1 00:00:05,500 --> 00:00:06,500 SOWA DZIĘKI 2 00:00:25,500 --> 00:00:26,500 Charlotte? 3 00:00:32,180 --> 00:00:33,180 BIAŁY HAŁAS 4 00:00:44,140 --> 00:00:46,539 Szarlotka! 5 00:00:46,540 --> 00:00:48,100 Argh! 6 00:00:50,180 --> 00:00:51,660 WZMOCNIA SIĘ BIAŁY SZUM 7 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 DZWONKI 8 00:01:31,940 --> 00:01:33,300 Oj! Dom. Teraz. 9 00:01:41,580 --> 00:01:43,059 Być może odeszli. 10 00:01:43,060 --> 00:01:45,819 Nie. Odkąd Joan zmarła, 11 00:01:45,820 --> 00:01:48,820 William nigdzie nie wychodzi, z wyjątkiem kościół i praca. 12 00:01:48,860 --> 00:01:51,180 Coś musi być nie tak. Prawdopodobnie jest chory. 13 00:01:52,540 --> 00:01:54,300 Cóż, może. 14 00:01:54,340 --> 00:01:57,260 Tak czy siak, zadzwonię i będę mógł przynieś mu trochę tej zupy 15 00:01:57,300 --> 00:01:58,499 to zostało. 16 00:01:58,500 --> 00:01:59,660 PODEJŚCIE POJAZDU 17 00:02:01,860 --> 00:02:02,980 Jak myślisz? 18 00:02:03,020 --> 00:02:05,219 Tak, pasuje ci - 19 00:02:05,220 --> 00:02:09,019 zawodny, hałaśliwy i dobry w wpędzanie ludzi w kłopoty! 20 00:02:09,020 --> 00:02:12,060 Właściwie, to nie jest moje. To prezent. 21 00:02:12,100 --> 00:02:13,420 Dla księdza Browna. 22 00:02:13,460 --> 00:02:16,739 Czego by chciał ojciec Brown z taką śmiertelną pułapką? 23 00:02:16,740 --> 00:02:19,820 Cóż, powiedziałeś, że kolana sprawiały ci ból. 24 00:02:19,860 --> 00:02:23,060 Pomyślałem, że powinieneś handlować swój zardzewiały stary rower. 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,780 Bucefał NIE jest zardzewiały! 26 00:02:25,820 --> 00:02:29,739 Cóż, nie chciałbyś dotrzymać kroku w szybkich, współczesnych czasach? 27 00:02:29,740 --> 00:02:34,020 Możemy omówić to później. Mamy zupę do dostarczenia. 28 00:02:48,900 --> 00:02:51,780 Przepraszam. Nie spodziewam się gości. 29 00:02:51,820 --> 00:02:54,740 Williamie, nie sądzę masz się bardzo dobrze. 30 00:02:55,980 --> 00:02:57,380 Ale mam to samo, 31 00:02:57,420 --> 00:02:59,859 więc wejdę i podgrzeję dla ciebie, prawda? 32 00:02:59,860 --> 00:03:04,779 To naprawdę nie jest konieczne. Zaspałem, to wszystko. 33 00:03:04,780 --> 00:03:06,899 No cóż, nigdzie się nie wybieram 34 00:03:06,900 --> 00:03:10,260 dopóki nie dowiem się, że jesteś być pod należytą opieką. 35 00:03:10,300 --> 00:03:12,300 A gdzie jest ta twoja córka? 36 00:03:13,900 --> 00:03:15,460 Nie jestem pewien. 37 00:03:15,500 --> 00:03:17,460 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 38 00:03:21,300 --> 00:03:22,500 Ubiegłej nocy. 39 00:03:25,060 --> 00:03:26,380 W lesie. 40 00:03:30,100 --> 00:03:33,820 Było światło... nad polem pszenicy... 41 00:03:34,980 --> 00:03:36,180 Światło? 42 00:03:36,220 --> 00:03:38,620 (Myślę, że ktoś Próbuję ją zabrać.) 43 00:03:46,980 --> 00:03:48,260 Obcy?! 44 00:03:48,300 --> 00:03:49,580 Nie powiedział „obcy”. 45 00:03:49,620 --> 00:03:52,020 To ulga, bo wysłałbym Goodfellow do patrolowania 46 00:03:52,060 --> 00:03:54,860 zewnętrzny kosmos, ale jego rakieta buty są u szewców. 47 00:03:54,900 --> 00:03:58,140 Przynajmniej udawaj potraktuj to poważnie! 48 00:03:58,180 --> 00:04:02,180 Pan Bayley jest prawnikiem. On jest szanowanym członkiem społeczności. 49 00:04:02,220 --> 00:04:05,620 Co byś mi zrobił? Zadzwonić do Bucka Rogersa? 50 00:04:05,660 --> 00:04:07,660 Dziewczyna była dopiero zaginiony od ostatniej nocy, 51 00:04:07,700 --> 00:04:10,259 i w tym czasie tego nie robię myślę, że mieliśmy raport 52 00:04:10,260 --> 00:04:11,420 latającego spodka! 53 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Ratunku! 54 00:04:14,220 --> 00:04:16,380 Panna Bayley? Co się stało? 55 00:04:17,660 --> 00:04:19,059 Próbuje się wydostać! 56 00:04:19,060 --> 00:04:21,499 Co jest? 57 00:04:21,500 --> 00:04:23,299 Musimy wezwać karetkę. 58 00:04:23,300 --> 00:04:25,140 Czy potraktujesz to poważnie?! 59 00:04:38,220 --> 00:04:40,780 Zróbmy Galli Mainini Proszę o test, pielęgniarko. 60 00:04:40,820 --> 00:04:41,820 Tak, doktorze. 61 00:04:46,900 --> 00:04:51,140 Podaliśmy jej środki uspokajające. Kiedy się obudziła, była bardzo zdezorientowana. 62 00:04:52,460 --> 00:04:54,459 Powiedziała, co się stało? 63 00:04:54,460 --> 00:04:58,100 Coś o byciu przetrzymywanym w niewoli. Nie mówiła zbyt wiele sensownie. 64 00:04:58,140 --> 00:05:00,100 Wygląda na to, że upadła, 65 00:05:00,140 --> 00:05:03,140 ale nie ma śladów urazu głowy lub krwawienie wewnętrzne. 66 00:05:03,180 --> 00:05:06,340 Nie martw się. zatrzymam bardzo uważnie ją obserwuje. 67 00:05:06,380 --> 00:05:09,379 Przeprowadź ją przez to, i chętnie zrezygnuję z honorarium. 68 00:05:09,380 --> 00:05:10,660 To nie będzie konieczne. 69 00:05:13,500 --> 00:05:15,220 "Opłata"? 70 00:05:15,260 --> 00:05:18,459 Och, pan Bayley mi pomaga rozwiązać nieporozumienie prawne 71 00:05:18,460 --> 00:05:21,500 z poprzednim pracodawcą - wszystko bardzo męczące. 72 00:05:21,540 --> 00:05:22,820 Jeśli mi wybaczysz. 73 00:05:26,540 --> 00:05:28,779 Obawiam się, że będziesz miał poczekać na zewnątrz. 74 00:05:28,780 --> 00:05:32,140 Na pewno możesz zrobić tzw wyjątkiem dla jej ojca. 75 00:05:32,180 --> 00:05:34,419 Przepraszam. Regulamin szpitala. 76 00:05:34,420 --> 00:05:37,660 Nie pozwolę Charlotte poza moim zasięgiem wzroku. 77 00:05:37,700 --> 00:05:39,099 Słyszałem, co się stało. Chciałem... 78 00:05:39,100 --> 00:05:40,700 Jak śmiecie?! ja po prostu... 79 00:05:40,740 --> 00:05:41,900 Wyjdź! 80 00:05:47,140 --> 00:05:49,060 Przepraszam! 81 00:05:49,100 --> 00:05:50,460 Proszę, poczekaj. 82 00:05:52,940 --> 00:05:54,980 Czy jesteś przyjacielem rodziny? 83 00:05:55,020 --> 00:05:56,779 Jestem ich ogrodnikiem. 84 00:05:56,780 --> 00:05:58,580 Cóż, kiedyś tak było. 85 00:05:58,620 --> 00:06:01,420 Masz pojęcie, jak Charlotte dostałeś te kontuzje? 86 00:06:01,460 --> 00:06:02,660 Myślisz, że to zrobiłem? 87 00:06:02,700 --> 00:06:05,019 NIE! Nie. 88 00:06:05,020 --> 00:06:08,219 Tylko upewnij się, że Charlotte opiekowałem się, tak? 89 00:06:08,220 --> 00:06:09,580 Tak. 90 00:06:11,300 --> 00:06:13,780 Nie przypuszczaj, że mógłby zrzucić jakieś światło na to wszystko? 91 00:06:13,820 --> 00:06:16,459 Nie. Szkoda. 92 00:06:16,460 --> 00:06:18,780 Upadek by wyjaśnił objawy zewnętrzne, 93 00:06:18,820 --> 00:06:23,259 ale skurcze brzucha, dezorientacja, tachykardia... 94 00:06:23,260 --> 00:06:26,220 To tak, jakby została połknięta jakiś rodzaj toksyny. 95 00:06:26,260 --> 00:06:27,779 Czy możesz ją tutaj leczyć? 96 00:06:27,780 --> 00:06:29,380 Teoretycznie. 97 00:06:29,420 --> 00:06:31,379 Nie jesteśmy najlepiej wyposażony szpital 98 00:06:31,380 --> 00:06:34,460 ale byłem chirurgiem wojskowym. Poradziłem sobie z mniejszą ilością. 99 00:06:34,500 --> 00:06:37,180 Problemem jest niewiedza co wzięła. 100 00:06:37,220 --> 00:06:39,619 I myślisz, że ona jest w ciąży? 101 00:06:39,620 --> 00:06:41,220 Test Galli Maininiego. 102 00:06:43,140 --> 00:06:46,379 Problemy z brzuchem, kobieta w jej wieku, ma sens to sprawdzić. 103 00:06:46,380 --> 00:06:48,140 Wyniki będą z nami kilka godzin. 104 00:06:48,180 --> 00:06:50,580 Póki co obserwujemy i czekamy. 105 00:06:50,620 --> 00:06:53,179 I módlcie się. 106 00:06:53,180 --> 00:06:57,660 Rzeczywiście. Biedna dziewczyna. Ona na to nie zasługuje. 107 00:06:57,700 --> 00:07:01,460 Czy znasz Charlotte, erm, przez pana Bayleya? 108 00:07:01,500 --> 00:07:04,380 Nie, nie. Właściwie to leczyłem jej matka, Joanna. 109 00:07:05,820 --> 00:07:09,500 Charlotte przychodziła codziennie. Pocieszała ją, czytała jej. 110 00:07:09,540 --> 00:07:12,939 Ona ma dobre serce. Mam tylko nadzieję, że mocny. 111 00:07:12,940 --> 00:07:16,180 Zrobię wszystko co w mojej mocy odkryć, co się stało. 112 00:07:16,220 --> 00:07:18,180 Jeśli to zrobisz, daj mi znać od razu. 113 00:07:18,220 --> 00:07:19,620 Czas jest najważniejszy. 114 00:07:19,660 --> 00:07:24,860 Tak. Nie bój się - mój skrzydlaty rydwan czeka. 115 00:07:34,300 --> 00:07:35,660 Teraz po prostu ją uruchom. 116 00:07:37,300 --> 00:07:40,099 Nie mogę uwierzyć, że jesteś nawet biorąc to pod uwagę! 117 00:07:40,100 --> 00:07:42,980 Oto twoja książka. A teraz, dzięki Tobie, 118 00:07:43,020 --> 00:07:46,859 bibliotekarz myśli, że jestem zabójczy ogrodnik! 119 00:07:46,860 --> 00:07:50,180 Cóż, przynajmniej nigdy się nie odważą obciążyć Cię zaległymi opłatami. 120 00:07:50,220 --> 00:07:52,340 Dowiedziałeś się czegoś? o ogrodniku? 121 00:07:52,380 --> 00:07:53,980 Tak. Nazywa się Sean Crimp. 122 00:07:54,020 --> 00:07:56,420 Sąsiedzi je słyszeli kilka dni temu pokłóciłam się, 123 00:07:56,460 --> 00:08:00,099 i panu Crimpowi kazano wyjść nieruchomość i nigdy nie wrócić. 124 00:08:00,100 --> 00:08:03,259 Czy wiesz co chodziło o kłótnię? 125 00:08:03,260 --> 00:08:06,099 Młody łotrzyk prawdopodobnie próbował sprowadzić Charlotte na manowce, 126 00:08:06,100 --> 00:08:08,060 i William się dowiedział. 127 00:08:08,100 --> 00:08:10,420 Cóż, może to była jego zemsta. 128 00:08:11,860 --> 00:08:13,460 Po co wyżywać się na Charlotte? 129 00:08:16,940 --> 00:08:20,579 Myślę, że musimy wysłuchać pana Crimpa stronę historii. 130 00:08:20,580 --> 00:08:23,420 Przepraszam, obiecałem Williamowi, że pojadę prosto do szpitala. 131 00:08:23,460 --> 00:08:25,860 Cóż, pójdę z tobą, ojcze. 132 00:08:25,900 --> 00:08:27,900 Powiedziałeś „młody łotrzyku”, prawda? 133 00:08:29,940 --> 00:08:31,300 ROZMOWA 134 00:08:32,980 --> 00:08:35,499 On jest po uszy zakochany w Charlotte. 135 00:08:35,500 --> 00:08:37,179 Czy on jest? 136 00:08:37,180 --> 00:08:39,540 Cóż, nawet nie zaproponował żeby postawić mi drinka. 137 00:08:41,020 --> 00:08:43,820 Kiedy mu się oczy zaświeciły Wspomniałem o niej. 138 00:08:43,860 --> 00:08:46,860 Potem ledwo mogłem wydobyć z niego słowo. 139 00:08:46,900 --> 00:08:51,059 Może porwał Charlotte, a potem uciekła. 140 00:08:51,060 --> 00:08:52,340 Po co ją otruwać? 141 00:08:54,300 --> 00:08:57,539 A dlaczego nie William Bayley zadzwonić na policję? 142 00:08:57,540 --> 00:08:58,740 I co teraz? 143 00:09:00,140 --> 00:09:02,900 Myślę, że musimy zbadaj jego ogród. 144 00:09:15,340 --> 00:09:17,459 Wszystko? 145 00:09:17,460 --> 00:09:20,980 Hmm, nic, co by pasowało Objawy Charlotte. 146 00:09:21,020 --> 00:09:23,420 Cóż, co powiedzieć, że to roślina? 147 00:09:23,460 --> 00:09:27,100 Można znaleźć najróżniejsze rzeczy w szafkach łazienkowych dla ludzi. 148 00:09:31,940 --> 00:09:33,700 Ojciec? 149 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 Co to jest? 150 00:09:38,540 --> 00:09:40,220 Muszę jechać do szpitala. 151 00:09:45,300 --> 00:09:46,700 Ergot to grzyb, 152 00:09:46,740 --> 00:09:49,940 i jego skutki mogą wyjaśnić skurcze macicy. 153 00:09:49,980 --> 00:09:52,980 Myślisz, że próbowała przerwać niechcianą ciążę? 154 00:09:53,020 --> 00:09:56,659 To możliwe. Grzyb rośnie na pszenicy, 155 00:09:56,660 --> 00:09:58,499 i ostatni raz ją widziano, 156 00:09:58,500 --> 00:10:00,540 zmierzała w stronę pole obok jej domu. 157 00:10:02,780 --> 00:10:05,739 Ergot stosowany jest w leczeniu migreny. 158 00:10:05,740 --> 00:10:08,179 Matka Charlotte cierpiał z ich powodu. 159 00:10:08,180 --> 00:10:12,299 Być może znalazła jakieś w okolicy domu i zabrał go przez pomyłkę. 160 00:10:12,300 --> 00:10:16,340 Tak czy inaczej, tego się trzymajmy siebie, dopóki z nią nie porozmawiamy. 161 00:10:18,420 --> 00:10:19,540 Doktorze... 162 00:10:22,260 --> 00:10:24,260 ..czy przeżyje? 163 00:10:24,300 --> 00:10:25,900 Tak. 164 00:10:25,940 --> 00:10:29,940 Przepłuczemy jej organizm, daj jej trochę chlorku wapnia. 165 00:10:29,980 --> 00:10:32,419 Jej tętno już się stabilizuje. 166 00:10:32,420 --> 00:10:35,819 Próbowałem przekonać Williama wrócić do domu i odpocząć. 167 00:10:35,820 --> 00:10:39,580 Wolałbym zostać. Zadzwonię ciebie w chwili, gdy się obudzi. 168 00:10:39,620 --> 00:10:40,900 Nie mogła trafić w lepsze ręce. 169 00:10:40,940 --> 00:10:44,820 Doktor Ashley to bohater wojenny... uratowało więcej ludzi niż penicylina! 170 00:10:44,860 --> 00:10:46,220 Siostro, co powiedziałem? 171 00:10:48,100 --> 00:10:50,260 Skłonny do przesady. 172 00:10:50,300 --> 00:10:53,259 Przygotuję leczenie Charlotte. 173 00:10:53,260 --> 00:10:56,060 Zdobywał za to medale i wszystko. 174 00:10:56,100 --> 00:10:57,859 Skoro już mowa o tym lekarzu. 175 00:10:57,860 --> 00:11:02,660 Poprosiłem go, żeby ci to przepisał. Pomoże ci to zasnąć. 176 00:11:02,700 --> 00:11:04,700 Ponieważ jesteś taki chętny żeby się mnie pozbyć... 177 00:11:06,340 --> 00:11:07,740 W chwili, gdy się budzi. 178 00:11:17,900 --> 00:11:19,260 Ona jest wszystkim, co mi pozostało. 179 00:11:24,620 --> 00:11:26,020 Alisza. 180 00:11:26,060 --> 00:11:27,259 Co tu robisz? 181 00:11:27,260 --> 00:11:30,020 Czy mogę dostać sześć pensów? Pokazują Potwory z Marsa 182 00:11:30,060 --> 00:11:31,459 w sali wiejskiej. 183 00:11:31,460 --> 00:11:34,140 Nie stać nas na wyrzucanie pieniędzy w błoto na głupich filmach. Teraz idź do domu! 184 00:11:34,180 --> 00:11:35,780 Tylko chwilkę, młody człowieku. 185 00:11:35,820 --> 00:11:40,659 Myślę, że mógłbym po prostu masz tu sześciopensówkę... 186 00:11:40,660 --> 00:11:42,859 Dziękuję! 187 00:11:42,860 --> 00:11:44,339 Nie musiałeś tego robić. 188 00:11:44,340 --> 00:11:46,620 Och, to była całkowicie moja przyjemność. 189 00:11:46,660 --> 00:11:48,340 Czy to twój brat? 190 00:11:48,380 --> 00:11:51,300 Tak. Jesteśmy tylko my dwoje odkąd mama zmarła. 191 00:11:51,340 --> 00:11:52,820 Nie jest łatwo z moją pensją. 192 00:11:53,940 --> 00:11:56,779 Zawsze tu jesteśmy pomóż, jeśli tego potrzebujesz. 193 00:11:56,780 --> 00:11:59,299 Cóż, w takim razie czy zechciałbyś pójść dalej? 194 00:11:59,300 --> 00:12:02,380 i pilnować Nikhila? Na wypadek, gdyby się przestraszył. 195 00:12:02,420 --> 00:12:04,420 Poszedłbym, ale mam późną zmianę. 196 00:12:04,460 --> 00:12:06,620 Myślałam bardziej... Chętnie! 197 00:12:08,700 --> 00:12:11,140 MUZYKA DRAMATYCZNA 198 00:12:13,820 --> 00:12:16,580 CIĘŻKIE ODDYCHANIE 199 00:12:29,580 --> 00:12:31,180 ON KRZYCZY 200 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 SPODNIE 201 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 SOWA DZIĘKI 202 00:12:58,260 --> 00:13:00,460 NIESAMOWITY RYK 203 00:13:00,500 --> 00:13:01,780 Kto tam jest? 204 00:13:06,020 --> 00:13:07,780 SZept 205 00:13:07,820 --> 00:13:08,900 Kto to jest? 206 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Odpowiedz mi! 207 00:13:18,380 --> 00:13:19,780 Odejdź... 208 00:13:21,220 --> 00:13:23,020 Zostaw mnie w spokoju! 209 00:13:23,060 --> 00:13:25,140 krzyczeć 210 00:13:30,180 --> 00:13:31,580 Policja... 211 00:13:34,340 --> 00:13:36,059 To kosmici! 212 00:13:36,060 --> 00:13:37,420 Zapukaj do drzwi 213 00:13:39,340 --> 00:13:40,940 Być może znowu zaspał. 214 00:13:42,740 --> 00:13:44,340 Wczoraj był wyczerpany. 215 00:13:54,340 --> 00:13:55,540 Święta Matko... 216 00:13:59,980 --> 00:14:02,620 Drzwi były zamknięte od wewnątrz, okna zaryglowane. 217 00:14:02,660 --> 00:14:04,660 Nie ma innej drogi do pokoju. 218 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Wygląda na przyczyny naturalne. 219 00:14:06,740 --> 00:14:08,139 Prawdopodobnie atak serca. 220 00:14:08,140 --> 00:14:09,740 Raport ze stacji, proszę pana. 221 00:14:09,780 --> 00:14:13,380 Poinformował o tym operator telefoniczny wczoraj wieczorem zadzwoniono stąd pod numer 999. 222 00:14:13,420 --> 00:14:16,220 „Pan coś powiedział o kosmitach, którzy po niego przychodzą, 223 00:14:16,260 --> 00:14:18,500 „wtedy linia przestała działać”. 224 00:14:18,540 --> 00:14:21,140 „Obcy?” To właśnie powiedziała, proszę pana. 225 00:14:24,260 --> 00:14:26,420 Czy zauważyłaś rozszerzone źrenice? 226 00:14:29,380 --> 00:14:31,339 On ma rację, proszę pana. 227 00:14:31,340 --> 00:14:33,100 Wygląda na to, że mężczyzna umarł ze strachu! 228 00:14:33,140 --> 00:14:36,140 Co ty tu jeszcze robisz, ojcze? 229 00:14:36,180 --> 00:14:39,619 No cóż, pomyśleliśmy, że może będziesz chciał nam złożyć oświadczenie. 230 00:14:39,620 --> 00:14:40,820 ja nie. 231 00:14:40,860 --> 00:14:45,500 Inspektorze, czy mogę być tym jedynym poinformować córkę pana Bayleya? 232 00:14:45,540 --> 00:14:48,340 Jestem przyjacielem rodziny. 233 00:14:48,380 --> 00:14:52,579 Bądź moim gościem, tak długo jak pozwolisz ten wścibski parker jest z tobą! 234 00:14:52,580 --> 00:14:54,420 Tak. Z przyjemnością. 235 00:14:59,540 --> 00:15:01,979 Strzeżcie się trąby diabła. 236 00:15:01,980 --> 00:15:04,580 Co to znaczy? Wysiadać! 237 00:15:08,900 --> 00:15:10,260 Gdy tylko poczujesz się lepiej, 238 00:15:10,300 --> 00:15:12,540 możemy omówić ustalenia dotyczące pogrzebu. 239 00:15:14,340 --> 00:15:15,380 Dziękuję. 240 00:15:17,620 --> 00:15:20,299 Nie mogę nawet myśleć trzeźwo właśnie teraz. 241 00:15:20,300 --> 00:15:23,780 Trudno się temu dziwić. I nie ma pośpiechu. 242 00:15:25,340 --> 00:15:28,220 Charlotte, co się z tobą stało? 243 00:15:29,620 --> 00:15:31,220 Jak doszło do kontuzji? 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,460 ja... 245 00:15:38,220 --> 00:15:39,340 Nie pamiętam. 246 00:15:40,540 --> 00:15:42,140 Panna Bayley potrzebuje odpoczynku. 247 00:15:44,780 --> 00:15:46,940 Tak. Wrócę i do zobaczenia później. 248 00:15:49,020 --> 00:15:51,900 Ojcze, słówko? Prywatnie. 249 00:15:53,180 --> 00:15:54,340 Tak. Oczywiście. 250 00:15:58,260 --> 00:16:00,260 Nie powinnam ci tego mówić. 251 00:16:01,900 --> 00:16:03,860 Test ciążowy był pozytywny. 252 00:16:06,060 --> 00:16:09,539 Jeśli próbowała wziąć sporysz przerwać ciążę, 253 00:16:09,540 --> 00:16:11,780 to przestępstwo i powinienem ją zgłosić. 254 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 Jednak... 255 00:16:16,700 --> 00:16:18,539 ..nie ma oznak poronienia, 256 00:16:18,540 --> 00:16:22,259 i nie mam ochoty powodować dalej cierpienie przestraszonej młodej kobiety 257 00:16:22,260 --> 00:16:24,699 która już straciła ojca. 258 00:16:24,700 --> 00:16:26,740 Czy jesteś? 259 00:16:26,780 --> 00:16:27,860 Nie. 260 00:16:29,900 --> 00:16:33,300 Być może przysięga cisza jest w porządku. 261 00:16:34,820 --> 00:16:37,620 Jeśli nie zapytamy, ona nie powie. 262 00:16:47,980 --> 00:16:49,380 Skończyliśmy tutaj. 263 00:16:55,940 --> 00:16:57,420 „Uważajcie na trąbę diabła”! 264 00:16:58,660 --> 00:17:01,180 Czy zgubiłeś swoje? marmury, sierżancie? 265 00:17:01,220 --> 00:17:06,260 Ta roślina, proszę pana. Trąbka Diabła to pseudonim ciernistego jabłka. 266 00:17:06,300 --> 00:17:08,660 Trujący. Najwyraźniej doprowadza cię do szału. 267 00:17:09,780 --> 00:17:12,580 Masz ukrytą głębię, sierżancie. 268 00:17:12,620 --> 00:17:15,740 Wystarczająco szalony, żeby uwierzyć, że jesteś atakowany przez kosmitów. 269 00:17:17,780 --> 00:17:20,060 Może nie „przyczyny naturalne”, zatem, proszę pana? 270 00:17:29,260 --> 00:17:31,899 Czy wszystko będzie w porządku, jeśli pójdę na przerwę? 271 00:17:31,900 --> 00:17:33,620 Wpadnę jak tylko wrócę. 272 00:17:45,820 --> 00:17:49,100 Zapomniałem zapytać - czy jest ktoś chcesz, żebym się skontaktował? 273 00:17:51,300 --> 00:17:52,980 Na przykład pan Crimp. 274 00:17:54,420 --> 00:17:57,220 Przyszedł do ciebie pewnego dnia. Wydawał się bardzo zaniepokojony. 275 00:18:00,140 --> 00:18:02,100 Pewnie myślisz, że jestem bardzo niegodziwy. 276 00:18:02,140 --> 00:18:03,979 Za zakochanie się? 277 00:18:03,980 --> 00:18:05,940 Sean prawdopodobnie nadal jest na mnie zły. 278 00:18:08,060 --> 00:18:09,580 Mieliśmy uciekać. 279 00:18:11,700 --> 00:18:13,060 Zmieniłem zdanie. 280 00:18:14,940 --> 00:18:16,979 Dziecko? 281 00:18:16,980 --> 00:18:19,820 Och, nie obwiniaj doktora Ashleya. 282 00:18:19,860 --> 00:18:22,499 Dokonałem własnej dedukcji. 283 00:18:22,500 --> 00:18:24,739 Sean nawet nie wie, że jestem w ciąży. 284 00:18:24,740 --> 00:18:30,140 Kłótnia pomiędzy twoim ojcem i pan Crimp - czy to chodziło o ciebie? 285 00:18:30,180 --> 00:18:32,580 Ojciec przyłapał nas na całowaniu. 286 00:18:34,700 --> 00:18:36,660 Zwolnił Seana na miejscu. 287 00:18:36,700 --> 00:18:39,700 Policja uważa, że to twój ojciec zmarł na atak serca 288 00:18:39,740 --> 00:18:41,220 ale myślę, że został otruty. 289 00:18:43,700 --> 00:18:45,059 Otruty? 290 00:18:45,060 --> 00:18:48,180 Tak. Jego źrenice były bardzo rozszerzone. 291 00:18:48,220 --> 00:18:52,979 W Twoim ogrodzie rośnie roślina - cierniste jabłko - 292 00:18:52,980 --> 00:18:55,780 który zawiera atropinę i... 293 00:18:58,820 --> 00:19:01,660 No cóż, objawy się zgadzają. 294 00:19:07,340 --> 00:19:09,300 Czy Sean mógł...? NIE! 295 00:19:11,620 --> 00:19:13,420 Nie. To musiał być ktoś inny. 296 00:19:31,180 --> 00:19:33,499 Nie mam nastroju na towarzystwo, ojcze. 297 00:19:33,500 --> 00:19:34,740 Nawet Charlotte? 298 00:19:36,220 --> 00:19:37,419 Ona nie śpi? 299 00:19:37,420 --> 00:19:40,820 I pytam o ciebie, ale ona jest obawiam się, że możesz być na nią zły. 300 00:19:43,020 --> 00:19:44,180 Ja, zły na JĄ? 301 00:19:45,740 --> 00:19:49,140 Myślałam, że nie chciała cokolwiek więcej wspólnego ze mną. 302 00:19:49,180 --> 00:19:52,220 Zastawimy ci kawę i pojedziemy ją zobaczyć. 303 00:19:54,260 --> 00:19:56,300 Seanie Crimp, aresztuję cię 304 00:19:56,340 --> 00:19:58,900 pod zarzutem morderstwa Williama Bayleya. 305 00:19:58,940 --> 00:20:00,340 Nie masz obowiązku nic mówić, 306 00:20:00,380 --> 00:20:03,180 ale cokolwiek powiesz, może tak być zdjęte i przedstawione jako dowód. 307 00:20:03,220 --> 00:20:06,340 Morderstwo?! Nic nie zrobiłem! 308 00:20:06,380 --> 00:20:08,019 Jasne, synu, wstawaj. 309 00:20:08,020 --> 00:20:10,300 Powiedz Charlotte, że to nieprawda! Chodź, tędy. 310 00:20:14,700 --> 00:20:17,780 Cierniste jabłko. Uprawiałeś to sam, prawda? 311 00:20:17,820 --> 00:20:23,020 Nie. Sąsiedzi cię słyszeli i Pan Bayley się kłóci. Co byś powiedział na? 312 00:20:23,060 --> 00:20:26,300 Bez komentarza. Zwalnia cię. Chcesz zemsty. 313 00:20:26,340 --> 00:20:28,019 Otruwasz go. NIE! 314 00:20:28,020 --> 00:20:31,020 Więc nigdzie nie poszedłeś w pobliżu domu Bayleyów? 315 00:20:31,060 --> 00:20:34,060 Bo mamy świadków kto widział, jak opuszczałeś ratusz 316 00:20:34,100 --> 00:20:36,179 niedługo przed śmiercią pana Bayleya. 317 00:20:36,180 --> 00:20:39,299 Znaleźliśmy także ślad w kwietnik przed jego gabinetem - 318 00:20:39,300 --> 00:20:41,980 pasuje do Twojego rozmiaru buta! 319 00:20:42,020 --> 00:20:44,420 Prawdopodobnie są to moje ślady w całym ogrodzie! 320 00:20:44,460 --> 00:20:46,660 Ale zwolnił cię kilka dni temu. 321 00:20:46,700 --> 00:20:48,940 Ten... był świeży. 322 00:20:51,780 --> 00:20:53,180 ON wzdycha 323 00:20:55,820 --> 00:20:58,100 W porządku. Poszedłem tam. 324 00:20:58,140 --> 00:20:59,259 Dlaczego? 325 00:20:59,260 --> 00:21:01,060 ON wzdycha 326 00:21:01,100 --> 00:21:04,139 Aby przekonać go, żeby pozwolił ja i Charlotte pobieramy się. 327 00:21:04,140 --> 00:21:06,939 I sądzę, że powiedział nie. 328 00:21:06,940 --> 00:21:08,860 Nigdy nie dostałem szansy. 329 00:21:10,220 --> 00:21:12,060 Pan Bayley nie chciał otworzyć drzwi. 330 00:21:12,100 --> 00:21:14,780 Zapukaj do drzwi 331 00:21:14,820 --> 00:21:16,059 Kto tam jest?! 332 00:21:16,060 --> 00:21:20,740 'Zaczął krzyczeć, jakbym był tą dziką bestią. 333 00:21:21,940 --> 00:21:23,899 Kto to jest?! 334 00:21:23,900 --> 00:21:25,140 Odpowiedz mi! 335 00:21:27,740 --> 00:21:30,219 Poddałam się i poszłam do domu. 336 00:21:30,220 --> 00:21:32,340 Przyznaj się – otrułeś go! 337 00:21:32,380 --> 00:21:33,580 Zapukaj do drzwi 338 00:21:33,620 --> 00:21:35,019 Nie teraz! 339 00:21:35,020 --> 00:21:37,620 Z całym szacunkiem, proszę pana, naprawdę musisz to zobaczyć. 340 00:21:42,980 --> 00:21:44,740 ON wzdycha 341 00:21:44,780 --> 00:21:45,940 Tu, na górze, proszę pana. 342 00:21:47,460 --> 00:21:49,860 Nigdy się nie poddajesz? Hmm... 343 00:21:51,060 --> 00:21:54,100 Mam nadzieję na rozmowę z tobą o Seanie Crimpie. 344 00:21:54,140 --> 00:21:55,340 Bałem się, że to powiesz. 345 00:21:55,380 --> 00:21:57,940 Charlotte Bayley chce wiedzieć jeśli masz zamiar go oskarżyć. 346 00:21:57,980 --> 00:21:59,739 Więc to prawda, że ​​te dwie rzeczy stanowią przedmiot? 347 00:21:59,740 --> 00:22:02,019 Tak, cóż, gdyby tak było, erm, 348 00:22:02,020 --> 00:22:06,100 Sean raczej nie wybrałby narzędzie zbrodni z ogrodu. 349 00:22:06,140 --> 00:22:08,500 To by go uczyniło najbardziej prawdopodobny podejrzany. 350 00:22:08,540 --> 00:22:11,379 Sugerujesz kogoś PODŁOŻYŁ dowód? 351 00:22:11,380 --> 00:22:12,780 Dobre, inspektorze. 352 00:22:12,820 --> 00:22:15,820 Dajesz przeciętnemu przestępcy za dużo zasług, ojcze. 353 00:22:15,860 --> 00:22:18,619 Z mojego doświadczenia wynika, że to w większości półgłówki. 354 00:22:18,620 --> 00:22:22,140 Jasne, jesteśmy, proszę pana. 355 00:22:23,740 --> 00:22:25,380 Na co patrzę? 356 00:22:25,420 --> 00:22:26,820 Właśnie tam, proszę pana. 357 00:22:28,140 --> 00:22:29,460 Płonąca Nora. 358 00:22:38,220 --> 00:22:39,580 To bardzo miło z twojej strony. 359 00:22:39,620 --> 00:22:41,499 Majstrowałem przy swoim pierogi, 360 00:22:41,500 --> 00:22:44,260 i bardzo bym to cenił twoja opinia... 361 00:22:44,300 --> 00:22:48,620 Widzę, że już jadłeś... Witam ponownie. Cześć. 362 00:22:48,660 --> 00:22:49,740 Cóż, to się utrzyma. 363 00:22:49,780 --> 00:22:52,780 Gotowanie pomaga mi zająć myśli wyłączone rzeczy. 364 00:22:52,820 --> 00:22:54,820 To straszne co przydarzyło się Charlotte. 365 00:22:54,860 --> 00:22:56,540 Nie wiedziałem, że ją znasz. 366 00:22:56,580 --> 00:22:58,139 Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 367 00:22:58,140 --> 00:23:00,659 Moja mama pracowała jako sprzątaczka dla pana Bayleya. 368 00:23:00,660 --> 00:23:02,740 Czasami towarzyszyłem. 369 00:23:02,780 --> 00:23:03,860 Ale potem mama zachorowała, 370 00:23:03,900 --> 00:23:07,780 a pan Bayley ją zwolnił bez chwili zastanowienia. 371 00:23:11,260 --> 00:23:13,340 Och, dziękuję. 372 00:23:16,900 --> 00:23:19,780 Czy słyszałeś o symbol w polu? 373 00:23:19,820 --> 00:23:22,660 Jakiego symbolu? Spalony w ziemi, 374 00:23:22,700 --> 00:23:25,099 ale wygląda na to, że nikt nie wie co to znaczy. 375 00:23:25,100 --> 00:23:27,659 Założę się, że to byli kosmici! Jak to wygląda? 376 00:23:27,660 --> 00:23:31,380 Nikhil, kosmici nigdzie nie istnieją ale w twojej głupiej wyobraźni. 377 00:23:31,420 --> 00:23:33,620 Ale... Jeśli skończyłeś, idź odrobić pracę domową. 378 00:23:33,660 --> 00:23:35,260 ON wzdycha 379 00:23:36,500 --> 00:23:40,099 Przepraszam. To dobry chłopak, ale... 380 00:23:40,100 --> 00:23:43,100 Nikhil wierzy, że tak obca technologia tam, 381 00:23:43,140 --> 00:23:46,220 co mogłoby pomóc przynieść nasza matka wróciła. 382 00:23:46,260 --> 00:23:49,140 Oh. A twój ojciec? 383 00:23:51,740 --> 00:23:53,740 Wrócił do Indii kilka lat temu. 384 00:23:56,700 --> 00:23:58,580 Jeśli kiedykolwiek będzie to dla ciebie za dużo, 385 00:23:58,620 --> 00:24:02,460 wiesz, że zawsze jest ciepło Witamy Was oboje w St Mary's. 386 00:24:02,500 --> 00:24:04,939 Obawiam się, że nie jesteśmy katolikami. 387 00:24:04,940 --> 00:24:07,340 To nie znaczy, że nie możesz przyjdź do mnie na filiżankę herbaty 388 00:24:07,380 --> 00:24:09,780 albo kawałek ciasta, prawda? 389 00:24:25,260 --> 00:24:26,540 Zobaczą. 390 00:24:28,940 --> 00:24:30,980 Dzień dobry. Poranek. 391 00:24:44,220 --> 00:24:45,940 Więcej obserwacji symbolu, sir. 392 00:24:45,980 --> 00:24:48,580 Pani Bagshot mówi, że czyjś nawet namalował to na jej wychodku. 393 00:24:48,620 --> 00:24:52,219 Potem dowiedz się, kto to robi i zamknij ich! 394 00:24:52,220 --> 00:24:53,860 Wychodzę. Tak. 395 00:24:55,500 --> 00:24:58,100 Rzecz w tym, proszę pana, ludzie się denerwują. 396 00:24:58,140 --> 00:25:01,339 Wiesz, mówią to jest z kosmosu. 397 00:25:01,340 --> 00:25:03,100 Pomyślałem, widząc, jak to sprawa niebiańska, 398 00:25:03,140 --> 00:25:05,339 powinniśmy porozmawiać Ojciec Brown i może... 399 00:25:05,340 --> 00:25:07,379 Złap wandala! 400 00:25:07,380 --> 00:25:10,500 I nie wspominaj już więcej o kosmitach, chyba że osobiście widzisz 401 00:25:10,540 --> 00:25:13,780 spacerują mali, zielone ludziki Główna ulica Kembleford! 402 00:25:15,020 --> 00:25:16,340 Tak, proszę pana. 403 00:25:20,940 --> 00:25:23,380 FAJERWERKI 404 00:25:37,580 --> 00:25:39,180 Alisha! Przyjdź i zobacz! 405 00:25:48,020 --> 00:25:53,140 Tak, w porządku. Gdybyś tylko mógł proszę mówić pojedynczo! 406 00:25:53,180 --> 00:25:54,260 Proszę! 407 00:25:56,180 --> 00:25:57,340 Proszę o uwagę! 408 00:26:00,260 --> 00:26:03,740 Zapewniam cię, że istnieje nie ma się czym martwić. 409 00:26:05,660 --> 00:26:10,220 Ale żeby rozwiać Twoje obawy, Wyślę wszystkich ludzi 410 00:26:10,260 --> 00:26:16,140 do mojej dyspozycji w celu zbadania latająca... rzecz majig. 411 00:26:16,180 --> 00:26:21,460 Tymczasem dla siebie bezpieczeństwa, proszę wrócić do domu. 412 00:26:23,500 --> 00:26:26,940 Natychmiast! Chodźcie, panie i panowie. 413 00:26:33,020 --> 00:26:35,620 Zostań tutaj. I zachowaj spokój. 414 00:26:38,100 --> 00:26:41,420 A jeśli nie wrócę do północy, wezwij armię! 415 00:26:46,020 --> 00:26:48,700 Cóż... 416 00:26:48,740 --> 00:26:51,860 cokolwiek to jest, zniknęło. 417 00:26:53,460 --> 00:26:56,619 Och... naprawdę mi przykro Obudziłem Cię, Ojcze. 418 00:26:56,620 --> 00:27:00,100 Chciałem się tylko tego upewnić wszystko było w porządku. 419 00:27:00,140 --> 00:27:02,059 To bardzo miło z twojej strony. DRZWI OTWARTE 420 00:27:02,060 --> 00:27:04,340 Tylko ja! Widziałem twoje włączone światło. 421 00:27:05,500 --> 00:27:07,900 Mam nadzieję, że nie przeszkadzanie w czymkolwiek. 422 00:27:09,900 --> 00:27:11,580 Bardzo przepraszam?! 423 00:27:11,620 --> 00:27:14,859 Chciałem się tylko upewnić byłeś w porządku, ojcze. 424 00:27:14,860 --> 00:27:16,940 Bo tak nie myślisz naprawdę był...? 425 00:27:19,300 --> 00:27:21,459 Czy ty? 426 00:27:21,460 --> 00:27:22,780 Oczywiście, że nie! 427 00:27:22,820 --> 00:27:25,620 Całość była prawdopodobnie to tylko głupie oszustwo. 428 00:27:25,660 --> 00:27:29,660 Tak, a może to było coś w rodzaju rzadkiego zjawiska pogodowego. 429 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 Zapukaj do drzwi 430 00:27:36,820 --> 00:27:39,820 Inspektor. Kakao? 431 00:27:39,860 --> 00:27:42,860 Nie, dziękuję. Tutaj w interesach. 432 00:27:42,900 --> 00:27:46,500 Nie znaleźliśmy żadnego śladu statek kosmiczny, czy cokolwiek to było, 433 00:27:46,540 --> 00:27:47,700 i zastanawiałem się, czy... 434 00:27:49,980 --> 00:27:53,620 Cóż... Więc teraz chcesz pomocy ojca Browna? 435 00:27:54,860 --> 00:27:58,900 Chętnie wysłucham każdego hipotezy, które musisz zaproponować. 436 00:27:58,940 --> 00:28:02,620 W końcu wizyty od niebiosa są twoim działem. 437 00:28:02,660 --> 00:28:05,419 Och, jestem pewien, że tak nie było „z niebios”. 438 00:28:05,420 --> 00:28:07,220 Co więc było? 439 00:28:07,260 --> 00:28:10,180 Bo mam już każdego miedziaka mil stąd, szukając tego. 440 00:28:11,340 --> 00:28:12,420 Odwrócenie uwagi. 441 00:28:15,980 --> 00:28:17,539 Typowy. 442 00:28:17,540 --> 00:28:18,780 Sierżant! Budzić się! 443 00:28:20,380 --> 00:28:21,380 Dobry kolego! 444 00:28:23,900 --> 00:28:24,940 Kolega? 445 00:28:31,420 --> 00:28:34,460 Ty! Powinienem cię spisać! Spałem w pracy! 446 00:28:34,500 --> 00:28:37,100 Klawiatura! Co? 447 00:28:37,140 --> 00:28:38,420 Gdzie są moje klucze? 448 00:29:01,500 --> 00:29:03,260 ODCZYSZCZA GARDŁO 449 00:29:05,340 --> 00:29:07,980 Poszedłem to zobaczyć. Od razu to rozpoznałem. 450 00:29:10,820 --> 00:29:11,900 To ostrzeżenie. 451 00:29:13,700 --> 00:29:16,700 Od kogo? Sojusz Międzygalaktyczny. 452 00:29:16,740 --> 00:29:20,419 Różne planety współpracujące aby chronić galaktykę. 453 00:29:20,420 --> 00:29:22,619 To znaczy, że coś się dzieje być inwazją! 454 00:29:22,620 --> 00:29:26,020 Co, Sojusz Międzygalaktyczny zamierzają dokonać inwazji? 455 00:29:26,060 --> 00:29:28,059 Nie, Droksydianie tak. 456 00:29:28,060 --> 00:29:30,179 Jestem całkowicie zagubiony. 457 00:29:30,180 --> 00:29:32,299 Droksydianie przekraczają granicę galaktyka 458 00:29:32,300 --> 00:29:35,819 niszcząc wszystko na swojej drodze. W tej historii 459 00:29:35,820 --> 00:29:40,660 ludzie znajdują symbol i ramię siebie, gotowi bronić Ziemi. 460 00:29:40,700 --> 00:29:42,059 Musimy zrobić to samo! 461 00:29:42,060 --> 00:29:44,179 Dlatego chciałem wszyscy, żeby to zobaczyli. 462 00:29:44,180 --> 00:29:46,180 Dlaczego nie powiedziałeś policji? 463 00:29:46,220 --> 00:29:49,620 próbowałem. Inspektor Mallory nazwał mnie „rynsztokiem”. 464 00:29:51,340 --> 00:29:54,100 Waham się, czy o to zapytać, ale czy wygramy, 465 00:29:54,140 --> 00:29:55,459 w historii? 466 00:29:55,460 --> 00:29:56,700 Nie wiem. 467 00:29:56,740 --> 00:29:58,220 Co masz na myśli mówiąc, że nie wiesz?! 468 00:29:58,260 --> 00:30:02,020 Ostatnią część skonfiskowała moja siostra wydanie, zanim zdążyłem je dokończyć. 469 00:30:03,580 --> 00:30:06,140 Chyba wiemy, co widzieliśmy niebo ostatniej nocy. 470 00:30:08,780 --> 00:30:09,940 Nikhil? Jesteś tam na górze? 471 00:30:13,940 --> 00:30:15,020 Co się dzieje? 472 00:30:16,980 --> 00:30:21,100 Zakładam, że Charlotte poprosił Cię o pomoc. 473 00:30:22,540 --> 00:30:24,740 Przepraszam? Aby wyciągnąć Seana z więzienia. 474 00:30:26,020 --> 00:30:30,020 Potrzebowałeś, żeby wszyscy patrzyli w przeciwnym kierunku, 475 00:30:30,060 --> 00:30:32,979 i z pewnością przykułeś NASZĄ uwagę. 476 00:30:32,980 --> 00:30:35,819 Znałeś te plotki obcej działalności 477 00:30:35,820 --> 00:30:38,179 rozprzestrzeniały się po Kembleford. 478 00:30:38,180 --> 00:30:41,099 Zatem korzystając z instrukcji z Komiks Nikhila, 479 00:30:41,100 --> 00:30:43,980 stworzyłeś swój własny statek kosmiczny. 480 00:30:44,020 --> 00:30:47,179 Dla pewności kilka fajerwerków wszyscy to zauważyli i ty to zauważyłeś 481 00:30:47,180 --> 00:30:50,540 panikę i nieporządek, których potrzebowałeś wymknąć Seana z celi. 482 00:30:52,020 --> 00:30:55,420 Wszystko, co stanęło Ci na drodze był biedny sierżant Goodfellow. 483 00:30:55,460 --> 00:30:56,899 Mylisz się, ojcze. 484 00:30:56,900 --> 00:30:59,659 Może powinniśmy zadzwonić Inspektor Mallory. 485 00:30:59,660 --> 00:31:02,380 Uwolnienie podejrzanego z aresztu, wywołując masową panikę! 486 00:31:02,420 --> 00:31:05,860 Czekać! Jedyne co zrobiłem to zrobiłem latarnię. 487 00:31:05,900 --> 00:31:07,980 To Charlotte wyrwała Seana z równowagi. 488 00:31:09,420 --> 00:31:10,620 Czy mogę ci pomóc, panienko? 489 00:31:12,300 --> 00:31:14,700 Och, pozwól, że ci w tym pomogę. 490 00:31:19,860 --> 00:31:23,340 Czy ty...? Czy ty...? 491 00:31:23,380 --> 00:31:26,579 Ale Charlotte by nie była mógł opuścić oddział 492 00:31:26,580 --> 00:31:27,900 bez twojej pomocy. 493 00:31:29,580 --> 00:31:34,659 I nie mam wątpliwości, że dostarczyłeś Skradziono ze szpitala środek uspokajający... 494 00:31:34,660 --> 00:31:36,220 Przepraszam! 495 00:31:36,260 --> 00:31:40,139 ..a jako pielęgniarka musisz to zrobić wiedzieli, jakie to było niebezpieczne. 496 00:31:40,140 --> 00:31:41,940 – Błagała, żebym jej pomógł. 497 00:31:41,980 --> 00:31:44,780 Bała się, że Sean to zrobi powiesić za zabicie ojca. 498 00:31:44,820 --> 00:31:47,420 Czy Charlotte powiedziała dokąd poszedł Sean? 499 00:31:47,460 --> 00:31:49,140 Nie. 500 00:31:49,180 --> 00:31:52,059 Tylko, że zamierzał się położyć dopóki sytuacja się nie uspokoiła, 501 00:31:52,060 --> 00:31:53,739 wtedy do niego dołączy. 502 00:31:53,740 --> 00:31:55,379 Musimy porozmawiać z Charlotte. 503 00:31:55,380 --> 00:31:59,180 Sean musi się poddać zanim sytuacja się pogorszy. 504 00:31:59,220 --> 00:32:03,460 Cóż, jeśli się spieszymy, wiem doskonały środek transportu. 505 00:32:03,500 --> 00:32:05,179 Bierzesz skuter. 506 00:32:05,180 --> 00:32:06,540 Mój rower jest na zewnątrz. 507 00:32:08,180 --> 00:32:09,740 A co ze mną? 508 00:32:12,700 --> 00:32:16,460 NIE! Nie, nie, nie! Absolutnie nie! 509 00:32:21,380 --> 00:32:26,299 Widzieć? Mówiłem ci, że tak będzie w mgnieniu oka. 510 00:32:26,300 --> 00:32:28,460 To było najdłużej podróż mojego życia. 511 00:32:29,700 --> 00:32:31,100 Czy Charlotte jest z tobą? 512 00:32:31,140 --> 00:32:32,459 Czy jej tu nie ma? 513 00:32:32,460 --> 00:32:34,540 Najwyraźniej sama się zwolniła! 514 00:32:34,580 --> 00:32:36,380 Naprawdę powinna pod obserwacją. 515 00:32:36,420 --> 00:32:39,340 Nie martw się. Znajdziemy ją 516 00:32:44,740 --> 00:32:48,060 Co do cholery o tym myślisz robisz? 517 00:32:48,100 --> 00:32:52,420 Zapytaj w okolicy. Zobacz, czy ktoś wie gdzie ona zniknęła. 518 00:33:00,780 --> 00:33:01,860 Zabije się. 519 00:33:10,540 --> 00:33:12,100 Czas przyjąć przyszłość. 520 00:33:16,420 --> 00:33:17,820 Oh! 521 00:33:21,300 --> 00:33:22,980 Och, nie mogę patrzeć! 522 00:33:27,700 --> 00:33:29,220 Ach! 523 00:33:40,940 --> 00:33:43,300 Myślałem, że cię tu znajdę. 524 00:33:43,340 --> 00:33:46,619 Proszę, pójdźmy wcześniej policja nas znalazła. 525 00:33:46,620 --> 00:33:49,940 Och, policja cię dogoni w końcu z tobą. Zostawać. 526 00:33:52,300 --> 00:33:55,819 I pozwól mi udowodnić, że to zrobiłeś nie zabijaj pana Bayleya. 527 00:33:55,820 --> 00:33:57,940 Jak? Mówiąc prawdę. 528 00:33:59,500 --> 00:34:01,499 W noc śmierci twojego ojca - 529 00:34:01,500 --> 00:34:04,620 czy to była ta noc, kiedy tam byłeś planujecie wspólny wyjazd? 530 00:34:04,660 --> 00:34:07,780 Tak. Wsunęłam trochę mojej matki lek nasenny 531 00:34:07,820 --> 00:34:13,380 czapkę nocną ojca, czekałem aż poszedł do łóżka i wyszedł. 532 00:34:13,420 --> 00:34:14,900 Sean! 533 00:34:18,780 --> 00:34:20,180 Szarlotka! 534 00:34:20,220 --> 00:34:22,020 Musiał mnie śledzić. 535 00:34:22,060 --> 00:34:23,420 Musimy iść. 536 00:34:23,460 --> 00:34:25,419 Nie mogę go zostawić. 537 00:34:25,420 --> 00:34:27,500 Proszę, po prostu chodźmy. 538 00:34:27,540 --> 00:34:29,980 Wracaj do siebie - przyjdę jak tylko będę mógł uciec. 539 00:34:30,020 --> 00:34:32,140 Zapomnij o nim! On jest moim ojcem! 540 00:34:37,900 --> 00:34:39,100 Twoje obrażenia. 541 00:34:42,060 --> 00:34:43,220 Czy to był twój ojciec? 542 00:34:46,220 --> 00:34:47,220 To było lekarstwo. 543 00:34:48,660 --> 00:34:50,460 Nie wiedział, co robi! 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,860 Nie broń go. 545 00:34:53,700 --> 00:34:55,699 Zabrałem Ojca do domu. 546 00:34:55,700 --> 00:34:57,700 Krzyczał i bredził, i... 547 00:34:59,140 --> 00:35:00,780 ..kiedy powiedziałam, że kocham Seana... 548 00:35:02,860 --> 00:35:04,060 ..zaczął mnie bić. 549 00:35:06,380 --> 00:35:09,940 Nie przestawałby, więc powiedziałam mu o moim dziecku. 550 00:35:09,980 --> 00:35:11,580 Co wtedy zrobił? 551 00:35:13,220 --> 00:35:18,700 Zrobił naprawdę cicho, a potem powiedział zrobiłby mi coś do jedzenia. 552 00:35:18,740 --> 00:35:20,659 Kiedy wszedł do mojego pokoju z kanapką, 553 00:35:20,660 --> 00:35:24,340 Myślałem, że wszystko było wszystko będzie dobrze... 554 00:35:24,380 --> 00:35:29,260 ale kiedy odszedł, zamknął za sobą drzwi. 555 00:35:31,100 --> 00:35:34,620 Pukałem i wołałem do niego żeby mnie wypuścił, ale nie chciał przyjść. 556 00:35:36,100 --> 00:35:41,259 W końcu po prostu się poddałem i zasnąłem. 557 00:35:41,260 --> 00:35:45,700 Tak więc, kiedy przyjechaliśmy z panią McCarthy następnego ranka... 558 00:35:48,900 --> 00:35:50,579 ..byłeś jeszcze na górze? 559 00:35:50,580 --> 00:35:56,460 Miałem ten ból w brzuchu. Bałam się, że stracę dziecko. 560 00:35:57,980 --> 00:35:59,300 Wiedziałem, że muszę wezwać pomoc. 561 00:36:01,980 --> 00:36:06,699 Nie mogłem otworzyć drzwi, więc wyskoczyłem przez okno. 562 00:36:06,700 --> 00:36:08,139 Właśnie wtedy upadłem. 563 00:36:08,140 --> 00:36:09,940 Myślę, że nakarmił cię sporyszem. 564 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 Otruł ją? 565 00:36:12,341 --> 00:36:15,500 Cóż, nie sądzę chciał otruć CHARLOTTE. 566 00:36:18,540 --> 00:36:19,580 To było dziecko. 567 00:36:22,700 --> 00:36:25,900 Kto jeszcze miał dostęp do cierniowego jabłka? 568 00:36:25,940 --> 00:36:30,819 To znaczy, każdy mógł się dostać, ale niewielu by to rozpoznało, 569 00:36:30,820 --> 00:36:33,899 nie mówiąc już o tym, jaka atropina mógłby komuś zrobić. 570 00:36:33,900 --> 00:36:37,380 Zawsze byli klienci przychodzenie i odchodzenie, 571 00:36:37,420 --> 00:36:40,380 choć nie pamiętam wszyscy eksperci od roślin. 572 00:36:41,620 --> 00:36:44,300 Być może był to ekspert innego rodzaju. 573 00:36:44,340 --> 00:36:46,380 Gdzie był twój ojciec zatrzymać jego akta? 574 00:36:57,140 --> 00:37:00,260 Znalazłeś ją? Tak. I uzupełniła kilka luk. 575 00:37:01,900 --> 00:37:04,500 Dlaczego spaliłeś symbol w polu? 576 00:37:04,540 --> 00:37:07,060 Mówiłem ci. Aby chronić Charlotte. 577 00:37:07,100 --> 00:37:09,980 Ale mogłeś tylko to zrobić że podczas twojej przerwy, 578 00:37:10,020 --> 00:37:13,020 i Sean Crimp nie został jeszcze aresztowany. 579 00:37:13,060 --> 00:37:14,460 ja... 580 00:37:14,500 --> 00:37:16,459 Musisz się mylić. 581 00:37:16,460 --> 00:37:20,260 Myślę, że chciałeś policji gonić kosmitów, 582 00:37:20,300 --> 00:37:21,980 a nie prawdziwy winowajca. 583 00:37:24,460 --> 00:37:25,660 bardzo mi przykro! 584 00:37:26,660 --> 00:37:28,060 Po co? 585 00:37:28,100 --> 00:37:30,756 Proszę, nie mów nikomu. Jeśli jestem aresztowany, kto zaopiekuje się Nikhilem? 586 00:37:30,780 --> 00:37:32,820 Aresztowany? O czym ty mówisz? 587 00:37:32,860 --> 00:37:36,819 Recepta pana Bayleya. Chyba źle dobrałem proporcje. 588 00:37:36,820 --> 00:37:39,459 Ojciec Brown powiedział, że tak atropina, która go zabiła. 589 00:37:39,460 --> 00:37:41,780 Pamiętam, że tak było jeden ze składników. 590 00:37:41,820 --> 00:37:44,819 Nie, nie. Nie bądź śmieszny. Dlaczego czy przepisałabym atropinę? 591 00:37:44,820 --> 00:37:47,140 Służy do badania wzroku. 592 00:37:47,180 --> 00:37:49,020 Musiałeś źle odczytać moje pismo. 593 00:37:49,060 --> 00:37:50,620 Och, wątpię. 594 00:37:50,660 --> 00:37:52,059 Jak inaczej to wytłumaczyć? 595 00:37:52,060 --> 00:37:56,539 Myślę, że Alicia dała panu Bayleyowi dokładnie to, co zalecił lekarz. 596 00:37:56,540 --> 00:38:01,060 Sugerujesz, że celowo otruł mojego pacjenta? Dlaczego? 597 00:38:02,220 --> 00:38:04,220 Ponieważ odkrył twój sekret. 598 00:38:07,300 --> 00:38:11,340 Twoje zaświadczenie o demobilizacji, datowany w zeszłym miesiącu. 599 00:38:12,580 --> 00:38:15,419 Gdzie ty...? Doktor Ashley odszedł z wojska wiele lat temu! 600 00:38:15,420 --> 00:38:17,220 Tak. 601 00:38:17,260 --> 00:38:18,820 Ale bez pozwolenia. 602 00:38:21,420 --> 00:38:24,740 Czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego tak skończył utalentowany lekarz 603 00:38:24,780 --> 00:38:28,419 w szpitalnym domku pośrodku niczego? 604 00:38:28,420 --> 00:38:29,420 Ponieważ... 605 00:38:32,700 --> 00:38:37,540 Czy naprawdę byłeś gotowy jej na to pozwolić? myślisz, że zabiła człowieka? 606 00:38:40,940 --> 00:38:42,020 Prawda jest taka... 607 00:38:44,420 --> 00:38:45,660 ..zdezerterowałem. 608 00:38:48,980 --> 00:38:51,540 Mówiłeś, że zdobyłeś medale! 609 00:38:51,580 --> 00:38:52,860 zrobiłem. 610 00:38:54,860 --> 00:38:56,660 Każdy człowiek ma swój punkt krytyczny. 611 00:38:58,700 --> 00:39:00,900 Mój był 13 czerwca 1944. 612 00:39:00,940 --> 00:39:03,100 Nie będę Cię zanudzać szczegółami. 613 00:39:04,780 --> 00:39:08,420 No to co? Od tamtej pory się tu ukrywasz? 614 00:39:08,460 --> 00:39:10,020 Dziękuję panu Churchillowi... 615 00:39:12,220 --> 00:39:14,539 ..w końcu wszyscy dezerterzy mieć amnestię, 616 00:39:14,540 --> 00:39:18,980 i dlatego zatrudnił pan pana Bayleya przygotować papiery. 617 00:39:19,020 --> 00:39:21,820 Zabiłeś pana Bayleya, żeby go powstrzymać mówić ludziom, że jesteś dezerterem?! 618 00:39:21,860 --> 00:39:23,819 ja... 619 00:39:23,820 --> 00:39:27,659 Zabiłem go, żeby przestać że krzywdzi Charlotte. 620 00:39:27,660 --> 00:39:29,140 Nie rozumiem. 621 00:39:29,180 --> 00:39:30,779 Był podłym tyranem. 622 00:39:30,780 --> 00:39:34,499 Bayley nie wiedziała, czy sporysz tak pracował, więc próbował mnie szantażować 623 00:39:34,500 --> 00:39:35,820 do dokonania aborcji, 624 00:39:35,860 --> 00:39:39,500 grożąc, że powie to Zarządowi Gubernatorów, moich pacjentów, wszystkich, 625 00:39:39,540 --> 00:39:40,900 o mojej przeszłości, jeśli odmówię. 626 00:39:42,180 --> 00:39:48,020 Więc kiedy Alisha poprosiła cię o przygotowanie coś, co pomoże mu zasnąć, 627 00:39:48,060 --> 00:39:50,340 wykorzystałeś swoją szansę, aby go uciszyć. 628 00:39:50,380 --> 00:39:54,100 Już przeprowadził Charlotte agonię i czy się zgodziłam 629 00:39:54,140 --> 00:39:57,420 do aborcji, czy nie, był zdecydowana zabić swoje nienarodzone dziecko! 630 00:39:57,460 --> 00:39:59,220 Nie widzisz, że na to zasłużył? 631 00:39:59,260 --> 00:40:01,379 Sąd należy wyłącznie do Boga. 632 00:40:01,380 --> 00:40:03,580 Bóg?! 633 00:40:03,620 --> 00:40:07,540 Gdzie On był, kiedy piłowałem? męskie kończyny w Normandii? 634 00:40:09,540 --> 00:40:13,619 Chyba powiesz policji. Cóż... 635 00:40:13,620 --> 00:40:15,419 Raczej miałem nadzieję, że TY to zrobisz. 636 00:40:15,420 --> 00:40:16,860 I powiesić? Nie, dziękuję. 637 00:40:16,900 --> 00:40:19,939 Cóż, dane okoliczności łagodzące, 638 00:40:19,940 --> 00:40:22,419 byłaby to kara pozbawienia wolności. 639 00:40:22,420 --> 00:40:25,380 Mimo wszystko wolałbym wyjechać. 640 00:40:26,460 --> 00:40:29,020 Już wcześniej ułożyłem sobie nowe życie. Mogę to zrobić jeszcze raz. 641 00:40:30,300 --> 00:40:31,460 I Sean Crimp... 642 00:40:33,420 --> 00:40:35,940 ..kto może zostać ukarany za swoje zbrodnie. 643 00:40:35,980 --> 00:40:39,699 Jestem pewien, że potrafisz przekonać ławę przysięgłych o jego niewinności. 644 00:40:39,700 --> 00:40:41,539 Wolałbym, żebyś to zrobił. 645 00:40:41,540 --> 00:40:44,500 Jestem tchórzem, ojcze. Myślałem, że już wiesz. 646 00:40:45,820 --> 00:40:47,100 Nie sądzę. 647 00:40:49,700 --> 00:40:50,820 Zostawać. 648 00:40:53,980 --> 00:40:55,260 Zrób właściwą rzecz. 649 00:41:00,380 --> 00:41:02,580 Przepraszam, że nie jestem tym mężczyzną myślałeś, że jestem. 650 00:41:14,100 --> 00:41:18,779 Czy jesteś gotowy wrócić? do ukrywania się w cieniu, 651 00:41:18,780 --> 00:41:20,459 żyć w strachu i poczuciu winy? 652 00:41:20,460 --> 00:41:22,060 Los dezertera, ojcze. 653 00:41:28,620 --> 00:41:30,980 Kim był doktor Ashley robisz na skuterze? 654 00:41:33,900 --> 00:41:35,460 Idę w biegu. 655 00:41:35,500 --> 00:41:37,900 Och. Cóż, zawsze mogłem kup ci inny. 656 00:41:50,540 --> 00:41:52,140 Dobrze? 657 00:41:52,180 --> 00:41:54,540 Inspektor Mallory podjął decyzję nie wnosić oskarżenia 658 00:41:54,580 --> 00:41:57,780 o twoim niezgodnym z prawem uciec z aresztu. 659 00:41:57,820 --> 00:42:00,860 Albo napaść na policjanta. 660 00:42:00,900 --> 00:42:02,579 Jak sobie z tym poradziłeś? 661 00:42:02,580 --> 00:42:07,140 Cóż, Alisha była świadkiem do wyznania doktora Ashleya, 662 00:42:07,180 --> 00:42:11,620 więc inspektor Mallory, wiedząc prawdziwy winowajca wciąż był na wolności, 663 00:42:11,660 --> 00:42:14,979 chętnie się myje wszystko pod dywan. 664 00:42:14,980 --> 00:42:16,940 Myślisz, że to zrobią? znaleźć lekarza? 665 00:42:16,980 --> 00:42:19,820 Doktor Ashley zdołała pozostać pod kontrolą radar w najlepszym wydaniu 666 00:42:19,860 --> 00:42:22,939 dekady, więc nie byłbym zbyt wielkim optymistą. 667 00:42:22,940 --> 00:42:24,820 Więc ujdzie mu to na sucho, wtedy? 668 00:42:24,860 --> 00:42:26,260 No cóż, nie powiedziałbym tego. 669 00:42:28,740 --> 00:42:30,940 Ciągle się rozglądając jego ramię, 670 00:42:30,980 --> 00:42:32,940 boi się każdego pukania do drzwi. 671 00:42:36,780 --> 00:42:41,020 Ucieczka była jego zbrodnią ORAZ jego kara. 672 00:42:42,060 --> 00:42:44,540 Dziękuję, Ojcze. 673 00:42:44,580 --> 00:42:46,180 Na wszystko. 674 00:42:47,220 --> 00:42:53,860 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy cię zapytać tylko ostatnią przysługę. 675 00:42:57,420 --> 00:42:59,379 To byłaby przyjemność. 676 00:42:59,380 --> 00:43:00,980 Ale plany ślubne będą musiały poczekać. 677 00:43:01,020 --> 00:43:03,420 Potrzebujesz porządnego, długiego odpoczynku, 678 00:43:03,460 --> 00:43:06,979 i przyjdę dziś wieczorem z jakąś kolacją. 679 00:43:06,980 --> 00:43:10,340 Myślę, że mógłbym... Może zrobię curry, 680 00:43:10,380 --> 00:43:14,300 jeśli uda mi się nakłonić Alishę do pożyczenia mi trochę jej składników. 681 00:43:14,340 --> 00:43:16,460 Czy moglibyście mi wszyscy wybaczyć? 682 00:43:18,620 --> 00:43:21,579 Dlaczego nie może się trzymać do bułeczek z truskawkami? 683 00:43:21,580 --> 00:43:24,299 Biedna dziewczyna była już raz otruty. 684 00:43:24,300 --> 00:43:25,860 Lubię curry.