓരോ ഐബോളും ഓരോന്നും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ദിവസത്തിലെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും പെൺകുട്ടി.
111
00:13:24,704 --> 00:13:28,273
നിങ്ങൾ ഡോളർ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പ്രതിഫലം നൽകി. ആകാശമാണ് പരിധി.
112
00:13:28,275 --> 00:13:30,775
- ഇപ്പോൾ...
113
00:13:30,777 --> 00:13:32,977
ഇതിലൊന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
114
00:13:32,979 --> 00:13:34,979
- ഇന്ന്, ഗേൾഹൗസ്
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്,
115
00:13:34,981 --> 00:13:38,516
സാങ്കേതികമായി പുരോഗമിച്ച സൈറ്റ്
അതിൻ്റെ തരത്തിലുള്ള.
116
00:13:38,518 --> 00:13:41,386
എൻ്റെ മികച്ച എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ടീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സമയം മുഴുവൻ
117
00:13:41,388 --> 00:13:43,621
കണ്ടെത്താനാകാത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
ഉറപ്പാക്കാൻ
118
00:13:43,623 --> 00:13:45,957
അത് ഗേൾഹൗസ് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
ട്രാക്ക് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
119
00:13:50,063 --> 00:13:54,632
ടീം, കൈലിയോട് ഹായ് പറയൂ.
120
00:13:54,634 --> 00:13:57,535
- (എല്ലാവരും): കൈലിക്ക് ഹായ്.
121
00:13:57,537 --> 00:14:01,005
- ബൈ, ടീം.
ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനൊപ്പം,
122
00:14:01,007 --> 00:14:04,475
എനിക്ക് എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും
സൈറ്റിൻ്റെ വശം 24/7.
123
00:14:04,477 --> 00:14:06,477
ക്യാമറകൾ, മൈക്രോഫോണുകൾ,
124
00:14:06,479 --> 00:14:09,414
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ - എനിക്ക് എല്ലാം തടയാൻ കഴിയും
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ.
125
00:14:09,416 --> 00:14:13,318
ഗേൾഹൗസ് വളരെയേറെയാണ്
വെബ്സൈറ്റുകളുടെ ഫോർട്ട് നോക്സ്.
126
00:14:21,728 --> 00:14:24,429
(ഞരങ്ങൽ)
127
00:14:24,431 --> 00:14:30,201
- ഉം... എത്ര
അത് ആവശ്യമാണോ?
128
00:14:30,203 --> 00:14:32,570
- ഓ, ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
129
00:14:32,572 --> 00:14:34,672
എല്ലാം എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
130
00:14:36,610 --> 00:14:39,444
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ക്വാഡിൽ,
131
00:14:39,446 --> 00:14:43,047
നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു.
132
00:14:43,049 --> 00:14:46,317
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഹിറ്റാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.
133
00:14:55,462 --> 00:14:58,129
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
134
00:14:58,131 --> 00:15:00,365
വീട് മധുരമായ വീട്.
135
00:15:00,367 --> 00:15:02,901
നിനക്ക് ശേഷം.
136
00:15:15,048 --> 00:15:17,081
സ്റ്റീവ്.
- (സ്റ്റീവ്): ഗാരി.
137
00:15:17,083 --> 00:15:19,183
- ഇതാണ് കൈലി,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ താമസക്കാരൻ.
138
00:15:19,185 --> 00:15:21,185
- ആനന്ദം.
- ഹായ്.
139
00:15:21,187 --> 00:15:24,422
- സ്റ്റീവും ബിഗ് മൈക്കും
വിദേശ സുരക്ഷ.
140
00:15:24,424 --> 00:15:26,557
ചുറ്റുമതിലിനൊപ്പം
തിരികെ പുറത്തേക്ക്,
141
00:15:26,559 --> 00:15:29,494
അവർ ഞങ്ങളുടെ ലോ-ടെക് ആണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിര.
142
00:15:31,531 --> 00:15:33,898
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ?
143
00:15:33,900 --> 00:15:36,768
- ഓ, വർഷത്തിൽ കുറച്ച് തവണ
ചില കോളേജ് ചമ്പ്
144
00:15:36,770 --> 00:15:39,604
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നു.
വലിയ കാര്യമില്ല.
145
00:15:39,606 --> 00:15:42,440
- അതെ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
ഒരു മുൻ NC സ്റ്റേറ്റ് ലൈൻബാക്കർ.
146
00:15:55,855 --> 00:15:58,923
(ടിവി നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
147
00:16:07,834 --> 00:16:11,336
- (TV): ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഈ നല്ല അവസ്ഥയിൽ...
148
00:16:11,338 --> 00:16:13,404
- ഷിറ്റ്, ഗാരി!
149
00:16:13,406 --> 00:16:15,740
നീ പറഞ്ഞില്ല
നീ വരുകയായിരുന്നു!
150
00:16:15,742 --> 00:16:19,143
- അതാണ് കാറ്റ്. അവൾ...
151
00:16:19,145 --> 00:16:21,512
ശരി, അവൾ കാറ്റ് ആണ്.
(വാതിൽ മുട്ടൽ)
152
00:16:24,884 --> 00:16:26,884
ഓ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
153
00:16:26,886 --> 00:16:29,520
വീടിനു ചുറ്റും 50 ക്യാമറകൾ.
154
00:16:29,522 --> 00:16:33,391
ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര.
155
00:16:33,393 --> 00:16:37,195
- അങ്ങനെ, നൂറുകണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആയിരങ്ങൾ,
156
00:16:37,197 --> 00:16:39,263
ഏത് നിമിഷവും.
157
00:16:43,236 --> 00:16:47,805
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള എല്ലാ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും?
158
00:16:47,807 --> 00:16:49,974
- നന്നായി, അത് അംഗങ്ങൾ നൽകുന്നു
സംവേദനം
159
00:16:49,976 --> 00:16:52,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ അറിയാൻ.
160
00:16:52,012 --> 00:16:54,012
- അതാണ് ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്
മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന്.
161
00:16:54,014 --> 00:16:56,681
- (ഗാരി): ഞങ്ങളുടെ കാറ്റ് ഉണ്ട്.
- ഈ ആൺകുട്ടികൾ പ്രണയത്തിലാകും
162
00:16:56,683 --> 00:16:58,683
നിങ്ങളോടൊപ്പം, 'കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല
ലൈംഗികത മാത്രം നേടുന്നു,
163
00:16:58,685 --> 00:17:00,852
അവർ നേടുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ അനുഭവം.
164
00:17:00,854 --> 00:17:02,987
അത് ഒരു പോലെയാണ്
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
165
00:17:02,989 --> 00:17:06,457
- ഓരോ പെൺകുട്ടിയും നിറഞ്ഞൊഴിച്ച്
ഐഡൻ്റിറ്റി എപ്പോഴും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
166
00:17:06,459 --> 00:17:09,127
അംഗങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്
167
00:17:09,129 --> 00:17:11,496
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
168
00:17:11,498 --> 00:17:13,498
ചില ക്രമരഹിതമായ കാഴ്ചക്കാരനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
169
00:17:13,500 --> 00:17:16,834
ഞങ്ങൾ തടയുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും.
170
00:17:19,205 --> 00:17:21,305
- നമുക്ക് ടൂർ പോകണോ?
171
00:17:30,183 --> 00:17:32,750
അതാണ് ഡെവൺ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആകർഷണം.
172
00:17:32,752 --> 00:17:35,720
ഡെവോൺ.
173
00:17:35,722 --> 00:17:38,489
ഇതാണ് കൈലി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ്.
174
00:17:38,491 --> 00:17:41,726
(ചിരിക്കുന്നു)
175
00:17:41,728 --> 00:17:44,529
- കുറച്ച് മുന്നോട്ട്
ആരോഗ്യകരമായ വശം, അല്ലേ, ഗാരെ?
176
00:17:44,531 --> 00:17:49,167
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുക.
177
00:17:49,169 --> 00:17:53,137
- നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.
178
00:17:53,139 --> 00:17:55,206
വരിക.
179
00:17:58,144 --> 00:18:01,712
ശരി...
(മുട്ടുന്നു)
180
00:18:01,714 --> 00:18:04,248
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
അതാണ് ജാനറ്റ്. അവൾ ചെയ്യുന്നു
181
00:18:04,250 --> 00:18:06,884
ഇപ്പോൾ ഒരു ചാറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു കൂട്ടം കോടീശ്വരൻ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.
182
00:18:06,886 --> 00:18:09,554
അവൾ കൂടെ വലുതാണ്
ഫോർച്യൂൺ 500 ജനക്കൂട്ടം.
183
00:18:09,556 --> 00:18:11,756
- അതാണ് 'എല്ലാം ഞാനാണ്
ബിസിനസ്സ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
184
00:18:11,758 --> 00:18:14,125
- ഇതാണ് കൈലി, പുതിയ പെൺകുട്ടി.
185
00:18:14,127 --> 00:18:17,328
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. ശരി, ആൺകുട്ടികൾ,
186
00:18:17,330 --> 00:18:20,031
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് കാണണോ?
187
00:18:20,033 --> 00:18:22,133
- ശരി...
188
00:18:22,135 --> 00:18:25,069
- അത് നേടുക. അതെ!
189
00:18:25,071 --> 00:18:28,039
(മുട്ടുന്നു)
190
00:18:28,041 --> 00:18:31,642
ഇത് ഹെതറിൻ്റെ മുറിയാണ്.
അവൾ വന്യമാണ്.
191
00:18:31,644 --> 00:18:34,812
(ഞരങ്ങൽ)
192
00:18:34,814 --> 00:18:38,416
കൂടാതെ ചാക്കിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം.
193
00:18:38,418 --> 00:18:40,585
അവൾ ബൂട്ട് അടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.
194
00:18:40,587 --> 00:18:42,587
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
വീടു മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു.
195
00:18:42,589 --> 00:18:45,823
- ഹേയ്! ഗരേ, ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അവിടെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
196
00:18:45,825 --> 00:18:49,260
- ഹേയ്, ഹെതർ, ഇതാണ് കൈലി.
- ഹേയ്, ഹൺ. ആനന്ദം.
197
00:18:49,262 --> 00:18:51,963
ഗാരേ, അതിന് നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച 3-വേ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:18:51,965 --> 00:18:55,199
- ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞാൻ അതിൽ വരാം, ശരി?
199
00:18:55,201 --> 00:18:58,536
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
200
00:18:58,538 --> 00:19:00,872
ഭാഗ്യം, ഒപ്പം സെക്സിയായി ജീവിക്കൂ.
(ഹെതർ ചിരിക്കുന്നു)
201
00:19:00,874 --> 00:19:03,975
സൂക്ഷിക്കുക.
(ചുംബനങ്ങൾ)
202
00:19:03,977 --> 00:19:06,277
- ശരി, വരൂ.
203
00:19:11,484 --> 00:19:16,087
- ഇവിടെ ഇതാ. എപ്പോഴും പുതിയ പെൺകുട്ടി
മൂന്നാം നില ലഭിക്കുന്നു.
204
00:19:21,327 --> 00:19:26,097
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
205
00:19:26,099 --> 00:19:28,366
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ഹേയ്!
206
00:19:30,770 --> 00:19:33,404
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
207
00:19:33,406 --> 00:19:35,773
കൈലി, ഇതാണ് മിയ,
208
00:19:35,775 --> 00:19:39,377
എൻ്റെ കാമുകി.
- ഹേയ്.
209
00:19:39,379 --> 00:19:42,880
- ഹേയ്.
- എനിക്കറിയാം, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
210
00:19:42,882 --> 00:19:45,449
"അവർ എങ്ങനെയാണ് ജീവിതത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുന്നു
211
00:19:45,451 --> 00:19:48,019
അവിടെയുള്ള വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടികൾ," പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അതിനെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
212
00:19:48,021 --> 00:19:50,288
അംഗങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ആകുക
213
00:19:50,290 --> 00:19:53,691
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരുടേതാണ്.
214
00:19:53,693 --> 00:19:57,195
അവർ എല്ലാവരും അല്ല
വിചിത്രമായ പരാജിതർ. നിങ്ങൾ കാണും.
215
00:19:57,197 --> 00:19:59,330
വരിക.
216
00:19:59,332 --> 00:20:01,399
വിട!
217
00:20:20,753 --> 00:20:22,753
- (കൈലി): നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ
സെൽബി കോളേജോ?
218
00:20:22,755 --> 00:20:24,755
- (കാറ്റ്): നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
219
00:20:24,757 --> 00:20:27,024
എനിക്ക് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാനാകും
ഇവിടെ. പരിഹാസ്യമാണ്.
220
00:20:27,026 --> 00:20:29,860
- മം-ഹും. ഇതിന് കോളേജില്ല
പെൺകുട്ടി. ഗാരി എന്നെ വെഗാസിൽ കണ്ടെത്തി.
221
00:20:29,862 --> 00:20:31,862
- സ്ട്രിപ്പിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ...
- ഇല്ല.
222
00:20:31,864 --> 00:20:33,898
$5 അടി നീളം ഉണ്ടാക്കുന്നു
സബ്വേയിൽ.
223
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
- ഇപ്പോൾ അവൾ ഏകദേശം 5 ഇടുന്നു
അവളുടെ സബ്വേയിൽ കാൽ നീളം
224
00:20:35,902 --> 00:20:38,569
ഓരോ ആഴ്ചയും.
- അതെ, $5-ൽ കൂടുതൽ.
225
00:20:38,571 --> 00:20:41,072
- (ചിരിക്കുന്നു): അതെ!
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)
226
00:20:41,074 --> 00:20:45,076
- (ഡെവോൺ): അതെ, ഞാൻ സെൽബിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
പക്ഷെ അവിടെ വച്ചല്ല ഞാൻ ഗാരിയെ കണ്ടത്.
227
00:20:45,078 --> 00:20:48,145
ഞാൻ ബിക്കിനി മത്സരത്തിലായിരുന്നു
സൗത്ത് ബീച്ചിൽ,
228
00:20:48,147 --> 00:20:51,382
അവൻ വിധിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഊതുക.
229
00:20:51,384 --> 00:20:54,252
- ...പിന്നെ?
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
230
00:20:54,254 --> 00:20:57,521
രണ്ടാമത്തെ ജഡ്ജി,
ഞാൻ രണ്ടാമതെത്തി.
231
00:20:57,523 --> 00:21:00,691
- (ജാനറ്റ്): ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?
232
00:21:00,693 --> 00:21:03,527
- ഞാൻ ടോപേക്കയിൽ നിന്നാണ്.
- മം-ഹും.
233
00:21:03,529 --> 00:21:06,530
- സഹോദരങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഏകമകനാണ്.
234
00:21:06,532 --> 00:21:09,200
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.
235
00:21:09,202 --> 00:21:11,669
- ഹും, മധുരം.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
236
00:21:11,671 --> 00:21:15,439
- അവൻ, ഉം... അവൻ അന്തരിച്ചു.
237
00:21:15,441 --> 00:21:18,009
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
238
00:21:18,011 --> 00:21:21,045
അടുത്തിടെ, അല്ലെങ്കിൽ...
- പോലെ, 3 മാസം മുമ്പ്.
239
00:21:24,350 --> 00:21:26,784
- എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
കുറിച്ച് അറിയാൻ
240
00:21:26,786 --> 00:21:29,420
ക്യാമറയില്ലാത്ത മുറി. ഞാൻ ആയിരിക്കാം
അവിടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കണം
241
00:21:29,422 --> 00:21:31,756
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
- അതെ.
242
00:21:31,758 --> 00:21:33,758
- (ഹെതർ): ചില ആളുകൾ പണം നൽകുന്നു
അതിനുള്ള ഗുരുതരമായ നാണയം.
243
00:21:33,760 --> 00:21:35,826
- ഏയ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഡെവൺ,
244
00:21:35,828 --> 00:21:39,163
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- (ഡെവൺ): ശരി, സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ,
245
00:21:39,165 --> 00:21:42,867
സ്ത്രീകളേ, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
246
00:21:42,869 --> 00:21:45,770
- ഓ...
- (കൈലി): സമയം...
247
00:21:45,772 --> 00:21:48,606
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം?
- നഗ്നനാകാൻ!
248
00:21:48,608 --> 00:21:50,608
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും)
249
00:21:50,610 --> 00:21:53,477
(ടൈപ്പിംഗ്)
250
00:21:56,149 --> 00:21:59,383
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
251
00:21:59,385 --> 00:22:02,653
- ശരി, ഓർക്കുക -
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും മാത്രം.
252
00:22:18,271 --> 00:22:20,504
- തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ...
253
00:22:20,506 --> 00:22:24,008
...ചില ട്രീറ്റുകൾ ആകാം.
254
00:22:24,010 --> 00:22:34,118
¶¶¶
255
00:22:34,120 --> 00:22:44,729
¶¶¶
256
00:22:44,731 --> 00:22:46,797
- ശരി, ഞാൻ ചുറ്റും പറന്നു
257
00:22:48,901 --> 00:22:51,168
¶ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി
258
00:22:51,170 --> 00:22:54,071
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും
259
00:22:57,009 --> 00:23:01,412
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
നിന്നെ പോലെ ഒരാൾ
260
00:23:12,258 --> 00:23:14,492
- എനിക്കറിയില്ല, ഗാരെ.
ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം ജൂനിയർ ഹൈ ആണ്.
261
00:23:14,494 --> 00:23:18,295
- അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
262
00:23:29,575 --> 00:23:31,542
- (ചിരിക്കുന്നു): ഓ, ശരിക്കും?
263
00:23:31,544 --> 00:23:34,979
ഇവയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
264
00:23:34,981 --> 00:23:37,982
(ചിരിക്കുന്നു)
265
00:23:56,235 --> 00:24:02,807
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കൂട്ടം.
266
00:24:02,809 --> 00:24:06,777
- ഓ, ഞാൻ വിതയ്ക്കുന്ന വാക്കുകൾ
267
00:24:08,881 --> 00:24:11,549
¶ അവർ അത് അറിയിക്കുന്നു
268
00:24:11,551 --> 00:24:14,618
- നാശം, പെൺകുട്ടി!
269
00:24:14,620 --> 00:24:16,687
നല്ല റാക്ക്.
270
00:24:26,132 --> 00:24:28,632
- അതെ!
271
00:24:28,634 --> 00:24:30,935
ഈ പെൺകുട്ടി കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
272
00:24:30,937 --> 00:24:33,270
- (സ്ത്രീ): ജിമ്മി,
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം.
273
00:24:33,272 --> 00:24:38,709
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അമ്മ,
ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.
274
00:24:41,314 --> 00:24:44,448
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
275
00:25:10,810 --> 00:25:12,910
- (ബെൻ): സുഹൃത്തേ,
നിൻ്റെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.
276
00:25:12,912 --> 00:25:15,479
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ വന്ന് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണൂ
277
00:25:15,481 --> 00:25:17,448
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- ശരി,
278
00:25:17,450 --> 00:25:19,517
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.
279
00:25:24,891 --> 00:25:27,157
- ഫക്കിംഗ് വേ...
280
00:25:27,159 --> 00:25:29,927
- എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
പന്തുകൾ പോലെ ചൂട്.
281
00:25:29,929 --> 00:25:33,230
- ഇല്ല ചേട്ടാ; ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.
(പരിഹസിക്കുന്നു)
282
00:25:33,232 --> 00:25:36,667
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
അതാണ് കൈലി അറ്റ്കിൻസ്.
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി.
283
00:25:36,669 --> 00:25:40,671
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജീവിയെ അറിയാമോ?
സാധ്യമല്ല.
284
00:25:40,673 --> 00:25:43,607
ശരി...
285
00:25:43,609 --> 00:25:46,043
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
286
00:25:46,045 --> 00:25:48,178
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
- എന്ത്? ഇല്ല!
287
00:25:48,180 --> 00:25:51,715
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്രകാലം?
288
00:25:54,253 --> 00:25:57,655
- കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.
- അവൾക്കറിയാമോ?...
അല്ല, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
289
00:25:57,657 --> 00:26:00,524
- നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു ശൂന്യമാണ്,
അവൾ...
290
00:26:00,526 --> 00:26:04,728
...അത്.
291
00:26:09,535 --> 00:26:12,102
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്!
(ചിരിക്കുന്നു)
292
00:26:12,104 --> 00:26:15,205
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതെങ്ങനെ തോന്നി?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മാത്രം
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറും.
293
00:26:18,444 --> 00:26:20,644
- ഓ! അത് ലവർബോയ് ആണ്.
294
00:26:20,646 --> 00:26:23,581
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ആകെ ഒരു മധുരമാണ്.
295
00:26:23,583 --> 00:26:25,649
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയണം.
296
00:26:28,387 --> 00:26:31,589
ക്ഷമിക്കണം, ലവർബോയ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ഞാൻ. നിങ്ങൾക്ക് നാളെ തിരികെ വരാമോ?
297
00:26:31,591 --> 00:26:34,625
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചാറ്റ് ചെയ്യും.
298
00:26:37,229 --> 00:26:40,631
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
299
00:26:42,735 --> 00:26:46,070
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.
300
00:26:46,072 --> 00:26:48,072
വഴി, മികച്ച ഹാൻഡിൽ.
301
00:26:48,074 --> 00:26:50,641
അവരുടെ പേരിൽ "സ്നേഹം" ഉള്ള ആർക്കും
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
302
00:26:53,746 --> 00:26:56,380
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
303
00:27:01,721 --> 00:27:04,722
(റിവൈൻഡിംഗ്)
304
00:27:04,724 --> 00:27:08,225
അവരുടെ പേരിൽ "സ്നേഹം" ഉള്ള ആർക്കും
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
305
00:27:23,876 --> 00:27:26,844
(അടച്ച ഞരക്കം)
306
00:27:48,668 --> 00:27:51,435
(ഞരക്കം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു)
307
00:27:52,772 --> 00:27:55,673
- ഓ, അതെ... ഓ...
308
00:29:16,288 --> 00:29:18,355
- (അലക്സ്): കൊള്ളാം.
309
00:29:18,357 --> 00:29:21,225
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഇത് നന്നായി എടുക്കുന്നു.
310
00:29:21,227 --> 00:29:24,128
- യോ...
311
00:29:24,130 --> 00:29:26,130
- മനുഷ്യാ, ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ.
312
00:29:26,132 --> 00:29:28,132
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
പിണങ്ങുക
313
00:29:28,134 --> 00:29:30,734
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിക്ക്.
- അവൾ സെൽബി കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു,
314
00:29:30,736 --> 00:29:34,004
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- മിൽട്ടണിലെ സെൽബി ഇഷ്ടമാണോ?
315
00:29:34,006 --> 00:29:36,006
- മം-ഹും.
സുഹൃത്തേ, അത് പോലെ,
316
00:29:36,008 --> 00:29:38,809
ഇവിടെ നിന്ന് 70 മൈൽ. നീ പോകണം
അവളെ നേടൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്; സുഹൃത്തേ,
317
00:29:38,811 --> 00:29:41,512
അവൾ ചുറ്റും മാത്രമല്ല
കോർണർ, അവൾ ഗെറ്റബിൾ ആണ്.
318
00:29:41,514 --> 00:29:44,715
"ഗെറ്റബിൾ"?
എന്തുകൊണ്ട്, 'അവൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നു?
319
00:29:44,717 --> 00:29:47,217
- കൃത്യമായി! സുഹൃത്തേ, അത് ലഭിച്ചു
ആത്മാഭിമാന പ്രശ്നങ്ങൾ
320
00:29:47,219 --> 00:29:49,787
അതിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
321
00:29:49,789 --> 00:29:51,989
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
കൈലി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
322
00:29:51,991 --> 00:29:53,991
ടോപ്പേക്കയിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി,
323
00:29:53,993 --> 00:29:56,994
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും... ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല.
324
00:29:56,996 --> 00:29:59,930
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
325
00:29:59,932 --> 00:30:01,932
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും ഒരു പുള്ളി
326
00:30:01,934 --> 00:30:04,501
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് കൂടാ
കുറച്ച് വളം ഇടുക
327
00:30:04,503 --> 00:30:06,603
ആ നിലകളിൽ ഇറങ്ങി, വളരുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആപ്പിൾ വിത്തുകൾ
328
00:30:06,605 --> 00:30:08,806
ഗ്രാനി സ്മിത്ത്‌സിലേക്ക്
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!
329
00:30:08,808 --> 00:30:12,409
-മ്മ്-ഹും, അതെ. അത് ചെയ്യും.
330
00:30:12,411 --> 00:30:14,812
- ഫക്കിംഗ് ഗംഭീരം.
331
00:30:19,485 --> 00:30:22,553
(വീഴുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)
332
00:30:53,552 --> 00:30:55,719
(ഗേറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)
333
00:31:18,510 --> 00:31:21,678
(ചിരിക്കുന്നു)
- കുടിക്കൂ, ബട്ടർകപ്പ്!
334
00:31:32,458 --> 00:31:36,860
(ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്ക് ഓപ്പണിംഗ്)
335
00:31:36,862 --> 00:31:38,929
- (ഹെതർ): നമുക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്
വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഷോട്ടുകൾ.
336
00:31:38,931 --> 00:31:40,931
- (ഡെവോൺ): സ്ട്രിപ്പ് വാർ? നരകം അതെ!
- അതെ അതെ.
337
00:31:40,933 --> 00:31:44,768
- (കാർഡുകൾ കൗണ്ടിംഗ്): "ഗോ-സക്ക്-
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കോഴി..."
338
00:31:44,770 --> 00:31:48,972
ഫക്ക്!
(ഹെതർ ചിരിക്കുന്നു)
339
00:31:48,974 --> 00:31:50,974
സ്ത്രീ ഭാഗ്യം ഇവിടെ! എന്ത്, ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ ഭോഗിക്കുന്നു
340
00:31:50,976 --> 00:31:55,712
ഇന്നലെ രാത്രി?
- ഷർട്ട് ഓഫ്, സോർപസ്.
341
00:32:02,454 --> 00:32:04,454
- തികഞ്ഞത്... ആഹ്!
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
342
00:32:04,456 --> 00:32:09,026
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
343
00:32:09,028 --> 00:32:11,028
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
344
00:32:11,030 --> 00:32:13,330
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
- ഗാരിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
345
00:32:13,332 --> 00:32:17,167
- എന്തായാലും. എനിക്ക് മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു
പോകാൻ. ഞാൻ തകർന്നു പോയി
ഭവനരഹിതൻ, ശരി?
346
00:32:18,904 --> 00:32:21,772
- എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരാം.
347
00:32:21,774 --> 00:32:25,042
- നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- ഗാരി ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളെ മാറ്റി.
348
00:32:25,044 --> 00:32:28,078
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?
349
00:32:28,080 --> 00:32:31,148
അതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക!
350
00:32:31,150 --> 00:32:35,085
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ... പിന്നെ കൊള്ളാം.
351
00:32:35,087 --> 00:32:37,654
- ...പിന്നെ ഹെറോയിൻ അടിമയല്ല.
352
00:32:41,660 --> 00:32:44,161
- ഗാരി, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
353
00:32:44,163 --> 00:32:47,431
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇനി മുതൽ.
354
00:32:47,433 --> 00:32:51,668
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
ലാറ്റിൻ പനോച്ച ഇവിടെയുണ്ട്,
355
00:32:51,670 --> 00:32:55,672
ഈ വീടിന് കുറച്ച് രുചി നൽകുക.
356
00:32:55,674 --> 00:32:59,009
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്രാങ്ക് ഓഫ് ആണ്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു അവസരം കൂടി.
357
00:33:02,147 --> 00:33:05,082
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
358
00:33:12,057 --> 00:33:13,991
(ഗാരി ടൈപ്പിംഗ്)
359
00:33:13,993 --> 00:33:15,993
(ടാബ്ലറ്റ് പിംഗ്)
360
00:33:15,995 --> 00:33:20,097
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
സോഫയിൽ...ഇപ്പോൾ.
361
00:33:20,099 --> 00:33:23,000
- വളരെ നന്ദി, പാപ്പി, ഞാൻ ...
362
00:33:23,002 --> 00:33:25,469
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
363
00:33:28,574 --> 00:33:31,675
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
364
00:33:35,080 --> 00:33:37,047
- (ഹെതർ): ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?
365
00:33:37,049 --> 00:33:39,449
- (ജാനറ്റ്) എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
366
00:33:39,451 --> 00:33:42,719
പെൺകുട്ടികളേ, തയ്യാറാണോ?
ശ്രദ്ധിക്കുക!
367
00:33:42,721 --> 00:33:45,088
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
368
00:33:45,090 --> 00:33:47,290
ആരുടെ ഊഴമാണ്?
അടുത്തത് ആരാണ്?
369
00:33:47,292 --> 00:33:49,426
- (ഡെവോൺ): വൂ!
370
00:33:49,428 --> 00:33:53,130
(ചിരിക്കുന്നു)
371
00:34:27,166 --> 00:34:30,033
- (കാമുകൻ): അത് തേങ്ങയാണോ?
372
00:34:34,006 --> 00:34:37,674
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
373
00:34:37,676 --> 00:34:40,744
- (പെൺകുട്ടി): ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി...
374
00:34:47,453 --> 00:34:50,220
(മൂളി)
375
00:35:01,100 --> 00:35:03,834
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ശുദ്ധിയുള്ളവരാണോ?
376
00:35:07,406 --> 00:35:10,073
(മണം പിടിക്കൽ)
377
00:35:11,777 --> 00:35:14,644
തേങ്ങയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
378
00:35:40,139 --> 00:35:42,739
- ഹേയ്.
379
00:35:42,741 --> 00:35:44,741
- ലിൻഡ ലവ്ലേസ്,
380
00:35:44,743 --> 00:35:47,310
ജഡത്തിൽ.
381
00:35:47,312 --> 00:35:50,514
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഷോ കണ്ടു.
തീർച്ചയായും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടി.
382
00:35:50,516 --> 00:35:53,683
വീട് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും -
സ്കോർ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കണോ?
383
00:35:53,685 --> 00:35:56,286
- ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സ്ഥാനം
അതീവരഹസ്യമാണ്.
384
00:35:56,288 --> 00:35:58,288
- ശരിക്കും? എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
385
00:35:58,290 --> 00:36:00,857
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പന്നിയിറച്ചി പുറത്തെടുക്കാൻ?
- അവർ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
386
00:36:00,859 --> 00:36:02,859
ഡ്രൈവ് ഓവറിൽ.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
387
00:36:02,861 --> 00:36:05,362
- ഇല്ല.
- കിങ്കി.
388
00:36:05,364 --> 00:36:07,697
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
(തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)
389
00:36:07,699 --> 00:36:11,768
ഇനിയും അവളോട് പറയണോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ല
390
00:36:11,770 --> 00:36:15,038
അവളുടെ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കണ്ടുപിടിക്കുകയും, അങ്ങനെ... ഇല്ല.
391
00:36:33,625 --> 00:36:36,359
- കൈലി... കൊള്ളാം! ഹേയ്.
392
00:36:36,361 --> 00:36:38,962
- ഓ, ഹായ്...
- അതെ.
393
00:36:38,964 --> 00:36:42,332
- ബെൻ സ്റ്റാൻലി. നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ സെൽബിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
394
00:36:42,334 --> 00:36:45,302
- ഇല്ല, ഞാനില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഷാർലറ്റിലെ പഴയ നോർത്ത് ടെക്.
395
00:36:45,304 --> 00:36:47,304
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കെമിസ്ട്രി ലാബ് ഉണ്ട്,
396
00:36:47,306 --> 00:36:50,140
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
- ഓ.
397
00:36:50,142 --> 00:36:52,542
- അതിനാൽ, കൊള്ളാം! കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ടോപേക്കയിൽ ആയിരുന്നോ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്?
398
00:36:52,544 --> 00:36:54,644
- ...അതെ.
399
00:36:54,646 --> 00:36:57,247
- 'കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
400
00:36:57,249 --> 00:36:59,549
...ഒത്തിരി പുറത്തിറങ്ങൂ.
401
00:36:59,551 --> 00:37:01,851
എൻ്റെ...അച്ഛൻ മരിച്ചു.
402
00:37:01,853 --> 00:37:04,788
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
403
00:37:04,790 --> 00:37:07,023
കൊള്ളാം...
404
00:37:07,025 --> 00:37:09,392
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
405
00:37:09,394 --> 00:37:11,628
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകിയെങ്കിൽ
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ,
406
00:37:11,630 --> 00:37:15,765
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
വളരെ ഗംഭീരം.
407
00:37:15,767 --> 00:37:19,469
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു ...
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.
408
00:37:19,471 --> 00:37:21,905
വൈകി വളർച്ച കുതിച്ചു,
അതാണ് അത്.
409
00:37:21,907 --> 00:37:24,474
- ശരി, ഇത് നല്ലതാണ് ...
- ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ...
410
00:37:24,476 --> 00:37:27,410
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ വേണോ
കുറച്ച് സമയം കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?
411
00:37:27,412 --> 00:37:30,146
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം പോലെ?
- "സ്നാക്ക്"?
412
00:37:30,148 --> 00:37:32,182
- അതെ... എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം പറഞ്ഞത്.
413
00:37:32,184 --> 00:37:34,451
- ഉം... അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
414
00:37:34,453 --> 00:37:36,753
- കൂൾ, എപ്പോൾ...നമുക്ക്
അത് ചെയ്യണോ?
415
00:37:36,755 --> 00:37:39,022
- ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
- ശരി.
416
00:37:44,196 --> 00:37:47,097
- കാത്തിരിക്കൂ, സമയമാണോ?
- അതെ.
417
00:37:47,099 --> 00:37:49,099
- എനിക്ക് പോകണം.
- എവിടെ? ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
418
00:37:49,101 --> 00:37:51,935
- ഇല്ല, ഉം... ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ... ക്യാമ്പസിലുടനീളം.
419
00:37:51,937 --> 00:37:54,771
ദൂരെയാണ്. എന്നെ വിളിക്കുക!
420
00:38:20,766 --> 00:38:23,400
(സന്ദേശം മുഴങ്ങുന്നു)
421
00:38:23,402 --> 00:38:26,670
ഹേയ്, ലവർബോയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
422
00:38:31,610 --> 00:38:35,245
അയ്യോ, ഈ പെണ്ണല്ല.
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി പോകാം.
423
00:38:41,453 --> 00:38:43,753
അങ്ങനെ...
424
00:38:43,755 --> 00:38:46,289
ഞാൻ ഉടുതുണി അഴിക്കണോ?
425
00:38:46,291 --> 00:38:49,693
(സന്ദേശം മുഴങ്ങുന്നു)
- ഓ...
426
00:38:49,695 --> 00:38:53,563
വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
(ചിരിക്കുന്നു)
427
00:38:53,565 --> 00:38:57,300
ശരി, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
428
00:39:00,505 --> 00:39:02,539
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
429
00:39:02,541 --> 00:39:05,508
- (പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം): വരൂ,
കാമുകൻ!
430
00:39:08,380 --> 00:39:11,147
- (കൈലി): ഉം.. പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
431
00:39:11,149 --> 00:39:13,516
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരം ആളാണ്.
432
00:39:18,290 --> 00:39:21,691
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
433
00:39:25,897 --> 00:39:29,165
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
434
00:39:37,976 --> 00:39:40,677
ഓ, പ്രോഗ്രാമിംഗ് പോലെയാണോ?
435
00:39:43,115 --> 00:39:45,181
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
436
00:39:47,486 --> 00:39:51,588
ഓ, അത്... കൊള്ളാം.
437
00:39:55,293 --> 00:39:57,427
അയ്യോ...
438
00:39:57,429 --> 00:40:00,130
നന്ദി, ലവർബോയ്. നിങ്ങളും.
439
00:40:06,605 --> 00:40:08,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
440
00:40:16,515 --> 00:40:20,450
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും.
441
00:40:27,325 --> 00:40:31,795
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
442
00:40:38,503 --> 00:40:44,007
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:40:44,009 --> 00:40:45,141
കുഴപ്പമില്ല,
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
444
00:40:46,011 --> 00:40:48,178
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
445
00:40:51,016 --> 00:40:54,651
ക്ഷമിക്കണം, ലവർബോയ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ എടുക്കണോ?
446
00:41:07,833 --> 00:41:11,568
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
ഈ സ്ഥലമാണെന്ന് ഗാരി പറഞ്ഞു
447
00:41:11,570 --> 00:41:14,604
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്...
448
00:41:16,942 --> 00:41:19,976
- അതെ, ലവർബോയ്,
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
449
00:41:22,347 --> 00:41:24,581
ബൈ.
450
00:41:33,091 --> 00:41:36,559
- ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മുതൽ പരസ്പരം...
451
00:41:36,561 --> 00:41:39,195
- കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ ... ഞാൻ കരുതുന്നു.
452
00:41:39,197 --> 00:41:41,197
- അതെ.
(ചിരിക്കുന്നു)
453
00:41:41,199 --> 00:41:44,200
ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ്
ശരിക്കും ഹാംഗ് ഔട്ട്.
454
00:41:44,202 --> 00:41:46,603
- അത് വിചിത്രമാണ്.
455
00:41:46,605 --> 00:41:48,905
- നിങ്ങൾ മറ്റാരാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന് സമ്പർക്കം പുലർത്തണോ?
456
00:41:48,907 --> 00:41:51,708
- ഓ, എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നാട്ടുകാരേ.
457
00:41:51,710 --> 00:41:53,877
ഉം...
458
00:41:53,879 --> 00:41:56,679
നിനക്കോ?
459
00:41:56,681 --> 00:41:58,748
- ആരുമില്ല, ശരിക്കും.
460
00:41:58,750 --> 00:42:01,284
ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
461
00:42:01,286 --> 00:42:04,354
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
മിനിറ്റ്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക
462
00:42:04,356 --> 00:42:06,356
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
463
00:42:06,358 --> 00:42:08,358
- നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ജനപ്രിയമല്ലാത്തതിനാൽ.
464
00:42:08,360 --> 00:42:12,395
- അതായത്, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ...
465
00:42:12,397 --> 00:42:15,698
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
466
00:42:15,700 --> 00:42:19,202
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
467
00:42:19,204 --> 00:42:22,205
- മം-ഹും.
468
00:42:58,610 --> 00:43:01,444
(ചിരിക്കുന്നു)
469
00:43:01,446 --> 00:43:04,113
- ഓ, ഇത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ ...
470
00:43:04,115 --> 00:43:08,184
- വളരെ നല്ലത്.
471
00:43:09,654 --> 00:43:12,755
- ഹേയ്, ഇത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശനിയാഴ്ച മാറ്റിനി
472
00:43:12,757 --> 00:43:15,758
റിയർ വിൻഡോ,
അത് കളിക്കുകയാണ്
473
00:43:15,760 --> 00:43:18,161
നദിക്കരയിലെ പഴയ തിയേറ്റർ...
474
00:43:18,163 --> 00:43:20,563
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെമിസ്ട്രി ലാബ് ഉണ്ടോ?
ശനിയാഴ്ചയും?
475
00:43:20,565 --> 00:43:22,665
- ഓ... അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം...
476
00:43:22,667 --> 00:43:26,235
എന്നാൽ ഹിച്ച്‌കോക്ക് തീർച്ചയായും
70 മൈൽ ഡ്രൈവ് വിലമതിക്കുന്നു.
477
00:43:26,237 --> 00:43:29,105
(ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ, ഞാൻ ശനിയാഴ്ച കാണാം.
478
00:43:29,107 --> 00:43:31,040
- ശനിയാഴ്ച കാണാം.
479
00:43:34,346 --> 00:43:37,213
- ശുഭ രാത്രി.
480
00:43:37,215 --> 00:43:40,249
- ശുഭ രാത്രി.
481
00:43:42,087 --> 00:43:44,320
(ഡയലിംഗ്)
482
00:43:44,322 --> 00:43:46,990
(റിംഗിംഗ്)
- ഇത് കൈലിയാണ്.
483
00:43:46,992 --> 00:43:51,260
എനിക്കൊരു പിക്കപ്പ് വേണം. നന്ദി.
484
00:43:55,333 --> 00:43:58,534
- (അലക്സ്): അതെങ്ങനെ
പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
485
00:43:58,536 --> 00:44:01,304
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു നേരായ വ്യക്തി
486
00:44:01,306 --> 00:44:03,740
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ
നഗ്നത ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
487
00:44:03,742 --> 00:44:05,742
ഏതാണ് യാചിക്കുന്നത്
എന്ന രസകരമായ ചോദ്യം,
488
00:44:05,744 --> 00:44:07,744
നീ നേരാണ്,
489
00:44:07,746 --> 00:44:11,481
നിങ്ങളല്ലേ?
- ചേട്ടാ...
490
00:44:11,483 --> 00:44:13,983
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
491
00:44:13,985 --> 00:44:17,920
...എനിക്കറിയാവുന്നത്.
- ഗേൾഹൗസ്?യെക്കുറിച്ച്
492
00:44:17,922 --> 00:44:21,424
മോശം ആശയം, സുഹൃത്തേ.
- ശരി, ഉം... എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:44:21,426 --> 00:44:23,926
- അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും
അവൾ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
494
00:44:23,928 --> 00:44:26,896
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സൈറ്റിലെ ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും
വേശ്യയായിരിക്കണം.
495
00:44:26,898 --> 00:44:28,898
- പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
496
00:44:28,900 --> 00:44:31,067
- അത് സാരമില്ല സുഹൃത്തേ.
497
00:44:31,069 --> 00:44:34,704
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ: അവളോട് പറയരുത്.
498
00:44:38,309 --> 00:44:40,677
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
499
00:45:22,353 --> 00:45:24,420
- ക്ഷമിക്കണം.
500
00:45:31,496 --> 00:45:34,464
ഹായ്.
501
00:45:40,905 --> 00:45:45,007
കൊള്ളാം, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ.
502
00:45:45,009 --> 00:45:47,610
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ
503
00:45:47,612 --> 00:45:50,079
എല്ലാ വയറുകളും ബട്ടണുകളും.
504
00:45:51,883 --> 00:45:54,350
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
മിടുക്കരായ മനുഷ്യർക്ക്.
505
00:45:54,352 --> 00:45:56,619
തലച്ചോറുള്ള പുരുഷന്മാർ.
506
00:45:56,621 --> 00:46:00,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയണോ
എന്താണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്?
507
00:46:00,692 --> 00:46:04,293
എന്താണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്
ഒരു ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു
508
00:46:04,295 --> 00:46:06,963
തുടർന്ന് ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കും
ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ.
509
00:46:06,965 --> 00:46:09,832
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
510
00:46:09,834 --> 00:46:12,001
നാവ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
511
00:46:12,003 --> 00:46:14,237
ദാഹിക്കുന്ന ഏതോ നായയെപ്പോലെ.
512
00:46:14,239 --> 00:46:16,973
ഒരു നല്ല നോട്ടം കിട്ടുമോ? ഹും?
513
00:46:16,975 --> 00:46:20,543
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഒരു വാക്ക്,
514
00:46:20,545 --> 00:46:22,545
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു
ഇതുപോലെ.
515
00:46:22,547 --> 00:46:25,915
അടുത്ത തവണ, മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ ഇരയാക്കുന്നു.
516
00:46:25,917 --> 00:46:28,518
മനസ്സിലായി?
517
00:46:28,520 --> 00:46:30,553
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
518
00:46:30,555 --> 00:46:33,990
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
519
00:46:39,764 --> 00:46:41,931
(നിലവിളി)
520
00:46:48,139 --> 00:46:50,139
ദൈവമേ!
521
00:46:50,141 --> 00:46:53,776
ഹും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര മിടുക്കനല്ല.
522
00:47:03,121 --> 00:47:06,122
- (കൈലി): പാവം ജിമ്മി സ്റ്റുവർട്ട്,
ആ രണ്ട് ഒടിഞ്ഞ കാലുകൾക്കൊപ്പം!
523
00:47:06,124 --> 00:47:08,691
- എന്നാൽ അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ...
524
00:47:08,693 --> 00:47:10,693
- ഇത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്
സ്നേഹത്തിനുള്ള വില.
525
00:47:10,695 --> 00:47:14,330
- (ജിമ്മി സ്റ്റുവർട്ട് ശബ്ദത്തിൽ):
ഒരു വിലയും വളരെ കുത്തനെയുള്ളതല്ല
സ്നേഹത്തിന്, കൈലി.
526
00:47:14,332 --> 00:47:17,466
അത് നല്ലതായിരുന്നു, ശരിയാണ്,
നല്ല ജിമ്മി?
527
00:47:17,468 --> 00:47:19,702
- (കൈലി): എന്താണ് സാധ്യതകൾ
528
00:47:19,704 --> 00:47:22,572
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടുന്നുവെന്ന്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് പോലെ?
529
00:47:22,574 --> 00:47:25,074
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
530
00:47:25,076 --> 00:47:28,244
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
531
00:47:28,246 --> 00:47:30,746
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
532
00:47:30,748 --> 00:47:33,950
- ഞാൻ ഉം... എനിക്കറിയാം.
533
00:47:33,952 --> 00:47:38,387
... ഗേൾഹൗസിനെ കുറിച്ച്.
534
00:47:41,526 --> 00:47:44,994
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു
535
00:47:44,996 --> 00:47:47,196
നിങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചരക്ക്.
536
00:47:47,198 --> 00:47:49,866
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
537
00:47:49,868 --> 00:47:52,468
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
538
00:47:52,470 --> 00:47:55,438
- ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
- കൈലി...
539
00:47:55,440 --> 00:47:58,708
ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത് 'കാരണം ഞാൻ
അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
540
00:47:58,710 --> 00:48:01,644
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
541
00:48:01,646 --> 00:48:04,247
- അശ്ലീലം അതല്ല
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ശരി?
542
00:48:04,249 --> 00:48:07,283
ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് മുഖ്യധാരയും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.
543
00:48:07,285 --> 00:48:10,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാഷ ഗ്രേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ജെന്ന ജെയിംസൺ.
544
00:48:10,121 --> 00:48:13,522
ഒരു കളങ്കവുമില്ല. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ...
545
00:48:13,524 --> 00:48:18,094
...അവർ പാടില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.
546
00:48:18,096 --> 00:48:20,897
- ഈ മറ്റ് ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
547
00:48:20,899 --> 00:48:23,933
അത് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
548
00:48:23,935 --> 00:48:26,702
- ന്യായമായ. അത് ആവശ്യമില്ല.
549
00:48:26,704 --> 00:48:29,105
- ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
550
00:48:29,107 --> 00:48:31,741
അത് ജോലിയുടെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
551
00:48:31,743 --> 00:48:35,177
- നിർബന്ധമില്ല. Girlhouse ആണ്
വ്യത്യസ്തമായ. അത് അങ്ങനെയല്ല.
552
00:48:35,179 --> 00:48:37,380
ലോഗിൻ ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ,
553
00:48:37,382 --> 00:48:39,482
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
554
00:48:39,484 --> 00:48:41,484
അവർക്ക് തോന്നുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നു.
555
00:48:41,486 --> 00:48:43,486
അവർ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു,
അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു, പോലും.
556
00:48:43,488 --> 00:48:46,956
- വരൂ, കൈലി. അവർ വെറുതെ
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
557
00:48:46,958 --> 00:48:49,492
- ശരി, ഞാനല്ല
ആ തരം പെൺകുട്ടി.
558
00:48:49,494 --> 00:48:51,494
- അതെ, അതാണ്
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
559
00:48:51,496 --> 00:48:53,496
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിനക്ക് അവകാശമില്ല
560
00:48:53,498 --> 00:48:56,265
എന്നെ വിധിക്കാൻ, ശരി?
561
00:48:56,267 --> 00:48:59,001
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.
562
00:48:59,003 --> 00:49:01,971
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടതില്ല.
563
00:49:01,973 --> 00:49:05,441
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി, അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും.
564
00:49:05,443 --> 00:49:08,311
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ, കൂട്ടരേ?
565
00:49:08,313 --> 00:49:10,479
അതാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
566
00:49:10,481 --> 00:49:12,848
ശരി? എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ, അത്രയും പണം സമ്പാദിക്കുക
567
00:49:12,850 --> 00:49:16,619
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക
അത് ഒരു പ്രശ്നമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
568
00:49:21,726 --> 00:49:24,994
ഞാൻ ഇത് ആലോചിച്ചു
പൂർണ്ണമായും.
569
00:49:24,996 --> 00:49:29,565
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
എങ്ങനെ മോശമായ എന്തും സംഭവിക്കാം.
570
00:49:29,567 --> 00:49:33,402
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
571
00:49:35,406 --> 00:49:40,176
അപ്പോൾ... ഇതാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു പ്രശ്നമാകും
572
00:49:40,178 --> 00:49:43,079
മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
573
00:49:43,081 --> 00:49:45,982
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതുവരെ
രാത്രി താമസിക്കാൻ.
574
00:49:45,984 --> 00:49:50,386
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ക്യാമറ ലജ്ജയുള്ള ആളാണ്.
575
00:50:45,109 --> 00:50:49,545
- ഐഡിയ ഇല്ല, ലവർബോയ്.
576
00:50:49,547 --> 00:50:52,648
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
577
00:50:56,754 --> 00:51:00,990
ലവർബോയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഷോ ചെയ്യാൻ.
578
00:51:07,031 --> 00:51:10,099
യേശു! എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ എവിടെയാണ്.
579
00:51:10,101 --> 00:51:12,668
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദയനീയ വിചിത്രനാണ്.
580
00:51:24,649 --> 00:51:27,149
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
581
00:51:27,151 --> 00:51:30,119
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയും പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ.
582
00:51:30,121 --> 00:51:33,956
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ കുഴപ്പമില്ല ...
583
00:51:33,958 --> 00:51:36,525
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നു...
584
00:51:36,527 --> 00:51:39,261
- അത് ആരാണ്?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
585
00:51:39,263 --> 00:51:43,032
ഇത് ലവർബോയ് ആണ്... അതെ.
- ഓ, ലവർബോയ്!
586
00:51:43,034 --> 00:51:45,401
ഹേയ്, ലവർബോയ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
587
00:51:45,403 --> 00:51:48,537
എങ്ങനെ വന്നു
ആ ഹാൻഡിൽ, "ലവർബോയ്"?
588
00:51:48,539 --> 00:51:52,441
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരിക്കണം
സ്ത്രീകളുടെ പുരുഷൻ.
589
00:51:52,443 --> 00:51:54,543
"ലോസർബോയ്"ക്കൊപ്പം പോകാമായിരുന്നു.
590
00:51:56,681 --> 00:52:00,516
(പെൺകുട്ടിയുടെ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
591
00:52:00,518 --> 00:52:02,518
(ചിരിക്കുന്നു)
- തീർച്ചയായും.
592
00:52:02,520 --> 00:52:04,653
- ജാനറ്റ്! ജാനറ്റ്! ഹായ് പറയൂ
ലവർബോയിക്ക്.
593
00:52:04,655 --> 00:52:07,490
- അയ്യോ, പാവം ലവർബോയ്!
594
00:52:07,492 --> 00:52:11,060
നീചനാകരുത്.
595
00:52:11,062 --> 00:52:16,098
- (അണ്ണ): അവനെ മതി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും.
596
00:52:46,364 --> 00:52:51,000
(നിലവിളി)
597
00:53:52,263 --> 00:53:55,364
- എന്ത്...
598
00:54:08,746 --> 00:54:11,347
(കാർ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
599
00:54:19,857 --> 00:54:21,957
(ലോക്ക് ബീപ്പിംഗ്)
600
00:54:28,599 --> 00:54:31,467
(മഫിൾഡ് ഇലക്ട്രോണിക്
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
601
00:54:59,297 --> 00:55:01,363
(തഡ്)
602
00:55:11,042 --> 00:55:13,342
(മുറുമുറുപ്പ്)
603
00:55:13,344 --> 00:55:17,012
(തലയിൽ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
(നിലവിളി)
604
00:55:39,303 --> 00:55:42,104
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
605
00:55:44,942 --> 00:55:47,009
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
606
00:55:50,414 --> 00:55:52,481
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
607
00:56:04,061 --> 00:56:06,128
- (ലവർബോയ്): ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
608
00:56:10,768 --> 00:56:13,936
- വരൂ, അത്താഴം കഴിക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം.
609
00:56:13,938 --> 00:56:15,938
നമുക്ക് ഷാർലറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
610
00:56:15,940 --> 00:56:20,476
നമുക്ക് ഈ വിസ്മയത്തിലേക്ക് പോകാം
ബാർബിക്യൂ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ റൂംമേറ്റുകളെ പരിചയപ്പെടൂ...
611
00:56:20,478 --> 00:56:23,312
- ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?
612
00:56:23,314 --> 00:56:25,481
- നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.
613
00:56:25,483 --> 00:56:28,484
- എനിക്ക് പഠന ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
614
00:56:28,486 --> 00:56:31,487
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.
615
00:56:31,489 --> 00:56:34,990
കാരണം നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
70 മൈൽ ഡ്രൈവിന് തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു.
616
00:56:34,992 --> 00:56:39,061
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
- തമാശ.
617
00:56:59,517 --> 00:57:02,518
- ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
618
00:57:08,859 --> 00:57:10,859
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!
619
00:57:10,861 --> 00:57:13,562
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്,
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
620
00:57:21,071 --> 00:57:25,174
ഇപ്പോൾ തിരിയുക,
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
621
00:57:25,176 --> 00:57:27,976
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
622
00:57:27,978 --> 00:57:30,612
ആഹ്! അയ്യോ, അത്... ശ്ശോ!
623
00:57:40,458 --> 00:57:43,125
(കഴുത്ത് പൊട്ടി)
624
00:58:00,044 --> 00:58:02,010
(ബീപ്പ്)
625
00:58:02,012 --> 00:58:04,079
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
626
00:58:09,019 --> 00:58:11,553
(മുട്ടിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
627
00:58:11,555 --> 00:58:13,622
(അടച്ച ഞരക്കം)
628
00:58:16,260 --> 00:58:19,394
- (അന്ന): ഓ, കുഞ്ഞേ... മ്...
629
00:58:22,433 --> 00:58:26,935
¶¶¶
630
00:58:33,143 --> 00:58:37,145
ഓ, കുഞ്ഞേ...
631
00:58:41,252 --> 00:58:44,686
(ഞരങ്ങൽ)
632
00:58:44,688 --> 00:58:46,755
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
633
00:58:54,098 --> 00:58:56,098
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
634
00:58:56,100 --> 00:58:58,467
(അപകടകരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
635
00:59:05,809 --> 00:59:09,211
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡെവോണിന് വേണ്ടിയാണോ?
636
00:59:13,117 --> 00:59:17,319
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ... ഹീതർ.
637
00:59:17,321 --> 00:59:20,989
അവൾക്ക് ആ കുസൃതി ഇഷ്ടമാണ്.
638
00:59:24,695 --> 00:59:28,163
ശരി, ഓടുക.
അവളുടെ മുറി മുകളിലാണ്.
639
00:59:32,770 --> 00:59:34,736
- ഹോമി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, മനുഷ്യാ.
640
00:59:34,738 --> 00:59:37,806
(ഭ്രാന്തമായ ശ്വാസം)
641
00:59:39,243 --> 00:59:42,277
(ദുർബലമായ ഞരക്കം)
642
00:59:45,215 --> 00:59:47,783
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
643
00:59:55,426 --> 00:59:58,260
(ശ്വാസം മുട്ടൽ നിർത്തുന്നു)
644
01:00:17,181 --> 01:00:20,248
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക)
645
01:00:23,287 --> 01:00:25,954
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
646
01:00:36,533 --> 01:00:39,067
(റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
647
01:00:43,107 --> 01:00:46,208
- ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
648
01:00:46,210 --> 01:00:49,511
(ബീപ്പ്)
649
01:00:54,518 --> 01:00:56,518
നിങ്ങളിൽ 3 പേർ മാത്രമാണോ?
650
01:00:56,520 --> 01:00:59,988
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ 3 പേർ മാത്രം
ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീയാണോ?
651
01:01:13,837 --> 01:01:17,406
- അതെ, ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
652
01:01:20,344 --> 01:01:24,346
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ടഗ്ബോട്ടും ഞാനും
സ്വകാര്യമായി പോകുന്നു.
653
01:01:26,784 --> 01:01:29,885
(മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
654
01:01:32,356 --> 01:01:34,690
- ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
655
01:01:34,692 --> 01:01:38,493
- വായന യുദ്ധവും സമാധാനവും അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും?
656
01:01:38,495 --> 01:01:42,230
- യഥാർത്ഥ മനോഹരം.
657
01:02:01,318 --> 01:02:03,919
- എന്താ...
658
01:02:09,860 --> 01:02:11,927
ശരി.
659
01:02:20,437 --> 01:02:23,505
എന്ത് പറ്റി?
660
01:02:42,960 --> 01:02:45,193
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
661
01:02:48,132 --> 01:02:52,467
- ഒരുപക്ഷെ ഞെട്ടൽ ശരിക്കും സംഭവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നശിപ്പിക്കുക.
662
01:03:17,995 --> 01:03:21,696
അയ്യോ!
663
01:03:32,309 --> 01:03:34,376
ടഗ്ബോട്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
664
01:03:40,417 --> 01:03:42,484
ശരി, ഇതൊരു തമാശയാണോ? നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
665
01:03:42,486 --> 01:03:44,553
രസകരമല്ല.
666
01:03:56,133 --> 01:03:58,366
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
667
01:03:58,368 --> 01:04:00,368
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ആകാൻ പോകുന്നു,
668
01:04:00,370 --> 01:04:03,772
ഈ സെഷൻ അവസാനിച്ചു. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
669
01:04:03,774 --> 01:04:07,275
(നിലവിളി)
670
01:04:08,378 --> 01:04:11,213
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഇല്ല! ആഹ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
671
01:04:11,215 --> 01:04:14,049
- യേശു!
672
01:04:16,620 --> 01:04:19,588
ചേട്ടാ, നീ ഇവിടെ വരണം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
673
01:04:22,092 --> 01:04:24,559
(ഡെവോൺ നിലവിളിക്കുന്നു)
674
01:04:24,561 --> 01:04:29,397
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ...
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
675
01:04:34,471 --> 01:04:39,174
- ഇത് എന്താണ്, ഒരു തമാശ?
676
01:04:43,313 --> 01:04:45,380
- ആഹ്, എൻ്റെ മുഖം...
677
01:04:45,382 --> 01:04:47,449
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
678
01:04:47,451 --> 01:04:51,086
ആഴത്തിലുള്ള ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
(നിലവിളി)
679
01:04:51,088 --> 01:04:53,922
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? ഇത് ശരിക്കും ആണോ
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്,
680
01:04:53,924 --> 01:04:55,924
അതോ വല്ല ഗിമ്മിക്കും പോലെ
ട്രാഫിക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?
681
01:04:55,926 --> 01:04:59,594
- എനിക്കറിയില്ല! അവർ ചിലത് ചെയ്തു
മുമ്പ് വിചിത്രമായ കാര്യം, പക്ഷേ
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല!
682
01:05:06,270 --> 01:05:09,271
ആർക്കും അറിയില്ല.
683
01:05:09,273 --> 01:05:12,340
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! ചെയ്യൂ!
എനിക്ക് കൈലിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
684
01:05:28,892 --> 01:05:30,959
(ഡയലിംഗ്)
685
01:05:35,565 --> 01:05:37,966
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
686
01:05:47,678 --> 01:05:50,612
ഷിറ്റ്!
687
01:05:56,520 --> 01:06:00,055
- എന്ത് പറ്റി?
- (ഡിസ്പാച്ചർ): 911,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
688
01:06:00,057 --> 01:06:02,057
- ഹായ്, ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും...
689
01:06:02,059 --> 01:06:04,059
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്
ഗേൾഹൗസ്. എന്ന് വിളിച്ചു
690
01:06:04,061 --> 01:06:06,127
- "ഗേൾഹൗസ്"?
- ഇതൊരു അശ്ലീല വെബ്‌സൈറ്റാണ്.
691
01:06:06,129 --> 01:06:08,129
- സർ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല, ഇത്
ലൈൻ അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
692
01:06:08,131 --> 01:06:10,131
- നോക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
693
01:06:10,133 --> 01:06:12,000
ഒരു പെൺകുട്ടി ഓൺലൈനിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
694
01:06:12,002 --> 01:06:15,036
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല! ഉം...
695
01:06:15,038 --> 01:06:16,972
- അവൾ ഷാർലറ്റിൽ ആണോ?
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല!
696
01:06:16,974 --> 01:06:19,040
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സംസ്ഥാനത്ത് എവിടെയോ.
697
01:06:19,042 --> 01:06:22,010
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ആണ്, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും
അവളെ സഹായിക്കണോ?
698
01:06:22,012 --> 01:06:24,946
സർ? സർ?
699
01:06:24,948 --> 01:06:28,616
- അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
(കരയുന്നു)
700
01:06:32,489 --> 01:06:35,190
- (ഡെവൺ): എന്തുകൊണ്ട്?
701
01:06:37,227 --> 01:06:39,728
- അവൻ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നു.
- എനിക്ക് കൈലി പിടി കിട്ടുന്നില്ല.
702
01:06:39,730 --> 01:06:43,665
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?
- അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
703
01:06:43,667 --> 01:06:45,667
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --
- എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
704
01:06:45,669 --> 01:06:49,671
വീടാണ്. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
മനുഷ്യാ, എവിടെയും വേട്ടയാടുക.
കൈലി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ചേട്ടാ...
705
01:06:54,077 --> 01:06:57,812
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്!
706
01:06:57,814 --> 01:07:00,949
(ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
707
01:07:09,259 --> 01:07:11,426
- ഓഹ്...
708
01:07:11,428 --> 01:07:13,595
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
സുഹൃത്തേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
709
01:07:13,597 --> 01:07:15,797
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ചില വഴികൾ.
- ഒരു തത്സമയ വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്നോ?
710
01:07:15,799 --> 01:07:18,333
- വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ, ശരി?
ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ...
711
01:07:18,335 --> 01:07:20,735
- ഗേൾഹൗസ് അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
അഭേദ്യത, മനുഷ്യൻ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
712
01:07:20,737 --> 01:07:22,904
ഞാൻ ചുറ്റും കണ്ണോടിച്ചു.
- നന്നായി...
713
01:07:22,906 --> 01:07:26,074
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ കരോലിനയിലാണ്, അല്ലേ?
കൈലി മിൽട്ടണിൽ സെൽബിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
714
01:07:26,076 --> 01:07:28,710
അതിനാൽ അത് അവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കില്ല.
- അത് ശരിക്കും ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.
715
01:07:38,889 --> 01:07:41,790
- പോലീസുകാരെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ,
മനുഷ്യൻ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! എന്താണെന്ന് കാണുക
716
01:07:41,792 --> 01:07:43,825
അവർ വെബ്സൈറ്റിൽ ഉണ്ട്, എല്ലാം
ശരിയാണോ? ബിസിനസ്സ് രേഖകൾ,
717
01:07:43,827 --> 01:07:47,162
ലൈസൻസുകൾ, നികുതി രസീതുകൾ,
എന്തും. എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറുക
718
01:07:47,164 --> 01:07:49,831
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ എ
friggin' CompSci major, dig in
719
01:07:49,833 --> 01:07:51,900
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികൻ്റെ ബാഗ്, പിന്നെ
ആ സൈറ്റിലേക്ക് ഹാക്ക് ദി ഫക്ക്.
720
01:07:51,902 --> 01:07:54,335
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ മിൽട്ടണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
721
01:07:54,337 --> 01:07:57,238
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും എനിക്കായി.
- അത് എടുക്കും
722
01:07:57,240 --> 01:07:59,240
ഒന്നര മണിക്കൂർ!
- ഞാൻ 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
723
01:07:59,242 --> 01:08:01,810
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?
കൈലിയുടെ ജീവിതം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
724
01:08:01,812 --> 01:08:05,280
- സമ്മർദ്ദമില്ല, അല്ലേ?
725
01:08:05,282 --> 01:08:10,919
(ചീന്തൽ)
- ഞാൻ അങ്ങനെ... പ്ലീസ്...
726
01:08:16,326 --> 01:08:19,194
- അമ്മേ...
727
01:08:21,631 --> 01:08:23,698
(കരയുന്നു)
728
01:08:26,269 --> 01:08:29,771
- അയ്യോ..
729
01:08:33,210 --> 01:08:37,212
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക)
730
01:08:41,618 --> 01:08:43,751
- നാശം!
- ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.
731
01:08:58,969 --> 01:09:02,137
- (ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ): നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
സന്തോഷത്തോടെ?
732
01:09:02,139 --> 01:09:04,572
- (സ്ത്രീ): ആരാണ് സന്തോഷമുള്ളത്
ഇക്കാലത്ത് വിവാഹിതനാണോ?
733
01:09:04,574 --> 01:09:07,942
(നിശ്വാസം)
734
01:09:07,944 --> 01:09:10,011
- നിർത്തൂ, ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
735
01:09:10,013 --> 01:09:12,814
- വരൂ, നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടത്തരം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
736
01:09:12,816 --> 01:09:14,816
- അതിനെ പ്രണയം, മന്ദബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
737
01:09:14,818 --> 01:09:18,653
ചിലർ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
738
01:09:18,655 --> 01:09:21,589
- ദയവായി, വളരെയധികം ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ.
739
01:09:21,591 --> 01:09:26,060
പോൺ സൈറ്റുകൾ, ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ,
740
01:09:26,062 --> 01:09:28,830
തട്ടിപ്പ് സൈറ്റുകൾ...
741
01:09:28,832 --> 01:09:31,232
ഈ ആളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഗേൾഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
742
01:09:31,234 --> 01:09:34,569
അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമായിരുന്നോ?
743
01:09:34,571 --> 01:09:37,872
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും.
744
01:09:42,479 --> 01:09:47,815
- ശരി, 20 മിനിറ്റ്,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.
745
01:09:47,817 --> 01:09:50,418
നിർത്തൂ.
746
01:09:50,420 --> 01:09:53,755
നിർത്തൂ, എനിക്ക് വേണം
സിനിമ കാണുക.
747
01:09:53,757 --> 01:10:00,895
- ക്ഷമിക്കണം, 20 മിനിറ്റ്
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
748
01:10:10,006 --> 01:10:13,575
- അതെ...
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)
749
01:10:13,577 --> 01:10:15,643
(ബീപ്പ്)
750
01:10:17,547 --> 01:10:21,182
അതെ, കുഞ്ഞേ! ഓ, വീണ്ടും!
751
01:10:21,184 --> 01:10:23,551
അതെ! ഹോ!
752
01:10:23,553 --> 01:10:27,055
ഓ, അതെ!
753
01:10:32,629 --> 01:10:34,896
- (ബ്രെറ്റ്): ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
754
01:10:34,898 --> 01:10:38,700
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ലോഗിൻ ചെയ്യുക
എല്ലാവരെയും പോലെ.
755
01:10:41,938 --> 01:10:44,305
(ഹെതർ നിലവിളിക്കുന്നു)
756
01:10:54,651 --> 01:10:57,986
(ക്ലബ്ബിംഗ്)
757
01:10:57,988 --> 01:11:00,622
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
758
01:11:14,838 --> 01:11:16,904
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ലാമ്മിംഗ്)
759
01:11:16,906 --> 01:11:19,440
- യേശു!
760
01:11:19,442 --> 01:11:22,243
സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
761
01:11:34,024 --> 01:11:37,158
ഊമ്പി! അത് മതി.
762
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
763
01:11:45,602 --> 01:11:48,536
അവിടെ കയറരുത്,
അവിടെ പോകരുത്, തിരിയുക!
764
01:11:48,538 --> 01:11:51,606
(അടച്ച ഞരക്കവും ഞരക്കവും)
765
01:12:01,885 --> 01:12:03,885
(ജാനറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)
766
01:12:03,887 --> 01:12:07,588
(അരിയുന്ന ശബ്ദം)
767
01:12:10,427 --> 01:12:12,727
(ജാനറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)
768
01:12:19,569 --> 01:12:21,736
- ആഹ്!
769
01:12:21,738 --> 01:12:25,340
(ശ്വാസംമുട്ടലും നിലവിളിയും)
770
01:12:29,245 --> 01:12:32,714
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
771
01:12:39,556 --> 01:12:41,956
ഇല്ല! ആഹ്!
772
01:13:11,221 --> 01:13:15,990
(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)
773
01:13:18,661 --> 01:13:22,797
- ശരി, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി. ഞാൻ കഴുകിക്കളയാം
774
01:13:22,799 --> 01:13:26,234
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് മുകളിലേക്ക് പോകുക
പുറത്ത്. നിനക്ക് വരണോ?
775
01:13:26,236 --> 01:13:28,369
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
776
01:13:28,371 --> 01:13:30,805
- ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.
777
01:13:38,648 --> 01:13:41,215
(വെള്ളം ഓടുന്നത്)
778
01:13:51,027 --> 01:13:54,695
(ഗാരി വിലപിക്കുന്നു)
779
01:14:11,181 --> 01:14:14,015
(കരയുന്നു)
780
01:14:16,619 --> 01:14:19,086
(നിശബ്ദമാക്കി)
781
01:14:36,206 --> 01:14:40,341
- അയ്യോ കഷ്ടം!
782
01:15:00,630 --> 01:15:04,499
(കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
783
01:15:09,439 --> 01:15:12,507
(നിശബ്ദമായി കരയുന്നു)
784
01:15:16,713 --> 01:15:19,313
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- ഹലോ?
785
01:15:19,315 --> 01:15:21,315
- അതെ, എന്തെങ്കിലും?
- ഇനിയും ഇല്ല.
786
01:15:21,317 --> 01:15:23,317
- വരിക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
787
01:15:23,319 --> 01:15:25,653
- അതെ, നന്നായി ശ്രമിക്കുക!
(തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)
788
01:15:46,943 --> 01:15:50,611
(ഹമ്മിംഗ്)
789
01:16:39,062 --> 01:16:41,896
(ഹിസ്സിംഗ്)
790
01:16:51,107 --> 01:16:54,275
(ശ്രമിക്കുന്ന വാതിൽ)
791
01:17:02,885 --> 01:17:06,954
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും? ഞാൻ കുടുങ്ങി!
792
01:17:06,956 --> 01:17:10,157
സഹായം! ആരെങ്കിലും?
793
01:17:10,159 --> 01:17:13,327
കാറ്റ്! ആരെങ്കിലും?
794
01:17:13,329 --> 01:17:15,396
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു): ഞാൻ കുടുങ്ങി!
795
01:17:15,398 --> 01:17:18,132
സഹായം!
796
01:17:24,574 --> 01:17:28,909
(ശ്വാസംമുട്ടലും കരച്ചിലും)
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
797
01:17:30,913 --> 01:17:33,648
(ചർമ്മം ചുടുക)
798
01:17:33,650 --> 01:17:38,819
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
799
01:17:42,091 --> 01:17:44,492
KAT!
(കരയുന്നു)
800
01:17:44,494 --> 01:17:48,229
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
(ഗാരി വിലപിക്കുന്നു)
801
01:17:52,902 --> 01:17:55,236
(ശ്വാസംമുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും)
802
01:17:59,442 --> 01:18:01,509
(കരയുന്നു)
803
01:18:24,033 --> 01:18:26,934
(ചർമ്മം ചുടുക)
804
01:18:33,076 --> 01:18:35,109
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
805
01:18:43,953 --> 01:18:46,020
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
806
01:18:49,826 --> 01:18:52,526
ആഹ്... ആഹ്...
807
01:19:05,241 --> 01:19:07,975
(നിലവിളി)
808
01:19:31,968 --> 01:19:35,035
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
809
01:19:35,037 --> 01:19:38,439
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)
810
01:20:21,184 --> 01:20:24,051
(റിംഗിംഗ്)
- വരൂ, വരൂ, വരൂ ...
811
01:20:24,053 --> 01:20:26,086
- (ബെൻ): യോ, എന്തെങ്കിലും?
- സുഹൃത്തേ, അവൾക്കറിയാം.
812
01:20:26,088 --> 01:20:29,924
- ഷിറ്റ്. ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
സെൽബിയിൽ; നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
എനിക്കായി ഇതുവരെ?
813
01:20:29,926 --> 01:20:33,294
- നെഗറ്റീവ്.
- പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക, മനുഷ്യാ,
814
01:20:33,296 --> 01:20:35,362
വരൂ!
(ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
815
01:20:47,877 --> 01:20:50,578
- ശരി...
816
01:20:50,580 --> 01:20:53,948
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബീപ്പ്)
817
01:20:58,721 --> 01:21:01,989
- (കൈലി): അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
818
01:21:23,279 --> 01:21:25,713
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
819
01:21:29,652 --> 01:21:33,721
(തുറന്നതും അടഞ്ഞതുമായ വാതിൽ)
820
01:21:33,723 --> 01:21:36,323
(വാതിലുകളിൽ ചുറ്റിക)
821
01:21:36,325 --> 01:21:39,593
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
- ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് കൈലി അറ്റ്കിൻസിനെ അറിയാമോ?
822
01:21:39,595 --> 01:21:42,229
നിങ്ങൾക്ക് കൈലി അറ്റ്കിൻസിനെ അറിയാമോ? ഇല്ല...
823
01:21:44,700 --> 01:21:47,034
നിങ്ങൾക്ക് കൈലി അറ്റ്കിൻസിനെ അറിയാമോ?
824
01:21:47,036 --> 01:21:50,537
- എനിക്ക് കൈലി അറ്റ്കിൻസിനെ അറിയാം.
825
01:21:53,042 --> 01:21:56,010
- യേശുക്രിസ്തു!
- അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
826
01:21:56,012 --> 01:21:58,012
- ഇല്ല, അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.
827
01:21:58,014 --> 01:22:00,347
- ആഹ്. പ്രതിഭ.
- നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
828
01:22:00,349 --> 01:22:04,385
- തീർച്ചയായും.
- മിൽട്ടൺ പോലീസ്?
829
01:22:04,387 --> 01:22:06,754
(ഫോൺ ബീപ്പ്)
830
01:22:06,756 --> 01:22:09,957
(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)
831
01:22:09,959 --> 01:22:12,826
- മ്മ്! എം...
- ശ്ശ്.
832
01:22:15,765 --> 01:22:18,299
- കൊള്ളാം!
- മ്മ്!
833
01:22:21,003 --> 01:22:24,171
(കാമുകൻ നിലവിളി തടഞ്ഞു)
834
01:22:24,173 --> 01:22:27,074
(ജാനറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
835
01:22:37,153 --> 01:22:39,153
(ഗളിക്കുന്നു)
836
01:22:39,155 --> 01:22:43,057
- (കൈലി): ഷിറ്റ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
837
01:22:43,059 --> 01:22:45,626
ഇത് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
838
01:22:50,166 --> 01:22:53,133
(പുറത്തു നിന്ന് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)
839
01:22:56,205 --> 01:22:59,840
(ഇരുവരും കരയുന്നു)
840
01:23:02,244 --> 01:23:04,478
ആഹ്!
841
01:23:10,286 --> 01:23:13,020
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഓ...
842
01:23:16,592 --> 01:23:20,861
- നിങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
843
01:23:22,999 --> 01:23:25,532
- ലവർബോയ്?
- ആഹ്...
844
01:23:25,534 --> 01:23:28,602
(മണം പിടിക്കൽ)
(ചീന്തൽ)
845
01:23:38,481 --> 01:23:41,181
ഇല്ല...
846
01:23:43,285 --> 01:23:46,387
നിർത്തുക!
- (കാറ്റ്): ഹേയ്!
847
01:23:59,135 --> 01:24:01,135
ശരി, വരൂ!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഡെവൺ ഇല്ലാതെയല്ല.
848
01:24:01,137 --> 01:24:04,405
- കൈലി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
849
01:24:04,407 --> 01:24:08,208
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.
850
01:24:12,381 --> 01:24:14,448
(ഞരങ്ങൽ)
851
01:24:19,488 --> 01:24:21,488
(നിലവിളി)
852
01:24:21,490 --> 01:24:25,959
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! വലിയ മൈക്ക്!
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
853
01:24:25,961 --> 01:24:28,462
അതിനുള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ട്
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു!
854
01:24:28,464 --> 01:24:30,864
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
855
01:24:30,866 --> 01:24:34,134
- ശാന്തമാകുക. എന്ത് പയ്യൻ?
അവൻ എവിടെയാണ്?
856
01:24:41,444 --> 01:24:43,944
(പൂച്ച അലറുന്നു)
(ഗളിക്കുന്നു)
857
01:24:48,984 --> 01:24:52,286
- (കാറ്റ്): അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
858
01:24:59,161 --> 01:25:01,795
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
859
01:25:01,797 --> 01:25:04,965
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! ദയവായി!
860
01:25:10,873 --> 01:25:14,174
ദയവായി, ദയവായി... ആഹ്!
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
861
01:25:14,176 --> 01:25:16,276
- (പോലീസ് മനുഷ്യൻ): ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
862
01:25:16,278 --> 01:25:18,946
അവർ അത് കണ്ടെത്തി. എവിടെ?
- പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല,
863
01:25:18,948 --> 01:25:21,949
എന്നാൽ ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്
ഗാരി പ്രെസ്റ്റൺ, ഉടമ കൂടാതെ
ഗേൾഹൗസിൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റർ.
864
01:25:21,951 --> 01:25:24,017
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
എൻ്റെ കാമുകി അവിടെയുണ്ട്.
865
01:25:24,019 --> 01:25:26,753
- വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റുകളുണ്ട്, അവ
ഏത് നിമിഷവും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
866
01:25:26,755 --> 01:25:28,755
- ഇല്ല, വരൂ, ശരി!
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!
867
01:25:28,757 --> 01:25:30,791
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
868
01:25:30,793 --> 01:25:33,694
അവൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
(ഡയൽ ടോൺ)
869
01:25:37,600 --> 01:25:42,402
- (കുശുകുശുക്കുന്നു): ഡെവൺ, ഡെവൺ.
ഇത് ഞാനാണ്, കൈലി. ദൈവമേ...
870
01:25:42,404 --> 01:25:44,638
ദൈവമേ. ശരി.
871
01:25:44,640 --> 01:25:48,876
- നിൽക്കൂ...
- (ഡെവോൺ): ദയവായി, ദയവായി...
872
01:25:48,878 --> 01:25:53,213
- ഓ, ദൈവമേ. പ്രിയേ, പ്രിയേ,
873
01:25:53,215 --> 01:25:57,951
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- ഇല്ല... ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
874
01:25:57,953 --> 01:26:01,288
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
875
01:26:01,290 --> 01:26:04,691
- എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.
876
01:26:04,693 --> 01:26:07,227
- നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
877
01:26:07,229 --> 01:26:09,830
ദയവായി. അവൻ വരുന്നു.
878
01:26:12,101 --> 01:26:15,435
- ഡെവോൺ!
- സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!
879
01:26:15,437 --> 01:26:18,138
(കരയുന്നു)
- ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
880
01:26:18,140 --> 01:26:22,543
സഹായവുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരും.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
881
01:26:29,919 --> 01:26:32,352
- ഓ, യേശു!
882
01:26:36,025 --> 01:26:38,825
പോലീസുകാർ എവിടെയാണ്?
883
01:26:45,034 --> 01:26:49,836
(ഞരങ്ങൽ)
884
01:26:53,108 --> 01:26:55,509
(കരയുന്നു)
885
01:26:58,280 --> 01:27:01,014
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
886
01:27:25,941 --> 01:27:28,308
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
887
01:27:28,310 --> 01:27:30,844
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
888
01:27:30,846 --> 01:27:33,880
- ഓ, ഇല്ല, അവരല്ല, ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ വീട് നോക്കുന്നു.
889
01:27:33,882 --> 01:27:37,251
- (പോലീസ് ഓഫീസർ
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
890
01:27:37,253 --> 01:27:40,087
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
891
01:27:40,089 --> 01:27:44,591
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എം.ഇ.
892
01:27:52,201 --> 01:27:54,701
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
893
01:27:54,703 --> 01:27:56,937
- അതെ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.
894
01:27:56,939 --> 01:28:00,173
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! എവിടെ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു
വിലാസം, മനുഷ്യൻ.
895
01:28:00,175 --> 01:28:02,476
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
896
01:28:02,478 --> 01:28:05,545
ഗേൾഹൗസ്, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
പകരം അവരുടെ ISP. ഞാൻയിൽ കയറി
Centuricast ഗ്രിഡിലേക്ക്
897
01:28:05,547 --> 01:28:07,547
ഡേവിഡ്‌സൺ കൗണ്ടി, കണ്ടെത്തി
ഈ ആളൊഴിഞ്ഞ മാളിക
898
01:28:07,549 --> 01:28:09,816
ഒരു കൂറ്റൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിക്കുകളിൽ പുറത്തേക്ക്
ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ട്രയൽ അവിടെ പോകുന്നു.
899
01:28:09,818 --> 01:28:11,818
- അത് പ്രതിഭയാണ്, മനുഷ്യാ! ശരി, വിളിക്കൂ
മിൽട്ടൺ പോലീസ് അവരോട് പറയുക,
900
01:28:11,820 --> 01:28:16,156
കാരണം എന്നെപ്പോലെ അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഐൻസ്റ്റീൻ അവരുടെ ടീമിലുണ്ട്.
901
01:28:16,158 --> 01:28:19,226
- വേഗം, ചേട്ടാ.
അവൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
902
01:28:29,605 --> 01:28:32,372
(ശ്വാസംമുട്ടലും വിഴുങ്ങലും)
903
01:28:39,615 --> 01:28:42,149
(അദ്ധ്വാനത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്)
904
01:28:45,621 --> 01:28:47,187
ആഹ്!
905
01:28:48,791 --> 01:28:50,824
(ഞരങ്ങൽ)
(തഡ്)
906
01:30:02,197 --> 01:30:04,631
(നിശബ്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
907
01:30:24,453 --> 01:30:27,387
(നിശബ്ദമായി കരയുന്നു)
908
01:30:32,127 --> 01:30:34,194
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
909
01:30:40,068 --> 01:30:42,436
(ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത്)
910
01:30:47,142 --> 01:30:49,209
(ഇടിക്കുന്നത് പുനരാരംഭിച്ചു)
911
01:31:22,177 --> 01:31:24,644
(വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും)
912
01:32:22,638 --> 01:32:24,905
(ക്യൂ സ്നാപ്പിംഗ്)
913
01:33:07,950 --> 01:33:10,483
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
914
01:33:10,485 --> 01:33:13,253
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
915
01:33:22,664 --> 01:33:25,732
(വാതിൽ അടയുന്നു)
916
01:33:52,594 --> 01:33:55,862
(ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)
917
01:34:26,228 --> 01:34:28,094
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
918
01:34:28,096 --> 01:34:31,131
(കാമുകൻ ഞരങ്ങുന്നു)
919
01:34:39,975 --> 01:34:42,108
(കൈലി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
920
01:35:02,264 --> 01:35:05,732
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
- ഉവ്വ്!
921
01:35:09,905 --> 01:35:12,372
(ശ്വാസം മുട്ടൽ): ഉർഗ്! ഉർഘ്!
922
01:35:18,480 --> 01:35:22,182
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു പോൺ സൈറ്റ്.
923
01:35:27,789 --> 01:35:32,392
(കരയുന്നു)
(ഗളിക്കുന്നു)
924
01:35:35,464 --> 01:35:38,631
-അല്ല...നല്ലത്...
925
01:35:43,371 --> 01:35:46,506
- ...ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.
926
01:35:46,508 --> 01:35:49,943
(ശ്വാസംമുട്ടലും കരച്ചിലും)
927
01:35:49,945 --> 01:35:53,546
(ക്യാമറ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു)
928
01:36:06,795 --> 01:36:08,862
(ബീപ്പ്)
929
01:36:39,094 --> 01:36:42,295
(കരയുന്നു)
930
01:36:50,572 --> 01:36:54,674
(സൈറണുകൾ അടുക്കുന്നു)
931
01:37:01,349 --> 01:37:05,218
- (നിശബ്ദമായി): ക്യാമറകളില്ല... ഇല്ല...
932
01:37:05,220 --> 01:37:09,422
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ദയവായി ക്യാമറകൾ വേണ്ട.
933
01:37:15,197 --> 01:37:18,331
- ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
934
01:37:30,345 --> 01:37:34,347
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്ന ശബ്ദം)
935
01:37:42,490 --> 01:37:45,558
(വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
സ്ലൈൻ കളിക്കുന്നത്)