1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 BÖLÜM 12 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,013 Şuna bak. Ben iyiyim. 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 - Bileğini ne yapacağız? - Affedersin. 5 00:01:02,103 --> 00:01:03,271 Üzgünüm. 6 00:01:04,022 --> 00:01:05,982 Sorun değil. Kimse yaralanmadı. 7 00:01:06,066 --> 00:01:07,275 Neden ağlıyorsun? 8 00:01:07,358 --> 00:01:08,693 Üzgünüm. 9 00:01:08,777 --> 00:01:10,361 Üzgünüm. 10 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Aman tanrım. 11 00:01:13,656 --> 00:01:14,741 Boşanmanın ardından 12 00:01:14,824 --> 00:01:17,243 eski kocam ödemeyi bıraktı çocuk nafakası için. 13 00:01:17,327 --> 00:01:19,537 Düzgün bir işe ihtiyacım vardı 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,123 bu yüzden Natural BeBe'ye başvurdum. 15 00:01:23,583 --> 00:01:25,627 Anne TF Takımı için mi? 16 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 Evet. 17 00:01:27,295 --> 00:01:30,924 müdür yardımcısıydım başka bir bebek ürünleri şirketinde 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,759 bu yüzden büyük umutlarım vardı 19 00:01:33,843 --> 00:01:35,345 ancak başvurum kabul edilmedi. 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 Yıkılmıştım. 21 00:01:39,349 --> 00:01:42,268 Kendimi tamamen işe yaramaz hissettim. 22 00:01:43,186 --> 00:01:46,064 Bu doğru değil. 23 00:01:46,147 --> 00:01:49,818 Hayatıma dair öfkemi çıkardığımı düşünüyorum Natural BeBe'de. 24 00:01:49,901 --> 00:01:52,362 Kötü niyetli yorumlar yazdım çevrimiçi anne topluluklarında 25 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 ve müşteri hizmetlerini aradım 26 00:01:54,364 --> 00:01:57,117 temsilcileri lanetlemek ve yoktan sorun çıkar. 27 00:01:58,660 --> 00:02:00,870 memnuniyetle kabul edeceğim uygun gördüğünüz herhangi bir ceza. 28 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 Ayrıca çevrimiçi topluluklarda da yayınlayacağım 29 00:02:03,957 --> 00:02:06,960 ve yaptıklarımı itiraf et ve bunların hepsinin uydurma olduğunu açıklayın. 30 00:02:07,043 --> 00:02:08,545 Gerçekten üzgünüm. 31 00:02:12,090 --> 00:02:13,258 Tanrım, acıktım. 32 00:02:13,842 --> 00:02:15,009 Akşam yemeğinde ne yemeliyiz? 33 00:02:16,010 --> 00:02:18,513 Suşi mi? Veya makarna? 34 00:02:18,596 --> 00:02:19,597 Kızarmış tavuk mu? 35 00:02:20,348 --> 00:02:22,767 Ben iyiyim. Gerçekten aç değilim. 36 00:02:26,229 --> 00:02:27,856 Pek iyi bir ruh halinde görünmüyorsun. 37 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 Da-rim. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,198 Her şey yolunda gitti. 39 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Bitti. 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,286 Tamam aşkım? 41 00:02:44,455 --> 00:02:45,456 Tamam aşkım? 42 00:02:46,958 --> 00:02:50,086 muhtemelen aldım Bayan Lee So-yeong'un yeri, değil mi? 43 00:02:54,090 --> 00:02:56,843 Eğer işe alınmak için yalan söylemeseydim, 44 00:02:57,886 --> 00:03:00,638 takımda olurdu. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Çok fazla şey okuyorsun. 46 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 O olmasa bile, 47 00:03:05,226 --> 00:03:06,227 eminim 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,398 daha nitelikli biri yerimi alırdım. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,734 Ve o birisi 50 00:03:13,234 --> 00:03:16,988 daha acil bir durum olabilirdi ve benden daha umutsuz bir durum. 51 00:03:18,907 --> 00:03:21,492 Bu beni sorguya çekiyor yaptığım seçimler. 52 00:03:39,552 --> 00:03:41,554 Aferin millet. 53 00:03:41,638 --> 00:03:43,348 - Herkese iyi iş! - İşimiz bitti. 54 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 - Artık bitti Da-rim. - Bu akşam takım yemeği mi? 55 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Serinletici bir biraya ne dersiniz? 56 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 - Kulağa çok hoş geliyor. - Tebrikler. 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Ne yemeliyiz? 58 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 - Izgara bağırsaklar. - Bayan Go Da-rim. 59 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 Yaran nasıl? 60 00:03:54,984 --> 00:03:56,569 İyileşiyor. 61 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 Böylece? 62 00:04:02,033 --> 00:04:02,992 EVLİLİK DURUM BELGESİ 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 İSİM: GO DA-RIM DURUMU: EVLİ DEĞİL 64 00:04:12,877 --> 00:04:13,878 Bu gerçek mi? 65 00:04:14,629 --> 00:04:16,047 Evet. 66 00:04:16,130 --> 00:04:17,131 O kadın 67 00:04:18,174 --> 00:04:19,926 - hiç evlenmedi. - Ne? 68 00:04:20,009 --> 00:04:21,552 EVLİLİK BELGESİ KIM SEON-U, BOŞANMIŞ 69 00:04:21,636 --> 00:04:23,554 EVLİLİK BELGESİ GO DA-RIM, EVLİ 70 00:04:23,638 --> 00:04:26,432 İş bulmak için yalan söylediğini mi söylüyorsun? 71 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 Ona kızmamalısın. 72 00:04:28,768 --> 00:04:31,104 - Aslında minnettar olmalısın. - Neden yapayım ki? 73 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Bir fırsat yarattı. 74 00:04:33,731 --> 00:04:36,734 Bir fırsat Gong Ji-hyeok'u tamamen ezmek için. 75 00:04:40,989 --> 00:04:42,198 EVLİLİK DURUM BELGESİ 76 00:04:48,663 --> 00:04:49,706 Çok üzülmüş olmalısın. 77 00:04:50,331 --> 00:04:52,500 Şirketin bunu alması gerekirdi daha iyi önleyici tedbirler. 78 00:04:53,084 --> 00:04:54,544 Sorun değil, hanımefendi. 79 00:04:54,627 --> 00:04:56,754 Şirket tamamen bunun için hatalı. 80 00:04:57,338 --> 00:04:59,799 Bundan bahsetmişken, kurmamızı resmi olarak talep etmeme izin verin 81 00:04:59,882 --> 00:05:01,592 CS personelini korumaya yönelik açık yönergeler 82 00:05:01,676 --> 00:05:04,137 ve ruh sağlığı desteğini uygulayın. 83 00:05:04,721 --> 00:05:05,805 Bu iyi bir fikir. 84 00:05:05,888 --> 00:05:07,098 Bunun üzerinde çalışacağız. 85 00:05:07,765 --> 00:05:10,268 - Aman tanrım. Teşekkür ederim hanımefendi. - Teşekkür ederim. 86 00:05:15,523 --> 00:05:17,025 Ayrıca, 87 00:05:17,108 --> 00:05:19,068 senin için isteriz bir basın röportajı yapmak üzere Bayan Go. 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,611 Bu senin için uygun mu? 89 00:05:20,695 --> 00:05:22,322 - Bağışlamak? - Adını temize çıkarmalısın. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,326 Daha da iyi olacağını düşünüyorum 91 00:05:26,409 --> 00:05:28,077 eğer bunu Bay Kim Seon-u ile yaparsanız bir çift olarak. 92 00:05:28,661 --> 00:05:30,621 Hatta hakkında konuşabilirsin birlikte çalışmak. 93 00:05:32,540 --> 00:05:35,084 Basın röportajı mı? Bu onun televizyona çıkacağı anlamına mı geliyor? 94 00:05:35,168 --> 00:05:38,880 - Ülke çapında ünlü olacaksın. - Ne olursa olsun bunu yapmak zorundasın. 95 00:05:38,963 --> 00:05:42,508 O zaman bir tane planlayacağım mümkün olan en kısa sürede. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 Bu zor olabilir. 97 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 Bayan Lee So-yeong kaçınılmaz olarak ortaya çıkacak röportaj sırasında. 98 00:05:49,724 --> 00:05:53,061 Sorun tekrar vurgulanırsa ateş altına girecek. 99 00:05:53,770 --> 00:05:57,356 Zaten itiraf etti ve özür diledi. 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 Herhangi bir nedenimiz var mı? onu uçurumun kenarına itmek için mi? 101 00:06:01,360 --> 00:06:04,405 Ona katılıyorum. Bence bunu yapmamak daha iyi olur. 102 00:06:06,407 --> 00:06:07,575 Böylece? 103 00:06:12,663 --> 00:06:13,664 Peki o zaman. 104 00:06:13,748 --> 00:06:16,584 Ama en azından bir duyuru yayınlayalım şirket ilan panosunda. 105 00:06:16,667 --> 00:06:18,628 Olağanüstü hizmetinizi vurgulamak için. 106 00:06:18,711 --> 00:06:20,755 Bu kadarı senin için sorun olmaz, değil mi? 107 00:06:20,838 --> 00:06:22,131 Evet. 108 00:06:28,846 --> 00:06:29,972 Haklıydın. 109 00:06:31,224 --> 00:06:34,811 Ji-hyeok, Go Da-rim'in bekar olduğunu biliyor. 110 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 Tebrikler. 111 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 Onu övmeye devam et ve egosunu okşuyor. 112 00:06:42,068 --> 00:06:43,277 Ne kadar yükselirse… 113 00:06:45,696 --> 00:06:48,074 Düştüğünde daha çok acı çekecek. 114 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 Bayan Go, duyuruyu gördük şirket ilan panosunda. 115 00:07:00,044 --> 00:07:01,546 Olduğunuz için tebrikler Ayın Çalışanı. 116 00:07:01,629 --> 00:07:03,422 O yarayı aldın mı bebeği kurtarırken mi? 117 00:07:03,506 --> 00:07:05,466 - Çok iyisin. - Tanrım, gururum okşandı. 118 00:07:05,550 --> 00:07:06,759 Özel bir şey yapmadım. 119 00:07:06,843 --> 00:07:08,970 Ayın Çalışanımız Bayan Go, 120 00:07:09,053 --> 00:07:12,765 her zaman güçlü bir ahlaki pusulaya sahiptim ve samimiyetle hareket ettik. 121 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 Elbette. Ayın Çalışanımız Bayan Go, 122 00:07:15,393 --> 00:07:17,061 sarsılmazlığıyla tanınır sorumluluk duygusu. 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 Bu doğru. 124 00:07:18,354 --> 00:07:19,439 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 125 00:07:19,522 --> 00:07:21,899 - Teşekkür ederim. Sen de. - Sen de. 126 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 Sen Çalışansın Ayın takım lideri. 127 00:07:27,905 --> 00:07:29,699 Nasıl hissettiriyor? 128 00:07:29,782 --> 00:07:30,992 Peki… 129 00:07:33,995 --> 00:07:35,788 Güzel hissettiriyor. 130 00:07:35,872 --> 00:07:37,498 Anlıyorum. 131 00:07:37,582 --> 00:07:40,209 Bilirsin, Da-rim sığır etini sever. 132 00:07:40,293 --> 00:07:41,919 Haydi, Go-eun. 133 00:07:42,003 --> 00:07:43,754 Bunu yüksek sesle söylemene gerek yok. 134 00:07:43,838 --> 00:07:47,842 Bay Gong'un görmezden gelmesinin hiçbir yolu yok çok önemli bir olay. 135 00:07:47,925 --> 00:07:50,803 Sonuçta Bayan Go, Ayın Çalışanımız, 136 00:07:50,887 --> 00:07:53,139 takımımıza büyük bir prestij kazandırdı. 137 00:07:53,222 --> 00:07:56,517 Elbette. eğer o ne kadar minnettar olsa da bunu görmezden gelemez. 138 00:07:56,601 --> 00:07:57,935 Kesinlikle. 139 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 Artık hepinizin daha iyi bilmesi gerekiyor. 140 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 Bay Gong bunu asla yapmaz. 141 00:08:01,689 --> 00:08:05,026 Hiçbir yolu yok. 142 00:08:05,109 --> 00:08:06,777 Düzgün bir takım yemeği zamanı geldi. 143 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Biftek. 144 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Bu benim ikramım olacak. 145 00:08:14,660 --> 00:08:17,872 Gong Ji-hyeok! 146 00:08:17,955 --> 00:08:19,790 arayacağım hemen bir restorana. 147 00:08:19,874 --> 00:08:20,875 Kore sığır eti. 148 00:08:20,958 --> 00:08:22,418 - Kore bifteği mi? - Evet lütfen. 149 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Tamamen dışarı çıksak iyi olur. 150 00:08:24,003 --> 00:08:27,381 - Kulağa çok hoş geliyor. - Yapabilirsek biz de yapabiliriz. 151 00:08:27,465 --> 00:08:29,926 Kahve içmek için dışarı çıkalım. 152 00:08:30,009 --> 00:08:32,136 - Bu benim ikramım olacak. - Aman Tanrım. 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,722 İşte Ayın Çalışanı sizin için müdür yardımcısı. 154 00:08:34,805 --> 00:08:37,767 - Senin bilgili bir adam olduğunu söyleyebilirim. - Haydi Da-rim. 155 00:08:37,850 --> 00:08:41,312 Üzgünüm, sanırım geçeceğim. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 156 00:08:41,395 --> 00:08:43,814 Siz devam edin. 157 00:08:48,945 --> 00:08:50,696 Yemeğini zar zor yiyordu. 158 00:08:51,531 --> 00:08:54,075 Neler oluyor? Bedava kahveyi mi reddediyor? 159 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 Bu tamamen senin tarzın, değil mi? 160 00:08:59,413 --> 00:09:01,541 Ama sen her zaman böyle şeyler giyiyorsun. 161 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Ne güzel bir renk. 162 00:09:09,215 --> 00:09:12,426 Bir çocuğun olduğunu söylemiştin kreşe kim gidiyor, değil mi? 163 00:09:13,094 --> 00:09:14,720 - Evet. - Harika. 164 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 Bana kıyafet önerebilir misin? 165 00:09:16,472 --> 00:09:18,224 Uygun bir şey 166 00:09:19,100 --> 00:09:21,936 kreşte bir yetenek gösterisi için. 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,187 Bağışlamak? Nerede? 168 00:09:25,606 --> 00:09:27,608 Tanrım, bu çok güzel. 169 00:09:27,692 --> 00:09:28,943 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 170 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 Bir yetenek gösterisi. 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,908 Göstermek? Bir gösteriye mi gidiyorsun? 172 00:09:35,992 --> 00:09:37,326 Ne? 173 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Evet, bir arkadaşımın gösterisine gidiyorum. 174 00:09:40,997 --> 00:09:43,416 Yani bir arkadaşın partisi. 175 00:09:43,499 --> 00:09:45,501 Peki ne tür bir parti? 176 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 Tema nedir? 177 00:09:49,422 --> 00:09:51,340 Tema 178 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 sadece bir arkadaş toplantısı. 179 00:09:53,384 --> 00:09:56,596 Şarkı söyleyip dans edeceğiz. Sanırım buna tema diyebilirsiniz. 180 00:09:56,679 --> 00:10:00,433 Ah… Tamam. Bana sormalıydın. Bu benim uzmanlık alanım. 181 00:10:01,142 --> 00:10:03,436 Hadi bakalım. 182 00:10:03,519 --> 00:10:05,521 Aman tanrım. 183 00:10:05,605 --> 00:10:07,064 Bu harika. 184 00:10:07,148 --> 00:10:10,651 Görüyorsunuz, partideki konuklar 185 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 genç tarafta yer alacak. 186 00:10:12,320 --> 00:10:14,822 - Bu biraz fazla olabilir. - Gençler mi? 187 00:10:14,905 --> 00:10:17,033 - Ne kadar genç? - Peki… 188 00:10:17,742 --> 00:10:20,369 Onlar benden çok daha genç. 189 00:10:22,121 --> 00:10:23,372 Dinlemek. 190 00:10:24,165 --> 00:10:25,374 Gözünüzü korkutmayın. 191 00:10:25,958 --> 00:10:30,171 Herşeyden dışarı çıkman lazım daha genç bir kalabalığın yanında olduğunuzda. 192 00:10:31,464 --> 00:10:34,258 bize gösterebilir misin Bunun gibi birkaç parti elbisesi daha var mı? 193 00:10:34,342 --> 00:10:35,343 Evet hanımefendi. 194 00:10:41,182 --> 00:10:43,309 - Hoşça kal Jun. - Güle güle Jun! 195 00:10:43,392 --> 00:10:45,061 Hoşçakal. 196 00:10:45,144 --> 00:10:47,188 haziran, baban yakında burada olmalı. 197 00:10:47,271 --> 00:10:49,190 Sizinle birlikte bekleyeceğiz. 198 00:10:50,191 --> 00:10:51,525 Haziran! 199 00:10:52,193 --> 00:10:53,736 Merhaba. 200 00:10:53,819 --> 00:10:55,613 Merhaba. 201 00:10:55,696 --> 00:10:57,948 Aman Tanrım, çok bekledin mi? 202 00:10:58,032 --> 00:10:59,116 Üzgünüm. 203 00:10:59,200 --> 00:11:01,202 Gitarı arkadaşımdan almak zorunda kaldım. 204 00:11:02,536 --> 00:11:04,664 - Sorun değil. - Hadi eve gidelim. 205 00:11:06,332 --> 00:11:07,583 Çantanı bana ver. 206 00:11:11,295 --> 00:11:13,964 Neden uzun yüz? 207 00:11:14,965 --> 00:11:16,258 Ne oldu? 208 00:11:16,342 --> 00:11:19,261 Arkadaşlarınızı prova yaparken gördünüz mü? seni tedirgin mi ediyor? 209 00:11:19,345 --> 00:11:20,930 - Hayır. - Hiçbir şey için endişelenme. 210 00:11:21,013 --> 00:11:23,432 Ben mükemmel bir gitaristim. 211 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 Eminim tüm arkadaşların sonunda seni kıskanmaya başlayacak. 212 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 Haydi gidip pratik yapalım. 213 00:11:33,401 --> 00:11:34,485 - Yapmalı mıyız? - Evet. 214 00:11:34,568 --> 00:11:36,070 Hadi gidelim! 215 00:11:36,153 --> 00:11:39,532 YENİ BAHAR WOODS ANAOKULU 216 00:11:39,615 --> 00:11:40,783 Dikkatli ol. 217 00:11:41,617 --> 00:11:42,993 Tamam, tamam. 218 00:11:43,661 --> 00:11:44,662 ziyarete geleceğim 219 00:11:44,745 --> 00:11:46,997 Da-rim'in biraz boş zamanı olduğunda. 220 00:11:47,081 --> 00:11:48,290 Beni başlatmayın bile. 221 00:11:48,374 --> 00:11:52,253 O şirket Da-rim olmadan yürüyemez. 222 00:11:52,336 --> 00:11:53,921 Çok meşgul. 223 00:11:54,004 --> 00:11:55,506 Tamam, kendine iyi bak. 224 00:11:56,173 --> 00:11:57,174 Hoşçakal. 225 00:11:57,842 --> 00:12:00,177 Evdeyim. 226 00:12:00,261 --> 00:12:01,262 Da-rim. 227 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 Buraya gel. 228 00:12:03,097 --> 00:12:05,516 Az önce telefondaydım teyzeniz Myeong-ja ile birlikte 229 00:12:05,599 --> 00:12:07,601 ve ziyarete gelmemiz konusunda ısrar ediyor. 230 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Bilirsin, temiz kır havası falan için. 231 00:12:10,938 --> 00:12:12,481 Kulağa hoş geliyor. 232 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Onu son gördüğümden bu yana epey zaman geçti. 233 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 Babam hayattayken onu sık sık görürdük. 234 00:12:20,030 --> 00:12:22,116 Eskiden vardı bataklık salyangozu yakalama yarışmaları. 235 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Bu doğru. 236 00:12:23,325 --> 00:12:24,994 Sen ve baban her zaman kazandınız. 237 00:12:25,077 --> 00:12:28,831 Sen bile durmazsın dondurucu soğukta. Bunu kim yenebilir? 238 00:12:29,415 --> 00:12:31,375 Öyle mi yaptım? 239 00:12:33,169 --> 00:12:35,296 Gerçekten babana benziyorsun. 240 00:12:37,381 --> 00:12:39,675 Seninle çok gurur duyardı. 241 00:12:40,968 --> 00:12:42,887 Çalışkansın, azimlisin, 242 00:12:42,970 --> 00:12:45,389 ve dürüst, tıpkı onun gibi. 243 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 Ah, akşam yemeği vakti geldi. 244 00:12:59,236 --> 00:13:01,614 DÜRÜSTLÜKLE YAŞA 245 00:13:03,240 --> 00:13:04,366 Baba. 246 00:13:07,161 --> 00:13:08,621 Üzgünüm. 247 00:13:08,704 --> 00:13:12,875 DÜRÜSTLÜKLE YAŞA 248 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 ANNE TF TAKIM ADAYI DEĞERLENDİRME 249 00:13:31,060 --> 00:13:32,478 ANNE TF TAKIM ADAYI DEĞERLENDİRME 250 00:13:44,907 --> 00:13:46,992 YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, DA-RIM'E GİT 251 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 DEĞERLENDİRİCİ: MA JONG-GU 252 00:14:57,229 --> 00:15:00,941 DA-RIM'E GİT 253 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 İSTİFAMI BURADA VERİYORUM KİŞİSEL NEDENLERDEN DOLAYI 254 00:15:22,129 --> 00:15:23,881 İSTİF MEKTUBU 255 00:15:32,431 --> 00:15:34,767 Ben de gemideyim. 256 00:15:35,267 --> 00:15:38,979 Sanırım ona güvenebiliriz yeni ürünün geliştirilmesiyle birlikte. 257 00:15:39,563 --> 00:15:41,440 Çok fazla olmayacak ya dahili geri itme. 258 00:15:42,024 --> 00:15:43,692 Son durumu o halletti anne-topluluk olayı iyi, 259 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 yani kamuoyumuzun da görüşü iyi. 260 00:15:46,487 --> 00:15:48,197 Seni nasıl desteklediğine bak. 261 00:15:48,822 --> 00:15:50,032 Doğru sonuçları göstermenizi bekliyorum. 262 00:15:50,699 --> 00:15:53,494 Yönetim kurulu muhalefetini susturmaya yetecek kadar senin başkan yardımcısı olmanla ilgili. 263 00:15:56,830 --> 00:15:58,624 O zaman bir ricada bulunmak istiyorum. 264 00:15:59,208 --> 00:16:01,335 - Nedir? - Eğer bu proje başarılı olursa, 265 00:16:03,003 --> 00:16:04,171 lütfen sözleşmeleri yenileyin 266 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 tüm ekip üyelerimin tam zamanlı çalışanlar olarak. 267 00:16:09,176 --> 00:16:11,637 Neden ısrar ediyorsun o kadınlara yardım mı ediyorsun? 268 00:16:11,720 --> 00:16:14,682 Hala biraz zamanımız var stajları bitmeden değil mi? 269 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 Evet, yapıyoruz. 270 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Ama ekip üyelerine sahip olmak tam zamanlı çalışanlar haline gelmek 271 00:16:20,813 --> 00:16:21,814 terfi aldığında 272 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 genel olarak daha iyi olabilir. 273 00:16:25,442 --> 00:16:26,819 Sağ. 274 00:16:26,902 --> 00:16:28,862 Tamamlamak açılış töreni, ha? 275 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Tamam, devam et. 276 00:16:30,572 --> 00:16:31,824 Evet efendim. 277 00:16:39,498 --> 00:16:40,499 Ji-hyeok. 278 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 Bunu yapabilirsin, değil mi? 279 00:16:45,004 --> 00:16:46,296 Tabii ki yapabilirim. 280 00:16:47,172 --> 00:16:49,925 Ekip üyelerime güveniyorum kendime güvendiğimden daha fazla. 281 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Bu yüzden sana çok minnettarım. 282 00:16:53,762 --> 00:16:55,556 - Ne? - Onları kendin kiraladın. 283 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Hepsi kendi yönlerinde çok yetenekliler. 284 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 İnsanlara karşı gerçekten iyi bir gözünüz var. 285 00:17:04,898 --> 00:17:06,525 - Bahsetme. - Aynen böyle devam. 286 00:17:17,202 --> 00:17:22,207 Yeni ürünler geliştirmek Şirketimizin ana faaliyet alanıdır. 287 00:17:22,291 --> 00:17:24,626 Bu kadar önemli bir görevi üstlenebilir miyiz? 288 00:17:24,710 --> 00:17:25,961 Neden? 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,923 - Kendimiz için oldukça iyi iş çıkardık. - Haklı. 290 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 Her zaman vardı yoldaki birkaç engel, 291 00:17:32,134 --> 00:17:33,719 ama her zaman iyi sonuçlar elde ettik. 292 00:17:33,802 --> 00:17:35,888 Bunu başarabileceğimize inanıyorum. 293 00:17:37,347 --> 00:17:38,390 Değil mi Da-rim? 294 00:17:41,685 --> 00:17:42,811 Emin değilim 295 00:17:42,895 --> 00:17:46,106 eğer bu doğru zamansa bunu söylemem için, 296 00:17:47,107 --> 00:17:49,902 ama sana şunu söylemeliyim ki... 297 00:17:49,985 --> 00:17:50,986 Bundan önce, 298 00:17:51,070 --> 00:17:52,780 Önemli bir duyuru daha var. 299 00:17:53,489 --> 00:17:55,115 - Önemli bir duyuru mu? - Nedir? 300 00:17:55,199 --> 00:17:56,200 Bundan daha önemli ne var? 301 00:17:56,283 --> 00:17:57,993 Bu proje başarılı olursa 302 00:17:58,911 --> 00:17:59,912 Onay aldım 303 00:18:00,537 --> 00:18:03,582 hepinizi tam zamanlı çalışan yapmak için. 304 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 - Gerçekten mi? - Tam zamanlı çalışanlar mı? 305 00:18:05,751 --> 00:18:08,921 - Aman Tanrım. Buna inanamıyorum. - Tam zamanlı çalışanlar! 306 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Go Da-rim'imiz var. Ayın Çalışanı, 307 00:18:12,174 --> 00:18:13,675 yani elbette başaracağız. 308 00:18:13,759 --> 00:18:14,968 Elimizden gelenin en iyisini yapalım Da-rim. 309 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 Millet, hadi hepimiz olalım tam zamanlı çalışanlar! 310 00:18:18,597 --> 00:18:19,681 Hadi yapalım! 311 00:18:21,141 --> 00:18:22,518 Buna inanamıyorum! 312 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 - Gerçekten çok çalışacağım. - Nereden başlayalım? 313 00:18:26,772 --> 00:18:30,442 İSTİF MEKTUBU 314 00:18:30,526 --> 00:18:31,527 Bay Gong. 315 00:18:32,277 --> 00:18:34,363 Burada çalışmaya devam edebileceğimi sanmıyorum. 316 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Üzgünüm. 317 00:18:38,408 --> 00:18:39,993 Bunu almayacağım. 318 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 Endişeni takdir ediyorum, 319 00:18:43,247 --> 00:18:44,790 ama kararımı verdim. 320 00:18:44,873 --> 00:18:47,126 Annem hastaneden çıkınca 321 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 birkaç yarı zamanlı iş 322 00:18:49,294 --> 00:18:52,464 yapmak için yeterli olmalı faiz ödemeleri ve sana olan borcum. 323 00:18:52,548 --> 00:18:53,966 Konu para değil. 324 00:18:58,887 --> 00:19:00,430 Tüm başvuru sahipleri dikkate değer akademik geçmiş, 325 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 deneyim ve nitelikler 326 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 kesildi Başvuru tarama aşamasında. 327 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Bunları bile seçtiler en düşük mülakat puanına sahip 328 00:19:09,439 --> 00:19:10,440 Ben de dahil. 329 00:19:11,441 --> 00:19:13,402 - Bunu neden yaptılar? - Başından beri, 330 00:19:14,236 --> 00:19:16,363 bakmıyorlardı uygun bir ekip oluşturmak. 331 00:19:19,658 --> 00:19:21,410 Yani herkes haklıydı. 332 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Sadece gösteriş için kaybeden bir takım. 333 00:19:25,164 --> 00:19:26,331 Bu ilk başta doğruydu. 334 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Dürüst olmak gerekirse, 335 00:19:30,085 --> 00:19:31,545 ben de öyle düşündüm. 336 00:19:32,963 --> 00:19:34,256 Sağ. 337 00:19:34,339 --> 00:19:36,425 Herkes bu takımdan vazgeçtiğinde, 338 00:19:38,343 --> 00:19:39,678 bir kişi vardı 339 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 kim yapmadı. 340 00:19:44,183 --> 00:19:45,642 Onun kim olduğunu biliyor musun? 341 00:19:48,187 --> 00:19:49,229 Sensin Da-rim. 342 00:19:50,647 --> 00:19:53,442 İnsanların gitmesine izin mi vereceksin? seni küçümsemek mi? 343 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 Hiç kavga etmeden mi? 344 00:19:55,068 --> 00:19:56,153 Bu rapor 345 00:19:56,236 --> 00:19:59,781 etrafta koşmamızın sonucudur ve kafalarımızı bir araya getiriyoruz. 346 00:19:59,865 --> 00:20:03,452 Onlar için bu iş ve bu rapor 347 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 onların geçim kaynakları ve yaşam kaynaklarıdır. 348 00:20:10,292 --> 00:20:13,128 JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK 349 00:20:26,850 --> 00:20:27,935 Da-rim, 350 00:20:28,560 --> 00:20:30,187 temelde takımımızı oluşturdunuz. 351 00:20:31,647 --> 00:20:32,773 Sen çalmadın 352 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 başkasının yeri. 353 00:20:37,402 --> 00:20:40,405 Bu takımı şu an bulunduğu noktaya siz getirdiniz 354 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 ve onu kaybolmaktan kurtardı. 355 00:20:49,748 --> 00:20:50,791 Bayan Bae Nan-suk. 356 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 Bayan Jang Jin-hui. 357 00:20:53,961 --> 00:20:55,128 Bayan Lee Go-eun. 358 00:20:56,338 --> 00:20:59,591 Burada tam zamanlı çalışan olmalarına yardımcı olun. 359 00:21:00,884 --> 00:21:02,261 Bundan sonra istifa edebilirsiniz. 360 00:21:03,845 --> 00:21:05,347 Elbette? 361 00:21:08,225 --> 00:21:09,226 Tamam aşkım. 362 00:21:10,978 --> 00:21:12,104 O zamana kadar 363 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 364 00:21:40,799 --> 00:21:43,552 Az önce ne gördüm? Gözlerimin sorunu ne? 365 00:21:43,635 --> 00:21:44,970 Fazla mı çalışıyorum? 366 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Onların nesi var? Neden sarılıyorlar? 367 00:21:53,353 --> 00:21:54,479 Hayır, bu doğru olamaz. 368 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Aman tanrım. 369 00:21:55,772 --> 00:21:57,441 Bu olamaz. 370 00:21:57,524 --> 00:21:59,609 Neden sarılıyorlar? Neden? 371 00:22:00,527 --> 00:22:02,654 - Ben ciddiyim! - Yanılmadığına emin misin? 372 00:22:02,738 --> 00:22:05,782 Ben değilim. Kendi iki gözümle gördüm. 373 00:22:05,866 --> 00:22:06,908 Bay Gong'la mı? 374 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 - İmkanı yok. - Ne gördüğümü biliyorum. 375 00:22:08,827 --> 00:22:11,038 - Sarılıyorlardı. - Peki Bay Kim'e ne dersiniz? 376 00:22:11,121 --> 00:22:12,873 - Onu buraya nasıl getirebildi? - Dağılın! 377 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 Soğuk algınlığınız mı var? 378 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 İçecek olarak sıcak bir şey ister misin? 379 00:22:20,797 --> 00:22:23,842 Hayır, sorun değil. Sadece iş hakkında konuşuyorduk. 380 00:22:25,635 --> 00:22:26,803 Ah, doğru. 381 00:22:27,387 --> 00:22:28,597 Bay Gong önerdi 382 00:22:28,680 --> 00:22:30,849 hepimiz bebek fuarına katılıyoruz beyin fırtınası yapmak 383 00:22:30,932 --> 00:22:32,559 yeni ürün için. 384 00:22:32,642 --> 00:22:35,020 Ah, anlıyorum. Öyle geliyor 385 00:22:35,103 --> 00:22:37,439 Bay Gong size yalnızca bunu söylediğinden emin oldu. 386 00:22:38,440 --> 00:22:42,069 Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz bir sürü konuşma. 387 00:22:42,903 --> 00:22:44,571 - Ne? - Öyle görünüyor ki 388 00:22:44,654 --> 00:22:47,032 sen ve Bay Gong 389 00:22:47,115 --> 00:22:49,785 son zamanlarda olağanüstü derecede yakınlaştılar. 390 00:22:49,868 --> 00:22:53,413 Öyle mi? Herhangi bir değişiklik fark etmedim. 391 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Ah, neredeyse unutuyordum. 392 00:22:54,581 --> 00:22:58,418 Bay Gong hepimizin aşağıda olup olmayacağını sordu Bu akşam takım yemeğine gideceğim. 393 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 Bay Kim de orada olacak mı? 394 00:23:02,756 --> 00:23:04,758 Hayır, sadece biz olacağız. 395 00:23:05,759 --> 00:23:09,137 Bu çok soğuk. Bay Kim bunu bile yapmadı kampanyaya katılmaktan çekinmeyin 396 00:23:09,221 --> 00:23:11,098 sizin ve ekibimiz için. 397 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Onu nasıl davet etmezsin? 398 00:23:14,184 --> 00:23:15,185 Unut gitsin. 399 00:23:15,936 --> 00:23:17,187 Ben katılmayacağım. 400 00:23:17,771 --> 00:23:20,607 Ben de yapamam. Planlarım var. 401 00:23:20,690 --> 00:23:23,610 Kaliteli zaman geçireceğim kocamla birlikte. 402 00:23:33,870 --> 00:23:37,707 Sırada bir performans var Ay Sınıfı tarafından, 403 00:23:37,791 --> 00:23:39,668 "Kalp, Kalp, Mwah." 404 00:23:42,629 --> 00:23:45,423 - Lütfen bize bir alkış verin! - Lütfen bize bir alkış verin! 405 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 Kalp, kalp, mvah, mvah 406 00:23:51,429 --> 00:23:54,850 Sizi çok seviyorum anne ve baba 407 00:23:54,933 --> 00:23:57,853 Seni gerçekten seviyorum, seni gerçekten seviyorum 408 00:23:57,936 --> 00:24:00,188 Seni neden bu kadar sevdiğimi bilmiyorum 409 00:24:01,356 --> 00:24:03,567 Kalp, kalp, mvah, mvah 410 00:24:03,650 --> 00:24:07,195 Sizi çok seviyorum anne ve baba 411 00:24:07,279 --> 00:24:08,822 Seni tekrar tekrar görsem bile 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,157 Ve her gün 413 00:24:10,240 --> 00:24:12,242 Kalp, vay be 414 00:24:14,161 --> 00:24:15,745 Seni tekrar tekrar görsem bile 415 00:24:15,829 --> 00:24:18,039 Merhaba Jun! Haziran! 416 00:24:18,123 --> 00:24:20,041 Çok tatlısın. Aman Tanrım! 417 00:24:20,125 --> 00:24:22,043 İyi iş, Jun! 418 00:24:22,127 --> 00:24:24,629 En iyisi sensin! Çok tatlısın! 419 00:24:24,713 --> 00:24:26,423 - Şuraya bakalım. - Orada, orada. 420 00:24:26,506 --> 00:24:28,842 - Şuraya bakalım. - Sadece bir tane. 421 00:24:30,177 --> 00:24:31,178 Ji-ho. 422 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Ji-ho, şu tarafa bakar mısın? 423 00:24:35,265 --> 00:24:37,851 - Burada. Buraya bakalım. - Orada, orada. 424 00:24:38,977 --> 00:24:44,316 Sonra Kim Jun ve babasını karşılayacağız performansları için sahneye çıktılar 425 00:24:44,399 --> 00:24:45,775 "Ada Bebeği"nden. 426 00:24:52,991 --> 00:24:56,244 Jun'un babasını alabilir miyiz lütfen? sahneye gelir misin? 427 00:25:10,800 --> 00:25:12,010 Bay Kim? 428 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 Sanırım henüz burada değil. 429 00:25:15,639 --> 00:25:18,516 - Sıradaki sanatçılar hazır, değil mi? - Evet. 430 00:25:19,100 --> 00:25:22,395 Jun, bir sonraki takımın ilk önce gitmesini sağlayalım. 431 00:25:22,479 --> 00:25:24,522 ondan sonra gidebilirsin, tamam mı? 432 00:25:25,273 --> 00:25:29,527 Beklemek! Bunu yapabilirim. Sorun değil, değil mi? 433 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Sen kimsin? 434 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 ben… 435 00:25:34,324 --> 00:25:36,701 Jun'un en iyi arkadaşı. 436 00:25:40,872 --> 00:25:42,165 Bunu anladın. 437 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Hadi yapalım. 438 00:26:00,392 --> 00:26:05,230 Annem gittiğinde Adanın gölgesine 439 00:26:06,856 --> 00:26:11,778 İstiridye toplamak için 440 00:26:13,446 --> 00:26:18,410 Bebek geride tek başına kalıyor 441 00:26:19,995 --> 00:26:25,458 Ve evi gözetliyor 442 00:26:31,214 --> 00:26:35,677 Deniz şarkı söylüyor 443 00:26:37,095 --> 00:26:41,725 Bir ninni 444 00:26:42,976 --> 00:26:46,980 Bebek başını koluna yaslar 445 00:26:48,857 --> 00:26:52,986 Ve uykuya dalar 446 00:26:54,487 --> 00:26:59,701 Ve uykuya dalar 447 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Merhaba. 448 00:27:16,092 --> 00:27:17,927 - Haziran. - Baba! 449 00:27:18,011 --> 00:27:21,181 Aman Tanrım. Dikkatli ol, kendine zarar vereceksin. 450 00:27:24,976 --> 00:27:27,562 Baba, bugün neden geç kaldın? 451 00:27:27,645 --> 00:27:28,646 Üzgünüm. 452 00:27:28,730 --> 00:27:31,399 Bugün için gerçekten üzgünüm. 453 00:27:31,483 --> 00:27:34,069 Ama yine de orada şarkı söylediğini gördüm. 454 00:27:34,152 --> 00:27:36,071 İnanılmazdın. 455 00:27:37,155 --> 00:27:39,949 başım büyük dertte olurdu eğer bu güzel bayan olmasaydı. 456 00:27:44,162 --> 00:27:45,163 Teşekkür ederim. 457 00:27:45,705 --> 00:27:47,665 Bunu nasıl bildin? 458 00:27:48,541 --> 00:27:50,251 Jun beni davet etti. 459 00:27:50,335 --> 00:27:52,253 Jun ve ben en iyi arkadaş olmaya karar verdik. 460 00:27:53,213 --> 00:27:54,422 Bang! 461 00:28:19,823 --> 00:28:22,283 BENİ ARADIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BABA 462 00:28:36,881 --> 00:28:37,882 Hava sıcak. 463 00:28:38,800 --> 00:28:39,801 Teşekkür ederim. 464 00:28:44,139 --> 00:28:46,057 Çok güzel bir evin var. 465 00:28:49,269 --> 00:28:50,395 teşekkür ederim 466 00:28:50,478 --> 00:28:52,772 bugün yanımda durduğun için Jun'un performansında. 467 00:28:53,815 --> 00:28:55,900 Jun'un çok eğlendiğini düşünüyorum. senin sayende. 468 00:28:55,984 --> 00:28:59,112 Sağ? Jun ve ben mükemmel bir uyum içindeydik. 469 00:28:59,195 --> 00:29:00,697 Ancak… 470 00:29:02,407 --> 00:29:04,033 lütfen bunu bir daha yapma. 471 00:29:05,160 --> 00:29:06,494 Üzgünüm? 472 00:29:06,578 --> 00:29:07,662 sen ve ben 473 00:29:08,246 --> 00:29:10,707 hiçbir nedeni olmayacak Bu sergiden sonra birbirimizi görmek için. 474 00:29:11,583 --> 00:29:13,126 Ama Jun hâlâ bir çocuk. 475 00:29:14,127 --> 00:29:16,671 O anlamayacak seni neden artık göremiyor 476 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 ve yaralanabilir. 477 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 O zaman devam edebiliriz birbirimizi görmek için. 478 00:29:22,927 --> 00:29:24,095 Sana zaten söyledim. 479 00:29:24,679 --> 00:29:26,848 Senden ve Jun'dan hoşlanıyorum. 480 00:29:30,226 --> 00:29:32,812 Bir kadın olarak seninle ilgilenmiyorum. 481 00:29:34,063 --> 00:29:35,356 Yani, 482 00:29:35,982 --> 00:29:37,609 lütfen Jun'a boş umutlar vermeyin. 483 00:29:41,029 --> 00:29:42,071 Lütfen. 484 00:29:57,670 --> 00:29:59,005 Özür dilerim. 485 00:29:59,088 --> 00:30:00,089 Cidden? 486 00:30:01,966 --> 00:30:02,967 Beklemek. 487 00:30:03,676 --> 00:30:04,928 Üzgünüm Tae-yeong. 488 00:30:05,011 --> 00:30:06,346 Acil bir toplantım var. 489 00:30:07,347 --> 00:30:09,891 Hiç değişmemişsin. Özürleriniz hiçbir zaman samimi değildir. 490 00:30:12,519 --> 00:30:15,146 Sen hep böyleydin şirketleri ele geçirdiğinde 491 00:30:15,230 --> 00:30:16,272 İlk önce görüşmelerde bulundum. 492 00:30:16,856 --> 00:30:18,316 Ne kadar yatırım yaptığımı biliyordun 493 00:30:18,399 --> 00:30:20,568 milyarlar değerindeki bu anlaşmalarda, Hatta trilyonlarca. 494 00:30:20,652 --> 00:30:22,028 Ama sen sadece harekete geçtin ve özür diledin 495 00:30:23,196 --> 00:30:25,281 sanki sokakta bana çarpmışsın gibi ya da başka bir şey. 496 00:30:26,699 --> 00:30:27,992 "Özür dilerim Tae Yeong." 497 00:30:31,037 --> 00:30:32,872 Bunun iyi karşılanmasına sevindim. 498 00:30:33,581 --> 00:30:35,917 Haklısın. Gerçekten üzgün değildim. 499 00:30:36,543 --> 00:30:37,752 Benim için olmasa bile, 500 00:30:39,087 --> 00:30:40,713 o anlaşmaları asla kapatamazdın. 501 00:30:41,714 --> 00:30:42,757 Evet? 502 00:30:43,758 --> 00:30:45,593 İnsanlar içgüdüsel olarak söyleyebilirler 503 00:30:45,677 --> 00:30:48,096 birisi arasındaki fark büyümelerine kim yardım edecek 504 00:30:48,847 --> 00:30:50,181 ya da onları yut. 505 00:30:50,265 --> 00:30:51,266 Ve görüyorsun, 506 00:30:52,016 --> 00:30:53,309 bunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyorsun. 507 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Bir canavara benziyorsun 508 00:30:56,354 --> 00:30:57,689 avının başında duruyor. 509 00:30:59,232 --> 00:31:01,359 Evet, işte bu. 510 00:31:06,739 --> 00:31:09,659 - Dikkat et. - Yapmadan önce son bir şey daha var. 511 00:31:09,742 --> 00:31:10,869 Asansörlere gelince; 512 00:31:11,452 --> 00:31:12,453 ilk önce çıkış 513 00:31:13,329 --> 00:31:14,622 ve ardından girin. 514 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Bu temel görgü kurallarıdır. 515 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 En azından temel görgü kurallarına sahip olmalısınız. 516 00:31:21,921 --> 00:31:23,172 Tamam aşkım. 517 00:31:23,756 --> 00:31:24,757 Görüşürüz. 518 00:31:34,058 --> 00:31:35,059 MERHABA. 519 00:31:35,894 --> 00:31:38,479 Yine burada ne yapıyorsun? 520 00:31:38,563 --> 00:31:39,939 Beni sorgulamaya mı döndün? 521 00:31:41,024 --> 00:31:43,234 Neden bu kadar soğuk? Artık aynı takımdayız. 522 00:31:43,318 --> 00:31:44,903 Ne? Aynı takım mı? 523 00:31:47,196 --> 00:31:48,197 Yüzün ne? 524 00:31:48,823 --> 00:31:49,824 Mühim değil. 525 00:31:51,492 --> 00:31:54,287 - Nasıl gidiyor? - Peki dediğin gibi yaptım 526 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 ve Ji-hyeok'un halletmesine izin ver yeni ürün geliştirme. 527 00:31:58,082 --> 00:32:00,668 Peki ya başarılı olursa? 528 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 Bu bizim için kötü olmaz mıydı? 529 00:32:02,837 --> 00:32:06,090 Durun, bu Bay Yu'nun fikri miydi? 530 00:32:07,216 --> 00:32:09,886 Bunun olmayacağından emin olmalıyız. 531 00:32:09,969 --> 00:32:12,388 Aynı takımda olduğumuzu söylediğini sanıyordum. Neden ona böyle bir şey yapmasını söyledin? 532 00:32:12,472 --> 00:32:14,015 Onun yolundan çekilin ve onu destekleyin. 533 00:32:14,098 --> 00:32:15,350 - Bağışlamak? - Ne? 534 00:32:15,433 --> 00:32:18,561 Bu bizim şansımız. Şansımız Go Da-rim kartını doğru şekilde kullanmak için. 535 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 Ve endişelenme. 536 00:32:20,229 --> 00:32:22,190 Harika bir şey üretseler bile, 537 00:32:22,899 --> 00:32:25,318 hiçbir zaman gün ışığını göremeyecek. 538 00:32:32,116 --> 00:32:35,036 Fazla düşünmek yerine ve yeniliğe takıntılı olmak, 539 00:32:35,119 --> 00:32:38,665 Daha eski bir ürün bulabileceğimizi düşündüm ve ona bir güncelleme verin. 540 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 Her birimiz birer tane alabiliriz... 541 00:32:40,083 --> 00:32:42,168 Bizim fikirlerimiz kimin umurunda? 542 00:32:42,251 --> 00:32:44,128 Her konuda sizin liderliğinizi takip edeceğiz. 543 00:32:44,879 --> 00:32:47,548 - Ne? - Sen ekibimizin fikir insanısın. 544 00:32:47,632 --> 00:32:49,300 Bu doğru. Sen öylesin. 545 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Kesinlikle. 546 00:32:50,468 --> 00:32:53,680 Neden bahsediyorsun? Her zaman her şeyi birlikte yaparız. 547 00:32:54,263 --> 00:32:57,892 - Öncelikle kategorileri ayırmalıyız-- - Ona söylemelisin. 548 00:32:57,976 --> 00:33:00,186 - Ama sen en yaşlısısın. - Sessiz ol. 549 00:33:00,269 --> 00:33:02,480 - Gördün. - Gördün, o yüzden konuş. 550 00:33:03,815 --> 00:33:06,234 - Hayır, ona sen söyle. - Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum. 551 00:33:08,027 --> 00:33:09,946 Dinlemek. 552 00:33:10,029 --> 00:33:11,531 Bir şey var… 553 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 …sana söylemek istiyorum. 554 00:33:19,163 --> 00:33:22,333 Düşünmek için bir saniyem vardı Annem taburcu olduktan sonra. 555 00:33:23,710 --> 00:33:26,045 İşte o zaman nihayet farkettim 556 00:33:27,046 --> 00:33:30,091 affedilemez bir şey yaptığımı. 557 00:33:31,551 --> 00:33:35,096 Bana güvenenleri aldatıyorum. 558 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 Üzgünüm. 559 00:33:37,849 --> 00:33:39,517 Gerçekten üzgünüm. 560 00:33:40,101 --> 00:33:43,062 Kes şunu. Sorun değil. Tamamen sorun değil. 561 00:33:43,646 --> 00:33:45,189 Oturmak. 562 00:33:45,273 --> 00:33:49,235 Tanrım. Bize daha önce söylemeliydin eğer tüm bunları yaşıyor olsaydın. 563 00:33:49,318 --> 00:33:51,612 Anlamayacakmışız gibi değil. 564 00:33:51,696 --> 00:33:54,073 seni yanlış anladım sebepsiz yere. 565 00:33:54,657 --> 00:33:57,785 Görmek? sana söylemiştim Da-rim böyle bir şey yapmaz. 566 00:33:58,369 --> 00:34:00,997 Dünya seni ayakta tuttuğunda bir uçurumun kenarında, 567 00:34:01,622 --> 00:34:04,500 elinden geleni yapmalısın hayatta kalmak için. 568 00:34:04,584 --> 00:34:06,085 Bunu nasıl anlayamadık? 569 00:34:06,169 --> 00:34:08,421 - Bu doğru. - Eğer sen olmasaydın, 570 00:34:08,504 --> 00:34:11,716 artıklar gibi atılırdık ve kaldırıma tekme attı. 571 00:34:12,508 --> 00:34:14,343 O yüzden ağlama. 572 00:34:15,511 --> 00:34:16,846 Hepiniz ağlıyorsunuz. 573 00:34:18,514 --> 00:34:21,225 Sadece sen olduğun için ağlıyorum. 574 00:34:22,185 --> 00:34:25,021 Ama yine de değişmiyor Bu işi almak için yalan söylediğim gerçeği. 575 00:34:25,688 --> 00:34:28,608 Bu projeden sonra ayrılacağım. 576 00:34:29,525 --> 00:34:31,611 Zaten istifamı verdim. 577 00:34:32,403 --> 00:34:35,114 Ah. Hayır. 578 00:34:36,282 --> 00:34:37,658 görmek istiyorum 579 00:34:37,742 --> 00:34:39,202 Jin-hui'm, 580 00:34:40,453 --> 00:34:41,662 Nan-suk, 581 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 ve Go-eun 582 00:34:45,750 --> 00:34:48,294 tam zamanlı çalışanlar haline gelin. 583 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 Bunu son şansım olarak değerlendireceğim iyiliğinin karşılığını vermek 584 00:34:53,549 --> 00:34:56,969 ve elimden gelenin en iyisini yapacağım. 585 00:34:57,053 --> 00:34:58,096 Yani… 586 00:34:59,472 --> 00:35:02,683 elimizden geleni yapalım sonuna kadar tamam mı? 587 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 - Da-rim. - Sana inanamıyorum. 588 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 Üzgünüm. 589 00:35:17,532 --> 00:35:19,742 Bay Gong, konuşmamız lazım. 590 00:35:19,826 --> 00:35:21,786 - Ne hakkında? - Oraya vardığımızda göreceksin. 591 00:35:21,869 --> 00:35:24,247 - Nereye gidiyoruz? Devam etmek. - Bir restoran. 592 00:35:24,330 --> 00:35:27,416 En fazla rezervasyon yaptırdım ofisin yakınında pahalı bir yer. 593 00:35:27,500 --> 00:35:28,501 Hadi gidelim. 594 00:35:28,584 --> 00:35:29,627 Harika. Hadi gidelim. 595 00:35:29,710 --> 00:35:33,381 Bırak beni. Beklemek. Bırak gideyim. Bırak! 596 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 Lütfen bırak beni. 597 00:35:36,676 --> 00:35:37,844 Bırak dedim! 598 00:35:47,103 --> 00:35:50,356 Şerefe. 599 00:35:52,775 --> 00:35:55,987 Ah, o kadar şok oldum ki 600 00:35:56,070 --> 00:35:59,157 ikinizi gördüğümde birbirlerine sarılıyorlar. 601 00:35:59,740 --> 00:36:02,410 gerçekten yıkılmıştım ikiniz hakkında ne yapacağınız hakkında. 602 00:36:05,204 --> 00:36:07,456 Bay Kang, her zamankinden daha fazla içiyorsun. 603 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 Nasıl yapamam? 604 00:36:09,458 --> 00:36:11,335 Ji-hyeok bana ihanet etti. 605 00:36:11,419 --> 00:36:13,087 Hey, sana ihanet etmedim. 606 00:36:13,171 --> 00:36:14,547 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 607 00:36:14,630 --> 00:36:16,716 En azından bana söylemeliydin. 608 00:36:16,799 --> 00:36:20,511 Yani diyorsun ki o muhteşem dinamit öpücüğünü yaşadın 609 00:36:21,679 --> 00:36:23,014 Bayan Go ile değil mi? 610 00:36:23,723 --> 00:36:26,350 - "Dinamit gibi patlayan bir öpücük" mü? - "Dinamit gibi patlayan bir öpücük" mü? 611 00:36:30,396 --> 00:36:31,522 Bay Kang. 612 00:36:31,606 --> 00:36:32,815 Sarhoş musun? 613 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Bir saniye bekle. 614 00:36:34,483 --> 00:36:37,403 Bize ikinizin tanıştığınızı söylemedin mi? Jeju'da ilk kez mi? 615 00:36:37,486 --> 00:36:40,072 Ve bir patlayıcıyı paylaştın, başından beri dinamit öpücüğü mü? 616 00:36:40,156 --> 00:36:42,283 Detaylandırabilir misiniz? 617 00:36:42,366 --> 00:36:43,868 Dinamit öpücüğü tam olarak nedir? 618 00:36:43,951 --> 00:36:45,578 Normal bir öpücükten farkı nedir? 619 00:36:46,078 --> 00:36:47,413 Hayır, bu değil… 620 00:36:47,496 --> 00:36:49,207 - Peki… - Evet? 621 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 Sen açıkla. Yapamam. 622 00:36:58,424 --> 00:36:59,926 - Yani görüyorsunuz... - Aman tanrım. 623 00:37:00,009 --> 00:37:01,636 - Sanki... - Evet? 624 00:37:06,057 --> 00:37:08,392 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 625 00:37:08,476 --> 00:37:10,186 Söyleyemiyor. Bilmiyor. 626 00:37:10,269 --> 00:37:12,605 - Cidden? Siz ikiniz çok sinir bozucusunuz. - Ah! 627 00:37:12,688 --> 00:37:14,398 Bunun bir ofis meselesi olup olmadığı umurumda değil veya romantizm. 628 00:37:14,482 --> 00:37:16,025 Hadi ikisinden de kurtulalım. 629 00:37:16,108 --> 00:37:17,485 Kendimi çok boş hissediyorum Nan-suk. 630 00:37:17,568 --> 00:37:19,195 Bu gece istediğin kadar ye. 631 00:37:19,278 --> 00:37:20,321 Bu benim sorumluluğumda. 632 00:37:20,404 --> 00:37:22,198 Hey! Buraya daha fazla et alabilir miyiz? 633 00:37:22,281 --> 00:37:23,741 Büyük bir lütfen! 634 00:37:23,824 --> 00:37:26,577 Bu gece sıkı çalışalım! 635 00:37:26,661 --> 00:37:27,828 Tebrikler. 636 00:37:28,412 --> 00:37:30,122 İşte ilişkinize. 637 00:37:30,206 --> 00:37:31,624 - Ne güzel. - İyi mi? 638 00:37:33,918 --> 00:37:35,086 Bu olmalı 639 00:37:36,212 --> 00:37:37,588 senin için bunu yapmak gerçekten zor. 640 00:37:39,590 --> 00:37:44,220 Onlara söylemen gerçekten cesurcaydı. İçtenlikle söyledim. 641 00:37:44,804 --> 00:37:46,264 Gerçekten endişelendim 642 00:37:47,390 --> 00:37:49,183 ama hepsi çok anlayışlıydı. 643 00:37:50,810 --> 00:37:52,353 Bu konuda kendimi kötü hissediyorum… 644 00:37:54,855 --> 00:37:57,817 ve aynı zamanda şükrediyorum. 645 00:38:11,747 --> 00:38:12,915 Ağlamayı bırak. 646 00:38:14,208 --> 00:38:15,293 Tamam aşkım? 647 00:38:26,137 --> 00:38:27,388 Sorun değil. 648 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Seninle gurur duyuyorum. 649 00:39:33,329 --> 00:39:36,082 Bu çok sıcak. Dikkat olmak. 650 00:39:36,165 --> 00:39:37,333 Teşekkür ederim. 651 00:40:04,151 --> 00:40:06,904 Senden de özür dilemeliyim. 652 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Neden? 653 00:40:10,491 --> 00:40:12,993 Tanıştığımız andan itibaren her şey için 654 00:40:14,286 --> 00:40:15,579 şu ana kadar. 655 00:40:16,580 --> 00:40:18,833 Duygusal olarak çok şey yaşadın 656 00:40:19,542 --> 00:40:21,043 ve benim yüzümden acı çekti. 657 00:40:23,254 --> 00:40:26,132 Bu doğru. Bu konuda haklısın. 658 00:40:27,508 --> 00:40:29,051 Bu beni çok kızdırıyor. 659 00:40:29,844 --> 00:40:31,220 Öyle. 660 00:40:32,346 --> 00:40:33,347 Ama hepsi 661 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 şu gerçeğiyle affedilebilir... 662 00:40:40,521 --> 00:40:41,564 bekarsın. 663 00:40:49,530 --> 00:40:51,782 Gerçekten şanslı bir insan olduğunu düşünüyorum. 664 00:40:57,538 --> 00:40:59,748 Teşekkür ederim. 665 00:41:08,549 --> 00:41:10,134 Benim sorunum ne? 666 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 Artık kaçmayı bırakın. 667 00:41:25,399 --> 00:41:26,734 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 668 00:43:42,703 --> 00:43:44,121 Çok yakışıklı. 669 00:43:49,418 --> 00:43:50,502 Biliyorum. 670 00:43:52,004 --> 00:43:53,005 Ne? 671 00:43:53,839 --> 00:43:55,841 Neden uyuyormuş gibi yapıyorsun? 672 00:43:56,967 --> 00:43:59,595 Çünkü mutluyum. 673 00:44:12,858 --> 00:44:14,610 kalkmayacak mıyız? 674 00:44:15,527 --> 00:44:16,862 Kahvaltı yapmamız lazım. 675 00:44:18,155 --> 00:44:19,406 Hayır, teşekkürler. 676 00:44:19,907 --> 00:44:22,451 Yüzümüzü yıkamamız gerekiyor ve dişlerimizi fırçalayalım. 677 00:44:22,534 --> 00:44:24,953 İstemiyorum. 678 00:44:27,873 --> 00:44:31,543 Tamam o zaman. Yapmayalım. 679 00:44:35,172 --> 00:44:37,132 Bütün günü yatakta mı geçirmek istiyorsun? 680 00:44:37,216 --> 00:44:38,384 Evet. 681 00:44:39,968 --> 00:44:40,969 Peki ne yapacaksın? 682 00:44:42,721 --> 00:44:44,932 Bilirsin, sadece bu ve bu. 683 00:44:45,015 --> 00:44:46,266 Bu ve bu? 684 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 Bu ve bu… 685 00:44:52,731 --> 00:44:54,817 - Evet. - Tamam aşkım. 686 00:44:56,151 --> 00:44:58,612 Devam etmek. Beklemek. 687 00:45:02,866 --> 00:45:05,828 Sanırım Da-rim uyuyor çünkü hafta sonu. 688 00:45:05,911 --> 00:45:08,163 Hayır. Dün gece eve gelmedi. 689 00:45:08,789 --> 00:45:11,041 Bir arkadaşıyla içki içiyordu. 690 00:45:11,625 --> 00:45:13,919 Ah, h-belki... 691 00:45:15,754 --> 00:45:16,880 …bir erkek arkadaşı var. 692 00:45:16,964 --> 00:45:19,174 Keşke. 693 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 Çıkmaya başlaması gerekiyor. 694 00:45:21,760 --> 00:45:23,053 ama o ilgilenmiyor 695 00:45:23,137 --> 00:45:25,305 çünkü o çok iddialı kariyeri hakkında. 696 00:45:25,389 --> 00:45:29,518 Tanrım. Ji-hyeok aynı zamanda kendini işine çok adamıştır. 697 00:45:30,185 --> 00:45:32,813 Her zaman iş var, eve gel çalış, onun için eve gel. 698 00:45:33,313 --> 00:45:35,649 sanmıyorum daha önce bir kadının elini tutmuştu. 699 00:45:35,732 --> 00:45:38,193 Tanrım. En azından endişe verici. 700 00:45:38,277 --> 00:45:40,863 Şimdiki çocukların flört etmediğini söylüyorlar. 701 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Tanrım. Hepimiz endişelenmeliyiz. 702 00:45:44,616 --> 00:45:46,910 Bu arada… 703 00:45:47,619 --> 00:45:50,747 Da-rim nasıl bir adamdan hoşlanır? 704 00:45:52,166 --> 00:45:55,711 Ne düşüneceğini merak ediyorum Ji-hyeok gibi birinin. 705 00:45:55,794 --> 00:45:57,463 Hayır, bu olamaz. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,298 Ah. Neden olmasın? 707 00:45:59,381 --> 00:46:00,716 Fazla yakışıklı. 708 00:46:00,799 --> 00:46:03,552 Hiç yakışıklı değil. 709 00:46:03,635 --> 00:46:05,554 Çok ortalama görünüşlü. 710 00:46:05,637 --> 00:46:07,681 Tanrım. Herhangi bir sokaktan geçmeniz yeterli ve etrafına bak. 711 00:46:07,764 --> 00:46:09,641 Bütün erkekler ona benziyor. 712 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 - Bana o sokağın nerede olduğunu söyleyebilir misin? - Ne? 713 00:46:13,562 --> 00:46:14,563 Gidip görmek istiyorum. 714 00:46:15,856 --> 00:46:18,192 Her neyse, işe yaramayacak. Farklı dünyalardan geliyorlar. 715 00:46:18,275 --> 00:46:20,319 Biriyle evlenmek en iyisi benzer bir geçmişe sahip. 716 00:46:21,236 --> 00:46:22,905 Ye. Çorba soğuyor. 717 00:46:23,405 --> 00:46:24,865 Bu çok lezzetli. 718 00:46:24,948 --> 00:46:27,242 Elbette. 719 00:46:31,830 --> 00:46:36,335 Kesinlikle balık gibi içebiliyor. 720 00:46:36,960 --> 00:46:38,754 Sanırım bunu benden de alıyor. 721 00:46:39,254 --> 00:46:41,507 Uyanmak. Alışveriş yapıyoruz bugün yeni evli eviniz için. 722 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 Umurumda değil. Hiçbir yere gitmiyorum. 723 00:46:43,675 --> 00:46:44,676 Git. 724 00:46:44,760 --> 00:46:47,054 Neden yalnız gideyim ki? 725 00:46:49,264 --> 00:46:53,727 - Deniz şarkı söylüyor - Deniz şarkı söylüyor 726 00:46:53,810 --> 00:46:54,811 Bu nedir? 727 00:46:56,980 --> 00:46:58,023 Öyleyse söyle bana. 728 00:46:58,690 --> 00:47:02,778 neden öyleydin Bay Kim'in çocuğunun yetenek yarışmasında mı? 729 00:47:03,445 --> 00:47:05,697 Neden gidip şarkı söyledin? 730 00:47:05,781 --> 00:47:08,242 Başka neden? Ondan hoşlanıyorum. Bu yüzden. 731 00:47:08,325 --> 00:47:09,701 Sana birinden hoşlandığımı söyledim. 732 00:47:11,495 --> 00:47:14,331 Seni çılgın velet! Seni çılgın velet! 733 00:47:14,414 --> 00:47:16,291 Nasıl bu kadar olgunlaşmamış olabiliyorsun? 734 00:47:16,375 --> 00:47:18,627 O kadar insan varken neden o? 735 00:47:18,710 --> 00:47:21,838 - Aklını mı kaçırdın? - Onun nesi var? 736 00:47:21,922 --> 00:47:24,633 Kendinizi toplayın! 737 00:47:25,133 --> 00:47:28,011 Babam gibi biriyle evlenmeyi mi düşünüyorsun? olgun olmak mı? 738 00:47:28,679 --> 00:47:31,765 O zaman olgunlaşmamış olacağım. Senin gibi yaşamayı reddediyorum! 739 00:47:44,444 --> 00:47:45,612 HAZİRAN BEBEK STÜDYOSU 740 00:47:47,239 --> 00:47:50,284 O sadece isimsiz bir fotoğrafçı ve bekar bir baba. 741 00:47:50,367 --> 00:47:52,411 Kızıma göz dikmeye nasıl cesaret eder? 742 00:47:53,203 --> 00:47:56,373 Tutmasına izin verdim sanat galerimdeki bir sergi, 743 00:47:56,456 --> 00:47:57,624 ve bana borcunu bu şekilde mi ödüyor? 744 00:47:57,708 --> 00:47:58,709 O nankör… 745 00:48:00,877 --> 00:48:04,089 Lanet olsun. 746 00:48:04,673 --> 00:48:07,342 Direkt konuya gireceğim. Ha-yeong... 747 00:48:09,970 --> 00:48:11,388 İyi misin? 748 00:48:14,308 --> 00:48:15,684 O lanet velet. 749 00:48:17,603 --> 00:48:19,187 - Bay Kim Seon-u. - Bir saniye. 750 00:48:26,653 --> 00:48:28,780 Bileğinizi bir dakika görebilir miyim? 751 00:48:29,323 --> 00:48:30,324 Affedersin. 752 00:48:34,077 --> 00:48:35,078 Görelim. 753 00:48:37,331 --> 00:48:38,332 Biraz soğuk. 754 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 Ah, buna gerek yok. 755 00:48:43,003 --> 00:48:45,714 Ben de bileklerimi çok incittim çünkü bütün günümü harcıyorum 756 00:48:45,797 --> 00:48:47,049 çocuklarla oynamak. 757 00:48:47,758 --> 00:48:51,595 Bu ağrı kesici yamalar en iyisidir. Bir tane daha takacağım. 758 00:48:57,976 --> 00:49:00,354 Acımıyor, değil mi? 759 00:49:18,163 --> 00:49:19,498 Kısa sürede iyileşmesi gerekir. 760 00:49:31,968 --> 00:49:33,762 Söyleyecek bir şeyin yok muydu? 761 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 Peki bu? 762 00:49:36,765 --> 00:49:40,143 Sana ne alacağımı bilemedim. 763 00:49:40,227 --> 00:49:42,521 Elim boş gelemezdim, değil mi? 764 00:49:43,605 --> 00:49:44,690 Bunun için teşekkür ederim. 765 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 Greyfurtlar. 766 00:49:51,822 --> 00:49:53,740 - İyi. - Tamam, bunu alacağız. 767 00:49:57,911 --> 00:50:00,872 En sevdiğiniz makarna hangisi? Ne istersen yapacağım. 768 00:50:00,956 --> 00:50:04,251 Makarna pişirmeyi biliyor musunuz Bay Gong? 769 00:50:04,334 --> 00:50:06,294 Tabii ki biliyorum. 770 00:50:08,797 --> 00:50:09,923 Beklemek. 771 00:50:10,006 --> 00:50:12,718 Bir randevudayız. durabilir misin bana Bay Gong mu diyorsun? 772 00:50:13,301 --> 00:50:14,511 Üzgünüm Bay Gong. 773 00:50:16,930 --> 00:50:18,682 O halde sana ne demeliyim? 774 00:50:19,516 --> 00:50:21,268 Ji-hyeok. 775 00:50:22,561 --> 00:50:24,730 Bu da iyi, ama… 776 00:50:26,231 --> 00:50:27,649 Ba… 777 00:50:28,150 --> 00:50:30,110 Bebeğim? "Erkek bebek" gibi mi? 778 00:50:30,193 --> 00:50:31,611 Hayır, o değil. 779 00:50:32,237 --> 00:50:34,364 Bebeğim. 780 00:50:34,448 --> 00:50:36,324 Her neyse, unut gitsin. 781 00:50:36,408 --> 00:50:37,909 Bebeğim, hadi gidelim! 782 00:50:50,922 --> 00:50:52,340 Hadi gidelim bebeğim! 783 00:50:53,633 --> 00:50:55,218 Hadi bebeğim! 784 00:51:49,272 --> 00:51:50,690 - Ah. - Ta-da! 785 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Bu muhteşem görünüyor! 786 00:51:52,651 --> 00:51:54,319 Ben? 787 00:52:30,856 --> 00:52:32,691 İki. 788 00:52:41,867 --> 00:52:44,160 Devam etmek. Burada bir şey var. 789 00:52:45,745 --> 00:52:46,746 Hayır, orada değil. 790 00:53:34,044 --> 00:53:36,296 Babam gibi biriyle evlenmeyi mi düşünüyorsun? olgun olmak mı? 791 00:53:36,379 --> 00:53:38,798 O zaman olgunlaşmamış olacağım. Senin gibi yaşamayı reddediyorum! 792 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 Su. 793 00:53:43,845 --> 00:53:44,846 Ne? 794 00:53:45,680 --> 00:53:47,641 Ne yapıyorsun? Bana biraz su dök. 795 00:53:54,439 --> 00:53:56,566 Ciddi misin? 796 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 Bir bardak su bile dökemiyor musun? 797 00:53:58,985 --> 00:54:00,612 Bileğimi incittim. 798 00:54:00,695 --> 00:54:03,657 - Bir tane daha var! - Bu doğru. 799 00:54:04,240 --> 00:54:05,450 İki kolum olduğunu unuttum. 800 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Lanet olsun. 801 00:54:12,040 --> 00:54:14,960 Bu ürünlerin kısa listesi güncellemeyi düşünüyoruz. 802 00:54:15,043 --> 00:54:17,462 Geliştirme ekibi mi bunlardan herhangi biri üzerinde çalışıyor musunuz? 803 00:54:17,545 --> 00:54:20,465 - Onlar için planladığımız hiçbir şey yok. - Hımm. 804 00:54:20,548 --> 00:54:22,509 Ama yapmadığımız gerçeği 805 00:54:22,592 --> 00:54:25,428 bu ürünlerin zaten mevcut olduğu anlamına gelir yüksek müşteri memnuniyeti derecelendirmeleri. 806 00:54:26,137 --> 00:54:30,517 Gereksiz bir güncelleme sonuç olarak geri tepebilir. 807 00:54:30,600 --> 00:54:32,268 Bu doğru. Bunun bir meydan okuma olduğunu biliyorum. 808 00:54:32,352 --> 00:54:34,145 ama denemeni öneririm bir şey bulmak 809 00:54:34,229 --> 00:54:36,022 bu zaten ürün grubumuzda yer almıyor. 810 00:54:36,106 --> 00:54:39,818 O zaman siz de öncü olursunuz bizim için yeni bir pazar. 811 00:54:41,027 --> 00:54:43,863 - Bu doğru. - Eğer bir ipucu verebilirsem, 812 00:54:43,947 --> 00:54:45,907 Her şeyi kaydetmeye başla derim telefonunuzda. 813 00:54:45,991 --> 00:54:47,117 Her şeyi kaydetmek mi istiyorsunuz? 814 00:54:47,200 --> 00:54:49,536 Bir fikrin ne zaman ortaya çıkacağını bilemezsiniz. 815 00:54:49,619 --> 00:54:52,497 Aklına geldiği anda kaydediyorum yardımcı olacaktır. 816 00:54:52,580 --> 00:54:54,374 Deneme yanılma kaçınılmaz olacak, 817 00:54:54,457 --> 00:54:55,792 yani her adımı kaydederseniz 818 00:54:55,875 --> 00:54:57,877 gözden geçirebileceksiniz nerede yanlış gitti. 819 00:54:57,961 --> 00:55:00,130 Ah, bu mantıklı. 820 00:55:00,213 --> 00:55:01,381 Teşekkür ederim. 821 00:55:01,464 --> 00:55:02,632 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 822 00:55:12,434 --> 00:55:13,852 Rahatsız edici görünüyor. 823 00:55:13,935 --> 00:55:15,562 Yani sanırım… 824 00:55:15,645 --> 00:55:19,357 Bu yüzden güncellenmesi gerektiğini düşünüyorum. Mmm. 825 00:55:20,191 --> 00:55:22,652 Mmm. Bu bir zorunluluktur. 826 00:55:41,254 --> 00:55:43,548 Boyut… 827 00:55:43,631 --> 00:55:45,592 - Bebek bezi çantalarının iyi olabileceğini düşünüyorum. - Bebek bezi çantaları… 828 00:55:45,675 --> 00:55:47,594 - Şu kumaşa bak. - Bebek bezi mi? 829 00:55:47,677 --> 00:55:48,720 - Bu... - Bebek bezi mi? 830 00:55:48,803 --> 00:55:50,513 - Şuna bir bak. - Bu da. 831 00:55:50,597 --> 00:55:51,931 Bu da. 832 00:55:52,515 --> 00:55:53,516 Bu… 833 00:56:30,804 --> 00:56:32,847 Nasıl bağlanması gerektiğinden emin değilim. 834 00:56:32,931 --> 00:56:34,182 Bağlama şeklin nasıl? 835 00:56:51,366 --> 00:56:52,700 Bırak ben yapayım. 836 00:56:52,784 --> 00:56:54,869 Bu? Yoksa bu mu? 837 00:56:54,953 --> 00:56:56,746 Ben bunu düşünüyorum. 838 00:57:02,836 --> 00:57:04,504 KARMAŞIK ve ZOR DÜĞÜM BEBEK İÇİN RAHAT DEĞİL 839 00:57:04,587 --> 00:57:06,089 CEP YOK KALÇA TAŞIYICI ZORLANMAYA NEDEN OLUR 840 00:57:06,172 --> 00:57:07,423 KULLANIMI ZOR NASIL BAĞLANDIĞINA BAĞLI 841 00:57:22,188 --> 00:57:24,315 Bak. Sonraki. 842 00:57:24,399 --> 00:57:26,151 - Ta-da! - Bu renk çok hoş. 843 00:57:26,234 --> 00:57:27,360 - Evet. - Öyle. 844 00:57:27,444 --> 00:57:28,736 Bu çok hoş. 845 00:57:28,820 --> 00:57:30,196 - Tatlı. - Ton üzeri ton görünümü için iyi. 846 00:57:30,280 --> 00:57:33,032 Ama hala düşünüyorum kumaş en önemli şeydir. 847 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Bu doğru değil. 848 00:57:44,085 --> 00:57:45,503 Nasıl yapabilirim? 849 00:57:47,714 --> 00:57:49,048 Bu nedir? 850 00:57:54,721 --> 00:57:56,181 Bay Gong! 851 00:57:56,764 --> 00:57:58,183 Cidden. 852 00:57:58,683 --> 00:57:59,809 BEBEK İLE 853 00:58:01,311 --> 00:58:02,770 - Ta-da! - Ta-da! 854 00:58:02,854 --> 00:58:04,522 Tamam aşkım! 855 00:58:06,733 --> 00:58:09,360 - Bu mükemmel! - Başardık! 856 00:58:09,444 --> 00:58:11,029 - Başardık! - Bebek taşıyıcı. 857 00:58:11,613 --> 00:58:14,491 Bebek taşıyıcı. Bebek taşıyıcı. 858 00:58:14,574 --> 00:58:16,493 - Başardık. - Bebek taşıyıcı. 859 00:58:16,576 --> 00:58:20,538 Bebek taşıyıcı. Bebek taşıyıcı. 860 00:58:20,622 --> 00:58:21,956 Bebek taşıyıcı. 861 00:58:23,208 --> 00:58:25,335 Hesaba yazın terlemek için 862 00:58:25,418 --> 00:58:27,504 bir çeşit örgü kumaş kullanabiliriz. 863 00:58:28,379 --> 00:58:30,673 Örgü kumaşla yapmaya ne dersiniz? 864 00:58:30,757 --> 00:58:32,050 ve çıkarılabilir hale getirmek mi? 865 00:58:32,133 --> 00:58:34,260 Yaz ve kış için iki seçenek. 866 00:58:34,344 --> 00:58:36,429 Bütün gün bana mesaj atmadın. 867 00:58:37,180 --> 00:58:38,932 işte buradasın kendinizi tekrar kaydediyorsunuz. 868 00:58:40,433 --> 00:58:42,143 Eve mi gidiyorsunuz Bay Gong? 869 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 Etrafta kimse yok. 870 00:58:54,030 --> 00:58:56,574 Zaten gidiyor musun bebeğim? 871 00:58:56,658 --> 00:58:59,827 Gece boyunca seni çok özleyeceğim. 872 00:59:04,707 --> 00:59:06,417 Birlikte eve gidebiliriz. 873 00:59:07,293 --> 00:59:08,294 Benim evime. 874 00:59:12,757 --> 00:59:13,758 Seni bekleyebilirim. 875 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 Seninle gitmeyi gerçekten istiyorum 876 00:59:16,636 --> 00:59:18,263 ama hâlâ yapacak çok işim var. 877 00:59:18,972 --> 00:59:20,557 Prototip yakında çıkacak 878 00:59:20,640 --> 00:59:22,850 ve ihtiyacımız var Gerektiğinde son rötuşları eklemek için. 879 00:59:22,934 --> 00:59:24,352 Eve gitmelisin. 880 00:59:24,435 --> 00:59:25,520 Konsantre olamıyorum. 881 00:59:26,396 --> 00:59:27,772 Ah, bekle. 882 00:59:27,855 --> 00:59:29,857 Dosyaları toplantı odasında bıraktım. 883 00:59:30,567 --> 00:59:31,693 Önce sen git, tamam mı? 884 00:59:31,776 --> 00:59:32,902 Yarın görüşürüz! 885 00:59:52,380 --> 00:59:53,464 Önce eve gideceğim. 886 00:59:56,676 --> 00:59:57,802 Gerçekten gidiyorum. 887 01:00:01,139 --> 01:00:03,850 Neden duyduğumu bilmiyorum Bana eve gitmemi söylemen beni çok üzüyor. 888 01:00:06,102 --> 01:00:07,854 Beni durdurup kalmamı sağlayamaz mısın? 889 01:00:09,814 --> 01:00:11,232 sadece istiyorum 890 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 Her gün seninle sohbet edip gülüyorum. 891 01:00:18,072 --> 01:00:20,074 Nihayet burada. 892 01:00:21,701 --> 01:00:22,869 - Acele etmek! Aç şunu! - Bakamıyorum. 893 01:00:22,952 --> 01:00:24,912 - Senin için açacağım. - Yapamam. 894 01:00:24,996 --> 01:00:27,123 - Ah. Aman Tanrım, çok güzel. - Çok güzel. 895 01:00:27,206 --> 01:00:29,667 - Aman Tanrım. Buna inanamıyorum. - Çok lüks görünüyor. 896 01:00:29,751 --> 01:00:30,835 Aman tanrım. 897 01:00:30,918 --> 01:00:32,837 Nihayet burada. 898 01:00:33,546 --> 01:00:36,090 Natural BeBe'nin ilk bebek taşıyıcısı. 899 01:00:37,300 --> 01:00:40,011 Bu doğru. yarattığımız bebek taşıyıcı. 900 01:00:40,094 --> 01:00:43,056 Tam olarak böyle hissettim ilk oğlumu doğurduğumda. 901 01:00:43,139 --> 01:00:44,140 Aman Tanrım. 902 01:00:45,808 --> 01:00:47,393 Bu duyguyu biliyorsun, değil mi? 903 01:00:47,477 --> 01:00:49,687 Bu piyasaya çıkacak gelecek hafta, değil mi? 904 01:00:49,771 --> 01:00:50,813 Rüya görmüyorum değil mi? 905 01:00:53,066 --> 01:00:54,233 Şimdi, şimdi. 906 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Hepiniz gerçekten çok çalıştınız. 907 01:00:56,319 --> 01:00:58,404 Olumlu sonuçlar göreceğimize eminim. 908 01:00:58,488 --> 01:01:00,365 Bay Gong! 909 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Bay Gong! 910 01:01:01,949 --> 01:01:03,409 Buna hepinizin bakması gerekiyor. 911 01:01:04,369 --> 01:01:06,663 - Çok güzel çıktı. - Şuna bak. 912 01:01:10,458 --> 01:01:12,669 bu prototipimizle aynı. 913 01:01:12,752 --> 01:01:15,129 Bu renk için asla sipariş vermedik. 914 01:01:15,213 --> 01:01:18,758 Bu yeni bir üründür MomsJoy bu sabah yayınladı. 915 01:01:19,759 --> 01:01:22,136 - Ne? - Bu olamaz. 916 01:01:22,220 --> 01:01:24,138 Ürünümüz neden başka bir şirket tarafından serbest bırakılacak mı? 917 01:01:24,222 --> 01:01:26,057 Evet, bir çeşit hata olmalı. 918 01:01:26,140 --> 01:01:28,559 - Bay Kang, yanılıyor olmalısınız. - Hayır. 919 01:01:28,643 --> 01:01:30,603 - Bekle, bekle. - Ne? 920 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 "MomsJoy piyasaya sürülüyor yeni bir bebek taşıyıcı. 921 01:01:33,606 --> 01:01:35,024 Vücudu saran bir tasarım kullanır 922 01:01:35,108 --> 01:01:37,110 bu özellikle omuzu azaltır ve alt sırt gerginliği. 923 01:01:37,193 --> 01:01:39,987 Son teknoloji malzemelerle yapılmıştır havludan daha hafif olması için…” 924 01:01:41,447 --> 01:01:43,658 Tamamen aynı malzemeler ve özellikleri. 925 01:01:43,741 --> 01:01:45,660 - Bu olamaz. - Ciddi misin? 926 01:01:45,743 --> 01:01:47,745 - Bir bakayım. - Ciddi misin? 927 01:01:48,454 --> 01:01:50,540 Çok benzerler. 928 01:01:52,625 --> 01:01:55,169 Go Da-rim kim, ha? 929 01:01:58,423 --> 01:02:00,007 Ah, Başkan Gong... 930 01:02:02,051 --> 01:02:03,761 Ben Go Da-rim. 931 01:02:04,345 --> 01:02:07,265 Ah. Sen Go Da-rim misin? 932 01:02:09,434 --> 01:02:11,769 Aman Tanrım! 933 01:02:45,261 --> 01:02:50,183 DİNAMİT ÖPÜCÜK 934 01:03:20,296 --> 01:03:22,465 Yani onun yalan söylediğini biliyordun işe alınıp akışına bırakmak mı? 935 01:03:22,548 --> 01:03:23,549 Evet. 936 01:03:23,633 --> 01:03:25,259 Ama onu casus olmakla suçluyor 937 01:03:25,343 --> 01:03:27,428 Hiçbir şey yapmadığında mı? Bu kadar yeter. 938 01:03:27,512 --> 01:03:30,556 Yalan söylediğimi biliyordu ve hâlâ benim için koruma altında, 939 01:03:30,640 --> 01:03:32,266 ve şimdi zor durumda. 940 01:03:32,350 --> 01:03:35,019 Sadece pes edeceksin başkan yardımcılığına terfi etme hakkında 941 01:03:35,102 --> 01:03:37,814 ve Taeyu CandT ile olan ortak girişimimiz? Hepsi onun gibi bir kadın yüzünden mi? 942 01:03:37,897 --> 01:03:39,482 Akıllıca düşünün! 943 01:03:39,982 --> 01:03:43,778 Sızıntıyı yapan bendim yeni ürünü bir rakibe sunmak. 944 01:03:43,861 --> 01:03:45,738 Neden ısrar ediyorsun? tek başına acı çekmeye mi? 945 01:03:45,822 --> 01:03:49,116 - Sadece bana güven ve-- - Senin yüzünden acı çekiyorum. 946 01:03:49,200 --> 01:03:51,869 Ayrılalım. 947 01:03:51,953 --> 01:03:53,788 Her birimiz ait olduğumuz yere geri dönelim. 948 01:03:53,871 --> 01:03:56,249 Bu en dipteki benim. 949 01:03:56,749 --> 01:04:00,472 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 950 01:04:00,553 --> 01:04:01,768 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs