1
00:00:18,970 --> 00:00:20,710
Dannica Curcic.

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,990
Caroline Ham. Viola Martinson.

3
00:00:29,090 --> 00:00:33,290
Fanny Bornedal. August Carter. Ask
Trulson.

4
00:00:33,870 --> 00:00:36,870
Hannah Hedelund. Lars Brugman.

5
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
They're on their way!

6
00:01:41,770 --> 00:01:42,890
Take it, don't be shy.

7
00:01:47,010 --> 00:01:51,830
Enough, Falki, bring the book here. I don't
touched. Come on, I know you. I know

8
00:01:51,830 --> 00:01:53,750
that you still have this fucking book.

9
00:01:57,690 --> 00:01:58,690
Wait.

10
00:01:59,050 --> 00:02:00,530
Wait. No, I'll go.

11
00:02:06,070 --> 00:02:07,670
Astrid, hi.

12
00:02:08,330 --> 00:02:09,770
Nice to see you.

13
00:02:10,490 --> 00:02:11,490
Sorry.

14
00:02:14,990 --> 00:02:16,390
Do you want to know the secret?

15
00:02:16,770 --> 00:02:18,530
She is very important.

16
00:02:19,850 --> 00:02:25,630
Life is one continuous disappointment.

17
00:02:36,570 --> 00:02:38,650
You understand? Leave me alone!

18
00:02:38,890 --> 00:02:41,310
Ida, please. Leave me alone! Don't go
please.

19
00:02:41,630 --> 00:02:42,710
I'm asking you.

20
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
You're crazy!

21
00:02:44,240 --> 00:02:46,680
Let go! I hate you!

22
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
Go away.

23
00:02:56,600 --> 00:02:58,380
I said go away!

24
00:02:58,620 --> 00:02:59,640
No, it's me.

25
00:03:08,060 --> 00:03:09,620
Are you angry?

26
00:03:10,510 --> 00:03:12,950
Of course not. This is the best day of my life
life.

27
00:03:15,070 --> 00:03:16,510
Really, why should I be angry?

28
00:03:18,390 --> 00:03:19,390
I don't know.

29
00:03:24,190 --> 00:03:25,190
Sorry.

30
00:03:28,690 --> 00:03:31,470
Sorry. I don't like it when you're like this.

31
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
Well, yes.

32
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Put this on.

33
00:03:50,860 --> 00:03:51,920
It suits you better.

34
00:03:54,380 --> 00:03:55,259
Isn't that great?

35
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Yes.

36
00:03:56,780 --> 00:03:57,820
Just perfect.

37
00:04:00,700 --> 00:04:02,180
That's it, run now.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,340
Hello Astrid. Ida there?

39
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Yes. Thank you.

40
00:04:25,450 --> 00:04:30,470
We live looking to the future. But understand
life is possible only in retrospect.

41
00:04:30,570 --> 00:04:32,870
Kierkegaard thought so. Who do we have here?

42
00:04:33,210 --> 00:04:35,170
The youngest graduate in Denmark.

43
00:04:35,790 --> 00:04:38,170
Hello, honey. Is this Ida's cap?

44
00:04:38,690 --> 00:04:39,750
It suits you.

45
00:04:40,950 --> 00:04:43,290
Hey! You have two minutes!

46
00:04:46,810 --> 00:04:48,030
Try to enjoy it.

47
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Time flies quickly.

48
00:04:49,430 --> 00:04:50,710
So the studies are over.

49
00:04:51,180 --> 00:04:55,280
You will still remember this day. After all, today
your life has just begun.

50
00:04:57,040 --> 00:05:00,640
I don't think so. And in vain. In front of you
The whole world is open.

51
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Put it on.

52
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Like this.

53
00:05:08,280 --> 00:05:11,140
I'm very proud. You are the best there is
my life.

54
00:05:11,680 --> 00:05:12,980
My daughters.

55
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
It's time to move out!

56
00:05:20,260 --> 00:05:22,060
We actually have a schedule here.

57
00:05:22,760 --> 00:05:28,820
Ida, don't leave. Let me go. Fine. Ida,
you have to listen to me. Stay.

58
00:05:28,940 --> 00:05:32,160
That's enough, Lena. No need, mom. Listen.
Lene, Lene.

59
00:05:34,140 --> 00:05:35,540
What the hell are you doing?

60
00:05:36,100 --> 00:05:37,740
You're just suffocating her.

61
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
Thanks guys.

62
00:06:40,300 --> 00:06:42,100
There is a future and freedom ahead.

63
00:07:05,560 --> 00:07:07,940
What's there? We found the truck.

64
00:07:08,700 --> 00:07:11,260
The driver is unconscious. The children are missing.
No.

65
00:07:11,480 --> 00:07:12,900
No, no, no. Calm down, Lenya.

66
00:07:13,100 --> 00:07:17,140
Please don't. I beg you very much.
Police are combing the area.

67
00:07:17,580 --> 00:07:19,980
When did this happen? We don't know when.

68
00:07:20,340 --> 00:07:24,660
All we know is that everyone has disappeared.
Perhaps they went somewhere together. No.

69
00:07:25,160 --> 00:07:28,760
Calm down, Lenya. I told you what
damn you didn't listen to me.

70
00:07:29,100 --> 00:07:32,420
These are teenagers. They just arranged
party.

71
00:07:33,020 --> 00:07:36,040
Calm down. They will be found soon. All with
me. Enough.

72
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Enough.

73
00:08:22,190 --> 00:08:25,050
The series is produced by Netflix and Apple 3.

74
00:08:25,270 --> 00:08:30,450
Based on the podcast by Thea Lindeburg,
85th equinox.

75
00:08:48,270 --> 00:08:50,810
Written by Thea Lindeburg.

76
00:08:54,040 --> 00:08:55,900
Directed by Seurin Ballet.

77
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Equinox.

78
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
The author of the idea is Thea Lindeborg.

79
00:09:04,440 --> 00:09:10,540
In the old days, people believed that
a broken mirror promises 7 years of bad luck,

80
00:09:10,600 --> 00:09:15,480
because it represents our soul. But
the real explanation is most likely

81
00:09:15,620 --> 00:09:21,260
lies in the fact that mirrors used to cost
very expensive, and the servants had to be convinced

82
00:09:21,260 --> 00:09:23,020
handle them carefully.

83
00:09:23,720 --> 00:09:28,560
Are you listening to Midnight Stories?
the program that we create together in

84
00:09:28,560 --> 00:09:33,460
a world where anything can happen
whatever. We have a new call.

85
00:09:33,500 --> 00:09:39,860
Take my hand and tell me what
you think about superstitions. I salute you

86
00:09:39,860 --> 00:09:42,020
our listener. Welcome.

87
00:09:42,540 --> 00:09:43,900
Hello, this is Gita.

88
00:09:44,160 --> 00:09:45,540
Hello, this is Gita.

89
00:09:48,300 --> 00:09:51,240
Hello Gita. You're on again
radio.

90
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
Turn it off when you call, okay?

91
00:10:19,229 --> 00:10:20,229
Hello.

92
00:10:20,570 --> 00:10:22,590
Hello, crab. Hello.

93
00:10:22,830 --> 00:10:24,050
Oh, what a beauty.

94
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Is this for me?

95
00:10:26,570 --> 00:10:32,050
She's not ready yet. Too little glitter.
It needs to be covered on all sides.

96
00:10:32,310 --> 00:10:36,350
She's already good. Where is our crab? Here
his claws.

97
00:10:37,870 --> 00:10:39,150
Crab, crab, crab.

98
00:10:39,870 --> 00:10:46,050
Crab, well done. Well, I'm ready. Because
let's go. Crab, crab, crab. Krabik,

99
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
crab, crab.

100
00:10:50,110 --> 00:10:52,510
Don't run away. Hello dad. Hello baby.

101
00:10:57,230 --> 00:11:00,850
Can I play on my iPad? Yes, but only
half an hour.

102
00:11:01,410 --> 00:11:02,910
Hello. Hello. How are you

103
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Ostrit.

104
00:11:06,190 --> 00:11:09,470
Wow, so elegant. And you smell
nice. Thank you.

105
00:11:10,570 --> 00:11:15,250
Are you planning to go somewhere or maybe...
Yes, I'm going to. Oh, that's great. Yes.

106
00:11:15,810 --> 00:11:16,870
And where are you going?

107
00:11:17,910 --> 00:11:20,170
Well, do you really want to know?

108
00:11:21,410 --> 00:11:28,190
I just saw you in the city once
with one girl.

109
00:11:28,650 --> 00:11:34,190
With that girl? Are you and her a couple? No no.
We just drank coffee. Well, yes.

110
00:11:34,630 --> 00:11:39,550
Our town is small, and I’m here too
I live, so if you... We just

111
00:11:39,550 --> 00:11:40,710
drank coffee. Yes.

112
00:11:41,630 --> 00:11:42,630
Then where are you going?

113
00:11:44,370 --> 00:11:46,790
Listen, you moved out a year ago.

114
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Yes.

115
00:11:57,000 --> 00:11:58,340
It's better not for me.

116
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Why? No need.

117
00:12:02,080 --> 00:12:03,440
I miss you so much.

118
00:12:06,100 --> 00:12:10,860
You're angry that I'm going somewhere. Not at all
no. Yes, yes. That's not the point. In this.

119
00:12:12,700 --> 00:12:13,760
So unfair.

120
00:12:18,510 --> 00:12:19,950
You wanted this yourself.

121
00:12:20,630 --> 00:12:22,310
I don't know what I want.

122
00:13:11,619 --> 00:13:14,060
God. Well, did you get it? You're an idiot.

123
00:13:14,880 --> 00:13:19,900
You get scared easily. Nothing of the kind. I
and wasn't scared. Yes, Simon is here today

124
00:13:19,900 --> 00:13:21,620
main thing. OK. Do you mind?

125
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
No.

126
00:14:04,440 --> 00:14:11,390
To be continued... Apparently,
we have connection problems. You have a microphone

127
00:14:11,390 --> 00:14:12,790
or... Do you hear? What?

128
00:14:12,990 --> 00:14:18,170
I was there, Astrid. I was there. I'm afraid we
will have to... It will happen again.

129
00:14:18,450 --> 00:14:21,610
We'll have to move on to another call. You
can you hear me?

130
00:14:21,850 --> 00:14:22,990
This is Jacob.

131
00:14:23,770 --> 00:14:24,770
Jacob Skipper.

132
00:14:25,070 --> 00:14:26,730
Do you remember my magic coin?

133
00:14:27,130 --> 00:14:31,170
Nothing disappears forever. Which
a coin? Have you forgotten?

134
00:14:31,370 --> 00:14:35,710
I knew your sister. And I know
where did she go? Who am I talking to?

135
00:14:36,680 --> 00:14:41,580
Superstitions are not just empty words, they are real.
Everything is written in the book. Let's meet.

136
00:14:41,680 --> 00:14:45,980
Who are you? I was there and saw how they
disappeared. What do you need? I saw that

137
00:14:45,980 --> 00:14:49,080
happened. Hello, hello, hello.

138
00:14:50,260 --> 00:14:51,660
No, call him back.

139
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Call him back.

140
00:14:54,100 --> 00:14:57,080
Quicker. Did you ask to turn it off? No,
call him again.

141
00:14:57,560 --> 00:14:59,000
Damn, hurry up.

142
00:15:00,480 --> 00:15:01,980
Go ahead, call already!

143
00:15:07,560 --> 00:15:12,080
What the... I don't know who it is. Why are you
didn't write down his number? I didn't think so...

144
00:15:12,080 --> 00:15:16,220
Who was it? I don't know. I really don't
I know, but... Fucking amateur! Astrid,

145
00:15:16,240 --> 00:15:18,580
hey! What's happened? What are you doing? Are you okay?

146
00:15:49,690 --> 00:15:52,490
To be continued...

147
00:15:55,320 --> 00:15:59,420
Now I really believe that you
I'm serious. Well, you know

148
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
our rules.

149
00:16:00,720 --> 00:16:06,860
There is no need to explain them to you. And now we
ready to start our show.

150
00:17:05,680 --> 00:17:07,180
Three graduates have been found.

151
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Where are the others?

152
00:17:17,920 --> 00:17:22,180
Jakob Skipper, Amelia Geisler and Falki
Gravison.

153
00:17:34,670 --> 00:17:37,210
21 graduates have still not been found.

154
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
Ida

155
00:18:07,400 --> 00:18:09,020
What are you thinking about, baby?

156
00:18:10,420 --> 00:18:12,780
It seems to me that Ida will not return.

157
00:18:32,340 --> 00:18:34,420
I miss her too.

158
00:18:34,840 --> 00:18:36,540
I miss you all the time.

159
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Always.

160
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
But we don't give up, right?

161
00:19:18,640 --> 00:19:20,220
Hello. Hello. What's the matter?

162
00:19:21,420 --> 00:19:25,200
Thank you for coming. Is faith with you? She's in
car. Clear.

163
00:19:25,700 --> 00:19:28,300
Listen, let's take a walk.

164
00:19:28,680 --> 00:19:30,340
OK. Thank you.

165
00:19:33,180 --> 00:19:36,320
I want to find out what happened when
Ida disappeared.

166
00:19:37,240 --> 00:19:42,520
Clear. I decided to write a new one about this
transmission, and therefore I return to

167
00:19:42,520 --> 00:19:47,080
Copenhagen. You never talk about her
I said, and now you’re arranging the whole

168
00:19:47,080 --> 00:19:49,810
show? I understand, but that's how it is.

169
00:19:50,030 --> 00:19:52,390
It's only for a couple of weeks. What about Vera?

170
00:19:52,730 --> 00:19:53,930
I'll be back soon.

171
00:20:22,600 --> 00:20:23,620
I'm sorry mom.

172
00:20:28,260 --> 00:20:30,000
I feel sorry for us all.

173
00:20:36,220 --> 00:20:37,780
Go to bed now.

174
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
Key keeper.

175
00:21:32,960 --> 00:21:35,860
Here is your key to all doors. Come in.

176
00:21:37,580 --> 00:21:40,080
Hello. Hello, is this the 106th? Yes.

177
00:21:40,780 --> 00:21:41,860
How can I help?

178
00:21:44,200 --> 00:21:45,920
Are you Jacob Skipper?

179
00:21:48,520 --> 00:21:49,900
It's me, Astrid.

180
00:21:50,640 --> 00:21:53,500
Have you tried to contact me recently?

181
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
No.

182
00:21:55,780 --> 00:21:57,940
So you're not Jacob? No.

183
00:21:59,990 --> 00:22:00,990
Clear.

184
00:22:01,230 --> 00:22:06,690
I just found out that this is his address.
Yes, that was his address.

185
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
OK.

186
00:22:09,910 --> 00:22:12,110
Maybe you can tell me where I can find it?

187
00:22:12,410 --> 00:22:13,990
No, I have no idea.

188
00:22:14,550 --> 00:22:19,030
The thing is, I'm recording the show.
about... Listen, I have nothing to do with this.

189
00:22:19,030 --> 00:22:20,430
Take your things and leave.

190
00:22:20,690 --> 00:22:24,770
But he tried to call me and I
I thought that... What did he want?

191
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
I don't know.

192
00:22:30,280 --> 00:22:35,060
My sister was one of those missing.
Which one? Ida.

193
00:22:36,620 --> 00:22:38,360
They were dating.

194
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Yes.

195
00:22:41,980 --> 00:22:43,340
I remember her.

196
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Kevin!

197
00:22:48,240 --> 00:22:49,600
Will you stand behind the counter?

198
00:22:50,000 --> 00:22:51,920
Yeah. Follow me.

199
00:23:02,860 --> 00:23:05,520
Jacob is my brother. This is his contact address.

200
00:23:06,020 --> 00:23:10,440
I'm unlikely to help you. It's been a long time since we
See you. Do you know where he might be?

201
00:23:11,100 --> 00:23:12,220
Actually, anywhere.

202
00:23:13,100 --> 00:23:14,520
Jacob is still a seeker.

203
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Seeker of what?

204
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
Yes.

205
00:23:22,140 --> 00:23:23,520
So what did he tell you?

206
00:23:25,540 --> 00:23:30,480
He assured me that he saw them
gone. He couldn't see a damn thing. I tell you

207
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
I guarantee it.

208
00:23:32,200 --> 00:23:33,360
Don't believe him.

209
00:23:34,180 --> 00:23:36,440
Why? He's not himself.

210
00:23:36,780 --> 00:23:38,040
The press tried.

211
00:23:38,300 --> 00:23:43,700
He and the other survivors were blamed for everything.
Amelia and Falke. Did he communicate with them?

212
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
Hardly.

213
00:23:46,340 --> 00:23:47,760
How long has it been since you saw him?

214
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Eight years ago.

215
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
Sorry.

216
00:23:55,440 --> 00:24:01,520
Okay, if you hear anything or...
If he shows up, be kind.

217
00:24:02,430 --> 00:24:03,850
Call me. It's coming.

218
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
What's your name?

219
00:24:08,870 --> 00:24:10,650
I'm Matthias. Thank you.

220
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
My pleasure.

221
00:24:42,900 --> 00:24:44,020
Hello Buster.

222
00:24:44,220 --> 00:24:46,360
Hello, honey. Good dog.

223
00:24:46,560 --> 00:24:47,840
Hello dad. Hello.

224
00:24:48,460 --> 00:24:49,600
Come on, come in.

225
00:24:50,060 --> 00:24:51,340
Okay, Buster, go home.

226
00:24:51,720 --> 00:24:53,600
Okay, let's go. Hello. Hello.

227
00:24:53,860 --> 00:24:56,480
It's great that you came. Yes, me too
glad.

228
00:24:56,920 --> 00:24:58,340
Come on, come on in.

229
00:24:59,180 --> 00:25:03,640
Everyone says Bornholm is sunny
island. But as soon as I arrive, there

230
00:25:03,640 --> 00:25:08,860
the rain is terrible. Yes, yes. We even
It snowed one day. Is it true?

231
00:25:09,180 --> 00:25:13,420
All day, yes. Come on. We blinded Vere
Snowman. Yes, well.

232
00:25:13,660 --> 00:25:16,040
With carrots and all that. Seriously? Yes.

233
00:25:16,520 --> 00:25:20,060
You dealt with Bornholmsky
dialect? Again about him.

234
00:25:20,280 --> 00:25:25,660
And because he is too strange. Already
Sorry, but that's how it is. Come on. Mine

235
00:25:25,660 --> 00:25:26,760
my granddaughter speaks it.

236
00:25:27,000 --> 00:25:32,180
She doesn't speak it. I recently told her
called. This is not Bornholm. To the city

237
00:25:32,180 --> 00:25:33,440
We'll get there now.

238
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
That's what she said.

239
00:25:35,990 --> 00:25:37,950
This is Bornholmsky. She joked.

240
00:25:38,210 --> 00:25:42,990
It's cute for you, but strange for me. Well
So, are you staying with us for a long time?

241
00:25:43,430 --> 00:25:44,770
I don't know yet.

242
00:25:45,610 --> 00:25:47,550
We are very glad to see you. Yes.

243
00:25:48,170 --> 00:25:50,110
And I'm glad to meet you.

244
00:25:50,950 --> 00:25:56,370
Well done for coming. Yes. So are you
work or... Well, yes. Basically,

245
00:25:56,390 --> 00:25:57,550
therefore too.

246
00:25:57,830 --> 00:25:59,090
It's clear what you'll do.

247
00:26:00,730 --> 00:26:04,330
Well, I started working on a new one
program.

248
00:26:04,670 --> 00:26:05,670
And what is it about?

249
00:26:08,870 --> 00:26:10,470
About that incident.

250
00:26:12,070 --> 00:26:13,070
What?

251
00:26:16,010 --> 00:26:22,250
I just want to find out what then
actually happened.

252
00:26:23,910 --> 00:26:27,550
I want to try to understand.

253
00:26:29,070 --> 00:26:32,450
I don't know, maybe I'll try to contact
Amelia.

254
00:26:33,370 --> 00:26:36,610
This is Ida's friend, and she... No, no, no.
Don't do this.

255
00:26:37,590 --> 00:26:43,270
Stop it now. Stop it. Dad, I do
decided. No. Yes. Don't even think about it

256
00:26:43,270 --> 00:26:47,310
do. There is no need to dredge up the past. You
you have no idea what you're into

257
00:26:47,310 --> 00:26:53,030
you get involved. I have to try. No.
I'm against it. You have to stop. No, I

258
00:26:53,030 --> 00:26:58,230
I've already decided everything. You have no right at all
decide. This case has been closed for a long time. Right.

259
00:26:58,570 --> 00:27:00,250
But Ida was never found.

260
00:27:48,560 --> 00:27:52,000
What are they hiding? Three graduates
who managed to escape.

261
00:28:00,340 --> 00:28:04,420
It’s unlikely they didn’t see anything, he says
Investigator Harald Burge.

262
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Harald Burge.

263
00:28:17,870 --> 00:28:23,210
I served in the police for a long time and a lot
I've seen it, but I've never seen anything like this.

264
00:28:23,230 --> 00:28:28,010
For the whole class to disappear, and then
only three returned. Jacob? Yes, and Amelia

265
00:28:28,010 --> 00:28:33,190
with Falke. These were my only ones
clues. But 21 people couldn't disappear

266
00:28:33,190 --> 00:28:38,490
without a trace. That's why I insisted that
these three knew something. And yet... You

267
00:28:38,490 --> 00:28:40,830
sit down. Basically, they were hiding something.

268
00:28:41,090 --> 00:28:43,090
Yes. But I never found out what.

269
00:28:44,140 --> 00:28:50,300
So why did you close the case? The hell with it
I closed it. I was suspended. Allegedly I became

270
00:28:50,300 --> 00:28:55,600
obsessed with this case. Lost my way and didn't
could think clearly. But it's complete

271
00:28:55,600 --> 00:28:59,680
nonsense. Long story short, I made copies
notes and left.

272
00:29:00,040 --> 00:29:01,380
I've had enough.

273
00:29:02,040 --> 00:29:05,100
I won't do this. Take it away
at least that's all.

274
00:29:06,020 --> 00:29:10,920
And our conversation... It didn't happen.

275
00:29:11,620 --> 00:29:13,120
Certainly. This is important.

276
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
Yes.

277
00:29:20,030 --> 00:29:25,770
I understand, Jacob. You had a day
difficult, but still. Could you please again

278
00:29:25,770 --> 00:29:27,810
tell me how it all started?

279
00:29:29,570 --> 00:29:30,610
We were driving.

280
00:29:30,970 --> 00:29:33,710
Then the truck stopped and that was it
disappeared.

281
00:29:34,490 --> 00:29:39,590
So what next? We ran. Let's run with
scene of the incident? Listen, we had

282
00:29:39,590 --> 00:29:42,260
shock. We didn't know what to do at all.

283
00:29:42,520 --> 00:29:44,680
Did it occur to you to call the police?

284
00:29:45,000 --> 00:29:50,620
We were confused and didn't think about it.
Why don't you believe me? It's not too much

285
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
-that's convincing.

286
00:29:51,660 --> 00:29:52,660
I fell.

287
00:29:52,920 --> 00:29:59,920
Hit my head. I don't know which one
damn... There wasn't a scratch on him.

288
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
He didn't hit his head. So he was lying?

289
00:30:03,180 --> 00:30:04,520
I think he was forced to.

290
00:30:04,980 --> 00:30:08,520
I can't say if they succeeded
find out something, but...

291
00:30:08,760 --> 00:30:10,100
He's clearly involved.

292
00:30:11,220 --> 00:30:16,420
This video features Amelia Geisler. Immediately
after the incident.

293
00:30:19,220 --> 00:30:22,500
I sat in the back, towards the end.

294
00:30:23,540 --> 00:30:27,060
I felt bad and
vomited.

295
00:30:27,280 --> 00:30:28,300
What happened next?

296
00:30:28,720 --> 00:30:33,080
Then our truck suddenly stopped
and... So.

297
00:30:33,530 --> 00:30:34,730
I fell to the floor.

298
00:30:35,050 --> 00:30:38,470
I was afraid that I would die. Among the missing
there was also your best friend.

299
00:30:38,730 --> 00:30:39,730
Ida.

300
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Yes.

301
00:30:43,030 --> 00:30:45,710
What did you do after you
stopped?

302
00:30:47,150 --> 00:30:49,230
First I looked up.

303
00:30:49,750 --> 00:30:52,930
But Ida was no longer there. There's no one there at all
it was.

304
00:30:53,250 --> 00:30:55,010
Except you three, right?

305
00:30:55,850 --> 00:31:00,650
I don't know why it's so honest. We are nothing
haven't seen. It's not our fault.

306
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
Why did you run?

307
00:31:02,110 --> 00:31:06,890
Yes, she's upset. They just panicked.
Well, yes, maybe you are right.

308
00:31:07,150 --> 00:31:08,710
Or she's ashamed.

309
00:31:11,670 --> 00:31:14,650
Well, here we have Falike Gravison.

310
00:31:14,890 --> 00:31:15,930
We were scared.

311
00:31:16,590 --> 00:31:17,590
What exactly?

312
00:31:17,710 --> 00:31:18,710
What have you done?

313
00:31:19,190 --> 00:31:20,190
Nothing.

314
00:31:21,190 --> 00:31:25,630
Listen, you can trust me. I
I know you have nothing to do with it.

315
00:31:26,250 --> 00:31:29,410
But Jacob, he's clearly hiding something.

316
00:31:30,090 --> 00:31:32,290
He started it. What did you start?

317
00:31:32,550 --> 00:31:33,550
All this.

318
00:31:33,710 --> 00:31:35,110
He led us there.

319
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
Jacob?

320
00:31:36,870 --> 00:31:38,530
He convinced us.

321
00:31:38,750 --> 00:31:39,950
What, everyone? Yes.

322
00:31:40,450 --> 00:31:43,150
But mostly I'm going. Am I going?

323
00:31:43,750 --> 00:31:46,450
Yes, Idu Agirskov. The one that disappeared.

324
00:31:47,490 --> 00:31:48,770
She didn't want to.

325
00:31:49,190 --> 00:31:50,430
And I didn't want to.

326
00:31:50,750 --> 00:31:52,130
But I was forced.

327
00:31:52,370 --> 00:31:53,570
What are you talking about, Falke?

328
00:31:53,870 --> 00:31:56,530
I don't know how this is connected. Did he kill them?

329
00:31:57,070 --> 00:31:58,410
Whom? Your class.

330
00:31:58,750 --> 00:32:00,390
There were four of us. How?

331
00:32:01,050 --> 00:32:04,170
Ida, Jacob, Amelia and me. What about the rest?

332
00:32:04,470 --> 00:32:06,290
They weren't there. In the truck.

333
00:32:06,810 --> 00:32:10,950
I'm talking about the island. What else?
island? From a book.

334
00:32:11,170 --> 00:32:15,990
What book? Jacob. So yours
classmates on this island? No, there

335
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
it was just us.

336
00:32:17,070 --> 00:32:22,010
Sorry, Falke, but I don't understand you. Oh
what are you talking about? I don't know, neither do I

337
00:32:22,010 --> 00:32:25,450
I understand. But it seems we did something
not what you did.

338
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
They ruined everything.

339
00:32:26,960 --> 00:32:28,520
Afterwards everything went wrong.

340
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
What kind of island? What is he talking about?

341
00:32:32,540 --> 00:32:38,080
What... We tried to find out. And they found
this island. But there was no trace

342
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
missing.

343
00:32:40,900 --> 00:32:46,220
In short, this is the case when
There are simply no versions. Maybe they were killed and where

344
00:32:46,220 --> 00:32:51,300
They buried it. Maybe they contacted
sect. Nobody knows. But in one thing I

345
00:32:51,300 --> 00:32:53,120
convinced. These three knew.

346
00:33:10,990 --> 00:33:12,590
Come on, don't waste your time here.

347
00:33:14,450 --> 00:33:17,430
I'm looking for Lars Geisler. Does he live here?

348
00:33:17,770 --> 00:33:19,070
Go to Tuva.

349
00:33:19,290 --> 00:33:23,150
To Tuva? To the bar in Tuva, further along
street.

350
00:33:24,050 --> 00:33:25,050
I see, thanks.

351
00:33:46,060 --> 00:33:51,760
You have a man named Lars here.
Geisler? I don't remember something. Don't remember?

352
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
I don't know him.

353
00:33:53,360 --> 00:33:54,660
OK. Sorry.

354
00:33:54,920 --> 00:33:57,620
Are you looking for Laden? There he sits.

355
00:33:59,240 --> 00:34:00,940
Laden, you have a guest.

356
00:34:02,380 --> 00:34:04,620
Can I have another beer? Just a second.

357
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Don't need a glass?

358
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
No, thanks. OK.

359
00:34:19,050 --> 00:34:21,290
Excuse me, are you Amelia's father?

360
00:34:26,870 --> 00:34:28,429
Maybe you'll have a drink?

361
00:34:34,230 --> 00:34:37,929
It's unlikely you remember me. I'm Astrid
Ida's sister.

362
00:34:38,270 --> 00:34:43,530
I'd like to see Amelia. She's here
no.

363
00:34:43,750 --> 00:34:45,110
She's missing.

364
00:34:45,330 --> 00:34:46,770
But it seemed to me...

365
00:34:48,170 --> 00:34:50,370
She was among those who were found.

366
00:34:56,389 --> 00:34:57,970
Don't know where she is?

367
00:35:01,050 --> 00:35:02,850
Didn't you understand me?

368
00:35:03,210 --> 00:35:06,390
I just... You don't understand what I mean to you
I say?

369
00:35:07,070 --> 00:35:08,290
She's not here.

370
00:35:09,730 --> 00:35:10,810
Is she dead?

371
00:35:13,510 --> 00:35:15,910
Well, yes, you can say that.

372
00:35:21,710 --> 00:35:23,250
Do you want to know the secret?

373
00:35:26,790 --> 00:35:29,070
She deserved it.

374
00:35:54,670 --> 00:35:56,350
You're overprotective of her.

375
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Oh really?

376
00:35:57,850 --> 00:36:00,990
She doesn't sleep and doesn't eat anything. Do you think
is this normal?

377
00:36:01,250 --> 00:36:04,670
This is not Astrid. He just wants attention.
No, that's not the point.

378
00:36:04,930 --> 00:36:05,908
She feels bad.

379
00:36:05,910 --> 00:36:10,210
She is not herself. She needs help. I don't
I will take her to doctors. Everything is with her

380
00:36:10,210 --> 00:36:11,430
ok. No.

381
00:36:11,670 --> 00:36:14,190
Are you crazy? That's how I do too
crazy, right?

382
00:36:14,990 --> 00:36:16,330
Stop talking nonsense.

383
00:36:16,550 --> 00:36:19,270
She definitely needs someone
talk.

384
00:37:09,259 --> 00:37:10,660
Sunday.

385
00:37:52,690 --> 00:37:55,050
Astrid. Astrid.

386
00:37:56,650 --> 00:37:57,830
Astrid.

387
00:38:07,630 --> 00:38:13,130
Astrid. Astrid, are you sleepwalking again?

388
00:38:13,430 --> 00:38:15,650
Astrid, wake up.

389
00:38:15,930 --> 00:38:16,930
It's all a dream.

390
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Wake up, honey.

391
00:38:22,890 --> 00:38:24,710
Let's go home. Come on.

392
00:38:35,070 --> 00:38:36,510
I saw them.

393
00:38:37,610 --> 00:38:38,870
Who did you see?

394
00:38:40,350 --> 00:38:41,630
In the dark.

395
00:38:42,930 --> 00:38:44,730
It was so scary there.

396
00:38:45,620 --> 00:38:49,280
This is a panic attack. They happen...
Was it real?

397
00:38:49,780 --> 00:38:54,860
Yes. It may seem like everything is real, but
this is what happens when we miss someone

398
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
we're sad.

399
00:38:56,060 --> 00:39:00,400
I'll take care of you, I promise. I will always be
nearby. Always.

400
00:39:05,020 --> 00:39:07,860
We spent so much effort to survive
this.

401
00:39:08,520 --> 00:39:10,700
It was not easy for everyone, including you.

402
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Yes.

403
00:39:13,870 --> 00:39:15,650
You and David have problems, right?

404
00:39:17,810 --> 00:39:20,890
Yes, but that has absolutely nothing to do with it.

405
00:39:22,010 --> 00:39:25,390
I understand, with a small child still
more difficult.

406
00:39:26,210 --> 00:39:28,410
Dad, Jacob Skipper called me.

407
00:39:29,450 --> 00:39:31,010
But I'm not surprised.

408
00:39:31,910 --> 00:39:36,630
He called the radio live and
said he saw them disappear.

409
00:39:36,930 --> 00:39:39,810
I'm sorry to disappoint you, but Jacob Skipper
sick.

410
00:39:40,150 --> 00:39:41,490
There's something wrong with him... Yes.

411
00:39:41,900 --> 00:39:46,100
He was strange then too. Yes, but I don't
I believe that his call is simple

412
00:39:46,100 --> 00:39:50,380
coincidence. I looked at the records
interrogations, and believe me, it's obvious.

413
00:39:50,680 --> 00:39:54,960
He obviously knew something, but didn't say it.
Listen. I saw it. Yes.

414
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Honey, listen.

415
00:39:56,780 --> 00:40:02,080
I know how you feel. Yes, but... Yes,
Yes, I understand you perfectly. Me too

416
00:40:02,080 --> 00:40:04,140
I fell into this abyss more than once.

417
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
So?

418
00:40:08,320 --> 00:40:09,660
But you must understand.

419
00:40:10,320 --> 00:40:13,700
Nobody knows what really happened
in fact. Well, yes.

420
00:40:14,440 --> 00:40:16,020
And we have to live with it.

421
00:40:20,080 --> 00:40:21,080
Clear?

422
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
Come to me.

423
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
Ostrit.

424
00:40:31,540 --> 00:40:32,540
Like this.

425
00:40:45,640 --> 00:40:47,220
See you later, dad.

426
00:41:14,860 --> 00:41:16,060
Buster?

427
00:41:19,460 --> 00:41:22,300
Hey, what are you doing?

428
00:41:51,740 --> 00:41:52,740
No, no, no!

429
00:42:12,700 --> 00:42:13,220
Not

430
00:42:13,220 --> 00:42:20,300
forget

431
00:42:20,300 --> 00:42:21,300
your things.

432
00:42:21,500 --> 00:42:23,320
You can go.

433
00:42:24,800 --> 00:42:28,240
Astrid. Astrid, class is over.

434
00:42:48,380 --> 00:42:50,840
This is Astrid. What?

435
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
Who is this?

436
00:42:54,360 --> 00:42:56,520
Jacob called you. For what?

437
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
Answer. Matthew, is that you?

438
00:42:59,660 --> 00:43:06,080
You said he called. He... What is he
wanted? Well... He said that...

439
00:43:06,080 --> 00:43:07,080
What?

440
00:43:08,020 --> 00:43:11,280
What... Okay, it doesn't matter.

441
00:43:11,540 --> 00:43:13,980
He's dead. He committed suicide.

442
00:43:14,520 --> 00:43:16,380
What? He jumped down.

443
00:43:16,900 --> 00:43:20,400
What? My little brother. When was this?

444
00:43:23,500 --> 00:43:26,220
Doesn't matter. You don't have to look for him.

445
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
When?

