1 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 [ARABE] [Au nom de Dieu...] 2 00:00:51,600 --> 00:00:52,800 Comment ça va, mon frère ? 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,800 -Où aller ? -Herzlia. 4 00:00:54,880 --> 00:00:57,640 travail. travail? 5 00:00:57,720 --> 00:01:00,080 -Jardinage, frérot. je vois. 6 00:01:00,160 --> 00:01:03,280 vous tous? -C'est un gros projet, Dieu merci. 7 00:01:10,160 --> 00:01:13,280 -Cool, passe une bonne journée. toi aussi. 8 00:01:19,160 --> 00:01:23,840 [Nous avons réussi, nous avons réussi ! Merci Dieu Tout-Puissant !] 9 00:01:23,920 --> 00:01:27,920 Désormais, nous ne parlons que l'hébreu. Nous sommes en Israël. 10 00:02:15,800 --> 00:02:17,400 Tout va bien, les gars. 11 00:02:20,240 --> 00:02:22,160 [Bilal, viens.] 12 00:02:53,840 --> 00:02:55,640 [Bilal, donne-moi le gros tournevis.] 13 00:03:02,080 --> 00:03:03,120 Salut les gars ! 14 00:03:05,640 --> 00:03:07,280 quoi de neuf? 15 00:03:07,720 --> 00:03:09,160 Tout va bien ? 16 00:03:09,640 --> 00:03:11,920 Tout va bien, merci. 17 00:03:12,520 --> 00:03:15,160 -Besoin d'aide ? -Non merci, tout va bien. 18 00:03:18,680 --> 00:03:20,040 vous êtes sûr? 19 00:03:22,560 --> 00:03:24,840 Tout va bien, si Dieu le veut. 20 00:03:29,560 --> 00:03:30,840 Qu'est-ce que vous avez dit? 21 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 [Viens.] 22 00:03:57,560 --> 00:03:58,720 [-Entrez !] -Arrête ! Arrêt! 23 00:03:58,800 --> 00:04:01,320 [-Entrez maintenant !] [-Bilal!] 24 00:04:03,960 --> 00:04:06,480 [Bilal ! Et Bilal ?!] 25 00:04:06,560 --> 00:04:07,800 [Bilal!] 26 00:04:46,080 --> 00:04:48,960 Écoutez. L'attaque s'est produite il y a deux heures. 27 00:04:49,600 --> 00:04:51,160 Malheureusement, un soldat a été tué. 28 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 il n'était pas au bon endroit au mauvais moment. 29 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 Mais il a héroïquement abattu l'un des terroristes. 30 00:04:56,680 --> 00:05:00,520 Nos images de caméra de sécurité montrent que cette équipe était là il y a quelques jours, 31 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 probablement en train de pratiquer. Ils parlaient hébreu. 32 00:05:03,760 --> 00:05:05,880 Assez courant pour passer le point de contrôle. 33 00:05:06,520 --> 00:05:07,960 Cela ressemble à Al Makdasi. 34 00:05:09,200 --> 00:05:11,760 La raison pour laquelle ils se sont arrêtés n’est pas claire. 35 00:05:12,240 --> 00:05:16,200 Le corps a été identifié comme celui de Bilal Abu Hassan, étudiant à l'Université de Birzeit. 36 00:05:16,760 --> 00:05:19,640 Il était membre d'Al-Kutla, l'association étudiante du Hamas. 37 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 Bon sang, alors maintenant ces connards parlent hébreu ? 38 00:05:22,400 --> 00:05:24,400 -C'est notre principe de travail. -Merde... 39 00:05:24,480 --> 00:05:25,760 Des enregistrements ? 40 00:05:25,840 --> 00:05:27,520 -Dans quelle mesure leur hébreu parle-t-il couramment ? - Ce n'est pas clair. 41 00:05:28,080 --> 00:05:31,360 Les services secrets disent ils étudient l'hébreu dans les universités. 42 00:05:31,920 --> 00:05:34,880 Permettez-moi de préciser ceci : Ce ne sont pas des amateurs. 43 00:05:35,520 --> 00:05:38,280 Nous n'avons jamais eu affaire à cela auparavant, c'est un tout nouveau niveau de sophistication : 44 00:05:39,440 --> 00:05:40,760 « Des imposteurs juifs ». 45 00:05:46,920 --> 00:05:47,760 Attends, je n'ai pas fini. 46 00:05:49,200 --> 00:05:51,160 je veux discuter ce qui s'est passé dans le village. 47 00:05:52,240 --> 00:05:56,680 J'ai spécifiquement ordonné qui entre la maison, alors que s'est-il passé ? 48 00:05:57,160 --> 00:05:59,600 ce qui s'est passé? Vous savez ce qui s'est passé. -Je suis entré. 49 00:06:00,520 --> 00:06:01,600 J'ai installé la caméra. Quel est le problème ? 50 00:06:02,160 --> 00:06:05,000 Quel est le problème ? Ce n'était pas ton travail, J'ai été très clair à ce sujet. 51 00:06:06,760 --> 00:06:09,240 -Mais j'ai fait le travail, n'est-ce pas ? -Savez-vous ce que sont les « ordres » ? 52 00:06:09,800 --> 00:06:13,240 - Savez-vous ce qu'est le bon jugement ? -Ne me parle pas de bon jugement. 53 00:06:18,680 --> 00:06:21,520 Très bien, je m'excuse, cela n'arrivera plus. Je peux y aller maintenant ? 54 00:06:24,920 --> 00:06:27,000 -Oui, maintenant tu peux. merci. 55 00:06:27,080 --> 00:06:29,960 Juste pour que ce soit clair, Je n'en ai pas encore fini avec toi. 56 00:06:33,480 --> 00:06:35,320 Parcourez les photos. 57 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Rejeté. 58 00:06:54,000 --> 00:06:55,440 venez ici.] 59 00:06:57,080 --> 00:06:58,400 [Est-ce que quelqu'un vous suit ?] 60 00:06:58,960 --> 00:07:01,360 [Alors pourquoi étais-tu en retard ? Tu m'as fait attendre.] 61 00:07:01,440 --> 00:07:04,760 [Désolé. Les soldats a arrêté tout le monde pour inspection] 62 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 [-parce qu'un soldat a été tué.] [-Je ne peux pas continuer à vivre comme ça,] 63 00:07:08,040 --> 00:07:11,000 [courir comme un chien. Je pense que les services secrets sont à notre écoute.] 64 00:07:11,920 --> 00:07:14,840 [Ne vous inquiétez pas, les choses vont bientôt se calmer.] 65 00:07:14,920 --> 00:07:17,080 [C'est à cause d'Al Makdasi.] 66 00:07:17,160 --> 00:07:19,760 [J'ai dit à Walid de ne pas lui faire confiance.] 67 00:07:20,440 --> 00:07:23,400 [Walid a cessé d'obéir à l'autorité le jour où je lui ai dit qu'il était le successeur.] 68 00:07:23,480 --> 00:07:26,240 [Saviez-vous qu'il a laissé Al Makdasi se cacher dans la maison de Rumana ?] 69 00:07:26,320 --> 00:07:29,120 [Au lieu de le tuer, il l'aide.] 70 00:07:29,520 --> 00:07:32,120 [-Quel gâchis.] [-Allons-y.] 71 00:07:32,200 --> 00:07:33,440 [Déplacez-le !] 72 00:07:37,280 --> 00:07:39,080 -Bonjour ? -Hé, Gali. 73 00:07:39,160 --> 00:07:41,160 J'ai reçu ton message, mais je ne peux pas venir aujourd'hui. 74 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 Je dois partir tôt le matin. 75 00:07:43,560 --> 00:07:47,080 Doron, je ne peux pas parler pour le moment, d'accord ? Jalal le réparateur AC est en route, 76 00:07:47,160 --> 00:07:49,320 -donc je dois aller au guichet automatique. -Qui est Jalal ? 77 00:07:49,400 --> 00:07:52,240 Cela fait partie de la garantie du climatiseur, il vient pour inspection. 78 00:07:52,320 --> 00:07:54,800 Quel contrôle ? de quoi parles-tu? 79 00:07:54,880 --> 00:07:57,200 -Je ne sais pas, c'est ce qu'ils ont dit. -Qui ? 80 00:07:57,280 --> 00:07:59,000 L'entreprise. 81 00:07:59,080 --> 00:08:01,120 Gali, ne le laisse pas entrer jusqu'à ce que j'y arrive, tu comprends ? 82 00:08:01,200 --> 00:08:03,080 Êtes-vous fou? Il est en route. 83 00:08:03,160 --> 00:08:06,320 J'ai dit de ne pas le laisser entrer avant mon arrivée ! Merci ! 84 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 [Levez la tête haute.] 85 00:08:13,200 --> 00:08:16,360 [Soyez fier de Bilal, Dieu lui a accordé l'honneur de mourir en Shahid.] 86 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 [Soyez fier de vous aussi !] 87 00:08:20,640 --> 00:08:22,680 [Nous avons tué un soldat aujourd'hui] 88 00:08:23,480 --> 00:08:24,840 [et nous en tuerons beaucoup plus, si Dieu le veut.] 89 00:08:27,480 --> 00:08:31,600 [Nous nous vengerons de ces chiens juifs avec l'aide de Dieu.] 90 00:08:32,440 --> 00:08:33,800 [Et les funérailles de Bilal ?] 91 00:08:36,200 --> 00:08:37,520 [Nous ne pouvons pas y aller.] 92 00:08:38,800 --> 00:08:41,000 [Nous aimerions tous lui rendre hommage,] 93 00:08:41,720 --> 00:08:43,240 [mais les Juifs et l'Autorité sont après nous.] 94 00:08:43,320 --> 00:08:46,120 [Mais, Nidal, chaque organisation enverra des représentants à ses funérailles,] 95 00:08:46,200 --> 00:08:50,000 [-même le Jihad.] [-Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Ahmad ?] 96 00:08:50,760 --> 00:08:52,120 [Nous ne pouvons pas y aller.] 97 00:08:54,640 --> 00:08:56,600 [Peut-être aucune organisation revendiquera la responsabilité de l'attaque,] 98 00:08:57,240 --> 00:09:00,040 [ce qui veut dire qu'à partir de maintenant nous opérons en toute confidentialité.] 99 00:09:00,760 --> 00:09:03,680 [Est-ce clair ? Tous les regards sont tournés vers nous maintenant.] 100 00:09:03,760 --> 00:09:08,120 [Ils photographient tous ceux qui assistent ces funérailles, ai-je raison, Maher ?] 101 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 [-Pourquoi me demandes-tu ?] [-Pourquoi pas ?] 102 00:09:11,840 --> 00:09:13,040 [-Je ne suis pas mon père.] [-Mais je parie que tu sais.] 103 00:09:13,120 --> 00:09:14,400 [Ahmad !] 104 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 [Cool.] 105 00:09:17,880 --> 00:09:21,880 [Je lui ai posé une question simple car il doit savoir s'ils le font ou non.] 106 00:09:31,600 --> 00:09:34,320 [Nous venons avant la famille et avant toute autre chose.] 107 00:09:34,960 --> 00:09:36,720 [N'est-ce pas, Maher ?] 108 00:09:45,880 --> 00:09:48,960 [Les Juifs ne frappent pas à la porte quand ils viennent tuer.] 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,320 [Ouvre la porte, Ali.] 110 00:09:57,720 --> 00:09:59,080 [C'est Walid.] 111 00:10:09,520 --> 00:10:11,480 [Bonjour Walid.] 112 00:10:12,320 --> 00:10:15,480 [-Emballez vos affaires et quittez la maison.] [-Pourquoi ?] 113 00:10:15,560 --> 00:10:17,520 [Les dirigeants du mouvement nous en avons marre des ennuis que vous nous causez.] 114 00:10:19,360 --> 00:10:21,240 [Définissez « nous ».] 115 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 [Vous ?] 116 00:10:23,800 --> 00:10:25,960 [Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?] 117 00:10:26,040 --> 00:10:30,040 [Tu n'aurais pas dû réaliser l'attaque. C'était contraire aux ordres.] 118 00:10:30,840 --> 00:10:33,040 [Nous avons essayé de kidnapper un soldat.] 119 00:10:33,120 --> 00:10:35,640 [-N'est-ce pas ce que veut le Hamas ?] [-Je vais vous dire ce que veut le Hamas.] 120 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 [-Est-ce que kidnapper un soldat est une erreur ?] [-Non.] 121 00:10:38,440 --> 00:10:42,560 [Vous ne l'avez pas non plus kidnappé vivant ni revenu avec son corps.] 122 00:10:48,320 --> 00:10:49,240 [Nous ne pouvions pas.] 123 00:10:50,000 --> 00:10:52,200 [C'est pourquoi je t'ai dit ne pas mener d'attaque.] 124 00:10:54,520 --> 00:10:57,760 [Si nous l'avions kidnappé avec succès, revendiqueriez-vous la responsabilité ?] 125 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 [Le mouvement le ferait.] 126 00:11:00,880 --> 00:11:04,200 [Personne ne peut revendiquer la responsabilité à propos d’une attaque au nom du Hamas.] 127 00:11:11,120 --> 00:11:14,520 [Qui assumera la responsabilité et paiera Les funérailles de Bilal et la tente de deuil ?] 128 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 [Pas nous.] 129 00:11:17,480 --> 00:11:19,600 [Vous ne déciderez pas pour le Hamas.] 130 00:11:21,720 --> 00:11:23,000 [Il n'est pas le Hamas] 131 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 [et le Hamas ne peut pas financer des gens comme lui.] 132 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 [Je ne suis pas le Hamas ?] 133 00:11:40,440 --> 00:11:43,560 [Je suis le fils de Cheikh Abu Nidal Awdallah.] 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,960 [Qui es-tu ?] 135 00:11:52,640 --> 00:11:55,200 [Je suis le commandant de la branche militaire du Hamas, espèce de merde,] 136 00:11:56,800 --> 00:12:00,200 [et à partir de ce moment Je t'ordonne de la fermer !] 137 00:12:00,280 --> 00:12:03,560 [Vous pensez que nous sommes une bande d'idiots ? Qu'Abed ne me le dirait pas] 138 00:12:03,640 --> 00:12:06,480 [que tu lui as fait pression en te donnant l'adresse de Doron ?] 139 00:12:07,200 --> 00:12:09,520 [Nidal, n'oublie pas qui tu es.] 140 00:12:20,720 --> 00:12:21,840 [De quel côté es-tu ?] 141 00:12:24,760 --> 00:12:26,200 [De quel côté ?] 142 00:12:28,520 --> 00:12:29,920 [Si vous ne quittez pas cette maison,] 143 00:12:31,600 --> 00:12:33,160 [J'en ai fini avec toi] 144 00:12:34,840 --> 00:12:36,760 [et les choses finiront très mal.] 145 00:13:30,880 --> 00:13:32,080 Hé! 146 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 qui es-tu? -Jalal. Je suis ici pour vérifier la climatisation. 147 00:13:34,600 --> 00:13:36,440 [-D'où viens-tu ?] [-De Nazareth, quel est le problème ?] 148 00:13:36,520 --> 00:13:38,160 [Arrêtez ce que vous faites et partez !] 149 00:13:39,600 --> 00:13:42,400 -Mais la dame m'a programmé. oh ouais? 150 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 -Qui t'a envoyé, hein ?! -Doron... 151 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 -Qui t'a envoyé ?! -Doron, qu'est-ce que tu fais ?! 152 00:13:46,160 --> 00:13:48,000 -Lâchez-le ! -Pour qui travailles-tu ? 153 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 que fais-tu?! -« Core International ». 154 00:13:50,160 --> 00:13:53,760 - "International", hein ? Sortez de l'enfer ! -Laissez-le tranquille ! 155 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 excusez-moi? -J'ai dit, sors ! 156 00:13:55,520 --> 00:13:58,360 J'appelle la police, et vous, madame, nous devons 250 shekels pour la visite. 157 00:13:58,440 --> 00:14:00,800 batte-le! Sortez !] -Calme-toi ! 158 00:14:02,800 --> 00:14:04,400 Qu'est-ce que tu as ? 159 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 Viens, entrons à l'intérieur. 160 00:14:21,360 --> 00:14:22,560 Je suis désolé... 161 00:14:30,320 --> 00:14:32,520 -Tu es fou ?! je suis désolé. 162 00:14:32,600 --> 00:14:35,000 -Ne viens plus ici. -Gali... 163 00:14:35,080 --> 00:14:37,720 Je ne te laisserai pas te comporter comme ça devant mes enfants ! 164 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 - J'obtiendrai une ordonnance restrictive contre vous. -Gali, allez... 165 00:14:40,320 --> 00:14:41,560 De quoi s'agissait-il ?! 166 00:15:09,600 --> 00:15:12,440 [Nous sommes là, Abou Samara.] 167 00:15:16,560 --> 00:15:17,960 [Merci.] 168 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 [Attendez ici. Gardez les yeux ouverts.] 169 00:15:28,560 --> 00:15:30,120 [Bien sûr.] 170 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 [-L'enveloppe.] [-Oh...] 171 00:16:42,400 --> 00:16:45,080 [L'armée d'occupation a annoncé qu'un de ses soldats a été tué] 172 00:16:45,160 --> 00:16:48,560 [dans une opération réalisé par les Palestiniens.] 173 00:16:48,640 --> 00:16:52,360 [Selon les informations de l'armée d'occupation porte-parole, Avihay Adraee,] 174 00:16:52,440 --> 00:16:56,680 [le soldat a servi dans l'une des unités d'élite de l'IAF...] 175 00:18:19,760 --> 00:18:22,080 Cette maison a une histoire que vous connaissez tous trop bien : 176 00:18:22,160 --> 00:18:24,280 C’était l’une des cachettes des Panthers. 177 00:18:24,360 --> 00:18:26,680 Selon les renseignements, Al Makdasi y a été repéré. 178 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Compte tenu de cette indication, nous n'avons évidemment pas beaucoup de temps. 179 00:18:29,440 --> 00:18:31,720 Nous devons nous préparer et partir. 180 00:18:32,280 --> 00:18:33,160 Des questions ? 181 00:18:34,520 --> 00:18:38,560 Je veux que vous soyez tous très vigilants. On a pris assez de conneries jusqu'à présent. 182 00:18:58,040 --> 00:19:00,720 Doron, viens ici, Je veux avoir un mot avec toi. 183 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 qu'est-ce que c'est? 184 00:19:07,600 --> 00:19:09,200 Vous ne participerez pas à l'opération d'aujourd'hui. 185 00:19:09,280 --> 00:19:11,320 que veux-tu dire? -Tu restes sur place. 186 00:19:11,400 --> 00:19:14,440 -De quoi tu parles, Eli ? -Tu crois que tu peux faire ce que tu veux ? 187 00:19:14,520 --> 00:19:17,280 La première chose que je t'ai dit ce n'était pas une drôle d'affaire, 188 00:19:17,360 --> 00:19:20,560 mais je suppose que vous m'avez mal entendu. Vous ne ferez pas ce que vous voulez ici. 189 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 -Va te faire foutre. -Doron... 190 00:19:36,280 --> 00:19:37,640 [Reste, je prépare du café.] 191 00:19:37,720 --> 00:19:40,680 [-Pas le temps de prendre un café, je suis pressé.] [-Où aller ?] 192 00:19:41,160 --> 00:19:45,480 [Un match de foot avec Nasser et son cousin. Nous n'avons le tribunal que pendant 90 minutes.] 193 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 [Tu joues au football habillé comme ça ?] 194 00:19:53,920 --> 00:19:55,560 [Mes vêtements sont dans le sac.] 195 00:19:59,440 --> 00:20:01,960 [Pourquoi tu ne portes pas les baskets Adidas que vous avez demandées ?] 196 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 [Est-ce qu'ils sont aussi dans le sac ?] 197 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 [Je les ai oubliés chez Nasser. Il les amène au tribunal.] 198 00:20:13,320 --> 00:20:14,720 [Bien, prenons un café.] 199 00:20:25,160 --> 00:20:27,600 Atalef, voici le commandant. Que se passe-t-il là-bas ? 200 00:20:28,160 --> 00:20:31,240 Atalef au commandant, tout est clair, pas d'hommes armés. 201 00:20:32,200 --> 00:20:35,240 -Je pars dans deux minutes. -Roger. 202 00:20:42,280 --> 00:20:46,200 -Ils vont traquer ma source. -On dirait qu'il t'a foutu en l'air, Gabi. 203 00:20:50,760 --> 00:20:53,240 Naplouse, Rafidia 204 00:21:04,680 --> 00:21:07,360 [-Est-ce que tout va bien ?] [-Absolument.] 205 00:21:07,440 --> 00:21:11,080 [Il est plus petit qu'il n'y paraît sur les photos, mais c'est sympa.] 206 00:21:11,160 --> 00:21:14,280 [J'ai noté deux pièces parce que cette pièce est aussi une chambre.] 207 00:21:20,120 --> 00:21:23,320 [Il n'est pas souvent loué parce que c'est en dessous du niveau du sol,] 208 00:21:23,400 --> 00:21:27,480 [-c'est pourquoi c'est aussi bon marché.] [-Ça me va.] 209 00:21:31,960 --> 00:21:35,280 [Ce sont généralement des filles, des étudiants, qui le loue.] 210 00:21:37,800 --> 00:21:41,440 [Ne vous inquiétez pas, je vais le garder bien rangé.] 211 00:21:51,720 --> 00:21:53,480 Quelle surprise, hein ? 212 00:21:53,560 --> 00:21:56,640 -Étonnamment, ce n'est pas ta faute cette fois. -Pas de merde. 213 00:21:56,720 --> 00:22:00,160 Il ne s'agit pas toujours de vous. Cette fois, c'était une erreur de renseignements. 214 00:22:00,240 --> 00:22:01,640 peu importe. 215 00:22:06,080 --> 00:22:07,920 [Il s'agit d'un contrat de location standard.] 216 00:22:08,440 --> 00:22:10,360 [Oui, je vais le lire.] 217 00:22:11,760 --> 00:22:13,320 [Est-ce un problème si je vous paie en espèces ?] 218 00:22:13,880 --> 00:22:15,600 [Pas du tout.] 219 00:22:16,160 --> 00:22:18,600 [Qu'avez-vous dit que vous faisiez à Naplouse ?] 220 00:22:20,360 --> 00:22:22,760 [Je vivais en Jordanie depuis un moment] 221 00:22:22,840 --> 00:22:26,040 [et je suis revenu pour aider avec l'entreprise familiale.] 222 00:22:26,120 --> 00:22:29,120 [Tu sais, les temps sont durs, alors je suis devenu proche de ma famille.] 223 00:22:29,680 --> 00:22:31,600 [Eh bien, tu es un bon fils.] 224 00:22:32,840 --> 00:22:34,200 [Avez-vous laissé votre femme derrière vous en Jordanie ?] 225 00:22:34,840 --> 00:22:38,000 [Non, en fait, je ne l'ai pas fait.] 226 00:22:41,920 --> 00:22:42,960 [Fadi?] 227 00:22:44,800 --> 00:22:46,160 [Tu ne ressembles pas à un "Fadi".] 228 00:22:47,040 --> 00:22:49,840 [Ouais, je comprends souvent ça.] 229 00:22:50,840 --> 00:22:52,840 [Besoin d'autre chose ? Internet ?] 230 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 [-C'est ce que vous voulez, les jeunes, n'est-ce pas ?] [-Exactement.] 231 00:22:56,360 --> 00:22:59,240 [-Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.] [-Merci beaucoup, ma tante.] 232 00:23:00,200 --> 00:23:04,800 [« Tante » ? Je m'appelle Hanan.] 233 00:23:04,880 --> 00:23:06,040 [Très bien.] 234 00:23:18,840 --> 00:23:20,720 [-Tasnim.] [-Shirin.] 235 00:23:20,800 --> 00:23:21,680 [Où vas-tu ?] 236 00:23:22,480 --> 00:23:26,040 [Aujourd'hui, c'est le jour de Shahid Abu Ahmad jour commémoratif.] 237 00:23:26,120 --> 00:23:29,120 [-Oh, c'est vrai.] [-Tu ne viens pas ?] 238 00:23:29,200 --> 00:23:33,560 [Les Juifs me regardent. Je ne veux pas qu'ils m'arrêtent à nouveau.] 239 00:23:35,160 --> 00:23:36,960 [Espèce la pauvre.] 240 00:23:37,400 --> 00:23:39,040 [Ils ont des collaborateurs partout,] 241 00:23:39,880 --> 00:23:42,600 [Alors Walid m'a demandé de faire attention.] 242 00:23:42,680 --> 00:23:43,960 [Votre mari a raison.] 243 00:23:44,600 --> 00:23:45,920 [Nassrin ne vient pas non plus.] 244 00:23:46,560 --> 00:23:49,240 [La veuve d'Abou Ahmad ? A-t-elle aussi peur ?] 245 00:23:49,320 --> 00:23:54,120 [Peur ? Non, cette putain de femme a emmené ses enfants et s'est enfuie à Berlin] 246 00:23:54,200 --> 00:23:55,960 [-vivre là-bas.] [-Vraiment ?] 247 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 [Oui, elle a une belle maison et mène une vie paisible] 248 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 [Pendant que nous souffrons ici.] 249 00:24:01,600 --> 00:24:04,160 [Maman, où est le drapeau qu'on a fabriqué ?] 250 00:24:05,120 --> 00:24:08,760 [Oh, c'est vrai, que Dieu me pardonne... Attends ici, chérie.] 251 00:24:11,040 --> 00:24:12,840 [Envie d'aller au jour du souvenir ?] 252 00:24:12,920 --> 00:24:16,560 [Bien sûr, toutes les filles de l'école allons chanter une chanson.] 253 00:24:16,640 --> 00:24:17,960 [Comme c'est beau.] 254 00:24:18,040 --> 00:24:20,240 [-Tu veux l'entendre ?] [-Bien sûr.] 255 00:24:20,320 --> 00:24:24,160 ["Quand nous cherchons le martyre, nous allons au paradis] 256 00:24:24,240 --> 00:24:27,480 [Quand nous cherchons le martyre, nous allons au paradis] 257 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 [Vous nous dites que nous sommes petits] 258 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 [Mais de ce mode de vie nous sommes devenus grands] 259 00:24:31,680 --> 00:24:34,640 [Sans la Palestine, notre enfance n'a aucun sens] 260 00:24:35,480 --> 00:24:39,360 [Sans la Palestine, notre enfance n'a aucun sens] 261 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 [Les enfants, nous devons garder nos commandements religieux] 262 00:24:44,080 --> 00:24:47,920 [Les enfants, nous devons garder nos commandements religieux] 263 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 [Il n'y a qu'un seul Dieu et Dieu aime les Shahids] 264 00:24:52,080 --> 00:24:55,840 [Vous nous avez appris à être de vrais hommes] 265 00:24:55,920 --> 00:24:59,360 [Vous nous avez appris à être de vrais hommes."] 266 00:24:59,440 --> 00:25:01,320 [Ne chante-t-elle pas magnifiquement ?] 267 00:25:01,800 --> 00:25:04,160 [Oui. Vous devez être si fier.] 268 00:25:04,240 --> 00:25:05,760 [La chanson continue.] 269 00:25:06,640 --> 00:25:09,320 [-Que Dieu vous bénisse avec des enfants.] [-Merci.] 270 00:25:09,400 --> 00:25:12,520 [-Shirin, je t'applaudis.] [-Merci.] 271 00:25:12,600 --> 00:25:15,360 [-À bientôt.] [-Au revoir.] 272 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 Merde ! 273 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 [-La paix soit sur vous.] [-Que la paix soit sur toi.] 274 00:26:23,240 --> 00:26:24,720 [-Où aller ?] [-Abou Karim.] 275 00:26:24,800 --> 00:26:26,440 [Êtes-vous armé ?] 276 00:26:30,840 --> 00:26:32,480 [Par ici.] 277 00:26:42,960 --> 00:26:44,560 [La paix soit sur toi, Abou Karim.] 278 00:26:45,120 --> 00:26:46,040 [Asseyez-vous.] 279 00:26:51,880 --> 00:26:53,760 [Comment puis-je vous aider ?] 280 00:26:53,840 --> 00:26:55,520 [J'ai besoin de plus de soutien, Abu Karim.] 281 00:26:56,160 --> 00:26:58,000 [Je dois financer mes hommes.] 282 00:27:00,840 --> 00:27:02,240 [Pour le moment, c'est un problème.] 283 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 [Pourquoi ?] 284 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 [On m'a ordonné de ne pas vous financer.] 285 00:27:09,520 --> 00:27:13,200 [Abu Karim, je suis responsable de mes hommes, ils ont des familles à soutenir.] 286 00:27:13,960 --> 00:27:17,280 [Nidal, mon ami, je ne peux pas.] 287 00:27:19,640 --> 00:27:21,680 [Réglez votre différend avec Walid.] 288 00:27:29,680 --> 00:27:30,600 [Abou Karim,] 289 00:27:32,160 --> 00:27:35,120 [tu sais à quel point nous pensons à vous à la maison.] 290 00:27:35,720 --> 00:27:38,120 [Tu sais très bien qui est assis devant vous.] 291 00:27:39,520 --> 00:27:42,200 [Rappelez-vous comment mon défunt père as-tu ce travail?] 292 00:27:46,280 --> 00:27:50,520 [Aidez-moi maintenant et nous le ferons résolvez les choses plus tard, si Dieu le veut.] 293 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 [Je ne peux pas.] 294 00:27:59,840 --> 00:28:01,920 [Résolvez vos propres problèmes.] 295 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 [Quel est cet endroit ?] 296 00:28:31,240 --> 00:28:33,000 [Il vaut mieux que tu ne saches pas.] 297 00:28:33,080 --> 00:28:35,960 [Nous avons quelqu'un ici qui nous fournit avec des marchandises pendant que nous sommes en fuite.] 298 00:28:38,840 --> 00:28:39,920 [Ici.] 299 00:28:42,920 --> 00:28:46,240 [Il vous donnera des marchandises. Prends-les et reviens.] 300 00:28:46,840 --> 00:28:47,840 [Ne vous inquiétez pas.] 301 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 [-Qu'a-t-il dit ?] [-Pas grand chose.] 302 00:29:48,960 --> 00:29:53,560 [Il a avoué sa trahison et a supplié, pleurant qu'il a des enfants.] 303 00:29:55,040 --> 00:29:57,080 [Toujours la même histoire avec ces gars-là.] 304 00:29:58,240 --> 00:29:59,680 [Quel dommage.] 305 00:30:00,640 --> 00:30:01,760 [Je pense que c'est pour toi.] 306 00:30:02,520 --> 00:30:04,160 [Non, c'est pour vous les gars.] 307 00:30:06,240 --> 00:30:09,320 [Merci, Abou Samara, merci.] 308 00:30:23,760 --> 00:30:25,000 Eh bien ? 309 00:30:25,800 --> 00:30:27,120 Hisham ne répond pas. 310 00:30:27,680 --> 00:30:30,680 -Ce n'est pas toujours comme ça ? -Ouais, mais tout le monde est après lui maintenant. 311 00:30:31,360 --> 00:30:33,440 J'espère qu'ils ne nous ont pas trompés à l'exposer. 312 00:30:33,520 --> 00:30:36,400 Voici la liste des étudiants hébreux l’enquête a révélé. 313 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 -Il y en a pas mal. merci. 314 00:30:38,720 --> 00:30:41,200 -Dana... -Je les ai marqués pour toi. 315 00:30:41,280 --> 00:30:42,880 Rentre chez toi, d'accord ? 316 00:30:54,200 --> 00:30:57,080 "Maher Muhammad Imad Asheikh" 317 00:31:01,120 --> 00:31:04,280 [Moi et ma maudite chance...] 318 00:31:25,040 --> 00:31:26,760 [-Bonjour ?] [-Bonjour, Abou Maher.] 319 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 [-Bonjour, Capitaine Ayub.] [-Comment vas-tu ?] 320 00:31:29,000 --> 00:31:32,960 [Je vais bien, Dieu soit loué. Mais tu sais, nous ne rajeunissons pas.] 321 00:31:34,120 --> 00:31:35,680 [Écoutez,] 322 00:31:36,360 --> 00:31:39,880 [Je comprends que les gens qui a mené l'attaque a parlé...] 323 00:31:39,960 --> 00:31:40,840 [Hébreu.] 324 00:31:41,840 --> 00:31:43,360 [Vous voulez dire, pas les Israéliens ?] 325 00:31:43,440 --> 00:31:45,600 [Non. Palestiniens.] 326 00:31:47,040 --> 00:31:48,840 [Ils parlaient couramment l'hébreu,] 327 00:31:48,920 --> 00:31:51,960 [pas comme les vieux qui travaillait en Israël.] 328 00:31:52,040 --> 00:31:53,640 [C'étaient des jeunes.] 329 00:31:54,600 --> 00:31:58,480 [Celui qui a été tué étudiait l'hébreu à Birzeit.] 330 00:31:58,560 --> 00:31:59,720 [Vous savez quelque chose à ce sujet ?] 331 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 [Non, tout cela est nouveau pour moi.] 332 00:32:03,720 --> 00:32:07,920 [-C'est crucial.] [-Capitaine Ayub, vous vous inquiétez trop.] 333 00:32:10,360 --> 00:32:13,560 [Vous savez, Abou Maher, s'inquiéter est notre travail.] 334 00:32:13,640 --> 00:32:16,400 [Prends soin de toi. Au revoir.] 335 00:32:16,480 --> 00:32:18,760 [Toi aussi, mon ami.] 336 00:32:44,880 --> 00:32:47,520 [La personne que vous avez appelée n'est pas disponible...] 337 00:33:28,680 --> 00:33:31,160 Quoi de neuf ? Pouvons-nous parler ? 338 00:33:33,240 --> 00:33:35,640 Que fais-tu ici si tard ? 339 00:33:35,720 --> 00:33:37,440 Je dois te parler de quelque chose. 340 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 -A propos de l'opération ? -Non, non. 341 00:33:41,080 --> 00:33:43,440 Souviens-toi de la caméra on s'est installé chez Shirin ? 342 00:33:43,520 --> 00:33:45,640 Je sais, elle a pris la photo, nous avons perdu l'image. 343 00:33:45,720 --> 00:33:48,080 -Eh bien, elle m'a vu. quand? 344 00:33:48,160 --> 00:33:50,400 Quand j'ai installé la caméra. Nous avons parlé. 345 00:33:52,600 --> 00:33:55,600 -Pourquoi tu n'as pas... -Écoute-moi. C'est bon pour nous. 346 00:33:55,680 --> 00:33:57,120 Elle veut nous aider, 347 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 -elle veut quitter le pays. Comment savez-vous? 348 00:33:59,480 --> 00:34:01,200 -Elle a écrit à mon nom d'utilisateur. -Quel nom d'utilisateur ? 349 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 Celui que j'ai utilisé de retour aux opérations à Ramallah. 350 00:34:03,320 --> 00:34:07,240 Doron, tu es fou ? Êtes-vous volontairement défier les ordres juste pour vous mettre en danger ? 351 00:34:07,320 --> 00:34:09,600 Gabi, tu m'as appris "Car par de sages conseils tu feras ta guerre. 352 00:34:10,160 --> 00:34:13,640 Mais nous sommes confrontés à une situation classique d'enlèvement ou de meurtre 353 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 un agent antiterroriste ! Vous vous souvenez de l'affaire Amna Muna ? 354 00:34:16,080 --> 00:34:17,720 Oui. -Si elle te trahit... 355 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 -Elle ne l'est pas. -J'ai dit "si" ! 356 00:34:20,520 --> 00:34:23,560 Tout cela pourrait être un piège. Ils pourraient nous piéger, 357 00:34:23,640 --> 00:34:27,400 la tentant de parler avec toi, ce qui est facile puisque tu es un crétin... 358 00:34:27,480 --> 00:34:28,560 -Ouais. -Puis fixez un point de rendez-vous 359 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 -et te kidnapper. Classique! -Ce n'est pas le cas. 360 00:34:31,120 --> 00:34:33,400 Dit qui ? Ils sont aussi rusés que nous ! 361 00:34:33,480 --> 00:34:36,600 Alors que dois-je faire, Gabi ? Lui dire de me laisser tranquille ? 362 00:34:36,680 --> 00:34:39,520 Je peux t'avoir Walid et Al Makdasi, Je pensais que tu serais reconnaissant ! 363 00:34:39,600 --> 00:34:41,680 -Ouais, merci. vous êtes les bienvenus! 364 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 Très bien. 365 00:34:47,600 --> 00:34:49,280 Désormais, Je vous dis quand la contacter. 366 00:34:49,360 --> 00:34:52,280 Doron, je veux savoir où tu vas, avec qui, 367 00:34:52,360 --> 00:34:55,320 ce que vous faites et ce que vous dites. Est-ce clair ? 368 00:34:57,360 --> 00:35:00,280 Ne fais rien sans mon approbation ou vous serez en danger. 369 00:35:00,360 --> 00:35:02,400 Réalisez-vous seulement les conséquences si tu es kidnappé ? 370 00:35:02,480 --> 00:35:04,440 Très bien, je vais organiser une réunion. 371 00:35:07,200 --> 00:35:08,680 Non. 372 00:35:09,320 --> 00:35:11,560 Ils pourraient nous tendre une embuscade. 373 00:35:12,720 --> 00:35:15,360 -Vous pouvez la rencontrer spontanément. d'accord. 374 00:35:15,440 --> 00:35:19,320 -Je dirai à Eli de ne pas te casser les couilles. merci. 375 00:35:23,360 --> 00:35:24,600 Alors, comment va ton fils ? 376 00:35:25,240 --> 00:35:26,840 Sortez de mon bureau, espèce d'idiot. 377 00:35:32,000 --> 00:35:34,840 NAPLOUSE, HÔPITAL DE RAFIDIA 378 00:35:38,320 --> 00:35:41,240 Soyez vigilants, les gars, ils seront là d'une minute à l'autre. 379 00:35:46,520 --> 00:35:50,240 [Excusez-moi, ma femme J'attends ici depuis deux heures.] 380 00:35:50,320 --> 00:35:52,160 [Je suis médecin, une infirmière sera avec vous.] 381 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 [Honte à toi. Est-ce ainsi que vous soignez des patients ? Regardez-la !] 382 00:35:55,920 --> 00:35:59,200 [-Lâche-moi.] [-Pas jusqu'à ce qu'un médecin s'occupe de ma femme !] 383 00:35:59,280 --> 00:36:01,960 [-Vous êtes médecin ? Alors occupe-toi d'elle !] [-Monsieur, monsieur !] 384 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 [Lâche-la ou je te casse le bras.] 385 00:36:06,920 --> 00:36:09,320 [-Cool, mon pote.] [-Tu es cool !] 386 00:36:09,400 --> 00:36:12,600 [Montez sur le toit. Amir Mahajne vous attend.] 387 00:36:13,080 --> 00:36:16,880 [Pour qui pensez-vous que vous êtes, en intervenant ?!] 388 00:36:16,960 --> 00:36:20,560 [Vous pensez que vous dirigez cet hôpital ?! Regarde ça, gamin !] 389 00:36:35,920 --> 00:36:38,880 [Monsieur, tout ce que je voulais c'est pour s'assurer qu'il n'y a pas de problème.] 390 00:36:38,960 --> 00:36:42,040 [Le médecin travaille très dur,] 391 00:36:42,120 --> 00:36:44,040 [alors laissez-lui un peu de répit.] 392 00:36:44,640 --> 00:36:45,800 [D'accord ?] 393 00:36:48,280 --> 00:36:49,640 [D'accord.] 394 00:36:49,720 --> 00:36:51,400 [Champ.] 395 00:37:07,920 --> 00:37:10,360 [-Est-ce que tu vas bien ?] [-Qu'est-ce que tu fais ici ?] 396 00:37:10,440 --> 00:37:13,920 [J'ai préféré ne pas venir chez toi, il y a trop d'yeux sur toi.] 397 00:37:21,600 --> 00:37:22,440 [Déplacez le lit !] 398 00:37:24,760 --> 00:37:27,760 [-Écartez-le !] [-Désolé...] 399 00:37:33,080 --> 00:37:34,800 [J'ai quelque chose pour toi.] 400 00:37:34,880 --> 00:37:36,240 [Et voilà.] 401 00:37:37,920 --> 00:37:39,280 [Désolé, ils vous l'ont enlevé, mais...] 402 00:37:40,800 --> 00:37:44,240 [-nous devons encore vous délivrer un visa de sortie.] [-Super.] 403 00:37:49,600 --> 00:37:50,720 [L'"ombre" est sortie.] 404 00:38:00,880 --> 00:38:03,440 [Je sais qu'il vous rend visite parfois.] 405 00:38:04,240 --> 00:38:06,920 [Ils le tueront la prochaine fois.] 406 00:38:07,680 --> 00:38:11,040 [Il vaut mieux que nous évitions tous les deux cela.] 407 00:38:13,240 --> 00:38:16,240 [Promets-moi que tu ne le tueras pas] 408 00:38:16,320 --> 00:38:19,240 [-et je vous dirai quand nous pourrons nous rencontrer.] [-Très bien.] 409 00:38:19,840 --> 00:38:23,360 [Il m'a sauvé la vie. Ils allaient me tuer, moi et ma famille.] 410 00:38:23,920 --> 00:38:27,040 [Je comprends, Shirin. J'en ai marre de toute cette violence.] 411 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 Doron, il s'est dirigé directement vers les escaliers. Vous avez 30 secondes. 412 00:38:41,080 --> 00:38:42,680 [Il faut se dépêcher.] 413 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 [-C'est pour vous.] [-Qu'est-ce que c'est ?] 414 00:38:45,000 --> 00:38:48,280 [Une carte SIM pour votre téléphone pour que tu puisses m'appeler directement.] 415 00:38:48,840 --> 00:38:53,160 [Sortez-le avant votre réunion donc ils ne te suivront pas, d'accord ?] 416 00:38:53,480 --> 00:38:54,720 [-D'accord ?] [-Merci.] 417 00:38:54,800 --> 00:38:56,720 [Merci.] 418 00:39:00,480 --> 00:39:01,840 [Shirin...] 419 00:39:03,640 --> 00:39:04,880 [L'aimez-vous ?] 420 00:39:06,160 --> 00:39:08,560 [Je ne l'aime pas. Je lui dois.] 421 00:39:11,040 --> 00:39:13,360 Doron, bouge-le, le garde sera sur le toit d'une seconde à l'autre. 422 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 [J'ai du travail à faire ici.] 423 00:39:34,560 --> 00:39:36,360 [Je te rappelle, d'accord ?] 424 00:40:43,200 --> 00:40:44,560 [Où est tout le monde ?] 425 00:40:44,640 --> 00:40:46,680 [C'est trop risqué pour nous tous se rencontrer en un seul endroit.] 426 00:40:49,120 --> 00:40:52,160 [Mon père n'arrête pas de m'appeler.] 427 00:40:52,240 --> 00:40:55,520 [Bien pour toi, ton père s'inquiète pour toi.] 428 00:40:58,320 --> 00:41:00,160 [Que lui as-tu dit ?] 429 00:41:00,240 --> 00:41:02,560 [Que j'ai eu des bleus en jouant au football.] 430 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 [Il commence à se méfier.] 431 00:41:08,920 --> 00:41:10,920 [Tout ira bien, si Dieu le veut.] 432 00:41:12,800 --> 00:41:14,080 [Quelle est notre prochaine étape ?] 433 00:41:16,280 --> 00:41:17,760 [Nous attendons.] 434 00:41:18,480 --> 00:41:19,800 [On attend ?] 435 00:41:24,480 --> 00:41:27,520 [Rentrez chez vous et restez avec votre famille.] 436 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 [D'accord ?] 437 00:41:32,160 --> 00:41:33,800 [Au revoir.] 438 00:42:17,640 --> 00:42:20,280 [-La paix soit sur vous.] [-Que la paix soit sur toi.] 439 00:42:20,360 --> 00:42:24,160 [Où es-tu, Abou Seif ? Ça fait un moment. Des nouvelles ?] 440 00:42:24,240 --> 00:42:26,440 [Je dois parler avec les dirigeants.] 441 00:42:26,520 --> 00:42:31,160 [J'ai quelque chose dont je dois m'occuper avant de pouvoir passer à la phase suivante.] 442 00:42:31,240 --> 00:42:34,080 [Nous attendrons, Abu Seif. Ne vous inquiétez pas.] 443 00:42:34,160 --> 00:42:36,720 [-Adieu.] [-Adieu.] 444 00:43:48,680 --> 00:43:50,680 Traduction : Hagit Harel