1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

2
00:02:09,520 --> 00:02:11,124
हवा के ब्रेस करीं।

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,726
प्रकाश के स्वामी के ह
आपन वादा पूरा कर लिहले बा, हमार राजा।

4
00:02:16,800 --> 00:02:19,804
उनकर आग बर्फ के पिघला देले बा।

5
00:02:19,880 --> 00:02:21,291
आगे के रास्ता साफ बा।

6
00:02:21,360 --> 00:02:23,010
हम विंटरफेल खातिर सवारी करेनी।

7
00:02:23,120 --> 00:02:24,246
आ रउरा ले लेब.

8
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
प्रभु हमरा के देखा देले बाड़े
बोल्टन के बैनर जरत बा।

9
00:02:29,320 --> 00:02:32,449
जवन राउर बा उ अधिकार से मिल जाई।

10
00:02:53,240 --> 00:02:54,844
राउर कृपा बा?

11
00:02:54,920 --> 00:02:56,410
फॉर्म अप करे के तइयारी करीं.

12
00:02:56,480 --> 00:02:57,845
राउर कृपा बा?

13
00:03:01,760 --> 00:03:02,841
हमरा के बताईं।

14
00:03:02,920 --> 00:03:04,206
मरद लोग, .

15
00:03:04,600 --> 00:03:05,931
कई लोग भोर होखे से पहिले सुनसान हो गइल।

16
00:03:09,120 --> 00:03:10,724
केतना?

17
00:03:10,800 --> 00:03:12,723
लगभग आधा के बा।

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,485
सब सेल्सवर्ड सब घोड़ा के साथे।

19
00:03:26,480 --> 00:03:27,481
राउर कृपा बा?

20
00:03:30,360 --> 00:03:33,807
आपन बात कह दीं। विद्रोह से भी बुरा ना हो सकेला।

21
00:04:04,480 --> 00:04:06,005
ओकरा के काट दिहलस।

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,531
राउर कृपा बा?

23
00:04:21,280 --> 00:04:24,648
लेडी मेलिसांड्र के नाम से जानल जाला
अभी कैंप से बाहर सवारी करत देखल गईल रहे।

24
00:04:36,680 --> 00:04:38,603
मरदन के मार्चिंग फॉर्मेशन में ले आवल जाव.

25
00:04:40,680 --> 00:04:42,648
विंटरफेल के ओर बढ़ल बा।

26
00:04:47,320 --> 00:04:49,084
हाथ उठवले, .

27
00:04:50,720 --> 00:04:52,927
आ उ सब एके बेर में खड़ा हो गईले।

28
00:04:55,560 --> 00:04:59,087
दस हजार के संख्या में लोग के।
दुनिया के सबसे बड़ सेना।

29
00:04:59,200 --> 00:05:01,202
त रउरा का करे वाला बानी?

30
00:05:03,680 --> 00:05:06,843
आशा बा कि ऊ लोग ना सीखी
देवाल पर कइसे चढ़ल जाला।

31
00:05:06,920 --> 00:05:09,400
लेकिन ड्रैगन ग्लास के...

32
00:05:11,080 --> 00:05:12,570
अब केहू के कबो ऊ बात वापस नइखे मिलत.

33
00:05:13,560 --> 00:05:16,564
वइसे भी एकरा से कवनो फर्क ना पड़ित।
जबले हमनी के लगे एकर पहाड़ ना होखे तबले ना।

34
00:05:16,640 --> 00:05:19,325
बाकिर रउरा एगो व्हाइट वाकर के मार दिहनी.

35
00:05:19,400 --> 00:05:20,731
लॉन्गक्लो के साथे बा।

36
00:05:22,320 --> 00:05:24,561
हम देखनी कि ऊ लोग स्टील के कुल्हाड़ी के चकनाचूर करत बा
जइसे कि ऊ लोग कांच होखे.

37
00:05:24,640 --> 00:05:27,689
- लेकिन लॉन्गक्लॉ के...
- वैलेरियन स्टील के बा।

38
00:05:27,760 --> 00:05:30,240
केतना वैलेरियन स्टील के तलवार
सात राज्यन में रह गइल बाड़े?

39
00:05:30,320 --> 00:05:31,810
पर्याप्त नइखे.

40
00:05:34,760 --> 00:05:36,091
इतिहास में पहिला लॉर्ड कमांडर

41
00:05:36,160 --> 00:05:40,882
शपथ लिहल भाई लोग के जान के बलिदान देवे खातिर
जंगली जानवरन के जान बचावे खातिर।

42
00:05:44,360 --> 00:05:47,603
दोस्ती कइल कइसन लागेला
कैसल ब्लैक में सबसे नफरत करे वाला आदमी के संगे?

43
00:05:47,680 --> 00:05:49,489
तू हमरा से दोस्ती करत रहलू
जब हम पहिला बेर इहाँ आइल रहनी।

44
00:05:49,560 --> 00:05:52,006
आ हम जीतत ना रहनी
तब के कवनो चुनाव होखे.

45
00:05:52,120 --> 00:05:53,849
इहाँ हमनी के बा, त।

46
00:05:54,840 --> 00:05:56,285
लंबा हो सकेला कि ऊ लोग खिसियाह.

47
00:06:04,640 --> 00:06:05,641
का?

48
00:06:09,040 --> 00:06:11,281
हम तहरा से कुछ पूछल चाहत रहनी।

49
00:06:12,440 --> 00:06:14,408
रउरा से कुछ पूछे खातिर.

50
00:06:17,200 --> 00:06:20,124
हमरा के गिली आ बच्चा के ओल्डटाउन भेज दीं

51
00:06:20,200 --> 00:06:22,441
त हम मास्टर बन सकेनी।

52
00:06:23,040 --> 00:06:25,122
हमार मतलब इहे बा। ई ना।

53
00:06:25,200 --> 00:06:27,168
हमरा इहाँ तोहार जरूरत बा, सैम।

54
00:06:28,320 --> 00:06:31,563
अगर रउरा चल जाईं त
के बाचल बा हमरा के जवना सलाह पर भरोसा बा?

55
00:06:31,880 --> 00:06:32,881
खैर, एड के बा।

56
00:06:37,280 --> 00:06:39,851
हमरा तहरा के एगो मास्टर के रूप में अधिका फायदा होखीत.

57
00:06:39,960 --> 00:06:43,248
सभका के अधिका इस्तेमाल होखे
अब जब मेस्टर एमोन ना रह गइल बाड़े.

58
00:06:43,640 --> 00:06:46,484
सिटाडेल में दुनिया के बा
सबसे बड़ पुस्तकालय के बा।

59
00:06:46,920 --> 00:06:52,404
इतिहास, रणनीति, चिकित्सा के बारे में जानब।

60
00:06:52,480 --> 00:06:55,802
आ अउरी चीजन के,
अइसन चीज जवन मदद करी जब...

61
00:06:57,240 --> 00:06:58,401
जब उ लोग आवेले।

62
00:07:01,920 --> 00:07:04,526
अगर गिली इहाँ रह जइहें त फेर मर जइहें.

63
00:07:05,640 --> 00:07:09,247
आ ऊ बच्चा कि ऊ...
हमरा नाम पर बनल मर जाई।

64
00:07:09,320 --> 00:07:12,244
आ हमहूँ मरत रहब,
ओह लोग के रक्षा करे के कोशिश करत बा.

65
00:07:14,720 --> 00:07:17,564
जवना के मतलब बा कि आखिरी बात
कि हम एह दुनिया में देखब

66
00:07:17,640 --> 00:07:20,689
उनुका में जवन लुक बा उहे देखाई दिही
आँख जब हम ओह लोग के फेल कर देनी।

67
00:07:25,080 --> 00:07:28,368
आ हमरा त 1000 गोरा वाकर देखल पसंद बा
से कि देखे के बा।

68
00:07:43,200 --> 00:07:44,565
धन्यबाद।

69
00:07:46,240 --> 00:07:48,561
सिटाडेल में रउरा त जानते बानी
ऊ लोग रउरा के मेहरारूवन के गारी देबे के काम कर दीहें.

70
00:07:48,720 --> 00:07:51,246
पर, उ लोग खूनी कोशिश करीहे।

71
00:07:54,360 --> 00:07:55,361
सैम के बा।

72
00:07:56,120 --> 00:07:57,246
का?

73
00:07:58,680 --> 00:08:00,011
सैम के बा।

74
00:08:02,280 --> 00:08:04,248
अभी तोहरा के आधा पीट के मुआ दिहल गईल रहे।
कइसे कइले बानी...

75
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
अरे, बहुत सावधानी से।

76
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
हमरा खुशी बा कि दुनिया के अंत हो गइल
केहू खातिर बढ़िया काम कइल.

77
00:08:16,920 --> 00:08:18,570
हम वापस आ जाईब।

78
00:08:20,520 --> 00:08:22,090
राउर वापसी के ओर।

79
00:08:22,840 --> 00:08:24,285
हमरा वापसी के ओर।

80
00:10:03,680 --> 00:10:05,170
ऐ, एह तरह से।

81
00:10:41,640 --> 00:10:42,721
हमार लेडी!

82
00:10:45,080 --> 00:10:46,525
स्टेनिस के नाम से जानल जाला।

83
00:10:46,600 --> 00:10:48,887
स्टेनिस बराथियन आ रहल बाड़े। उनकर पूरा सेना।

84
00:10:49,000 --> 00:10:50,126
रउरा कइसे पता चली कि ई स्टेनिस ह?

85
00:10:50,200 --> 00:10:53,249
ऊ आपन ज्वालामुखी दिल के बैनर लेके चलल बा।
ब्लैकवाटर से निकलल बा।

86
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
हम एकरा के कबो ना भुलाएब।

87
00:11:32,960 --> 00:11:34,371
इहाँ खाई बा।

88
00:11:34,760 --> 00:11:38,560
महल के देवाल से 300 गज के दूरी पर एगो अउरी।
जल्दी से ओह लोग के साथे-साथे चल दीं।

89
00:11:39,240 --> 00:11:40,446
- सही बा, कर्ल्यू।
- हँ मलिकार।

90
00:11:40,520 --> 00:11:41,885
ओह दुनु उदय के बीच खुदाई करीं.

91
00:11:41,960 --> 00:11:43,291
- पसरल बा।
- हम तहरा साथे बानी।

92
00:11:44,000 --> 00:11:46,128
- तीरंदाज करे वाला लोग!
- पसरल बा!

93
00:11:46,280 --> 00:11:50,490
आ तुरते चारा खोजे वाली पार्टी भेज दीं.
घेराबंदी सूर्योदय के समय शुरू हो जाला।

94
00:11:51,120 --> 00:11:53,407
घेराबंदी ना होखे वाला बा, राउर कृपा।

95
00:12:35,320 --> 00:12:37,084
हमनी के कवनो मौका नइखे मिलल!

96
00:13:47,000 --> 00:13:48,764
ना, कृपया, कृपया।

97
00:14:42,800 --> 00:14:44,962
बोल्टन के लगे महिला लोग उनुका खातिर लड़त बाड़ी?

98
00:14:46,120 --> 00:14:48,407
हम बोल्टन खातिर लड़त नइखीं.

99
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
हम तर्थ के ब्रिएन हईं.

100
00:14:53,800 --> 00:14:56,531
हम रेनली बराथियन के किंग्सगार्ड रहनी।

101
00:15:02,800 --> 00:15:06,361
जब उनुकर हत्या भईल रहे त हम उहाँ रहनी
अपना चेहरा से एगो परछाई से।

102
00:15:09,480 --> 00:15:12,802
खून के जादू से ओकर हत्या कर देले बाड़ू?

103
00:15:18,320 --> 00:15:19,526
हम त कइनी।

104
00:15:29,000 --> 00:15:31,571
हाउस बराथियन के रेनली के नाम से,

105
00:15:31,640 --> 00:15:36,282
सबसे पहिले उनकर नाम के, सही राजा
अंडल आ पहिला आदमी के,

106
00:15:36,360 --> 00:15:39,409
सात राज्यन के स्वामी
आ क्षेत्र के रक्षक,

107
00:15:39,680 --> 00:15:43,571
हम, टार्थ के ब्रिएन, तोहरा के मरला के सजा सुनत बानी।

108
00:15:50,280 --> 00:15:52,442
का रउरा लगे कवनो आखिरी शब्द बा?

109
00:16:01,360 --> 00:16:03,203
आगे बढ़ीं, आपन कर्तव्य निभावीं।

110
00:16:21,520 --> 00:16:23,568
लागत बा कि हमनी के एहिजा खतम हो गइल बानी जा.

111
00:16:39,400 --> 00:16:42,404
हम आत्मसमर्पण कर देनी! हम आत्मसमर्पण कर देनी!

112
00:16:42,520 --> 00:16:44,648
आ हम राउर आत्मसमर्पण मानत बानी.

113
00:16:56,520 --> 00:16:58,010
चलीं, पीछे मुड़ के चलल जाव.

114
00:16:58,120 --> 00:17:00,009
हमार मेहरारू अकेला जरूर बाड़ी।

115
00:17:33,800 --> 00:17:35,165
हमार लेडी।

116
00:17:35,280 --> 00:17:37,567
हम तोहरा के वापस एस्कॉर्ट करे आइल बानी
अपना कक्ष में ले जाइल जाव.

117
00:17:37,640 --> 00:17:40,166
ओकरा साथे जा, कृपया।

118
00:17:43,920 --> 00:17:45,729
हमरा मालूम बा कि रामसे का होला.

119
00:17:47,200 --> 00:17:49,009
हमरा मालूम बा कि उ हमरा संगे का करीहे।

120
00:17:52,360 --> 00:17:54,567
अगर हम मर जाए वाला बानी त

121
00:17:54,640 --> 00:17:58,008
होखे दीं
जबकि अभी भी हमरा में से कुछ लोग बाचल बा।

122
00:18:00,080 --> 00:18:01,161
मरल?

123
00:18:02,480 --> 00:18:05,689
मरला के बारे में के कुछ कहलस?
तू मर ना सकऽ।

124
00:18:05,760 --> 00:18:08,491
राउर बाबूजी उत्तर के वार्डन रहले।
रामसे के तोहार जरूरत बा।

125
00:18:12,080 --> 00:18:14,162
हालांकि हमरा लागत बा कि ओकरा रउरा सभे के जरूरत नइखे.

126
00:18:15,160 --> 00:18:17,322
बस उहे हिस्सा जवना के इस्तेमाल उ आपन वारिस बनावे में करीहे,

127
00:18:17,400 --> 00:18:20,688
जबले तू ओकरा के एक दू गो लइका ना देबऽ,
आ ऊ ओह लोग के इस्तेमाल खतम कर दिहले बाड़न.

128
00:18:22,360 --> 00:18:27,366
तब उनुका अविश्वसनीय हो गइल बा
ओह हिस्सा खातिर योजना बनावल गइल बा.

129
00:18:28,680 --> 00:18:32,571
त, का हमनी के उनुका वापस आवे के इंतजार करब जा
भा अबहीं से शुरुआत करे के चाहीं?

130
00:18:35,040 --> 00:18:37,042
तू हमरा पर छोड़त बाड़ू?

131
00:18:37,280 --> 00:18:38,361
नीमन।

132
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
शुरुआत कइल जाव.

133
00:18:43,160 --> 00:18:44,969
बदबूदार बा! रूकीं!

134
00:18:53,960 --> 00:18:55,564
गेट खोल दीं!

135
00:19:03,400 --> 00:19:04,447
ऊ वापस आवत बा।

136
00:20:40,960 --> 00:20:43,645
हम देख सकत बानी कि हमरा खातिर हमार काम कटले बा।

137
00:20:44,600 --> 00:20:46,409
रउरा दुनु जने, बाहर निकल गइल बानी.

138
00:21:40,960 --> 00:21:44,043
रउआ पहिला व्यक्ति रहनी
हमरा लिस्ट में, रउरा त जानते बानी.

139
00:21:44,320 --> 00:21:47,051
सिरियो फोरेल के हत्या करे के आरोप में। उनुका के याद बा?

140
00:21:48,440 --> 00:21:49,771
शायद ना होई।

141
00:21:52,080 --> 00:21:54,401
बाकी के कुछ लोग मिल गईल बा।

142
00:21:55,400 --> 00:21:58,290
कई चेहरा वाला भगवान के
हमरा से कुछ अउरी चोरा लिहलस।

143
00:21:59,080 --> 00:22:01,447
बाकिर हमरा खुशी बा कि ऊ हमरा के छोड़ के चल गइल रउरा.

144
00:22:04,840 --> 00:22:06,763
का रउवा जानत बानी कि हम के हईं?

145
00:22:11,080 --> 00:22:12,730
हम तहरा के सुन नइखीं पावत।

146
00:22:21,640 --> 00:22:23,927
रउरा त जानते बानी कि हम के हईं.

147
00:22:24,360 --> 00:22:25,805
हम आर्य स्टार्क हईं.

148
00:22:35,120 --> 00:22:37,122
का रउवा जानत बानी कि रउवा के हईं?

149
00:22:40,000 --> 00:22:41,490
तू केहू ना हउअ।

150
00:22:43,080 --> 00:22:44,684
तू कुछुओ ना हउअ।

151
00:23:28,440 --> 00:23:30,647
एगो लईकी जान ले लेले बिया।

152
00:23:31,480 --> 00:23:33,050
गलत जिनिगी के बा।

153
00:23:35,160 --> 00:23:37,128
हम उनुका बारे में सही कहले रहनी।

154
00:23:37,320 --> 00:23:38,367
तू त रहलू।

155
00:23:40,320 --> 00:23:41,970
रउरा त तइयार नइखीं.

156
00:23:43,920 --> 00:23:45,524
बिलकुल ना।

157
00:23:49,400 --> 00:23:52,006
ओह आदमी के जान तोहार ना रहे कि लेबे के.

158
00:23:53,400 --> 00:23:55,402
एगो लईकी कई चेहरा वाला भगवान से चोरी क लेलस।

159
00:23:57,200 --> 00:23:58,929
अब एगो कर्जा बकाया बा।

160
00:24:05,520 --> 00:24:07,284
जिनिगी के भुगतान खाली मौत हो सकेला.

161
00:24:20,720 --> 00:24:22,802
ना! ना!

162
00:24:22,880 --> 00:24:25,451
ना, तू ना मरऽ! मत मरे के बा!

163
00:24:31,560 --> 00:24:33,244
काहे रोवत बाड़ू?

164
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
उ हमार दोस्त रहले।

165
00:24:36,880 --> 00:24:39,804
ना, उ ना रहले। का रउवा उनकर बात ना सुननी?

166
00:24:40,640 --> 00:24:41,721
उ केहू ना रहले।

167
00:24:46,600 --> 00:24:48,284
लेकिन अगर रउरा...

168
00:24:50,440 --> 00:24:51,521
ई के हऽ?

169
00:24:52,520 --> 00:24:54,249
केहू के बिल्कुल ना।

170
00:24:54,760 --> 00:24:58,970
ठीक ओसही जईसे लईकी के होखे के चाही
ओकरा पहिले कि ऊ हॉल से एगो चेहरा ले लिहली.

171
00:25:04,080 --> 00:25:06,481
चेहरा केहू खातिर नइखे।

172
00:25:07,080 --> 00:25:09,367
तू त अबहियों केहू बाड़ू।

173
00:25:11,760 --> 00:25:14,969
आ केहू के,
चेहरा जहर जइसन बढ़िया बा।

174
00:25:28,600 --> 00:25:30,045
हमरा नइखे लउकत।

175
00:25:36,280 --> 00:25:37,930
का हो रहल बा?

176
00:25:38,960 --> 00:25:40,962
का हो रहल बा?

177
00:25:51,320 --> 00:25:53,846
- घर के सुरक्षित यात्रा के कामना करत बानी।
- धन्यबाद।

178
00:25:59,000 --> 00:26:00,161
माफ कर दऽ लइका।

179
00:26:02,640 --> 00:26:05,484
दुनिया में रउरा सभे के सुख के कामना करत बानी।

180
00:26:22,680 --> 00:26:24,330
शायद हम कबो रउरा से मिले आ जाईं.

181
00:26:25,280 --> 00:26:26,964
शायद हम तोहरा से मिले आ जाईं।

182
00:26:27,040 --> 00:26:28,371
ढेर देर इंतजार मत करीं।

183
00:26:28,480 --> 00:26:30,164
घरे वापस बियाह करे खातिर एगो रईस महिला के मिलल।

184
00:26:31,480 --> 00:26:35,087
रउरा एगो बढ़िया लइकी चाहीं,
बाकिर रउरा खराब चूत के जरूरत बा.

185
00:26:38,800 --> 00:26:41,121
जब भी तू तइयार होखऽ मलिकार।

186
00:26:56,880 --> 00:26:58,644
कोशिश करीं कि अबकी बेर एकरा के ना गँवा दीं.

187
00:27:00,960 --> 00:27:03,167
अब कबो ना उतारब।

188
00:27:03,880 --> 00:27:06,804
हमरा मालूम बा कि रउरा डोर्ने छोड़े के ना चाहत रहीं,

189
00:27:06,880 --> 00:27:09,087
बाकिर हमरा खुशी बा कि रउरा घरे आवत बानी.

190
00:27:09,160 --> 00:27:10,571
तोहार माई तोहरा के देख के बेताब हो गईल बाड़ी।

191
00:27:11,160 --> 00:27:12,969
हमरा खुशी बा कि ट्रायस्टेन हमनी के साथे आ रहल बाड़ी।

192
00:27:13,040 --> 00:27:14,121
ऊ त बढ़िया लइका लागत बा.

193
00:27:15,600 --> 00:27:16,647
रउरा त भाग्यशाली बानी.

194
00:27:17,000 --> 00:27:20,368
अरेंज मैरिज शायदे कबो अइसन होला...

195
00:27:20,440 --> 00:27:22,044
एतना बढ़िया से व्यवस्था कइल गइल बा.

196
00:27:22,200 --> 00:27:23,884
का रउरा लागत बा कि माई ओकरा के पसंद करीहें?

197
00:27:25,200 --> 00:27:28,363
अगर उ रउवा के खुश देखिहे त हमरा पूरा विश्वास बा कि उ खुश होईहे।

198
00:27:28,480 --> 00:27:30,369
आ रउरा सचहूँ ई बात मानत बानी?

199
00:27:31,160 --> 00:27:34,243
का रउवा कबो अपना माई के जानत बानी
अपना लइकन के छोड़ के केहू के पसंद करे के?

200
00:27:35,640 --> 00:27:37,529
उ तहरा के पसंद करेली।

201
00:27:37,600 --> 00:27:39,762
हमरा त ओह बारे में अतना पक्का नइखे.

202
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
सुनीं...

203
00:27:43,920 --> 00:27:46,605
कुछ बात बा जवन हम रउरा के बतावल चाहत रहीं.

204
00:27:47,360 --> 00:27:50,204
कुछ बात हमरा बहुत पहिले बतावे के चाहत रहे।

205
00:27:50,800 --> 00:27:52,040
त...

206
00:27:54,640 --> 00:27:57,120
अब जब रउरा दुनिया के अउरी देखले बानी त

207
00:27:57,240 --> 00:28:02,610
रउरा त पता चल गइल बा कि केतना जटिल बा
चीज हो सकेला, लोग हो सकेला.

208
00:28:03,360 --> 00:28:06,523
लैनिस्टर आ मार्टेल के लोग
बरिसन से एक दूसरा से नफरत करत बानी,

209
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
बाकिर रउरा ट्रायस्टेन से प्यार हो गइल बानी.

210
00:28:08,760 --> 00:28:11,570
ई त एगो दुर्घटना रहे, वाकई में।
माने कि मौका का रहे?

211
00:28:11,640 --> 00:28:15,804
संजोग से रउरा ओह आदमी से प्यार हो जाला
रउरा के बियाह करे के काम दिहल गइल रहे?

212
00:28:15,920 --> 00:28:17,365
हमार बात बा कि,

213
00:28:19,560 --> 00:28:21,961
हमनी के केकरा से प्यार करेनी जा, इ ना चुनेनी।

214
00:28:22,440 --> 00:28:24,681
ई त बस, खैर...

215
00:28:27,120 --> 00:28:30,442
ई हमनी के वश में बा।
हमरा त बेवकूफ लागत बा.

216
00:28:30,560 --> 00:28:31,561
ना, रउरा त नइखीं.

217
00:28:31,640 --> 00:28:35,440
हम जवन कहे के कोशिश कर रहल बानी...
जवन कोशिश कर रहल बानी आ जवन कहे में असफल हो रहल बानी...

218
00:28:35,520 --> 00:28:36,521
हमरा मालूम बा कि रउरा का कहे के कोशिश करत बानी.

219
00:28:36,600 --> 00:28:38,125
ना, हमरा डर बा कि रउरा ना करब.

220
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
हम करेनी।

221
00:28:44,040 --> 00:28:45,280
हम जानत बाटी।

222
00:28:47,000 --> 00:28:48,161
रउरा आ माई के बारे में।

223
00:28:50,680 --> 00:28:53,570
हमरा लागता कि हमार एगो हिस्सा हमेशा से जानत रहे।

224
00:28:54,920 --> 00:28:57,890
आ हमरा खुशी बा.

225
00:29:00,880 --> 00:29:03,406
हमरा खुशी बा कि तू हमार बाबूजी हउअ।

226
00:29:38,480 --> 00:29:39,925
मायर्सेला के बा?

227
00:29:43,200 --> 00:29:44,531
मायर्सेला के बा?

228
00:29:51,440 --> 00:29:54,011
मायर्सेला के बा? मायर्सेला के बा?

229
00:31:12,480 --> 00:31:14,482
रउरा ओकरा से प्यार करेनी ना?

230
00:31:18,640 --> 00:31:20,290
रउरा कइसे ना कर सकीं?

231
00:31:20,960 --> 00:31:23,964
बेशक,
रउरा दुनु जने खातिर ई निराशाजनक बा.

232
00:31:24,200 --> 00:31:27,761
लड़ाई के गड्ढा से एगो सेल्सवर्ड
आ एगो बदनाम शूरवीर।

233
00:31:27,840 --> 00:31:29,683
रउरा में से केहू फिट नइखे
एगो रानी खातिर पत्नी के।

234
00:31:32,040 --> 00:31:35,487
लेकिन हमनी के हमेशा गलत महिला चाही।

235
00:31:36,600 --> 00:31:38,250
का ऊ हमेशा एतना बतियावेला?

236
00:31:42,200 --> 00:31:43,326
जोराह द अंडल के ह।

237
00:31:45,600 --> 00:31:47,125
उनुका इहाँ ना होखे के चाही।

238
00:31:47,200 --> 00:31:48,531
ना, बाकिर ऊ त बाड़े.

239
00:31:48,600 --> 00:31:51,080
हमनी के रानी ओकरा के शहर से निर्वासित करे के आदेश देली।

240
00:31:51,160 --> 00:31:53,481
हमार रानी मर गइल रहित अगर उ ना रहित।

241
00:31:54,680 --> 00:31:57,650
ई त साँच बा. आ हमहूँ होखब
मर गइल बा अगर ना त...

242
00:32:01,240 --> 00:32:02,526
छोटका आदमी के बा।

243
00:32:03,000 --> 00:32:04,126
बौना के बा।

244
00:32:04,640 --> 00:32:08,167
हमरा विश्वास बा कि इहे शब्द बा।

245
00:32:08,680 --> 00:32:09,886
माफी चाहत बानी.

246
00:32:09,960 --> 00:32:12,645
हमार वैलेरियन तनी नाक के छेद बा।

247
00:32:14,240 --> 00:32:15,685
तनी जंग लागल बा।

248
00:32:17,720 --> 00:32:18,767
धन्यबाद।

249
00:32:19,280 --> 00:32:20,486
हमरा माफी चाहत बानी।

250
00:32:21,520 --> 00:32:24,046
माफ करीं हम अपना रानी खातिर लड़ाई लड़े खातिर नइखीं.

251
00:32:24,360 --> 00:32:25,566
रउरा एगो बढ़िया स्क्रैप छूट गइल.

252
00:32:25,640 --> 00:32:26,971
अब ओहमें से कवनो बात के कवनो महत्व नइखे.

253
00:32:27,040 --> 00:32:28,724
जेतना देर हमनी के इहाँ बतंग करत बइठल बानी जा,

254
00:32:28,840 --> 00:32:31,286
जेतना लंबा डेनेरिस बाहर बा
जंगल में भइल।

255
00:32:31,360 --> 00:32:33,567
ऊ सही कहत बाड़न. अजगर उत्तर के ओर बढ़ल।

256
00:32:33,720 --> 00:32:35,563
अगर हमनी के ओकरा के खोजे के बा त
उहे ह जहाँ हमनी के जाए के पड़ी।

257
00:32:35,680 --> 00:32:36,761
हम?

258
00:32:37,440 --> 00:32:38,885
तू त एगो लैनिस्टर हउअ।

259
00:32:38,960 --> 00:32:41,486
रानी के इरादा बा कि हटावे के
सत्ता से आपन परिवार के।

260
00:32:41,560 --> 00:32:43,324
आ हमार इरादा बा कि हम उनुका के एह काम में मदद करीं.

261
00:32:43,440 --> 00:32:45,727
तू त इहाँ गईल बाड़ू
अब केतना दिन से?

262
00:32:45,800 --> 00:32:49,441
हम त बरिसन से ओकरा खातिर लड़त बानी।
चूँकि उ एगो लइका से कहीं अधिका रहली।

263
00:32:49,520 --> 00:32:51,363
- तू ओकरा के धोखा देले बाड़ू।
- अब सावधान रहऽ।

264
00:32:51,440 --> 00:32:53,920
आ ऊ रउरा के निर्वासित कर दिहली. दू बेर त हमरा विश्वास बा.

265
00:32:54,000 --> 00:32:55,490
दूसरा बेर, रउरा सभे के धन्यवाद।

266
00:32:55,560 --> 00:32:58,006
अपना अपराध खातिर हमरा के दोष मत दीं, मोरमोंट।

267
00:32:58,120 --> 00:33:00,566
ऊ सही कहत बाड़न. हमनी के रानी जोरा के निर्वासित क देली।

268
00:33:00,880 --> 00:33:03,486
आ ऊ सही कहत बाड़न. जोरा आपन जान बचा लिहलस।

269
00:33:03,720 --> 00:33:06,929
शायद अब उनुका ओकरा बारे में अलगे लागत बा.
शायद ना होखे.

270
00:33:07,000 --> 00:33:08,570
एकमात्र तरीका बा कि हमनी के पता चल जाई कि हमनी के उनुका से पूछब जा।

271
00:33:09,400 --> 00:33:11,767
ठीक बा, ठीक बा। हमरा लागता कि उ हमनी के संगे जुड़ सकतारे।

272
00:33:11,880 --> 00:33:14,611
बस जबले ऊ वादा करत बा
हमरा के नींद में ना मारे खातिर।

273
00:33:14,760 --> 00:33:18,003
अगर हम कबो तोहरा के मार देब त
तोहार आँख खुलल हो जाई।

274
00:33:18,080 --> 00:33:20,765
हमरा के माफ करऽ,
लेकिन हम तोहरा के काहे ले आवत रहनी?

275
00:33:22,440 --> 00:33:23,521
माफ करीं हमरा के?

276
00:33:23,600 --> 00:33:25,523
का रउरा कबो ट्रैक कइले बानी
जंगल में जानवरन के?

277
00:33:25,800 --> 00:33:28,531
ठीक से ना, बाकिर हमरा लगे अउरी हुनर बा
जवन काम के होई।

278
00:33:28,600 --> 00:33:30,090
का रउरा लड़ सकेनी?

279
00:33:30,600 --> 00:33:32,011
हम लड़ले बानी।

280
00:33:32,080 --> 00:33:33,684
हम अपना के बड़ योद्धा होखे के दावा नईखी करत।

281
00:33:33,840 --> 00:33:34,966
का रउरा घोड़ा पर बढ़िया बानी?

282
00:33:36,280 --> 00:33:37,281
मिडलिंग के बा।

283
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
त मुख्य रूप से रउरा बात करत बानी.

284
00:33:39,600 --> 00:33:41,841
आ पीये के बा। अब तक बचल बानी।

285
00:33:41,920 --> 00:33:45,766
जवना के हम आदर करेनी, लेकिन रउआ ना करब
एह अभियान में हमनी के मदद करीं.

286
00:33:47,120 --> 00:33:48,929
रउरा इहाँ मीरीन में हमनी के मदद करब, हालांकि।

287
00:33:49,880 --> 00:33:53,202
हमनी में से केहु के अनुभव नईखे
ओकरा के छोड़ के कवनो शहर के शासन करे वाला।

288
00:33:53,280 --> 00:33:56,523
रउरा रानी के आपन मूल्य साबित कइल चाहत बानी?
एकरा के ठीक इहाँ मीरीन में साबित कर दीं।

289
00:33:56,600 --> 00:33:59,206
ऊ त एगो विदेशी बौना ह
जवन मुश्किल से भाषा बोलेला।

290
00:33:59,280 --> 00:34:00,850
मीरीनी लोग उनकर बात काहे सुनत होई?

291
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
उ लोग ना करीत।

292
00:34:02,920 --> 00:34:04,604
उ लोग ग्रे वर्म के सुनत होईहे।

293
00:34:04,680 --> 00:34:06,330
हम तहरा साथे आवत बानी।

294
00:34:06,440 --> 00:34:08,329
हम अपना रानी के खोज लेब।

295
00:34:08,440 --> 00:34:10,841
- तू एतना मजबूत नइखऽ कि कहीं जाइबऽ।
- हम हईं।

296
00:34:10,920 --> 00:34:13,287
ऊ हऊअन। ऊ सबसे कठोर आदमी हउवें
जवना में कवनो गोला ना मिलल होखे.

297
00:34:13,880 --> 00:34:15,803
बाकिर अबहियों रउरा नइखीं जा सकत.

298
00:34:16,440 --> 00:34:17,851
जनता रउरा पर विश्वास करेला।

299
00:34:17,920 --> 00:34:19,968
उ लोग जानत बा कि तू रानी खातिर बोलत बाड़ू।

300
00:34:20,520 --> 00:34:21,806
ई त साँच बा.

301
00:34:21,880 --> 00:34:23,962
खाली बेदाग लोग के ही
मीरीन में शांति बना के रख सकेला।

302
00:34:24,360 --> 00:34:27,409
अगर रउरा चल जाईं त
आधा ई शहर बाकी आधा के खपत करी।

303
00:34:27,600 --> 00:34:28,931
आ मिसांडेई के नाम से जानल जाला.

304
00:34:29,920 --> 00:34:31,684
हमनी के रानी के केहू पर भरोसा नइखे
मिसांडेई से अधिका बा.

305
00:34:33,000 --> 00:34:34,570
निश्चित रूप से हम ना।

306
00:34:35,760 --> 00:34:37,410
रानी के सबसे करीबी विश्वासपात्र,

307
00:34:37,480 --> 00:34:39,847
अनसुलिड के सेनापति, 1999 में भइल रहे।

308
00:34:40,480 --> 00:34:42,847
आ एगो विदेशी बौना जवना के चेहरा पर दाग लागल बा.

309
00:34:44,160 --> 00:34:45,685
सौभाग्य बा, हमार दोस्त लोग।

310
00:34:45,760 --> 00:34:47,603
मीरीन प्राचीन आ गौरवशाली बाड़ी।

311
00:34:48,440 --> 00:34:49,601
कोशिश करीं कि ओकरा के बर्बाद मत करीं.

312
00:34:51,520 --> 00:34:53,170
लागत बा कि ई तू आ हम, जोरा द अंडल हईं.

313
00:34:53,240 --> 00:34:54,685
चलीं कुछ बढ़िया घोड़ा खोजल जाव.

314
00:34:55,560 --> 00:34:57,801
हमनी के एतना बात करे के बा।

315
00:35:30,960 --> 00:35:32,530
नमस्कार पुरान दोस्त जी।

316
00:35:34,200 --> 00:35:38,046
हमरा लागल कि हमनी के एक संगे एतना खुश बानी जा
जबले तू हमरा के छोड़ ना देहऽ।

317
00:35:40,240 --> 00:35:42,686
हमरा लागत बा कि एकर कवनो फायदा नइखे
पूछत कि रउरा हमरा के कइसे मिलल.

318
00:35:42,760 --> 00:35:45,331
पश्चिम में चिरई गावेले,
पूरब में चिरई गावेले,

319
00:35:45,400 --> 00:35:47,448
अगर केहू के सुने के तरीका मालूम होखे।

320
00:35:48,640 --> 00:35:52,645
उ लोग बतावेला कि तोहरा एहसान मिल चुकल बा
ड्रैगन के महतारी के साथे।

321
00:35:52,720 --> 00:35:55,485
खैर, उ हमरा के फांसी ना देली,

322
00:35:55,560 --> 00:35:57,722
त ऊ एगो आशाजनक शुरुआत बा.

323
00:35:58,600 --> 00:36:01,171
अब नायक लोग ओकरा के खोजे खातिर निकलल बा,

324
00:36:01,240 --> 00:36:03,527
आ हम एहिजा अटकल बानी

325
00:36:03,640 --> 00:36:06,610
कवनो शहर के शांत करे के कोशिश करत बा
गृहयुद्ध के कगार पर आ गइल बा.

326
00:36:06,760 --> 00:36:08,410
कवनो पुरान साथी खातिर कवनो सलाह?

327
00:36:08,520 --> 00:36:09,851
सूचना ही कुंजी ह।

328
00:36:09,920 --> 00:36:12,651
रउरा सीखला के जरूरत बा
राउर दुश्मन के ताकत आ रणनीति के बारे में बतावल गइल बा.

329
00:36:12,720 --> 00:36:15,200
रउरा सीखला के जरूरत बा
राउर कवन दोस्त राउर दोस्त नइखे.

330
00:36:17,000 --> 00:36:20,561
काश केहू के जानत रहतीं
जासूस के एगो विशाल जाल के साथे।

331
00:36:20,640 --> 00:36:22,005
अगर त बस...

332
00:36:24,200 --> 00:36:26,328
एगो भव्य पुरान शहर,

333
00:36:27,280 --> 00:36:30,443
हिंसा, भ्रष्टाचार, आ धोखा के गला घोंटत।

334
00:36:30,520 --> 00:36:35,890
केकरा संभवतः कवनो अनुभव हो सकेला
अतना विशाल, बेढंगा जानवर के प्रबंधन कइल?

335
00:36:41,920 --> 00:36:44,127
हम तहरा के याद जरूर करत रहनी।

336
00:36:45,400 --> 00:36:47,129
अरे, हमरा मालूम बा।

337
00:37:08,480 --> 00:37:10,289
हमनी के घरे जाए के बा।

338
00:37:16,800 --> 00:37:19,644
अरे हमार बेचारा, मीठ बात।

339
00:37:20,480 --> 00:37:21,970
का दुख होला?

340
00:37:24,800 --> 00:37:26,689
हमनी के घरे जाए के बा।

341
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
ड्रॉगन के नाम से जानल जाला।

342
00:37:31,280 --> 00:37:33,647
का रउवा हमरा के वापस मीरीन ले जा सकेनी?

343
00:37:38,080 --> 00:37:40,082
हमरा के कतना दूर ले गइलू?

344
00:37:48,240 --> 00:37:50,925
ड्रॉगन, हमनी के वापस आवे के जरूरत बा।

345
00:37:51,000 --> 00:37:52,365
हमरा लोग के हमार जरूरत बा।

346
00:38:24,720 --> 00:38:26,563
खैर, खाना त नइखे।

347
00:38:27,320 --> 00:38:30,483
कम से कम,
रउरा हमनी के कुछ रात के खाना के शिकार कर सकीलें.

348
00:41:08,040 --> 00:41:09,405
स्वीकार कईल।

349
00:41:13,400 --> 00:41:14,731
स्वीकार कईल।

350
00:41:26,320 --> 00:41:27,651
हम पाप कइले बानी।

351
00:41:28,520 --> 00:41:30,090
हम त अब उहे देखत बानी।

352
00:41:30,960 --> 00:41:33,645
एतना दिन से हम कइसे आन्हर रहनी।

353
00:41:35,920 --> 00:41:38,127
हम फेर से साफ सुथरा होखे के चाहत बानी।

354
00:41:39,360 --> 00:41:40,930
हमरा माफी चाहीं।

355
00:41:43,760 --> 00:41:46,764
क्रोन हमरा लगे आ गइल
आपन दीया ऊँच उठा के।

356
00:41:47,760 --> 00:41:48,807
आ एकरा पवित्र रोशनी से...

357
00:41:48,880 --> 00:41:50,325
रउरा कबूलनामा करे के इच्छा बा?

358
00:41:54,800 --> 00:41:57,167
एक बेर कबूल कर लिहला का बाद का हम आज़ाद होखब?

359
00:41:57,280 --> 00:42:00,602
राउर कृपा से निपटे के होई
ओकरा पाप के हिसाब से।

360
00:42:02,600 --> 00:42:04,728
माई के दया करऽ तऽ।

361
00:42:07,200 --> 00:42:10,010
हम बहरी एगो आदमी के संगे लेट गईनी
बियाह के बंधन के बा। हम कबूल करत बानी।

362
00:42:10,280 --> 00:42:11,930
उनकर नाम बताईं।

363
00:42:16,120 --> 00:42:17,281
लांसल लैनिस्टर के नाम से जानल जाला।

364
00:42:17,600 --> 00:42:20,410
तोहार चचेरा भाई आ राजा के स्क्वायर।

365
00:42:20,920 --> 00:42:23,048
- हम अकेला आ डेरा गइल रहनी।
- तोहार एगो पति रहले।

366
00:42:23,280 --> 00:42:25,487
एगो पति बंद वेश्यावृत्ति हर मौका पर ऊ...

367
00:42:25,560 --> 00:42:27,642
ओकर पाप तोहार पाप के माफ ना करे।

368
00:42:30,720 --> 00:42:32,768
देवता लोग हमरा के माफ करस।

369
00:42:34,640 --> 00:42:36,244
दोसरा मरद लोग के?

370
00:42:37,760 --> 00:42:38,841
ना.

371
00:42:39,600 --> 00:42:40,840
दोसरा के ना?

372
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
ना.

373
00:42:44,480 --> 00:42:48,087
झूठ बोलत बानी
देवता लोग के सामने एगो बड़हन अपराध बा।

374
00:42:48,160 --> 00:42:49,571
रउरा ई बात समझत बानी?

375
00:42:49,640 --> 00:42:51,290
हम करेनी।

376
00:42:53,280 --> 00:42:56,841
अइसनो लोग बा जे कहत बा कि राउर लइका
राजा रॉबर्ट के पिता ना रहले,

377
00:42:57,960 --> 00:43:01,760
कि ऊ लोग कमीना ह
अनाचार आ व्यभिचार से पैदा भइल।

378
00:43:01,840 --> 00:43:03,080
एगो झूठ बा।

379
00:43:03,840 --> 00:43:05,604
स्टेनिस बराथियन के होंठ से एगो झूठ।

380
00:43:05,680 --> 00:43:08,729
ओकरा गद्दी चाहीं,
बाकिर भाई के लइका-लइकी उनका राह में आवत बाड़े।

381
00:43:08,800 --> 00:43:11,531
एहसे उनुकर दावा बा कि उ लोग उनुका भाई के ना हवे।

382
00:43:12,080 --> 00:43:13,491
ऊ गंदगी।

383
00:43:15,160 --> 00:43:17,686
एकरा में एको टुकड़ा सच्चाई नइखे।

384
00:43:17,760 --> 00:43:19,205
हम एकरा से इनकार करतानी।

385
00:43:21,720 --> 00:43:22,926
नीमन।

386
00:43:25,120 --> 00:43:27,407
लेकिन इ सब भयानक आरोप बा।

387
00:43:28,080 --> 00:43:30,481
आ क्षेत्र के ओह लोग के सच्चाई मालूम होखे के चाहीं.

388
00:43:30,560 --> 00:43:35,168
अगर राउर कृपा ईमानदार गवाही देले बा त
राउर मुकदमा राउर बेगुनाही साबित कर दी.

389
00:43:35,240 --> 00:43:37,208
अजमावल? हम कबूल क लेले बानी।

390
00:43:37,680 --> 00:43:39,603
एके गो पाप के।

391
00:43:39,720 --> 00:43:40,881
दोसरा के रउरा नकार दिहले बानी.

392
00:43:41,520 --> 00:43:45,161
राउर परीक्षा सच्चाई के अलगा कर दी
झूठ से मिलल बा।

393
00:43:47,440 --> 00:43:49,727
हम तोहरा परम पवित्रता के बुद्धि के प्रणाम करत बानी।

394
00:43:52,760 --> 00:43:54,410
बाकिर अगर हम भीख मांग सकीले त

395
00:43:55,080 --> 00:43:57,560
महतारी के दया के बस एक बूंद खातिर।

396
00:43:59,960 --> 00:44:01,883
हम अपना बेटा के नइखी देखले...

397
00:44:02,880 --> 00:44:05,247
पता ना कतना दिन हो गइल बा.

398
00:44:05,560 --> 00:44:07,608
हमरा ओकरा के देखे के जरूरत बा, कृपया।

399
00:44:07,680 --> 00:44:11,241
रउआ पहिला कदम उठवले बानी
धर्म के वापसी के रास्ता पर।

400
00:44:13,280 --> 00:44:15,282
एकरा आलोक में,

401
00:44:15,360 --> 00:44:17,727
हम रउरा के रेड कीप में लवटे के अनुमति देब.

402
00:44:20,360 --> 00:44:21,771
धन्यबाद।

403
00:44:22,440 --> 00:44:23,566
धन्यबाद।

404
00:44:23,960 --> 00:44:25,610
माई दयालु हई।

405
00:44:26,280 --> 00:44:27,884
इ उनुकर ह जवना के रउआ धन्यवाद देवे के चाही।

406
00:44:27,960 --> 00:44:29,724
हम करेबि। हम करेबि।

407
00:44:30,400 --> 00:44:32,528
कसम से, दिन रात।

408
00:44:34,320 --> 00:44:35,560
नीमन।

409
00:44:39,160 --> 00:44:40,764
का हम आजाद बानी जा?

410
00:44:42,240 --> 00:44:44,083
राउर प्रायश्चित के बाद।

411
00:44:46,680 --> 00:44:48,170
हमार प्रायश्चित बा?

412
00:47:03,320 --> 00:47:05,368
तोहरा सोझा एगो पापी आवेला।

413
00:47:06,760 --> 00:47:09,730
हाउस लैनिस्टर के सरसेई के ह।

414
00:47:10,720 --> 00:47:12,882
उनकर कृपा राजा टॉमेन के महतारी।

415
00:47:13,440 --> 00:47:15,761
उनकर कृपा राजा रॉबर्ट के विधवा।

416
00:47:16,640 --> 00:47:21,567
उ एक्ट के अंजाम देले बाड़ी
झूठ आ व्यभिचार के।

417
00:47:22,840 --> 00:47:25,491
उ आपन पाप कबूल क लेले बाड़ी

418
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
आ माफी के भीख मंगले।

419
00:47:27,640 --> 00:47:30,007
अपना पश्चाताप के प्रदर्शन करे खातिर,

420
00:47:30,080 --> 00:47:34,130
ऊ सब घमंड, सब कृत्रिमता के एक तरफ फेंक दिहें,

421
00:47:34,800 --> 00:47:37,610
आ अपना के ओइसहीं पेश करी जइसे देवता लोग ओकरा के बनवले बा

422
00:47:38,120 --> 00:47:39,531
तोहरा के,

423
00:47:40,320 --> 00:47:42,527
शहर के नीमन लोग के।

424
00:47:43,120 --> 00:47:45,964
ऊ गंभीर दिल से रउरा सोझा आवेली,

425
00:47:46,520 --> 00:47:48,443
रहस्य से कटल गइल, .

426
00:47:49,320 --> 00:47:53,245
देवता आ मनुष्य के आँख के सामने नंगा,

427
00:47:54,640 --> 00:47:57,291
ओकरा के प्रायश्चित के चाल बनावे खातिर।

428
00:48:17,880 --> 00:48:21,327
लाज। लाज।

429
00:48:21,800 --> 00:48:23,245
लाज।

430
00:48:25,000 --> 00:48:26,331
लाज।

431
00:48:27,120 --> 00:48:28,281
लाज।

432
00:48:29,200 --> 00:48:30,725
लाज।

433
00:48:32,680 --> 00:48:34,284
लाज।

434
00:48:34,560 --> 00:48:35,971
लाज।

435
00:48:36,440 --> 00:48:37,487
लाज।

436
00:48:39,320 --> 00:48:40,526
लाज।

437
00:48:41,640 --> 00:48:42,801
लाज।

438
00:48:44,200 --> 00:48:46,009
लाज।

439
00:48:47,400 --> 00:48:48,561
लाज।

440
00:48:49,520 --> 00:48:50,851
लाज।

441
00:48:51,680 --> 00:48:53,364
लाज।

442
00:48:54,000 --> 00:48:55,365
लाज।

443
00:48:56,200 --> 00:48:57,247
लाज।

444
00:48:57,800 --> 00:48:59,609
लाज।

445
00:49:00,560 --> 00:49:01,721
लाज।

446
00:49:02,600 --> 00:49:03,761
लाज।

447
00:49:04,640 --> 00:49:06,404
लाज।

448
00:49:07,360 --> 00:49:08,600
लाज।

449
00:49:09,080 --> 00:49:10,445
- चुत के!
- लाज।

450
00:49:10,520 --> 00:49:11,760
- पापी बा!
- वेश्या के बा!

451
00:49:11,840 --> 00:49:13,365
- लाज।
- वेश्या के बा!

452
00:49:13,720 --> 00:49:15,051
लाज।

453
00:49:15,720 --> 00:49:16,687
- वेश्या के बा!
- वेश्या के बा!

454
00:49:16,760 --> 00:49:17,886
लाज।

455
00:49:17,960 --> 00:49:18,961
कुतिया के बा।

456
00:49:20,560 --> 00:49:21,686
लाज।

457
00:49:23,200 --> 00:49:24,486
लाज।

458
00:49:25,560 --> 00:49:26,766
- वेश्या के बा!
- पापी बा!

459
00:49:26,840 --> 00:49:29,207
- लाज।
- कुतिया के बा! भाई भोसड़ी के!

460
00:49:29,320 --> 00:49:30,810
- वेश्या के बा!
- लाज।

461
00:49:32,960 --> 00:49:34,962
- बकवास बंद करऽ!
- लाज।

462
00:49:35,920 --> 00:49:37,001
लाज।

463
00:49:37,080 --> 00:49:39,321
- सब शाही चूची के जयकार करेला।
- तू त कुतिया हउअ!

464
00:49:39,400 --> 00:49:40,561
लाज।

465
00:49:40,640 --> 00:49:41,801
- ओकरा के ले आवऽ!
- वेश्या के बा!

466
00:49:41,880 --> 00:49:43,450
- कुतिया के बा!
- भोसड़ी के!

467
00:49:43,520 --> 00:49:45,170
- भोसड़ी के!
- तू कुतिया!

468
00:49:45,240 --> 00:49:46,730
- लाज।
- चुत के!

469
00:49:46,800 --> 00:49:48,245
लाज।

470
00:49:48,440 --> 00:49:50,727
लाज। लाज।

471
00:49:51,080 --> 00:49:53,208
- भाई भोसड़ी के!
- कुतिया के बा!

472
00:49:53,800 --> 00:49:56,167
रानी के आधा लंड हमरा लगे बा।

473
00:49:57,480 --> 00:49:58,561
लाज।

474
00:49:59,520 --> 00:50:01,329
- वेश्या के बा! पापी बा!
- रंडी ह!

475
00:50:04,520 --> 00:50:05,601
लाज।

476
00:50:06,840 --> 00:50:09,366
लाज। लाज।

477
00:50:10,080 --> 00:50:11,605
- वेश्या के बा!
- वेश्या, वेश्या के बा।

478
00:50:13,080 --> 00:50:14,605
हम त एगो लैनिस्टर हईं. हमरा के चूस लेत बानी!

479
00:50:15,120 --> 00:50:16,884
- हमरा के चूस दऽ, रे कुतिया!
- पीछे!

480
00:50:17,000 --> 00:50:18,729
- वेश्या के बा!
- लाज।

481
00:50:19,600 --> 00:50:20,806
लाज।

482
00:50:23,280 --> 00:50:27,205
वेश्या के बा! वेश्या के बा! वेश्या के बा! वेश्या के बा!

483
00:50:28,800 --> 00:50:30,006
लाज।

484
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
लाज।

485
00:50:33,320 --> 00:50:34,560
लाज।

486
00:50:36,600 --> 00:50:37,886
लाज।

487
00:50:38,520 --> 00:50:39,681
लाज।

488
00:50:40,960 --> 00:50:41,961
लाज।

489
00:50:43,960 --> 00:50:45,371
- कुतिया के बा!
- लाज।

490
00:50:53,760 --> 00:50:55,330
भाई भोसड़ी के!

491
00:50:56,440 --> 00:50:59,523
लाज। लाज।

492
00:51:00,840 --> 00:51:02,046
लाज।

493
00:51:02,480 --> 00:51:04,528
- भाई भोसड़ी के!
- वेश्या के बा!

494
00:51:04,600 --> 00:51:06,284
- वेश्या के बा!
- लाज।

495
00:51:07,280 --> 00:51:09,726
लाज। लाज।

496
00:51:13,640 --> 00:51:15,051
लाज।

497
00:51:15,320 --> 00:51:16,481
लाज।

498
00:51:17,240 --> 00:51:18,321
लाज।

499
00:51:19,960 --> 00:51:21,291
लाज।

500
00:51:26,160 --> 00:51:27,286
लाज।

501
00:51:29,120 --> 00:51:31,122
- लाज।
- भोसड़ी के!

502
00:51:34,440 --> 00:51:36,841
लाज। लाज।

503
00:51:38,280 --> 00:51:39,441
लाज।

504
00:51:40,560 --> 00:51:41,561
लाज।

505
00:51:42,360 --> 00:51:43,521
लाज।

506
00:51:45,200 --> 00:51:47,441
लाज। लाज।

507
00:51:48,320 --> 00:51:49,651
लाज।

508
00:51:50,680 --> 00:51:53,524
लाज। लाज।

509
00:51:55,360 --> 00:51:56,521
लाज।

510
00:51:57,120 --> 00:51:58,485
लाज।

511
00:51:58,560 --> 00:51:59,891
लाज।

512
00:52:01,440 --> 00:52:02,805
लाज।

513
00:52:03,680 --> 00:52:04,761
लाज।

514
00:52:05,080 --> 00:52:06,206
लाज।

515
00:52:11,360 --> 00:52:12,441
लाज।

516
00:52:13,200 --> 00:52:14,645
लाज।

517
00:52:15,720 --> 00:52:18,485
लाज। लाज।

518
00:52:20,640 --> 00:52:21,971
लाज।

519
00:53:00,680 --> 00:53:01,966
राउर कृपा बा।

520
00:53:08,200 --> 00:53:10,282
रउरा के वापस मिल गइल त बढ़िया बा.

521
00:53:13,040 --> 00:53:14,610
आईं।

522
00:53:14,760 --> 00:53:16,205
हम तोहरा के भीतर ले जाइब।

523
00:53:16,280 --> 00:53:17,611
हमरा ओह गोड़न पर एक नजर डाले के जरूरत बा.

524
00:53:23,560 --> 00:53:28,122
प्रस्तुत करे के गौरव हमरा मिले
किंग्सगार्ड के सबसे नया सदस्य?

525
00:53:44,280 --> 00:53:47,966
अगर रउरा कृपा के खुश होखे त
उ चुप्पी के पवित्र व्रत लेले बाड़े।

526
00:53:48,040 --> 00:53:49,929
ऊ किरिया खइले बाड़न कि ऊ ना बोलब

527
00:53:50,000 --> 00:53:52,810
जब तक उनकर कृपा के सब दुश्मन ना मर जास,

528
00:53:52,880 --> 00:53:55,770
आ बुराई के क्षेत्र से भगा दिहल गइल बा।

529
00:54:02,560 --> 00:54:04,881
राउर मदद में के आइल? स्टेनिस के नाम से जानल जाला।

530
00:54:04,960 --> 00:54:06,086
अब ओकरा तोहार जरूरत बा।

531
00:54:06,160 --> 00:54:07,685
हमनी के लगे पर्याप्त मरद नइखे
कवनो फर्क डाले खातिर।

532
00:54:07,760 --> 00:54:09,250
जंगली जानवरन से बदलाव आ जाई.

533
00:54:09,320 --> 00:54:10,890
जंगली जानवर कबो स्टेनिस खातिर ना लड़िहें.

534
00:54:10,960 --> 00:54:13,691
- हम ओकरा से पहिले कहले रहनी...
- तू ओह लोग के खूनी जान बचा लिहनी।

535
00:54:14,560 --> 00:54:16,562
अगर उ लोग सात राज्य में रहे वाला बाड़े त

536
00:54:16,640 --> 00:54:19,962
हमनी के दीवार के पीछे सुरक्षित,
ओह लोग के लानत जगह खातिर लड़ाई लड़े के चाहीं.

537
00:54:20,040 --> 00:54:22,691
- ई त उनकर लड़ाई ना ह।
- गेट खोलल जाव!

538
00:54:42,520 --> 00:54:43,681
स्टेनिस के बा?

539
00:54:50,040 --> 00:54:52,771
शिरीन के बा? राजकुमारी के ?

540
00:55:47,680 --> 00:55:48,727
लॉर्ड कमांडर के ह।

541
00:55:49,440 --> 00:55:52,489
ई ओह जंगली जानवरन में से एगो ह जवन रउरा वापस ले आइल बानी.
कहत बा कि ऊ राउर चाचा बेंजेन के जानत बा.

542
00:55:52,840 --> 00:55:54,205
कहत बा कि ऊ अबहीं जिन्दा बा.

543
00:55:56,240 --> 00:55:57,924
का रउवा पक्का विश्वास बा कि उ बेंजेन के बात करतारे?

544
00:55:58,360 --> 00:55:59,771
कहलन कि ऊ फर्स्ट रेंजर हउवें.

545
00:56:02,120 --> 00:56:04,441
कहलस कि ओकरा मालूम बा कि ओकरा के कहाँ मिल जाई।

546
00:56:10,600 --> 00:56:14,400
आदमी कहता कि हार्डहोम में तोहरा चाचा के देखले रहे
अंतिम पूर्णिमा के समय।

547
00:56:14,920 --> 00:56:16,445
- झूठ बोलत हो सकेला।
- हो सकेला।

548
00:56:16,560 --> 00:56:17,800
एकर पता लगावे के तरीका बा।

549
00:56:17,880 --> 00:56:19,803
- ऊ कहाँ बा?
- उहवां।

550
00:56:37,240 --> 00:56:38,651
वॉच खातिर।

551
00:56:43,400 --> 00:56:44,606
वॉच खातिर।

552
00:56:47,600 --> 00:56:48,806
वॉच खातिर।

553
00:56:51,720 --> 00:56:53,529
वॉच खातिर।

554
00:56:54,560 --> 00:56:55,891
वॉच खातिर।

555
00:57:40,200 --> 00:57:41,361
ओली के...

556
00:57:49,640 --> 00:57:51,210
वॉच खातिर।

557
00:57:52,305 --> 00:57:58,449
बड़का पोकर के लालसा बा? जहर पर आपन आँख के भोज दीं।
5 मिलियन डॉलर के जीटीडी बा। अमेरिकाकार्डरूम डॉट कॉम पर दिहल गइल बा