1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Votre publicité pourrait être ici !
Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui
2
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
[ARABE]
[Il fait très chaud ici.]
3
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
[Donnez-lui de l'eau.] [Maintenant, partez.]
4
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
[Il est temps.]
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
[Allah est avec vous.]
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
[N'ayez pas peur.
Laisse le sac, reviens.]
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
[Cela ne peut pas se tromper.]
8
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
[Je les ai assemblés moi-même.]
9
00:01:38,280 --> 00:01:42,440
[Ils viendront après moi.]
10
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
[Aie confiance en Allah, mon ami.
N'ayez pas peur.]
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
[Nidal, dis-lui de revenir.]
12
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
[Sortons d'ici,
avant que nous soyons exposés.]
13
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
[Calmement, mais tu vois. Ils sont partout.]
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
[Ne vous inquiétez pas. N'ayez pas peur.]
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
[Ayez confiance en Allah et ne craignez pas.
Allez, Allah est avec vous.]
16
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
[Respectez le plan.
Posez le sac et revenez.]
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,760
[Dites-lui de revenir,
avant qu'ils ne nous attrapent aussi !]
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
[Tout est sous contrôle, d'accord ?]
19
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
20
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
[Allons-y.]
21
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
[Où aller ?]
22
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
[Entrez,
nous devons être là dans 30 minutes.]
23
00:03:39,320 --> 00:03:41,680
[-Prenons un café.]
-J'en ai avec moi.
24
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
Déplacez-vous, je conduis.
25
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
Ido, mon garçon,
Je reviens dans deux heures, d'accord ? [Pas si dur,
le moteur ne peut pas le supporter.]
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,120
Épargnez-moi de ça, s'il vous plaît.
27
00:04:14,720 --> 00:04:17,600
Avez-vous entendu? Gali et Eyal
m'a invité ce samedi.
28
00:04:17,680 --> 00:04:19,280
Elle dit qu'elle t'a invité aussi.
29
00:04:21,280 --> 00:04:22,920
[Fais-le pour les enfants, Doron.]
30
00:04:23,280 --> 00:04:26,600
Il est important qu'ils vous rassemblent
voir, au moins le week-end.
31
00:04:26,680 --> 00:04:28,040
Oh oui?
32
00:04:28,120 --> 00:04:31,080
J'ai toi et maman le week-end
on ne les voit pas souvent ensemble.
33
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
-D'accord.
-D'accord.
34
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
La branche militaire du Hamas
35
00:04:41,040 --> 00:04:45,240
est devenu celui d'hier
Attaque suicide au checkpoint d'Oranit...
36
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
[La paix soit avec vous.]
37
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
[Que la paix, la miséricorde
et que les bénédictions d'Allah soient avec vous.]
38
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
[-La paix soit avec vous.]
[-La paix soit avec vous.]
39
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
[-Abu Ala'a n'est-il pas ici ?]
[Il ne pouvait pas aujourd'hui.]
40
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
[Il m'a dit
tu as besoin de 20 sacs de foin.]
41
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
[20, c'est vrai.]
42
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
[-Je suis Izat Abu Kwaider.]
[-Je suis content.] [-Amos Kabilio.]
[-Je sais.]
43
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
[Voulez-vous quelque chose à boire ?
Café? du thé ?]
44
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
[Non, merci.]
45
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
[Nous devons partir dans cinq minutes.]
46
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
[Merci.]
47
00:05:59,640 --> 00:06:02,440
-Est-ce que tout va bien ?
-Non, quelque chose ne va pas ici.
48
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
[Merci.]
49
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
[-Au revoir.]
[-Adieu.]
50
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
[Allons-y.]
51
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Nous avons terminé ici.
52
00:06:35,360 --> 00:06:37,760
Appelle-le et dis-lui
que vous avez remis l'argent.
53
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
Je lui envoie un texto.
54
00:06:44,520 --> 00:06:47,840
Pourquoi ne veux-tu pas aller à Gali ?
À cause de cet Eyal ?
55
00:06:47,920 --> 00:06:49,320
Papa, ça suffit. C'est compliqué.
56
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
-Arrête ça.
-D'accord.
57
00:06:53,080 --> 00:06:54,000
Que se passe-t-il là-haut ?
58
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
Putain !
59
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
Descendre!
60
00:07:12,480 --> 00:07:14,120
-Quoi de neuf?
- Là-haut !
61
00:07:18,560 --> 00:07:19,960
-Couvre-moi.
-Aller!
62
00:07:37,360 --> 00:07:39,400
-Je n'ai plus de munitions !
-Moi non plus!
63
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
[Au nom d'Allah Tout Miséricordieux,]
64
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
[les Brigades Izz ad Din al-Qassam,]
65
00:08:01,080 --> 00:08:04,960
[l'aile militaire du
Mouvement de résistance islamique Hamas,]
66
00:08:05,040 --> 00:08:08,080
[se voir
à l'attaque héroïque]
67
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
[connu de la colonie Oranit,]
68
00:08:10,160 --> 00:08:13,800
[qui a tué cinq soldats
a abouti au règlement.]
69
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
[La fenêtre est propre.]
70
00:08:18,760 --> 00:08:22,160
[Ne nettoyez pas, ai-je dit.
Tu n'entends pas ?]
71
00:08:23,600 --> 00:08:24,480
[Calmement.]
72
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
[-Quoi...?! Qui es-tu ?]
[-conduire.]
73
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
[Conduisez, conduisez.]
74
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
[Ouvrez la porte.]
75
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
[Que se passe-t-il ici ?]
76
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
[Silence ! Asseyez-vous !]
77
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
[Enlèvement ?
En est-on arrivé là ?]
78
00:09:33,760 --> 00:09:35,800
[Es-tu fou ?]
79
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
[Qu'est-ce qui te donne le droit
me kidnapper ?]
80
00:09:38,560 --> 00:09:39,480
[Je ne t'ai pas kidnappé.]
81
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
[Nous sommes amis, n'est-ce pas ?]
82
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
[Je n'en sais rien.]
83
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
[Des enfants sont morts.]
84
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
[Comme je l'ai dit, je ne sais rien.]
85
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
[Mais tu le sais sûrement maintenant,
qui l'a fait, n'est-ce pas ?]
86
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
[Le Shahid, le martyr,
qui a mené l'attaque.]
87
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
[Non, non, non.
Je ne parle pas de ce fils de pute.]
88
00:09:58,160 --> 00:10:00,920
[Je veux savoir
qui l'a référé au Hamas.]
89
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
[Qui a autorisé l’attaque ?]
90
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
[-Était-ce Abu Samara ?]
[-Nous sommes dans une situation merdique,]
91
00:10:06,840 --> 00:10:10,040
[-vraiment merde !]
[-Détends-toi, mon ami. Calme.]
92
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
[Ici.]
93
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
[Buvez du jus d'orange.]
94
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
[Il y a des rumeurs.]
95
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
[J'aime les rumeurs.]
96
00:10:27,440 --> 00:10:30,640
[D'après ce que j'ai entendu,
c'est un gars de Syrie.]
97
00:10:31,920 --> 00:10:35,800
[On dit qu'il a été formé par ISIS,
c'est un expert en explosifs.]
98
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
[Son surnom est « Al Makdasi ».]
99
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
[Mais qui est-il ?]
100
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
[Je te l'ai déjà dit,
Je ne sais rien.] Très calme. C'est juste une égratignure.
101
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
Je veux savoir ce que c'était.
Qu'a dit la police ?
102
00:10:50,600 --> 00:10:53,840
Ils ne veulent rien avoir à faire avec ça.
Je parle à mon peuple.
103
00:10:53,920 --> 00:10:56,080
Qu’est-ce que vos gens ont à voir avec ça ?
Qui voulait te tuer ?
104
00:10:56,160 --> 00:10:58,920
C'était peut-être à cause d'anciennes dettes,
que je n'ai pas payé.
105
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
-Des dettes ? Avez-vous des dettes ?
-Pas beaucoup.
106
00:11:01,560 --> 00:11:04,640
Mais ça avait l'air complètement différent, papa !
Quelqu'un voulait te tuer !
107
00:11:05,800 --> 00:11:07,880
Appelle ce cheikh
et demandez-lui de quoi il s'agissait.
108
00:11:07,960 --> 00:11:11,040
Non, pas au téléphone.
Je le rencontrerai en personne.
109
00:11:11,120 --> 00:11:14,880
Vous restez où vous êtes.
J'irai le voir demain matin.
110
00:11:14,960 --> 00:11:17,040
Doron, tu ne la connais pas.
N'y allez pas seul.
111
00:11:17,120 --> 00:11:18,760
-Calme-toi.
-Je suis calme,
112
00:11:18,840 --> 00:11:21,720
mais je te le dis, n'y va pas seul.
Doron, tu m'écoutes ?
113
00:11:21,800 --> 00:11:24,040
Pour l'amour du ciel, écoutez-moi !
114
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
[Si quelque chose arrive,
vous appelez sur mon téléphone sécurisé.]
115
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
[Oui.]
116
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
[Qu'est-ce que ça veut dire ?]
117
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
[Arrêtez de rire.
J'aurais pu te tuer.]
118
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
[Je ne pense pas. Avec un plateau ?]
119
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
[Pourquoi es-tu venu ici ?]
120
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
[Les Juifs ont la maison
constamment sous observation.]
121
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
[Je m'en fiche. Je devais te voir.]
122
00:13:01,040 --> 00:13:01,880
[Je ne peux pas.]
123
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
[Je ne peux pas aujourd'hui.]
124
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
[Va prendre une douche.]
125
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
[Je vais te préparer quelque chose à manger.]
126
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
[Voulez-vous du pain perdu ?]
127
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
[Je te veux.]
128
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
[Que Dieu bénisse vos mains.]
129
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
[Dois-je en avoir aussi ?
faire pour ton ami ?]
130
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
[Pas nécessaire. Asseyez-vous avec moi.]
131
00:13:44,960 --> 00:13:48,560
[-As-tu parlé à ma mère ?]
[-Oui, tu lui manques beaucoup.]
132
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
[-Comment va ta mère ?]
[-Bien.]
133
00:13:51,720 --> 00:13:54,360
[Elle lui envoie ses salutations
et merci pour tout.] [Vous ne pouvez pas venir ici comme ça.
Sinon, ils vous attraperont.]
134
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
[Ne vous inquiétez pas.]
135
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
[Je connais leurs tactiques,
Je sais quand ils sont là.]
136
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
[-Je les vois ici tout le temps.]
[-Ne vous inquiétez pas.]
137
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
[-Ne risquez pas votre vie.]
[-Ne vous inquiétez pas.]
138
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
[Très bien.]
139
00:14:12,920 --> 00:14:14,560
[Tu veux autre chose ?]
140
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
[Un petit garçon.]
141
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
[Ou une fille.]
142
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
[Ou même des jumeaux.]
143
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
[Bientôt, si Dieu le veut.]
144
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
[-Comm.]
[-Où aller ?]
145
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
[Suivez-moi.]
146
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
[Dépêchez-vous.]
147
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
[Allez, mec.]
148
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
[La paix soit sur toi, Abu Ala'a.]
149
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
[Que la paix, la miséricorde
et que les bénédictions d'Allah soient avec vous.]
150
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
[-Comment va ton père ?]
[-Il se rétablira, si Dieu le veut.]
151
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
[-Ce n'est rien de grave.]
[-Puisse-t-il récupérer bientôt, si Dieu le veut.]
152
00:15:53,480 --> 00:15:55,440
[-Merci.]
[-Viens avec moi.]
153
00:15:57,200 --> 00:16:00,560
[Voir Abu Ala'a,
si mon père te doit de l'argent,]
154
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
[alors nous trouverons une solution.
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait une guerre.]
155
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
[Si tu as besoin de quelque chose, je suis là.]
156
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
[Ce n'est pas le sujet.]
157
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
[Je veux te montrer quelque chose.]
158
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
[Viens.] [Discours.]
159
00:16:31,240 --> 00:16:34,960
[Je suis désolé, cheikh. Je n'ai jamais...
Les drogues...]
160
00:16:35,040 --> 00:16:35,960
[Ça suffit !]
161
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
[Dis-lui ce que tu m'as dit.]
162
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
[Dites-lui qui lui a tiré dessus.]
163
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
[Al Makdasi.]
164
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
[Qui est Al Makdasi ?]
165
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
[Discours !]
166
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
[Al Makdasi, c'est comme ça qu'il s'appelle.]
167
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
[Qui est Al Makdasi ?]
168
00:17:06,840 --> 00:17:07,920
[Discours !]
169
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
[Il a des liens avec le Hamas.]
170
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
[Il te cherche.]
171
00:17:13,280 --> 00:17:15,600
[Il a ta photo,
il veut te tuer lui-même.]
172
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
[Qui l'a envoyé ?]
173
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
[Personne.]
174
00:17:19,120 --> 00:17:20,760
[D'où vient-il ?]
175
00:17:21,360 --> 00:17:22,200
[Dis-lui !]
176
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
[On dit qu'il est le fils de Cheikh Awdallah.]
177
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
[Il dit aussi...]
178
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
[que tu es son père
explosé]
179
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
[que tu lui donnes une ceinture explosive
ont créé.]
180
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
[La paix soit avec vous.]
181
00:17:48,040 --> 00:17:50,280
[Que la paix, la miséricorde
et que les bénédictions d'Allah soient avec vous.]
182
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
[Entrez, ne soyez pas timide.]
183
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
[-Comment vas-tu ?]
[- Louange à Allah. Et toi ?]
184
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
[Loué soit Allah.]
185
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
[Allons-y.]
186
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
[Nous devons
faites un arrêt rapide.]
187
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
[Où ?]
188
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
[Vous verrez ça alors.]
189
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
[Bien.]
190
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
[Où est-ce arrivé exactement ?]
191
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
[Nidal, partons,
c'est trop dangereux ici.]
192
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
[Walid, je veux savoir.]
193
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
[Vous étiez là, n'est-ce pas ?]
194
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
[Mon ami, ce n'est pas...]
195
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
[-Où se tenait-il ?]
[-Abu Ahmad m'a forcé à faire ça.]
196
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
[-Je n'avais pas le choix.]
[-Je ne t'en veux pas, Walid.]
197
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
[Là-bas.]
198
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
[Quelles parties de lui as-tu enterrées ?]
199
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
[Nidal...]
200
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
[Sa tête ?]
201
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
[Nidal, pour l'amour d'Allah,
Je t'en supplie, allons-y.]
202
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
[Dis-moi, Walid.]
203
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
[Sa tête et toutes les autres parties,
que nous pourrions trouver.]
204
00:20:02,840 --> 00:20:04,320
[Nous avons tout fouillé.]
205
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
[Nous lui avons rendu hommage.]
206
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
[Abou Nidal était un père pour nous tous.]
207
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
[Qu'Allah vous fasse miséricorde
être avec lui.]
208
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
[Que Dieu vous bénisse.]
209
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
[« Qu'Allah me plaise
racheter de l'insidieux Satan.] [Au nom de Dieu, l'infini
compatissant et miséricordieux.]
210
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
[Louez Dieu, le Seigneur des mondes.]
211
00:20:40,320 --> 00:20:44,520
[Au Compatissant, le Miséricordieux.
Souverain du dernier jour.]
212
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
[Guidez-nous vers le droit chemin]
213
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
[le chemin de ceux-là,
ceux qui sont dignes de ta grâce]
214
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
[ce n'est pas la manière de ceux-là,
qui t'a mis en colère]
215
00:20:51,400 --> 00:20:56,240
[ni ceux qui se sont égarés.
Amen."]
216
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
[Faisons confiance à Allah.]
217
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
[Faisons confiance à Allah.]
218
00:21:21,400 --> 00:21:24,960
D'accord, écoute.
Al Makdasi est en tête de notre liste.
219
00:21:25,040 --> 00:21:26,960
Croyez-moi, je le veux
autant que toi,
220
00:21:27,040 --> 00:21:30,880
mais je t'en supplie, Doron,
ne fais rien de stupide.
221
00:21:30,960 --> 00:21:33,520
Ils m'ont tiré dessus, Gabi.
Ils m'ont tiré dessus.
222
00:21:33,600 --> 00:21:36,120
Ce salaud est en liberté
et tu ne fais rien !
223
00:21:36,200 --> 00:21:38,280
Doron, calme-toi.
Nous avons rendu visite au cheikh,
224
00:21:38,360 --> 00:21:40,240
et mon peuple puise dans ses sources.
225
00:21:40,320 --> 00:21:42,240
Ce type est invisible.
Que puis-je faire à ce sujet ?
226
00:21:42,320 --> 00:21:45,840
Que sais-je, effectuer une opération,
une embuscade. Mettez-moi dedans.
227
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
Vous n'en avez pas encore assez ?
228
00:21:55,000 --> 00:21:56,960
Noga, as-tu emballé ta brosse à dents ?
229
00:21:57,040 --> 00:21:58,120
-Oui.
-Bien.
230
00:22:04,560 --> 00:22:06,040
-Papa!
-Hé.
231
00:22:06,760 --> 00:22:08,800
-Comment allez-vous?
-Bien.
232
00:22:08,880 --> 00:22:10,480
-C'est pour moi ?
-Non, pour moi.
233
00:22:10,560 --> 00:22:12,360
-Papa!
-Ça va, mon garçon ?
234
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
-Tout va bien ?
-Oui.
235
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Hé, Doron, tout va bien ?
236
00:22:15,600 --> 00:22:18,280
-Salut Eyal, comment vas-tu ?
-Bien.
237
00:22:18,880 --> 00:22:20,640
Gali, on peut parler ?
238
00:22:20,720 --> 00:22:22,600
Laisse-moi parler à ta mère un instant.
239
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
Je peux ici aujourd'hui
rester avec les enfants ?
240
00:22:28,360 --> 00:22:29,200
Quelque chose ne va pas ?
241
00:22:31,080 --> 00:22:32,120
Pas maintenant.
242
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
Mais tu dois dormir ailleurs, d'accord ?
Vous ne pouvez pas passer la nuit ici.
243
00:22:39,440 --> 00:22:40,680
Naturellement.
244
00:22:41,320 --> 00:22:43,560
Très bien, alors reste.
245
00:22:43,640 --> 00:22:45,120
Merci.
246
00:22:47,400 --> 00:22:49,440
-Les enfants, j'ai des épinards pour vous.
-Papa!
247
00:22:49,520 --> 00:22:51,960
-Je plaisante. Glace!
-Oui!
248
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
[Allah est grand.]
249
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
[Mon ami.]
250
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
[Tu es fou.]
251
00:23:55,400 --> 00:23:59,520
[-Les Juifs étaient ici aujourd'hui.]
[-J'ai besoin de quelque chose d'ici.]
252
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
[Je suis désolé.]
253
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
[Je ne voulais pas déranger.
Je suis juste ici pour récupérer quelque chose.]
254
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
[Bonjour Nidal, pas de problème.]
255
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
[-Elle veut vraiment déménager d'ici.]
[-Et toi ?]
256
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
[Je ne peux pas laisser maman seule.]
257
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
[Mon Dieu, où est-elle ?]
258
00:24:37,920 --> 00:24:40,840
[C'est le milieu de la nuit,
où veux-tu aller maintenant ?]
259
00:24:41,240 --> 00:24:44,360
[Je suis surveillé, frère.
Je n'ai pas beaucoup de temps.]
260
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
[-Qu'Allah vous aide.]
[-As-tu vu mon sac ?]
261
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
[Le voici.]
262
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
[Que Dieu bénisse vos mains, Um Nidal.]
263
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
[Je m'inquiète pour toi, mon fils.]
264
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
[Je m'inquiète pour toi aussi,
mère.]
265
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
[Samir, chéri, va dormir.]
266
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
[Oui, Samir, va dormir.]
267
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
[Faites confiance à Allah.]
268
00:25:28,680 --> 00:25:30,360
[Prends soin de toi.]
269
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
[Si tu as besoin de quelque chose,
savez-vous qui contacter ?]
270
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
[Bonne nuit.]
271
00:25:36,520 --> 00:25:38,880
[-Bonne nuit.]
[-Bonne nuit, frère.]
272
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
[Nidal, attends. J'ai besoin de te parler,
avant de partir.]
273
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
[Magnifique.]
274
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
[Je sais pourquoi tu es venu ici,
Nidal.]
275
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
[Tu penses ce que ton père
ce qui s'est passé ne me fait pas de mal ?]
276
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
[J'étais là aujourd'hui.]
277
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
[Pourquoi ?]
278
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
[Je devais
voir de mes propres yeux.]
279
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
[Vous êtes un fils du Hamas,]
280
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
[et tu dois diriger le mouvement,
tout comme ton père l'a fait.]
281
00:26:23,200 --> 00:26:26,960
[La vengeance ne nous aide pas,
ce n'est pas important.]
282
00:26:27,040 --> 00:26:28,360
[Elle est importante pour moi.]
283
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
[Ce chien juif]
284
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
[va mourir]
285
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
[Je te le promets,
mais tu perds ton temps avec lui.]
286
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
[Que se passe-t-il dans la vie,
est bien plus important.]
287
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
[Les morts sont partis.]
288
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
[Tu as raison, maman.]
289
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
[Bien.]
290
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
"Ayub : je devrais t'utiliser.
J'ai une idée."
291
00:27:20,680 --> 00:27:24,440
Naplouse, district de Jnaid
292
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
[Nidal.]
293
00:27:34,080 --> 00:27:37,840
[Izat Abu Kwaider a écrit
un message avec le nom d'utilisateur d'Ali.]
294
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
[Il veut parler.]
295
00:27:42,040 --> 00:27:44,520
[Bien. Que Dieu vous bénisse.]
296
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
[Paix.]
297
00:27:48,800 --> 00:27:51,080
[-D'accord, c'est fait.]
[Merci, Abou Naim.]
298
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
[-De rien, mon ami.]
[-Que Dieu bénisse vos mains.]
299
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
[Merci.]
300
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
[Si vous autorisez...]
301
00:28:18,440 --> 00:28:19,800
Bonjour ?
302
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
[De quoi voulais-tu me parler ?]
303
00:28:22,680 --> 00:28:24,880
[Le cheikh veut,
que je rencontre Doron.]
304
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
[Pourquoi ?]
305
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
[Ce salaud me soupçonne.
Il veut probablement me poser des questions sur toi.]
306
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
[Mais ne vous inquiétez pas.
Je me cache à Hébron.]
307
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
[Ne le rencontrez pas.]
308
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
[Quel est le problème ?]
309
00:28:37,560 --> 00:28:41,120
[Je dois le rencontrer.
Sinon le cheikh me tuera.]
310
00:28:41,200 --> 00:28:42,120
Pas encore de localisation.
311
00:28:42,200 --> 00:28:45,240
[Eh bien, qu'Allah soit avec vous.]
312
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
[Je voulais juste vous le faire savoir.]
313
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
[Où le rencontrerez-vous ?]
314
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
[Je ne sais pas
mais le cheikh a dit à Jérusalem.]
315
00:28:54,640 --> 00:28:55,880
Raccrochez.
316
00:28:55,960 --> 00:28:58,400
[-Alors à bientôt.]
[-Attendez.]
317
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
[Dites-lui de venir à Naplouse.]
318
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
[Seul.]
319
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
[Il ne fera pas ça.]
320
00:29:10,480 --> 00:29:13,440
[Dis-lui que tu sais
qui voulait le tuer.]
321
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
[Puis il viendra.]
322
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
[Il y a un café
près de la Grande Mosquée de Naplouse.]
323
00:29:18,000 --> 00:29:20,360
[Vendredi, avant la prière.]
324
00:29:23,160 --> 00:29:24,960
-Et ?
-Je n'arrive pas à déterminer un emplacement.
325
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
Peut-être qu'il utilise
un brouilleur.
326
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
Dis-lui de l'appeler demain
327
00:29:42,640 --> 00:29:46,240
-et dis que tu te retrouves à Hawara.
- Il ne s'impliquera pas dans ça. Naplouse.
328
00:29:46,320 --> 00:29:48,920
Oublie ça, Doron.
Il veut un rendez-vous à la mosquée,
329
00:29:49,000 --> 00:29:51,560
- des règles différentes s'appliquent.
-Il ne vient pas de toute façon.
330
00:29:51,640 --> 00:29:53,600
Je n'aime pas ça.
331
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
Finissons-en, Gabi.
332
00:29:55,160 --> 00:29:58,760
Quand il dit Naplouse,
alors c'est Naplouse. Fais-moi confiance.
333
00:30:00,320 --> 00:30:03,560
-Je vais parler à Moreno.
-"Faites-moi confiance", parce que...
334
00:30:18,000 --> 00:30:20,720
Tu ne peux pas faire attention ?
où vas-tu?
335
00:30:21,720 --> 00:30:22,560
Je suis désolé.
336
00:30:23,200 --> 00:30:24,440
"Je suis désolé"?
337
00:30:24,520 --> 00:30:26,040
Savez-vous où vous êtes ?
338
00:30:26,400 --> 00:30:28,440
Non, où suis-je ?
Est-ce un secret ?
339
00:30:28,520 --> 00:30:30,120
Montez sur votre moto et partez.
340
00:30:31,920 --> 00:30:33,280
Ouvrez-vous.
341
00:30:34,000 --> 00:30:37,320
homme,
nous voulions faire une balade détendue.
342
00:30:37,400 --> 00:30:39,240
C'était un tour facile, Avihai.
343
00:30:40,480 --> 00:30:42,920
-Doron ! Que faites-vous ici?
-Ne t'approche pas trop de moi.
344
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
C'est bon, mec. Je ne te touche pas.
345
00:30:44,880 --> 00:30:46,720
-Ne me touche pas.
-Je ne sais pas.
346
00:30:46,800 --> 00:30:48,080
Dégoûtant.
347
00:30:48,160 --> 00:30:49,760
-Comment vas-tu, mec ?
-Bien.
348
00:30:51,200 --> 00:30:53,160
Alors tu es Doron.
349
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
J'ai entendu parler de toi.
350
00:30:54,520 --> 00:30:56,480
Est-ce que tu as ça ? Bien.
351
00:30:59,440 --> 00:31:02,480
-Qui est le garçon ?
-Sagi, il est nouveau. Il lui faut du temps.
352
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
Le fils du cheikh ?
353
00:31:14,040 --> 00:31:16,680
Doron, tu n'abandonneras jamais, n'est-ce pas ?
354
00:31:18,160 --> 00:31:20,480
je sais
le plan est tiré par les cheveux,
355
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
mais nous ne pouvons que l'atteindre,
quand je suis là.
356
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
Comme leurre ? Êtes-vous fou?
357
00:31:24,720 --> 00:31:26,840
Il ne sort que de sa cachette,
quand il me voit.
358
00:31:26,920 --> 00:31:30,400
Est-ce que Gabi te l'a dit ?
Ne le fais pas. Ne l'écoutez pas.
359
00:31:30,480 --> 00:31:34,360
Pas Gabi, Moreno. Je me dis ça.
Ce n'est pas un terroriste normal.
360
00:31:34,440 --> 00:31:39,120
Il voulait tuer mon père,
et mes enfants pourraient encore venir.
361
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Écoute,
362
00:31:44,840 --> 00:31:46,600
Je n'aime pas ça.
363
00:31:46,680 --> 00:31:49,600
Le plan est misérable.
Et si nous ne connaissons pas le trou,
364
00:31:49,680 --> 00:31:53,680
Comment sommes-nous censés nous en sortir ?
Et tu te mets en danger, mais...
365
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
mais si tu veux, qu'il en soit ainsi.
366
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
Merci.
367
00:32:07,360 --> 00:32:08,240
-Qui est là ?
-OMS?
368
00:32:08,960 --> 00:32:12,520
Merde, j'ai failli le faire
laissé tomber la viande.
369
00:32:12,600 --> 00:32:15,160
-Comment vas-tu?
-Plutôt bien, mec.
370
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
[La paix soit avec toi, mon ami.]
371
00:32:19,040 --> 00:32:20,600
Qui t'a de toute façon ?
laisser entrer ici ?
372
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
-J'ai parlé à Moreno.
-Et?
373
00:32:23,560 --> 00:32:25,880
Je reviens pour une opération.
374
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
Êtes-vous fou? Tu reviens ?
375
00:32:27,320 --> 00:32:30,760
Non, juste pour une opération.
376
00:32:30,880 --> 00:32:33,160
Admettez-le. Les moutons t'ont enfanté.
"Une opération", d'ailleurs.
377
00:32:33,240 --> 00:32:36,680
Idiot. Écartez-vous de mon chemin.
Je vais vous montrer comment griller.
378
00:32:37,880 --> 00:32:38,840
une merde.
379
00:32:41,680 --> 00:32:44,440
-Quoi de neuf?
-Ça ne marche pas et ça sent horrible.
380
00:32:44,520 --> 00:32:47,160
-Je parle de Doron.
-Nous n'avons pas le choix.
381
00:32:47,240 --> 00:32:48,880
Alors c'est lui votre solution ?
382
00:32:49,920 --> 00:32:50,800
Donnez-moi quelques heures.
383
00:32:51,560 --> 00:32:55,280
Pensez-vous que je le veux ici ?
Je ne lui fais pas confiance.
384
00:32:55,360 --> 00:32:59,560
Mais Kaspi et Ayub ont arrangé cela.
Nos mains sont liées.
385
00:32:59,920 --> 00:33:02,480
Tout ce que Doron touche se termine mal.
386
00:33:03,160 --> 00:33:06,200
-Ne t'inquiète pas, il fait ce que je lui dis.
-Oui, exactement.
387
00:33:06,280 --> 00:33:08,160
Tu aurais dû me le dire
qu'il vient.
388
00:33:08,240 --> 00:33:11,280
-Il est venu tout seul.
-Naturellement.
389
00:33:11,680 --> 00:33:13,960
Vous n'aimerez peut-être pas ça,
390
00:33:14,040 --> 00:33:17,040
mais il est notre meilleure option,
si nous voulons éliminer Al Makdasi.
391
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
Cinq personnes sont déjà mortes.
392
00:33:18,760 --> 00:33:20,840
-Est-ce qu'il sait que je suis votre successeur ?
-Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
393
00:33:20,920 --> 00:33:23,160
-Je ne l'aime pas.
-Je ne l'aime pas non plus.
394
00:33:26,600 --> 00:33:29,280
Allez,
Nous avons beaucoup à faire, n'est-ce pas ?
395
00:33:34,800 --> 00:33:36,840
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
396
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
Je le promets.
397
00:33:44,280 --> 00:33:46,520
Écoute, il y a quelqu'un
que je voudrais vous présenter.
398
00:33:46,600 --> 00:33:49,200
-Espèce d'idiot.
-Non, vraiment, il est vraiment mignon.
399
00:33:49,280 --> 00:33:50,560
Très bien, les gars...
400
00:33:50,640 --> 00:33:52,960
-Hé, concentration.
-Laisse-moi finir.
401
00:33:53,040 --> 00:33:55,080
-Steve, s'il te plaît.
-C'est un idiot.
402
00:33:55,160 --> 00:33:57,440
-Est-ce qu'il veut te piéger ?
-Oui.
403
00:33:57,520 --> 00:33:58,960
-Il était temps, n'est-ce pas ?
-Écouter.
404
00:33:59,040 --> 00:34:02,640
Sagi, c'est Doron, il sera avec nous
aider à l'opération.
405
00:34:02,720 --> 00:34:07,520
Doron était un combattant dans l'unité,
jusqu'à ce qu'il décide de cultiver des olives.
406
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
-Raisins.
-Raisins.
407
00:34:09,640 --> 00:34:11,440
Et maintenant, il élève des chèvres.
408
00:34:11,520 --> 00:34:13,400
-Mouton.
-Mouton.
409
00:34:14,640 --> 00:34:17,920
C'est Sagi,
notre nouvelle recrue de l'unité 2735.
410
00:34:18,000 --> 00:34:19,160
Oui, nous avons déjà eu ce plaisir.
411
00:34:20,600 --> 00:34:22,760
Quel accueil chaleureux...
412
00:34:23,400 --> 00:34:26,720
Nous avons donc des photographies aériennes
du point de rendez-vous.
413
00:34:26,800 --> 00:34:28,520
Dans le cadre de cette opération
414
00:34:28,600 --> 00:34:31,240
Al Makdasi va essayer
Éliminez Doron.
415
00:34:31,320 --> 00:34:32,520
Le lieu problématique de la réunion
416
00:34:32,600 --> 00:34:35,640
confirme notre hypothèse,
que c'est un piège.
417
00:34:35,720 --> 00:34:38,640
-Y a-t-il un plan modèle ?
-Non, nous n'en avons pas.
418
00:34:38,720 --> 00:34:39,640
Pourquoi pas?
419
00:34:39,720 --> 00:34:42,680
Parce que pas ici
votre unité 1-2-3-4-5-6-7 l'est.
420
00:34:43,520 --> 00:34:47,440
Bien, entrons et
peut-être qu'ils kidnapperont l'un d'entre nous.
421
00:34:47,520 --> 00:34:49,880
Sagi, calme-toi.
422
00:34:53,800 --> 00:34:55,360
L'opération est bien planifiée.
423
00:34:55,440 --> 00:34:57,560
je prendrai le commandement
avec Kaspi
424
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
et deux drones au dessus de nous.
425
00:35:00,200 --> 00:35:03,000
Bref : on va tuer ce salaud aujourd'hui.
426
00:35:04,360 --> 00:35:05,240
Des questions ?
427
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
Alors partez. Et comportez-vous bien.
428
00:35:29,600 --> 00:35:30,720
Doron.
429
00:35:35,240 --> 00:35:37,600
C'est bien que tu sois là.
Tu m'as manqué.
430
00:35:37,680 --> 00:35:41,320
-Je ne t'ai pas manqué aussi, Moreno ?
-Tu es toujours là de toute façon, Steve.
431
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
-Ça va, mec ?
-Oui.
432
00:35:45,600 --> 00:35:47,000
Le noir te va bien. Vous rend mince.
433
00:35:49,800 --> 00:35:52,360
N'aie pas l'air si sérieux, mon garçon.
Vous ne mourrez pas.
434
00:36:06,040 --> 00:36:10,560
VIEILLE VILLE DE NABLOUSE
435
00:36:28,840 --> 00:36:30,080
300 est en position.
436
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
[Je suis prêt.]
437
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
[Je suis prêt. L'environnement est propre.]
438
00:36:58,600 --> 00:37:00,120
Doron, commençons.
439
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
[La paix soit avec vous.]
440
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
[-Comment vas-tu ? Tout va bien ?]
[- Louange à Allah.]
441
00:37:29,240 --> 00:37:30,440
[Détendez-vous.]
442
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
[Tout ira bien, ne vous inquiétez pas.]
443
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
[Buvez votre eau.]
444
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
[Il a besoin d’une gifle.]
445
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
[Deux cafés, sans sucre. Merci.]
446
00:37:47,000 --> 00:37:50,040
[Quand ça devient fort,
cache-toi sous la chaise, d'accord ?]
447
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
[Laisse-moi partir,
tu n'as pas besoin de moi.]
448
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
[Merci, mon ami.]
449
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
[Bien sûr, nous avons besoin de vous.]
450
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
[C'est une réunion.]
451
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
[Détendez-vous, tout ira bien.]
452
00:38:04,440 --> 00:38:06,360
[Tu as le mien
fait de belles conneries.]
453
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
[Garçon, tu as de la chance,
que tu n'es pas déjà au paradis.]
454
00:38:17,080 --> 00:38:18,520
Des tireurs en vue ?
455
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
Ici 300, pas de contact visuel.
456
00:38:26,200 --> 00:38:27,320
Négatif.
457
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
[Je suis assis ici sur l'assiette de présentation.]
458
00:38:39,040 --> 00:38:40,000
Cela fonctionnera.
459
00:38:41,000 --> 00:38:41,840
Steve ?
460
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
[Tout est calme.]
461
00:38:46,960 --> 00:38:48,360
Sagi, à votre gauche.
462
00:38:50,560 --> 00:38:53,440
Il y a un homme avec un sac
à onze heures.
463
00:38:55,480 --> 00:38:58,200
-Qui est le plus proche ?
-Nabil. Naor, découvre
à quoi sert ce sac.
464
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Nettoyer.
465
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
Bon sang, il n'est absolument pas protégé là-bas.
466
00:39:22,000 --> 00:39:25,440
-Patience.
-Je pars dans dix minutes.
467
00:39:25,520 --> 00:39:28,040
Cet Izat nous permet
tout le monde est toujours exposé.
468
00:39:44,200 --> 00:39:45,720
[-Le voyez-vous ?]
[-Oui.]
469
00:39:54,080 --> 00:39:55,160
Il posa le sac.
470
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
[Steve, vérifie ce qu'il y a dans le sac.]
471
00:40:06,600 --> 00:40:07,800
Il revient.
472
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
[Il est de retour, tout va bien.]
473
00:40:14,960 --> 00:40:17,160
C'est assez.
Doron, nous passons à la phase deux.
474
00:40:17,240 --> 00:40:18,400
[Attendez encore.]
475
00:40:18,480 --> 00:40:20,200
Je ne veux pas qu'Izat devienne fou.
476
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
[Attendez encore.]
477
00:40:26,960 --> 00:40:28,400
[Qu'est-ce que c'est ?]
478
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
[Qu'est-ce que c'est ?]
479
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
[Qu'est-ce que c'est ?]
480
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
[Il s'enfuit !]
481
00:40:34,680 --> 00:40:37,200
À tous : restez sur vos positions.
482
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
Une moto approche
de l'est.
483
00:40:49,000 --> 00:40:50,760
-Que se passe-t-il là-bas ?
-Il est mort.
484
00:40:52,520 --> 00:40:54,000
Voyez-vous ? Cela a fonctionné.
485
00:40:59,160 --> 00:41:01,640
-Merde, il ne l'est pas.
-Ce n'est pas lui !
486
00:41:02,120 --> 00:41:05,560
À vos positions ! Positionnez-vous, maintenant !
487
00:41:07,960 --> 00:41:09,240
Il est là !
488
00:41:10,120 --> 00:41:11,280
RPG !
489
00:41:16,880 --> 00:41:18,200
Le café a été touché !
490
00:41:18,280 --> 00:41:20,800
Quelqu'un a-t-il la position du tireur ?
491
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
Al Makdasi est dans le bâtiment !
492
00:41:29,360 --> 00:41:32,440
300, il est un étage en dessous de vous.
Poursuite à pied !
493
00:41:32,520 --> 00:41:34,120
Enfoirés !
494
00:41:45,760 --> 00:41:46,800
Putain !
495
00:41:50,240 --> 00:41:52,080
Je l'ai perdu.
C'est sur une moto.
496
00:41:52,160 --> 00:41:54,600
-Regarde.
-Il s'en va de l'autre côté.
497
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
Doron, ici !
498
00:42:02,400 --> 00:42:03,240
Nous sommes sur lui.
499
00:42:03,320 --> 00:42:06,200
Nous l'abordons de l'autre côté.
Conduire!
500
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
Kaspi, élimine-le avec le drone.
501
00:42:10,040 --> 00:42:12,800
Il y a trop de civils sur place.
Vous devez d’abord atteindre un terrain découvert.
502
00:42:12,880 --> 00:42:14,560
Le drone ne doit pas être perdu.
503
00:42:14,640 --> 00:42:18,520
-Où est-il, Moreno ?
-Il voyage parallèlement à vous vers l'est.
504
00:42:18,600 --> 00:42:20,000
Vous le rattrapez.
505
00:42:22,560 --> 00:42:24,000
Le voilà !
506
00:42:29,160 --> 00:42:30,240
Nurit, appuie sur l'accélérateur !
507
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
Damné!
508
00:42:33,520 --> 00:42:35,440
-Il s'échappe.
-Oui, je peux le constater moi-même !
509
00:42:37,200 --> 00:42:38,920
Il est sur la route à l'ouest de nous.
510
00:42:39,400 --> 00:42:41,480
Pourquoi se retourne-t-il ? Merde.
511
00:42:50,280 --> 00:42:51,840
-Putain! A qui est cette Jeep ?
-Le mien.
512
00:42:51,920 --> 00:42:53,800
-Allons-y.
- Qu'est-ce que c'est censé être ?
513
00:42:53,880 --> 00:42:55,440
Donne-moi le chemin, Kaspi.
514
00:42:55,680 --> 00:42:56,880
Le chemin!
515
00:43:06,880 --> 00:43:09,320
Moreno, continuez vers le nord,
il est dans les ruelles.
516
00:43:09,400 --> 00:43:11,800
Allez ! Doron, je m'approche de lui
517
00:43:11,880 --> 00:43:14,320
du nord-ouest.
Conduisez-le dans ma direction.
518
00:43:17,800 --> 00:43:19,240
-Doron !
-Arrêt!
519
00:43:20,000 --> 00:43:21,680
Dos!
520
00:43:22,160 --> 00:43:23,640
Il vient vers toi, Moreno.
521
00:43:24,680 --> 00:43:27,280
-Il tourne vers l'ouest.
-À gauche, Moreno !
522
00:43:27,360 --> 00:43:29,520
Je l'ai. Restez avec lui !
523
00:43:32,200 --> 00:43:33,800
C'est juste à l'extérieur de la ville.
524
00:43:33,880 --> 00:43:35,560
Moreno, reste avec lui.
Quand il quitte la ville,
525
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
Je l'éteins avec le drone.
526
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
À droite.
527
00:43:39,440 --> 00:43:42,680
Ayub, j'ai ce salaud tout de suite.
Je peux l'abattre !
528
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
Le responsable des opérations a été touché,
nous avons besoin d'un hélicoptère, immédiatement !
529
00:44:17,360 --> 00:44:19,320
Putain... Putain !
530
00:44:23,880 --> 00:44:25,960
Moreno... Doron...
531
00:44:26,040 --> 00:44:27,920
Doron, Moreno est là-dedans !
532
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
Doron, Moreno est là-dedans !
533
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
Chef des opérations, m'entendez-vous ? Fin.
534
00:44:44,800 --> 00:44:46,880
Moreno, tu m'entends ? Fin.
535
00:44:52,800 --> 00:44:55,880
Commandant Europe von Bazelet.
Nous avons deux blessés.
536
00:44:55,960 --> 00:44:59,640
Très probablement mort.
Demande d'hélicoptère sur place.
537
00:45:12,320 --> 00:45:15,640
Signaler immédiatement sur place.
538
00:45:29,880 --> 00:45:34,000
Commandant Bazelet d'Atalef,
Annuler la mission de l'hélicoptère. Fin.
538
00:45:35,305 --> 00:45:41,508
Veuillez évaluer ces sous-titres sur www.osdb.link/6b45h
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres.