1
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
آخر میں،
2
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
روانگی کا وقت آ گیا ہے۔
3
00:00:42,600 --> 00:00:45,160
گریجویٹ ہونے پر ہر کوئی افسردہ ہے
4
00:00:45,640 --> 00:00:48,280
گویا ان کی زندگی میں سب کچھ ہے۔
ختم ہونے والا ہے
5
00:00:48,920 --> 00:00:51,800
اور وہ شروع نہیں کرنا چاہتے
ان کی زندگی کا اگلا مرحلہ
6
00:01:00,040 --> 00:01:03,240
بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ اس کے بعد،
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,360
سب کچھ ماضی کا حصہ بن جائے گا۔
8
00:01:06,360 --> 00:01:08,960
وہ اچھی یادیں ہیں۔
جسے ہم بھولنا نہیں چاہتے۔
9
00:01:10,040 --> 00:01:11,880
تاہم، یہ اس کا خاتمہ نہیں ہوسکتا ہے۔
10
00:01:12,240 --> 00:01:16,160
یہ دریافت کا آغاز ہو سکتا ہے
11
00:01:16,640 --> 00:01:19,240
تمام بدصورت سچائیوں کا۔
12
00:01:24,680 --> 00:01:27,240
اور کئی بار،
13
00:01:27,600 --> 00:01:29,800
ماضی اتنا خوبصورت نہیں ہے۔
جیسا کہ ہم اسے کیسے یاد کرتے ہیں۔
14
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
گریڈ 12-1 گھر واپسی، 12ویں سالگرہ
ساکنسورن 114ویں سابق طالب علم
15
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
شب بخیر، سب کو۔
16
00:03:01,240 --> 00:03:03,360
مجھے تالیوں کا ایک دور سننے دو
17
00:03:03,440 --> 00:03:05,360
Saknusorn 114th Alumni کے لیے۔
18
00:03:05,440 --> 00:03:07,120
گریڈ 12-1 گھر واپسی
ساکنسورن 114ویں سابق طالب علم
19
00:03:07,200 --> 00:03:08,440
موت تک ہمیں الگ کر دو
20
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
حیرت انگیز
21
00:03:09,800 --> 00:03:13,400
تالیوں کی آواز اتنی بلند تھی،
یہاں تک کہ چیانگ مائی کے لوگ بھی اسے سن سکتے تھے۔
22
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
ان لوگوں کے لیے جو پیاسے ہیں، یہاں آئیں۔
23
00:03:16,840 --> 00:03:18,440
ان لوگوں کے لیے جو بھوکے ہیں، وہاں جائیں۔
24
00:03:18,520 --> 00:03:20,240
بیت الخلاء عقب میں ہیں۔
25
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
آئیے اس میں کودتے ہیں۔
26
00:03:21,400 --> 00:03:22,440
ٹھیک ہے، سب۔
27
00:03:22,840 --> 00:03:24,160
شاباش!
28
00:03:25,840 --> 00:03:27,640
- چلو چلتے ہیں
- شاباش!
29
00:03:30,720 --> 00:03:32,040
ارے، گدی.
30
00:03:32,120 --> 00:03:33,800
- تم لوگوں کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
-کیا بات ہے؟
31
00:03:34,040 --> 00:03:36,440
میں نے آپ کی وجہ سے اپنا مشروب پھینکا، جرک۔
32
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
اوہ، تھپ، تم ڈک.
33
00:03:38,200 --> 00:03:39,920
-فونگ گدی۔
-ہیلو
34
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
ہائے
35
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
تم نے میری گرل فرینڈ کو بدتمیز کیوں کہا؟
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,720
کیا؟ کون ہمت کرے گا۔
ایک فرشتہ کہنے کے لئے؟
37
00:03:45,800 --> 00:03:46,640
ٹھیک ہے، فونگ؟
38
00:03:47,120 --> 00:03:49,400
انتظار کرو۔ تم لوگوں کے پاس اب بھی نہیں ہے۔
کلاس شرٹس.
39
00:03:49,480 --> 00:03:50,880
-یہ سچ ہے۔
- میں انہیں آپ کے لیے لاؤں گا۔
40
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
مینگ، ایسا نہ کریں۔ میں کر دوں گا۔
41
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
کیا؟
42
00:03:55,280 --> 00:03:56,560
- وہ ایسے ہی چلا گیا؟
-ہاں
43
00:03:56,640 --> 00:03:59,000
فونگ! میں نے آپ کو نہیں دیکھا
ایک طویل وقت میں. میں نے آپ کو یاد کیا۔
44
00:03:59,080 --> 00:03:59,960
ہائے
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,760
-تم کیسے ہو؟ سب کچھ ٹھیک ہے؟
-ہاں
46
00:04:03,840 --> 00:04:04,680
کیسی ہو؟
47
00:04:04,760 --> 00:04:06,320
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ خوش؟
48
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
جی ہاں، آپ؟
49
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
کیا آپ نے مئی کے ساتھ میک اپ کیا ہے؟
50
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
نہیں
51
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
اسے کوئی نیا مل گیا ہے۔
52
00:04:14,240 --> 00:04:15,480
کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟
53
00:04:15,560 --> 00:04:17,200
واہ، شکریہ۔
54
00:04:17,880 --> 00:04:19,240
یہاں. فونگ کے لیے بھی۔
55
00:04:21,440 --> 00:04:22,360
شکریہ
56
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
ہائے
57
00:04:24,040 --> 00:04:24,960
جی ہاں؟
58
00:04:33,520 --> 00:04:35,800
ارے، آپ کو اب بچے پسند ہیں؟
59
00:04:36,360 --> 00:04:37,680
نہیں، میں نہیں کرتا۔
60
00:04:37,760 --> 00:04:38,720
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.
61
00:04:38,800 --> 00:04:40,240
- تم بھیڑیا.
-ایسا نہیں ہے۔
62
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
-کیوں؟
- مجھے صرف یہ احساس ہے...
63
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
کیا؟
64
00:04:44,160 --> 00:04:45,360
کہ وہ واقف ہے؟
65
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
اوہ، واقف.
66
00:04:47,840 --> 00:04:49,920
-جی ہاں یہ ٹھیک ہے۔
-کیا وہ ریستوراں تھا؟
67
00:04:50,000 --> 00:04:51,280
-جی ہاں
- Fong، یہاں.
68
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
وہ کیا ہے؟ اورنج جوس۔
69
00:04:55,000 --> 00:04:59,080
ٹھیک ہے، میں نے ابھی کچھ عرصے کے لیے پینا چھوڑ دیا ہے،
لیکن میں پھر بھی آپ کے ساتھ ٹوسٹ کھا سکتا ہوں۔
70
00:04:59,160 --> 00:05:00,640
- چلو.
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
71
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
- شاباش۔
- شاباش۔
72
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
اوہ جیز! دیکھو یہاں کون ہے۔
73
00:05:07,400 --> 00:05:10,680
تھاپ اور فونگ۔ ابدی جوڑے۔
74
00:05:10,760 --> 00:05:13,960
شیطان کی بات کرتے ہوئے، کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں؟
75
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
ٹھیک ہے، چلو اسے اس طرح کرتے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔
76
00:05:16,960 --> 00:05:18,120
میں زیادہ بات نہیں کرنا چاہتا۔
77
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
تصاویر کو خود بولنے دیں۔
78
00:05:19,920 --> 00:05:21,240
ٹھیک ہے، انہیں دکھائیں.
79
00:05:21,800 --> 00:05:23,560
یہاں. یہ کیسا ہے؟ دیکھو
80
00:05:23,640 --> 00:05:24,920
دو سیدھے چہرے۔
81
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
اس کا مطلب ہے کہ وہ محبت میں ہیں۔
ایک دوسرے کے ساتھ.
82
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
یہاں، ایک گٹار انعقاد.
83
00:05:29,920 --> 00:05:31,600
عام طور پر، وہ C راگ بجاتا تھا۔
84
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
ایک بار اس نے فونگ کو اس کے لیے تالیاں بجاتے دیکھا،
85
00:05:33,160 --> 00:05:35,440
وہ محبت کی راگ میں بدل گیا۔ دیکھو
86
00:05:35,520 --> 00:05:37,320
واہ، اسے جاتے ہوئے دیکھو۔
87
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
لات!
88
00:05:38,680 --> 00:05:39,960
بہت خوش مزاج۔
89
00:05:40,040 --> 00:05:43,120
اس کا کندھا پکڑے اسے دیکھو
ملکیت دکھا رہا ہے۔
90
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
وہ مالک ہے۔
91
00:05:44,680 --> 00:05:45,800
کیپٹن تھاپ possessive ہے.
92
00:05:45,880 --> 00:05:47,000
کیا بات ہے یار؟
93
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
اب کے طور پر، ہمارے فونگ
94
00:05:48,920 --> 00:05:51,960
اپنی امید افزا AE نوکری چھوڑ دی ہے،
95
00:05:52,040 --> 00:05:54,680
اور کیپٹن تھاپ کی 24/7 دیکھ بھال کر رہا ہے۔
96
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
جس لمحے مجھے معلوم ہوا کہ،
97
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
مجھے اتنا رشک آیا کہ میں رو پڑا۔
98
00:05:59,000 --> 00:06:01,280
ٹھیک ہے، سب۔ اپنی عینک اٹھاؤ۔
99
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
ہم تھپ اور فون کو اپنی نعمت دیں گے۔
100
00:06:03,680 --> 00:06:06,840
گریڈ 12-1 کا مضبوط جوڑا۔
101
00:06:06,920 --> 00:06:08,840
شاباش!
102
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
- شاباش!
- شاباش!
103
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
تم میرا موازنہ تھاپ سے نہیں کر سکتے
104
00:06:39,080 --> 00:06:41,440
کیونکہ فلائٹ اٹینڈنٹ ہے۔
بہت زیادہ مشکل ہے.
105
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
مجھے مہمانوں کا خیال رکھنا ہے،
انہیں مشروبات پیش کریں،
106
00:06:44,680 --> 00:06:46,760
اور پھر میرے پاس بھی ہے۔
خراب کرنے والوں پر نظر رکھنے کے لیے۔
107
00:06:46,840 --> 00:06:49,560
فخر
فلائٹ اٹینڈنٹ
108
00:06:49,640 --> 00:06:51,320
سابق ڈرم میجر
3.0 GPA
109
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
کیا آپ میرے ساتھ کاسمیٹکس بیچنا چاہتے ہیں؟
110
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
میرا کام واقعی آسان ہے۔
111
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
آپ کو صرف کریم کو ہلانا ہے،
112
00:06:56,080 --> 00:06:58,480
اسے کچھ خوبصورت پیکنگ دیں،
اور پھر آپ اسے بیچ سکتے ہیں۔
113
00:06:58,560 --> 00:07:00,600
کوئی بھی جو مفت ہے وہ میرے ساتھ شامل ہو سکتا ہے۔ یہ آسان ہے۔
114
00:07:00,680 --> 00:07:05,160
بیل
جلد کی دیکھ بھال کرنے والی کمپنی کا مالک
115
00:07:05,240 --> 00:07:07,360
سابق چیئرلیڈر
2.8 GPA
116
00:07:07,440 --> 00:07:09,800
واہ، میں بہت خوش قسمت ہوں۔
117
00:07:09,880 --> 00:07:11,640
فرشتہ گینگ کا دوبارہ اتحاد۔
118
00:07:11,720 --> 00:07:15,320
عقل
انرجی انجینئر
119
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
ساکنسورن کے صدر 114
3.2 GPA
120
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
- چلو ٹوسٹ کرتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔
121
00:07:20,720 --> 00:07:21,640
کیا آپ کو یاد نہیں ہے؟
122
00:07:21,720 --> 00:07:24,400
تم نے مجھے غسل خانے میں بند کر دیا،
اور میں نے ٹیسٹ چھوڑ دیا.
123
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
یقیناً میں کرتا ہوں۔ یہ بہت مزاحیہ تھا۔
124
00:07:26,200 --> 00:07:28,720
مینگ
فیشن فوٹوگرافر
125
00:07:28,800 --> 00:07:31,280
اسکول فوٹوگرافر
2.5 GPA
126
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
میں بف اپ کے بارے میں سوچ رہا تھا
127
00:07:32,920 --> 00:07:34,320
اور جب میں کافی بڑا ہو جاؤں تو تم سے لڑنا۔
128
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ مجھے یاد ہے۔
129
00:07:36,200 --> 00:07:38,560
CHAI
مسابقتی باڈی بلڈر
130
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
کلاس کمزور
2.0 GPA
131
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
تم بھاڑ میں جاؤ. میرا سر...
132
00:07:41,800 --> 00:07:43,480
تم لوگوں نے ابھی تک لڑائی بند نہیں کی؟
133
00:07:43,560 --> 00:07:45,200
-ارے
-ہاں
134
00:07:45,280 --> 00:07:46,240
-ہیلو، کائی۔
-ڈاکٹر کائی۔
135
00:07:46,320 --> 00:07:48,840
ڈاکٹر کائی
ہسپتال کا مالک
136
00:07:48,920 --> 00:07:51,480
سنگل
کنڈرگارٹن کے بعد سے 4.0 GPA
137
00:07:51,560 --> 00:07:53,320
- میں سب اندر ہوں
-اوہ، تم لوگ یہاں ہو؟
138
00:07:53,880 --> 00:07:54,800
-جھٹکا۔
-جھٹکا۔
139
00:07:54,880 --> 00:07:56,000
-تم کیسے ہو؟
- شاباش!
140
00:07:56,080 --> 00:07:58,240
چھوٹا
ٹھیکیدار
141
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
ایک بیوی اور ایک بچہ
142
00:08:00,160 --> 00:08:01,040
شاباش!
143
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
- تم لوگ بہت سست ہو.
-میں نہیں کر سکتا۔
144
00:08:08,800 --> 00:08:11,400
کیا آپ کو یاد ہے؟
اگر ہماری کلاس میں 30 یا 31 لوگ ہوتے؟
145
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
میں پہلے عقل سے بحث کر رہا تھا۔
146
00:08:13,800 --> 00:08:15,640
-چھوٹا، کیا بات ہے؟
- تم بیوقوف.
147
00:08:15,720 --> 00:08:17,680
-یار، کیا تم پہلے ہی نشے میں ہو؟
- ہاں، شاید۔
148
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
- میں نشے میں نہیں ہوں۔
- بات کرتے رہیں۔ احتیاط سے شمار کریں۔
149
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
- عقل، چلو.
- کیا یہ 30 تھا؟
150
00:08:21,680 --> 00:08:24,080
- جب آپ کام کر لیں تو مجھ سے بات کریں۔
-آپ کلاس کے صدر تھے۔
151
00:08:24,160 --> 00:08:25,440
آپ اپنے دوست کو کیسے بھول سکتے ہیں؟
152
00:08:25,520 --> 00:08:27,640
وہ اچانک سنجیدہ ہو رہا ہے۔
153
00:08:28,480 --> 00:08:29,880
- چلو.
- وہ ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔
154
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
ارے!
155
00:08:31,960 --> 00:08:33,880
-مجھے افسوس ہے۔
-یہ ٹھیک ہے۔
156
00:08:35,679 --> 00:08:36,760
آپ کا نام کیا ہے؟
157
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
تم اس کے بارے میں کیوں نہیں سوچتے؟
158
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
تقریباً نشے میں۔
159
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
ہمیں ٹوسٹ کرنا چاہئے۔
160
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
- چلو ٹوسٹ کرتے ہیں۔
- چلو ٹوسٹ کرتے ہیں۔
161
00:08:53,320 --> 00:08:55,240
- شاباش!
-آپ کو آخر کار آرام مل گیا!
162
00:08:55,320 --> 00:08:56,920
میں آپ کے خاندان کے لیے خوش ہوں، شارٹی۔
163
00:09:01,360 --> 00:09:02,840
ہیلو، گریڈ 12-1۔
164
00:09:03,840 --> 00:09:07,360
اب ہم موقع پر ہیں۔
جہاں ہم نے اپنا ٹائم کیپسول دفن کیا۔
165
00:09:07,440 --> 00:09:09,560
12 سال پہلے۔
166
00:09:09,880 --> 00:09:11,600
ہم تھوڑی دیر سے کھدائی کر رہے ہیں،
167
00:09:11,680 --> 00:09:13,880
لیکن ہمیں ابھی تک سینہ نہیں ملا۔
168
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
ارے، وہ کیا بو ہے؟
169
00:09:21,120 --> 00:09:22,400
کہ واقعی بدبو آتی ہے۔
170
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
- واہ، کیڑے ہیں.
- ہولی شٹ! کیڑے.
171
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
مجموعی
172
00:09:26,760 --> 00:09:28,760
-شٹ، چلو۔ جلدی کرو۔ آئیے اسے حاصل کریں...
-بہت سارے کیڑے۔
173
00:09:29,440 --> 00:09:30,280
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟
174
00:09:31,200 --> 00:09:32,840
-میں سمجھ گیا۔
یہاں آو۔
175
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
-ارے دوستو۔
-ہاں۔
176
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
ابھی، ہمارے پاس ٹائم کیپسول باکس ہے۔
177
00:09:37,240 --> 00:09:39,120
جسے ہم نے 12 سال پہلے دفن کیا تھا۔
178
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
-ہاں
- چلو چلتے ہیں
179
00:09:40,280 --> 00:09:41,520
یہ بہت تھکا دینے والا ہے۔
180
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
ابھی،
181
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
ہم اسے پارٹی میں لے جائیں گے۔
اور اسے ایک ساتھ کھولیں.
182
00:09:50,800 --> 00:09:52,080
عقل، تم بکواس.
183
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
تم نے آ کر مدد کیوں نہیں کی، گدی؟
184
00:09:56,160 --> 00:09:57,720
مینگ، کیا آپ نے گندگی پر قدم رکھا؟
185
00:10:01,640 --> 00:10:02,920
بس کرو۔
186
00:10:03,000 --> 00:10:03,920
چلو اسے کھولتے ہیں۔
187
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
یہ چابی...
188
00:10:06,040 --> 00:10:08,840
میں اسے 12 سال سے محفوظ کر رہا ہوں۔
189
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
آپ کے چہروں سے اندازہ لگانا...
190
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
مجھے اسے جلدی سے کھولنا چاہئے، ٹھیک ہے؟
191
00:10:13,080 --> 00:10:14,640
-ہاں، بس اسے کھولو۔
-ہاں
192
00:10:14,720 --> 00:10:16,600
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ یہ تھوڑا سا رسمی ہو۔
193
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
شٹ!
194
00:10:27,480 --> 00:10:29,320
-کیا بات ہے؟
-یہ کیا ہے؟
195
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
اسے زنگ لگ گیا ہے۔
196
00:10:31,680 --> 00:10:33,040
- جلدی کرو.
- اسے توڑ دو.
197
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
- توڑ؟
-ہاں
198
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
بس اسے توڑ دو۔
199
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
چائی، یہاں آؤ اور کرو۔
200
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
جیز، وہاں کھڑے نہ رہو
آپ کے پٹھوں کو موڑنا.
201
00:10:38,880 --> 00:10:40,080
-ٹھیک ہے۔
- میں اسے سنبھال لوں گا۔
202
00:10:41,760 --> 00:10:42,720
ہائے
203
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
بہت ٹھنڈا.
204
00:10:48,080 --> 00:10:49,720
یہ میرا آدمی ہے، چائی۔
205
00:10:50,960 --> 00:10:52,080
حیرت انگیز
206
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
-بجلی
- واہ، گندی.
207
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
بو...
208
00:10:56,520 --> 00:10:57,640
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔
209
00:10:59,080 --> 00:11:01,040
واہ، شٹ.
210
00:11:01,120 --> 00:11:03,280
دیکھو، کیسا ہے؟ اندازہ لگائیں کہ یہ کس کا ہے۔
211
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
ارے، یہ میرا ہے۔
212
00:11:06,400 --> 00:11:08,200
آپ سب کا بہت شکریہ،
213
00:11:08,280 --> 00:11:10,920
اس جھنڈے پر دستخط کرنے کے لیے
214
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
اور آج رات یہاں ہونا۔
215
00:11:13,560 --> 00:11:15,720
میں واقعی شکر گزار ہوں۔
216
00:11:16,320 --> 00:11:17,480
- یہ گہرا تھا۔
-ہاں
217
00:11:17,560 --> 00:11:18,640
ٹھنڈا
218
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
ہاں!
219
00:11:28,280 --> 00:11:29,680
باڈی بلڈنگ
220
00:11:35,920 --> 00:11:36,960
یہ
221
00:11:37,040 --> 00:11:38,560
مجھے یہ بتانے کی بھی ضرورت نہیں ہے کہ اس کا مالک کون ہے۔
222
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
یہاں تک کہ انہوں نے اسے ایک ساتھ دفن کیا۔
223
00:11:41,120 --> 00:11:43,160
دیکھیں۔ کتنا ناگوار ہے۔
224
00:11:43,240 --> 00:11:44,120
-ہاں
-ہاں
225
00:11:44,200 --> 00:11:47,160
ٹھیک ہے، مجھے پوچھنا پڑے گا۔
تھپ اور فونگ اوپر آنے کے لیے،
226
00:11:47,240 --> 00:11:49,000
اور ہمارے لیے ان کے محبت کے خطوط پڑھیں۔
227
00:11:51,240 --> 00:11:53,080
انتظار کرو۔ پکڑو۔ وہ نجی ہے۔
228
00:11:53,560 --> 00:11:55,080
چلو۔ ہم سب یہاں دوست ہیں۔
229
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
-ہاں
- جلدی کرو. یہاں آؤ۔
230
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
-ہاں
- چلو.
231
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
- چلو چلتے ہیں
- اسے کھولو۔
232
00:12:00,320 --> 00:12:03,080
- اسے کھولو۔
- اسے کھولو۔
233
00:12:03,160 --> 00:12:05,960
- اسے کھولو۔
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ تم بھاڑ میں جاؤ.
234
00:12:08,040 --> 00:12:09,840
ہاں۔ گھبرانے کی ضرورت نہیں۔
ہم سب دوست ہیں۔
235
00:12:09,920 --> 00:12:11,360
-ہاں
- کیا آپ پیاسے ہیں؟
236
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
جی ہاں
237
00:12:13,000 --> 00:12:15,480
ایسا لگتا ہے کہ اسے پیاس لگی ہے۔
ارے، آپ. اسے ایک ڈرنک پلاؤ۔
238
00:12:18,720 --> 00:12:20,160
ٹھیک ہے، تم جاؤ، کیپٹن.
239
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
شکریہ
240
00:12:31,720 --> 00:12:33,400
اسے پہلے ہی پڑھیں۔ لوگ انتظار کر رہے ہیں۔
241
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
اوہ ٹھیک ہے۔
242
00:12:34,480 --> 00:12:35,360
ہاں۔
243
00:12:39,520 --> 00:12:42,600
"میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں کبھی فونگ کو نہیں چھوڑوں گا۔
244
00:12:44,520 --> 00:12:46,000
ایک بار جب میں پائلٹ بن جاتا ہوں،
245
00:12:47,080 --> 00:12:48,560
برائے مہربانی مجھ سے شادی کر لیں۔
246
00:12:54,200 --> 00:12:55,400
بالکل برا نہیں ہے۔
247
00:12:56,520 --> 00:12:57,640
ٹھیک ہے، میں ہو گیا ہوں۔
248
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
- کیا یہ ہے؟
-بس۔
249
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
ٹھیک ہے، تالیاں۔
250
00:13:02,480 --> 00:13:03,880
بہت خوب
251
00:13:03,960 --> 00:13:05,240
فونگ، کیا غلط ہے؟
252
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
آپ خاموش لگ رہے ہیں۔
253
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
ہم پہلے گھر جا سکتے ہیں۔
254
00:13:18,040 --> 00:13:20,200
مجھے اپنے دوست نہیں چاہیے۔
ہمیں اس طرح دیکھنے کے لیے
255
00:13:22,360 --> 00:13:23,800
پارٹی کے بارے میں...
256
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
257
00:13:28,280 --> 00:13:30,000
آپ تقریباً ایک ہفتے سے ایسے ہی ہیں۔
258
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟
259
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
260
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
کیا آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں؟
261
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
فونگ، آپ بالکل کیا کہنا چاہتے ہیں؟
262
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
مجھے نہیں معلوم۔
263
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
میں ایک عورت ہوں۔
264
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
مجھے گٹ کا احساس ہے۔
265
00:13:51,680 --> 00:13:52,720
کس بارے میں؟
266
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
میں نے کیا کیا؟
267
00:13:57,120 --> 00:13:59,400
مجھے آپ کو رنگے ہاتھوں پکڑنے نہ دیں۔
268
00:14:01,120 --> 00:14:03,080
ہم نے اس کے بارے میں کتنی بار بات کی ہے؟
269
00:14:03,600 --> 00:14:05,760
ہاں، تھپ۔ کتنے؟
270
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
ذرا اپنے آپ سے پوچھیں۔
271
00:14:34,560 --> 00:14:38,480
ٹھیک ہے۔ کیپٹن تھپ
پہلے ہی بہت کچھ کہہ چکے ہیں۔
272
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
اب...
273
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
-ہاں
-اسے منصفانہ بنانے کے لیے،
274
00:14:41,800 --> 00:14:44,160
اینجل فونگ کو بھی اسے پڑھنا ہوگا۔
275
00:14:46,040 --> 00:14:47,320
سرورق پر کیا لکھا ہے؟
276
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
"ایک ساتھ، ہم رہتے ہیں.
مجھے چھوڑ دو، تم مر چکے ہو۔"
277
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
ہائے
278
00:14:56,800 --> 00:14:58,200
تھاپ کو خود پڑھنے دو۔
279
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
-یہاں
-ٹھیک ہے۔
280
00:15:06,520 --> 00:15:07,600
"ہیلو، تھاپ.
281
00:15:10,000 --> 00:15:13,040
مجھے نہیں معلوم کہ اس میں کتنا وقت لگے گا۔
جب تک آپ اس خط کو نہیں پڑھ سکتے۔
282
00:15:15,320 --> 00:15:18,400
میں صرف آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
ہمیشہ میرا خیال رکھنے کے لیے،
283
00:15:20,520 --> 00:15:22,160
اور ہمیشہ مجھے معاف کرنے کے لیے
284
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
جب میں کچھ غلط کرتا ہوں۔
285
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں
286
00:15:37,960 --> 00:15:39,120
کہ اگر میرے پاس آپ نہ ہوتے،
287
00:15:40,000 --> 00:15:43,120
پتا نہیں میری زندگی کیسی گزرے گی
288
00:15:45,080 --> 00:15:46,680
اور میں یہ نہیں جاننا چاہتا۔
289
00:15:48,640 --> 00:15:52,440
تو، میں نے فیصلہ کیا ہے
تمہیں یہاں ہمیشہ کے لیے میرے ساتھ رکھنے کے لیے،
290
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
اور میں آپ کا خیال رکھنے کی پوری کوشش کروں گا۔
291
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
میں تمہیں کبھی نہیں جانے دوں گا۔
292
00:16:03,000 --> 00:16:07,600
پی ایس سامنے والا اسٹیکر،
میرا واقعی مطلب ہے۔
293
00:16:09,720 --> 00:16:11,960
-لعنت
- واہ، گندی.
294
00:16:14,160 --> 00:16:15,000
حیرت انگیز
295
00:16:15,080 --> 00:16:16,040
-یہاں
- اسے لے لو.
296
00:16:16,120 --> 00:16:17,600
جاؤ وہاں بیٹھو۔ وہیں کھڑے رہو۔
297
00:16:17,680 --> 00:16:18,920
ہاں جاؤ۔
298
00:16:19,000 --> 00:16:20,760
-ارے
- یہ بہت پیارا تھا۔
299
00:16:21,520 --> 00:16:23,240
اس کا مالک کون ہے؟
کس نے اپنا سامان نہیں لیا؟
300
00:16:24,000 --> 00:16:26,840
میں نے سنا ہے کہ یہ ماڈل
واقعی سخت اور پائیدار ہے.
301
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
یہ کس کا ہے؟ کوئی؟
302
00:16:29,480 --> 00:16:30,320
کوئی؟
303
00:16:31,000 --> 00:16:32,840
- یہ کس کا ہے؟
- یہ کس کا ہے؟
304
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
کوئی اضافی چیز ہے؟
305
00:16:37,960 --> 00:16:39,720
عقل، آپ کلاس کے صدر تھے۔
306
00:16:39,800 --> 00:16:40,960
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔
307
00:16:41,080 --> 00:16:43,440
ہماری کلاس میں 30 نہیں بلکہ 31 لوگ تھے۔
308
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
ٹھیک ہے، تم بھاڑ میں جاؤ. پھر سوچو۔
309
00:16:45,680 --> 00:16:47,400
31 ویں شخص کا نام کیا ہے؟
310
00:16:48,640 --> 00:16:49,920
مجھے یاد آنے لگا ہے۔
311
00:16:50,000 --> 00:16:51,760
کہ ہماری کلاس میں واقعی 31 لوگ تھے۔
312
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
شٹ، لیکن مجھے یاد نہیں ہے کہ یہ کون ہے۔
313
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
نان
314
00:17:02,840 --> 00:17:04,560
نان جو دسویں جماعت میں داخل ہوا،
315
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
اور ایک سمسٹر سے بھی کم کے بعد چھوڑ دیا۔
316
00:17:10,560 --> 00:17:12,240
نانو، سائیکو۔
317
00:17:12,319 --> 00:17:14,599
گریڈ 10-1
318
00:17:16,599 --> 00:17:17,680
پہلے لکیر کھینچیں۔
319
00:17:32,680 --> 00:17:33,720
صبح بخیر
320
00:17:34,560 --> 00:17:35,880
میرا نام نانو ہے۔
321
00:17:36,360 --> 00:17:37,680
میری عمر 16 سال ہے۔
322
00:17:38,600 --> 00:17:40,040
آج میرا پہلا دن ہے۔
323
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
پلیز میرا خیال رکھنا۔
324
00:18:03,280 --> 00:18:04,760
جس سے مجھے یاد ہے،
325
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
نینو نے اندراج کیا۔
سمسٹر کے وسط میں،
326
00:18:07,440 --> 00:18:08,720
لہذا اس کے زیادہ دوست نہیں تھے۔
327
00:18:08,800 --> 00:18:09,960
جی ہاں
328
00:18:10,400 --> 00:18:13,200
اور وہ ہمیشہ تھی۔
اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ فون پر۔
329
00:18:14,040 --> 00:18:15,680
تو ہم نے اس سے دوستی کرنے کی کوشش کی۔
330
00:18:19,440 --> 00:18:20,760
ہاں، ٹین۔
331
00:18:21,320 --> 00:18:22,160
جی ہاں
332
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
بعد میں ملتے ہیں۔
333
00:18:26,560 --> 00:18:27,440
جی ہاں
334
00:18:30,160 --> 00:18:32,640
نانو، آج آئس کریم لینے چلتے ہیں۔
335
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
اسکول کے سامنے ایک نئی دکان ہے۔
336
00:18:34,720 --> 00:18:35,680
کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
337
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
مجھے افسوس ہے، لیکن میں نہیں کر سکتا۔
338
00:18:38,680 --> 00:18:40,240
میرے پاس پہلے سے ہی ملاقات ہے۔
339
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
340
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
آپ ہمیشہ اپنے بوائے فرینڈ سے بات کرتے ہیں۔
341
00:18:45,200 --> 00:18:47,320
آپ خرچ نہیں کرنا چاہتے؟
اپنے دوستوں کے ساتھ کچھ وقت؟
342
00:18:50,320 --> 00:18:52,320
ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے۔
343
00:18:52,400 --> 00:18:53,640
اگلی بار پھر۔
344
00:18:53,720 --> 00:18:55,880
شاید آپ بھی لے آئیں
آپ کا بوائے فرینڈ آپ کے ساتھ ہے۔
345
00:18:55,960 --> 00:18:57,600
-جی ہاں
-ٹھیک ہے۔
346
00:18:58,160 --> 00:19:00,040
اوہ پھر معاف کر دو۔
347
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
- ویلنٹائن ڈے مبارک ہو۔
- خوبصورت گلاب۔
348
00:19:18,520 --> 00:19:20,600
-جرکس، ان کو مجھ پر مت لگاؤ!
- وہ کس کے لیے ہیں؟
349
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
- ارے، آپ.
- یہ کون ہیں؟
350
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
چلو میرے گھر چلتے ہیں؟
351
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
-اسٹیکرز۔
- ارے، کائی۔
352
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
کائی
353
00:19:32,600 --> 00:19:34,640
- کائی، آدمی.
- تم کیا کر رہے ہو؟
354
00:19:39,320 --> 00:19:40,600
بالکل برا نہیں ہے۔
355
00:19:40,680 --> 00:19:41,600
کائی
356
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
- آپ کچھ چاہتے ہیں؟
-یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
357
00:19:47,680 --> 00:19:48,600
ہائے
358
00:19:49,560 --> 00:19:52,760
حیرت انگیز
359
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
آئیے دیکھتے ہیں۔
360
00:19:56,240 --> 00:19:58,360
"ویلنٹائن ڈے مبارک ہو۔
361
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
تھاپ سے۔"
362
00:20:00,520 --> 00:20:02,400
واہ، یہ گلاب کے ساتھ آیا ہے۔
363
00:20:02,480 --> 00:20:05,080
- تم لوگ ناگوار ہو۔
-یہ سچ ہے۔
364
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
لیکن یہ گلدستہ چھوٹا ہے،
365
00:20:06,320 --> 00:20:08,600
اس لیے اسے تم سے اتنی محبت نہیں کرنی چاہیے۔
-ہاں
366
00:20:10,480 --> 00:20:12,640
لیکن تھاپ کافی متعصب ہے۔
367
00:20:13,200 --> 00:20:14,960
اس نے یہ صرف اپنی گرل فرینڈ کو دیا۔
368
00:20:18,520 --> 00:20:20,800
مجھے رشک آتا ہے۔ میں بھی یہ چاہتا ہوں۔
369
00:20:20,920 --> 00:20:23,840
آؤ، ان میں سے کچھ اور لگاتے ہیں۔
کوئی تمہیں گلاب بھی دے گا۔
370
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
وہ شرما رہی ہے۔
371
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
یہاں.
372
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
نانو۔
373
00:20:32,040 --> 00:20:33,400
-ہاں؟
- پھولوں کی ترسیل۔
374
00:20:36,280 --> 00:20:37,720
حیرت انگیز
375
00:20:38,280 --> 00:20:39,600
یہ اتنا بڑا ہے۔
376
00:20:39,680 --> 00:20:42,040
ٹین کو نانو سے بہت پیار کرنا چاہیے۔
377
00:20:42,120 --> 00:20:43,400
یہ بہت خوبصورت ہے۔
378
00:20:43,960 --> 00:20:46,640
اگر وہ واقعی مجھ سے محبت کرتا
وہ خود مجھے دے دیتا۔
379
00:20:46,720 --> 00:20:47,600
ایک کارڈ ہے۔
380
00:20:47,680 --> 00:20:49,240
مجھے امید ہے کہ آپ خوش ہوں گے۔
مجھے معاف کر دو۔ آپ سے ملتے ہیں۔
381
00:20:49,320 --> 00:20:50,880
یہ ایک ہی ہے.
382
00:20:50,960 --> 00:20:53,720
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ ٹین کیسا لگتا ہے۔
383
00:20:53,800 --> 00:20:55,520
-وہ واقعی خوبصورت ہونا چاہیے۔
-ہاں
384
00:20:56,720 --> 00:20:58,040
اور...
385
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
کارڈ میں...
386
00:21:01,840 --> 00:21:04,480
ٹین نے آپ کو ناراض کرنے کے لیے کیا کیا؟
387
00:21:05,960 --> 00:21:07,120
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
388
00:21:07,680 --> 00:21:09,400
اس کے پاس واقعی میرے لیے وقت نہیں ہے۔
389
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
اس کے باوجود،
وہ اب بھی آپ کو بہت فون کرتا ہے۔
390
00:21:13,320 --> 00:21:16,280
اس پر پاگل ہونا بند کرو
اور ہمیں پہلے ہی اس سے ملنے دو۔
391
00:21:16,360 --> 00:21:17,880
ہاں۔
392
00:21:17,960 --> 00:21:20,280
میں بھی اس سے ملنا چاہتا ہوں۔
393
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
آپ کا رومانٹک ٹین۔
394
00:21:22,920 --> 00:21:25,000
ایک بار جب وہ آزاد ہو جائے،
نانو اسے کہیں کہ ہم سے مل لے
395
00:21:25,080 --> 00:21:27,360
-صحیح۔
-تاکہ ہم آخر کار ساتھ کہیں جا سکیں۔
396
00:21:28,320 --> 00:21:29,960
میں کوشش کروں گا، ٹھیک ہے؟
397
00:21:31,560 --> 00:21:33,320
آپ کے گلاب واقعی بہت خوبصورت ہیں۔
398
00:21:33,400 --> 00:21:34,480
-جی ہاں
-جی ہاں
399
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
فونگ انہیں پسند کرتا ہے؟
400
00:21:37,080 --> 00:21:38,160
انہیں لے لو۔
401
00:21:40,120 --> 00:21:41,200
ہائے
402
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
ٹین نے انہیں مجھے نہیں دیا۔
403
00:21:43,600 --> 00:21:45,120
اگر آپ یہ کسی اور کو دیتے ہیں،
404
00:21:45,840 --> 00:21:46,800
وہ ناراض ہو جائے گا.
405
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
اگر فونگ انہیں نہیں چاہتا ہے ...
406
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
میں انہیں صرف کسی اور کو دے دوں گا۔
407
00:21:56,760 --> 00:21:57,840
نانو۔
408
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
نینو نے وعدہ کیا۔
کہ وہ ہمیں ٹین سے ملنے دے گی،
409
00:22:21,240 --> 00:22:23,720
لیکن پھر منصوبہ
ہمیشہ رکاوٹ رہے گی
410
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
ان تمام وجوہات سے وہ سامنے آئی۔
411
00:22:27,880 --> 00:22:31,160
آخر میں، فونگ صرف ...
412
00:22:47,160 --> 00:22:48,840
ٹین دوبارہ یہاں نہیں آ سکتا؟
413
00:22:50,120 --> 00:22:51,760
مجھے دوبارہ کچھ نہیں ہونے کا انتظار کرنا پڑا۔
414
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
کیا میں اس زندگی میں کبھی تان سے ملوں گا؟
415
00:23:00,240 --> 00:23:01,280
میں...
416
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
باتھ روم جائیں گے.
417
00:23:05,040 --> 00:23:05,880
ٹھیک ہے۔
418
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
کیا آپ کو لگتا ہے...
419
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
کہ یہ ٹین
420
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
واقعی موجود ہے؟
421
00:23:16,320 --> 00:23:19,000
میں اتفاق کرتا ہوں کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
422
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
ٹھیک ہے؟
423
00:23:20,480 --> 00:23:23,000
جو لاپتہ رہیں گے۔
اس طرح کی ملاقات؟
424
00:23:23,080 --> 00:23:25,880
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہم سے ملنا نہیں چاہتا۔
425
00:23:27,040 --> 00:23:30,080
مجھے لگتا ہے کہ اس ٹین لڑکے کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے۔
426
00:23:32,280 --> 00:23:33,720
کیا آپ اسے ثابت کرنا چاہتے ہیں؟
427
00:23:34,680 --> 00:23:35,880
کیا آپ کو یقین ہے؟
428
00:23:35,960 --> 00:23:36,960
ہاں۔
429
00:23:37,960 --> 00:23:39,360
میں کافی دیر سے متجسس ہوں۔
430
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
رابطے
431
00:23:43,360 --> 00:23:44,600
-بجلی
-یہ کیا ہے؟
432
00:23:45,080 --> 00:23:46,480
یہاں کچھ نہیں ہے۔
433
00:23:48,720 --> 00:23:50,040
اس نے کس سے بات کی؟
434
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
-وہ ہمیشہ فون پر رہتی تھی۔
- کوئی آنے والی کال نہیں ہے۔
435
00:23:54,920 --> 00:23:56,280
کوئی آؤٹ گوئنگ کالز بھی نہیں۔
436
00:24:02,760 --> 00:24:04,240
کیا آپ آئس کریم کے لیے جانا چاہتے ہیں؟
437
00:24:08,200 --> 00:24:09,800
ٹین مصروف ہے،
438
00:24:10,200 --> 00:24:11,440
لیکن میں آزاد ہوں.
439
00:24:21,880 --> 00:24:23,280
کیا غلط ہے؟
440
00:24:23,560 --> 00:24:24,640
کیوں عجیب حرکت کر رہے ہو؟
441
00:24:25,720 --> 00:24:27,760
نہیں یہ کچھ نہیں ہے۔
442
00:24:29,640 --> 00:24:31,080
ہمیں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
443
00:24:33,840 --> 00:24:36,120
اوہ، کیا شرم کی بات ہے.
444
00:24:37,600 --> 00:24:40,720
چلو اگلی بار آئس کریم کھائیں، پھر۔
445
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
ٹین کے ساتھ یا بغیر۔
446
00:24:45,360 --> 00:24:47,600
بالکل، نانو. ضرور
447
00:24:48,480 --> 00:24:49,440
ضرور
448
00:24:54,160 --> 00:24:55,600
اوہ، ٹین.
449
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
نینو جو ہمیشہ اپنے فون پر رہتی تھی
450
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
دراصل بات کر رہا تھا...
451
00:25:08,960 --> 00:25:10,240
باطل
452
00:25:11,280 --> 00:25:12,160
میں دیکھتا ہوں۔
453
00:25:12,880 --> 00:25:14,280
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اب یاد کر رہا ہوں۔
454
00:25:15,120 --> 00:25:16,040
اور پھر کیا؟
455
00:25:17,000 --> 00:25:18,040
کچھ زیادہ نہیں۔
456
00:25:18,560 --> 00:25:20,480
وہ اور بھی اپنے فون پر تھی،
457
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
کیونکہ کوئی اس سے بات نہیں کرے گا۔
458
00:25:23,280 --> 00:25:26,160
کیوں؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ کیوں؟
459
00:25:27,720 --> 00:25:28,680
کیا؟
460
00:26:55,920 --> 00:26:57,200
سائیکو کتیا
461
00:26:57,280 --> 00:26:58,760
پاگل کتیا کچھ بھی نہیں بول رہی
462
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو میں خوفزدہ ہو جاتا ہوں۔
463
00:27:00,280 --> 00:27:01,160
I Fucking Hate NANNO
464
00:27:01,240 --> 00:27:02,120
بھاڑ میں جاؤ، کتیا
465
00:27:02,200 --> 00:27:03,840
TAN موجود نہیں ہے۔
بھاڑ میں جاؤ
466
00:27:18,360 --> 00:27:19,560
اور پھر ایک دن،
467
00:27:20,200 --> 00:27:22,120
کسی نے اسے مارا۔
468
00:27:22,760 --> 00:27:24,240
وہ واقعی خوفناک لگ رہی تھی۔
469
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
مجھے وہ یاد ہے۔
470
00:27:31,480 --> 00:27:33,880
یہ واقعی خوفناک تھا۔
ہر طرف خون ہی خون تھا۔
471
00:27:43,640 --> 00:27:44,760
اور پھر کیا؟
472
00:27:46,360 --> 00:27:47,280
مجھے نہیں معلوم۔
473
00:27:47,960 --> 00:27:50,640
ایسا لگتا ہے جیسے وہ غائب ہو گیا ہو۔
اس دن کے بعد.
474
00:27:51,600 --> 00:27:53,880
اور آج، ہم بھول گئے
475
00:27:54,240 --> 00:27:55,680
اس سے پہلے کہ ہم نے وہ سیل فون دیکھا۔
476
00:27:57,640 --> 00:27:59,600
کیا کوئی نانو سے رابطہ کر سکتا ہے؟
477
00:28:00,880 --> 00:28:02,760
-وہ اب بھی ہماری دوست ہے۔
-کیوں؟
478
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
کیا آپ اس کا علاج کرنے جا رہے ہیں، ڈاکٹر کائی؟
479
00:28:04,480 --> 00:28:05,800
میں سائیکاٹرسٹ نہیں ہوں،
480
00:28:07,080 --> 00:28:08,520
لیکن میں اب بھی کچھ جانتا ہوں
481
00:28:08,600 --> 00:28:09,760
یہ مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.
482
00:28:11,840 --> 00:28:13,320
میں حیران ہوں کہ وہ اس وقت کیسی ہے۔
483
00:28:15,800 --> 00:28:18,360
وہ شاید جھوٹ بول رہی ہے۔
کسی دماغی ہسپتال میں
484
00:28:18,760 --> 00:28:19,680
ایک نفسیاتی ہونا
485
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
مجھے اسے دیکھنے دو۔
486
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
یہ شاید نانو کا نہیں ہے۔
487
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
جب سے اس نے دسویں جماعت میں پڑھا تھا۔
488
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
وہ وہاں نہیں تھی۔
جب ہم نے ٹائم کیپسول کو دفن کیا۔
489
00:28:38,240 --> 00:28:40,040
یہ یقینی طور پر نینو کا سیل فون ہے۔
490
00:28:40,480 --> 00:28:41,680
مجھے یہ یاد ہے۔
491
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
مینو
492
00:28:46,640 --> 00:28:47,720
کیا؟
493
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
-یہ اب بھی کام کر رہا ہے۔
-کیا؟
494
00:28:49,680 --> 00:28:50,520
واقعی؟
495
00:28:50,600 --> 00:28:52,560
-یہ 12 سال سے دفن ہے۔
-کیا بات ہے؟
496
00:28:52,640 --> 00:28:54,880
-سچ۔
-کوئی یقینی طور پر مذاق کھیل رہا ہے۔
497
00:29:05,280 --> 00:29:06,240
-بجلی
-بجلی
498
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
عقل، اگر آپ یہ کر رہے ہیں ...
499
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
ہیلو، سب۔
500
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
کیا تم اب بھی مجھے یاد کرتے ہو؟
501
00:29:23,880 --> 00:29:24,920
یہ نینو ہے۔
502
00:29:25,000 --> 00:29:26,560
نینو۔ یہ میں ہوں، نینو۔
503
00:29:26,640 --> 00:29:27,840
نینو۔ یہ میں ہوں، نینو۔
504
00:29:27,920 --> 00:29:30,080
نینو۔ یہ میں ہوں، نینو۔
505
00:29:30,160 --> 00:29:31,880
نینو۔ یہ میں ہوں، نینو۔
506
00:29:31,960 --> 00:29:32,880
یہ میں ہوں، نینو۔
507
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
نینو۔ یہ میں ہوں، نینو۔
508
00:29:34,800 --> 00:29:37,560
یہ میں ہوں، نینو۔ نینو۔
509
00:30:07,920 --> 00:30:09,040
نانو؟
510
00:30:12,520 --> 00:30:13,840
تم نانو ہو، ٹھیک ہے؟
511
00:30:16,240 --> 00:30:18,000
میں نے سوچا کہ آپ پہلے ہی بھول گئے ہیں۔
512
00:30:19,080 --> 00:30:20,800
تمہیں اب نانو یاد ہے؟
513
00:30:21,280 --> 00:30:22,360
تھپ۔
514
00:30:33,680 --> 00:30:35,280
تم نے مجھے یاد کیا، ٹھیک ہے؟
515
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
میں واپس آ گیا ہوں۔
516
00:30:47,960 --> 00:30:48,880
آپ...
517
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
واقعی نینو ہیں، ٹھیک ہے؟
518
00:30:51,880 --> 00:30:53,720
ابھی کچھ ہی عرصہ ہوا ہے۔
519
00:30:54,360 --> 00:30:56,080
کیا تم میرا چہرہ بھول گئے ہو؟
520
00:30:56,840 --> 00:30:59,400
نہیں، بس دس سال ہو گئے،
521
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
لیکن آپ اب بھی پہلے کی طرح خوبصورت ہیں۔
522
00:31:18,960 --> 00:31:20,320
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،
523
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
آپ لوگ گریڈ 12-1 میں ہیں۔
524
00:31:23,640 --> 00:31:25,040
اب بھی وہی نظر آتے ہیں.
525
00:31:26,960 --> 00:31:29,520
تو آپ اس وقت کیا کر رہے ہیں؟
526
00:31:30,080 --> 00:31:32,080
میں اب بھی پہلے کی طرح باطل سے بات کر رہا ہوں۔
527
00:31:35,360 --> 00:31:38,000
لیکن تم اتنی خوبصورت ہو۔
آپ کے پاس شاید پہلے سے ہی کوئی ہے۔
528
00:31:39,240 --> 00:31:41,280
رک جاؤ۔ آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔
529
00:31:42,880 --> 00:31:46,120
لیکن میں مقابلہ نہیں کر سکتا
530
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
مڈل اسکول والوں کے ساتھ۔
531
00:31:56,360 --> 00:31:58,120
کیا آپ جانتے ہیں؟
532
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
کہ فوٹوگرافر ہونے کے علاوہ،
533
00:32:00,920 --> 00:32:02,160
مینگ بھی ایک ستارہ ہے؟
534
00:32:14,280 --> 00:32:15,320
یہ مینگ ہے۔
535
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
کیا؟
536
00:32:20,800 --> 00:32:23,120
-کیا؟
-بجلی
537
00:32:30,640 --> 00:32:32,680
ٹھیک ہے، چلو توقف کرتے ہیں۔
538
00:32:32,760 --> 00:32:33,960
ٹریلر کے طور پر اس کے بارے میں سوچو.
539
00:32:34,040 --> 00:32:36,960
اگر آپ لوگ مکمل ورژن دیکھنا چاہتے ہیں،
اسے ڈاؤن لوڈ کریں۔
540
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
اس میں شاید مہینے لگیں گے۔
یہ سب دیکھنے کے لئے.
541
00:32:40,160 --> 00:32:41,440
مینگ، تم بگاڑو۔
542
00:32:42,000 --> 00:32:45,080
نہیں، اپنے دوست کے ساتھ بدتمیزی مت کرو، چائی۔
543
00:32:45,560 --> 00:32:49,440
چائی کو کاٹنا پڑے گا۔
سٹیرائڈز پر بھی۔
544
00:32:52,680 --> 00:32:54,560
سنا ہے تمہارے تمغے ضبط ہو گئے ہیں۔
545
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
اگر ایسوسی ایشن نے اس کا احاطہ نہیں کیا،
546
00:32:58,040 --> 00:32:59,720
آپ ایک بڑی مصیبت میں ہو سکتے ہیں.
547
00:33:02,840 --> 00:33:04,280
نانو تم کیا چاہتی ہو؟
548
00:33:04,760 --> 00:33:06,920
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ پارٹی کر رہے ہیں،
549
00:33:07,480 --> 00:33:09,600
اس لیے میں یقینی طور پر خالی ہاتھ نہیں آ سکتا۔
550
00:33:09,680 --> 00:33:12,280
اس لیے میں نے یہ تحائف تیار کیے ہیں۔
آپ کو حیران کرنے کے لئے.
551
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
اس کی طرح۔
552
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
یہ عمارت
بہت واقف لگ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
553
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
عقل
554
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
آپ کی کمپنی
555
00:33:25,960 --> 00:33:27,600
اس عمارت کو بنایا، ٹھیک ہے؟
556
00:33:27,680 --> 00:33:29,720
35 منزلہ عمارت منہدم
مجرم زیر حراست
557
00:33:29,800 --> 00:33:31,320
اس شخص کو کیوں حراست میں لیا گیا؟
558
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
تم نہیں، عقل؟
559
00:33:34,320 --> 00:33:35,800
کسی اور کی خدمات حاصل کرنا
560
00:33:36,200 --> 00:33:37,880
آپ کے لیے جیل جانے کے لیے
561
00:33:39,480 --> 00:33:41,520
بہت سخت سزا ہے.
562
00:33:43,160 --> 00:33:44,880
اگر پولیس کو اس بارے میں پتہ چلا تو
563
00:33:45,320 --> 00:33:47,160
عقل کو سنگین نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔
564
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
مجھے آپ کی فکر ہے۔
565
00:33:50,000 --> 00:33:51,760
نانو تم کیا چاہتی ہو؟
566
00:33:51,840 --> 00:33:53,080
کیا ہم کوئی معاہدہ کر سکتے ہیں؟
567
00:33:53,160 --> 00:33:55,120
ایک سودا کرو
568
00:33:55,200 --> 00:33:58,200
جیسا کہ ڈاکٹر کائی نے کیا۔
سیاستدانوں کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
569
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
ان کا پیسہ ہسپتال بنانے میں استعمال ہوا۔
570
00:34:01,120 --> 00:34:02,640
منی لانڈرنگ کے لیے۔
571
00:34:02,720 --> 00:34:03,880
ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟
572
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
ایک ہسپتال
573
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
بغیر مریض کے،
574
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
لیکن اس کی ماہانہ آمدنی ہے۔
لاکھوں کی مالیت.
575
00:34:11,960 --> 00:34:14,040
آپ کو لگتا ہے کہ آپ برتر ہیں۔
صرف اس کی وجہ سے؟
576
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
تم صرف ایک بیوقوف کتیا ہو.
577
00:34:17,560 --> 00:34:19,080
کیا یہ بہت سخت نہیں ہے، بیل؟
578
00:34:19,639 --> 00:34:22,840
میں برتر نہیں بننا چاہتا۔
579
00:34:23,239 --> 00:34:24,639
خاص طور پر آپ کے ساتھ، بیل.
580
00:34:25,440 --> 00:34:27,239
مجھ میں تم سے لڑنے کی ہمت نہیں ہے۔
581
00:34:29,920 --> 00:34:32,920
میں نے سنا ہے کہ آپ جلد کی دیکھ بھال کی مصنوعات بیچ رہے ہیں۔
582
00:34:33,000 --> 00:34:34,560
یہ بک گیا تھا۔
583
00:34:35,080 --> 00:34:37,719
فروخت بہت اچھی تھی۔
آپ نے ایک اور برانڈ کھولا،
584
00:34:38,679 --> 00:34:40,080
جعلی کریم بیچنا۔
585
00:34:40,159 --> 00:34:42,159
ایک بار ایک گاہک نے انہیں پکارا،
586
00:34:42,239 --> 00:34:43,480
انہوں نے صفحہ بند کر دیا.
587
00:34:43,600 --> 00:34:45,080
وارننگ۔ جعلی
588
00:34:45,159 --> 00:34:46,480
تباہ شدہ چہرہ۔ سستا لیکن جعلی۔
589
00:34:47,840 --> 00:34:49,800
لوگو، اس کی بات مت سنو۔ وہ ایک سائیکو ہے۔
590
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
بس اس کا سیل فون پکڑو۔
591
00:34:54,560 --> 00:34:56,199
- پرسکون ہو جاؤ.
- عقل، کیا بات ہے؟
592
00:34:56,719 --> 00:34:58,760
اگر ہم سب ایک دوسرے کا راز جان لیں۔
593
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
اور کوئی کچھ نہیں کہتا،
594
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
یہ صرف یہاں ختم ہو جائے گا.
595
00:35:17,440 --> 00:35:20,160
آئیے دیکھتے ہیں کہ کچھ اور ہے۔
تم کر سکتے ہو، کتیا.
596
00:35:28,480 --> 00:35:29,880
چھوٹا۔
597
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
تمہارا یہ پرتشدد رویہ...
598
00:35:33,800 --> 00:35:35,280
آپ کے پاس اب بھی ہے۔
599
00:35:36,840 --> 00:35:38,320
کوئی تعجب نہیں۔
600
00:35:38,400 --> 00:35:39,720
آپ کی بیوی طلاق چاہتی ہے،
601
00:35:40,680 --> 00:35:43,120
اور آپ پر مقدمہ بھی کرنا چاہتا ہے۔
آپ کی بیٹی کی تحویل کے لیے، ٹھیک ہے؟
602
00:35:43,200 --> 00:35:45,520
میں کیس جیتنے جا رہا ہوں۔
تم فکر نہ کرو۔
603
00:35:50,640 --> 00:35:52,280
میں تمہیں کچھ بتاتا ہوں۔
604
00:35:52,880 --> 00:35:54,760
آپ کبھی کیس نہیں جیت پائیں گے۔
605
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
آپ اپنی بیٹی کو بھی کھو دیں گے۔
606
00:35:59,480 --> 00:36:00,920
شارٹی کی بیوی کافی ہوشیار ہے۔
607
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
اسے کافی گونگا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
608
00:36:02,600 --> 00:36:04,480
تم سے شادی کرنے کے لیے
609
00:36:10,080 --> 00:36:11,640
میں اپنی ماں کے پاس چلا جاؤں گا۔
610
00:36:13,960 --> 00:36:15,160
میں اپنی بیٹی کو بھی لے جاؤں گا۔
611
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
کتیا، میں نے تمہیں پہلے ہی بتا دیا تھا۔
موضوع چھوڑنے کے لیے۔
612
00:36:18,360 --> 00:36:21,160
-ٹھیک ہے؟
- ڈیڈی، ماں کو تکلیف نہ دو۔
613
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اچھے ہیں، ہے نا؟
614
00:36:23,800 --> 00:36:24,720
نہیں۔
615
00:36:26,960 --> 00:36:29,520
ثبوت خود بولتا ہے۔
616
00:36:31,040 --> 00:36:33,080
- یہ مجھ سے بھی بدتر ہے۔
- اوہ، میرے خدا.
617
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
گرم سر اور گالیاں دینے والا۔
618
00:36:35,960 --> 00:36:37,600
عدالت آپ کے ساتھ ہمدردی نہیں کرے گی۔
619
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
تم لوگوں کو دیکھنے کے لئے ہو رہی ہے
620
00:36:55,800 --> 00:36:58,040
اس طرح اچھی زندگی گزارنے کے لیے بڑے ہو جاؤ
621
00:36:58,800 --> 00:37:00,320
مجھے واقعی خوش کرتا ہے.
622
00:37:01,880 --> 00:37:03,560
چلو بھول جاتے ہیں۔
623
00:37:04,120 --> 00:37:05,280
ماضی کے بارے میں
624
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
لوگ غلطیاں کرتے ہیں۔
625
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
میں یہاں تک کہ سب کی سائیکو کتیا ہوں۔
626
00:37:11,680 --> 00:37:13,200
بس اسے مضحکہ خیز چیز کے طور پر دیکھیں۔
627
00:37:15,600 --> 00:37:17,960
ایسا کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
628
00:37:18,040 --> 00:37:19,640
ہاں۔ اسے پہلے ہی روک دو۔
629
00:37:20,160 --> 00:37:21,760
تم کیا چاہتے ہو؟
630
00:37:21,840 --> 00:37:24,360
پیسہ؟ یا انتقام؟
631
00:37:25,320 --> 00:37:27,440
ایک وقت میں ایک شخص۔
632
00:37:27,520 --> 00:37:30,680
اگر آپ ایک ہی وقت میں بات کرتے ہیں،
میں سمجھ نہیں پاؤں گا۔
633
00:37:31,560 --> 00:37:33,000
لیکن یہ عجیب ہے۔
634
00:37:33,080 --> 00:37:34,760
کیونکہ جب میں سکول میں تھا،
635
00:37:35,280 --> 00:37:37,840
ایک بھی شخص مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔
636
00:37:38,320 --> 00:37:40,840
لیکن ابھی،
آپ سب ایک دوسرے کے اوپر بات کر رہے ہیں۔
637
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
کوئی بات نہیں کرنا چاہتا
ابھی آپ کو، یا تو.
638
00:37:43,640 --> 00:37:45,440
کیونکہ تم ایک سائیکو کتیا ہو۔
639
00:37:45,520 --> 00:37:47,560
بات کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے
دوبارہ باطل کی طرف؟
640
00:37:48,560 --> 00:37:50,280
آپ کا یہاں استقبال نہیں ہے۔
641
00:37:52,600 --> 00:37:53,760
فونگ
642
00:37:53,840 --> 00:37:56,240
مجھ سے بدتمیزی مت کرو۔
643
00:37:57,360 --> 00:38:00,520
لیکن یہ ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
644
00:38:01,360 --> 00:38:03,480
فونگ کو ڈپریشن ہے، ٹھیک ہے؟
645
00:38:03,560 --> 00:38:05,480
یہاں تک کہ آپ کو دوائیں لینا پڑتی ہیں۔
646
00:38:06,360 --> 00:38:07,960
کیا آپ نے آج اپنی دوائیں لی ہیں؟
647
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
نانو، تم کتیا.
648
00:38:10,640 --> 00:38:14,760
کوئی فرشتہ ایسی قسم نہیں کھائے گا۔
649
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
ویسے، Fong کی تنظیم آج
650
00:38:21,520 --> 00:38:23,560
واقعی ایک فرشتہ کی طرح خوبصورت ہے۔
651
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
لیکن یہ زیادہ خوبصورت ہو جائے گا
652
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
اگر آپ اپنا کارڈیگن اتار دیتے ہیں،
653
00:38:28,680 --> 00:38:31,320
اپنا خوبصورت بائیں بازو دکھا رہا ہے۔
654
00:38:40,840 --> 00:38:43,200
شہزادے کو فرشتے کی حفاظت کرنی چاہیے۔
655
00:38:43,280 --> 00:38:44,800
کتنا رومانٹک۔
656
00:38:45,760 --> 00:38:46,880
ٹھیک ہے، ٹین؟
657
00:38:59,920 --> 00:39:01,480
تم اتنی خاموش کیوں ہو؟
658
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
ٹین، کیا آپ مجھ سے مزید بات نہیں کرنا چاہتے؟
659
00:39:10,560 --> 00:39:12,000
ضرور، ٹین۔
660
00:39:13,920 --> 00:39:16,760
مجھے لگتا ہے کہ اس ٹین لڑکے کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے۔
661
00:39:19,960 --> 00:39:21,200
یہ بہت بڑا ہے۔
662
00:39:21,280 --> 00:39:24,040
ٹین کو نانو سے بہت پیار کرنا چاہیے۔
663
00:39:25,000 --> 00:39:26,320
اگر وہ واقعی مجھ سے محبت کرتا
664
00:39:26,840 --> 00:39:28,360
وہ خود مجھے دے دیتا۔
665
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
سب ٹائٹل کا ترجمہ ڈانایا اولریکڈیڈ کے ذریعے