1 00:00:20,960 --> 00:00:23,120 Savez-vous qui elle est ? La connaissiez-vous ? 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,800 Étiez-vous là quand c'est arrivé ? 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 pouvez-vous m'entendre? 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,520 Sortez d'ici, espèce d'imbécile ! 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,200 Je suis désolé, Doron, Je ne voulais pas que ça arrive. 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,080 Tout le monde continue de se moquer de moi, Gabi. 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,640 Tout le monde continue de mourir contre moi. 8 00:00:49,640 --> 00:00:53,240 « Police israélienne – ne traversez pas » 9 00:01:29,880 --> 00:01:31,560 Entrez, Hanita, répétez, vous rompez. 10 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 Alors, avez-vous recueilli des informations à propos d'Abou Naïm ? 11 00:01:36,640 --> 00:01:39,360 rien. C'est juste un barbier, je suis là depuis 15 ans. 12 00:01:39,440 --> 00:01:40,800 ARABE] [Attends, Eli,] 13 00:01:40,880 --> 00:01:42,520 [tu vas le regretter. Bon sang...] 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 [-Où es-tu ?] [-Il est sur le point d'entrer,] 15 00:01:47,760 --> 00:01:50,360 [-notre petit garçon tremble un peu.] [-Putain de merde...] 16 00:01:50,440 --> 00:01:53,520 [-Abu Naim, tu es le meilleur de la région.] [-Je suis le meilleur de la région.] 17 00:01:53,600 --> 00:01:55,040 [Merci, Abou Musa.] 18 00:01:55,840 --> 00:01:58,160 [-La paix soit sur vous.] [-Que la paix soit sur toi, mec.] 19 00:01:59,560 --> 00:02:00,720 [Asseyez-vous.] 20 00:02:04,520 --> 00:02:06,800 Rendons-le vif et sortons de là. 21 00:02:09,800 --> 00:02:11,040 [Bénis-toi, mon cher homme.] 22 00:02:11,880 --> 00:02:13,320 [-Vos lunettes.] [-Merci.] 23 00:02:13,400 --> 00:02:14,520 [-Au revoir.] [-Au revoir.] 24 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 [Allez, les gars ! Suivant !] 25 00:02:17,880 --> 00:02:19,280 [Allez-y.] 26 00:02:21,960 --> 00:02:24,760 [Je ne suis pas pressé. Allez-y.] 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,640 [Allez-y, mon ami.] 28 00:02:29,360 --> 00:02:30,440 [Merci.] 29 00:02:31,440 --> 00:02:34,600 [-Ahmad, lave-lui les cheveux rapidement.] [-Asseyez-vous.] 30 00:02:37,680 --> 00:02:39,360 [Asseyez-vous confortablement.] 31 00:02:43,720 --> 00:02:46,760 [-Comment est l'eau ?] [-Bien, merci.] 32 00:02:47,760 --> 00:02:49,720 [Ne coupe pas trop, juste les côtés, d'accord ?] 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,640 [-Ne t'inquiète pas, mon pote.] [-Mon beau-frère va se marier,] 34 00:02:52,720 --> 00:02:55,600 [-alors, s'il vous plaît, soyez prudent.] [-Ne vous inquiétez pas.] 35 00:02:56,640 --> 00:02:59,440 [-Mais...] [-Détendez-vous, c'est le meilleur de la ville.] 36 00:03:00,240 --> 00:03:01,600 [-Voilà.] [-Merci.] 37 00:03:28,080 --> 00:03:29,400 [Viens ici, mon ami.] 38 00:03:30,360 --> 00:03:31,640 [Viens ici, mon pote.] 39 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 [Bienvenue.] 40 00:03:35,800 --> 00:03:38,720 [-Attends, mon pote...] [-Faites-moi confiance.] 41 00:03:38,800 --> 00:03:40,280 [-Non, non...] [-Vous m'insultez.] 42 00:03:40,360 --> 00:03:42,640 [Je vais vous faire une coupe de cheveux élégante.] 43 00:03:44,240 --> 00:03:45,600 [Je suis vraiment désolé,] 44 00:03:45,680 --> 00:03:49,320 [mais je suis pressé, je dois y aller. Il suffit de mettre du gel et c'est tout.] 45 00:03:49,400 --> 00:03:50,920 [-Juste du gel ?] [-Juste du gel.] 46 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 [-Ma femme va adorer.] [-Si Dieu le veut.] 47 00:04:02,840 --> 00:04:03,680 [Tout est fait.] 48 00:04:05,680 --> 00:04:08,320 [-Qu'est-ce que je te dois ?] [-C'est offert par la maison, mon ami.] 49 00:04:08,400 --> 00:04:10,200 [-Faites attention.] [-Merci, mon pote.] 50 00:04:10,280 --> 00:04:11,920 [-Au revoir.] [-Au revoir.] 51 00:04:12,480 --> 00:04:14,240 [-Merci.] [-Au revoir, beau !] 52 00:04:14,320 --> 00:04:15,440 [Au revoir.] 53 00:04:24,920 --> 00:04:26,720 [TRAÎTRE] 54 00:04:28,360 --> 00:04:29,880 [Que faites-vous tous les deux ?] 55 00:04:30,360 --> 00:04:32,200 [Sortez d'ici !] 56 00:04:32,280 --> 00:04:33,360 [Sortez d'ici !] 57 00:05:08,840 --> 00:05:09,760 [Nidal, qu'est-ce que tu fais ?] 58 00:05:12,520 --> 00:05:14,640 [N'appelez personne, ne soyez pas stupide.] 59 00:05:24,760 --> 00:05:26,200 [Bonjour ? Qui est-ce ?] 60 00:05:26,280 --> 00:05:29,720 [Celui qui va t'exécuter, ta famille et ta maîtresse, espèce de chien.] 61 00:05:30,120 --> 00:05:33,680 [N'as-tu aucune honte ? Comment oses-tu m'appeler ?] 62 00:05:34,240 --> 00:05:37,640 [Vous me condamnez à mort, hein ? Attendez.] 63 00:05:37,720 --> 00:05:40,160 [Tu sais très bien comment nous punissons les traîtres.] 64 00:05:40,240 --> 00:05:43,120 [Je suis un traître ?! Vous avez tué Walid Al-Abed !] 65 00:05:43,200 --> 00:05:46,480 [-Vous avez terminé !] [-Les Juifs l'ont tué, espèce d'imbécile.] 66 00:05:46,560 --> 00:05:49,240 [Le problème avec toi est tu crois tout ce que tu entends.] 67 00:05:49,320 --> 00:05:53,560 [Votre ego vous a aveuglé et vous a causé trahir les valeurs de ton père !] 68 00:05:53,640 --> 00:05:55,240 [Que Dieu vous maudisse.] 69 00:05:55,320 --> 00:05:57,680 [Que Dieu te maudisse, espèce de chien !] 70 00:06:02,280 --> 00:06:05,680 [-À quoi cela a-t-il servi ?] [-Calme-toi maintenant, Samir.] 71 00:06:06,320 --> 00:06:09,480 [-Nous allons mourir.] [-Non, nous ne le sommes pas. Personne ne va mourir.] 72 00:06:09,560 --> 00:06:12,480 [Nous avons de l'argent maintenant, des salaires, tout.] 73 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 [Dites à tout le monde d'oublier leur amis. Personne ne doit appeler personne,] 74 00:06:15,360 --> 00:06:18,880 [personne ne doit voir personne, rien ! Jusqu'à ce que nous nous rencontrions.] 75 00:06:19,440 --> 00:06:22,800 [Je te le promets, Samir, nous rendrons honneur à notre défunt père.] 76 00:06:22,880 --> 00:06:25,680 [-Soyez patient.] [-Je m'en fiche de l'honneur.] 77 00:06:25,760 --> 00:06:29,280 [Et je ne vois pas Marwa dans mon dos, compris ?] 78 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 [A partir de maintenant, tu m'informes avant chaque mouvement que vous faites.] 79 00:06:31,920 --> 00:06:34,720 [-Je ne l'ai pas vue.] [-Samir, ne me mens pas.] 80 00:06:34,800 --> 00:06:37,960 [Vous l'avez rencontrée au marché, n'est-ce pas ? Vous étiez suivi.] 81 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 [Assez, laissez-moi tranquille !] 82 00:06:47,560 --> 00:06:50,360 [Alors je ne sortirai pas, d'accord ?] 83 00:06:51,240 --> 00:06:53,440 [Je ne veux pas finir comme ces gens qu'on traque !] 84 00:06:53,920 --> 00:06:56,440 [Je veux élever mon fils et l'éduquer !] 85 00:07:04,760 --> 00:07:09,840 [Marwa est enceinte. Elle est dans son troisième mois.] 86 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 [Je suis sur le point d'avoir un fils.] 87 00:07:18,320 --> 00:07:19,920 [Je ne veux pas mourir.] 88 00:07:20,400 --> 00:07:22,360 [Je t'en supplie, sors-moi d'ici.] 89 00:07:23,720 --> 00:07:25,840 [Comment as-tu pu me cacher ça ?] 90 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 [Alors je vais être oncle ?] 91 00:07:45,080 --> 00:07:48,760 [Tant que tu es avec moi, Je te protégerai, Samir.] 92 00:07:49,320 --> 00:07:51,880 [Je promets que je vous sortirai tous les deux d'ici.] 93 00:07:57,360 --> 00:07:58,600 Doron ? 94 00:08:16,000 --> 00:08:17,120 bonjour. 95 00:08:21,560 --> 00:08:22,760 Tu veux du café ? 96 00:08:23,840 --> 00:08:25,400 que faites-vous ici? 97 00:08:26,760 --> 00:08:28,160 Je suis venu voir comment tu vas. 98 00:08:30,640 --> 00:08:31,880 Comment je vais...? 99 00:08:34,840 --> 00:08:35,680 je ne sais pas. 100 00:08:36,640 --> 00:08:40,840 Dois-je amener les enfants ? Ils posent des questions sur toi. 101 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 Ne les amène pas ici, c'est une maison de mort. 102 00:08:46,000 --> 00:08:49,400 Ce sont vos enfants, ils veulent vous voir. 103 00:08:49,480 --> 00:08:51,760 Gali, tu ne devrais pas être là non plus, rentrer à la maison. 104 00:08:54,600 --> 00:08:56,200 Vous n'êtes pas le seul à l'avoir perdu. 105 00:08:56,280 --> 00:08:59,240 Vos enfants ont aussi perdu leur grand-père. tu sais. 106 00:09:00,680 --> 00:09:03,440 Tu dois te lever et sois fort, pour eux. 107 00:09:05,480 --> 00:09:07,760 Vous ne comprenez pas. 108 00:09:07,840 --> 00:09:09,560 Vous ne comprenez tout simplement pas. 109 00:09:18,120 --> 00:09:19,320 Quand Boaz mourut, 110 00:09:20,680 --> 00:09:23,680 Je ne savais pas comment y faire face, mais Noga était si jeune, 111 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 Je ne pouvais pas me laisser couler. 112 00:09:27,080 --> 00:09:29,040 Et vous ne pouvez pas non plus vous laisser couler. 113 00:09:29,880 --> 00:09:31,800 Gali, pour ton propre bien, 114 00:09:32,360 --> 00:09:35,120 éloigne toi et les enfants de moi. 115 00:09:36,200 --> 00:09:38,000 Reste loin de moi. 116 00:09:50,480 --> 00:09:53,640 -Je suis vraiment désolé. à propos de quoi? 117 00:09:54,720 --> 00:09:56,000 À propos de... 118 00:09:56,880 --> 00:09:59,320 comment les choses se sont terminées entre nous. 119 00:10:06,080 --> 00:10:10,400 Vous devez sortir d'ici. Viendras-tu rester avec nous quelques jours ? 120 00:10:13,400 --> 00:10:15,320 Je vais te préparer une chambre. 121 00:10:16,120 --> 00:10:18,440 Les services secrets nous a trouvé un endroit sympa. 122 00:10:20,640 --> 00:10:23,360 Les enfants seraient ravis si tu restais un peu avec nous. 123 00:10:24,280 --> 00:10:26,200 Nous serions tous ensemble. 124 00:10:27,760 --> 00:10:30,080 Je ne veux pas qu'ils me voient comme ça. 125 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 J'ai fini. 126 00:10:32,680 --> 00:10:34,240 Je suis mort. 127 00:10:34,320 --> 00:10:37,080 -Je suis mort. -Ne dis pas ça. 128 00:10:37,840 --> 00:10:41,160 Hé, je suis ici avec toi. 129 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 je suis là. 130 00:10:43,800 --> 00:10:46,440 Je m'inquiète pour toi et les enfants. 131 00:10:47,160 --> 00:10:48,840 Celui qui s'approche de moi meurt. 132 00:11:04,080 --> 00:11:05,200 je suis désolé. 133 00:11:05,280 --> 00:11:07,240 je suis désolé... 134 00:11:07,320 --> 00:11:08,880 je m'excuse. 135 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 je suis désolé. 136 00:11:10,400 --> 00:11:14,400 Tu comptes beaucoup pour moi, d'accord ? prends soin de toi. Pour moi, d'accord ? 137 00:11:19,560 --> 00:11:22,080 Et tu sais que je suis là pour toi si tu as besoin de moi. 138 00:11:25,280 --> 00:11:26,760 d'accord? 139 00:11:30,040 --> 00:11:31,360 d'accord. 140 00:11:57,360 --> 00:11:59,640 -Hé, Gali. -Je viens de quitter sa maison. 141 00:12:02,240 --> 00:12:03,520 Ça n'a pas l'air bien. 142 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 Je pense que vous devriez venir ici. 143 00:12:07,160 --> 00:12:08,680 Je comprends. 144 00:12:36,080 --> 00:12:37,880 [Quelle est l'occasion ?] 145 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 [Aucune occasion. Hanan les a préparés et m'en a apporté.] 146 00:12:41,040 --> 00:12:42,320 [Pourquoi lui parles-tu ?] 147 00:12:43,600 --> 00:12:47,080 [C'est une vieille femme, Samir, elle ne sait pas ce qui se passe.] 148 00:12:54,880 --> 00:12:56,080 [Pauvre dame.] 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,360 [Qu'est-ce qu'il y a, Samir ?] 150 00:13:08,120 --> 00:13:10,440 [Pour être honnête, Nidal,] 151 00:13:10,520 --> 00:13:12,160 [Je ne te comprends plus.] 152 00:13:13,720 --> 00:13:16,200 [Tu me dis de ne pas voir ma femme] 153 00:13:16,280 --> 00:13:18,560 [et ne faire confiance à personne.] 154 00:13:18,640 --> 00:13:21,840 [Je comprends, nous sommes assiégés. Mais ensuite tu vas discuter avec une femme] 155 00:13:21,920 --> 00:13:25,200 [qui est affilié avec l'Autorité palestinienne.] 156 00:13:25,280 --> 00:13:27,120 [Tu penses qu'elle ne va pas te doubler ?] 157 00:13:27,200 --> 00:13:30,080 [Au contraire. Elle nous protège d'eux.] 158 00:13:30,160 --> 00:13:32,640 [Personne ne s’approcherait d’une femme âgée.] 159 00:13:32,720 --> 00:13:35,000 [C'est précisément pourquoi j'ai choisi cet appartement.] 160 00:13:35,560 --> 00:13:37,960 [-Et si elle nous dénonce ?] [-Pourquoi le ferait-elle ?] 161 00:13:38,040 --> 00:13:42,200 [Parce que les gens l'aiment je n'aime pas les gens comme nous.] 162 00:13:43,520 --> 00:13:44,880 [J'aurais aimé comprendre vos raisons.] 163 00:13:45,440 --> 00:13:48,840 [Samir, ça suffit.] 164 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 [Faites-moi confiance.] 165 00:13:53,760 --> 00:13:57,440 [Je n'ai pas besoin de prêcher sur ce que papa je dirais, certainement pas de vous.] 166 00:13:59,440 --> 00:14:01,680 [Il a eu du mal quand tu vivais en Europe.] 167 00:14:03,080 --> 00:14:07,400 [Ça m'a dérangé de le voir s'agiter chaque fois que votre nom apparaissait.] 168 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 [Je n'ai pas compris pourquoi.] 169 00:14:10,480 --> 00:14:16,320 [Je pensais... il devrait être fier de toi.] 170 00:14:17,800 --> 00:14:21,080 [Au lieu de cela, il a souffert. Cela lui faisait mal entendre que tu prenais de la drogue] 171 00:14:21,160 --> 00:14:23,560 [et aller chez des putes à Amsterdam.] 172 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 [Mais Abu Nidal était un homme fort.] 173 00:14:27,320 --> 00:14:32,160 [Il a continué à travailler et à faire des discours jusqu'au bout, comme un lion.] 174 00:14:33,680 --> 00:14:35,640 [Comme si de rien n'était.] 175 00:14:35,720 --> 00:14:38,760 [J'étais perdu. Je n'étais pas le Nidal que vous connaissez aujourd'hui.] 176 00:14:40,280 --> 00:14:44,600 [Je traversais une période difficile et j'ai essayé d'échapper à tout cela.] 177 00:14:45,800 --> 00:14:49,840 [Je fais tout ça me repentir de mes péchés.] 178 00:14:49,920 --> 00:14:51,440 [Comment exactement ?] 179 00:14:52,760 --> 00:14:54,800 [En n'appelant plus à la maison ?] 180 00:14:56,360 --> 00:14:58,240 [Ou en rejoignant ISIS ?] 181 00:15:00,440 --> 00:15:02,400 [Tu penses que papa ne le savait pas ?] 182 00:15:06,440 --> 00:15:08,280 [C'est toi qui l'as tué, Nidal, pas les Juifs.] 183 00:15:09,880 --> 00:15:11,760 [Les Juifs en ont simplement fait un Shahid,] 184 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 [mais il était déjà mort bien avant ça.] 185 00:15:15,480 --> 00:15:18,000 [Pas un jour ne s'est écoulé où je n'ai pas essayé de le contacter,] 186 00:15:19,160 --> 00:15:20,800 [mais il n'a pas répondu à l'appel.] 187 00:15:22,440 --> 00:15:25,800 [J'ai supplié maman de le convaincre,] 188 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 [mais il ne l'aurait pas.] 189 00:15:29,280 --> 00:15:31,000 [Et pourquoi ?] 190 00:15:32,680 --> 00:15:34,800 [Parce que je n'étais pas avec le Hamas.] 191 00:15:37,400 --> 00:15:40,400 [Est-ce une raison pour qu'un père éviter son fils aîné ?] 192 00:15:48,440 --> 00:15:50,040 [Samir,] 193 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 [Abu Nidal est mort en Shahid.] 194 00:15:56,840 --> 00:15:58,480 [Il est mort.] 195 00:16:00,920 --> 00:16:02,560 [Il est mort...] 196 00:16:11,680 --> 00:16:14,160 [Il est mort, toujours en colère contre moi.] 197 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 [Tu penses toujours que c'est de ma faute ?] 198 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Doron ! 199 00:16:28,040 --> 00:16:30,280 Salutations et salutations, mon pote. 200 00:16:30,880 --> 00:16:33,360 bonne soirée. que faites-vous ici? Il est tard. 201 00:16:33,440 --> 00:16:35,800 Nous partirons bientôt. Nous venons juste d'arriver pour une visite, mon frère. 202 00:16:35,880 --> 00:16:38,040 « Je suis entré » ? C'est quoi tout ça ? 203 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 Toute l'équipe est en route, nous mourons de faim. 204 00:16:41,640 --> 00:16:44,440 Sortez, je vais travailler sur le grill. 205 00:16:44,520 --> 00:16:45,960 -Tu viens ? Oui. 206 00:16:46,040 --> 00:16:47,640 Je vais juste mettre mes chaussures. 207 00:16:55,400 --> 00:16:56,280 Bravo, mon pote. 208 00:17:02,520 --> 00:17:04,000 comment allez-vous? 209 00:17:07,040 --> 00:17:08,760 Comment je vais ? 210 00:17:18,080 --> 00:17:21,760 Je ne peux pas te laisser seul avec une fille pendant une minute, hein ? 211 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 Belle prise. 212 00:17:26,240 --> 00:17:28,040 Les voici. 213 00:17:29,520 --> 00:17:31,760 Tout le clan est là. 214 00:17:32,320 --> 00:17:35,040 [Non, mec, je ne pense pas.] 215 00:17:35,480 --> 00:17:38,120 [Je sais comment ces jeunes se laisser attirer par ISIS,] 216 00:17:38,680 --> 00:17:41,000 [mais il faut être deux pour danser le tango.] 217 00:17:43,160 --> 00:17:46,840 [Faites-moi confiance, le mec est comblé avec haine et ressentiment.] 218 00:17:48,320 --> 00:17:53,320 [Il finira seul, notez mes paroles. Seul !] 219 00:17:53,400 --> 00:17:57,680 [Un jour tu verras que moi, Abou Maher avait raison.] 220 00:18:03,960 --> 00:18:05,480 Parle-moi. 221 00:18:06,760 --> 00:18:09,920 -Chuck Nurit, rare ? -Moyen, Steve. Je déteste le sang. 222 00:18:10,000 --> 00:18:11,200 Comme tu le fais... 223 00:18:12,360 --> 00:18:13,240 Vous aimez le sang. 224 00:18:14,440 --> 00:18:15,320 Vous êtes assoiffé de sang. 225 00:18:18,000 --> 00:18:21,360 et toi? Steak? Kebab? -Je fais confiance au chef. 226 00:18:23,000 --> 00:18:25,960 S'il fait des grillades aussi bien qu'il conduit, alors bonne chance à nous tous. 227 00:18:26,040 --> 00:18:28,880 Viens ici, ta viande est prête. 228 00:18:28,960 --> 00:18:30,520 Et voilà, mon pote. 229 00:18:31,360 --> 00:18:32,720 Merci, mon pote. 230 00:18:32,800 --> 00:18:36,480 -Ayez du prépuce, connard. -Je voudrais un shish kebab au prépuce, s'il vous plaît. 231 00:18:39,360 --> 00:18:42,200 Jouez quelque chose de rafraîchissant. 232 00:18:47,080 --> 00:18:50,320 Lisa est la plus belle de toutes 233 00:18:51,840 --> 00:18:55,480 Sa beauté est inégalée 234 00:18:56,720 --> 00:19:00,440 Je me retrouve ici avec les souvenirs 235 00:19:01,680 --> 00:19:05,360 Depuis qu'elle est partie 236 00:19:08,520 --> 00:19:10,480 Lisa, Lisa 237 00:19:11,360 --> 00:19:15,320 L'aube viendra, je le promets 238 00:19:16,080 --> 00:19:19,960 Et Lisa surprendra encore une fois 239 00:19:21,320 --> 00:19:25,320 Lisa arrêtera les larmes 240 00:19:25,760 --> 00:19:28,440 Ne pleure plus 241 00:19:28,920 --> 00:19:30,520 Lisa, Lisa 242 00:19:31,880 --> 00:19:36,040 L'aube viendra, je le promets 243 00:19:36,600 --> 00:19:40,320 Et Lisa surprendra encore une fois 244 00:19:42,360 --> 00:19:45,760 Lisa arrêtera les larmes 245 00:19:46,720 --> 00:19:49,080 Ne pleure plus... 246 00:19:50,960 --> 00:19:52,120 Doron.... 247 00:19:52,680 --> 00:19:54,320 Laissez-le tranquille. 248 00:20:01,120 --> 00:20:03,320 -Peut-être que nous sommes allés trop loin. -Pauvre gars. 249 00:20:17,040 --> 00:20:18,280 [Merci.] 250 00:20:36,640 --> 00:20:38,680 L’opération du salon de coiffure est prête. 251 00:20:40,040 --> 00:20:41,360 Tout le monde est prêt. 252 00:20:43,480 --> 00:20:44,920 Je ne peux pas. 253 00:20:45,240 --> 00:20:46,840 J'ai perdu mon avantage. 254 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 de quoi parles-tu? 255 00:20:52,240 --> 00:20:54,200 Je ne veux pas vous mettre en danger. 256 00:20:55,160 --> 00:20:57,000 Frère, j'ai besoin de toi là-bas. 257 00:20:57,800 --> 00:21:00,520 Nous installons des caméras à tous leurs points de rendez-vous. 258 00:21:00,920 --> 00:21:05,440 Il viendra certainement là-bas. Si vous êtes dedans, alors je suis calme. 259 00:21:08,200 --> 00:21:09,720 Je n'y suis pas. 260 00:21:12,720 --> 00:21:14,640 Frère, si tu fais ça, 261 00:21:15,600 --> 00:21:17,440 J'entrerai avec toi. 262 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Comme au bon vieux temps, toi et moi, d'accord ? 263 00:21:22,160 --> 00:21:25,960 Nous nous soutiendrons mutuellement. Ensemble. 264 00:21:27,880 --> 00:21:29,960 Je t'aime, mon frère, mais je ne peux pas le faire. 265 00:21:32,880 --> 00:21:34,720 je t'aime aussi. 266 00:21:43,520 --> 00:21:45,000 Écoute, 267 00:21:46,400 --> 00:21:48,680 Je sais ce qui est arrivé à Shirin. 268 00:21:51,520 --> 00:21:53,920 Je sais ce que tu ressens en ce moment. 269 00:21:55,520 --> 00:21:59,920 Tu dois y aller et tuer le fils de pute qui a tué ton père. 270 00:22:00,000 --> 00:22:01,680 Et c'est tout. 271 00:22:01,760 --> 00:22:03,400 Vous le savez. 272 00:22:04,320 --> 00:22:05,760 Il ne s'arrêtera pas. 273 00:22:06,640 --> 00:22:09,240 Il ne s'arrêtera pas tant que nous n'y mettrons pas un terme. 274 00:22:10,680 --> 00:22:15,520 Vous devez le tuer. Toi et personne d'autre. 275 00:22:16,200 --> 00:22:18,960 [Sang pour sang.] 276 00:22:20,320 --> 00:22:22,120 Pour toi, 277 00:22:22,200 --> 00:22:24,120 pour ton père, 278 00:22:24,880 --> 00:22:26,760 et pour Shirin. 279 00:22:27,400 --> 00:22:29,000 j'ai compris? 280 00:22:30,400 --> 00:22:33,680 Si tu ne fais pas ça, tu ne te pardonneras jamais. 281 00:24:51,760 --> 00:24:55,040 [Bienvenue, Um Omar, quel honneur.] 282 00:24:55,120 --> 00:24:58,360 [Merci, Abou Maher, merci de m'avoir vu.] 283 00:24:58,440 --> 00:25:01,000 [N'en parlez pas. Abou Omar m'a beaucoup aidé à l'époque.] 284 00:25:01,080 --> 00:25:03,280 [Je n'oublierai jamais quoi votre mari l'a fait pour moi.] 285 00:25:03,360 --> 00:25:05,600 [-Avez-vous offert des rafraîchissements à Um Omar ?] [-Bien sûr ! Le café arrive.] 286 00:25:05,680 --> 00:25:07,240 [Après toi.] 287 00:25:07,320 --> 00:25:09,800 [-Apportez un paquet de cigarettes avec vous.] [-Oui, monsieur.] 288 00:25:11,000 --> 00:25:12,680 [Bienvenue.] 289 00:25:12,760 --> 00:25:14,200 [Quel honneur.] 290 00:25:14,280 --> 00:25:15,840 [Asseyez-vous.] 291 00:25:21,080 --> 00:25:22,920 [Comment puis-je vous aider ?] 292 00:25:23,160 --> 00:25:25,400 [-N'hésitez pas.] [-Merci.] 293 00:25:26,600 --> 00:25:28,760 [Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps.] 294 00:25:28,840 --> 00:25:31,400 [Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose, mais...] 295 00:25:31,920 --> 00:25:35,760 [J'ai loué mon logement du rez-de-chaussée. Tu es venu chez nous une fois, tu te souviens ?] 296 00:25:35,840 --> 00:25:37,160 [Il y a longtemps, avant la mort d'Abu Omar,] 297 00:25:37,240 --> 00:25:38,920 [-qu'il repose en paix.] [-Je vous bénisse.] 298 00:25:39,000 --> 00:25:41,440 [Eh bien, J'ai loué l'unité du bas] 299 00:25:41,520 --> 00:25:44,040 [à un gars de Naplouse nommé Fadi Al-Yarmur.] 300 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 [Je pense qu'il ment sur sa véritable identité.] 301 00:25:47,200 --> 00:25:50,560 [J'ai demandé à des amis à propos de lui et de sa famille] 302 00:25:50,640 --> 00:25:55,000 [et ils ont tous dit qu'ils ne savaient pas d'une telle famille vivant à Naplouse.] 303 00:26:11,280 --> 00:26:13,400 -Qui est-ce ? -Doron. 304 00:26:15,160 --> 00:26:16,600 Hé! Hé. 305 00:26:16,680 --> 00:26:18,880 -Tu vas bien ? Oui. 306 00:26:18,960 --> 00:26:20,880 Je voulais juste voir les enfants. 307 00:26:20,960 --> 00:26:22,640 Bien sûr, entrez. 308 00:26:29,640 --> 00:26:30,960 Tout va bien ? 309 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 Oui. 310 00:26:34,720 --> 00:26:36,360 Ils sont à l'étage. 311 00:26:42,920 --> 00:26:45,080 -Mais ils dorment. d'accord. 312 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 papa! 313 00:27:16,240 --> 00:27:18,400 Hé quoi de neuf? 314 00:27:19,880 --> 00:27:22,120 tu m'as manqué. 315 00:27:23,520 --> 00:27:25,480 Tu sais que je t'aime plus que tout, non ? 316 00:27:25,560 --> 00:27:27,760 je t'aime plus. ne pas. 317 00:27:27,840 --> 00:27:28,880 Faites-le aussi ! 318 00:27:37,120 --> 00:27:38,840 papa? Oui? 319 00:27:39,280 --> 00:27:41,600 Quand rentrons-nous à la maison ? 320 00:27:42,640 --> 00:27:44,080 Vous serez bientôt de retour à la maison. 321 00:27:44,160 --> 00:27:47,680 -Tu veux dormir chez moi ? -Ouais, papa, dors à côté de moi ! 322 00:27:48,960 --> 00:27:50,080 Où est Eyal ? 323 00:27:50,640 --> 00:27:52,800 Il est avec ses enfants. 324 00:27:54,080 --> 00:27:58,400 -Papa, reste. -Je ne peux pas, j'ai trop de moutons à nourrir. 325 00:28:02,840 --> 00:28:04,480 papa? Oui? 326 00:28:04,560 --> 00:28:06,720 Grand-père me manque. 327 00:28:08,920 --> 00:28:10,360 Moi aussi. 328 00:28:11,000 --> 00:28:11,920 Beaucoup. 329 00:28:17,800 --> 00:28:20,320 Il est tard, rendors-toi, d'accord ? 330 00:28:20,400 --> 00:28:21,760 d'accord. à demain? 331 00:28:22,840 --> 00:28:24,160 d'accord. bonne nuit. 332 00:28:24,240 --> 00:28:25,200 Bonne nuit, chérie. 333 00:28:26,120 --> 00:28:27,920 mon amour. 334 00:28:29,320 --> 00:28:31,200 Je vous aime. 335 00:28:35,720 --> 00:28:37,120 bonne nuit. 336 00:28:53,160 --> 00:28:55,080 Tu veux du café ? 337 00:28:55,160 --> 00:28:56,600 Bien sûr, merci. 338 00:29:13,880 --> 00:29:17,720 Heureusement que j'ai ramené des tasses de chez moi parce qu'il n'y a rien ici. 339 00:29:24,320 --> 00:29:28,400 Désolé, je n'ai rien à t'offrir avec le café, c'est juste ça... 340 00:30:19,320 --> 00:30:21,840 "Message vocal" 341 00:30:25,360 --> 00:30:28,360 [Mes frères croyants, demain, si Dieu le veut,] 342 00:30:28,440 --> 00:30:32,200 [nous allons commencer l'étape cruciale de notre bataille contre les sionistes.] 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,200 [Demain, si Dieu le veut,] 344 00:30:34,280 --> 00:30:37,400 [nous continuerons sur le chemin des Shahids morts pour cette cause.] 345 00:30:38,000 --> 00:30:40,120 [Combattez pour l'amour de Dieu] 346 00:30:40,600 --> 00:30:43,760 [et sachez qu'Il est attentif et omniscient.] 347 00:30:49,680 --> 00:30:52,000 [Ne venez pas travailler demain. Nous sommes fermés.] 348 00:30:52,080 --> 00:30:53,800 [Au revoir.] 349 00:31:04,080 --> 00:31:06,320 Des nouvelles du nord ? Renseignez-moi, les amis. 350 00:31:06,400 --> 00:31:07,920 Nous avons des informations solides 351 00:31:08,000 --> 00:31:11,520 qu'Al Makdasi arrivera chez le coiffeur dans les prochaines heures. 352 00:31:11,600 --> 00:31:14,440 Je serai avec toi sur le terrain, Kaspi servira de poste de commandement. 353 00:31:14,520 --> 00:31:16,280 Nous serons assis près de l'entrée, 354 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 mais une fois arrivé, 355 00:31:19,640 --> 00:31:21,240 nous tous... 356 00:31:22,440 --> 00:31:24,520 abattez ce fils de pute. 357 00:31:25,000 --> 00:31:26,840 j'ai compris? 358 00:32:44,160 --> 00:32:45,280 [Ce n'est pas possible !] 359 00:32:47,240 --> 00:32:48,840 [Ne t'en fais pas, Abu Maher,] 360 00:32:49,480 --> 00:32:51,200 [ça arrive à tout le monde.] 361 00:32:52,520 --> 00:32:55,840 [Rappelez-vous cette fois nous avons découvert que la chaise d'Abou Mazen] 362 00:32:55,920 --> 00:32:59,200 [et le bureau de Yasser Arafat ont été mis sur écoute ? Les Juifs sont sournois.] 363 00:33:01,880 --> 00:33:05,320 [-Les Juifs n'ont pas planté ça.] [-Qui, alors ?] 364 00:33:05,400 --> 00:33:08,240 [C'est un appareil de haute qualité, pas quelque chose que vous achetez en ligne.] 365 00:33:09,280 --> 00:33:13,400 [Seul Dieu le sait. En tout cas, merci beaucoup.] 366 00:33:13,480 --> 00:33:17,280 [Bashar, n’en parle à personne.] 367 00:33:17,360 --> 00:33:20,320 [-Je suis à vos ordres, Abu Maher.] [-Au revoir.] 368 00:33:48,920 --> 00:33:50,120 [Bonjour, Abou Maher.] 369 00:33:50,200 --> 00:33:52,320 [-Bonjour, Capitaine Ayub.] [-Comment vas-tu ?] 370 00:33:52,840 --> 00:33:53,920 [Très bien.] 371 00:33:54,000 --> 00:33:56,160 [Avez-vous examiné de quoi avons-nous discuté hier ?] 372 00:33:56,240 --> 00:33:57,800 [Oui, je l'ai fait.] 373 00:33:57,880 --> 00:34:00,480 [Et ? Est-ce que tout va bien ?] 374 00:34:00,920 --> 00:34:04,560 [-Vous aviez raison, Capitaine.] [-Désolé d'entendre ça.] 375 00:34:04,640 --> 00:34:06,960 [Tout cela sera bientôt fini.] 376 00:34:08,440 --> 00:34:11,400 [J'espère qu'il ne l'a pas fait d'autres surprises sont prévues.] 377 00:34:12,160 --> 00:34:14,320 [-Au revoir, mon ami.] [-Au revoir.] 378 00:34:32,960 --> 00:34:35,120 Hé les gars, êtes-vous les nouveaux locataires de l'étage ? 379 00:34:36,520 --> 00:34:37,640 ouais. 380 00:34:38,320 --> 00:34:40,240 Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Yonatan. 381 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 -Je m'appelle Eitan. -Je m'appelle Moti. Ravi de vous rencontrer. 382 00:34:42,320 --> 00:34:44,720 -C'est pas lourd ? -Ne t'inquiète pas, 383 00:34:44,800 --> 00:34:46,560 nous avons soulevé des choses plus lourdes. 384 00:34:46,640 --> 00:34:49,080 J'aimerais pouvoir t'aider, mais j'ai mal au dos. 385 00:34:49,640 --> 00:34:52,000 En tout cas, Je suis là s'il y a un problème. 386 00:34:53,280 --> 00:34:54,800 accueillir. 387 00:34:57,280 --> 00:34:59,200 Encore une chose. 388 00:34:59,280 --> 00:35:03,480 Si vous avez des vélos, gardez-les dans le hangar, ne bloquez pas l'entrée. 389 00:35:04,720 --> 00:35:06,560 Ne vous inquiétez pas. merci beaucoup. 390 00:35:07,400 --> 00:35:08,840 passe une bonne journée. passe une bonne journée. 391 00:35:08,920 --> 00:35:11,120 -Merci beaucoup, Moti. merci. 392 00:35:37,080 --> 00:35:38,800 Tu as bien parlé, mon frère. 393 00:35:39,360 --> 00:35:40,760 Merci, "Yonatan". 394 00:35:58,360 --> 00:36:00,160 [Avez-vous prié ?] 395 00:36:02,880 --> 00:36:04,840 [Pas encore.] 396 00:36:09,960 --> 00:36:11,440 [Allez, allons-y.] 397 00:37:44,560 --> 00:37:46,560 Anglais : Hagit Harel