1
00:00:09,960 --> 00:00:12,640
L'armée israélienne a publié les noms
des deux officiers
2
00:00:12,720 --> 00:00:16,360
qui ont été tués aujourd'hui par
une bombe en bordure de route à l'extérieur de Ramallah :
3
00:00:16,440 --> 00:00:20,520
Colonel (res.) Michael Moreno
et le major Yossi Yohanan.
4
00:00:20,600 --> 00:00:24,920
L'incident s'est produit pendant
la poursuite d'un terroriste recherché.
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
Nous attendons plus de détails...
6
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
Ça va ?
7
00:00:28,520 --> 00:00:30,840
-J'ai entendu ça...
-Où sont les enfants ?
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,320
Chez Gali, comme tu l'as demandé.
9
00:00:34,108 --> 00:00:35,788
Ils ne peuvent pas être ici.
10
00:00:38,335 --> 00:00:39,936
Je vais te chercher quelque chose à manger.
11
00:00:40,146 --> 00:00:41,746
Je n'ai pas faim.
12
00:01:07,680 --> 00:01:12,400
Pas tous les détails dont nous disposons
13
00:01:12,480 --> 00:01:14,600
ont été rendus publics.
14
00:01:14,679 --> 00:01:18,199
Nous apprenons maintenant que l'équipe,
15
00:01:18,280 --> 00:01:20,337
dont un haut gradé
officier, une réserve
16
00:01:20,782 --> 00:01:23,290
colonel ainsi qu'un
major, effectuait
17
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
une mission non conventionnelle
dans la région de Naplouse
18
00:01:27,800 --> 00:01:30,680
dans une tentative de capture
une personne très recherchée
19
00:01:30,760 --> 00:01:33,480
connecté au Hamas.
20
00:01:33,840 --> 00:01:35,880
Pendant la poursuite...
21
00:03:21,798 --> 00:03:25,038
[ARABE] [Où emmènes-tu ça ?
Remettez-le ! Remettez-le !]
22
00:03:25,410 --> 00:03:28,170
[Ces choses ne vous appartiennent pas,
remettez-les!]
23
00:03:29,293 --> 00:03:30,933
[Voleurs ! Des chiens !]
24
00:03:31,136 --> 00:03:32,616
[Où l'emmènes-tu ?]
25
00:03:34,055 --> 00:03:36,420
[Remettez-les !]
26
00:03:36,500 --> 00:03:38,540
[Où l'emmènes-tu ?]
27
00:03:38,620 --> 00:03:41,540
[Ce n'est pas le vôtre !]
28
00:03:41,620 --> 00:03:43,540
[Sortez de chez moi !]
29
00:04:17,839 --> 00:04:19,399
[Qu'est-ce que tu fais ici ?]
30
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
[L'armée.]
31
00:04:21,160 --> 00:04:22,720
[Où ? Est-ce qu'ils vous suivent ?]
32
00:04:23,170 --> 00:04:24,610
[Non.]
33
00:04:24,800 --> 00:04:28,520
[L'armée est entrée par effraction
et a mis la maison sens dessus dessous.]
34
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
[Est-ce que quelqu'un est après toi, Samir ?]
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
[Es-tu sûr ?]
36
00:04:34,152 --> 00:04:35,192
[Entrez.]
37
00:04:37,010 --> 00:04:39,170
[Que Dieu aide notre mère.]
38
00:04:45,042 --> 00:04:46,802
[Pauvre maman.]
39
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[Um Nidal est un héros, Samir.]
40
00:04:49,760 --> 00:04:52,120
[Elle a surmonté des choses pires.
Ne vous inquiétez pas !]
41
00:04:52,680 --> 00:04:53,600
[Si Dieu le veut.]
42
00:04:54,440 --> 00:04:55,880
[Si Dieu le veut.]
43
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
[Facile maintenant.]
44
00:05:05,520 --> 00:05:06,560
[Non, pas là...]
45
00:05:10,640 --> 00:05:13,240
[Je veux rejoindre la Résistance.
Je veux aider.]
46
00:05:13,800 --> 00:05:16,468
[-Nous obtiendrons l'argent--]
[-C'est la dernière fois que vous dites "nous".]
47
00:05:18,680 --> 00:05:20,920
[J'ai promis à maman de te laisser en dehors de ça.]
48
00:05:26,720 --> 00:05:28,040
[C'était aussi mon père.]
49
00:05:36,160 --> 00:05:38,160
[Et c'est ta mère, Samir.]
50
00:05:39,600 --> 00:05:41,880
[L'un de nous doit rester à ses côtés]
51
00:05:43,640 --> 00:05:45,880
[et bénissez-la avec un petit-fils.]
52
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
[-Bonjour, Capitaine Ayub.]
[-Bonjour.]
53
00:06:01,480 --> 00:06:05,520
[-Où est Abou Maher ?]
[-Dans son bureau. Il y a une réunion.]
54
00:06:05,880 --> 00:06:09,760
[-Pourquoi n'est-il pas venu me saluer ?]
[-Je ne sais pas. Mais de rien.]
55
00:06:12,720 --> 00:06:13,911
[Vous êtes Maher, n'est-ce pas ?]
56
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
[Comment le saviez-vous ?]
57
00:06:16,668 --> 00:06:18,708
[Je te connais depuis que tu es...
si grand.]
58
00:06:24,520 --> 00:06:26,720
[-La "bénédiction" est venue nous rendre visite.]
[-Bonjour.]
59
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
[Bonjour, Capitaine Ayub. Bienvenue.]
60
00:06:29,120 --> 00:06:31,080
[-Asseyez-vous.]
[-Merci.]
61
00:06:32,240 --> 00:06:34,480
[Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?]
62
00:06:38,560 --> 00:06:41,130
[Maher, appelle le capitaine Ayub
une tasse de café noir.]
63
00:06:41,212 --> 00:06:42,892
[Avec du sucre.]
64
00:06:44,705 --> 00:06:48,785
[Maher, avec du sucre, s'il te plaît.]
65
00:06:53,040 --> 00:06:54,280
[Quoi de neuf ?]
66
00:06:56,280 --> 00:06:57,720
[Nous avons appelé les unités de réserve.]
67
00:06:58,792 --> 00:07:02,472
[Nous ne parlons pas de démolitions de maisons.
Ce sera une invasion à plein régime,]
68
00:07:02,793 --> 00:07:03,953
[comme en 2002.]
69
00:07:05,360 --> 00:07:06,480
[Comment puis-je aider ?]
70
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
[Je veux tout savoir
à propos d'Al Makdasi.]
71
00:07:11,346 --> 00:07:13,946
[Quiconque l'a aidé
ou veut l'aider,]
72
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
[qui l'a armé et qui l'a financé.]
73
00:07:16,440 --> 00:07:19,080
[Si quelqu'un lui apportait un bonbon,
Je veux son nom.]
74
00:07:20,160 --> 00:07:24,320
[Capitaine Ayub, je suis le chef du
Sécurité préventive palestinienne.]
75
00:07:24,590 --> 00:07:27,710
[En aucun cas
est-ce que je te permettrai d'aboyer après moi.]
76
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
[Abou Maher,]
77
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
[Moreno était mon ami.]
78
00:07:52,680 --> 00:07:56,000
[Je sais. Que Dieu ait pitié de son âme.]
79
00:07:57,858 --> 00:08:00,058
[Laissez-moi être clair :]
80
00:08:00,130 --> 00:08:02,970
[Nous ne nous arrêterons pas tant que nous ne l'aurons pas attrapé.]
81
00:08:03,229 --> 00:08:06,349
[Ce serait dommage de faire un long chemin,
des innocents pourraient être blessés.]
82
00:08:13,560 --> 00:08:15,320
[Aidez-moi.]
83
00:08:16,560 --> 00:08:17,600
[Il ne travaille pas seul.]
84
00:08:19,095 --> 00:08:22,615
[Trouvez d’abord Walid Al-Abed.]
85
00:08:24,520 --> 00:08:27,080
NAPLOUSE, HÔPITAL DE RAFIDIA
86
00:08:32,320 --> 00:08:34,600
[-Bonjour, docteur.]
[-Bonjour, comment vas-tu ?]
87
00:08:34,851 --> 00:08:37,291
[-Je vais bien, et toi ?]
[-Bien, merci.]
88
00:08:56,201 --> 00:08:57,721
[Walid.]
89
00:09:01,640 --> 00:09:04,440
[Vous mettez mes patients en danger,
tu sais ça?]
90
00:09:06,880 --> 00:09:08,369
[J'aimerais que tu quittes cet hôpital.]
91
00:09:09,080 --> 00:09:12,200
[J'ai l'impression que tu as tendance
à tout le monde sauf moi.]
92
00:09:13,432 --> 00:09:15,152
[Très bien, viens avec moi.]
93
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
[Jihad, surveille le couloir.]
94
00:09:46,480 --> 00:09:49,120
[La paix soit sur toi, Abou Samara.]
95
00:09:49,760 --> 00:09:51,400
[Que la paix soit sur toi.]
96
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
[Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?]
97
00:09:54,920 --> 00:09:56,440
[Il t'utilise.]
98
00:09:57,240 --> 00:09:58,680
[Es-tu inquiet pour moi ?]
99
00:09:59,005 --> 00:10:00,405
[Je m'inquiète pour nos hommes,]
100
00:10:00,657 --> 00:10:03,157
[ils sont sur le point de traverser quelques
c'est sérieux à cause d'Al Makdasi.]
101
00:10:04,120 --> 00:10:06,600
[Il a fait ce que chacun de nos gens
je voulais faire.]
102
00:10:06,680 --> 00:10:10,040
[Je m'en fiche.
Ce n'est ni ma décision ni la sienne.]
103
00:10:10,373 --> 00:10:12,333
[Tu sais très bien
qui décide de la stratégie.]
104
00:10:13,536 --> 00:10:17,656
[La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tous nos hommes
se cachera comme des souris à cause de lui.]
105
00:10:18,880 --> 00:10:20,240
[Tu n'es qu'un enfant.]
106
00:10:20,907 --> 00:10:22,907
[J'ai fait une erreur en vous promouvant.]
107
00:10:23,480 --> 00:10:26,120
[Tu m'as sorti de la cachette
à midi pour ça ?]
108
00:10:26,200 --> 00:10:29,040
[Nous nous cachons tous. Moi aussi.]
109
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
[Réalisez-vous combien de problèmes
il nous cause ?]
110
00:10:33,560 --> 00:10:34,400
[Où est-il ?]
111
00:10:35,520 --> 00:10:38,160
[Je n'en ai aucune idée,
J'ai arrêté toute communication avec lui.]
112
00:10:41,707 --> 00:10:44,987
[En plus, il a fait quelque chose
ce qui n'est pas simple du tout.]
113
00:10:45,440 --> 00:10:48,040
[-Il a tué le commandant d'unité infiltré.]
[-Réveille-toi, gamin !]
114
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
[Dans la rue, Al Makdasi est un héros.]
115
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
[Mais ce n'est pas un héros.]
116
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
[C'est un serpent complice]
117
00:10:57,040 --> 00:10:58,920
[et tu seras
le premier qu'il frappe.]
118
00:11:01,960 --> 00:11:03,920
[Si par erreur une communication
ça arrive avec lui,]
119
00:11:05,274 --> 00:11:07,114
[dis-lui
qu'il doit obéir aux dirigeants,]
120
00:11:07,280 --> 00:11:09,040
[qu'ils ne toléreront pas ça
plus.]
121
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
[Walid, je te donne un conseil fraternel.]
122
00:11:12,545 --> 00:11:14,345
[Restez loin de lui.]
123
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
[Il n'est que des ennuis.]
124
00:11:23,594 --> 00:11:24,834
[Soldats !]
125
00:11:25,360 --> 00:11:26,760
[Sortez d'ici, vite !]
126
00:11:31,040 --> 00:11:32,160
[L'armée !]
127
00:11:35,200 --> 00:11:36,080
Roger, c'est fini.
128
00:11:37,120 --> 00:11:38,920
[Trop tard !]
129
00:11:45,040 --> 00:11:47,400
[Détendez-vous, attendez qu'ils partent.]
130
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
[Arrête !]
131
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
[Arrête !]
132
00:11:56,680 --> 00:11:59,200
[-Je travaille ici.]
[-Je sais qui tu es.]
133
00:12:01,160 --> 00:12:04,000
[Par terre ! Par terre !]
134
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
[-Que veux-tu de moi ?]
[-Pas un mot !]
135
00:12:12,800 --> 00:12:14,840
[-Je suis médecin.]
[-Tais-toi.]
136
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
[Je te l'ai dit
cet homme n'apporte que des ennuis.]
137
00:12:27,800 --> 00:12:30,840
[Maintenant, il s'appelle
Abou Seif Al Makdasi.]
138
00:12:32,760 --> 00:12:35,520
[ Lui transmettre un message ne suffira pas.
Je dois le rencontrer.]
139
00:12:36,160 --> 00:12:39,080
[Arrangez-moi un rendez-vous avec lui,
compris ?]
140
00:13:03,080 --> 00:13:04,240
[Marchez dessus !]
141
00:13:06,240 --> 00:13:08,840
[-Est-ce que tout va bien ?]
[-Non. Allez.]
142
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
[Qu'est-ce que tu fais ?]
143
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
[Vous avez dit que l'armée était là,]
144
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
[Je veux voir s'ils ont bloqué
la route qui mène à la maison.]
145
00:13:21,960 --> 00:13:24,680
[Pourquoi portez-vous un téléphone portable
avec toi en premier lieu ?!]
146
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
[Je parie qu'il y a un drone juste au-dessus de nous
à cause de toi!]
147
00:13:28,160 --> 00:13:29,800
[Espèce d'idiot !]
148
00:13:29,880 --> 00:13:31,760
[Tu ne comprends pas
nous sommes entrés dans la clandestinité ?]
149
00:13:31,840 --> 00:13:35,240
[Cela veut dire pas de téléphone,
pas d'internet, rien !]
150
00:13:40,400 --> 00:13:41,480
[Allez, allez !]
151
00:13:58,640 --> 00:14:00,640
Finissons-en avec ça, frérot.
152
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
Faisons-le.
153
00:14:15,480 --> 00:14:19,560
"C'est avec une grande tristesse que nous annonçons
la mort de notre fils Michael Moreno.
154
00:14:27,320 --> 00:14:28,720
Batia....
155
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
-Je suis désolé pour ta perte.
-Merci.
156
00:14:36,880 --> 00:14:38,160
Comment tiens-tu le coup ?
157
00:14:39,080 --> 00:14:41,160
Il t'aimait tellement.
158
00:14:41,720 --> 00:14:42,680
Je suis désolé...
159
00:14:42,760 --> 00:14:45,720
Pourquoi n'as-tu pas veillé sur lui
plus attentivement ?
160
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
Je suis vraiment désolé...
161
00:14:48,120 --> 00:14:50,600
-Restez en sécurité.
-Désolé pour ta perte.
162
00:15:00,120 --> 00:15:01,800
Salut, Nurit.
163
00:15:02,240 --> 00:15:05,920
- Puis-je te parler ?
-Nous n'avons rien à dire.
164
00:15:07,040 --> 00:15:10,640
-Cela devait arriver, n'est-ce pas ?
-Bien...
165
00:15:23,800 --> 00:15:25,560
Je n'en peux plus.
166
00:15:26,120 --> 00:15:28,360
C'est toi qui es censé
pour me consoler, n'est-ce pas ?
167
00:15:29,560 --> 00:15:32,040
Ouais. Comment vas-tu?
168
00:15:32,520 --> 00:15:35,480
Ok, j'ai pris assez de Valium
endormir quatre personnes.
169
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
-J'en aurais bien besoin aussi.
-Je le recommande vivement.
170
00:15:39,560 --> 00:15:40,640
Surtout avec de la vodka.
171
00:15:46,720 --> 00:15:48,360
Je suis désolé.
172
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
Étiez-vous là ?
173
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
Oui.
174
00:15:55,520 --> 00:15:57,120
L'avez-vous vu ?
175
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
Il n'a rien ressenti.
176
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
Donne-moi une pause...
177
00:16:20,232 --> 00:16:22,432
-Viens ici, mon frère.
-Une seconde.
178
00:16:52,672 --> 00:16:54,326
-Facile maintenant.
-Merci.
179
00:16:54,828 --> 00:16:56,268
Et si on arrêtait le whisky ?
180
00:16:57,440 --> 00:16:58,480
D'accord.
181
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
Assez de ça.
182
00:17:01,680 --> 00:17:04,640
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Il l'a eu après l'opération Katana.
183
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
-Vraiment?
-Est-ce que c'est bon ?
184
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
Ils ont tout mis en œuvre, 12% d'alcool.
185
00:17:13,200 --> 00:17:15,920
"À Moreno, avec ma gratitude
pour votre travail dans l'Opération Katana."
186
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
Ouvrez-le. Peu importe où il l'a eu ?
187
00:17:23,691 --> 00:17:25,230
As-tu eu un tas de la sœur de Moreno ?
188
00:17:25,968 --> 00:17:28,048
-Anat ?
-Ouais, mec...
189
00:17:28,160 --> 00:17:30,360
-Elle est mignonne.
-"Mignon"? Êtes-vous aveugle?
190
00:17:30,440 --> 00:17:32,400
-Et elle ?
-Tout.
191
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
-La sœur de Moreno ?
-Ouais, mon frère.
192
00:17:34,120 --> 00:17:36,240
-Tu sais ce que je lui ferais ?
-Non, quoi ?
193
00:17:36,517 --> 00:17:38,677
Je la baiserais jusqu'au royaume venu.
194
00:17:39,376 --> 00:17:40,994
Frère, derrière toi.
195
00:17:42,755 --> 00:17:45,235
Petit cul. J'adore ça.
196
00:17:45,956 --> 00:17:46,996
Elle est juste là.
197
00:17:49,640 --> 00:17:50,760
Désolé.
198
00:17:50,840 --> 00:17:52,040
Idiot.
199
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
Désolé, je ne le pensais pas.
200
00:17:57,040 --> 00:17:58,840
Alors tu ne me baiserais pas ?
201
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
Je voudrais.
202
00:18:01,120 --> 00:18:02,960
Je veux dire... tant pis, je suis désolé.
203
00:18:03,040 --> 00:18:05,600
-Anat.
-Salut, je m'appelle Steve.
204
00:18:11,120 --> 00:18:12,040
-Acclamations.
-Acclamations.
205
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
-Voici Moreno.
-À Moreno.
206
00:18:18,120 --> 00:18:19,280
C'est bon.
207
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
Le ministre n'a pas lésiné sur lui.
208
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
Venez nous rejoindre.
209
00:18:25,123 --> 00:18:26,323
Je...
210
00:18:33,320 --> 00:18:34,440
Tu es dope...
211
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
Tu sais pourquoi il n'a jamais bu ça ?
212
00:18:39,560 --> 00:18:43,280
Il l'a gardé un an dans son mauvais frigo
et il n'a jamais fait froid.
213
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
Il détestait ce frigo.
214
00:18:45,120 --> 00:18:46,880
Genre, prends-en un nouveau, radin,
combien cela pourrait-il coûter ?
215
00:18:47,640 --> 00:18:50,360
Il avait l'habitude de fermer la porte avec du ruban adhésif...
Imbécile.
216
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
J'aimerais dire quelques mots.
217
00:18:59,080 --> 00:19:04,000
Pendant des années, nous avons souffert de la puanteur
de ce mini-réfrigérateur, jour après jour.
218
00:19:04,920 --> 00:19:06,840
Ça n'a rien refroidi
219
00:19:07,160 --> 00:19:10,600
et pourtant ça a excellé
en faisant beaucoup de bruit,
220
00:19:10,680 --> 00:19:12,720
des fuites et tout le reste, mais...
221
00:19:22,200 --> 00:19:23,360
Mort.
222
00:19:26,200 --> 00:19:27,520
Nurit!
223
00:19:28,240 --> 00:19:29,080
Chuck Nurit!
224
00:19:31,680 --> 00:19:34,320
Tout est ici.
Il gardait une tonne de whisky ici.
225
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
Éli ?!
226
00:19:36,480 --> 00:19:38,720
-Quoi de neuf?
-Que faites-vous ici, les gars ?
227
00:19:38,910 --> 00:19:41,293
- Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
-Es-tu ici pour la Shiva ?
228
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
Pas exactement.
229
00:19:43,360 --> 00:19:45,240
-Comment as-tu été?
-Venez ici.
230
00:19:45,320 --> 00:19:48,320
-Comment ça va, mec ?
-Comment vas-tu?
231
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
-Comment ça va ?
-Regarde-le !
232
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
-C'est Sagi.
-Sagi.
233
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
Unité 2735.
234
00:19:56,720 --> 00:20:00,040
Tu as abandonné la climatisation
être dans le feu de l'action.
235
00:20:00,440 --> 00:20:03,280
-Quoi de neuf?
-Que se passe-t-il?
236
00:20:04,440 --> 00:20:07,840
Ils m'ont retiré de mon entraînement à Londres,
m'a dit de prendre le premier avion ici.
237
00:20:08,244 --> 00:20:09,724
Vraiment? Pourquoi?
238
00:20:10,240 --> 00:20:12,132
Le ministre me veut
pour succéder à Moreno.
239
00:20:17,601 --> 00:20:20,259
Attendez, la formation des officiers n'est-elle pas
un programme de préparation pour l'unité 400 ?
240
00:20:21,360 --> 00:20:22,840
C'est ce que je pensais aussi.
241
00:20:24,800 --> 00:20:27,310
J'ai rencontré le ministre et le chef de
la Direction des renseignements toute la matinée.
242
00:20:27,720 --> 00:20:29,640
Ils veulent que nous revenions sur le terrain dès que possible.
243
00:20:30,059 --> 00:20:31,933
Tout est en attente
jusqu'à ce qu'Al Makdasi soit mort.
244
00:20:33,089 --> 00:20:34,320
Mort.
245
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Ni capturé, ni interrogé.
246
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
Mort.
247
00:20:39,320 --> 00:20:40,560
Et pas seulement à cause de Moreno.
248
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
Ils estiment
il cible toute l'unité.
249
00:20:45,760 --> 00:20:47,360
Écoute, je...
250
00:20:47,880 --> 00:20:50,560
Je me sens aussi comme une merde,
mais nous devons retourner au travail,
251
00:20:50,640 --> 00:20:54,120
nous manquons de temps.
Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'en aurons pas fini avec lui.
252
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
Avons-nous des informations sur lui ?
253
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
Il travaille actuellement avec Walid Al-Abed.
254
00:20:58,819 --> 00:21:01,539
Pendant qu'Ayub traque Walid,
nous travaillerons sur d'éventuels MO.
255
00:21:02,137 --> 00:21:05,097
Maintenant, je veux que vous alliez tous au lit.
J'ai besoin que tu sois concentré demain matin.
256
00:21:05,880 --> 00:21:08,080
Allez-y.
257
00:21:10,339 --> 00:21:12,099
Trouvez un chauffeur désigné.
258
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
Doron....
259
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
Attends, je dois te parler.
260
00:21:25,520 --> 00:21:27,240
Donne-m'en un.
261
00:21:32,915 --> 00:21:34,595
Comment va ta jambe ?
262
00:21:35,480 --> 00:21:36,528
Bien.
263
00:21:37,479 --> 00:21:39,500
Moreno a gâché tes vacances, hein ?
264
00:21:39,648 --> 00:21:43,608
- Vous appelez la formation des officiers des vacances ?
-C'est en Angleterre, ça a l'air paisible.
265
00:21:43,760 --> 00:21:46,880
"Paisible..." C'était vraiment ennuyeux.
266
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
La nourriture était nulle.
267
00:21:48,360 --> 00:21:50,840
Je ne pouvais pas comprendre
la moitié de ce qu'ils disaient.
268
00:21:52,440 --> 00:21:54,120
Pourquoi pas?
269
00:21:54,200 --> 00:21:55,760
La moitié de l'Angleterre est arabe.
270
00:22:05,280 --> 00:22:06,880
Qu'est-ce qu'on fait, Eli ?
271
00:22:09,325 --> 00:22:10,325
Que faisons-nous ?
272
00:22:10,880 --> 00:22:13,120
On arrête ce fils de pute.
273
00:22:16,962 --> 00:22:19,882
Ne te laisse pas atteindre,
ce n'est pas le moment,
274
00:22:20,017 --> 00:22:23,217
J'ai besoin de toi ici avec moi, concentré.
275
00:22:24,000 --> 00:22:26,520
Je n'ai pas le temps pour les conneries.
276
00:22:26,840 --> 00:22:29,640
Je dois pouvoir faire confiance
que tu travailles avec moi
277
00:22:29,720 --> 00:22:32,360
et avoir confiance que tu travailles
en tant que membre de l'équipe.
278
00:22:33,720 --> 00:22:35,480
Bien sûr, mon frère.
279
00:22:44,720 --> 00:22:46,120
Y compris Naor ?
280
00:22:48,160 --> 00:22:49,440
Et Naor ?
281
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
Pas de conneries.
282
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
Pas de conversation dans son dos.
283
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
Je ne suis pas un enfant, Eli.
284
00:23:14,098 --> 00:23:17,298
[Vous vous êtes marié. Félicitations.]
285
00:23:25,461 --> 00:23:26,942
[Permettez-moi.]
286
00:23:41,001 --> 00:23:43,732
[Pendant vos études à l'étranger,
tu n'habitais pas dans le Quartier Latin ?]
287
00:23:44,840 --> 00:23:47,040
[C'est un quart, hein ?]
288
00:23:47,120 --> 00:23:48,400
[Bonne nourriture.]
289
00:23:49,840 --> 00:23:54,440
[J'ai eu une fois
glace au caramel salé là-bas.]
290
00:23:54,866 --> 00:23:56,666
[Quel délice...]
291
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
[Quel était le nom de cette boutique ?]
292
00:24:01,802 --> 00:24:05,322
[C'était un petit magasin,
ils fermaient à quatre heures.]
293
00:24:08,329 --> 00:24:09,729
"Mon Petit Éclair."
294
00:24:11,040 --> 00:24:13,560
[Bravo. C'est celui-là.]
295
00:24:13,640 --> 00:24:15,000
"Mon Petit Éclair."
296
00:24:15,960 --> 00:24:19,640
[Et en face il y a une mosquée.]
297
00:24:20,800 --> 00:24:22,880
[Vous aviez l'habitude de prier là-bas, n'est-ce pas ?]
298
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
[Je ne suis pas religieux.]
299
00:24:36,920 --> 00:24:38,210
[Que veux-tu de moi ?]
300
00:24:39,920 --> 00:24:41,680
[J'ai besoin de savoir où est votre mari.]
301
00:24:42,240 --> 00:24:43,520
[Moi aussi.]
302
00:24:45,080 --> 00:24:47,160
[Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?]
303
00:24:48,219 --> 00:24:49,520
[Il y a quelques mois.]
304
00:24:50,480 --> 00:24:51,880
[Ça doit être dur.]
305
00:24:52,821 --> 00:24:54,560
[C'est très dur.]
306
00:24:56,200 --> 00:25:02,000
[Votre mari est maintenant le
l'homme le plus recherché. Un véritable honneur.]
307
00:25:03,080 --> 00:25:05,377
[Je parie que les gens t'encouragent, Shirin]
308
00:25:05,487 --> 00:25:06,487
[mais tu vois,]
309
00:25:07,880 --> 00:25:11,000
[il est lié au meurtre]
310
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
[d'un officier supérieur]
311
00:25:15,480 --> 00:25:19,720
[et à une autre attaque
où des civils ont été tués.]
312
00:25:19,800 --> 00:25:22,920
[Je ne peux pas te laisser partir avant
tu me donnes une sorte d'information.]
313
00:25:24,440 --> 00:25:27,160
[Pensez-vous vraiment que je le trahirais ?]
314
00:25:32,320 --> 00:25:34,600
[Tu n'as rien sur moi.]
315
00:25:54,360 --> 00:25:56,520
Nurit, Sagi...
316
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
Assumez votre position de départ.
317
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Aller!
318
00:26:05,920 --> 00:26:07,240
Bien joué, Nurit !
319
00:26:07,800 --> 00:26:09,320
Très bien, reprenons contact. Contact!
320
00:26:11,240 --> 00:26:13,000
Bon!
321
00:26:13,560 --> 00:26:14,840
Allez, Sagi.
322
00:26:15,720 --> 00:26:17,480
Allez, reprenons le contact.
323
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
Protège ton visage, Nurit.
324
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
Joli.
325
00:26:34,120 --> 00:26:36,560
J'attends ton robinet, Nurit.
326
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
En attendant votre robinet !
327
00:26:44,840 --> 00:26:45,960
Nurit, abandonne.
328
00:26:48,480 --> 00:26:51,000
J'attends ton robinet, Nurit.
329
00:26:51,080 --> 00:26:54,720
-Nurit, j'attends ton robinet.
-Abandonner!
330
00:26:54,800 --> 00:26:57,200
-Se rendre!
- Coupez le contact !
331
00:26:57,280 --> 00:26:59,560
Pourquoi?! Pourquoi tu as arrêté ?!
332
00:27:02,008 --> 00:27:03,101
Fils de pute...
333
00:27:05,709 --> 00:27:07,589
Passons à autre chose.
334
00:27:08,236 --> 00:27:10,156
Doron, Naor.
335
00:27:19,520 --> 00:27:22,200
Pratiquons. Ventre seulement.
336
00:27:22,760 --> 00:27:23,789
Aller!
337
00:27:32,120 --> 00:27:33,880
Bon travail, bon travail.
338
00:27:42,680 --> 00:27:44,000
Reprendre le contact.
339
00:27:47,615 --> 00:27:49,175
Qu'est-ce qui t'a pris ?! Prenez le contrôle !
340
00:27:49,200 --> 00:27:51,000
Que fais-tu?!
341
00:27:51,080 --> 00:27:54,120
Reculer. Calmez-vous, vous deux.
342
00:27:54,680 --> 00:27:55,692
Bien.
343
00:28:01,580 --> 00:28:02,655
Se préparer.
344
00:28:08,880 --> 00:28:10,440
Protégez vos visages.
345
00:28:13,520 --> 00:28:14,560
Préparez-vous.
346
00:28:15,400 --> 00:28:16,480
Aller!
347
00:28:20,080 --> 00:28:22,280
-Viens vers moi !
- Cassez-le !
348
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
-Arrêt!
-Naor ! Naor!
349
00:28:24,720 --> 00:28:25,960
Lâchez-le !
350
00:28:26,040 --> 00:28:28,160
-Assez!
-Rompez, les gars !
351
00:28:29,480 --> 00:28:30,575
Lâchez-le !
352
00:28:31,480 --> 00:28:32,600
- Cassez-le !
-Arrêt!
353
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
-Viens vers moi !
-Assez!
354
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
-Lâche-moi !
-Ne me touche pas !
355
00:28:36,840 --> 00:28:38,000
Viens à moi, lâche !
356
00:28:43,240 --> 00:28:45,000
- Que s'est-il passé là-bas ?
-Tu l'as vu.
357
00:28:45,080 --> 00:28:48,680
-Je t'ai demandé de régler les choses en privé !
-Ne me fais pas la morale, Eli !
358
00:28:48,760 --> 00:28:50,920
Je ne vous fais pas la leçon !
Je réévalue les choses ici,
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,360
toutes les réglementations, tous les systèmes,
qui vous inclut,
360
00:28:53,440 --> 00:28:55,840
-et je vois que tu as un problème.
-Non, je ne le fais pas.
361
00:28:55,920 --> 00:28:57,520
Je vais lui parler.
362
00:28:57,600 --> 00:29:01,200
Vous pariez que vous le ferez.
Si vous ne pouvez pas travailler ensemble,
363
00:29:01,280 --> 00:29:03,680
-c'est toi qui partiras.
-Bien.
364
00:29:04,520 --> 00:29:06,000
Je vais lui parler.
365
00:29:06,080 --> 00:29:07,840
Bien. Merci.
366
00:29:09,400 --> 00:29:11,440
Et va voir Ayub, il a besoin de toi.
367
00:29:19,685 --> 00:29:21,351
[Dieu soulagera sa douleur.]
368
00:29:24,600 --> 00:29:27,360
[Que Dieu garde votre femme forte.]
369
00:29:29,240 --> 00:29:30,760
[Ne vous inquiétez pas.]
370
00:29:31,200 --> 00:29:32,800
[Je ne suis pas inquiet.]
371
00:29:33,513 --> 00:29:36,633
[Mais rien de tout cela ne serait arrivé
si tu n'avais pas agi comme un idiot.]
372
00:29:36,713 --> 00:29:39,993
[-Je ne voulais pas.]
[-Apprenez à obéir aux ordres.]
373
00:29:44,800 --> 00:29:46,360
[Bonjour, Père.]
374
00:29:46,440 --> 00:29:49,080
[-Comment vas-tu ?]
[-Comment vas-tu ?]
375
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
[-Bienvenue.]
[-Merci.]
376
00:29:55,120 --> 00:29:57,520
[-Comment vas-tu ?]
[-Tout va bien, Dieu merci.]
377
00:29:57,600 --> 00:30:02,320
[Tout d'abord, vous devez savoir
nous avons transféré de l'argent à ta mère.]
378
00:30:02,400 --> 00:30:05,280
[Ce qu'ils ont fait à votre maison est horrible.]
379
00:30:06,400 --> 00:30:09,640
[Que Dieu vous bénisse, Abu Samara. Après toi.]
380
00:30:18,640 --> 00:30:21,000
[-Ton père, qu'il repose en paix...]
[-Merci.]
381
00:30:21,080 --> 00:30:24,960
[...il était un père pour nous tous,
tu le sais,]
382
00:30:25,560 --> 00:30:27,800
[et tu comptes beaucoup pour nous.]
383
00:30:27,880 --> 00:30:30,440
[Nous sommes sûrs que vous irez loin,]
384
00:30:30,520 --> 00:30:35,040
[mais d'abord, tu dois obéir
les ordres du mouvement.]
385
00:30:37,480 --> 00:30:40,240
[Avec tout le respect que je dois à tout le monde,
Abou Samara,]
386
00:30:40,320 --> 00:30:42,480
[le sang vient avant les ordres.]
387
00:30:43,880 --> 00:30:45,725
[Et il y a une vendetta personnelle.]
388
00:30:47,320 --> 00:30:48,880
[Ce sont de vieux concepts.]
389
00:30:51,920 --> 00:30:54,920
[Si tout le monde ripostait
comme bon leur semble,]
390
00:30:56,400 --> 00:30:58,280
[il n'y aurait pas de fin.]
391
00:30:59,040 --> 00:31:01,240
[Je n'ai pas le choix.]
392
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
[Je ne vous consulte pas]
393
00:31:09,240 --> 00:31:11,040
[et je ne suis pas ton ami.]
394
00:31:11,120 --> 00:31:15,680
[Je suis le chef du Hamas en Cisjordanie
et votre commandant.]
395
00:31:15,760 --> 00:31:19,320
[Ne vous inquiétez pas. Nidal fera ce qu'on lui dit.]
396
00:31:20,160 --> 00:31:24,000
[Ce sont les ordres du mouvement
cesser toute activité.]
397
00:31:25,960 --> 00:31:27,520
[C'est une erreur.]
398
00:31:34,520 --> 00:31:36,200
[Je ne vous ai pas demandé votre avis.]
399
00:31:38,600 --> 00:31:42,000
[Ton père, qu'il repose en paix,
était un homme sage.]
400
00:31:42,680 --> 00:31:44,320
[Notre force réside dans notre unité.]
401
00:31:45,480 --> 00:31:49,600
[Si un membre prend les choses
entre ses propres mains, nous nous séparerons.]
402
00:31:50,640 --> 00:31:52,760
[Qu'il repose en paix,]
403
00:31:53,760 --> 00:31:56,920
[mais s'il voyait
l'état dans lequel se trouve le mouvement aujourd'hui...]
404
00:31:57,000 --> 00:31:58,600
[Qu'est-ce que c'était ?]
405
00:32:05,400 --> 00:32:08,480
[Le dernier membre à mener des attaques
était Abu Ahmad, qu'il repose en paix.]
406
00:32:10,760 --> 00:32:14,040
[Nous sommes au point mort
depuis qu'il a sacrifié sa vie.]
407
00:32:14,120 --> 00:32:16,960
[Tu es devenu
l'Autorité palestinienne--]
408
00:32:17,040 --> 00:32:20,840
[tu parles beaucoup et ensuite tu conclus des accords
avec les sionistes dans notre dos.]
409
00:32:22,489 --> 00:32:25,409
[-Je vous suggère de peser vos mots.]
[-Pourquoi ?]
410
00:32:26,241 --> 00:32:29,241
[-Est-ce que je me trompe ?]
[-Qu'est-ce que tu sais de toute façon ?]
411
00:32:30,040 --> 00:32:32,040
[Vous venez tout juste de rentrer.]
412
00:32:32,120 --> 00:32:35,880
[Tu penses que tu es revenu ?
Tu es toujours un touriste !]
413
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
[Si vous désapprouvez,
vous êtes invités à retourner en Syrie.]
414
00:32:38,040 --> 00:32:40,840
[Au moins là, ils savent
comment gérer les traîtres.]
415
00:32:40,920 --> 00:32:44,160
[C'est votre dernier avertissement !]
416
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
[Effectuer une opération indépendante supplémentaire]
417
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
[et vous en aurez fini avec le Hamas !]
418
00:32:52,600 --> 00:32:55,640
["Dieu, voudrais-Tu nous détruire pour quelle raison
les insensés d’entre nous l’ont fait ?"]
419
00:32:55,720 --> 00:33:00,280
[-C'est une bonne chose que ton père ne puisse pas t'entendre.]
[-Tiens-le, tiens-le...]
420
00:33:01,960 --> 00:33:04,280
[Mentionne mon père encore une fois
et tu ne le feras plus jamais]
421
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
[-voir la lumière du jour.]
[-Nidal...]
422
00:33:07,371 --> 00:33:09,011
[-Regarde ça, espèce d'idiot !]
[-Calme-toi !]
423
00:33:09,240 --> 00:33:12,720
[Nous sommes tous dans la même équipe ici,
nous ne sommes pas des ennemis !]
424
00:33:12,800 --> 00:33:15,720
[-Callons-nous et parlons.]
[-J'ai fini de parler.]
425
00:33:15,800 --> 00:33:18,600
[Et toi, Walid,
devez décider de quel côté vous êtes.]
426
00:33:29,040 --> 00:33:32,600
-Hé, quoi de neuf ?
-Barbur, recharge ça pour moi.
427
00:33:38,656 --> 00:33:39,880
Putain...
428
00:33:40,480 --> 00:33:41,720
Que fait-elle ici ?
429
00:33:41,800 --> 00:33:44,320
[Ils sont entrés dans la ville.]
430
00:33:45,280 --> 00:33:48,680
[Il y a déjà une victime,
un jeune de 19 ans.]
431
00:33:48,760 --> 00:33:50,880
Elle est ici à cause de Walid.
432
00:33:51,440 --> 00:33:54,040
Il est le seul à savoir
comment se rendre à Al Makdasi.
433
00:33:54,720 --> 00:33:57,440
Tu t'attends à ce que je lui parle ?
Elle ne coopérera jamais avec moi.
434
00:33:58,400 --> 00:34:02,000
Pas de mal à essayer, Doron.
En plus, elle est ma seule piste.
435
00:34:05,000 --> 00:34:07,640
Je ne peux pas la laisser partir
jusqu'à ce qu'elle me donne ce dont j'ai besoin.
436
00:34:16,040 --> 00:34:18,000
Ne lui promets rien.
437
00:34:21,840 --> 00:34:24,440
[Tu ne te sentirais pas coupable
s'il y avait des victimes ?]
438
00:34:27,903 --> 00:34:29,114
Excusez-moi ?
439
00:34:29,223 --> 00:34:31,240
-Sortir.
-Excusez-moi?!
440
00:34:31,320 --> 00:34:33,598
[-Qu'est-ce qu'il fait ici ?]
[-Ayub vous l'expliquera.]
441
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
-Donnez-moi les clés.
[-Revenir!]
442
00:34:39,240 --> 00:34:40,440
Elle doit rester menottée.
443
00:34:42,240 --> 00:34:44,464
[Revenir!
S'il vous plaît, ne me laissez pas seule avec lui !]
444
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
Que fait-il ?!
445
00:34:54,080 --> 00:34:56,080
Dana, ça sert notre objectif. Asseyez-vous.
446
00:35:13,640 --> 00:35:16,520
[Reste loin de moi et ne me touche pas.]
447
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
[Détachez-vous.]
448
00:35:29,571 --> 00:35:31,438
[Comment vas-tu, Shirin ?]
449
00:35:32,000 --> 00:35:33,640
[Est-ce que ça va ?]
450
00:36:07,880 --> 00:36:09,640
[Je suis là pour vous aider.]
451
00:36:10,880 --> 00:36:13,200
[Va-t'en. S'il vous plaît.]
452
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
[Je suis là pour vous aider.]
453
00:36:19,960 --> 00:36:21,600
[Que veux-tu de moi ?]
454
00:36:22,480 --> 00:36:24,498
[Je suis là pour vous aider à sortir d'ici.]
455
00:36:25,600 --> 00:36:28,880
[Alors relâche-moi,
qu'est-ce que tu attends ?]
456
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
[Tu es en colère contre moi,]
457
00:36:33,560 --> 00:36:34,800
[et à juste titre,]
458
00:36:35,640 --> 00:36:37,988
[mais je ne suis pas responsable de tout
ça t'est arrivé.]
459
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
[Je peux vous aider.]
460
00:36:41,960 --> 00:36:43,560
[Comment ?]
461
00:36:48,080 --> 00:36:50,103
[Je vais te faire sortir de Cisjordanie
si tu veux.]
462
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
[Je suis marié.]
463
00:37:02,440 --> 00:37:03,840
[Oui, je le sais.]
464
00:37:06,000 --> 00:37:07,734
[Où m'enverrais-tu ?]
465
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
[Où vous voulez, même en France.]
466
00:37:15,040 --> 00:37:16,720
[Encore avec les mensonges ?]
467
00:37:20,720 --> 00:37:22,200
[Ce n'est pas vrai !]
468
00:37:22,840 --> 00:37:24,920
[Je n'ai jamais menti à propos de
mes sentiments envers toi.]
469
00:37:25,427 --> 00:37:30,027
[Tu as menti sur tout !
Tu ne m'as même pas dit ton nom !]
470
00:37:36,640 --> 00:37:38,760
[Je m'appelle Doron Kabilio.]
471
00:37:39,360 --> 00:37:43,960
[Je suis un père divorcé de deux enfants,
un garçon et une fille.]
472
00:37:47,760 --> 00:37:50,040
[Puis-je te détacher maintenant ?]
473
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
[S'il vous plaît,
ça me fait mal de te voir comme ça.]
474
00:37:54,640 --> 00:37:59,240
[Je ne croirai jamais un mot de ce que tu dis,
tu ne comprends pas ?]
475
00:38:00,320 --> 00:38:04,080
[Je veux vraiment t'aider,
Je te dois bien ça.]
476
00:38:19,240 --> 00:38:21,280
[Si tu nous donnes Walid,]
477
00:38:21,840 --> 00:38:24,160
[Je vais vous déplacer et vous serez libre.]
478
00:38:49,520 --> 00:38:52,120
Qu'est-ce que tu fais ?!
479
00:38:52,200 --> 00:38:54,375
Pensais-tu qu'elle parlerait
s'il n'y a rien pour elle ?
480
00:38:54,400 --> 00:38:56,600
Alors maintenant je suis censé l'envoyer en France ?
481
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
Peux-tu?
482
00:38:58,760 --> 00:39:00,000
Je ne sais pas.
483
00:39:00,080 --> 00:39:02,640
Faites-la d'abord parler, puis nous verrons.
484
00:39:05,200 --> 00:39:06,360
Au revoir.
485
00:39:06,680 --> 00:39:09,080
J'espère que tu n'as pas promis
pour voler en classe affaires.
486
00:39:10,120 --> 00:39:12,880
UNIVERSITÉ BIRZEIT
487
00:39:16,657 --> 00:39:19,017
[L'histoire que tu nous as racontée
était très convaincant.]
488
00:39:19,596 --> 00:39:21,647
Ahmad, quelle histoire as-tu choisi ?
489
00:39:21,960 --> 00:39:26,000
-D'accord, sur les trois, j'ai choisi...
-Non. "Choisis."
490
00:39:26,080 --> 00:39:28,320
Sur les trois histoires que j'ai lues,
491
00:39:28,400 --> 00:39:31,480
J'ai choisi "Lie Land".
492
00:39:31,595 --> 00:39:34,547
Je crois ce que le protagoniste
je dis que c'est
493
00:39:34,720 --> 00:39:39,400
ce mensonge disant que quelque chose de grave s'est produit
pour quelqu'un, c'est plus crédible
494
00:39:39,480 --> 00:39:41,920
que de dire quelque chose de bien
est arrivé à quelqu'un.
495
00:39:42,000 --> 00:39:45,320
[Vous n'êtes pas obligé d'utiliser
un tel accent israélien.]
496
00:39:45,400 --> 00:39:48,880
Je pense que l'histoire était assez intéressante,
497
00:39:48,960 --> 00:39:53,400
-mais je n'ai pas trouvé ça amusant.
-Non. "Trouver."
498
00:39:53,480 --> 00:39:55,680
-Je n'ai pas trouvé ça amusant.
-Bien.
499
00:39:55,760 --> 00:39:58,080
[La leçon d'aujourd'hui a été très fructueuse.]
500
00:39:58,160 --> 00:40:00,800
[N'oubliez pas votre devoir hebdomadaire.
Bon travail à tous.]
501
00:40:07,200 --> 00:40:09,560
[Quand avez-vous eu l’occasion de le lire ?]
502
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
[Je ne l'ai pas fait. j'en ai lu la moitié
puis j'ai regardé le film.]
503
00:40:15,760 --> 00:40:18,520
[C'est une tonne de pages,
Je ne l'aurais jamais fini à temps.]
504
00:40:18,717 --> 00:40:20,277
[Bonjour, "Lie Land" !]
505
00:40:22,720 --> 00:40:24,440
[Tu veux aller te faire couper les cheveux ?]
506
00:40:25,400 --> 00:40:26,520
[Bien sûr, allons-y.]
507
00:40:49,880 --> 00:40:51,160
[Marwa.]
508
00:40:53,760 --> 00:40:55,600
[-Salut, chérie.]
[-Salut, chérie.]
509
00:40:59,480 --> 00:41:00,440
[Comment te sens-tu ?]
510
00:41:01,200 --> 00:41:04,440
[Très bien, pas de nausées matinales aujourd'hui,
Dieu merci.]
511
00:41:04,520 --> 00:41:05,880
[Dieu merci.]
512
00:41:09,680 --> 00:41:11,440
[Au nom de Dieu...]
513
00:41:11,960 --> 00:41:14,240
[Sommes-nous les prochains ?]
514
00:41:14,320 --> 00:41:16,480
[Oui, nous le sommes.]
515
00:41:20,040 --> 00:41:21,360
[Excusez-moi,]
516
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
[Avez-vous déjà consulté ce médecin ?]
517
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
[Elle est géniale.]
518
00:41:30,440 --> 00:41:33,480
[-Super-super ou...?]
[-Super.]
519
00:41:33,560 --> 00:41:34,720
[Merci.]
520
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
[Vous voyez ? Je te l'ai dit,]
521
00:41:37,280 --> 00:41:39,520
[elle est la meilleure qui soit,]
522
00:41:39,883 --> 00:41:42,349
[-ça vaut vraiment le coup.]
[-Très bien.]
523
00:41:44,080 --> 00:41:45,560
[Excusez-moi.]
524
00:41:46,440 --> 00:41:47,880
[Samir ! Samir!]
525
00:41:47,960 --> 00:41:50,920
[-Sortez !]
[-Samir!]
526
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
[Partez ! Tout ira bien pour lui.]
527
00:41:56,080 --> 00:41:57,600
[Samir!]
528
00:42:08,454 --> 00:42:10,054
[Où est ton frère ?]
529
00:42:14,393 --> 00:42:15,464
[Je ne sais pas.]
530
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
[Où est ton frère ?]
531
00:42:22,400 --> 00:42:24,040
[Où est-il ?]
532
00:42:24,360 --> 00:42:25,444
[Je ne sais pas.]
533
00:42:26,520 --> 00:42:30,920
[Il ne le dira à personne, ni à moi ni à ma mère,]
534
00:42:32,520 --> 00:42:34,000
[comme vous le savez déjà.]
535
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
[Menteur !]
536
00:42:40,347 --> 00:42:41,880
[Sais-tu qui je suis ?]
537
00:42:46,720 --> 00:42:48,880
[Sais-tu qui je suis ?]
538
00:42:52,080 --> 00:42:53,097
[Doron.]
539
00:42:53,680 --> 00:42:55,040
[C'est exact.]
540
00:42:55,120 --> 00:42:58,560
[Et je te tuerai comme j'ai tué
ton père, tu comprends ?]
541
00:43:02,788 --> 00:43:04,228
-Doron !
-Fermez-la!
542
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
[Votre frère veut une vendetta ?
Il en a un qui arrive !]
543
00:43:12,560 --> 00:43:15,960
[Il a tué mon ami,
et toi et lui allez payer pour ça.]
544
00:43:16,040 --> 00:43:17,160
[Doron, arrête !]
545
00:43:17,800 --> 00:43:19,720
[Où est-il ?
Dis-moi où est ton frère !]
546
00:43:20,480 --> 00:43:22,920
[Je n'ai pas peur de mourir,
Je suis un Shahid comme toi !]
547
00:43:23,560 --> 00:43:25,294
[-Où est-il ?]
-Ça suffit.
548
00:43:31,440 --> 00:43:32,880
Emmenez-le.
549
00:43:51,141 --> 00:43:53,461
[-La paix soit sur vous.]
[-Salut les gars.]
550
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
[Entrez.]
551
00:44:03,880 --> 00:44:06,040
[De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
Je suis arrivé seulement après...]
552
00:44:06,120 --> 00:44:08,680
[-J'ai entendu ce qu'il a dit.]
[-Tu as tort.]
553
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
Parlez hébreu.
554
00:44:19,920 --> 00:44:21,800
Comment s'est déroulée la leçon ?
555
00:44:23,480 --> 00:44:26,680
-Bien.
-"Sababa."
556
00:44:26,760 --> 00:44:28,560
Dites « Sababa ».
557
00:44:30,600 --> 00:44:32,040
Sababa.
558
00:44:32,480 --> 00:44:34,120
C'était Sababa.
559
00:44:40,440 --> 00:44:42,520
C'est génial que vous soyez tous là.
560
00:44:43,880 --> 00:44:46,320
Nous avons beaucoup de travail à faire.