1
00:00:07,632 --> 00:00:10,892
"NETFLIX මාලාව"

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,691
ATM යන්ත්‍ර සඳහා Ehwa හි නව නිෂ්පාදනය,
මාදිලියේ නම: (WIAQ8521)"

3
00:01:04,606 --> 00:01:07,816
2022 මාදිලියේ විශාලතම ශක්තිය
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍රයක් සඳහා

4
00:01:07,901 --> 00:01:10,861
Ehwa ATM සමාගම විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද, එය…

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
මම මෙය හෙළි කිරීමට පෙර,

6
00:01:14,115 --> 00:01:20,075
මට ආරංචියක් ලැබුණා
එය ඔබට ටිකක් කරදර විය හැක.

7
00:01:20,163 --> 00:01:21,463
දැන් හරි.

8
00:01:22,665 --> 00:01:23,915
මෙය ඇසීමෙන් ඔබට ටිකක් රිදවිය හැකිය.

9
00:01:25,960 --> 00:01:27,630
ඔයාලා හැමෝම මේ ලිපිය බැලුවා නේද?

10
00:01:27,712 --> 00:01:31,222
“නිර්භීත බැංකු සේවකයෙක් වොන් බිලියන 1 ක මුදල් වංචා කරයි
"ATM යන්ත්‍රයක් විකෘති කිරීමෙන්."

11
00:01:31,299 --> 00:01:32,879
"ඇතුළත සිට අඛණ්ඩ මංකොල්ලකෑම."

12
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
“බැංකු සේවකයෙක් වංචාවට වගකිව යුතු බව අනාවරණය විය

13
00:01:34,511 --> 00:01:36,351
"එය අනෙකුත් බැංකු හදිසි පරීක්ෂාවකට යොමු කරයි."

14
00:01:37,305 --> 00:01:40,345
මුළු වංචාව 42කි
මෙම වසරේ පමණක් ATM යන්ත්‍ර හා සම්බන්ධයි.

15
00:01:40,433 --> 00:01:43,023
හානිය බිලියන දහය ඉක්මවයි.

16
00:01:43,102 --> 00:01:47,112
පුවත්පත් නිතරම කියනවා
කළමනාකරණයේ සහ අධීක්‍ෂණයේ නොසැලකිලිමත් භාවයක් තිබෙනවා

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,360
බැංකුවෙන් සහ පරීක්ෂණ ක්‍රමය තමයි ප්‍රශ්නය.

18
00:01:50,109 --> 00:01:51,899
නමුත් කාරණයේ ස්වභාවය ඔබ දන්නවා.

19
00:01:51,986 --> 00:01:56,156
යමෙකු රැවටීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ නම්,
ඒකට නොරැවටෙන්නේ කොහොමද?

20
00:01:56,241 --> 00:02:00,541
කෙනෙකුගේ ඔළුවේ කුමක් සිදුවේද යන්න දැන ගැනීමට නොහැකිය.

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,540
මෙය ඔබගේ සැලකිල්ලයි

22
00:02:03,206 --> 00:02:05,786
Ehwa ATM එකෙන් අයින් කරනවා.

23
00:02:05,875 --> 00:02:08,995
ATM යන්ත්‍රය ඇතුළත බලන්න:
සියලුම බැංකු සේවකයින් දන්නවා.

24
00:02:09,087 --> 00:02:13,087
මෙය මුදල් තැන්පත් කර ඇති ලාච්චුවයි.

25
00:02:13,174 --> 00:02:15,934
වගකිවයුතු සේවකයාගේ තනතුර
ලාච්චුවේ මිලියන 50ක් දිනුවා,

26
00:02:16,010 --> 00:02:19,100
නමුත් ඔහු මිලියන 100 ක් තැබූ බව පද්ධතියේ සටහන් විය.
අපි සොයා බලමුද?

27
00:02:19,681 --> 00:02:21,221
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

28
00:02:21,307 --> 00:02:23,017
අපි දන්නෙම නැතුව රැවටෙනවා.

29
00:02:23,768 --> 00:02:26,438
ඉතින් මට හිතුනා Ehwa ATM,

30
00:02:27,355 --> 00:02:29,265
“අපි අලුත් පඩිපෙළක් හදමු.

31
00:02:29,774 --> 00:02:32,194
අපි විශ්වාසදායක පඩිපෙළක් සාදා ගනිමු

32
00:02:32,277 --> 00:02:35,107
බොරුව සහ වංචාව වැඩ නොකරන තැන."

33
00:02:38,158 --> 00:02:40,788
මුදල් නෝට්ටුවේ බර සෑම විටම සමාන වේ.

34
00:02:40,869 --> 00:02:44,079
ඔවුන් බරින් සමාන වේ
එය ඉරා දැමූ හෝ දරුණු ලෙස හානි වී නොමැති නම්.

35
00:02:44,706 --> 00:02:47,456
Ehwa Machinery අපි මේ ගැන අවධානය යොමු කළා.

36
00:02:47,542 --> 00:02:48,632
වගකිවයුතු සේවකයෙක්

37
00:02:48,710 --> 00:02:52,340
ඔහුට මුදල් නෝට්ටු ප්‍රමාණය පමණක් සටහන් කළ යුතු නොවේ
ඔහු පද්ධතිය තුළ තබන දේ

38
00:02:52,422 --> 00:02:55,092
නමුත් ඔහුට එයද මෙහි ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ.

39
00:02:55,174 --> 00:02:59,304
වගකිවයුතු සේවකයා ඇතුල් වුවහොත්
ඔහු මුදල් නෝට්ටු 300 තබන ක්‍රමයට...

40
00:03:03,433 --> 00:03:05,233
නමුත් ඔහු දැම්මේ ඩොලර් 299 ක් පමණයි.

41
00:03:06,019 --> 00:03:07,519
ඔබට රතු එළිය පෙනෙනවාද?

42
00:03:07,604 --> 00:03:10,984
එසේම, පඩිපෙළ දොර අගුළු දමා නැත

43
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
මෙම විශ්වසනීය ලාච්චුව නිසා

44
00:03:13,192 --> 00:03:16,112
මුදල් නෝට්ටු වල බර තනි තනිව ගණනය කෙරේ.

45
00:03:16,195 --> 00:03:20,195
එහි නිරවද්‍යතාවය දෝෂයක් ඇතිවීමට ඉඩ නොදේ
එක මුදල් නෝට්ටුවක.

46
00:03:20,992 --> 00:03:22,872
මෙය අප කලින් දැක ඇති දෙයක් නොවේද?

47
00:03:24,662 --> 00:03:26,622
ඔබ සඳහන් කළ ශක්තිය එයද?

48
00:03:26,706 --> 00:03:27,706
ඔව් එය තමයි.

49
00:03:27,790 --> 00:03:30,880
එය "Ehwa" තාක්ෂණය භාවිතා කරන අපගේ නව නිෂ්පාදනයයි.

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,590
Geumgang ද මෙය භාවිතා කරයි.

51
00:03:33,796 --> 00:03:34,706
කුමක් ද?

52
00:03:34,797 --> 00:03:37,007
නායකයින්ගේ නිෂ්පාදනවල මෙයද අඩංගු වේ.

53
00:03:37,091 --> 00:03:39,641
පසුගිය වසරේ නැවත කැඳවූ ආකෘතිය ඔබ දන්නවාද?

54
00:03:40,470 --> 00:03:43,060
ඇගේ ලාච්චුවලත් මේ තාක්ෂණය තිබුණා.

55
00:03:44,140 --> 00:03:47,350
නමුත් මෙම තාක්ෂණය අපේ ය.

56
00:03:47,435 --> 00:03:50,645
අපි එය වසර දෙකකට පෙර සංවර්ධනය කළා
අපි උපයෝගිතා ආකෘතියක අයිතිවාසිකම් සඳහාද අයදුම් කළෙමු.

57
00:03:50,730 --> 00:03:52,020
උපයෝගිතා ආදර්ශ අයිතිවාසිකම්?

58
00:03:52,106 --> 00:03:54,226
පේටන්ට් බලපත්රයක් වගේ?

59
00:03:54,317 --> 00:03:55,357
මෙය සත්යයයි.

60
00:03:55,443 --> 00:03:59,033
මෙය තාක්ෂණය නොවේ
එය පේටන්ට් බලපත්ර ලබා ගත හැකිය.

61
00:03:59,113 --> 00:04:01,413
නමුත් අපි මේක නිර්මාණය කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

62
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
උපයෝගිතා ආකෘතියක් සඳහා අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීම සඳහා තාක්ෂණය ප්රමාණවත් වේ.

63
00:04:03,826 --> 00:04:06,116
එකල තාක්ෂණය කාන්දු වන්නට ඇත.

64
00:04:06,204 --> 00:04:08,334
අධ්‍යක්ෂතුමනි මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

65
00:04:08,414 --> 00:04:11,794
එය වෙනත් සමාගමක් නම්
එහෙව් දියුණුව හොරා කෑවද නැද්ද?

66
00:04:11,876 --> 00:04:13,206
හොඳයි…

67
00:04:13,878 --> 00:04:15,128
ඇත්ත, ඔව්.

68
00:04:15,838 --> 00:04:17,218
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

69
00:04:17,298 --> 00:04:20,008
අවංකවම, බැංකුවට වැදගත් වන්නේ පිරිවැයයි.

70
00:04:20,551 --> 00:04:22,051
නිෂ්පාදනය ව්‍යාජ එකක් වුවත් නැතත්,

71
00:04:22,136 --> 00:04:25,676
එකම තාක්ෂණය ද භාවිතා වේ
Geumgang ATM යන්ත්‍රවල මිල අඩුයි.

72
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
එවිට අපට ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

73
00:04:28,768 --> 00:04:29,728
මට තේරුණා.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
අපි ඇත්තටම උනන්දු නැහැ

75
00:04:31,604 --> 00:04:33,734
මෙම තාක්ෂණය මුලින්ම සොයාගත්තේ කවුද?

76
00:04:38,278 --> 00:04:42,198
"පස්වන කලාපය, (සසම්භාවී එදිරිව උපායශීලී)"

77
00:04:47,078 --> 00:04:48,118
ආයුබෝවන්.

78
00:04:48,204 --> 00:04:49,374
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

79
00:04:52,417 --> 00:04:53,707
ඔයා කෑවද යංග්වු?

80
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
ඔව්, Soo-yeon.

81
00:04:58,423 --> 00:05:00,433
නීතිඥ ක්වෝන් ඔබට කීවාද?

82
00:05:00,508 --> 00:05:01,508
කුමක් ද?

83
00:05:02,635 --> 00:05:04,385
ඔහු තවමත් ඔබට කීවේ නැද්ද?

84
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

85
00:05:08,975 --> 00:05:10,475
ATM සමාගමේ නඩුව,

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,900
මම එය නීතිඥ ක්වොන් වෙත පැවරුවෙමි.

87
00:05:14,105 --> 00:05:14,935
කුමක් ද?

88
00:05:15,023 --> 00:05:17,783
ඒ නීතීඥ ජුන්ග් ය.
එයා ඔයාට කතා කරලා එයාම කියන්නයි හදන්නේ

89
00:05:17,859 --> 00:05:20,989
නමුත් නීතිඥ ක්වොන් ඔහුව නවතා ඔහු ඔබට කියන්නම් යැයි පැවසීය.

90
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
මට මගේ සැකය තිබුනත් ඔහු ඇත්තටම ඔබට කිව්වේ නැහැ.

91
00:05:30,538 --> 00:05:32,918
නීති විද්‍යාලයට ගිය මගේ මිතුරා
හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ

92
00:05:32,999 --> 00:05:36,249
ලෝයර් ක්වෝන්ගේ වාසගම මට කියන්න, එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

93
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
- මම දන්නේ නැහැ.
- උපායශීලී මින් වූ ක්වොන්.

94
00:05:41,466 --> 00:05:43,006
"මින් වූ ක්වොන් උපායශීලී"?

95
00:05:43,092 --> 00:05:44,262
ප්රවේසම් වන්න.

96
00:05:44,343 --> 00:05:47,353
Min Woo ගේ උපක්‍රම ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

97
00:05:48,347 --> 00:05:50,017
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:05:50,099 --> 00:05:53,349
ඔබ දෙදෙනා එකට නඩුවකට පැවරූ බව ඔහු ඔබට නොකීවේ ඇයි?

99
00:05:55,897 --> 00:05:56,857
ඇත්ත.

100
00:06:02,361 --> 00:06:03,281
ඇතුලට එන්න.

101
00:06:08,493 --> 00:06:09,543
නීතිඥ ක්වොන්.

102
00:06:11,037 --> 00:06:13,787
ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තෙ අපි දෙන්නව එකට නඩුවකට පැවරුවා කියලා?

103
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

104
00:06:15,166 --> 00:06:16,576
නැහැ, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

105
00:06:17,919 --> 00:06:19,749
මට සමාවෙන්න, මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

106
00:06:21,214 --> 00:06:25,684
ඉතින් බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ATM යන්ත්‍රවල ව්‍යුහය සම්බන්ධයෙන්.

107
00:06:28,638 --> 00:06:31,388
නමුත් මෙය ඔබට පහසු වැඩියි නේද?

108
00:06:31,474 --> 00:06:33,064
ඔබ දක්ෂයෙක් නිසා.

109
00:06:35,311 --> 00:06:36,271
හියර් යූ ගෝ.

110
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට කීවාද?

111
00:06:39,565 --> 00:06:41,895
- අපි අද සේවාදායකයා හමුවෙමු.
- කුමක් ද?

112
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
හවස දෙකට.

113
00:06:44,237 --> 00:06:45,817
වාව්, මට ආයෙත් අමතක වුණා.

114
00:07:02,380 --> 00:07:05,010
- ඔබ ද්රව්ය දෙස බැලුවාද?
- ඇත්තටම ...

115
00:07:05,091 --> 00:07:08,181
ඔව් ගොඩක් තිබුන නිසා ටිකක් අමාරු උනා
නුහුරු කොන්දේසි.

116
00:07:08,261 --> 00:07:11,061
- නමුත් මට ඒවා එකවර සමාලෝචනය කිරීමට හැකි විය.
- හරි, අපි ඇතුලට යමු.

117
00:07:13,474 --> 00:07:15,064
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

118
00:07:15,143 --> 00:07:17,523
මම නීතිඥ Myung Seok Jung,
මම ඔබේ නඩුව භාරගන්නම්.

119
00:07:17,603 --> 00:07:19,273
හෙලෝ, මම වූ යං වූ.

120
00:07:19,355 --> 00:07:20,475
එය නිවැරදිව හෝ පසුපසට කියවූවත්, එය ඉතිරිව පවතී…

121
00:07:20,565 --> 00:07:22,605
ඇය වූ යං වූ, මම මින් වූ ක්වොන්.

122
00:07:22,692 --> 00:07:25,152
- කයාක්, බෙරි, කේක්, රාත්රී, රතු පයික්.
- මට තේරෙනවා.

123
00:07:25,236 --> 00:07:27,406
මම කෝල් කරපු දෝ යං හ්වෑන්ග්.

124
00:07:27,488 --> 00:07:29,778
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

125
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

126
00:07:32,910 --> 00:07:34,910
මම රාස්ප්බෙරි යුෂ ටිකක් ගෙනාවා.

127
00:07:34,996 --> 00:07:38,536
එය නැවුම් බෙරි වලින් සාදා ඇත
යැංගෝ හි ගොවිපලවල් විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ.

128
00:07:38,624 --> 00:07:42,504
"යංගෝ" කියන නම කාලෙකින් අහලා නෑ.
මම මගේ හමුදා සේවය කළේ යැගුවල.

129
00:07:42,587 --> 00:07:44,757
ඇත්තටම? මම එය "යංගෝ" තුළත් රඟපෑවා.

130
00:07:44,839 --> 00:07:46,719
ඔබ Baekdusan ඒකකයේ සිටියාද?

131
00:07:46,799 --> 00:07:47,629
"බේක්ඩුසන්."

132
00:07:49,051 --> 00:07:50,051
සුභ පැතුම්!

133
00:07:50,595 --> 00:07:51,675
සුභ පැතුම්.

134
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
ඔබ හිම ගොඩක් සවලක් විය යුතුය.

135
00:07:54,765 --> 00:07:55,975
ආයුධ සහ පිහි මලකඩ විය හැක.

136
00:07:56,058 --> 00:07:57,558
නමුත් සවල තවමත් දිදුලයි.
නමුත් සවල තවමත් දිදුලයි.

137
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
ඉතින්, ඔබ සේවය කළේ කොහේද?

138
00:08:01,898 --> 00:08:04,278
ඔව්, මම චෙල්සොං ඒකකයේ හිටියා.

139
00:08:05,693 --> 00:08:08,073
සමගිය ශක්තියයි!

140
00:08:08,154 --> 00:08:10,994
ප්රසිද්ධ නම!
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පාබල බලසේනාවකින් එකකි.

141
00:08:11,073 --> 00:08:13,373
මම 7 වැනි පාබල බලඇණියේ.
කොහෙද කියලා තියෙන්නේ මිනිස්සු කවුද කියලා

142
00:08:13,451 --> 00:08:14,871
ඔවුන් පෙර භවයේදී පව් හතක් කළා
එයට සම්බන්ධ විය හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි.

143
00:08:14,952 --> 00:08:18,582
වාව්, 7 වන පාබල සේනාංකය,
ඔහු සේවය කළේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

144
00:08:19,332 --> 00:08:21,212
ඔයා නාවික හමුදාවේ සේවය කරපු කෙනෙක් වගේ.

145
00:08:21,792 --> 00:08:22,922
නැත.

146
00:08:24,921 --> 00:08:27,221
හොඳයි, හැමෝම හමුවීම සතුටක්.

147
00:08:27,298 --> 00:08:29,628
අපි මේකට බොන්න ඕනේ.

148
00:08:29,717 --> 00:08:31,967
ඇයි අපි රාස්ප්බෙරි යුෂ සමග ටෝස්ට් නොකරන්නේ?

149
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

150
00:08:36,599 --> 00:08:37,929
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

151
00:08:38,017 --> 00:08:40,187
-මටත්.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

152
00:08:48,402 --> 00:08:50,742
- ඒක රසයි නේද?
- ඔව්.

153
00:08:51,489 --> 00:08:54,489
දැන් එහෙනම් ඔබේ ඉල්ලීම

154
00:08:55,076 --> 00:08:58,956
ඔබ අධිකරණ නියෝගයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතිද?
Geumgang ට එරෙහිව ATM යන්ත්‍ර විකිණීම තහනම් කිරීම?

155
00:08:59,038 --> 00:09:03,038
ඔව්, ATM යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා"
සහ ATM යන්ත්‍ර සඳහා Geumgang

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,420
ඔවුන් හන්බඩා සහ ටයිසාන් නීති සමාගම් වැනි ය.
ATM අංශයේ.

157
00:09:06,504 --> 00:09:09,014
නිරන්තර යුද්ධයකදී,
ඔබ තරඟකාරී සමාගම් දෙකක් වීමට නියමිතද?

158
00:09:09,090 --> 00:09:12,430
ඔව්, තරඟය ඉතා ආසන්නයි
ඔවුන්ගෙන් සමාගමක් තෝරාගත නොහැකි තරමට.

159
00:09:12,510 --> 00:09:13,640
සාගරය හෝ කන්ද?

160
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
Jajangmyeon හෝ jambong?

161
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
සෝස් වත් කරන්නද නැත්නම් සෝස් එකේ ගිල්වන්නද?

162
00:09:16,556 --> 00:09:18,216
නිල් තල්මසුන්ද හම්ප්බැක් තල්මසුන්ද?

163
00:09:18,307 --> 00:09:19,477
කුමක් ද?

164
00:09:21,852 --> 00:09:26,112
කොහොමත් එහෙම තමයි
"Ehwa" සහ "Geumgang" සඳහා.

165
00:09:26,190 --> 00:09:29,190
මුදල් යන්ත්‍ර සඳහා "නායකයන්" සිටියහ.
මේ ක්ෂේත්‍රයට අලුත් ක්‍රීඩකයෙක්

166
00:09:29,277 --> 00:09:31,897
නමුත් එය පසුගිය වසරේ බංකොලොත් විය.

167
00:09:31,988 --> 00:09:33,608
මේ වගේ කතා අහන එක හැමදාම ආතල්.

168
00:09:33,698 --> 00:09:34,528
ඔව්.

169
00:09:34,615 --> 00:09:39,115
මම Geumgang අයිතිකරුවන් ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ පාර පාඩමක්.

170
00:09:39,203 --> 00:09:42,373
ඔවුන් එතරම් කපටි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතුය,

171
00:09:42,456 --> 00:09:46,786
ඒ වගේම ඔවුන් තාක්ෂණය සොරකම් කරනවා
අපි දියුණු කරන්න මහන්සි ගත්ත.

172
00:09:46,877 --> 00:09:50,007
ඔවුන් මෙය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් කර ඇත,
මෙම පඩිපෙළ ඇතුළුව.

173
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

174
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
පඩිපෙළක් යනු කුමක්ද?

175
00:09:54,844 --> 00:09:56,644
හොඳයි…

176
00:10:00,433 --> 00:10:01,563
පඩිපෙළ යනු…

177
00:10:01,642 --> 00:10:02,812
එය කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

178
00:10:02,893 --> 00:10:05,983
එය ඔබ දමා ඇති පෙට්ටියයි
ඉදිරිපස මිටක් සහිත මුදල් නෝට්ටු.

179
00:10:06,063 --> 00:10:08,573
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
අපි ඔබව හමුවීමට මෙහි පැමිණීමට පෙර.

180
00:10:09,775 --> 00:10:11,815
නීතිඥ ක්වොන්.

181
00:10:12,320 --> 00:10:13,860
නීතීඥ මින් වූ ක්වොන්.

182
00:10:21,203 --> 00:10:24,003
කොහොමත් පඩිපෙළ අපි හදපු එකක්

183
00:10:24,081 --> 00:10:26,081
අපි උපයෝගිතා ආකෘතියක් සඳහා අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම් කළෙමු.

184
00:10:26,167 --> 00:10:30,297
ඔබ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
ඒත් තාම රෙජිස්ටර් වෙලා නැද්ද?

185
00:10:30,379 --> 00:10:34,299
ඔව්, ක්රියා පටිපාටි ගොඩක් තිබුණා
අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව පවා සම්පූර්ණ කළ යුතු දේ.

186
00:10:34,383 --> 00:10:37,143
බොහෝ දෙනෙක් සිටියේ නැත
අයිතිවාසිකම් ඉල්ලීම පිළිබඳ ද්රව්ය.

187
00:10:37,219 --> 00:10:38,639
ඔබට අපට තවත් ලබා දිය හැකිද?

188
00:10:38,721 --> 00:10:41,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සතුව ඇති සියල්ල මම ඔබට එවන්නෙමි.

189
00:10:41,599 --> 00:10:44,639
ඉන්පසු එය සඳහන් කර ඇති අංකයට එවන්න
මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ.

190
00:10:44,727 --> 00:10:46,017
ඔව් මම කරන්නම්.

191
00:10:46,896 --> 00:10:52,736
මම අද ආවේ විශ්වාසයෙන්
අපගේ රැස්වීම කුඩා දැනුමක් පමණක් වනු ඇත.

192
00:10:52,818 --> 00:10:54,108
අපට දැන් මෙහි දේවල් අවසන් කළ හැකිද?

193
00:10:54,195 --> 00:10:55,525
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

194
00:10:55,613 --> 00:10:56,953
හරි හරී.

195
00:10:57,990 --> 00:10:59,950
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

196
00:11:00,034 --> 00:11:01,914
යුෂ සඳහා ස්තූතියි.

197
00:11:01,994 --> 00:11:03,164
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

198
00:11:03,954 --> 00:11:05,004
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

199
00:11:05,081 --> 00:11:06,461
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

200
00:11:08,501 --> 00:11:10,041
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

201
00:11:10,127 --> 00:11:14,717
ඔබ දෙදෙනාම මෙම නඩුව විසඳනු ඇත.
නීතීඥ වු සහ නීතීඥ ක්වොන්.

202
00:11:14,799 --> 00:11:16,429
මම සුළු වශයෙන් පමණක් අධීක්ෂණය කරමි.

203
00:11:16,509 --> 00:11:17,759
- මට තේරෙනවා.
- මට තේරෙනවා.

204
00:11:17,843 --> 00:11:19,803
මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා
නුහුරු කොන්දේසි

205
00:11:19,887 --> 00:11:22,007
නමුත් ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන්න.

206
00:11:22,098 --> 00:11:24,558
පඩිපෙළේ උපයෝගිතා ආකෘතියට හිමිකම්
එය මෙම නඩුවේ යතුරයි.

207
00:11:24,642 --> 00:11:26,812
පඩිපෙළක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතු නොවේද?

208
00:11:28,145 --> 00:11:29,305
ඇත්ත වශයෙන්ම…

209
00:11:31,148 --> 00:11:34,028
- ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.
- මෙය නැවත සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

210
00:11:35,903 --> 00:11:37,153
- හරි හරී.
- මට මතක් වුණා.

211
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
හියර් යූ ගෝ.

212
00:11:40,908 --> 00:11:42,908
- ස්තූතියි, මම යන්නම්.
- හරි හරී.

213
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
මට අමාරු වුණා
මොකද මම නඩු භාණ්ඩ කලින් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

214
00:11:53,921 --> 00:11:56,421
කරුණාකර එය මා සමඟ බෙදා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ අමතක කරන්න එපා.

215
00:11:56,507 --> 00:11:58,377
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

216
00:11:59,885 --> 00:12:00,755
කුමක් ද?

217
00:12:00,845 --> 00:12:03,675
මම මගේ තරඟකරුවන් සමඟ ද්රව්ය බෙදාගත යුත්තේ ඇයි?

218
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
ඒ හංබඩ විතරක් නෙවෙයි.
"ටේසන්," "එහ්වා" සහ "ගියුම්ගං."

219
00:12:08,686 --> 00:12:09,646
අපිත් තරග කරනවා.

220
00:12:10,271 --> 00:12:12,441
ඔබත් මමත් මෙහි සේවය කරන්නේ වාර්ෂික කොන්ත්‍රාත්තුවක් මතයි.

221
00:12:12,523 --> 00:12:14,943
අපට ඇගයීම් අවශ්‍යයි
අපගේ ගිවිසුම් අලුත් කිරීමට හොඳ කාර්ය සාධනයක්.

222
00:12:15,025 --> 00:12:19,405
සෑම ක්රියාවක්ම, සෑම ප්රශ්නයක්ම, සියල්ල ඇගයීමට ලක් වනු ඇත.

223
00:12:20,489 --> 00:12:24,159
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට උනන්දු නැහැ නේද?

224
00:12:25,661 --> 00:12:27,751
ඔබ සිටියා නම්, දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නැත.

225
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
මෙම…

226
00:12:31,584 --> 00:12:33,884
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමටත් මම උනන්දු වෙමි.

227
00:12:36,046 --> 00:12:37,876
ඉතින් අපි තරඟකරුවන්.

228
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
මම ආයෙත් දිනනවා වගේ පෙනුනත්.

229
00:12:41,218 --> 00:12:42,048
කුමක් ද?

230
00:12:44,346 --> 00:12:45,506
එතන.

231
00:12:46,849 --> 00:12:50,559
ඔබට එය නොලැබෙන බව පෙනේ
ඊළඟ ද්රව්ය තොගය ද.

232
00:13:07,453 --> 00:13:08,583
ඕ කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නීතිඥයෙක්.

233
00:13:08,662 --> 00:13:10,662
මම අද අතිරේක ද්රව්ය ඉදිරිපත් කළා.

234
00:13:11,332 --> 00:13:12,422
ඔව්, ගරු.

235
00:13:13,042 --> 00:13:15,042
එය ඔප්පු කිරීම සඳහා ද්රව්යයකි
එහෙව් ATM යන්ත්‍ර සඳහා ඉල්ලීමක්

236
00:13:15,127 --> 00:13:17,547
උපයෝගීතා ආකෘතියේ අයිතිවාසිකම් වලංගු නොවන සහ අසාධාරණ ය.

237
00:13:18,464 --> 00:13:20,134
කරුණාකර ඔබ තිරය දෙස බලනවාද?

238
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
"ATM යන්ත්‍ර ගැන Ehwa ගේ ප්‍රකාශ ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂි."

239
00:13:23,969 --> 00:13:25,389
2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,

240
00:13:25,471 --> 00:13:30,311
Ehwa ATM හිමිකම් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත
ලාච්චු ආරක්ෂණ උපාංගයක් සඳහා උපයෝගිතා ආකෘතිය

241
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍රවල.

242
00:13:32,186 --> 00:13:33,516
නමුත් මෙම තාක්ෂණය

243
00:13:34,188 --> 00:13:35,438
එය සොරකම් කර තිබුණි.

244
00:13:36,273 --> 00:13:38,403
ඇමරිකාවේ තියෙනවා ප්‍රදර්ශනයක් කියලා...

245
00:13:38,484 --> 00:13:41,994
චිකාගෝ ජාත්‍යන්තර ඉංජිනේරු ප්‍රදර්ශනය,
එය සෑම අප්‍රේල් මාසයකම පැවැත්වේ.

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
සම්බන්ධිත තාක්ෂණයන් ගොඩක්
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර එහි තිබේ.

247
00:13:44,615 --> 00:13:47,575
එබැවින් ඔහු ද හැඳින්වේ
කොරියාවේ ATM සමාගම් අතර.

248
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
ඔබගේ විශ්වාසය.

249
00:13:49,578 --> 00:13:52,118
කරුණාකර නිර්මාණ දෙක සසඳන්න
තිරය මත දිස්වන.

250
00:13:52,790 --> 00:13:57,130
ඒවායින් එකක් ඇමරිකානු සමාගමක් විසින් සපයන ලදී
2019 ප්‍රදර්ශනයේදී.

251
00:13:57,211 --> 00:13:58,671
සහ අනෙකා

252
00:13:58,754 --> 00:14:02,514
ඔහු තමයි ATM යන්ත්‍ර සඳහා “එහ්වා” බලය දුන්නේ
එය 2020 දී එය තනිවම සංවර්ධනය කළේය.

253
00:14:04,260 --> 00:14:08,140
ඇමරිකානු සමාගම මෙම තාක්ෂණය නිවේදනය කළේය
සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකි තාක්ෂණයක් ලෙස.

254
00:14:08,639 --> 00:14:12,729
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වන පරිදි ඇය එය සෑදුවාය
කිසිදු සීමාවකින් තොරව එය නිදහසේ භාවිතා කර වෙනස් කරන්න.

255
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
නමුත් "එහ්වා" යනු ATM යන්ත්‍ර සඳහා ය

256
00:14:14,937 --> 00:14:18,477
මම මේ තාක්ෂණය ගත්තා
ඇය එය තමන් විසින්ම දියුණු කර ඇති බව මවා පෑවාය.

257
00:14:18,566 --> 00:14:22,066
මම උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි
එබැවින් වෙනත් සමාගම්වලට එය භාවිතා කළ නොහැක.

258
00:14:22,152 --> 00:14:25,912
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ අය නිර්මාණය ගත්තේ නැහැ
ඇමරිකානු සමාගමක් ලෙස.

259
00:14:27,199 --> 00:14:30,239
මෝස්තර දෙක සමාන ලෙස පෙනේ.
නමුත් පැහැදිලි වෙනසක් ඇත.

260
00:14:30,327 --> 00:14:34,037
එහෙව් ATM ලාච්චුවේ ආරක්ෂක උපකරණය
එය වඩාත් කොටස් කළ සංවේදකයක් ඇත

261
00:14:34,123 --> 00:14:37,133
මුදල් නෝට්ටු වල බර මැනීමට
ඇමරිකානු සමාගම විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

262
00:14:37,209 --> 00:14:39,549
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකි තාක්‍ෂණය අනුකරණය කළේ නැත,

263
00:14:39,628 --> 00:14:41,878
නමුත් ඔවුන් එය දියුණු කළේ නව තාක්ෂණය එකතු කරමිනි.

264
00:14:41,964 --> 00:14:44,434
එබැවින් අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමේ පදනම
උපයෝගිතා ආදර්ශ අයිතීන්ට හැකිය...

265
00:14:45,092 --> 00:14:46,642
එය ප්රමාණවත් නොවේද?

266
00:14:49,346 --> 00:14:50,756
නමුත් ඒ සඳහා අපට පදනමක් තිබේ.

267
00:14:52,057 --> 00:14:53,677
වාව්, නීතිඥ.

268
00:14:53,767 --> 00:14:56,347
මෙම මට්ටමේ ඛණ්ඩනය පොදු වේ.

269
00:14:56,854 --> 00:15:00,364
එක්සත් ජනපදය මෙන් නොව,
කොරියානු මුදල් නෝට්ටු ප්‍රමාණයෙන් වෙනස් වේ,

270
00:15:00,441 --> 00:15:02,821
වොන් දස දහසක් වුවත් 50 දහසක් වුවත්.

271
00:15:02,902 --> 00:15:04,452
ඛණ්ඩනය සිදු වන්නේ එබැවිනි.

272
00:15:05,070 --> 00:15:08,280
ඔවුන් අයදුම් කරන්නේ නම්
මේ නිසා උපයෝගිතා ආදර්ශ අයිතිවාසිකම් සඳහා,

273
00:15:08,365 --> 00:15:10,325
ඔවුන්ට ඇත්තටම හෘද සාක්ෂියක් නැහැ!

274
00:15:10,409 --> 00:15:13,079
ඇමරිකානු සමාගම මූලික තාක්ෂණය දියුණු කළා!

275
00:15:13,162 --> 00:15:14,752
හෘද සාක්ෂියක් නොමැතිව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:15:19,793 --> 00:15:22,053
අප ආයතනයේ මා ඇතුළු කිසිවෙක් නැත

277
00:15:22,129 --> 00:15:24,719
චිකාගෝ හි පැවති ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී විය.

278
00:15:24,798 --> 00:15:27,968
මම මෙවැනි දෙයක් සොයා ගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

279
00:15:29,053 --> 00:15:33,393
"Geumgang" ATM යන්ත්‍ර සඳහා සාදන ලදී
ලාච්චු සඳහා එහි ආරක්ෂක උපාංගය 2021 දී එළිදක්වනු ඇත.

280
00:15:33,474 --> 00:15:37,814
"එහ්වා" ATM යන්ත්‍ර හඳුන්වා දෙන අතරතුර
2020 දී උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය.

281
00:15:37,895 --> 00:15:38,975
කොන්ත්රාත් සමාගම හිමිකම් කියයි

282
00:15:39,063 --> 00:15:42,573
එය විවෘත කේත තාක්ෂණය භාවිතා කළේය
ඇමරිකානු සමාගම සඳහා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

283
00:15:42,650 --> 00:15:44,530
එහෙව් තාක්ෂනය කොපි කළේ නැද්ද?

284
00:15:44,610 --> 00:15:48,410
සවන් දෙන්න, ඔබ නිෂ්පාදන දිනයන් සමඟ තර්ක කිරීමට යන්නේ නම්,

285
00:15:48,489 --> 00:15:50,069
නායකයින් යනු තාක්ෂණික නවෝත්පාදකයෙකි.

286
00:15:50,616 --> 00:15:54,496
නායකයන් ATM යන්ත්‍ර
ප්‍රදර්ශනය අවසන් වූ සැණින් ඇය තමාගේම නිර්මාණයක් කර තිබුණි.

287
00:15:54,578 --> 00:15:56,248
2019 සිට!

288
00:15:57,081 --> 00:16:00,961
ඔබ නායකයින්ගේ නිෂ්පාදනය දෙස බැලුවහොත්,
එය එහ්වා මෙන් පෙනෙනු ඇත!

289
00:16:01,669 --> 00:16:02,589
ඇත්තටම?

290
00:16:03,128 --> 00:16:06,128
ඔය කියපු දේ ඇත්ත කියල ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද?

291
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
ඔබේ ගෞරවය,

292
00:16:08,092 --> 00:16:10,682
අපිත් සාක්ෂි හොයන්න උත්සාහ කළා,

293
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
නමුත් අවාසනාවකට, ATM යන්ත්‍ර සඳහා "නායකයන්"
එය පසුගිය වසරේ බංකොලොත් විය.

294
00:16:14,306 --> 00:16:17,516
එහි නිෂ්පාදන වෙළෙඳපොළෙන් ඉවත් වූ පසු එය බංකොලොත් විය
අඩුපාඩුවක් නිසා,

295
00:16:17,601 --> 00:16:19,651
එබැවින්, වෙළඳපොලේ ලීඩර්ස් නිෂ්පාදන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

296
00:16:24,608 --> 00:16:28,488
මෙම ද්රව්ය මත පමණක් පදනම්ව විනිශ්චය කිරීම අපහසුය
මෙම තාක්ෂණය යන්න ගැන

297
00:16:29,154 --> 00:16:33,374
Ehwa ATM මගින් වැඩි දියුණු කරන ලදී
එහෙමත් නැතිනම් තාක්ෂණයේ පොඩි වෙනසක් නම්

298
00:16:34,034 --> 00:16:37,254
කලින් නිකුත් කරන ලද.

299
00:16:37,329 --> 00:16:41,129
KIPO ඇගයීමේ ප්‍රතිඵල වලින්
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්, ඒවා නිකුත් කර නොමැත.

300
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

301
00:16:43,085 --> 00:16:45,455
ඉදිරිපත් කිරීමට වෙනත් ද්‍රව්‍ය තිබේද?

302
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
ඔබගේ විශ්වාසය.

303
00:16:47,339 --> 00:16:49,339
සත්‍යතාව ඔප්පු කිරීම සඳහා

304
00:16:49,425 --> 00:16:51,135
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉල්ලීම
ATM යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා",

305
00:16:51,218 --> 00:16:53,848
අපට ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීමට ද යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

306
00:16:54,513 --> 00:16:55,393
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

307
00:16:56,098 --> 00:16:58,308
ඊට පස්සේ අපි ඊළඟ ප්‍රශ්න කිරීම කාලසටහන් කරමු.

308
00:16:58,392 --> 00:16:59,522
සැසිවාරය කල් තැබිණි.

309
00:17:00,102 --> 00:17:01,522
හැමෝම නැගිටින්න.

310
00:17:19,955 --> 00:17:21,575
-හොඳ වැඩක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

311
00:17:21,665 --> 00:17:23,875
Geumgang ගේ ATM හිමිකම් පෑම සත්‍යද?

312
00:17:24,460 --> 00:17:25,290
කුමක් ද?

313
00:17:31,884 --> 00:17:33,684
මම මෙම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

314
00:17:33,761 --> 00:17:34,681
හරි හරී.

315
00:17:37,431 --> 00:17:39,641
මට තව සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා.

316
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
- මෙතනින් දේවල් අවසන් කරන්න.
- හරි හරී.

317
00:17:42,311 --> 00:17:44,351
මමත් එලියට යනවා මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

318
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
කුමක් ද?

319
00:17:47,316 --> 00:17:50,186
අපි සේවාදායකයා සමඟ කරුණු සත්‍යාපනය කළ යුතු නොවේද?

320
00:17:50,277 --> 00:17:53,157
අපට කරුණු පරීක්ෂා කළ හැකිය
අපි අපිට ඇත්ත කිව්වොත්.

321
00:17:54,239 --> 00:17:58,539
ඉතින් ඔබ හිතනවද දෝ යොන්ග් හ්වං මහතා බොරු කියනවා කියලා?

322
00:17:58,619 --> 00:17:59,699
මට විශ්වාස නෑ.

323
00:17:59,787 --> 00:18:01,907
එය "geumgang" විය හැකිය
වංචාව කරන්නේ කවුද?

324
00:18:01,997 --> 00:18:03,917
බිස්නස් කරන හැමෝම මේ වගේ නේද?

325
00:18:03,999 --> 00:18:06,959
ආරක්ෂක දිශාව රඳා පවතී
"එහ්වා" ATM යන්ත්‍ර සඳහාද යන්න පිළිබඳව

326
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
ඇය විසින්ම තාක්ෂණය දියුණු කළාය,
අපි කරුණු සොයා ගත යුතුයි.

327
00:18:11,632 --> 00:18:13,802
ඉතින් ගිහින් දැනගන්න.

328
00:18:14,426 --> 00:18:16,096
මම කැමති දෙයක් කරන්නම්.

329
00:18:16,178 --> 00:18:21,348
නමුත් කරුණු ගැන සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.

330
00:18:21,433 --> 00:18:22,563
ඔබ මාවත් නෙරපා හරිනු ඇත.

331
00:18:23,143 --> 00:18:23,983
කුමක් ද?

332
00:18:25,604 --> 00:18:27,824
අපිව කුලියට ගන්නේ සේවාදායකයා බව ඔබ දන්නවා නේද?

333
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
සේවාදායකයා සෑම විටම නිවැරදි ය.

334
00:18:28,982 --> 00:18:32,902
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
ඔබ කිසි විටෙකත් නිහඬව නඩු නොගන්න.

335
00:18:32,986 --> 00:18:33,856
ඇත්ත.

336
00:18:34,530 --> 00:18:36,320
මේ පාර මාව නඩුවෙන් අයින් කළා

337
00:18:36,406 --> 00:18:39,026
ඔබ Ssangjeong Pharmaceuticals හි සභාපතිවරයා කලබල කළ නිසා.

338
00:18:39,118 --> 00:18:41,118
ඔබ යම් අහඹු Woo Young Woo කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

339
00:18:42,162 --> 00:18:43,582
අහඹු බව...

340
00:18:44,289 --> 00:18:45,919
"(Random Woo Young Woo)"?

341
00:18:45,999 --> 00:18:46,919
ඔව්.

342
00:18:47,459 --> 00:18:48,459
ඔබ…

343
00:18:48,544 --> 00:18:50,344
ඔබ උපායශීලී Min Woo Kwon!

344
00:18:55,008 --> 00:18:57,968
කුමක් ද?

345
00:18:58,053 --> 00:18:59,183
"උපායශීලී"?

346
00:19:06,019 --> 00:19:07,559
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

347
00:19:08,147 --> 00:19:10,687
මම කියන්නේ අපි කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ!

348
00:19:10,774 --> 00:19:12,194
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

349
00:19:12,985 --> 00:19:17,155
කොරියාවේ ඕනෑම ATM සමාගමක්ද?
ඔබ කවදාවත් Chicago Expo වෙත ගොස් නැද්ද?

350
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
නව තාක්ෂණයක් හඳුන්වා දෙන සෑම විටම
චිකාගෝහිදී, සෑම කෙනෙකුම ඇයව අනුකරණය කරයි!

351
00:19:19,992 --> 00:19:22,372
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති
"Geumgang" සඳහා "Ehwa" නොවේ!

352
00:19:22,452 --> 00:19:24,962
අපගේ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ සේවකයින්
ඔවුන් සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා

353
00:19:25,038 --> 00:19:27,118
ඔවුන් එය කිරීමට වසර ගණනාවක් වෙහෙසුණා.

354
00:19:27,207 --> 00:19:29,127
ඔබ මේ තාක්ෂණය සොරකම් කළා මදිද?

355
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
අන් අයගේ උත්සාහය හෑල්ලු කිරීමට ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

356
00:19:31,170 --> 00:19:33,010
උත්සාහයන්? කිසියම් උත්සාහයක්?

357
00:19:33,088 --> 00:19:34,458
- අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
- සවන් දෙන්න.

358
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
- වෙනත් සමාගම් විනාශ කිරීමට?
- ඔබට බොරුකාරයෙකු හඳුනාගත හැකිද?

359
00:19:36,633 --> 00:19:40,013
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් අගෞරවයෙන් කතා කරන්නේ?
ඔයා වයසක මිනිහා?

360
00:19:40,095 --> 00:19:42,715
- ඔබට එවැනි පුද්ගලයින් සමඟ කතා කළ නොහැක!
- කුමක් ද?

361
00:19:42,806 --> 00:19:44,306
"මහලු මිනිසා"?

362
00:19:44,391 --> 00:19:47,691
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ලස්සනම දේ මේකයි,
මම හිතන දේ කියන්නද?

363
00:19:47,769 --> 00:19:49,689
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට බැහැ නේද?

364
00:19:50,189 --> 00:19:51,689
ඇයි එහෙනම් අහන්න කරදර වෙන්නේ?

365
00:19:51,773 --> 00:19:55,443
- කවුද බොරු කියන්නේ කියලාවත් දැනගන්න බෑ.
- ඔබ දිගටම අවධාරනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

366
00:19:55,527 --> 00:19:59,907
මට මේක කියන්න දෙන්න,
අපි ඔබ තරම් පහත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

367
00:19:59,990 --> 00:20:01,070
"අඩු"?

368
00:20:01,158 --> 00:20:03,788
මහන්සි වෙලා අපි ඉන්න තැනට ආවා

369
00:20:03,869 --> 00:20:06,659
අපි අයිතිවාසිකම් ඉල්ලනවා
අපේ අයිතිය විය යුත්තේ කුමක්ද.

370
00:20:06,747 --> 00:20:11,167
එබැවින් Geumgang නැවැත්විය යුතුය!
අනුන්ගෙ මහන්සියෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදන එක ගැන.

371
00:20:14,171 --> 00:20:16,591
"චම් චම් චුම්!"

372
00:20:23,764 --> 00:20:24,974
"චම් චම් චුම්!"

373
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
අපොයි.

374
00:20:27,893 --> 00:20:29,483
"චම් චම් චුම්!"

375
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
"චම් චම් චුම්!"

376
00:20:34,650 --> 00:20:37,740
ඉන්න! ඔබ මේ සඳහා මෙතරම් දක්ෂ වූයේ කෙසේද?
ඔබ තරඟයකට සහභාගී විය යුතුය!

377
00:20:37,819 --> 00:20:39,989
නමුත් ඇත්තටම සබැඳියක් තිබේද?
මම මේ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි

378
00:20:40,072 --> 00:20:43,032
සහ වැරදි සහ හරි අතර වෙනස?

379
00:20:43,617 --> 00:20:44,447
සවන් දෙන්න.

380
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
ඔබ මගේ ක්‍රමය සැක කරනවාද?

381
00:20:47,204 --> 00:20:48,374
මෙම පොත්වල ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:20:48,914 --> 00:20:50,424
"(තීරනාත්මක ශරීර භාෂා පොත), (බොරුව හෙළිදරව් කිරීම)"

383
00:20:50,499 --> 00:20:51,329
හොඳයි…

384
00:20:51,917 --> 00:20:55,917
යමෙක් බොරු කියන්නේ නම්, ඔහුගේ ශරීරය පිට කරයි
කැටකොලමයින් නම් රසායනිකය.

385
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
එය නාසයේ ඇතුළත පටක ඉදිමීමට හේතු වේ.

386
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
එය යථාර්ථයේ දී "පිනෝචියෝ" ගේ කතාව විය
කරුණු මත පදනම් වූ ප්‍රබන්ධ කතාවකි.

387
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
කවුරුහරි බොරු කියනවා නම්, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වේ

388
00:21:02,719 --> 00:21:06,219
මෙය ස්නායු පටක උත්තේජනය කරයි
කැසීම ඇති කරන නාසයේ කෙළවරේ.

389
00:21:07,933 --> 00:21:10,273
මේක අහලා දැන් නහය කැක්කුම එනවා.

390
00:21:11,812 --> 00:21:13,982
මේක ඇත්තද නැත්තද?

391
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
- කුමක් ද?
- ඔබ.

392
00:21:18,652 --> 00:21:21,782
නාසය විශාල වන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකුටද?
අනික එයා නිකන් බොරු කිව්ව නිසා කැසීම ඇති වෙනවද?

393
00:21:21,863 --> 00:21:23,373
මම කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ.

394
00:21:24,574 --> 00:21:28,004
ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
"චුම් චුම් චුම්" මතක තබා ගන්න.

395
00:21:28,954 --> 00:21:31,874
අනෙක් පුද්ගලයාගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලන්න.

396
00:21:32,582 --> 00:21:35,422
අනෙක් පුද්ගලයාගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලන්න

397
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
එය ලෝකයේ අමාරුම දෙයයි
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයෙකු මත.

398
00:21:39,464 --> 00:21:40,974
මෙය සත්යයයි.

399
00:21:41,550 --> 00:21:45,390
එවිට ඇහි බැම අතර බලන්න, සත්ය ක්ෂේත්රය.

400
00:21:49,599 --> 00:21:53,689
එවිට ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ

401
00:21:54,313 --> 00:22:00,443
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත නම්,
එය නිවැරදි බව ඔබට දැනෙනු ඇත.

402
00:22:00,527 --> 00:22:05,697
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්,
ඔවුන් බොරු කියන බව ඔබට දැනෙනු ඇත.

403
00:22:07,909 --> 00:22:09,119
ඔයාට තේරෙණව ද?

404
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
- ඔව්.
- දැන්!

405
00:22:12,831 --> 00:22:16,081
මම මුලින්ම අනුමාන කරන්නම්, ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

406
00:22:19,838 --> 00:22:22,168
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
නීතිඥ Min Woo Kwon ඉදිරියේ.

407
00:22:22,257 --> 00:22:23,257
"මින් වූ ක්වොන්"?

408
00:22:23,925 --> 00:22:26,175
- කඩවසම් මිනිසා?
- කුමක් ද?

409
00:22:26,887 --> 00:22:29,057
නැත, "Jun Ho Lee" නොව, "Min Woo Kwon".

410
00:22:29,139 --> 00:22:32,349
ඔව්, "Jun Ho Lee" නොවේ,
මින් වූ ක්වොන්, කඩවසම් මිනිසා.

411
00:22:35,103 --> 00:22:36,613
Min Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:22:36,688 --> 00:22:40,478
මම ඔහු සමඟ මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

413
00:22:43,153 --> 00:22:44,493
නීතිඥ ක්වෝන්...

414
00:22:44,571 --> 00:22:46,201
නීතිඥ ක්වෝන්?

415
00:22:48,742 --> 00:22:49,702
නින්දිතයා.

416
00:22:51,870 --> 00:22:52,700
මෙය සත්යයයි.

417
00:22:54,164 --> 00:22:56,424
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මින් වූව පරාජය කිරීමටයි.

418
00:22:57,000 --> 00:22:58,170
ඔව්.

419
00:22:59,086 --> 00:23:00,956
හරි, දැන් ඔබේ වාරයයි.

420
00:23:02,130 --> 00:23:04,220
චුම් චුම් චුම් පසු අවධානය යොමු කරන්න.

421
00:23:04,299 --> 00:23:06,509
"අවධානය කරන්න, චුම් චුම් චුම් පසු."

422
00:23:06,593 --> 00:23:07,723
ඔව්, ඔබ සූදානම්ද?

423
00:23:07,803 --> 00:23:08,803
ඔව්.

424
00:23:12,224 --> 00:23:13,354
"ජෝන් මගේ"

425
00:23:14,142 --> 00:23:15,232
පැහැදුණා

426
00:23:18,105 --> 00:23:18,935
"Woo Young Woo" සමඟ.

427
00:23:22,651 --> 00:23:24,441
මේ කුමක් ද?

428
00:23:24,528 --> 00:23:27,278
ඔබ අනුමාන කළ යුතුය, මම පිළිතුර දනිමි.

429
00:23:27,364 --> 00:23:29,164
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

430
00:23:30,992 --> 00:23:33,952
ඔබ නක්ජෝ ගමට ගියාද නැද්ද?

431
00:23:35,163 --> 00:23:36,293
නක්ජෝ ගම?

432
00:23:37,207 --> 00:23:38,457
ඔව්.

433
00:23:39,126 --> 00:23:40,286
දැන්.

434
00:23:40,377 --> 00:23:42,747
ජුන් හෝ ලී පුදුමයට පත් විය

435
00:23:44,172 --> 00:23:45,012
"Woo Young Woo" සමඟ.

436
00:23:46,591 --> 00:23:47,591
මේක ඇත්තද?

437
00:23:49,219 --> 00:23:50,219
නැත්නම් වැරැද්දක්ද?

438
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- හරි හරී.

439
00:24:15,370 --> 00:24:16,620
ඔව්, නීතීඥ ෂැං.

440
00:24:17,873 --> 00:24:20,503
නැහැ, මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

441
00:24:23,170 --> 00:24:24,300
නීතිඥ වූ?

442
00:24:25,046 --> 00:24:26,166
ඔව් මම දන්නවා.

443
00:24:26,882 --> 00:24:28,722
අපි මේ ප්‍රශ්නය එකට වැඩ කරනවා.

444
00:24:28,800 --> 00:24:33,010
නීතිඥ Wu ආබාධිතයෙකි.
මම කිව්වේ විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති අය.

445
00:24:33,597 --> 00:24:36,847
ඔව් ඉතින් වෙන විකල්පයක් නෑ
සමහර දේවල් වලට මට වගකීමක් ගන්න වෙනවා.

446
00:24:36,933 --> 00:24:38,393
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

447
00:24:39,144 --> 00:24:41,654
කාලය ගත කරන අය ඉන්නවා
ස්වේච්ඡා සේවයක් කිරීමට.

448
00:24:41,730 --> 00:24:44,730
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේක නේද?

449
00:24:46,234 --> 00:24:48,114
ඔව්, හරි.

450
00:24:48,195 --> 00:24:49,775
ඉක්මනින්ම එකට රෑ කෑම කමු.

451
00:24:50,488 --> 00:24:52,198
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

452
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
අපි යමු.

453
00:25:00,081 --> 00:25:01,961
හේයි, මේ මගේ වාරයද? ඔබේ වාරය?

454
00:25:03,293 --> 00:25:04,883
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම?

455
00:25:04,961 --> 00:25:06,301
හරි හරී.

456
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
අපොයි.

457
00:25:30,487 --> 00:25:31,817
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

458
00:25:31,905 --> 00:25:33,195
ඉන්න!

459
00:25:33,281 --> 00:25:35,411
ඇති, අපි සාධාරණව සෙල්ලම් කරමු.

460
00:25:35,492 --> 00:25:37,292
කුමක් ද? සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්නද?

461
00:25:39,537 --> 00:25:41,037
ඔබ සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

462
00:25:43,291 --> 00:25:45,961
අනේ දෙයියනේ එයා තරහා වෙන්න හේතුව මොකක්ද? ඔහු දිනමින් සිටියේය.

463
00:25:46,044 --> 00:25:47,054
මෙය වේදනාකාරී වේ.

464
00:25:47,754 --> 00:25:50,014
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
- ඇත්ත වශයෙන්ම, විනෝද වන්න.
- සමාවෙන්න,

466
00:25:51,675 --> 00:25:53,175
මම තවම චීස් ගිම්බාප් එක බීලා නැහැ.

467
00:25:53,260 --> 00:25:55,550
දැන්, කරුණාකර එක මොහොතක්.

468
00:25:57,806 --> 00:25:58,886
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

469
00:26:00,850 --> 00:26:04,980
ඕනෑම ආකාරයක ගිම්බාප්
එහි මිල 3,500 සහ වොන් හාරදහසක්ද?

470
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
එය ඉතා මිල අධිකයි!

471
00:26:06,606 --> 00:26:09,726
ඒ මේ දවස්වල මිල ගණන්,
සංරචකවල පිරිවැය වැඩි වී ඇත.

472
00:26:09,818 --> 00:26:11,148
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

473
00:26:11,236 --> 00:26:13,276
සියලුම ගිම්බාප් එක සමානයි.

474
00:26:13,363 --> 00:26:14,743
වාව්, එය මිල අධිකයි!

475
00:26:16,449 --> 00:26:18,869
- ඉක්මන් කර මට මේ මේසය පිරිසිදු කරන්න.
- ඇත්ත.

476
00:26:18,952 --> 00:26:20,542
- කෑමට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

477
00:26:34,759 --> 00:26:37,969
ඔබ නිකමටවත් හිතුවේ ඒ ගැහැනිය රළු පාරිභෝගිකයෙක් කියලද?

478
00:26:41,182 --> 00:26:43,062
- කුමක් ද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

479
00:26:44,185 --> 00:26:47,645
සමාවෙන්න, මම නිකං කිව්වද මම රළු පාරිභෝගිකයෙක් කියලා?

480
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
මට උත්තර දෙන්න, එතකොට මම අනුමාන කරන්නම් මේක ඇත්තද කියලා...

481
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
මම කිව්වා gimbap මිල අධිකයි මොකද ඒක!

482
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
ඔබ මට රළු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

483
00:26:54,696 --> 00:26:56,236
ඔබ මගේ උදෑසන විනාශ කළා.

484
00:26:56,323 --> 00:26:58,623
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.

485
00:26:58,700 --> 00:27:00,620
ඇය කව් ද? ඇය ඔබේ දුවද?

486
00:27:00,702 --> 00:27:03,122
දුවගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරද?
පාරිභෝගිකයෙකු ගැන නරක කතා කිරීමට?

487
00:27:03,204 --> 00:27:04,964
මොන නින්දාවක් ද.

488
00:27:05,040 --> 00:27:06,880
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.

489
00:27:10,628 --> 00:27:12,758
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ නෝනා.

490
00:27:14,382 --> 00:27:15,552
හරි හරී?

491
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
කුමක් ද?

492
00:27:27,604 --> 00:27:28,734
ඔව් සර්.

493
00:27:30,857 --> 00:27:32,107
ආයුබෝවන්.

494
00:27:38,823 --> 00:27:41,913
මගේ කණ්ඩායමේ හිටපු පරීක්ෂකවරයෙක් හිටියා.

495
00:27:41,993 --> 00:27:43,453
තවද ඔහු නිතරම පැවසුවේ,

496
00:27:44,037 --> 00:27:48,667
"වඩාත්ම අවංක කොටස
"මිනිස් සිරුරේ, එය ඔහුගේ කකුල්, පසුව ඔහුගේ දෑත්."

497
00:27:48,750 --> 00:27:50,960
එතකොට කකුල්...

498
00:27:51,753 --> 00:27:53,253
- අත්?
- ඔව්.

499
00:27:53,338 --> 00:27:54,918
ඉන්ද්‍රියයන් හිසෙන් දුරස් වන තරමට වැඩි බව පෙනේ

500
00:27:55,006 --> 00:27:56,626
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීම වඩා දුෂ්කර විය.

501
00:27:56,716 --> 00:27:58,886
ඔබට ව්‍යාජ මුහුණේ ඉරියව්වක් කළ හැකිය,

502
00:27:58,968 --> 00:28:02,468
නමුත් කකුල් වෙව්ලීම පාලනය කිරීම අපහසුය
එසේත් නැතිනම් දහඩිය දැමූ අත්ල.

503
00:28:03,348 --> 00:28:04,388
වෙන මොනවා ද?

504
00:28:04,891 --> 00:28:07,731
යමෙකු වාඩි වී සිටී නම්
ඔහු කාමරයෙන් පිටතට යාමට සූදානම් වූවාක් මෙන්,

505
00:28:08,478 --> 00:28:12,728
නැත්තම් මේ විදියට ඇඟට අත් දෙක අලවගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
පුටුවක බැඳලා තිබ්බා නම්.

506
00:28:12,816 --> 00:28:17,236
එසේත් නැතිනම් ඔහු තම දෑතින් ඔහුගේ කලවා ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.

507
00:28:17,320 --> 00:28:20,120
ඔහු ඒ දේවල් කිව්වා
ඒවා බොරු කීමේ සලකුණු විය හැකිය.

508
00:28:21,324 --> 00:28:24,164
Gyu Ra Mi මගෙන් ඇහි බැම අතර බලන්න කිව්වා.

509
00:28:24,244 --> 00:28:28,294
හිටපු පරීක්ෂකවරයා පැවසීය
කකුල් සහ අත් වඩාත් වැදගත් වේ.

510
00:28:28,373 --> 00:28:30,923
අවසානයේදී,
මම මුළු ශරීරය දෙස බැලිය යුතුද?

511
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
මෙය ඉතා අපහසුයි.

512
00:28:32,585 --> 00:28:34,625
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා අතර සාමාන්‍ය කතාබහක් නැත්තේ?

513
00:28:34,712 --> 00:28:36,132
ඔබේ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

514
00:28:37,132 --> 00:28:38,882
මගේ බුද්ධිය නරකයි.

515
00:28:39,551 --> 00:28:43,891
ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන අය රැවටීම පහසුය
ඔවුන්ට බොරු කියන්න බැහැ.

516
00:28:43,972 --> 00:28:47,352
අනුන්ගේ රැවටිලිවලට හසුවීමේ තරගයක් තිබුණා නම්,

517
00:28:47,434 --> 00:28:48,984
ඔටිසම් පුද්ගලයා ජය ගනී.

518
00:28:49,602 --> 00:28:50,562
ඇයි?

519
00:28:51,646 --> 00:28:54,186
ඔටිසම් ඇති අය අහිංසක නිසාද?

520
00:28:54,774 --> 00:28:55,784
හොඳයි…

521
00:28:56,943 --> 00:28:58,403
හරියට හිටියා වගේ

522
00:28:59,028 --> 00:29:02,568
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ඔබ සහ මම යන ලෝකයක ය

523
00:29:02,657 --> 00:29:07,037
නමුත් ඔටිසම් ඇති අය වඩාත් සාමාන්‍ය ය
මාගෙන් පමණක් සමන්විත ලෝකයක ජීවත් වීමට.

524
00:29:07,996 --> 00:29:11,206
මිනිස්සු මට වඩා වෙනස් විදියට හිතනවා ඇති

525
00:29:12,625 --> 00:29:15,455
නැතිනම් විවිධ අරමුණු ඇතිව මාව රවට්ටනවා.

526
00:29:15,545 --> 00:29:18,715
මම එය මගේ මනසින් වටහාගෙන සිටිමි, නමුත් මම දිගටම අමතක කරමි.

527
00:29:18,798 --> 00:29:23,138
මම හැම විටම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි
ඒ නිසා මම බොරුවට රැවටෙන්නේ නැහැ.

528
00:29:30,810 --> 00:29:32,480
මේ කතා ප්‍රයෝජනවත්.

529
00:29:34,814 --> 00:29:36,114
ඇත්තටම?

530
00:29:36,191 --> 00:29:37,071
ඔව්.

531
00:29:37,817 --> 00:29:40,817
එය මට ඔබව තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි.

532
00:29:52,332 --> 00:29:54,132
"එහ්වා ATM සමාගම"

533
00:29:54,918 --> 00:29:56,668
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි සිටිමු
විකුණුම් කණ්ඩායම් කළමනාකරු Do Young Hwang.

534
00:29:56,753 --> 00:29:58,383
ඔව් මෙතනින් යන්න.

535
00:29:58,463 --> 00:30:00,013
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:30:11,309 --> 00:30:12,599
නීතිඥ වු.

537
00:30:12,685 --> 00:30:13,935
අපි පුහුණු කළ යුතුද?

538
00:30:14,479 --> 00:30:17,019
මෙතැන් සිට,
මම අධ්‍යක්ෂක Do Young Hwang.

539
00:30:17,690 --> 00:30:20,940
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් මම උත්තර දෙන්නම්.

540
00:30:21,027 --> 00:30:23,197
එහෙනම් ඒක ඇත්ත නැත්ත අනුමාන කරන්න.

541
00:30:30,745 --> 00:30:33,705
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්,
චාම් චම් චම් ආත්මයෙන්.

542
00:30:34,290 --> 00:30:35,670
"චම් චුම් චුම්"?

543
00:30:42,841 --> 00:30:43,881
"ජෝන් මගේ"

544
00:30:44,676 --> 00:30:46,136
Woo Young Woo ගේ රසිකයෙක්.

545
00:30:46,761 --> 00:30:47,721
මේක ඇත්තද?

546
00:31:04,404 --> 00:31:05,454
එම…

547
00:31:13,663 --> 00:31:16,213
ඉතා දුෂ්කර ප්රශ්නයක්

548
00:31:16,833 --> 00:31:18,713
අධ්‍යක්ෂක Do Young Hwang ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

549
00:31:20,044 --> 00:31:21,094
ඇත්ත.

550
00:31:21,921 --> 00:31:22,961
ඔව්.

551
00:31:24,048 --> 00:31:25,628
එය ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්නයකි.

552
00:31:36,227 --> 00:31:37,307
සමාවෙන්න.

553
00:31:38,813 --> 00:31:41,113
- ඔබ නායකයන්ගෙන්ද?
- ඔව්.

554
00:31:41,190 --> 00:31:42,570
ආවට ස්තුතියි.

555
00:31:42,650 --> 00:31:44,650
මම Min Woo Kwon, ඔයාට කතා කරපු කෙනා.

556
00:31:44,736 --> 00:31:46,856
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

557
00:31:47,697 --> 00:31:49,697
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

558
00:31:49,782 --> 00:31:53,702
මම වටේ ඇහුවා අන්තිමට ඒක ගත්තා
ඔබගේ අංකය ලබා ගැනීමට.

559
00:31:53,786 --> 00:31:54,656
ඇත්ත.

560
00:31:54,746 --> 00:31:57,706
ඕනෑම අංකයක් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු විය.

561
00:31:58,708 --> 00:32:00,668
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

562
00:32:00,752 --> 00:32:03,422
ඔව්, පඩිපෙළ ආරක්ෂක උපකරණයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?

563
00:32:05,131 --> 00:32:06,551
ඔව්.

564
00:32:07,342 --> 00:32:09,262
එහෙව්වට වෙන්න ඇති?

565
00:32:09,344 --> 00:32:13,064
ඔව්, නායකයන් එවැනිම පඩිපෙළක් සෑදූ බව මම දනිමි.

566
00:32:14,265 --> 00:32:18,555
නැහැ, බොහෝ විට එය එසේම වේ.

567
00:32:18,645 --> 00:32:20,095
එය එකම පඩිපෙළකි.

568
00:32:20,188 --> 00:32:22,228
මේක open source තාක්ෂණයෙන් හදපු එකක්

569
00:32:22,315 --> 00:32:23,815
Chicago Expo 2019 වෙතින්?

570
00:32:23,900 --> 00:32:24,730
ඔව්.

571
00:32:26,778 --> 00:32:30,778
එදා අපි මහන්සි වුණා
අපි මේ ක්ෂේත්‍රයේ පුරෝගාමීන් වෙමු.

572
00:32:31,366 --> 00:32:33,526
"චිකාගෝ" ප්‍රදර්ශනය අප්‍රේල් මාසයේදී පැවැත්විණි.

573
00:32:33,618 --> 00:32:37,158
අපි දැනටමත් නිෂ්පාදනය නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු
එම වසරේ ඔක්තෝබර් මාසයේදී.

574
00:32:37,246 --> 00:32:39,496
අපි එය මෙසේ අතිශයෝක්තියට නොගත යුතුව තිබුණි.

575
00:32:39,582 --> 00:32:40,672
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

576
00:32:41,542 --> 00:32:42,422
ඇයි?

577
00:32:42,502 --> 00:32:44,052
අපි ලොකු උත්සාහයක් ගත්තා.

578
00:32:44,128 --> 00:32:46,668
කර්මාන්තශාලාව පවත්වාගෙන යාමට අපි සෑම රාත්‍රියකම අවදියෙන් සිටියෙමු.

579
00:32:46,756 --> 00:32:49,126
නමුත් අපි වැදගත් කොටසකින් වැරැද්දක් කළා.

580
00:32:49,217 --> 00:32:51,967
දෝෂයක් ඇති විය
කඩදාසි මුදල් හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය තුළ.

581
00:32:52,053 --> 00:32:53,433
ඒක නිසා,

582
00:32:53,513 --> 00:32:57,773
සියලුම නව නිෂ්පාදනවල මිල ආපසු ගෙවීමට අපට සිදු විය
අපි සූදානම් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර අවසානයේ

583
00:32:58,768 --> 00:33:00,058
සමාගම බංකොලොත් විය.

584
00:33:01,270 --> 00:33:04,570
එබැවින් නායකයින් සඳහා තවත් නිෂ්පාදන නොමැත.
වෙළඳපොලේ කිසිසේත්ම?

585
00:33:04,649 --> 00:33:06,989
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරන ලදී.

586
00:33:07,652 --> 00:33:10,492
දැන් එය ලෝකයේ නැත.

587
00:33:12,198 --> 00:33:14,528
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මෙය මට කණගාටුයි.

588
00:33:15,576 --> 00:33:17,366
ඒක හදන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

589
00:33:26,295 --> 00:33:28,045
අධ්‍යක්ෂ Huang ගේ කාර්යාලය මෙම දිශාවෙන්.

590
00:33:28,131 --> 00:33:29,631
ඒක හරි, ස්තුතියි.

591
00:33:29,716 --> 00:33:31,466
ඇහි බැම අතර සහ කකුල් සහ අත් මත.

592
00:33:32,051 --> 00:33:33,801
ඇහි බැම අතර සහ කකුල් සහ අත් මත.

593
00:33:34,512 --> 00:33:36,262
ඇහි බැම අතර සහ කකුල් සහ අත් මත.

594
00:33:43,104 --> 00:33:45,154
- ඔබේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.
- ඇත්ත.

595
00:33:55,658 --> 00:33:56,988
ඇහි බැම අතර,

596
00:33:57,827 --> 00:33:58,697
කකුල,

597
00:33:59,370 --> 00:34:00,200
වේඩ්.

598
00:34:00,997 --> 00:34:01,997
ඇය තුවාල ලබයි.

599
00:34:02,081 --> 00:34:03,461
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

600
00:34:04,459 --> 00:34:06,589
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව පෙනේ.

601
00:34:06,669 --> 00:34:08,129
ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

602
00:34:08,755 --> 00:34:09,875
ඔව්, මම හොඳින්.

603
00:34:10,506 --> 00:34:13,966
නීතිඥ වු
ඒවගේම හන්පදා සේවකයෙක් මෙහෙ ආවා.

604
00:34:14,052 --> 00:34:15,932
මම රෝහලේ ඇඳේ සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

605
00:34:16,012 --> 00:34:18,972
ඇහි බැම අතර සහ කකුල සහ අත මත.

606
00:34:19,057 --> 00:34:21,597
ඔබට රිදුණු නිසා දේවල් ඔබට අපහසු විය යුතුය.

607
00:34:21,684 --> 00:34:22,944
ඔව්, හරි.

608
00:34:23,686 --> 00:34:26,186
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය ගැන ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව ඔබ කීවාද?

609
00:34:26,773 --> 00:34:27,823
ඔයාට පේනවා, මට රිදෙනවා,

610
00:34:27,899 --> 00:34:29,859
මම විකුණුම් කණ්ඩායමේ සිටින නිසා,
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

611
00:34:29,942 --> 00:34:32,072
වගකිවයුතු පුද්ගලයා හමුවීමට ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඔහු මට ආරාධනා කළේය.

612
00:34:32,987 --> 00:34:34,237
මාව අනුගමනය කරන්න.

613
00:34:39,202 --> 00:34:40,372
අධ්‍යක්ෂක බේ.

614
00:34:42,830 --> 00:34:45,880
මේ අධ්‍යක්ෂ Seung Cheol Bae.
අපගේ පර්යේෂණ හා සංවර්ධන රසායනාගාරයෙන්.

615
00:34:46,459 --> 00:34:48,629
ඔහු නව නිෂ්පාදනය පිටුපස ගාමක බලවේගය විය.

616
00:34:48,711 --> 00:34:50,841
මම ගාමක බලවේගයක් ලෙස මා විස්තර නොකරමි.

617
00:34:51,547 --> 00:34:54,127
මොවුන් හංබඩ ප්‍රදේශයේ නීතිඥවරියක් සහ සේවිකාවක්.

618
00:34:54,759 --> 00:34:55,759
ආයුබෝවන්.

619
00:34:56,302 --> 00:34:58,762
ඔවුන් පැමිණියේ නව නිෂ්පාදන සංවර්ධනය ගැන අසන්නටය.

620
00:34:59,472 --> 00:35:01,682
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

621
00:35:16,197 --> 00:35:19,237
ඔබ පඩිපෙළ සඳහා ආරක්ෂක උපකරණය නිර්මාණය කළේ කවදාද?

622
00:35:19,325 --> 00:35:20,275
කුමක් ද?

623
00:35:21,327 --> 00:35:22,367
කවදා ද?

624
00:35:24,497 --> 00:35:25,997
2019 අවසානයේ?

625
00:35:26,582 --> 00:35:28,082
2020 මුල? පාහේ.

626
00:35:28,167 --> 00:35:31,047
- එය හරියටම කවදාදැයි අපට කියන්න, කරුණාකර.
- 2019 අවසානයේ.

627
00:35:32,130 --> 00:35:33,550
මෙය 2019 අවසානයේ විය.

628
00:35:35,716 --> 00:35:37,886
මෙය නිර්මාණය කිරීමට ඔබව පොළඹවන සිදුවීමක් සිදුවුණාද?

629
00:35:39,929 --> 00:35:41,259
අනතුරක්ද?

630
00:35:42,557 --> 00:35:44,887
පැහැදිලිවම අපිට තේරෙනවා

631
00:35:44,976 --> 00:35:47,686
"එහ්වා" යනු ATM යන්ත්‍ර සඳහා ය
ඇමරිකානු තාක්ෂණය ගත්තේ නැහැ,

632
00:35:47,770 --> 00:35:49,230
නමුත් ඇය එය තනිවම දියුණු කළාය.

633
00:35:49,313 --> 00:35:51,233
නමුත් ඒ ගැන සැක කරන තවත් අය ඉන්නවා.

634
00:35:51,816 --> 00:35:56,026
එය සෑදීමේ අවස්ථාව හෝ ක්‍රියාවලිය වඩාත් නිවැරදි නම්,
එය වඩාත් විශ්වාසදායක වනු ඇත.

635
00:35:56,112 --> 00:35:57,952
ඒ නිසා නීතිඥයා ප්‍රශ්නය අහන්න ඇති.

636
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
ඇත්ත.

637
00:36:00,658 --> 00:36:02,158
අනතුරක්ද?

638
00:36:02,243 --> 00:36:03,373
සිද්ධිය.

639
00:36:04,871 --> 00:36:05,911
"Seung Cheol."

640
00:36:06,539 --> 00:36:09,039
කාරණය කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

641
00:36:10,001 --> 00:36:13,501
නිවැරදිව කතා කරන්න, ඔබ නිරන්තරයෙන් මුමුණන්නේ ඇයි?

642
00:36:13,588 --> 00:36:14,668
අනතුරක්ද?

643
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
මෙය සාමාන්යයෙන් ඔහුගේ ස්වභාවය නොවේ.

644
00:36:19,051 --> 00:36:22,261
ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර?

645
00:36:23,264 --> 00:36:24,434
රඟහල.

646
00:36:24,515 --> 00:36:25,885
ඔහු නළුවෙක් විය.

647
00:36:25,975 --> 00:36:27,805
- නාට්‍ය නළුවා?
- ඔව්!

648
00:36:27,894 --> 00:36:30,024
මෙය පුදුම සහගතයි.

649
00:36:30,104 --> 00:36:32,774
ඒ අතීතයේ කෙටි කාලයකට පමණි.

650
00:36:32,857 --> 00:36:33,977
සරල භූමිකාවන් පමණි.

651
00:36:34,692 --> 00:36:35,942
Seung Cheol Bae මහතා.

652
00:36:36,819 --> 00:36:41,319
ඔබ සහභාගි වුණාද?
චිකාගෝ ජාත්‍යන්තර ඉංජිනේරු ප්‍රදර්ශනය 2019?

653
00:36:55,213 --> 00:36:58,053
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

654
00:36:58,132 --> 00:37:00,842
ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කරනවා සේ අසන නිසා,

655
00:37:00,927 --> 00:37:03,427
මට හිතෙනවා අපි සැකකරුවන් වෙලා කියලා.

656
00:37:03,512 --> 00:37:06,182
ඔයා අපේ පැත්තේ නේද?

657
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
ඒ ලෝයර් ක්වෝන්.

658
00:37:14,023 --> 00:37:16,153
ඔහු නිතරම නඩුව ගැන කතා කරන බැවින් මම මෙහි පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

659
00:37:16,234 --> 00:37:18,244
"නීතිඥ මින් වූ ක්වොන්"

660
00:37:18,319 --> 00:37:19,819
ආයුබෝවන්, සුභ පැතුම්.

661
00:37:19,904 --> 00:37:21,074
සම්බන්ධතාවය සුරක්ෂිතයි!

662
00:37:21,155 --> 00:37:24,615
ආයුබෝවන් කළමනාකරු,
ඔබ මට දුන් අංකය මට දැන් හමු විය.

663
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
කවුද ඉස්සර ලීඩර්ස් ATM එකේ වැඩ කලේ.

664
00:37:26,702 --> 00:37:28,002
ඇත්තටම?

665
00:37:28,079 --> 00:37:32,539
ඔව්, සහ ඔවුන්ගේ සියලු නිෂ්පාදනවල මිල ආපසු ගෙවන ලද බව ඔහු තහවුරු කළේය
සහ එයින් මිදෙන්න.

666
00:37:32,625 --> 00:37:35,415
එය වෙළඳපොලේ සොයාගත නොහැක.

667
00:37:35,503 --> 00:37:37,803
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැතැයි මම සිතමි.

668
00:37:37,880 --> 00:37:40,170
ඔබට Geumgang කොපමණ අවශ්ය වුවද
වැරදි අල්ලා ගැනීමට,

669
00:37:40,258 --> 00:37:42,968
ඔවුන්ට සාක්ෂි ලෙස කිසිවක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

670
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
වාව්, ලෝයර් ක්වොන්.

671
00:37:46,639 --> 00:37:47,809
ඔයයි විශිෂ්ටම.

672
00:37:47,890 --> 00:37:49,930
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

673
00:37:50,017 --> 00:37:53,267
- ඇත්තෙන්ම, ආයුබෝවන්.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂ, ආයුබෝවන්, සුභ පැතුම්.

674
00:37:53,354 --> 00:37:54,614
සුභ පැතුම්.

675
00:37:56,148 --> 00:37:57,898
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

676
00:37:57,984 --> 00:37:59,864
ඔව්, ඔහු දක්ෂයි.

677
00:38:00,361 --> 00:38:02,661
ඉතින් අපි මේ ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කරමුද?

678
00:38:02,738 --> 00:38:05,948
නීතීඥ ක්වොන් කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

679
00:38:07,034 --> 00:38:10,254
Geumgang එකේ ATM මැෂින් තියෙන එක හොඳයි
ඇයට ඉදිරිපත් කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබෙනු ඇත.

680
00:38:10,329 --> 00:38:14,209
නමුත් අපි තවමත් ඔප්පු කළ යුතුයි
අපගේ ප්‍රකාශය සත්‍යයයි.

681
00:38:15,126 --> 00:38:18,206
බායි මහත්තයා හැදුවා නම්
සංවර්ධන ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ ඔහුගේ සාක්ෂිය සමඟින්,

682
00:38:18,796 --> 00:38:20,456
එය ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරන බව මට විශ්වාසයි.

683
00:38:20,548 --> 00:38:21,378
කුමක් ද?

684
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
මම? ඔබට අවශ්‍ය මා සාක්ෂිකරුවෙකු වීමටද?

685
00:38:24,927 --> 00:38:29,637
නමුත් අනෙක් සියලුම නීතිඥවරු එකඟ වුණාද?
මේ අදහස ගැනත්?

686
00:38:31,225 --> 00:38:33,475
මම නීතිඥ ක්වොන් ඇමතිය යුතුයි, සහ...

687
00:38:33,561 --> 00:38:37,611
මෙම නඩුව වාරණ නියෝගයක් සඳහා වන විභාගයකි,
ඒ නිසා පාරිභාෂිතය ටිකක් වෙනස්.

688
00:38:37,690 --> 00:38:39,530
හිමිකම් පාන්නා වෙනුවට බැඳී සිටින්නා.

689
00:38:39,608 --> 00:38:41,238
චූදිතයා වෙනුවට භාරකරු.

690
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
සාක්ෂිය වෙනුවට සාක්ෂිකරු යොමු කරන්න.

691
00:38:43,487 --> 00:38:44,817
සහ විමර්ශන සාක්ෂිකරු ...

692
00:38:49,535 --> 00:38:51,365
ඔහු දිවුරන්නේ නැත.

693
00:38:52,705 --> 00:38:54,745
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ බොරු සාක්ෂි දැරුවත්,

694
00:38:54,832 --> 00:38:56,792
මේ සඳහා ඔබට දඬුවම් නොලැබේ.

695
00:39:02,548 --> 00:39:06,258
ඔබ බොරු කියනවා වගේ පෙනෙනු ඇත
ඔබ දිගටම ඔබේ කලවා ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.

696
00:39:06,886 --> 00:39:09,846
අධ්යයන පෙන්වා දී ඇත
ජූරිය ඒකට කැමති නැහැ

697
00:39:09,930 --> 00:39:12,310
සාක්ෂිකරුගේ අත වේදිකාව යට සඟවා ඇති විට.

698
00:39:12,391 --> 00:39:14,561
රිට් නඩුවක ජූරි සභාවක් නැත.

699
00:39:14,643 --> 00:39:17,233
නමුත් විනිසුරුවරයා බලධාරි සාක්ෂිකරුවෙකු විශ්වාස නොකරයි

700
00:39:17,313 --> 00:39:18,813
ඔහු තම දෑත් සඟවයි.

701
00:39:25,279 --> 00:39:27,279
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබේ නාසයේ කෙළවර අතුල්ලන්න එපා.

702
00:39:28,282 --> 00:39:31,412
ඔබ "පිනෝචියෝ" ලෙස පෙනෙනු ඇත
කාගේ ශරීරය කැටකොලමයින් ස්‍රාවය කරයි.

703
00:39:31,494 --> 00:39:33,544
වාව්, නීතීඥ වු.

704
00:39:34,163 --> 00:39:35,923
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව පුහුණු කරනවා.

705
00:39:36,582 --> 00:39:38,792
අධ්‍යක්ෂක බායි, මෙය ලියන්න හෝ යමක්.

706
00:39:40,961 --> 00:39:42,841
ඔබ නාට්‍ය නළුවෙක් වූ නිසා,

707
00:39:44,715 --> 00:39:46,085
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නම්...

708
00:39:47,385 --> 00:39:48,545
මේ සඳහා හොඳ වීමට.

709
00:39:48,636 --> 00:39:49,596
ඇත්ත.

710
00:39:50,763 --> 00:39:51,603
ඔව්.

711
00:40:02,983 --> 00:40:05,743
විමර්ශන සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.
Seung Cheol Bae මහතා,

712
00:40:05,820 --> 00:40:08,820
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම් කළමනාකරු
"එහ්වා" ATM ආයතනයේ.

713
00:40:09,407 --> 00:40:11,077
ඔව් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

714
00:40:11,951 --> 00:40:13,491
යොමු සාක්ෂි, සපයා ඇත.

715
00:40:33,639 --> 00:40:36,269
භාරකරුගේ නීතිඥයා,
ඔබට මුලින්ම ප්රශ්න ඇසීමට හැකිය.

716
00:40:48,529 --> 00:40:49,659
සර්.

717
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

718
00:40:53,117 --> 00:40:55,197
මගේ නම Seung Cheol Bae.

719
00:40:55,286 --> 00:40:58,036
මම පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු වෙමි
"එහ්වා" ATM ආයතනයේ.

720
00:41:04,420 --> 00:41:06,920
2022 ආදර්ශ වර්ෂය සඳහා මූලික තාක්ෂණය

721
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර වලින්
ATM යන්ත්‍ර සඳහා Ehwa විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී

722
00:41:09,216 --> 00:41:11,506
එය ආරක්ෂක උපාංගයක් අඩංගු ලාච්චුවයි.

723
00:41:11,594 --> 00:41:12,474
ඇත්තද?

724
00:41:12,553 --> 00:41:13,603
ඔව්.

725
00:41:13,679 --> 00:41:17,679
මම එය මගේම අත් දෙකෙන් සංවර්ධනය කළෙමි.

726
00:41:17,766 --> 00:41:19,726
ඔබ එය මුලින්ම සංවර්ධනය කළේ කවදාද?

727
00:41:19,810 --> 00:41:21,850
ඒ 2019 ශීත සෘතුවේදීය.

728
00:41:21,937 --> 00:41:24,937
එය නොවැම්බර් මාසයේ ඉතා සීතල දවසක් විය.

729
00:41:25,733 --> 00:41:29,243
එය වර්ධනය කිරීමට ඔබව පෙලඹවූ විශේෂිත සිදුවීමක් තිබේද?

730
00:41:29,320 --> 00:41:33,410
එම ශීත ඍතුවේ දී, බොහෝ දේ හසුරුවන ලදී
මුදල් වංචා කිරීමේ අරමුණින් ATM යන්ත්‍ර වලින්.

731
00:41:33,491 --> 00:41:35,491
ඊට පස්සේ අපිට අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් නියෝග ලැබුණා.

732
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
"අලුත් පඩිපෙළක් හදන්න."

733
00:41:37,953 --> 00:41:43,503
“විශ්වසනීය පඩිපෙළක් සාදන්න
"බොරු සහ උපක්‍රම ඔහු සමඟ ක්‍රියා නොකරයි."

734
00:41:44,210 --> 00:41:46,590
සංවර්ධන ක්‍රියාවලිය අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?

735
00:41:54,053 --> 00:41:57,723
මිනිසුන්ගේ ලේ සහ කඳුළු
"එහ්වා" පර්යේෂණ හා සංවර්ධන කණ්ඩායමේ.

736
00:42:00,726 --> 00:42:02,976
මීට වඩා නිවැරදි පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

737
00:42:05,314 --> 00:42:06,734
අපි ආපු දවස වෙනකම්
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම්පතක්

738
00:42:06,815 --> 00:42:09,855
පඩිපෙළේ ආරක්ෂක උපාංගය සඳහා
2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,

739
00:42:09,944 --> 00:42:13,244
අපි වෙහෙස නොබලා දිගටම අපටම අභියෝග කළෙමු.

740
00:42:15,241 --> 00:42:17,031
ඔබ රඟපාන්නේ නාට්‍යයකද?

741
00:42:17,117 --> 00:42:19,037
පැහැදිලිවම අපි ඔබව දන්නවා
ඔබ තාක්ෂණය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ලබා ගත්තා.

742
00:42:20,579 --> 00:42:23,619
පොරොන්දුව, ඔබට කතා කිරීමට ඕනෑ තරම් අවස්ථාව ලැබේවි.

743
00:42:23,707 --> 00:42:25,127
ප්රශ්න කිරීමේදී බාධා නොකරන්න.

744
00:42:26,669 --> 00:42:29,839
මම අවංකව ඔබෙන් අසමි.

745
00:42:29,922 --> 00:42:32,012
ඔබ චිකාගෝ ජාත්‍යන්තර ඉංජිනේරු ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වී තිබේද?

746
00:42:32,091 --> 00:42:34,681
2019 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පැවැත්වූයේ කුමක්ද?

747
00:42:42,810 --> 00:42:44,060
සර්?

748
00:43:17,011 --> 00:43:18,011
ඔබගේ විශ්වාසය.

749
00:43:18,637 --> 00:43:19,597
සර්?

750
00:43:27,062 --> 00:43:28,442
ATM යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා"

751
00:43:29,565 --> 00:43:31,435
එය ඉතා කුඩා සමාගමකි.

752
00:43:33,485 --> 00:43:36,355
පස් දෙනයි ඉන්නේ
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ.

753
00:43:36,447 --> 00:43:38,027
ඒ පස්දෙනා

754
00:43:38,115 --> 00:43:42,405
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනස සහ හදවත් එකට තබා ඇත
ඔවුන් දින ගණනක් පර්යේෂණ කර සංවර්ධනය කරති.

755
00:43:42,995 --> 00:43:45,535
මේක අපේ උත්සාහය අපතේ යෑමක්

756
00:43:46,457 --> 00:43:49,627
වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය ලබාගෙන ඇති බවට චෝදනා කිරීම.

757
00:43:50,461 --> 00:43:52,381
හැමෝම හිතන්නේ එකම විදියට,

758
00:43:52,463 --> 00:43:54,843
එබැවින් සමාන නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කළ හැකිය
සමාන කාලවලදී.

759
00:43:54,923 --> 00:43:55,763
නමුත්,

760
00:43:59,011 --> 00:44:01,391
අනුන්ගේ තාක්ෂණය අනුකරණය කරනවා කියලා බොරු කියන්නද?

761
00:44:02,848 --> 00:44:06,728
අපි එවැනි ආයතනික සේවකයින් නොවේ
තමන් විසින්ම යමක් සංවර්ධනය කිරීම ගැන බොරු කියන්නේ කවුද.

762
00:44:08,437 --> 00:44:10,937
කළමනාකරු හුවාං හෝ මම හෝ එහි වාඩි වී නැත

763
00:44:11,774 --> 00:44:14,074
අපිට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

764
00:44:21,992 --> 00:44:23,202
ඔබගේ විශ්වාසය.

765
00:44:23,285 --> 00:44:27,745
එය තවමත් දිවා රෑ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය රැගෙන භාවිතා කිරීමට.

766
00:44:27,831 --> 00:44:29,331
හැමදාම මෙහෙමයි!

767
00:44:29,416 --> 00:44:31,036
මම කලින් කිව්වා වගේ,

768
00:44:31,126 --> 00:44:33,456
අපි යොමු සාක්‍ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම මධ්‍යයේ, ඒ නිසා ...

769
00:44:33,545 --> 00:44:36,085
මෙය සමාලෝචනයක් මිස ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

770
00:44:37,591 --> 00:44:40,551
මම රටේ හැම කුණු කඩයක්ම හොයනවා

771
00:44:40,636 --> 00:44:43,466
ඔවුන්ගේ නින්දිත බොරු හෙළි කරන සාක්ෂි සොයා ගැනීමට.

772
00:44:44,181 --> 00:44:47,521
ලාච්චු වලින් එකක් හොයාගන්න තිබුනා නම් හොඳයි
නායකයින් විසින් සාදන ලද ...

773
00:44:47,601 --> 00:44:49,691
එතකොට හොයාගත්තද?

774
00:44:54,775 --> 00:44:56,315
ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?

775
00:44:58,237 --> 00:45:02,157
- මම රට වටේම බලනවා...
- එහෙනම් ඔයා එයාව හොයාගත්තට පස්සේ කතා කරන්න.

776
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
දැනට, වාඩි වෙන්න.

777
00:45:04,159 --> 00:45:05,289
ඉඳ ගන්න.

778
00:45:09,081 --> 00:45:10,331
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නීතිඥයෙක්.

779
00:45:10,999 --> 00:45:12,459
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

780
00:45:18,090 --> 00:45:19,470
නැත.

781
00:45:19,550 --> 00:45:20,470
ඒක තමයි.

782
00:45:27,391 --> 00:45:30,101
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නීතිඥ තුමනි,
දැන් ඔබට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ආරම්භ කළ හැක.

783
00:45:33,147 --> 00:45:34,977
හොඳ වැඩක්, අපිට හොඳට පේනවා.

784
00:45:35,691 --> 00:45:36,531
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:45:36,608 --> 00:45:39,398
විමර්ශන සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මම පුළුල් ලෙස සූදානම් වුණෙමි.

786
00:45:39,486 --> 00:45:41,026
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා එය ක්‍රියාත්මක වීම ගැන.

787
00:45:41,113 --> 00:45:43,663
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නීතීඥතුමනි, ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.

788
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
ඔව්, ගරු.

789
00:45:56,128 --> 00:45:58,838
අධිකරණ නියෝගයක් අනුමත වුණා කියලා ආරංචි වුණාද?

790
00:45:59,798 --> 00:46:01,508
ඔව්.

791
00:46:01,592 --> 00:46:04,852
Geumgang හි කම්කරුවන් විය යුතුය
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත

792
00:46:04,928 --> 00:46:07,808
නිෂ්පාදනය සහ විකුණුම් තහනම් කර ඇති බැවින්.

793
00:46:08,307 --> 00:46:09,347
කොහොමත් එච්චරයි

794
00:46:10,100 --> 00:46:12,230
හංබඩ නීතිඥ මහත්වරුන්ට ස්තුතියි.

795
00:46:13,312 --> 00:46:14,352
ඔයාට ස්තූතියි!

796
00:46:15,981 --> 00:46:18,401
මෙය Ehwa ATM සමාගමෙන් තෑග්ගක්.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

797
00:46:23,030 --> 00:46:24,870
ධනය ගෙන දෙන සිතුවමක්!

798
00:46:24,948 --> 00:46:26,778
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සූර්යකාන්ත මල්.

799
00:46:26,867 --> 00:46:30,747
තවත් මුදල් උපයන්න, එකම ආකාරයෙන්
සූරියකාන්තය උසට වැඩෙයි.

800
00:46:32,372 --> 00:46:34,122
ඔව්, ස්තුතියි.

801
00:46:35,751 --> 00:46:37,251
අපි මෙය එල්ලා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

802
00:46:37,961 --> 00:46:39,671
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

803
00:46:40,464 --> 00:46:42,344
මේක ඕන නෑ ඔයා බේරගත්ත නේද?

804
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
"නීතිඥ ආචාර ධර්ම"

805
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
හරි.

806
00:46:47,095 --> 00:46:48,095
මට දෙන්න.

807
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
ඇය ලස්සනයි!

808
00:46:55,521 --> 00:46:56,361
ඇත්තද?

809
00:46:57,105 --> 00:46:59,815
මේ සියලු ශක්තිය ලබා ගන්න

810
00:47:00,484 --> 00:47:01,614
මම පොහොසත් වන්නෙමි!

811
00:47:02,778 --> 00:47:03,818
හරි හරී.

812
00:47:07,074 --> 00:47:08,414
මම එහෙනම් යන්නම්.

813
00:47:12,538 --> 00:47:14,208
මම ඔයාගේ මේල් එක ගෙනාවා.

814
00:47:14,289 --> 00:47:15,209
හරි හරී.

815
00:47:21,129 --> 00:47:24,379
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jin Jung Oh වෙතින්
"Geumgang ATM"

816
00:47:49,324 --> 00:47:50,624
"නීතිඥ (Myung Seok Jung)"

817
00:48:01,545 --> 00:48:02,375
ඇතුලට එන්න.

818
00:48:06,842 --> 00:48:09,342
නීතිඥ ක්වොන්, ඔබට ලිපිය ලැබුණාද?

819
00:48:10,387 --> 00:48:11,427
කුමන පණිවිඩයක්ද?

820
00:48:13,432 --> 00:48:14,732
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jin Jung Oh වෙතින්
"Geumgang ATM"

821
00:48:19,563 --> 00:48:21,323
"කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතීඥ වු."

822
00:48:22,149 --> 00:48:25,609
මේක වැරදි වැටහීමක්,
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත, ඔබ වරක් ...

823
00:48:25,694 --> 00:48:27,114
කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතිඥ වූ.

824
00:48:27,195 --> 00:48:28,525
නෑ ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

825
00:48:28,614 --> 00:48:30,574
මම කලින් නැවත නැවතත් කී පරිදි,

826
00:48:30,657 --> 00:48:32,987
මෙම තාක්ෂණය නිපදවා ඇත්තේ ඇමරිකානු සමාගමක් විසිනි

827
00:48:33,076 --> 00:48:34,996
එය ප්‍රදර්ශනයේදී ප්‍රකාශ විය.

828
00:48:35,829 --> 00:48:39,329
ඒක ගත්තේ Geumgang සහ Ehwa.
නිෂ්පාදන සෑදීමට.

829
00:48:41,710 --> 00:48:42,750
සර්.

830
00:48:42,836 --> 00:48:45,916
විකුණුම් තහනම පිළිබඳ ආරංචිය වේගයෙන් පැතිර ගියේය.

831
00:48:46,006 --> 00:48:49,256
සමහර ආයෝජකයින් බව පෙනේ ...
තැනට කඩා වැදීමට ආසන්නයි.

832
00:48:49,343 --> 00:48:51,853
ඔබ ටික වේලාවක් නොපෙනී සැඟවී නොසිටින්නේ ඇයි?

833
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
එවිට "එහ්වා" සමාගම ඉදිරිපත් කළේය
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම්පතක්

834
00:48:55,724 --> 00:48:59,024
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වෙළඳපොල ඒකාධිකාරී කිරීමට,
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

835
00:49:00,228 --> 00:49:03,688
නිෂ්පාදනයේ තහනම දිගු කාලයක් පවතින්නේ නම්
සහ මෙම අධිකරණ නියෝගයෙන් විකිණීම,

836
00:49:03,774 --> 00:49:07,364
"Geumgang", "Ehwa" ට වඩා කුඩා,
ඔබ ඉක්මනින් බංකොලොත් වනු ඇත.

837
00:49:10,238 --> 00:49:11,238
සර්!

838
00:49:11,323 --> 00:49:13,033
සර් දැන් යන්න ඕන.

839
00:49:13,116 --> 00:49:15,196
- දොර අරින්න!
- දැන් මෙතනින් යන්න!

840
00:49:15,285 --> 00:49:16,695
සැඟවෙන්න එපා, මෙතනින් යන්න!

841
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
සර්.

842
00:49:19,831 --> 00:49:20,961
- දොර අරින්න!
- පලයන් එළියට!

843
00:49:21,041 --> 00:49:22,961
- එතනින් යන්න!
- අපි කතා කරමු!

844
00:49:23,043 --> 00:49:24,543
- පලයන් එළියට!
- මෙතනින් යන්න!

845
00:49:24,628 --> 00:49:25,748
සර්!

846
00:49:25,837 --> 00:49:30,127
ඔබට වටිනා නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
උසාවියෙන් විතරද දිනන්නේ?

847
00:49:30,842 --> 00:49:34,682
නැත්නම් ඔබට අවංක නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්යද?
ඇත්ත හෙළිද?

848
00:49:36,640 --> 00:49:37,470
මට තේරුණා.

849
00:49:39,267 --> 00:49:40,937
ඇයි එයා මට එකක් එව්වේ නැත්තේ?

850
00:49:41,937 --> 00:49:43,227
මට පෙනී සිටීමක් තිබුණේ නැද්ද?

851
00:49:43,939 --> 00:49:46,779
මෙම පණිවිඩය නිවැරදි නම්,

852
00:49:47,359 --> 00:49:49,109
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?

853
00:49:49,194 --> 00:49:50,324
කුමක් වගේ ද?

854
00:49:51,947 --> 00:49:53,697
අපි අපේ සේවාදායකයාගේ තත්ත්වය හොඳින් ආරක්ෂා කළා

855
00:49:53,782 --> 00:49:56,662
අපි ඔහුට අවශ්‍ය අධිකරණ නියෝගය ලබා දුන්නා.
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

856
00:49:56,743 --> 00:49:58,833
මෙම පණිවිඩය සත්‍ය නම්...

857
00:49:58,912 --> 00:50:00,412
නීතිඥ වු.

858
00:50:00,497 --> 00:50:03,417
කවදද කතා නවත්වන්නේ?
යමක් හරිද වැරදිද යන්න ගැන?

859
00:50:03,500 --> 00:50:06,840
ඒක දැනගන්න ඔබම එහෙව් මූලස්ථානයට ගියේ නැද්ද?

860
00:50:06,920 --> 00:50:10,840
අපි මෙම පණිවිඩය අපට පෙන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
"එහ්වා" ATM යන්ත්‍ර හිමිකරුවන්ට, අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමු

861
00:50:10,924 --> 00:50:13,434
අධිකරණ නියෝගය අවලංගු කිරීමට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්?

862
00:50:13,510 --> 00:50:14,550
කුමක් ද?

863
00:50:15,512 --> 00:50:16,762
හේතුව කුමක්ද?

864
00:50:17,472 --> 00:50:19,932
මෙම පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය සත්‍ය විය හැකි බැවිනි.

865
00:50:20,016 --> 00:50:21,556
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවද?

866
00:50:24,187 --> 00:50:25,267
මම කිව්වේ,

867
00:50:26,898 --> 00:50:30,738
ඔබ සේවාදායකයා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ නඩුව නොගත යුතුව තිබුණි.

868
00:50:30,819 --> 00:50:34,869
ඔබ කියන්නේ අපි දේවල් ආපසු හැරවිය යුතුද?
මේ පණිවිඩය නිසාද?

869
00:50:34,948 --> 00:50:36,318
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

870
00:50:37,284 --> 00:50:39,544
ඔයා ඇත්තටම Random Woo Young Woo.

871
00:50:39,619 --> 00:50:41,409
ඇයි ඔබ හැම විටම දේවල් අවුල් කිරීමට ක්රම ගැන සිතන්නේ?

872
00:50:42,622 --> 00:50:45,042
මට අහඹු ලෙස "Woo Young Woo" කියන්න එපා!

873
00:50:45,125 --> 00:50:47,495
මම ඔබට ආරාධනා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
උපායශීලී "මින් වූ ක්වොන්" සමඟද?

874
00:50:48,670 --> 00:50:50,210
මම හිතන්නේ උපායශීලීයි

875
00:50:51,131 --> 00:50:52,471
ඒ ඔබයි, නීතීඥ වු.

876
00:50:53,216 --> 00:50:54,046
කුමක් ද?

877
00:50:54,134 --> 00:50:56,054
ඔබ යොමු සාක්ෂිකරු පුහුණු කළා
ප්‍රශ්න කිරීමේදී නේද?

878
00:50:58,180 --> 00:51:00,520
මම හිතුවා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇමරිකානු රූපවාහිනී වැඩසටහන.

879
00:51:01,057 --> 00:51:03,267
එයා ඇත්තටම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

880
00:51:03,769 --> 00:51:06,439
ප්රශ්න සහ පිළිතුරු,

881
00:51:06,521 --> 00:51:09,071
පෙළ ද ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

882
00:51:10,817 --> 00:51:13,357
අවංක වන්න, නීතිඥ Wu.

883
00:51:13,445 --> 00:51:15,815
ඔබ හිතුවද විමර්ශන සාක්ෂිකරු ඇත්ත කියන්නේ කියලා?

884
00:51:18,241 --> 00:51:19,241
ඔයා එහෙම හිතුවේ නැහැ නේද?

885
00:51:19,951 --> 00:51:21,541
එයා ඇත්ත කියනව වගේ පේන්න උදව් කළේ නැද්ද?

886
00:51:21,620 --> 00:51:23,370
මොකද ඔයා හිතුවද එයා බොරු කියනවා කියලා?

887
00:51:23,455 --> 00:51:25,745
උපක්‍රමශීලී වීම යන්නෙහි තේරුම මෙයයි.

888
00:51:26,708 --> 00:51:29,168
ඔයා හිතුවත් ඇත්ත නැත්ත,

889
00:51:29,878 --> 00:51:31,958
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඒ සඳහා කැප වන්න.

890
00:51:32,047 --> 00:51:35,627
ඔබ එය සේවාදායකයාට ණයයි

891
00:51:36,176 --> 00:51:37,426
නීතිඥයෙක් විදියට.

892
00:51:54,778 --> 00:51:56,198
මට ලබාගත හැකිද?
ඔබ කලින් ඉල්ලූ පත්‍රවලද?

893
00:51:56,279 --> 00:51:57,699
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

894
00:51:57,781 --> 00:51:58,911
නීතිඥ වු.

895
00:52:00,575 --> 00:52:03,155
මම දැක්කා ඔයා මට කලින් කතා කළා.
ඒ මොකක්ද?

896
00:52:04,037 --> 00:52:04,867
ඇත්ත.

897
00:52:09,584 --> 00:52:12,554
කාලෙකට කලින් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

898
00:52:13,421 --> 00:52:14,511
ඇත්තටම?

899
00:52:16,341 --> 00:52:17,801
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

900
00:52:18,468 --> 00:52:20,258
කුමක් ද? හරි එහෙනම්.

901
00:53:26,536 --> 00:53:29,826
මෙය අනපේක්ෂිත,
Woo Youngwoo ආපන ශාලාවේ කනවාද?

902
00:53:29,915 --> 00:53:32,325
අද රාත්‍රී ආහාර මෙනුව ගිම්බාප්.

903
00:53:34,085 --> 00:53:36,375
ඔවුන් ගිම්බාප් සේවය කරන සෑම විටම මට ඔබට පැවසිය යුතුය
මෙතැන් සිට.

904
00:53:40,508 --> 00:53:42,678
ඔබ නීතීඥ ක්වොන්ට කීවාක් මෙන් එය ඇසුණි.

905
00:53:43,345 --> 00:53:45,595
- කුමක් ද?
- උපායශීලී මින් වූ ක්වොන්.

906
00:53:46,723 --> 00:53:47,563
ඇත්ත.

907
00:53:47,641 --> 00:53:50,441
මොකද එයා මට අහඹු ලෙස "Woo Young Woo" කියලා දිගටම කතා කළා.

908
00:53:50,518 --> 00:53:53,938
ඔබ දැන් එකිනෙකාට නම් කියනවාද?
ඔබ එකට එක් නඩුවක වැඩ කිරීමෙන් පසුව?

909
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Random Woo Young Woo මගේ අන්වර්ථ නාමය නොවේ.

910
00:53:57,233 --> 00:53:58,743
මට අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න.

911
00:54:01,905 --> 00:54:03,865
"ළදරු මුහුණ සහිත සූ යොන් චෝයි" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

912
00:54:05,659 --> 00:54:06,789
හෝ…

913
00:54:07,911 --> 00:54:09,541
"ඉතින් යොන් චෝයි ලස්සනම"?

914
00:54:09,621 --> 00:54:10,621
නැත.

915
00:54:11,873 --> 00:54:13,503
- නෑ?
- නැහැ.

916
00:54:13,583 --> 00:54:14,833
මෙය ඔබේ ස්වභාවය නොවේ.

917
00:54:14,918 --> 00:54:15,998
එතකොට මම මොකක්ද?

918
00:54:17,921 --> 00:54:18,881
ඔබ…

919
00:54:19,589 --> 00:54:20,629
මම?

920
00:54:22,008 --> 00:54:23,758
වසන්ත හිරු කිරණ මෙන්.

921
00:54:25,720 --> 00:54:26,550
කුමක් ද?

922
00:54:26,638 --> 00:54:29,638
අපි නීති විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ ඉඳන් මම මේ ගැන හිතනවා.

923
00:54:29,724 --> 00:54:32,774
ඇය මට දේශන ශාලාව තිබෙන ස්ථානය කීවාය
මම පාඩම අවලංගු කරන විට,

924
00:54:32,852 --> 00:54:34,482
පරීක්ෂණ විෂය වෙනස් වූ විට.

925
00:54:34,562 --> 00:54:38,732
මම අනෙක් සිසුන් වැළැක්වීමට උත්සාහ කළෙමි
මට විහිළු කිරීමෙන් හෝ මට හිරිහැර කිරීමෙන්.

926
00:54:39,818 --> 00:54:42,108
දැනුත් ඔයා මට වතුර බෝතල් අරින්න

927
00:54:42,195 --> 00:54:45,905
තවද ඔබ මට උගන්වනු ඇතැයි ඔබ මට කියයි
ඔවුන් නැවත ගිම්බාප් සේවය කරන විට.

928
00:54:45,991 --> 00:54:51,961
ඔබ දීප්තිමත්, ආදරණීය, කරුණාවන්ත සහ මෘදු පුද්ගලයෙකි.

929
00:54:53,331 --> 00:54:55,671
ඔබ සූ යොන්, වසන්ත හිරු මෙන් බබළයි.

930
00:55:12,642 --> 00:55:13,642
නීතිඥ වු.

931
00:55:15,228 --> 00:55:17,978
Geumgang ATM යන්ත්‍ර ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
ඔබ අතුරු තහනම් නියෝගයට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

932
00:55:18,732 --> 00:55:19,572
ඔව්.

933
00:55:19,649 --> 00:55:21,819
දැන් කියනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ස්ථානීය සත්‍යාපනයක් ඇත.

934
00:55:22,527 --> 00:55:25,067
ඔහු Geumgang හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.
ඔහු කුණු කඩ සෙවීම ගැන කතා කරයි

935
00:55:25,155 --> 00:55:27,155
මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමට රට පුරා.

936
00:55:27,866 --> 00:55:29,366
ඔහු අවසානයේ යමක් සොයා ගත් බව පෙනේ.

937
00:55:30,368 --> 00:55:31,828
අඩවිය පරීක්ෂා කරන්නද?

938
00:55:31,911 --> 00:55:35,081
ඔව්, එයාලට ඕන අපි බැංකුවකට යන්න
මන්ගු දිස්ත්‍රික්කයේ, ජියොංනන්ග් දිස්ත්‍රික්කයේ.

939
00:55:35,874 --> 00:55:36,834
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

940
00:55:37,584 --> 00:55:38,544
ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:55:48,344 --> 00:55:54,024
අපි දැන් නඩුවේ ස්ථානීය සත්‍යාපනය ආරම්භ කරමු
අංක 2022, වාරණ නඩු අංක 1547,

942
00:55:54,100 --> 00:55:58,150
ඉදිරිපත් කරන ලද අභියාචනා ක්රියා පටිපාටි මත පදනම්ව
මූලික වාරණ නියෝගයක් සඳහා

943
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමට එරෙහිව.

944
00:56:01,399 --> 00:56:02,439
ඕ කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නීතිඥයෙක්.

945
00:56:02,984 --> 00:56:04,824
ඔබ අඩවිය සත්‍යාපනය කිරීමට ඉල්ලීමක් කර ඇත.

946
00:56:04,903 --> 00:56:07,283
ඔබට සත්‍යාපන ත්‍රෙඩ් එක අපට පෙන්විය හැකිද?

947
00:56:07,363 --> 00:56:08,413
ඔව්, ගරු.

948
00:56:09,574 --> 00:56:12,704
මේක ATM යන්ත්‍රයක් හදපු එකක්
නායකයන්ගේ ATM මගින්.

949
00:56:12,786 --> 00:56:14,786
බොහෝ ආකෘති තමන් විසින්ම බැහැර කර ඇත,

950
00:56:14,871 --> 00:56:17,961
නමුත් මේ යන්ත්‍රය මෙතන දාලා තිබුණා
"අඹ" අසල්වැසි ශාඛාවේ.

951
00:56:18,041 --> 00:56:20,791
ඔබට එය විවෘත කර අපට පඩිපෙළ පෙන්විය හැකිද?

952
00:56:29,469 --> 00:56:30,599
මේ පඩිපෙළ.

953
00:56:35,475 --> 00:56:38,805
මේ ඔබ කියන පඩි පෙළයි
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා" එය විසින්ම සංවර්ධනය කරන ලද බව පැවසීය.

954
00:56:39,395 --> 00:56:41,395
කරුණාකර පඩිපෙළ දෙක සසඳන්න.

955
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
මෙම ලාච්චු සහ සාමාන්‍ය ලාච්චු අතර වෙනස

956
00:56:44,734 --> 00:56:46,614
ඉදිරිපස ඇත්තේ මෙම අංක තහඩුවයි

957
00:56:46,694 --> 00:56:49,784
කඩදාසි මුදල්වල බර මැනීමට සංවේදකයක්
පැත්තේ පතුලේ.

958
00:56:55,870 --> 00:56:59,080
පඩිපෙළ දෙක පිටතින් පමණක් සමාන නොවේ.

959
00:57:01,459 --> 00:57:03,459
කරුණාකර ලාච්චු සැලසුම් දෙක බලන්න.

960
00:57:04,170 --> 00:57:06,210
අභ්යන්තර මෝස්තරය ද සමාන ය.

961
00:57:08,925 --> 00:57:13,465
Ehwa ATM ලබා ගැනීම සඳහා අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කර ඇත...
2020 ඔක්තෝබර් මාසයේ උපයෝගිතා ආකෘති හිමිකම්.

962
00:57:13,555 --> 00:57:16,555
එසේ නම් එය සෑදුවේ කවදාද?
"ලීඩර්ස්" ATM යන්ත්‍ර මෙම නිෂ්පාදනයද?

963
00:57:17,475 --> 00:57:20,805
ඔබට ලිඛිත භාරදීමේ දිනය පරීක්ෂා කළ හැකිය
කරුණාකර ඇතුළත?

964
00:57:24,315 --> 00:57:29,855
බෙදා හැරීමේ දිනය 2019 ඔක්තෝබර් 23 වේ.

965
00:57:30,905 --> 00:57:32,065
ඔව්.

966
00:57:32,157 --> 00:57:36,197
මෙම නිෂ්පාදනය වසරකට පෙර නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ATM යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා" වෙතින්

967
00:57:36,786 --> 00:57:40,326
සම්භවය වැදගත්ම සාධකයයි
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතීන් ඉල්ලා සිටීමට.

968
00:57:40,415 --> 00:57:42,575
එය පෙර තාක්ෂණය මෙන් විය නොහැක.

969
00:57:43,251 --> 00:57:46,921
මෙම ගැටළුව 29 වන වගන්තියේ සඳහන් වේ
පේටන්ට් නීතියෙන්.

970
00:57:47,505 --> 00:57:48,505
ඉතින් ATM යන්ත්‍ර සඳහා "එහ්වා"

971
00:57:48,590 --> 00:57:51,590
සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි
මෙම තාක්ෂණයේ උපයෝගිතා ආකෘතියේ අයිතිවාසිකම් මත.

972
00:57:51,676 --> 00:57:54,176
ඒ නිසා අපි කියන්නේ තහනම් කිරීමේ අධිකරණ නියෝගය අවලංගු කරන ලෙසයි

973
00:57:54,262 --> 00:57:56,602
අයිතිය විසින් නිකුත් කරන ලද නිෂ්පාදනය සහ විකිණීම
Geumgang ATM Co., Ltd.

974
00:58:15,408 --> 00:58:16,618
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

975
00:58:18,536 --> 00:58:19,496
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

976
00:58:24,834 --> 00:58:26,174
හොඳ වැඩක්.

977
00:58:34,761 --> 00:58:37,681
වාරණ නියෝගය අවලංගු කිරීමට ඉඩ ඇත.

978
00:58:38,348 --> 00:58:40,018
එය එසේ පෙනේ.

979
00:58:40,099 --> 00:58:42,229
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා වන අයදුම්පත සාර්ථක නොවන බවට හැකියාවක් ඇත

980
00:58:42,310 --> 00:58:45,190
ශ්‍රේණිගත කිරීමත් ඉහළයි.

981
00:58:46,481 --> 00:58:47,611
මම එසේ සිතනවා.

982
00:58:50,401 --> 00:58:51,571
ඔයාට හරි ද?

983
00:58:51,653 --> 00:58:52,823
ඔව්, මම හොඳින්.

984
00:58:52,904 --> 00:58:54,414
අධිකරණ නියෝගය නිකුත් කිරීමේදී,

985
00:58:54,489 --> 00:58:56,989
මම බැංකු සමඟ සැපයුම් ගිවිසුම් බොහොමයක් සම්පූර්ණ කළා.

986
00:58:57,075 --> 00:58:59,115
කැන්සල් කළත් ඒක අපිට වැඩි බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

987
00:58:59,953 --> 00:59:00,873
මට තේරුණා.

988
00:59:01,871 --> 00:59:04,001
මෙය ඔබේ සැලසුමද?

989
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
ඔබ විසින්ම මෙම තාක්ෂණය දියුණු කිරීම ගැන ඔබ කී දේ...

990
00:59:08,545 --> 00:59:11,045
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

991
00:59:11,130 --> 00:59:12,970
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු

992
00:59:13,049 --> 00:59:14,429
Geumgang නඩු විභාගය ජය ගත්තේය.

993
00:59:14,509 --> 00:59:17,599
මේ සටන දිනන එක වැදගත් නෑ..
ඔවුන් යුද්ධයෙන් පැරදුණා.

994
00:59:18,596 --> 00:59:22,636
මම හිතන්නේ Geumgang හි CEO
එයා දන්නවා අපි හැම කොන්ත්‍රාත්තුවක්ම දිනුවේ.

995
00:59:22,725 --> 00:59:25,135
එයා තරහයි
එබැවින් ඔහු කාරණය අවසානය දක්වා ප්රමාද කළේය.

996
00:59:25,937 --> 00:59:28,607
මෙය ඔහුට බොහෝ රිදවනු ඇත.

997
00:59:29,315 --> 00:59:32,985
මම අහන්නේ එය Geumgang ද?
ඔබත් නායකයන්ගේ අඩිපාරේ යනවද?

998
00:59:33,695 --> 00:59:38,195
කොහොම උනත් මේ හැමදේම ඔයාට පිං..
ඔයාලා හැමෝම පුදුම වැඩක් කළා.

999
00:59:38,283 --> 00:59:40,243
අපි මෙය ඉතා අගය කරනවා.

1000
00:59:43,955 --> 00:59:45,155
මම එහෙනම් යන්නම්.

1001
01:00:41,554 --> 01:00:42,604
නීතිඥ වූ?

1002
01:00:45,141 --> 01:00:46,481
ඉතින් අවසානයේ,

1003
01:00:47,685 --> 01:00:51,015
"එහ්වා" ATM යන්ත්‍ර වලට උදව් කළා
නීතිය ගසාකෑම ගැන.

1004
01:00:51,981 --> 01:00:53,321
මට සමාවෙන්න?

1005
01:00:53,399 --> 01:00:56,279
උපයෝගිතා ආකෘති අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න,
අධිකරණ නියෝගයක් සඳහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න

1006
01:00:56,819 --> 01:00:59,859
කොන්ත්‍රාත්තු ඒකාධිකාරය කිරීමට ඒවා සියල්ලම බොරු විය.

1007
01:01:00,448 --> 01:01:03,488
මම ඔවුන්ව නවත්වනවා වෙනුවට ඔවුන්ට උදව් කළා.

1008
01:01:07,997 --> 01:01:09,367
නරකම දෙය නම් ...

1009
01:01:12,835 --> 01:01:15,505
මම හිතන්නේ මම එය දැනටමත් දැන සිටියා.

1010
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
අපි Ehwa ATM සමාගමට ගිය විට,

1011
01:01:27,058 --> 01:01:31,688
ඔයා හිතුවද අධ්‍යක්ෂක Huang කියලා
සහ අධ්‍යක්ෂක බේ කිව්වේ ඇත්තද?

1012
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
ඇත්ත වශයෙන්ම…

1013
01:01:35,149 --> 01:01:37,189
- මම...
- ඔබ එය කළ නොහැකි ය.

1014
01:01:38,361 --> 01:01:41,571
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එතකොට බායි මහත්තයා කොහොමද හැසිරුණේ?

1015
01:01:42,448 --> 01:01:45,448
ඔහු වාඩි වී සිටියේ කකුල් දෙකෙන් මෙනි...
ඔවුන් ඉක්මනින් කාමරයෙන් පිටතට යාමට සූදානම් නම්,

1016
01:01:45,535 --> 01:01:48,155
ඔහුගේ දෑත් ඔහුගේ සිරුරට ඇලී ගියේය
පුටුවක බැඳලා වගේ,

1017
01:01:48,871 --> 01:01:51,501
ඔහු නිතරම තම දෑතින් කලවා ස්පර්ශ කරමින් සිටියේය.

1018
01:01:51,582 --> 01:01:53,542
ඔහු නාසයේ අග අතුල්ලයි.

1019
01:01:54,919 --> 01:01:57,049
එය ඉතා පැහැදිලි බොරුවක් විය.

1020
01:01:59,716 --> 01:02:00,836
ඇත්ත.

1021
01:02:01,592 --> 01:02:02,842
අවසානයේදී,

1022
01:02:04,387 --> 01:02:07,807
මම ඇත්ත නොදන්නවා කියලා මාවම රවට්ටගත්තා

1023
01:02:09,726 --> 01:02:11,596
මම දැනගෙන ඉන්නකොට.

1024
01:02:13,646 --> 01:02:15,226
මොකද මට දිනන්න ඕන වුණා.

1025
01:02:18,609 --> 01:02:19,609
ඇත්ත.

1026
01:02:26,492 --> 01:02:27,952
මට ලැජ්ජයි.

1027
01:04:00,211 --> 01:04:01,921
"කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතීඥ වු."

1028
01:04:02,004 --> 01:04:06,434
"ඇයි ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරින්නේ?"

1029
01:04:10,263 --> 01:04:13,063
“ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සුදුසු නීතිඥයෙක් වීමටද?
"ඔබ දිනන්නේ උසාවියේදී විතරද?"

1030
01:04:13,140 --> 01:04:16,270
“නැත්නම් ඔබට ගෞරවනීය නීතිඥයෙක් වීමට අවශ්‍යද?
ඇත්ත හෙළි කරන්නද?

1031
01:04:28,072 --> 01:04:30,162
"නීතිඥ සෝ මි ටේ"
Taisan නීති සමාගමෙන්.

1032
01:04:32,535 --> 01:04:33,735
ඇතුලට එන්න.

1033
01:04:38,082 --> 01:04:39,082
ඇත්ත.

1034
01:04:47,675 --> 01:04:50,005
අපේක්ෂක So Mi Tae,
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1035
01:04:50,094 --> 01:04:52,394
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක, යං ඉල් කිම්.

1036
01:04:52,471 --> 01:04:53,721
බ්ලූ හවුස් හි ලේකම් කාර්යාලයේ සිට.

1037
01:04:54,390 --> 01:04:55,350
මම So Mi Tae.

1038
01:04:55,933 --> 01:04:57,183
ඉඳ ගන්න.

1039
01:04:59,145 --> 01:05:02,435
අධිකරණ අමාත්‍ය ධූරයට ඔබ නම් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

1040
01:05:03,274 --> 01:05:05,114
මම අපේක්ෂකයෙක් විතරයි.

1041
01:05:05,651 --> 01:05:08,401
මට බොහෝ බාධක ජය ගත යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

1042
01:05:09,113 --> 01:05:12,163
ප්‍රතිසාධනය කිරීමට ඔබ අද මෙහි පැමිණ ඇත
ලේඛන කටයුතු නේද?

1043
01:05:15,286 --> 01:05:17,956
"මුල් ප්රශ්නාවලිය
කීර්තිමත් රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ අපේක්ෂකයින් සඳහා

1044
01:05:18,456 --> 01:05:21,326
මම ස්වයං-සත්‍යාපන ප්‍රකාශයක් ලියමින් සිටියෙමි,

1045
01:05:21,417 --> 01:05:22,497
ඒ වගේම මම කලබල වුණා.

1046
01:05:24,337 --> 01:05:27,337
අසමසම පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

1047
01:05:28,174 --> 01:05:30,684
නමුත් අදහසක්
කවුරුහරි මේක බලයි කියලා මාව කලබල කළා.

1048
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අපිව පිළිගත්තේ නැහැ
රටේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නීති ආයතනය වෙනුවෙන්

1049
01:05:33,846 --> 01:05:36,266
ඒ අධිකරණ අමාත්‍ය ධුරයට අපේක්ෂකයෙකු ලෙසයි.

1050
01:05:37,266 --> 01:05:38,846
මෙය සාම්ප්‍රදායික නොවන තේරීමක් බැවින්,

1051
01:05:38,935 --> 01:05:41,015
අපි සවිස්තරාත්මක හා සවිස්තරාත්මක විගණනයක් කිරීමට සැලසුම් කරමු

1052
01:05:41,103 --> 01:05:42,693
වාර්තාව ලිවීමට පෙර.

1053
01:05:43,397 --> 01:05:44,317
අවසානයේදී,

1054
01:05:44,982 --> 01:05:47,492
ඉලක්කය වන්නේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය ආරක්ෂිතව සම්මත කිරීමයි.

1055
01:05:48,110 --> 01:05:50,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1056
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

1057
01:05:57,912 --> 01:05:58,912
හියර් යූ ගෝ.

1058
01:05:58,996 --> 01:06:02,246
අපට මහජන මතය නොසලකා හරින්න බැහැ
අපේක්ෂකයින් සත්‍යාපනය කිරීමේදී.

1059
01:06:02,333 --> 01:06:03,673
මහජන මතය?

1060
01:06:04,293 --> 01:06:06,003
ඔබ මගේ කීර්තිය ගැන කතා කරනවාද?

1061
01:06:06,087 --> 01:06:06,957
ඔව්.

1062
01:06:08,214 --> 01:06:10,224
කටකතාවක් ඇති බව පෙනේ

1063
01:06:10,967 --> 01:06:13,337
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඔබේ සගයන් අතර.

1064
01:06:14,428 --> 01:06:15,968
ඇත්තටම? මොකක් ද වෙන්නේ?

1065
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
ඔබ, අපේක්ෂක තායි,

1066
01:06:19,767 --> 01:06:21,887
ඇය විවාහ නොවී ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය.

1067
01:06:21,978 --> 01:06:23,098
ඔබට මෙය වැටහෙනවාද?

1068
01:06:28,234 --> 01:06:30,244
මම හිතුවේ වෙන දෙයක් වෙයි කියලා.

1069
01:06:31,278 --> 01:06:33,818
මේ නිෂ්ඵල ඕපාදූප මට කරදර වීමට නොවේද?

1070
01:06:35,449 --> 01:06:37,029
ඒක පොඩි කටකතා.

1071
01:06:37,952 --> 01:06:39,332
ඒත් ඔයා මම දන්න තරමින් දන්නවා

1072
01:06:39,954 --> 01:06:43,294
පොඩි දේවල් තමයි
ඒක තමයි රජයේ සේවකයන් විනාශ කරන්නේ.

1073
01:06:47,044 --> 01:06:48,714
මෙය සැබවින්ම අභූතයකි.

1074
01:06:49,505 --> 01:06:51,715
මෙම වර්ගය දිගටම පවතින්නේ ඇයි?
කටකතා පැතිරෙනවාද?

1075
01:06:52,383 --> 01:06:53,383
සමහර විට,

1076
01:06:54,260 --> 01:06:57,680
මම වගේ කෙනෙක් කොහේ හරි ඉන්නවා.

1077
01:06:59,348 --> 01:07:01,978
එවිට ඔබට එය නොමැති බව මට සහතික විය හැකිය

1078
01:07:03,185 --> 01:07:04,685
අවජාතක දරුවන් සිටීද?

1079
01:07:05,271 --> 01:07:06,311
ඇත්ත වශයෙන්.

1080
01:07:24,749 --> 01:07:28,789
සන්සුන් වෙන්න, නීතිඥ චෝයි.
එබැවින් මෙම ගැටළුව චිත්තවේගීය ආකාරයෙන් නොසලකයි.

1081
01:07:31,505 --> 01:07:34,175
ඇය වයසට යන තුරු ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට ඇය පලා ගියාද?

1082
01:07:34,258 --> 01:07:36,218
- ඇයට ඇගේ මව මතකද?
- ඔව්.

1083
01:07:37,928 --> 01:07:41,388
- Hyang Sim ට කොන්දේසි සහිත නිදහස් කිරීමක් ලබා දිය යුතුයි!
- මෙය හැඟීම්බර විය.

1084
01:07:41,474 --> 01:07:44,194
ඔබ නඩු විභාගයට යනවාද?
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕන නැති නිසාද?

1085
01:07:44,268 --> 01:07:45,388
කොච්චර ලස්සන ජෝඩුවක්ද.

1086
01:07:45,478 --> 01:07:47,938
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද "ජෝන් හෝ"
නීතිඥ චෝයි අගය කරනවාද?

1087
01:07:48,022 --> 01:07:51,112
මම තල්මසෙක් නම් මගේ අම්මා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

1088
01:07:51,817 --> 01:07:56,817
පරිවර්තනය "අබ්දුල් රසාක් අල්-කාදර්"