1
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
[ARABE]
[Viens manger.]
2
00:00:15,040 --> 00:00:16,880
[Il y a aussi du thon dans le frigo.]
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,160
[Ali ?]
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
[Ali ?]
5
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
Qui est-ce ?
6
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
Moti, le voisin du dessous.
7
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
salut les gars.
8
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
C'est ton camion dehors ?
9
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
Ouais, pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
10
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
Ouais, ça bloque le parking.
C'est difficile d'y entrer.
11
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
Pourriez-vous s'il vous plaît le déplacer un peu ?
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Bien sûr, pas de problème.
13
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
-Fais-le maintenant, d'accord ?
bien sûr.
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Merci, au revoir.
15
00:02:58,840 --> 00:03:03,160
Je peux t'assurer que personne n'est parti
une fois les postes de contrôle fermés.
16
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
Il doit les activer
à distance.
17
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
Peut-être que la police le capturera.
18
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Roger, copie.
19
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
Ils ont trouvé les explosifs
dans l'énorme camion en bas.
20
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
combien?
-Je ne peux pas le dire.
21
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
Nous avons trouvé des documents.
22
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
Ils étaient dans son portefeuille.
23
00:03:27,400 --> 00:03:29,040
Il y a plus d'un camion.
24
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
-Eli, que se passe-t-il ?
-Son plan se déroule.
25
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
Ils ont abattu deux terroristes
et j'ai trouvé un camion rempli d'explosifs.
26
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
-Il est là ?
-Non.
27
00:03:37,560 --> 00:03:40,760
Mais Ayub dit qu'il y a un autre camion.
Ce n'est pas encore fini.
28
00:03:40,840 --> 00:03:42,960
-D'accord, tiens-moi au courant.
-Bien sûr.
29
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
Nous y sommes tous, Doron.
30
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
fais-moi confiance.
super. Merci.
31
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Est-ce que tout va bien ?
32
00:03:50,320 --> 00:03:53,040
Il y a eu un incident à Ramat Gan,
deux terroristes sont morts,
33
00:03:53,120 --> 00:03:54,240
aucun d’eux n’est Al Makdasi.
34
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
Vous devez tous rester à la maison
jusqu'à ce que nous maîtrisions cela.
35
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
Nous devons emmener Ido au tournoi.
36
00:03:59,520 --> 00:04:02,240
Il s'entraîne depuis des mois.
Tu veux qu'il rate ça ?
37
00:04:05,680 --> 00:04:07,280
Je vais l'emmener, d'accord ?
38
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
Nous ne pouvons pas y aller tous ensemble,
il comprendra.
39
00:04:17,520 --> 00:04:20,440
La police a tué deux terroristes
40
00:04:20,520 --> 00:04:22,400
qui a planifié une attaque à Ramat Gan...
41
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
Ne soyez pas nerveux.
42
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
J'ai vu à quel point tu t'entraînais dur,
tu les battras.
43
00:04:35,520 --> 00:04:38,240
En outre, participer
c'est ce qui compte, non ?
44
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
Mais tu ferais mieux de botter des fesses.
45
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
Roger, copie.
46
00:04:54,520 --> 00:04:59,440
Eitan, envoie-moi toute information directement,
évite la paperasse, d'accord ?
47
00:04:59,520 --> 00:05:00,440
-Bien sûr.
cool.
48
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
Ayub!
49
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
L'équipe SWAT a trouvé ceci
sur les terroristes qu'ils ont abattus.
50
00:05:08,400 --> 00:05:09,440
merci.
51
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
"Centre sportif"
52
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
-Oui ?
-Gali, chérie, quoi de neuf ?
53
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
Je n'arrive pas à joindre Doron,
as-tu de ses nouvelles ?
54
00:05:33,640 --> 00:05:37,400
-Il a emmené Ido à son tournoi de judo.
-Oh.
55
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
Ils pourraient donc déjà être là.
56
00:05:42,360 --> 00:05:45,480
Quelque chose ne va pas ? Est-ce que ça doit faire
57
00:05:45,560 --> 00:05:48,760
-avec l'incident de Ramat Gan ?
-Non... dis-lui juste de me rappeler.
58
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
-Ayub, que se passe-t-il ?
-Probablement rien,
59
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
-Ne t'inquiète pas, chérie.
-Ce n'est pas très rassurant...
60
00:05:55,680 --> 00:05:59,000
J'y suis. Fais-moi une faveur,
envoie-moi le numéro d'Ido.
61
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
-D'accord.
-Au revoir, chérie.
62
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
Vous avez atteint la boîte vocale de...
63
00:06:12,720 --> 00:06:15,400
Envoyez l'équipe SWAT pour localiser une voiture
au Centre Sportif Ben-Zvi
64
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
et traquer deux téléphones portables, stat !
65
00:06:25,640 --> 00:06:28,200
-Qu'est-ce que tu fais ici, crétin ?!
-J'escaladais les murs, frérot.
66
00:06:30,000 --> 00:06:30,880
idiot.
67
00:06:35,720 --> 00:06:36,560
que faites-vous ici?
68
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
que se passe-t-il?
69
00:06:43,720 --> 00:06:46,080
Rien de nouveau, nous sommes toujours de garde.
70
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
Putain...
71
00:06:48,600 --> 00:06:52,440
-Ce salaud a neuf vies.
Ouais.
72
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
-Hé, Gali, quoi de neuf ?
-Je suis contente de t'avoir contacté.
73
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
-Pourquoi, quoi de neuf ?
-Doron a conduit Ido au tournoi
74
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
et j'ai reçu un appel d'Ayub,
qui m'a fait flipper.
75
00:07:05,640 --> 00:07:09,120
Il a dit qu'il ne répondait pas à son téléphone.
J'ai essayé de les appeler tous les deux,
76
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
ils ne répondent pas.
J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet.
77
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
Elle n'arrive pas à joindre Doron,
il a disparu.
78
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
-Envoyez-moi l'adresse, nous sommes en route.
-Merci, Steve.
79
00:07:17,800 --> 00:07:21,000
Rassure-toi, Gali, on y est, d'accord ?
80
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
-Tu as les clés de la voiture ?
-Ouais, je vais conduire.
81
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
Oui, Avihai.
82
00:07:32,440 --> 00:07:33,280
Oui.
83
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
Je suis en route.
84
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
qu'est-ce que c'est?
-Je dois y retourner.
85
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
ce qui s'est passé?
-Nurit, ça va,
86
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
Je serai bientôt de retour.
87
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
Vous devez enlever votre robe.
88
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
Salut.
89
00:08:30,280 --> 00:08:33,520
Nous avons suivi le téléphone de Doron,
puis un autre téléphone
90
00:08:33,600 --> 00:08:37,120
qui s'est arrêté près du poste de contrôle d'Oranit
entrer dans les territoires.
91
00:08:50,960 --> 00:08:54,080
Envoyez toutes les unités d’intervention spéciale
à la colonie de Tapuah,
92
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
où nous installons le poste de commandement,
et informez le chef des services secrets.
93
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
quoi?
-Un ultimatum lancé par ISIS-Palestine :
94
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
"Vous avez 24 heures pour libérer
tous les prisonniers de l'EI et du Hamas.
95
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
Ils ont envoyé une liste.
96
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
ou bien?
97
00:09:21,360 --> 00:09:23,160
Pour l'amour de Dieu...
98
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
Qu'est-ce que c'est ?
99
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
Passons à autre chose.
100
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
Dépêchez-vous, allons-y.
101
00:09:41,080 --> 00:09:44,720
Kaspi, active toute surveillance visuelle
moyens à notre disposition.
102
00:09:44,800 --> 00:09:48,040
d'accord. Frontières, points de contrôle,
unité 8200, exécutez chaque came.
103
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
-L'équipe de négociation est également en route.
-C'est le stratagème d'Al Makdasi pour gagner du temps.
104
00:09:53,840 --> 00:09:56,480
On ne peut même pas contacter ce connard.
Avec qui allez-vous négocier ?
105
00:09:56,560 --> 00:10:00,320
Alors qu'est-ce que je fais ? Libérer les prisonniers ?
Annuler la dépêche ?
106
00:10:00,400 --> 00:10:03,040
Il tuera Doron
pour renforcer son statut dans les Territoires.
107
00:10:03,120 --> 00:10:05,880
Aucun captif n'a jamais
été libéré aussi rapidement.
108
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Il essaie simplement d'aggraver le Hamas.
109
00:10:09,440 --> 00:10:11,800
Envoyons au Hamas un message sincère
que nous sommes prêts à négocier
110
00:10:11,880 --> 00:10:15,040
et laissez Nidal ressentir la chaleur.
Qu'avons-nous à perdre, Ayub ?
111
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
[Bonjour ?]
112
00:10:20,400 --> 00:10:23,440
[Comment vas-tu, Abou Samara ?
Je vois que tu n'es plus le patron.]
113
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
[Où est mon fils ?]
114
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
[Nidal, où est mon fils ?]
115
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
[Où est-il ?]
116
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
[Où est-il ?]
117
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
-Idodi !
papa!
118
00:11:52,160 --> 00:11:54,760
Idodi, tout ira bien,
ne t'inquiète pas, papa est là.
119
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Je t'aime, chérie,
tout ira bien, ne t'inquiète pas.
120
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
papa!
-Ça ira.
121
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
[-Assez.]
-Ça ira !
122
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
[-Assez !]
-Je t'aime, Ido !
123
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
papa!
124
00:12:04,320 --> 00:12:05,600
Enfoiré...
125
00:12:05,680 --> 00:12:07,640
Enfoiré...
126
00:12:10,320 --> 00:12:11,880
Enfoiré...
127
00:12:19,560 --> 00:12:24,360
[Si vous faites ce qu'on vous dit, il vivra.
Comprenez?]
128
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
[Espèce de fils de pute !]
129
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
Enfoiré !
130
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
Répondez déjà...
131
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
-Hé, Gali.
-Ayoub !
132
00:12:56,320 --> 00:12:59,680
J'ai entendu des rumeurs, que se passe-t-il ?
133
00:12:59,760 --> 00:13:02,360
Nous ne le savons toujours pas. J'y suis.
134
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
Cela n'a pas encore été confirmé.
135
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Ont-ils été kidnappés ?
136
00:13:07,720 --> 00:13:08,560
je ne sais pas.
137
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
Où est mon fils ?
138
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Je ne sais pas, j'appellerai dès que je le saurai.
139
00:13:12,520 --> 00:13:16,640
Gabi, ce n'est pas une réponse,
dis-moi où est mon enfant ! Maintenant!
140
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
Je suis désolé, c'est tout ce que j'ai pour le moment.
141
00:13:20,040 --> 00:13:23,480
Gali, écoute-moi,
ne parlez à aucun journaliste,
142
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
cela pourrait mettre en danger Doron et Ido.
143
00:13:25,920 --> 00:13:28,200
Et ne sortez pas de chez vous, c'est trop risqué.
144
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
J'ai besoin que tu sois fort maintenant.
145
00:13:39,120 --> 00:13:40,040
Gali ?
146
00:13:43,120 --> 00:13:47,120
Réalisez-vous combien de tunnels,
les terriers et les cachettes dont ils disposent ?
147
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
Il est impossible de trouver quelqu'un
en seulement quelques heures.
148
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
J'ai déjà vécu ça
et ça s'est mal terminé.
149
00:13:53,680 --> 00:13:55,400
Nous ne le savons pas encore.
150
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
Tu n'étais pas là
quand nous avons cherché ces enfants.
151
00:14:02,920 --> 00:14:04,720
Nous avons parcouru tous les territoires.
152
00:14:09,080 --> 00:14:11,480
-Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
-Tout va bien...
153
00:14:11,560 --> 00:14:13,240
mets tes sandales.
154
00:14:14,800 --> 00:14:16,560
Dépêchez-vous...
155
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
Mais qu'est-ce que c'est ?
156
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
attendez.
157
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
Hé!
158
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
Madame, j'ai reçu des ordres.
159
00:14:25,280 --> 00:14:27,440
Je suis désolé, je ne peux pas te laisser sortir.
160
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Ouvrez ! Je dois sortir !
161
00:14:29,920 --> 00:14:32,280
Désolé, madame, j'ai reçu des ordres.
C'est pour votre bien.
162
00:14:32,360 --> 00:14:35,720
Non, tu dois me laisser sortir...
163
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Il faut...
164
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
Viens ici...
165
00:14:53,640 --> 00:14:54,680
Commandant Bazelet.
166
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
J'ai presque fini de chercher
la maison du cheikh, le cube est clair.
167
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
Continuer à avancer sur cette route.
168
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
[Arrête !]
169
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
[Arrête !]
170
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
[-Bougez!]
[-Où vas-tu ?]
171
00:15:32,160 --> 00:15:33,000
[Bougez !]
172
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
[Attendez ici !
Abu Karim, ils ne voulaient pas s'arrêter.]
173
00:15:41,920 --> 00:15:43,600
[Désolé, je ne savais pas quoi faire.]
174
00:15:45,600 --> 00:15:46,440
[Bonjour, Abou Samara.]
175
00:15:47,080 --> 00:15:48,720
[Tu vends des armes à cette merde ?!]
176
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
[-À qui ? Quoi ?]
[-Quoi ? À qui ?]
177
00:15:51,360 --> 00:15:55,800
[-À Al Makdasi ! Arrêtez de faire semblant !]
[-Mais... tu m'as dit de ne pas le faire ?]
178
00:15:55,880 --> 00:15:58,560
[Il essaie de nous baiser,
tu n'as pas entendu les nouvelles ?!]
179
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
[-Je l'ai fait.]
[-Donc tu ne l'as jamais armé ?]
180
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
[Non.]
181
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
[Asseyez-vous et prenez un verre.
Apportez-lui de l'eau.]
182
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
[Saviez-vous qu'il travaille
avec quelqu'un nommé Musa Al-Khader ?]
183
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
[Qui ?]
184
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
[Un type qui est toujours dans les environs de Naplouse.]
185
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
[Je vais te dire
où tu peux le trouver, d'accord ?]
186
00:16:28,040 --> 00:16:29,360
[Écoute, Marwa,]
187
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
[Je sais que tu n'as rien
à voir avec tout ça,]
188
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
[rien du tout.]
189
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
[Je veux t'aider,]
190
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
[mais tu dois m'aider aussi.]
191
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
[Nous n'avons pas beaucoup de temps.]
192
00:16:45,600 --> 00:16:47,280
[Chaque seconde compte.]
193
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
[Où est Nidal ?]
194
00:16:52,720 --> 00:16:53,880
[Marwa, je t'ai demandé quelque chose.]
195
00:16:56,680 --> 00:17:00,560
[Comprenez-vous qu'à moins que nous
trouvez-le tout de suite, vous irez en prison ?]
196
00:17:00,960 --> 00:17:02,240
[Est-ce que c'est ce que tu veux ?]
197
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
[Je ne collaborerai jamais avec vous.]
198
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
[Brûle en enfer, salope sioniste.]
199
00:17:19,080 --> 00:17:20,320
[Amira...]
200
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
[Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ?]
201
00:17:36,120 --> 00:17:37,040
[Oui.]
202
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
[Soit tu me dis
où se cache Al Makdasi]
203
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
[ou je te ferai faire une fausse couche.]
204
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
[Je vais le faire.]
205
00:17:59,160 --> 00:18:03,320
[Je ne sais pas où il se cache--
ils m'ont bandé les yeux--]
206
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
[mais il m'a donné ça.]
207
00:18:41,680 --> 00:18:45,920
Naplouse, camp de réfugiés de Balata
208
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
[Afin de maintenir un niveau élevé
de performance et de bonne qualité...]
209
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
[Ismaïl ?]
210
00:19:09,960 --> 00:19:11,800
[Ouais, c'est moi, Ismail.]
211
00:19:14,240 --> 00:19:17,560
[-Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ?]
[-Rien. Je viens de t'apporter de la nourriture.]
212
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
[Entrez.]
213
00:19:23,440 --> 00:19:25,200
[Bonjour, Ismail. Viens ici.]
214
00:19:28,840 --> 00:19:31,760
[Dis-moi, mon pote,
que disent-ils aux informations ?]
215
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
[Rien sur le Juif,
mais il y a beaucoup d'autres choses.]
216
00:19:36,520 --> 00:19:39,680
[-Des rapports sur une grande attaque ?]
[-Non. Tu veux le vérifier ?]
217
00:19:39,760 --> 00:19:43,400
[Non, non, n'allume pas le téléphone ici,
seulement dehors.]
218
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
[Dis-moi, Ismail, est-ce que quelqu'un t'a appelé
tu me demandes des nouvelles ?]
219
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
[Non.]
220
00:19:54,400 --> 00:19:55,760
[Bien.]
221
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
[Sortez avec lui, regardez les nouvelles.]
222
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
[-Viens.]
[-Merci, mon pote.]
223
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
Eli, quelle est ta position ?
224
00:20:14,800 --> 00:20:17,280
Un kilomètre au sud de Balata.
Vous copiez ?
225
00:20:17,360 --> 00:20:19,800
Roger. Nous essayons de localiser
le signal téléphonique.
226
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
Je vous envoie de nouvelles coordonnées.
227
00:20:22,280 --> 00:20:24,640
Tournez à droite, cette route la déborde.
228
00:21:03,520 --> 00:21:07,760
"Œil pour œil, dent pour dent."
229
00:21:09,400 --> 00:21:10,280
[N'est-ce pas, Doron ?]
230
00:21:12,760 --> 00:21:16,400
[Tu as tué mon père,
J'ai tué ton père.]
231
00:21:17,720 --> 00:21:21,240
[Mais rappelez-vous, je ne suis pas comme vous.]
232
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
[Je ne tue pas de civils,
Je ne tue pas d'enfants.]
233
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
[Bien sûr, c'est le cas,]
234
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
[mais avec vous les gens,]
235
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
[ce n'est censé être jamais intentionnel.]
236
00:21:35,120 --> 00:21:36,320
[C'est aussi comme ça que tu as tué mon frère.]
237
00:21:40,960 --> 00:21:45,120
[Si je ne me trompe pas,
c'est toi qui as tué ton frère.]
238
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
[Vous lui avez tiré dessus, n'est-ce pas ?]
239
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
[Dieu, pardonne mes péchés.]
240
00:21:50,760 --> 00:21:52,080
[N'est-ce pas ?]
241
00:21:52,800 --> 00:21:54,360
[Abou Seif !]
242
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
[-Viens ici.]
[-N'est-ce pas ?]
243
00:21:59,840 --> 00:22:01,320
[Hein ?]
244
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
[Vous l'avez tué !]
245
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
[Qu'est-ce que c'est ? Parle-moi.]
246
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
[Ismail m'a dit
que les Juifs viennent de rapporter...]
247
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
[Les Juifs ont rapporté que deux terroristes
ont été tués dans un appartement à Ramat Gan]
248
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
[et que des explosifs ont été trouvés.]
249
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
[Nous ne devons pas attendre.]
250
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
[Va chercher la caméra.]
251
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
Eli, le téléphone est en mouvement,
près de vous les gars.
252
00:22:59,400 --> 00:23:01,080
Il vient de tourner au coin.
253
00:23:02,840 --> 00:23:03,960
Eli, c'est un enfant.
254
00:23:04,640 --> 00:23:06,600
Est-ce qu'il traverse la rue ?
255
00:23:07,080 --> 00:23:08,160
C'est un enfant.
256
00:23:08,240 --> 00:23:11,120
Attrapez-le ! Il est notre seule piste !
257
00:23:14,040 --> 00:23:15,560
[Lentement.]
258
00:23:15,640 --> 00:23:17,120
Nous ne voulons pas lui faire peur.
259
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
[Enfant !]
260
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
[Arrêtez !]
261
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
[Enfant !]
262
00:23:31,440 --> 00:23:32,320
[Arrêtez !]
263
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
Arrêtez, arrêtez !
264
00:23:55,080 --> 00:23:57,960
Kaspi, il est entré dans un bâtiment abandonné,
nous sommes à ses trousses.
265
00:23:58,920 --> 00:24:01,720
Avancez prudemment, cela pourrait être une embuscade.
266
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
Eli, son signal téléphonique est très faible,
ça doit être un vrai labyrinthe.
267
00:24:35,560 --> 00:24:37,040
Il se déplace vers le sud-est.
268
00:24:37,120 --> 00:24:38,360
Copie.
269
00:25:28,200 --> 00:25:31,280
[Ils m'ont laissé te parler
parce que je suis gentil.]
270
00:25:31,680 --> 00:25:32,840
[J'ai un fils de ton âge.]
271
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
[Que vos enfants meurent !]
272
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
[Mon pote,]
273
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
[vous savez où se trouve Al Makdasi, n'est-ce pas ?]
274
00:25:42,520 --> 00:25:44,720
[Je ne te le dirai jamais.]
275
00:25:44,800 --> 00:25:46,280
[Écoute, Ismail, mon pote,]
276
00:25:46,360 --> 00:25:48,240
[nous devons savoir où il est,]
277
00:25:48,320 --> 00:25:50,560
[sinon tout le monde mourra.]
278
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
[Tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ?]
279
00:26:04,560 --> 00:26:09,200
[Ismail, nous manquons de temps.]
280
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
[Tu sais ce que je viens de recevoir ?]
281
00:26:13,720 --> 00:26:15,760
[Le numéro de téléphone de ton père,]
282
00:26:17,120 --> 00:26:18,840
[Abou Ismail.]
283
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
[Bien.]
284
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
[Non, attends. Vont-ils savoir que c'était moi ?]
285
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
[Bien sûr que non. Comment le sauraient-ils ?]
286
00:26:34,920 --> 00:26:37,240
[Tu es un enfant, tu ne comptes pas.]
287
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
[Si je vous le dis,
promettre de ne le dire à personne ?]
288
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
[Vous avez ma parole.]
289
00:26:46,520 --> 00:26:47,360
[Déchaînez-le.]
290
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
[Ça y est, Doron.]
291
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
[C'est fini.]
292
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
[Mettez-vous à genoux.]
293
00:27:16,840 --> 00:27:19,120
[Allez, Doron, ne perdons pas notre temps.]
294
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
[Ici. Lisez-le.]
295
00:27:54,080 --> 00:27:57,960
[Je ne lirai pas ça
jusqu'à ce que tu me laisses parler à mon fils.]
296
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
[Je veux lui dire au revoir.]
297
00:28:03,680 --> 00:28:06,000
[-Musa...]
[-Dois-je l'amener ?]
298
00:28:17,960 --> 00:28:19,200
Papa !
299
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
Idodi,
300
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
je t'aime,
301
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
tu es mon garçon,
302
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
souviens-toi toujours de ça.
303
00:28:39,080 --> 00:28:41,440
Tu es fort, tu le sais, n'est-ce pas ?
304
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
est-ce que tu?
Oui.
305
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
Je suis désolé que tu sois impliqué dans tout ça.
306
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Regardez-moi.
307
00:28:53,440 --> 00:28:55,000
écoutez-moi.
308
00:28:56,520 --> 00:28:58,720
S'il y a soudainement beaucoup de monde ici
et tout le monde commence à tirer,
309
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
ferme les yeux et allonge-toi sur le sol, d'accord ?
310
00:29:02,000 --> 00:29:04,360
d'accord. Papa! Papa!
[-Viens.]
311
00:29:20,080 --> 00:29:23,400
[Allez, Doron, lis-le.]
312
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
"Moi, Doron Kabilio, fils d'Amos Kabilio,
313
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
tué de sang-froid..."
314
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
[Continuez.]
315
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
[J'ai kidnappé Abu Nidal Awdallah,
Cheikh Awdallah.]
316
00:30:04,080 --> 00:30:07,640
[Nous l'avons interrogé
et il s'est rapidement effondré,]
317
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
[-pleurant comme une petite fille.]
[-Lisez le texte !]
318
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
[-Ton père a pleuré comme une fille !]
[-Lisez le texte !]
319
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
[Assez ! Assez !]
320
00:30:14,120 --> 00:30:17,240
[-Va te faire foutre, toi et ISIS !]
[-J'ai dit, lis le texte !]
321
00:30:17,320 --> 00:30:19,840
[Vous êtes une bande de connards
en barbe et en robe !]
322
00:30:19,920 --> 00:30:23,240
[-Vous n'êtes que de la merde !]
[-Préparez-vous à mourir !]
323
00:30:23,880 --> 00:30:27,640
[Tuez-moi et c'est fini.
Il ne vous restera plus rien.]
324
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
[Nidal, ouvre la porte !]
325
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
[Musa, va voir qui c'est.]
326
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
[Hé, hé ! Facile !]
327
00:30:43,440 --> 00:30:45,360
[-Reculez !]
[-Calme-toi, qu'est-ce qu'il y a ?]
328
00:30:54,560 --> 00:30:56,360
[Donnez-moi le soldat.]
329
00:30:56,760 --> 00:30:58,160
[Installez-vous, Abou Samara.]
330
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
[Ce soldat n'est pas le vôtre.]
331
00:31:01,440 --> 00:31:04,600
[Je vais vous éliminer tous, Nidal,
y compris vous.]
332
00:31:04,680 --> 00:31:06,160
[Personne ne négocie
au nom du mouvement.]
333
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
[Il s'agit d'une opération ISIS,
alors reste en dehors de ça, Abu Samara.]
334
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
[Donnez-moi le Juif !]
335
00:31:15,840 --> 00:31:20,080
[Qui est le gamin ? Maintenant vous kidnappez des enfants,
Abou Seif Al Makdasi ?]
336
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
[Je t'ai dit de rester en dehors de ça,
Abou Samara.]
337
00:31:22,840 --> 00:31:24,560
[J'ai kidnappé l'enfant
et je ferai ce que je veux avec lui.]
338
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
[Tu es toi-même un enfant ! Prenez le contrôle !]
339
00:31:27,560 --> 00:31:28,720
[Abou Samara,]
340
00:31:28,800 --> 00:31:32,800
[il a tué mon père.
Moi seul, je m'en occuperai.]
341
00:31:34,520 --> 00:31:36,360
[« Moi seul m'en occuperai », hein ?]
342
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Papa !
343
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
je fais!
344
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
Ido, pose ton arme !
345
00:32:57,920 --> 00:32:59,560
Ido, pose ton arme !
346
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
Ido, regarde-moi.
347
00:33:03,400 --> 00:33:05,320
Ido, regarde-moi !
348
00:33:06,200 --> 00:33:09,840
Chéri, pose ton arme, papa est là.
349
00:33:09,920 --> 00:33:11,720
Je suis là, c'est bon.
350
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
Ido, regarde-moi.
351
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
Je suis là, c'est bon, chérie. C'est bon.
352
00:33:17,240 --> 00:33:18,560
Posez l'arme. Tout va bien.
353
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
C'est bon. Posez votre arme et sortez.
354
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
Je vais m'en occuper. Sortir.
355
00:33:27,040 --> 00:33:28,440
aller.
356
00:33:28,520 --> 00:33:29,360
sortir.
357
00:33:58,000 --> 00:34:00,760
Eli, les Forces Spéciales
sont à deux minutes de vous.
358
00:34:00,840 --> 00:34:02,760
Regardez, c'est Ido ! C'est Ido !
359
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
C'est Doron !
360
00:34:33,600 --> 00:34:34,840
Doron!
361
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
Anglais : Hagit Harel