1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:00:55,430 --> 00:00:56,681 SEON-U 3 00:01:02,771 --> 00:01:05,690 O zaman yola çıkacağım. 4 00:01:14,532 --> 00:01:15,658 Hadi yemek yiyelim. 5 00:01:16,659 --> 00:01:17,744 Sen ve ben. 6 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 Zaten planlarım var. 7 00:01:24,501 --> 00:01:25,585 İptal edin. 8 00:01:27,462 --> 00:01:28,505 Ve benimle kal. 9 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 Ne? 10 00:01:32,842 --> 00:01:34,260 Gitme. 11 00:01:35,637 --> 00:01:36,930 Gitmeni istemiyorum. 12 00:02:09,629 --> 00:02:13,049 Sırf benim kolay olduğumu düşündüğün için bunu yapabileceğiniz anlamına gelmez. 13 00:02:14,425 --> 00:02:16,136 Senin kolay biri olduğunu kim söyledi? 14 00:02:17,512 --> 00:02:18,930 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 15 00:02:23,685 --> 00:02:24,727 Hayal kırıklığına uğramış? 16 00:02:29,524 --> 00:02:33,069 Da-rim. Devam etmek. Da-rim, bekle. 17 00:02:40,743 --> 00:02:42,078 Senden hoşlanıyorum. 18 00:02:43,413 --> 00:02:44,414 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 19 00:02:45,331 --> 00:02:46,583 bende 20 00:02:47,625 --> 00:02:48,626 seninle tanıştığımdan beri. 21 00:02:51,504 --> 00:02:53,423 Neden bahsediyorsun? 22 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 Bunu yapamazsın. 23 00:02:55,466 --> 00:02:56,843 Peki ya Bayan Yu? 24 00:02:56,926 --> 00:02:58,720 Yakında onunla evleneceksin. 25 00:02:59,470 --> 00:03:02,557 Ailelerimiz bizi sadece birlikte olmaya zorluyorlar. 26 00:03:03,224 --> 00:03:05,351 Kesinlikle hiçbir çekiciliğimiz yok birbirlerine. 27 00:03:08,688 --> 00:03:10,023 Hoşlandığım kişi 28 00:03:11,065 --> 00:03:12,066 sen misin? 29 00:03:19,824 --> 00:03:23,202 Ah. Neden benden hoşlansın ki? 30 00:03:23,786 --> 00:03:26,706 - Üzgünüm? - Bunun için hiçbir nedenin yok. 31 00:03:30,209 --> 00:03:31,294 Benim kolay biri olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 32 00:03:31,878 --> 00:03:35,048 Bana geri mi dönmeye çalışıyorsun seninle oynadığın için mi? Bu mu? 33 00:03:35,131 --> 00:03:37,258 Hayır değil. 34 00:03:39,052 --> 00:03:40,553 Gerçekten ciddiyim. 35 00:03:44,724 --> 00:03:46,184 numara yapacağım 36 00:03:47,060 --> 00:03:48,937 bu gece hiçbir şey olmadı. 37 00:03:49,020 --> 00:03:51,731 En kısa zamanda yeni bir iş bulacağım. 38 00:03:52,982 --> 00:03:54,150 Beklemek. 39 00:04:02,951 --> 00:04:05,203 Da-rim. 40 00:04:05,286 --> 00:04:07,497 - Merhaba Seon-u. - Hadi yemek yiyelim. 41 00:04:09,457 --> 00:04:13,002 üzgünüm ama ben sadece eve gideceğim. 42 00:04:13,586 --> 00:04:15,546 Bir şey mi oldu? 43 00:04:16,422 --> 00:04:18,508 Hayır, hiçbir şey olmadı. 44 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Sadece eve gitmek istiyorum. 45 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 Dur baba... 46 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 BÖLÜM 10 47 00:04:54,043 --> 00:04:56,879 Onun çok sevgi dolu olduğunu gördüm nişanlısıyla birlikte. 48 00:04:56,963 --> 00:04:58,631 Bu konuda neden yalan söylesin ki? 49 00:04:58,715 --> 00:04:59,841 Kahretsin. 50 00:05:01,342 --> 00:05:03,052 Sonra tekrar, 51 00:05:03,136 --> 00:05:04,887 İlk önce yalan söyledim. 52 00:05:05,596 --> 00:05:07,056 Ayakta duracak ayağım yok. 53 00:05:47,722 --> 00:05:49,974 Bu çok korkunç. 54 00:05:52,477 --> 00:05:55,354 deneyimledin bu da ilk elden, değil mi? 55 00:05:57,648 --> 00:06:00,109 Sakın bana senin de öyle olduğunu söyleme... 56 00:06:01,277 --> 00:06:02,945 Ben de bunu deneyimledim. 57 00:06:03,029 --> 00:06:04,363 Sen de mi Go-eun? 58 00:06:05,198 --> 00:06:06,741 Elbette. 59 00:06:09,535 --> 00:06:12,246 Bak, durmayacak. 60 00:06:14,165 --> 00:06:16,125 O bir tekrarlanan suçlu… 61 00:06:20,004 --> 00:06:21,089 Kendin bak. 62 00:06:21,714 --> 00:06:25,927 Grafik yansıtmıyor metin verileri hiç. Öyle mi? 63 00:06:26,552 --> 00:06:28,012 Görüşüm biraz bulanıklaştı. 64 00:06:28,096 --> 00:06:29,472 - Yaşım bana yetişiyor olmalı. - Şuna bak... 65 00:06:29,555 --> 00:06:30,932 Şuna bak. 66 00:06:31,557 --> 00:06:33,267 Şuna bak. 67 00:06:33,351 --> 00:06:34,519 Bu sana doğru görünüyor mu? 68 00:06:34,602 --> 00:06:36,771 Kaç kez sana temelleri öğretmem gerekiyor mu? 69 00:06:36,854 --> 00:06:38,815 Nasıl hala anlayamıyorsun? 70 00:06:42,819 --> 00:06:44,112 İyilik. 71 00:06:44,195 --> 00:06:45,446 Gidebilirsin. 72 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 Evet efendim. 73 00:06:58,084 --> 00:07:01,504 Ailelerimiz bizi sadece birlikte olmaya zorluyorlar. 74 00:07:01,587 --> 00:07:03,881 Kesinlikle hiçbir çekiciliğimiz yok birbirlerine. 75 00:07:04,590 --> 00:07:07,343 Yanılmış mıydım? 76 00:07:08,386 --> 00:07:09,762 Sonra… 77 00:07:09,846 --> 00:07:11,055 Senden hoşlanıyorum. 78 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 79 00:07:13,015 --> 00:07:14,100 bende 80 00:07:15,268 --> 00:07:16,394 seninle tanıştığımdan beri. 81 00:07:17,562 --> 00:07:19,188 Doğruyu mu söylüyordu? 82 00:07:20,690 --> 00:07:23,734 Öyle olsa bile bunun ne anlamı olabilir ki? 83 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 O bir chaebol ailesinin oğlu 84 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 aynı zamanda başarılı ve yakışıklı. 85 00:07:28,364 --> 00:07:30,491 Temelde mükemmel biri. 86 00:07:31,576 --> 00:07:33,286 Bu arada hiçbir şeyim yok 87 00:07:33,995 --> 00:07:35,455 konuşacak hiçbir yeteneği olmayan, 88 00:07:37,081 --> 00:07:39,333 ve sadece alışılmış yalan söyleme öyküsü. 89 00:07:41,127 --> 00:07:42,712 Benden hoşlanmasına imkan yok. 90 00:07:49,010 --> 00:07:52,388 Bu her gün başıma geliyor. Geçen sefer kulak verdiğimi görmedin mi? 91 00:07:52,472 --> 00:07:55,975 Bay Gong çok sert olabiliyor bir kez yaralandığında. 92 00:07:56,058 --> 00:07:58,769 Evet. Bunun seni etkilemesine izin verme Nan-suk. 93 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Açıkça benim hatam var. 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Hala bir araya getiremiyorum bile basit bir belge. 95 00:08:04,233 --> 00:08:06,360 Keşke sana daha çok benzeyebilseydim Da-rim. 96 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Bana daha sonra öğretebilir misin? 97 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Elbette. 98 00:08:11,282 --> 00:08:12,658 Memnun olurum. 99 00:08:13,242 --> 00:08:14,911 Ben tam bir baş belasıyım. 100 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 Bunu neden söyledin? 101 00:08:20,791 --> 00:08:23,211 Hepimiz sana çok güveniyoruz. 102 00:08:25,004 --> 00:08:26,923 Ben? 103 00:08:27,006 --> 00:08:28,549 Harika bir inisiyatifiniz var. 104 00:08:28,633 --> 00:08:30,343 Canlı ticareti düşünün. 105 00:08:30,426 --> 00:08:32,428 Bay Gong buna karşı çıktı çünkü tecrübemiz yoktu, 106 00:08:32,512 --> 00:08:34,680 ama sonunda bunu yaptık çünkü sen bunun için çabaladın. 107 00:08:34,764 --> 00:08:37,725 O yayının ardından günlük satışlar on kat arttı. 108 00:08:37,808 --> 00:08:40,770 Birkaç bükülme ve dönüş vardı, ama sonuçta bu şekilde ortaya çıktı. 109 00:08:40,853 --> 00:08:44,357 Herkesin güçlü yanları vardır ve zayıflıklar. Kimse mükemmel değil. 110 00:08:44,440 --> 00:08:47,527 - Yanıldığımı kanıtlamaya cesaret ediyorum. Hımm? - Haklı. 111 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 Öyle mi düşünüyorsun? 112 00:08:48,986 --> 00:08:53,157 Bay Gong bazen aptal olabiliyor. ama orada dayanmamız gerekiyor. 113 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 Peki dedin. 114 00:08:54,325 --> 00:08:57,745 Her şirketin bir Bay Gong'u vardır. Katılmıyor musun? 115 00:08:57,828 --> 00:08:58,871 Aman tanrım. 116 00:09:03,543 --> 00:09:06,337 Tam olarak neredeyim? 117 00:09:06,420 --> 00:09:07,755 Peki, görüyorsun… 118 00:09:08,714 --> 00:09:13,094 Her şirketin nasıl olduğu hakkında konuşuyorduk. senin gibi birine ihtiyacı var 119 00:09:13,177 --> 00:09:15,846 - Hepsi şarj edildi mi? Hadi işe geri dönelim. - İşimize geri döneceğiz. 120 00:09:16,973 --> 00:09:18,140 Bayan Go Da-rim. 121 00:09:18,683 --> 00:09:21,686 Seçmek için benimle geleceksin sergi sırasında hediye çantaları. 122 00:09:29,235 --> 00:09:31,445 Diğer insanlara derinden önem veriyorsunuz. 123 00:09:32,905 --> 00:09:35,032 Üzgünüm? Bu rastgeleydi. 124 00:09:35,116 --> 00:09:38,452 Teşvik ettiğinizi duydum Ekip üyeleriniz şimdi. 125 00:09:39,495 --> 00:09:42,039 Böyle şeyler söyleyebiliyorsun çünkü ilgileniyorsun 126 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 ve meslektaşlarınıza sevgi gösterin. 127 00:09:46,043 --> 00:09:47,169 eminim 128 00:09:47,253 --> 00:09:50,256 çok daha büyük bir lider olacaksın olabileceğimden daha fazla. 129 00:09:52,174 --> 00:09:53,467 Teşekkür ederim. 130 00:09:55,136 --> 00:09:57,013 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,473 Ne? 132 00:10:11,444 --> 00:10:12,486 İçeri girmiyor musun? 133 00:10:13,404 --> 00:10:14,405 Yapmamız gereken işler var. 134 00:10:15,364 --> 00:10:16,365 Sağ. 135 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 Yapıyoruz. 136 00:10:27,168 --> 00:10:29,670 El yıkama ve el kremi setine ne dersiniz? 137 00:10:30,171 --> 00:10:32,131 Güvenli bir seçim olacağını düşünüyorum yaşı ne olursa olsun. 138 00:10:32,214 --> 00:10:34,842 Kulağa hoş geliyor. 139 00:10:34,925 --> 00:10:37,720 Nasıl koktuğunu merak ediyorum. Hadi test edelim. 140 00:10:43,601 --> 00:10:44,769 Devam etmek. 141 00:11:06,374 --> 00:11:09,877 Ah, harika kokuyor. ve gerçekten çok güzel devam ediyor. 142 00:11:11,045 --> 00:11:12,546 Proaktifsin 143 00:11:13,130 --> 00:11:14,340 ve her zaman meraklı. 144 00:11:14,423 --> 00:11:17,343 Bir şeyleri kontrol etme isteğiniz merak ettiğinizde kendiniz için 145 00:11:17,927 --> 00:11:19,178 çok takdire şayandır. 146 00:11:20,471 --> 00:11:23,474 Bir çeşit yönetim mi yapıyorsunuz? bugün yetenek ve kişilik testi? 147 00:11:23,557 --> 00:11:25,851 Yoksa performans değerlendirmesi mi? 148 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Hayır. 149 00:11:27,144 --> 00:11:28,896 Sadece senden neden hoşlandığımı söylüyorum. 150 00:11:31,816 --> 00:11:34,235 Yeterli olup olmadığını kontrol etmeliyiz Depodaki envanter. 151 00:11:37,321 --> 00:11:38,989 Yine neredeydi? 152 00:11:41,242 --> 00:11:42,451 Sen harekete geç. 153 00:11:43,035 --> 00:11:45,287 Her zaman proaktif bir yaklaşım sergiliyorsunuz problem çözmeye. 154 00:11:46,330 --> 00:11:48,082 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 155 00:11:48,165 --> 00:11:49,417 Bay Gong. 156 00:11:49,500 --> 00:11:52,086 Tuhaf davranıyorsun tüm bu zaman boyunca. 157 00:11:52,169 --> 00:11:53,671 Bu yeni bir zorbalık biçimi mi? 158 00:11:53,754 --> 00:11:55,339 Beni övgü içinde boğmak mı? 159 00:11:55,423 --> 00:11:57,383 Senden hoşlanmam için hiçbir nedenim olmadığını söylemiştin. 160 00:11:58,092 --> 00:11:59,510 O yüzden bunları belirtiyorum. 161 00:11:59,593 --> 00:12:00,594 Nedenlerim. 162 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 TAEYU SANAT SALONU SERGİSİ HAZIRLIK DEVAM EDİYOR 163 00:12:11,522 --> 00:12:14,108 Bence daha fazla yaprak eklemeliyiz en üstte. 164 00:12:14,191 --> 00:12:15,526 Not edildi. 165 00:12:16,402 --> 00:12:17,528 Tamam aşkım. 166 00:12:17,611 --> 00:12:19,738 Birazdan, 167 00:12:19,822 --> 00:12:24,326 hadi değiştirmeyi deneyelim üçüncü fotoğrafın yerleştirilmesi 168 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 ve sol taraftaki fotoğraflar. 169 00:12:26,579 --> 00:12:27,705 - Anladım. - Teşekkür ederim. 170 00:12:29,498 --> 00:12:30,499 Bay Kim. 171 00:12:31,584 --> 00:12:33,752 Neden kısa bir ara vermiyoruz? 172 00:12:34,795 --> 00:12:35,838 Elbette. 173 00:12:53,397 --> 00:12:55,024 Bayan Go'dan haber mi bekliyorsunuz? 174 00:12:59,570 --> 00:13:02,239 Endişeli olmaya devam mı edeceksin? 175 00:13:03,741 --> 00:13:04,783 Endişeli değilim. 176 00:13:05,993 --> 00:13:07,119 Ona nasıl hissettiğimi anlattım. 177 00:13:07,203 --> 00:13:08,496 Mümkün değil. Gerçekten mi? 178 00:13:08,579 --> 00:13:10,331 Aferin sana! 179 00:13:10,414 --> 00:13:11,499 Sadece bekle. 180 00:13:11,582 --> 00:13:13,459 Yakında güzel haberler duyacaksınız. 181 00:13:14,877 --> 00:13:16,837 İyi haber mi? 182 00:13:16,921 --> 00:13:17,963 Evet. 183 00:13:18,047 --> 00:13:19,048 Reddetme. 184 00:13:21,175 --> 00:13:24,261 Bu iyi bir haber mi sayılıyor? 185 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 Elbette. 186 00:13:25,429 --> 00:13:27,431 Şu an içinde bulunduğun duruma bir bak. 187 00:13:27,515 --> 00:13:30,976 Tek başına acı çekiyorsun hiçbir şey yapamamak. 188 00:13:31,060 --> 00:13:34,355 Bu yakışıklı yüz gün geçtikçe yaşlanıyor. 189 00:13:34,438 --> 00:13:36,649 Çok daha iyi sadece duygularını itiraf etmek için 190 00:13:36,732 --> 00:13:38,859 açıkça reddedilmek, ve zihnini sıfırla, 191 00:13:38,943 --> 00:13:40,152 böylece bana gelebilirsin. 192 00:13:40,236 --> 00:13:42,029 Kaçınılmazsa vurulun 193 00:13:42,112 --> 00:13:43,822 ve hayattaki yeni yolunuza sahip çıkın. 194 00:13:44,657 --> 00:13:45,658 Peki, 195 00:13:46,575 --> 00:13:47,576 bir şans var 196 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 beni reddetmeyebilir. 197 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Hadi şimdi. 198 00:13:51,789 --> 00:13:54,458 Onun arkadaşın olduğunu sanıyordum. Onu bundan daha iyi tanımıyor musun? 199 00:13:55,084 --> 00:13:57,044 O bana vurmadı entelektüel tip olarak 200 00:13:57,127 --> 00:13:58,837 Da-rim akıllıdır. 201 00:13:58,921 --> 00:14:03,300 Evet? Eğer o kadar akıllı olsaydı ve erkeklere karşı öyle anlayışlı bir gözü vardı ki, 202 00:14:03,384 --> 00:14:05,177 seni gözden kaçırır mıydı bunca zaman mı? 203 00:14:06,095 --> 00:14:08,180 Sadece benim gibi biri değerinizi hemen anlayacaktır. 204 00:14:14,478 --> 00:14:15,729 Affedersiniz Bayan Lee. 205 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Makasla işiniz bitti mi? 206 00:14:20,317 --> 00:14:21,485 Teşekkür ederim. 207 00:14:26,866 --> 00:14:30,035 bir şey var Uzun zamandır sana sormak istiyordum. 208 00:14:30,119 --> 00:14:32,788 Kolundaki dövmeler ne anlama geliyor? 209 00:14:35,040 --> 00:14:37,960 Babam patron Bulgye-dong'daki Yongho Çetesi'nin. 210 00:14:38,043 --> 00:14:39,962 Bu çetenin sembolü. bu yüzden onları ortaokulda yaptırdım. 211 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Patron o mu? 212 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 Anlıyorum. 213 00:14:47,261 --> 00:14:48,262 Majesteleri. 214 00:14:48,345 --> 00:14:49,597 Yani Bayan Lee. 215 00:14:50,222 --> 00:14:53,642 Lütfen şimdiden özür dilememe izin verin eğer seni rahatsız ettiysem 216 00:14:53,726 --> 00:14:55,019 burada geçirdiğiniz süre boyunca. 217 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 - Şaka yapıyordum. - Ne? 218 00:14:57,855 --> 00:15:00,482 Yaparken kendimi yaktım uzun zaman önce hazır erişte. 219 00:15:00,566 --> 00:15:02,943 Ji-yu'yu korkutacaklarını düşündüm. bu yüzden onları dövmelerle kapladım. 220 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 Ah, bunlar öyle mi? 221 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 Ji-yu ejderhaları ve kaplanları sever. 222 00:15:08,407 --> 00:15:09,742 Hatta onlarla kukla gösterileri bile yapıyorum. 223 00:15:10,242 --> 00:15:13,037 "Seni yemeyeceğim bana pirinç keki verirsen." 224 00:15:15,956 --> 00:15:17,917 - Sanırım oğlunuz... - Kızım. 225 00:15:18,000 --> 00:15:19,668 Sanırım kızınız sizi takip ediyor. 226 00:15:22,254 --> 00:15:23,339 Sormanı takdir ediyorum. 227 00:15:24,673 --> 00:15:26,467 - Bağışlamak? - Sen ilk kişisin 228 00:15:27,301 --> 00:15:28,344 onlar hakkında soru sormak için. 229 00:15:28,969 --> 00:15:30,888 Herkes onları fark ediyor ama görmüyormuş gibi davranıyor. 230 00:15:32,473 --> 00:15:35,726 Tek gördükleri dövmeli genç bir anne. 231 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 bu yüzden hiç ilgilenmiyorlar beni tanıma konusunda. 232 00:15:41,398 --> 00:15:42,691 Aptal olma. 233 00:15:43,275 --> 00:15:45,903 sadece sordum çünkü bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm 234 00:15:45,986 --> 00:15:48,530 senin gibi tatlı birini görmek böyle dövmelerle. 235 00:15:48,614 --> 00:15:52,701 O yüzden olması gerektiğini düşündüm bunların arkasında bir tür anlamlı hikaye var. 236 00:15:53,327 --> 00:15:55,663 - Ben tatlı mıyım? - Elbette. 237 00:15:57,247 --> 00:15:58,457 Hepsi bu değil. 238 00:16:00,084 --> 00:16:02,002 Havalı ve akıllısın. 239 00:16:02,920 --> 00:16:04,171 Ve çok daha fazlası. 240 00:16:09,510 --> 00:16:10,636 Bunu bitirmeliyim. 241 00:16:11,804 --> 00:16:15,182 KANGKUK ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 242 00:16:18,268 --> 00:16:20,521 Neden bir arkadaşınızın evinde kalıyorsunuz? benimkinin yerine? 243 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 Onu o kadar uzun zamandır tanımıyorsun bile. 244 00:16:24,566 --> 00:16:26,568 O güvenebileceğim biri. 245 00:16:27,569 --> 00:16:30,364 içinden geçmeyecektim eğer o olmasaydı bu boşanmayla. 246 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Bir otelde kalmaya ne dersin? 247 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 Sana en iyisini ayarlayacağım. 248 00:16:33,909 --> 00:16:36,912 Sadece otelde kaygılı olacağım veya sizin yerinizde. 249 00:16:37,621 --> 00:16:39,415 İnsanlar beni kısa sürede tanıyacaklar. 250 00:16:40,207 --> 00:16:43,210 Sadece babana söyle yurt dışına seyahat ediyorum. 251 00:16:43,293 --> 00:16:45,879 Ama yine de rahatsız edici olacak. Hmm? 252 00:16:45,963 --> 00:16:50,217 Senin kadar duyarlı biri sadece zarar görecek. Bu işe yaramaz. 253 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 Anne, sana bir otel ayarlayacağım… 254 00:16:55,639 --> 00:16:56,682 Anne! 255 00:16:58,350 --> 00:17:00,144 Ona söylediğine emin misin? seninle burada buluşmak için mi? 256 00:17:00,227 --> 00:17:01,395 Onu bu kadar uzun süren ne? 257 00:17:01,478 --> 00:17:02,855 İşte burası. 258 00:17:05,816 --> 00:17:07,026 Üzgünüm. 259 00:17:07,526 --> 00:17:08,986 Biraz geciktik değil mi? 260 00:17:09,069 --> 00:17:11,030 Endişelenme. Biz de buraya yeni geldik. 261 00:17:12,573 --> 00:17:13,657 Anne! 262 00:17:14,658 --> 00:17:16,952 Bekle anne. 263 00:17:31,341 --> 00:17:32,509 Bir saniye bekle. 264 00:17:32,593 --> 00:17:34,136 - Da-rim. - Evet? 265 00:17:34,219 --> 00:17:36,096 O sizin takım lideriniz değil mi? 266 00:17:36,180 --> 00:17:38,640 Evet öyle. 267 00:17:38,724 --> 00:17:39,850 Anne. 268 00:17:39,933 --> 00:17:43,103 Bu birlikte kaldığın arkadaşın mı? 269 00:17:44,146 --> 00:17:45,397 Evet öyle. 270 00:17:47,107 --> 00:17:48,567 Aman Tanrım. 271 00:17:49,902 --> 00:17:51,695 Evet! 272 00:17:51,779 --> 00:17:54,364 Buna inanamıyorum. 273 00:17:56,075 --> 00:17:59,078 Şanslar neler? Seni tekrar görmek çok güzel. 274 00:17:59,161 --> 00:18:02,247 İyileştiğini gördüğüme sevindim çok çabuk, anne. 275 00:18:02,331 --> 00:18:03,749 "Anne"? 276 00:18:03,832 --> 00:18:07,377 Ah, kızın öyle mi? Şirketimiz için mi çalışıyorsunuz? 277 00:18:07,961 --> 00:18:09,797 - Evet. - Aman Tanrım. 278 00:18:09,880 --> 00:18:13,383 hiçbir fikrim yoktu sizin şirketinizde çalışıyordu. 279 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 Ne tesadüf. 280 00:18:15,761 --> 00:18:17,638 - Burası Da-rim mi? - Evet. 281 00:18:19,473 --> 00:18:20,933 Senin hakkında çok şey duydum. 282 00:18:21,016 --> 00:18:24,144 Rahatsız olmayacağından emin misin? ben burada mı kalacağım? 283 00:18:24,228 --> 00:18:26,271 Evimizin çok perişan olabileceğinden endişeleniyorum. 284 00:18:26,355 --> 00:18:28,482 sadece umuyorum fazla rahatsız olmayacaksın. 285 00:18:29,900 --> 00:18:31,610 Öyle olmasına imkan yok. 286 00:18:31,693 --> 00:18:34,404 Annem o kadar hassas bir insan değil. 287 00:18:34,988 --> 00:18:38,450 Çok daha rahat edecek bir arkadaşımla kalmak 288 00:18:38,534 --> 00:18:41,036 yalnız bir otelde olmaktansa. 289 00:18:42,037 --> 00:18:44,373 Tamam, gidelim mi? 290 00:18:49,586 --> 00:18:51,213 Tekrar hoşgeldiniz. 291 00:18:51,296 --> 00:18:52,965 Hey. 292 00:18:53,048 --> 00:18:55,551 Bebeğim, bak ne kadar büyümüşsün. 293 00:18:56,176 --> 00:18:58,470 - Merhaba de. - Merhaba. 294 00:18:58,554 --> 00:19:00,264 Ne kadar sevimli. O senin torunun mu? 295 00:19:00,347 --> 00:19:03,350 Bu onun oğlu. O Da-rim'in arkadaşı. 296 00:19:03,433 --> 00:19:04,643 Üst katta yaşıyor. 297 00:19:04,726 --> 00:19:06,812 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Kim Seon-u. 298 00:19:07,437 --> 00:19:08,689 Tanıştığıma memnun oldum. 299 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 İşte oradalar. 300 00:19:10,649 --> 00:19:12,734 - Geri döndün. - Merhaba Seon-u. 301 00:19:12,818 --> 00:19:14,736 Lütfen kusura bakmayın. 302 00:19:15,988 --> 00:19:16,989 Bay Gong? 303 00:19:17,906 --> 00:19:19,700 Burada ne yapıyorsun? 304 00:19:20,868 --> 00:19:25,330 Görünüşe göre annem ve Da-rim'in annesi ayrılmaz en iyi arkadaşlar haline geldi. 305 00:19:26,331 --> 00:19:27,583 İşte buradayım. 306 00:19:27,666 --> 00:19:29,334 Sağ. 307 00:19:29,918 --> 00:19:30,961 Anlıyorum. 308 00:19:40,053 --> 00:19:41,305 Aman Tanrım. 309 00:19:41,388 --> 00:19:43,432 Seon-u, bunların hepsini kendi başına mı yaptın? 310 00:19:43,515 --> 00:19:46,101 Hayır, Jun bana yardım etti. 311 00:19:46,185 --> 00:19:47,394 - Sağ? - Evet. 312 00:19:48,228 --> 00:19:49,897 Tadını çıkar büyükanne. 313 00:19:49,980 --> 00:19:51,732 Çok teşekkür ederim. 314 00:19:51,815 --> 00:19:53,483 Keyif alacağınıza eminim. 315 00:19:53,567 --> 00:19:55,569 Aman Tanrım. Hadi araştıralım. 316 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 317 00:19:59,198 --> 00:20:01,450 Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 318 00:20:06,538 --> 00:20:07,998 Hanımefendi, biraz et yiyin. 319 00:20:08,081 --> 00:20:12,294 Teşekkür ederim. Çok lezzetli görünüyor. 320 00:20:13,337 --> 00:20:14,671 En iyisi sensin. 321 00:20:15,672 --> 00:20:17,633 Mmm. Tadını çıkaralım. 322 00:20:19,301 --> 00:20:21,887 Anne. 323 00:20:26,016 --> 00:20:27,059 Biraz et ye. 324 00:20:28,727 --> 00:20:31,855 Sahip olduğunuzdan emin olun biraz Pyogo mantarı ve hamsi de. 325 00:20:31,939 --> 00:20:33,190 Kemikleri iyileştirmek için iyidirler. 326 00:20:35,275 --> 00:20:36,276 Teşekkür ederim. 327 00:20:42,241 --> 00:20:43,242 Çok lezzetli. 328 00:20:43,325 --> 00:20:45,410 Tavada kızartılmış cam erişte mükemmel şekilde baharatlanmıştır. 329 00:20:45,494 --> 00:20:48,121 Beğenmene sevindim. 330 00:20:48,205 --> 00:20:52,459 Çok kibarsın ve harika bir aşçısın. 331 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 görmüyorsun bugünlerde pek çok genç onun gibi. 332 00:20:54,127 --> 00:20:59,216 Kesinlikle. O mükemmel bir koca malzemesi. 333 00:20:59,299 --> 00:21:01,343 O aynı zamanda çok iyi bir baba. 334 00:21:01,426 --> 00:21:04,012 Onun damadım olmasını çok isterim. 335 00:21:10,143 --> 00:21:11,770 Al, biraz meyve ye. 336 00:21:13,063 --> 00:21:15,023 Neden bu kadar sıcak? 337 00:21:16,149 --> 00:21:17,359 Yavaşça. 338 00:21:20,070 --> 00:21:21,655 Dikkat olmak. 339 00:21:23,991 --> 00:21:25,659 Yapmalı mıyım? 340 00:21:27,786 --> 00:21:30,372 - İyi görünüyor. - Aman Tanrım. 341 00:21:30,455 --> 00:21:32,708 Kivinin çekirdeklerini bile çıkarmışsınız. 342 00:21:33,250 --> 00:21:34,418 Bir tane daha var. 343 00:21:41,800 --> 00:21:43,260 Devam etmek. 344 00:21:43,343 --> 00:21:44,344 Nereye gidiyorsun? 345 00:21:45,012 --> 00:21:46,638 Bunu kendi başına yapacağını söylemiştin. 346 00:21:47,222 --> 00:21:49,975 Ama bana arkadaşlık edemez misin? Sıkıldım. 347 00:21:50,058 --> 00:21:52,352 Hadi. Nasıl sıkılabilirsin bulaşıkları ne zaman yıkıyorsun? 348 00:21:52,436 --> 00:21:55,063 O halde benim için saçımı bir kenara tarar mısın? Gözlerimi çıkarmaya devam ediyorlar. 349 00:21:55,147 --> 00:21:58,066 Tam burada. Gözlerimin hemen üstünde. 350 00:21:58,150 --> 00:21:59,943 Tamam, bir saniye. 351 00:22:16,501 --> 00:22:17,586 Da-rim. 352 00:22:18,545 --> 00:22:20,172 Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun? 353 00:22:20,922 --> 00:22:22,924 Ne? 354 00:22:23,008 --> 00:22:24,593 Yine neyin var? 355 00:22:24,676 --> 00:22:26,053 Bu da senden hoşlanmamın bir başka nedeni. 356 00:22:27,137 --> 00:22:28,221 Çok güzelsin. 357 00:22:33,268 --> 00:22:34,728 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 358 00:22:36,813 --> 00:22:38,607 Böyle şeyleri nasıl yüksek sesle söyleyebilirsin? 359 00:22:38,690 --> 00:22:41,693 - Ya birisi seni duyarsa? - Kimin umurunda? 360 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 Nasıl umursamazsın? Yanlış bir fikre kapılabilirler. 361 00:22:43,987 --> 00:22:45,072 Etrafta kimse yok. 362 00:22:45,739 --> 00:22:47,532 Ah, ah. Üzgünüm. 363 00:22:47,616 --> 00:22:49,326 Kenara çekilin. 364 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Sesini alçalt. Senin derdin ne? 365 00:22:52,662 --> 00:22:55,540 - Gerçekten çok güzelsin. - Sessiz ol, cidden! 366 00:22:55,624 --> 00:22:58,502 - Etrafta kimse yok. - Evet var! 367 00:23:03,340 --> 00:23:04,758 Neden gitmiyor? 368 00:23:04,841 --> 00:23:06,176 Çok geç. 369 00:23:06,968 --> 00:23:08,303 Onları dışarı atabilirim. 370 00:23:08,386 --> 00:23:09,763 Bir tane almama izin ver. 371 00:23:09,846 --> 00:23:12,015 - Merak etme. Ben güçlüyüm. - Beklemek. İzin ver bana. 372 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 - Beklemek. - Neden o ikisi... 373 00:23:13,809 --> 00:23:16,144 - Sana yapacağımı söylemiştim. - Durmak. Devam etmek. 374 00:23:16,228 --> 00:23:17,771 Bütün bunları yapmak zorunda değilsin. 375 00:23:17,854 --> 00:23:19,272 Bir oğul olarak bu benim görevim. 376 00:23:19,356 --> 00:23:22,234 Anneme bir iyilik yapıyorsun. Bu yapabileceğimin en azıydı. 377 00:23:30,450 --> 00:23:32,160 Geç oluyor. Eve gitmelisin. 378 00:23:32,244 --> 00:23:33,995 Bununla ben ilgilenebilirim. 379 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 Ver şunu. Yapacağım. 380 00:23:36,081 --> 00:23:37,207 Bekle… 381 00:23:37,290 --> 00:23:39,543 Hayır, yapacağım. 382 00:23:39,626 --> 00:23:40,919 Yapacağım. 383 00:23:41,002 --> 00:23:42,337 - Yapacağım. - Devam etmek. 384 00:23:42,420 --> 00:23:43,421 Beklemek. Durmak. 385 00:23:43,505 --> 00:23:44,965 yapacağım… 386 00:23:57,269 --> 00:24:00,730 - Şimdi ne yapacağız? - Devam etmek. 387 00:24:02,399 --> 00:24:04,860 Sanırım ayrılmışlardı. Bunların hepsi kutu. 388 00:24:04,943 --> 00:24:07,737 Birinin çantayı yırtması gerekiyordu. 389 00:24:09,197 --> 00:24:10,699 Ah, doğru. Ampul. 390 00:24:10,782 --> 00:24:13,118 - Ne? - Evinizde fazladan biri var mı? 391 00:24:13,201 --> 00:24:15,245 sahip olduğumu sanmıyorum herhangi bir yedek ampul. 392 00:24:15,328 --> 00:24:16,663 Artık gidip bir tane alabilirim. 393 00:24:16,746 --> 00:24:18,874 Sana en parlak olanı alacağım ben bu işin içindeyken. 394 00:24:18,957 --> 00:24:20,584 Orası çok karanlık. 395 00:24:20,667 --> 00:24:22,460 - Gidip onu alacağım. - Ne? 396 00:24:23,336 --> 00:24:24,880 Sana en parlakını getireceğim. 397 00:24:24,963 --> 00:24:26,756 - Tamam aşkım! - Durun Bay Gong! 398 00:24:26,840 --> 00:24:28,425 - Yapmıyorsun... - Onu alacaktım. 399 00:24:40,645 --> 00:24:42,355 Hepsi bitti. 400 00:24:43,982 --> 00:24:49,446 Işıkların hepsi ayarlandı. 401 00:24:49,529 --> 00:24:51,990 Güzel ve parlak, değil mi? 402 00:24:53,241 --> 00:24:56,369 Böyle bir şeyi kim asar banyoda mı? 403 00:24:56,453 --> 00:24:58,330 Doğruyu biliyorum? 404 00:24:58,997 --> 00:25:00,207 Sanki bir mağaza gibi. 405 00:25:01,458 --> 00:25:04,628 Bu daha fazla elektrik tüketecek buzdolabından daha. 406 00:25:10,592 --> 00:25:12,594 - Gitmek. Acele etmek. - Bir saniye bekle. 407 00:25:13,470 --> 00:25:15,055 Ayrılmak istemediğimden değil. 408 00:25:15,138 --> 00:25:17,641 Annem burada kalıyor. ve bir oğul olarak benim bir görevim var-- 409 00:25:17,724 --> 00:25:19,434 Uyuyabileceğin yer yok. 410 00:25:19,517 --> 00:25:21,228 Eve git ve rahatça uyu. 411 00:25:21,895 --> 00:25:22,938 - Anne! - Beklemek. 412 00:25:23,605 --> 00:25:25,357 Ayrılmalı mıyım? 413 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Hayır diyor. 414 00:25:27,567 --> 00:25:29,194 Telefonunuzu alın. 415 00:25:32,739 --> 00:25:33,823 Nedir? 416 00:25:34,366 --> 00:25:35,909 YONGHO COIN ÇAMAŞIR MAĞAZASI 417 00:25:35,992 --> 00:25:37,535 Ne kadar esprili bir örnek. 418 00:25:43,291 --> 00:25:44,960 - Çok tatlı. - Hey. 419 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 - Çok sevimli. - Hey! 420 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 Buradasın. 421 00:25:48,505 --> 00:25:50,257 Dikkatini bu kadar dağıtan ne? 422 00:25:51,007 --> 00:25:53,093 Bu saatte kim tavsiye ister? 423 00:25:53,677 --> 00:25:54,844 ben ortadaydım önemli bir şeyden. 424 00:25:54,928 --> 00:25:55,929 Ji-hyeok. 425 00:25:56,471 --> 00:25:58,014 Jeju'da tanıştığın kadını biliyor musun? 426 00:25:58,765 --> 00:25:59,808 Peki ya ona? 427 00:25:59,891 --> 00:26:02,227 - Onu takip edecek misin? - Ne? Buna şiddetle karşı mısın? 428 00:26:03,979 --> 00:26:05,814 Kalbinin sana söylediğini yap. 429 00:26:05,897 --> 00:26:07,649 Aşk söz konusu olduğunda, 430 00:26:08,233 --> 00:26:10,777 kafan yukarı çıkacak İtiraz etmek için onlarca neden varken, 431 00:26:10,860 --> 00:26:13,154 ama bir kez kalp telleri çekildiğinde, 432 00:26:13,238 --> 00:26:15,031 çaresizsin. 433 00:26:15,115 --> 00:26:16,199 Bu adamlar gibi. 434 00:26:16,283 --> 00:26:19,911 Başlat tuşuna bastığınızda, ortada duramazsın. 435 00:26:20,662 --> 00:26:22,497 Döngülerden geçene kadar değil 436 00:26:22,580 --> 00:26:24,457 ve kendi başlarına dururlar. 437 00:26:24,541 --> 00:26:25,750 Birine aşık mısın? 438 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Bence de. 439 00:26:27,127 --> 00:26:28,503 Kafan neden sana hayır diyor? 440 00:26:29,838 --> 00:26:30,880 Peki, 441 00:26:32,132 --> 00:26:33,758 Şirketimizde çalışıyor. 442 00:26:34,801 --> 00:26:38,221 Ofis aşklarına karşı olduğunu biliyorum. 443 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 Ofis aşkının nesi yanlış? 444 00:26:40,932 --> 00:26:42,142 Bence harika. 445 00:26:42,225 --> 00:26:43,560 Siz yapıyorsunuz? 446 00:26:43,643 --> 00:26:44,853 Elbette. 447 00:26:44,936 --> 00:26:48,106 Hey, birisiyle yakın çalıştığında, 448 00:26:48,189 --> 00:26:51,818 arkadaşlığın oluşması çok doğal ve duyguların gelişmesi. 449 00:26:51,901 --> 00:26:53,737 Bu durdurulabilecek bir şey değil. 450 00:26:53,820 --> 00:26:56,823 Hayır kesinlikle durdurulamaz. 451 00:26:56,906 --> 00:27:00,118 Ne yapacağımı bilmiyorum en sevimli ve güzel kadını görmek 452 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 her zaman önümde. 453 00:27:01,745 --> 00:27:02,912 Devam etmek. Durmak. 454 00:27:04,956 --> 00:27:07,792 "En sevimli ve güzel kadın" mı? 455 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 - Evet. - Şans eseri... 456 00:27:09,669 --> 00:27:10,670 Evet. 457 00:27:12,005 --> 00:27:13,840 - Git… - Gitmek mi? 458 00:27:13,923 --> 00:27:15,342 - Gitmek. - Gitmek? 459 00:27:15,425 --> 00:27:17,218 - Gitmek. - Gitmek? 460 00:27:17,302 --> 00:27:19,596 Git... 461 00:27:21,514 --> 00:27:23,183 Hayır, kesinlikle hayır. 462 00:27:24,225 --> 00:27:25,352 Onun peşinden gidemezsin! 463 00:27:25,435 --> 00:27:26,728 Neden? 464 00:27:26,811 --> 00:27:28,897 Az önce sorun olmadığını söyledin. 465 00:27:28,980 --> 00:27:31,191 Go-eun bizim takımımızda olduğu için mi? 466 00:27:36,446 --> 00:27:37,697 Go-eun'dan mı bahsediyordun? 467 00:27:38,281 --> 00:27:39,574 Evet. 468 00:27:39,657 --> 00:27:40,867 Demek Go-eun'du. 469 00:27:40,950 --> 00:27:43,787 O harika. Sevimli bir çift olursunuz. 470 00:27:43,870 --> 00:27:45,121 Çamaşırlarınız bitti. 471 00:27:45,205 --> 00:27:46,289 Çıkar onu. 472 00:27:50,168 --> 00:27:51,252 Onun nesi var? 473 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 PAZAR VE REKABET ANALİZ RAPORU 474 00:27:52,504 --> 00:27:55,715 Çok üzgünüm hanımefendi. 475 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 Ona söylemek istemedim. 476 00:27:58,802 --> 00:28:01,971 Öyle bir ses çıkardı ki bunu seninle zaten konuşmuştu. 477 00:28:02,055 --> 00:28:05,683 Yani seni bir kere dürttüğünü söylüyorsun ve sen hepsini verdin 478 00:28:07,060 --> 00:28:08,645 hiç düşünmeden, değil mi? 479 00:28:11,898 --> 00:28:13,566 Bay Ma. 480 00:28:14,234 --> 00:28:16,903 Sana o işi verdim çünkü sen Beceriksiz olmasına rağmen anlayışlı, 481 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 ama eğer beni hayal kırıklığına uğratmaya devam edersen bunun gibi, 482 00:28:18,988 --> 00:28:21,324 - bana başka seçenek bırakmıyorsun-- - Hanımefendi, lütfen beni affedin. 483 00:28:21,408 --> 00:28:23,576 Yemin ederim bu bir daha asla olmayacak. 484 00:28:23,660 --> 00:28:25,286 Benim ve ailemin onuru üzerine yemin ederim 485 00:28:25,370 --> 00:28:28,081 bunun gibi bir şey bir daha asla olmayacak. 486 00:28:28,164 --> 00:28:29,666 Bundan emin olacağım. 487 00:28:32,460 --> 00:28:33,795 Aile kimin umurunda? 488 00:28:35,588 --> 00:28:38,299 Dizlerinin üstüne çökmene gerek yok. Sadece otur. 489 00:28:39,050 --> 00:28:40,176 Evet hanımefendi. 490 00:28:42,137 --> 00:28:47,100 bu sefer farkettim Yu Tae-yeong ne kadar kurnaz ve kurnaz. 491 00:28:47,183 --> 00:28:49,310 Onunla ilişkinizi bırakmalısınız. 492 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 Birlikte kalalım ve… 493 00:28:54,733 --> 00:28:56,776 Sanki biliyormuş gibi ondan bahsediyoruz. 494 00:28:56,860 --> 00:28:58,987 Şuna bak, çağırıyor. 495 00:29:00,405 --> 00:29:01,448 Gidebilirsin. 496 00:29:07,662 --> 00:29:09,330 YU TAE-YEONG 497 00:29:15,670 --> 00:29:19,924 Çok eğlenceliydiler. Birlikte çok eğlendiler. 498 00:29:20,008 --> 00:29:23,011 Da-rim'e bak. 499 00:29:23,094 --> 00:29:26,431 İşte o zaman Da-rim İlkokulda Jirisan'a gittim. 500 00:29:26,514 --> 00:29:28,141 Bacaklarının ağrıdığından sızlanıyordu. 501 00:29:28,224 --> 00:29:29,726 bu yüzden babası onu taşıdı en tepeye kadar. 502 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 Dağın zirvesine mi? 503 00:29:31,102 --> 00:29:32,395 Aman Tanrım. 504 00:29:32,479 --> 00:29:33,730 Şuna bak. 505 00:29:33,813 --> 00:29:37,066 Her doğum gününde evimiz eskiden krem şanti ile kaplanmıştır. 506 00:29:37,650 --> 00:29:40,445 Ailen çok mutlu görünüyor. 507 00:29:40,528 --> 00:29:43,156 Kocam taksi şoförüydü. 508 00:29:43,239 --> 00:29:45,408 alamadılar en varlıklı yetiştirme, 509 00:29:45,492 --> 00:29:49,120 ama onları sayısız yolculuğa çıkardı gezi için ülke çapında 510 00:29:49,204 --> 00:29:51,206 izinli olduğu günlerde. 511 00:29:52,916 --> 00:29:55,627 Ailemiz gerçekten çok iyi anlaşıyordu. 512 00:29:56,336 --> 00:29:58,087 Bu yine Da-rim. 513 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 Hepiniz neye bakıyorsunuz? 514 00:30:00,006 --> 00:30:01,466 Anne! 515 00:30:01,549 --> 00:30:03,593 Bunu onlara neden gösterdin? 516 00:30:03,676 --> 00:30:06,679 onlara gösteriyordum çünkü In-ae merak ediyordu. 517 00:30:08,848 --> 00:30:11,476 Bu temelde bir koleksiyon en utanç verici anlarımdan 518 00:30:11,559 --> 00:30:14,103 Hayır değil. Çok tatlıydın. 519 00:30:14,771 --> 00:30:18,441 Ji-hyeok'u almalıydım gezilerde ve gezilerde 520 00:30:19,025 --> 00:30:21,319 o çocukken. 521 00:30:21,986 --> 00:30:24,322 Ama yapamadım Çünkü sürekli hastanedeydim. 522 00:30:24,906 --> 00:30:26,658 Bunu neden söyledin? 523 00:30:34,541 --> 00:30:39,045 Neden şimdi bir geziye çıkmıyoruz? Hava çok güzel. 524 00:30:39,128 --> 00:30:40,255 Şimdi? 525 00:30:40,338 --> 00:30:41,381 Evet. 526 00:30:41,464 --> 00:30:43,716 Sadece biraz yiyecek hazırlamamız gerekiyor ve piknik battaniyesi. 527 00:30:43,800 --> 00:30:46,886 Kulağa nasıl geliyor? Sen ne diyorsun? 528 00:30:46,970 --> 00:30:48,137 - Ben varım. - İçeridesin. 529 00:30:48,221 --> 00:30:50,265 - Hadi gidelim. - Elbette. 530 00:30:50,348 --> 00:30:51,724 - Harika. - Bu çok eğlenceli olacak. 531 00:30:52,267 --> 00:30:53,268 Hadi yapalım. 532 00:30:57,897 --> 00:30:59,607 Ne güzel bir park. 533 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 Gerçekten inşa ettin mi? 534 00:31:02,777 --> 00:31:05,280 Ben değildim. Şirketimiz bunu yaptı. 535 00:31:06,698 --> 00:31:09,367 Eğer senin için olmasaydı onu asla inşa etmezlerdi, 536 00:31:09,450 --> 00:31:10,827 bu yüzden kredi almanız doğru. 537 00:31:11,786 --> 00:31:14,289 Buraya sık sık gelmeye başlayacağım. 538 00:31:14,372 --> 00:31:17,041 - O zaman ben... - Yapacağım! 539 00:31:17,834 --> 00:31:19,002 Seni sık sık buraya getireceğim. 540 00:31:19,627 --> 00:31:23,131 Doğada böyle yürümek derler sağlığınız için mükemmeldir. 541 00:31:23,840 --> 00:31:27,385 Beklendiği gibi, tek kişi sensin Beni gerçekten önemseyen Seon-u. 542 00:31:31,639 --> 00:31:32,724 Hey. 543 00:31:33,933 --> 00:31:35,435 Jun'un akademilere gitmesine gerek yok mu? 544 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Bugünlerde çocukların gerçekten meşgul olduğunu duydum. 545 00:31:39,105 --> 00:31:40,940 Pazar günleri kreşler bile kapalıdır. 546 00:31:46,362 --> 00:31:48,823 Herkes. Hepiniz susamış olmalısınız. 547 00:31:48,907 --> 00:31:50,742 - Ben... - Gidip biraz içki alacağım! 548 00:31:52,744 --> 00:31:55,288 Devam edebilirsin ve şuradaki ağacın altında dinlen. 549 00:31:55,371 --> 00:31:56,956 Yakında birkaç içkiyle geri döneceğim. 550 00:31:57,040 --> 00:31:58,291 Nerede? Şu ağaç mı? 551 00:31:58,374 --> 00:31:59,792 Evet, şuradaki ağacın altında. 552 00:31:59,876 --> 00:32:01,544 Hayır, bekle. 553 00:32:01,628 --> 00:32:03,379 İçecekleri alacağım. 554 00:32:03,922 --> 00:32:05,590 Onları alacağım. 555 00:32:05,673 --> 00:32:07,634 Burası bizim parkımız. bu yüzden onları satın almam doğru. 556 00:32:07,717 --> 00:32:08,801 Biliyor musun bile Da-rim'in annesi neyi sever? 557 00:32:10,011 --> 00:32:11,387 Bilen almalı. 558 00:32:15,183 --> 00:32:17,143 Ah! Kavga etmeyin. 559 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 Neden bunun için bir oyun oynamıyorsun? 560 00:32:19,938 --> 00:32:21,564 Kazanan gidecek. 561 00:32:46,047 --> 00:32:47,256 İkiye iki. 562 00:32:47,924 --> 00:32:49,676 Kim Seon-u'nun servisi. 563 00:33:04,774 --> 00:33:05,775 Hım... 564 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Onlara ne oldu? 565 00:33:08,152 --> 00:33:09,529 Olimpiyatlara mı hazırlanıyorlar? 566 00:33:09,612 --> 00:33:10,738 Bana bundan bahset. 567 00:33:29,007 --> 00:33:32,176 Vay! 568 00:33:35,763 --> 00:33:37,223 Affedersin. 569 00:33:37,306 --> 00:33:38,391 Bu benim servisim. 570 00:33:39,183 --> 00:33:41,602 - Ver şunu. - Dışarı çıkmıştı. Bu benim servisim. 571 00:33:41,686 --> 00:33:43,938 İçerideydi. Çizginin içindeydi. 572 00:33:44,022 --> 00:33:45,940 Dışarı çıkmıştı. Kirli oynamayın. 573 00:33:46,024 --> 00:33:47,066 İçerideydi. Bu benim servisim! 574 00:33:47,150 --> 00:33:48,401 Dışarı çıkmıştı. Bu benim servisim! 575 00:33:48,484 --> 00:33:49,444 - İçinde! - Dışarı! 576 00:33:57,785 --> 00:33:59,120 Ta-da! 577 00:33:59,620 --> 00:34:01,706 Tarçınlı yumruk ve pirinç yumruğu anneler için. 578 00:34:02,290 --> 00:34:04,250 Ve Haziran için muzlu süt. 579 00:34:05,084 --> 00:34:06,878 Sana bitki çayı değil mi? 580 00:34:06,961 --> 00:34:08,212 - Evet. Teşekkür ederim. - Sorun değil. 581 00:34:08,296 --> 00:34:10,798 Ji-hyeok. Bir içki istemez misin? 582 00:34:13,509 --> 00:34:14,719 Susamadım. 583 00:34:16,512 --> 00:34:18,806 Emin misin? Dudaklarınız çok kuru görünüyor. 584 00:34:24,228 --> 00:34:26,105 Ah, biliyorsun, 585 00:34:26,689 --> 00:34:30,151 Ji-hyeok sporda da gerçekten iyidir. 586 00:34:30,902 --> 00:34:33,446 Tekvando yarışmasını bile kazandı o çocukken. 587 00:34:34,655 --> 00:34:36,657 Vay, öyle mi yaptı? 588 00:34:36,741 --> 00:34:37,700 Bu bana hatırlattı. 589 00:34:37,784 --> 00:34:40,161 Seon-u yarıştı her türlü yarışma da var. 590 00:34:40,244 --> 00:34:43,247 Badminton takımındaydı ortaokulda. 591 00:34:43,331 --> 00:34:45,792 Ulusal yarışmada üçüncü olduğunu düşünüyorum. 592 00:34:46,459 --> 00:34:47,668 Saniye. 593 00:34:47,752 --> 00:34:49,670 - Evet, ikinci oldun. - Ah, doğru. 594 00:34:49,754 --> 00:34:51,506 Cidden? 595 00:34:52,465 --> 00:34:53,466 Eski bir sporcu muydunuz? 596 00:34:54,759 --> 00:34:58,638 Eski bir sporcu nasıl olabilir? bir amatöre karşı mı çıkacaksınız? 597 00:34:58,721 --> 00:35:00,389 Hiç terbiyen yok, değil mi? 598 00:35:00,473 --> 00:35:02,517 Ne kadar inanılmaz. 599 00:35:02,600 --> 00:35:05,645 Kesinlikle kazanırdım tekvando yapsaydık. 600 00:35:06,771 --> 00:35:08,856 Elbette. 601 00:35:15,279 --> 00:35:16,948 Eşiniz seyahate mi çıktı? 602 00:35:17,740 --> 00:35:20,910 düşündüm hâlâ iyileşme aşamasındaydı. 603 00:35:22,120 --> 00:35:25,456 Bu yüzden İsviçre'ye gitti iyileşmek için. 604 00:35:25,540 --> 00:35:29,669 Oğlunun evlenmesini istemiyor mu? 605 00:35:30,545 --> 00:35:32,797 Demek istediğim, acelemiz yok. 606 00:35:32,880 --> 00:35:34,924 Her şey için içtenlikle özür dilerim. 607 00:35:35,424 --> 00:35:37,844 Bir tarih belirleyeceğiz karım döner dönmez. 608 00:35:38,636 --> 00:35:40,930 Bu beni oldukça tedirgin ediyor. 609 00:35:41,013 --> 00:35:43,808 Ne yapacaksın? Ji-hyeok'un konumu hakkında? 610 00:35:44,350 --> 00:35:47,979 Elbette onun evlenmesine izin vermeyeceksin sadece takım lideri unvanıyla. 611 00:35:48,062 --> 00:35:49,188 Tabii ki değil. 612 00:35:49,272 --> 00:35:52,233 Yakında başkan yardımcılığına terfi edecek. Merak etme. 613 00:35:53,276 --> 00:35:54,485 Baba. 614 00:35:54,569 --> 00:35:55,653 Başkan Vekili? 615 00:35:57,321 --> 00:36:00,825 Yönetim kurulu üyeleri şiddetle karşı çıkacak çok ani bir terfi. 616 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Kim bana karşı çıkmaya cesaret edebilir? oğlumu düzgün bir şekilde eğitmeye çalışırken? 617 00:36:04,203 --> 00:36:06,372 Harika şeyler yapacak, bu yüzden başlığı bunu yansıtmalıdır. 618 00:36:08,833 --> 00:36:10,293 Baban haklı. 619 00:36:11,419 --> 00:36:12,420 Evet. 620 00:36:22,180 --> 00:36:24,307 Durmama yardım edeceğini söylemiştin Ji-hyeok ve Ha-yeong'un düğünü. 621 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 Öncelikle nedenini bilmem gerekiyor. 622 00:36:27,226 --> 00:36:30,104 Nasıl doğrudan iş konuşmasına geçebildin? önce küçük bir konuşma yapmadan mı? 623 00:36:30,980 --> 00:36:33,399 Hatta en sevdiğin single malt'ı bile sipariş ettim. 624 00:36:34,901 --> 00:36:35,902 Düzgün, değil mi? 625 00:36:46,078 --> 00:36:47,997 Cesur. 626 00:36:49,999 --> 00:36:51,000 Öyleyse söyle bana. 627 00:36:51,876 --> 00:36:52,877 Ne düşünüyorsun? 628 00:36:54,587 --> 00:36:55,713 Para. 629 00:36:55,796 --> 00:36:57,715 Sadece biraz para kazanmaya çalışıyorum. Başka ne? 630 00:36:57,798 --> 00:36:59,008 Ben tek fikirli bir adamım. 631 00:36:59,091 --> 00:37:01,177 Evliliği bozmak sadece bir yan şeydir. 632 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 Doğal BeBe. 633 00:37:03,971 --> 00:37:05,473 Onun senin olmasını sağlayacağım. 634 00:37:06,557 --> 00:37:07,600 Nasıl? 635 00:37:09,894 --> 00:37:12,271 Gong Chang-ho. Gong Ji-hyeok. 636 00:37:13,272 --> 00:37:15,942 Sadece ikisini de dışarı itmemiz gerekiyor. 637 00:37:17,026 --> 00:37:18,236 Peki tam olarak nasıl? 638 00:37:18,861 --> 00:37:22,031 Ben aslında Natural BeBe'den biriyim büyük hissedarlar. 639 00:37:22,114 --> 00:37:23,449 Ne? Öyle misin? 640 00:37:23,532 --> 00:37:25,076 Son zamanlarda şirketiniz gerçekleştirdiği 641 00:37:25,159 --> 00:37:27,495 ödenmiş sermaye artırımı yurtdışı genişleme için fon sağlamak. 642 00:37:27,578 --> 00:37:28,871 Hepsini satın aldım. 643 00:37:30,039 --> 00:37:31,916 Hisselerimizi birleştirirsek, 644 00:37:31,999 --> 00:37:34,210 hemen hemen aynı olmalı Başkan Gong'unki gibi. 645 00:37:34,293 --> 00:37:35,878 Hayır. 646 00:37:36,712 --> 00:37:37,964 Bu yeterli olmayacak. 647 00:37:38,631 --> 00:37:40,675 Başkanın görevden alınması önergesi olabilir hissedarlar toplantısına getirildi, 648 00:37:40,758 --> 00:37:42,093 ama geçmesini sağlamak için 649 00:37:42,927 --> 00:37:44,971 oylara da ihtiyacımız var azınlık hissedarlarından. 650 00:37:45,054 --> 00:37:46,597 Ama neden yollarından çekilsinler ki? 651 00:37:47,139 --> 00:37:48,307 liderliği değiştirmek mi? 652 00:37:50,810 --> 00:37:53,646 Bu nedenle rolünüz önemlidir. 653 00:37:54,272 --> 00:37:57,316 On yıldır varis sensin gerçek operasyonları kim gerçekleştirdi 654 00:37:57,400 --> 00:37:58,859 ve bilen… 655 00:38:00,778 --> 00:38:03,030 Başkan Gong'un zayıf yönleriyle ilgili her şey. 656 00:38:03,114 --> 00:38:04,991 bana mı söylüyorsun babama karşı gelmek mi? 657 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Kamuya açık olarak mı? 658 00:38:07,618 --> 00:38:08,703 Sonra ben… 659 00:38:08,786 --> 00:38:13,249 Hayır. Biz yatırımcılar, seni yeni CEO olarak atayacak, 660 00:38:14,083 --> 00:38:15,418 ve karşılığında 661 00:38:15,501 --> 00:38:18,504 tek yapman gereken fonumuza cömert bir temettü sağlamaktır. 662 00:38:20,589 --> 00:38:21,632 Peki ya baban? 663 00:38:23,259 --> 00:38:25,136 Sizce öylece oturup izleyecek mi? 664 00:38:29,765 --> 00:38:31,434 Babam daha da kararlı benden. 665 00:38:31,517 --> 00:38:34,145 Başka hiçbir şeyin önemi yok para kazandığı sürece. 666 00:38:34,228 --> 00:38:37,315 Ha-yeong'la evlenebilir başka bir aileye. 667 00:38:38,149 --> 00:38:39,900 Bu muhtemelen onu daha mutlu edecektir. 668 00:38:42,987 --> 00:38:44,238 Bu mantıklı. 669 00:38:48,951 --> 00:38:51,162 Ama sana nasıl güvenebilirim? 670 00:38:52,246 --> 00:38:54,332 Neden? Seninle dalga geçtiğimi mi sanıyorsun? 671 00:38:55,791 --> 00:38:56,792 Sonra, 672 00:38:57,376 --> 00:38:58,669 sanırım 673 00:38:59,253 --> 00:39:00,671 Sana ciddi olduğumu göstermem lazım. 674 00:39:03,424 --> 00:39:04,425 Yakında. 675 00:39:18,606 --> 00:39:19,690 Vay, bu çok güzel görünüyor. 676 00:39:19,774 --> 00:39:21,650 O kadar çok sipariş verdi ki. 677 00:39:21,734 --> 00:39:23,611 Siz en iyisisiniz bayım! 678 00:39:23,694 --> 00:39:24,945 Ye. 679 00:39:25,029 --> 00:39:26,739 Ama Jun, bana sadece Ji-hyeok demelisin. 680 00:39:27,865 --> 00:39:28,783 Tamam aşkım. 681 00:39:28,866 --> 00:39:30,618 Sana adınla hitap etmesi biraz zor oldu, değil mi? 682 00:39:30,701 --> 00:39:32,787 Jun, ona Ji-hyeok Amca de. 683 00:39:32,870 --> 00:39:34,038 Neden? 684 00:39:34,121 --> 00:39:35,581 Yakışıklı erkeklere diyebilirsin isimleriyle, tamam mı? 685 00:39:35,664 --> 00:39:39,460 Yeterince yakışıklı olduğunu düşünmüyorum kendine böyle hitap etmek. 686 00:39:40,044 --> 00:39:41,045 Yani beni yakışıklı buluyorsun. 687 00:39:41,128 --> 00:39:42,838 Hayır, kastettiğim tam olarak bu değildi. 688 00:39:42,922 --> 00:39:44,256 - Hanımefendi. - Evet? 689 00:39:44,340 --> 00:39:45,674 Bana bir içki doldurabilir misin? 690 00:39:45,758 --> 00:39:49,136 Tabii ki bir şeyler içmeliyiz böyle bir günde. 691 00:39:49,220 --> 00:39:51,680 Yapamayız. bu yüzden bizim adımıza içmelisin. 692 00:39:51,764 --> 00:39:53,099 Sadece bana bırak. 693 00:39:56,435 --> 00:39:58,270 Vay. 694 00:39:58,354 --> 00:40:00,356 Yavaş içmelisin. 695 00:40:00,439 --> 00:40:01,565 Ah, iyiyim. 696 00:40:01,649 --> 00:40:02,650 Emin misin? 697 00:40:02,733 --> 00:40:04,610 - Sen misin? - Güzel ve tatlı. 698 00:40:04,693 --> 00:40:07,530 Sadece onu içerken izliyorum moralimi yükseltiyor. 699 00:40:07,613 --> 00:40:09,782 - Bana da bir tane doldurabilir misin? - Beklemek. 700 00:40:13,452 --> 00:40:15,037 - O bardakta mı? - Evet. 701 00:40:15,621 --> 00:40:16,664 Senin adına içeceğim. 702 00:40:21,919 --> 00:40:24,004 Ne kadar heyecan verici. 703 00:40:25,631 --> 00:40:27,800 EVLİLİK DURUM BELGESİ İSİM: KIM IN-AE 704 00:40:27,883 --> 00:40:31,303 AİLE İLİŞKİLERİ BELGESİ İSİM: KIM IN-AE 705 00:40:37,935 --> 00:40:38,936 İçeri gelin. 706 00:40:46,152 --> 00:40:48,821 Kendim de alabilirdim. 707 00:40:50,781 --> 00:40:51,824 Teşekkür ederim. 708 00:40:53,826 --> 00:40:56,454 Bu çok fazla ilaç demek. 709 00:41:00,749 --> 00:41:02,209 Uyku hapları var 710 00:41:02,751 --> 00:41:05,463 ve bazı psikiyatrik ilaçlar da. 711 00:41:05,546 --> 00:41:06,380 Anlıyorum. 712 00:41:07,047 --> 00:41:10,259 Bana biraz arkadaşlık edebilir misin? 713 00:41:12,386 --> 00:41:16,182 Bu yüzden bu evliliği durdurdum. 714 00:41:17,266 --> 00:41:18,559 Ji-hyeok'u istedim 715 00:41:19,518 --> 00:41:21,020 mutlu bir hayat yaşamak 716 00:41:21,896 --> 00:41:23,898 sevdiği kişiyle. 717 00:41:24,982 --> 00:41:26,108 hiçbir fikrim yoktu 718 00:41:27,568 --> 00:41:30,279 Bay Gong'un böyle bir geçmişi vardı. 719 00:41:31,238 --> 00:41:34,867 O kadar uzun zaman oldu ki Ji-hyeok'u gördüğümden beri 720 00:41:34,950 --> 00:41:36,660 çocuk gibi sızlanıp gösteriş yapmak. 721 00:41:37,286 --> 00:41:40,998 Başka seçeneği yoktu ama benim yüzümden çabuk büyümek. 722 00:41:42,082 --> 00:41:43,667 O her zaman olgundu 723 00:41:44,293 --> 00:41:46,337 ve tüm duygularını yuttu. 724 00:41:47,129 --> 00:41:49,507 Olgun mu? 725 00:41:50,090 --> 00:41:51,133 Neden? 726 00:41:51,800 --> 00:41:54,512 Sanırım oldukça farklı davranıyor o senin yanındayken. 727 00:41:54,595 --> 00:41:56,013 Hayır, sadece bu 728 00:41:56,096 --> 00:42:00,184 Kolayca görebiliyorum o an ne hissettiğini. 729 00:42:00,267 --> 00:42:03,145 Bazen gerçekten öyle görünüyor duygularını bilerek sergiliyor. 730 00:42:04,063 --> 00:42:08,567 İlgilendiği için olmalı parlak enerjinize. 731 00:42:09,401 --> 00:42:10,778 Hiç de zeki değilim. 732 00:42:10,861 --> 00:42:12,821 İki adım ilerisini bile göremiyorum. 733 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 Parlak enerji 734 00:42:22,790 --> 00:42:26,043 büyümüş birinin seninki gibi sevgi dolu bir aileyle 735 00:42:27,461 --> 00:42:28,921 içeriden yayılır. 736 00:42:30,506 --> 00:42:32,591 Belki göremeyebilirsin 737 00:42:33,175 --> 00:42:34,635 ama bu çok açık 738 00:42:35,219 --> 00:42:37,596 benim ya da Ji-hyeok gibi birine 739 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 aşktan incinmiş olan kişi. 740 00:42:41,475 --> 00:42:44,728 Güçlü ve sıcak enerji. 741 00:42:46,939 --> 00:42:50,901 Bu yüzden ne zaman onunla karşılaşsak, buna hayran olmadan edemiyoruz 742 00:42:51,652 --> 00:42:52,945 ve ona çekil. 743 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 umarım devam edersin 744 00:43:00,286 --> 00:43:03,414 Ji-hyeok'la iyi geçinmek için. 745 00:43:16,510 --> 00:43:19,888 Tanrım, işte kuyruğunu çalıştırıyorsun, lüksün kucağında yaşarken. 746 00:43:20,472 --> 00:43:21,974 In-ae uyuyor mu? 747 00:43:22,683 --> 00:43:23,684 Henüz değil. 748 00:43:23,767 --> 00:43:25,644 Bazı belgelere bakıyordu. 749 00:43:26,395 --> 00:43:29,106 O da çok şey yaşadı. 750 00:43:29,648 --> 00:43:31,734 Nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum tüm o yıllar. 751 00:43:32,318 --> 00:43:36,405 Ama biliyorsun, oğlunu büyütürken çok iyi bir iş çıkardı. 752 00:43:36,488 --> 00:43:37,781 Çok yakışıklı. 753 00:43:39,074 --> 00:43:41,827 Tıpkı babanın gençliği gibiydi. 754 00:43:44,955 --> 00:43:45,956 Anne. 755 00:43:46,915 --> 00:43:47,916 Babam sana ne dedi? 756 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 senden hoşlandığını ne zaman söyledi? 757 00:43:51,837 --> 00:43:53,547 Neden? Birisi senden hoşlandığını mı söyledi? 758 00:43:53,631 --> 00:43:55,132 Hayır, bu sadece ortaya çıkan bir düşünce 759 00:43:55,215 --> 00:43:57,301 biz bakarken daha önce fotoğraf albümünde. 760 00:43:58,260 --> 00:44:00,095 Birisi sana senden hoşlandığını söylediğinde 761 00:44:00,179 --> 00:44:02,765 söylemenin bir yolu var mı 762 00:44:02,848 --> 00:44:04,767 gerçek olup olmadıkları? 763 00:44:05,726 --> 00:44:07,186 Merak etmek ne kadar aptalca bir şey. 764 00:44:09,647 --> 00:44:12,107 Baban asla itiraf etmedi onun bana olan hisleri. 765 00:44:12,191 --> 00:44:13,275 Gerçekten mi? 766 00:44:13,359 --> 00:44:15,152 Peki çıkmaya nasıl başladınız? 767 00:44:15,736 --> 00:44:17,279 Sadece ortaya çıkmaya devam etti. 768 00:44:19,031 --> 00:44:21,450 Bir kez bile bana çıkma teklif etmedi. 769 00:44:21,533 --> 00:44:24,244 ama ne zaman başımı belaya soksam, 770 00:44:24,328 --> 00:44:27,331 birdenbire ortaya çıkacaktı ve bana yardım et. 771 00:44:28,040 --> 00:44:31,251 Bu olmaya devam ederken, 772 00:44:31,794 --> 00:44:33,087 Bunu yeni fark ettim. 773 00:44:33,170 --> 00:44:36,173 "Benden hoşlanıyor." 774 00:44:38,425 --> 00:44:39,510 Anlıyorum. 775 00:44:41,011 --> 00:44:43,889 Birini anlamak için nasıl davrandığını izle, 776 00:44:44,390 --> 00:44:46,016 söyledikleri değil. 777 00:44:46,100 --> 00:44:47,643 O zaman bileceksin 778 00:44:48,185 --> 00:44:49,728 gerçek olup olmadıkları. 779 00:45:11,375 --> 00:45:13,252 Bu sıcak. 780 00:45:17,214 --> 00:45:20,134 Nasıl davrandıklarını izle? 781 00:45:21,135 --> 00:45:22,219 Da-rim'e git! 782 00:45:22,302 --> 00:45:23,303 Çıkmak! 783 00:45:31,562 --> 00:45:32,563 Tanrıya şükür. 784 00:45:44,032 --> 00:45:46,160 Karaciğer, pankreas, akciğerler. 785 00:45:46,243 --> 00:45:48,036 Önce hangisini satmalıyız? 786 00:45:50,664 --> 00:45:52,166 Onları senden satın almama izin ver. 787 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 Kredi alıyor musun? 788 00:45:55,461 --> 00:45:56,295 AŞK PATATESİ 789 00:45:56,795 --> 00:45:57,796 Bu nedir? 790 00:45:57,880 --> 00:45:59,506 Abalone'lara alerjim var. 791 00:46:00,340 --> 00:46:01,717 ama mükemmel derecede iyi yiyecekleri israf edemezdim. 792 00:46:01,800 --> 00:46:03,510 Yarı fiyatına verdiler ön taraftaki dükkanda. 793 00:46:04,178 --> 00:46:05,179 Sadece zencefil çayı. 794 00:46:05,262 --> 00:46:06,638 Gastrit olduğunu söylemiştin. 795 00:46:07,139 --> 00:46:09,641 Böyle bir günde bir içki içmem lazım. 796 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 O zaman yapmalısın en azından önce bir şeyler ye. 797 00:46:13,270 --> 00:46:15,314 Hep karıştırıyorsun yaralanırsın, hastalanırsın. 798 00:46:15,397 --> 00:46:17,024 Kendini toplayamıyor musun? 799 00:46:18,192 --> 00:46:19,443 Kendini hasta mı hissediyorsun? 800 00:46:22,779 --> 00:46:23,822 Bayan Go Da-rim? 801 00:46:23,906 --> 00:46:25,699 Da-rim. Bayan Go. 802 00:46:25,782 --> 00:46:26,658 Da-rim. 803 00:46:26,742 --> 00:46:28,452 Da-rim. 804 00:46:32,247 --> 00:46:35,083 Birisini anlamak için, nasıl davrandıklarını izleyin, 805 00:46:35,584 --> 00:46:37,169 dedikleri gibi değil. 806 00:46:49,306 --> 00:46:52,267 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 807 00:47:04,863 --> 00:47:07,282 ♪ Sana hâlâ aşığım ♪ 808 00:47:21,255 --> 00:47:23,966 BİRLİKTE ÇİZDİĞİMİZ YEŞİL BİR GELECEK FOTOĞRAF SERGİSİ 809 00:47:31,431 --> 00:47:32,808 Bu bölümde, 810 00:47:32,891 --> 00:47:35,477 moru birleştirdik ve açık mavi kelebekler 811 00:47:35,561 --> 00:47:37,980 Doğanın uyumunu tasvir etmek. 812 00:47:38,063 --> 00:47:41,817 İfadelerinin nasıl olduğuna odaklandık ortama göre değişir. 813 00:47:41,900 --> 00:47:43,986 Bunları almak için bunu kullanabilirsiniz. 814 00:47:44,069 --> 00:47:46,154 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 815 00:47:46,655 --> 00:47:48,031 - Bunu kullanabilirsin. - Teşekkürler. 816 00:47:48,115 --> 00:47:49,157 Eğlence. 817 00:47:49,241 --> 00:47:51,076 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 818 00:47:51,159 --> 00:47:52,828 Eğlence. 819 00:47:53,412 --> 00:47:54,746 Merhaba, lütfen bunu yanınıza alın. 820 00:47:54,830 --> 00:47:56,206 Lütfen bir tane al. 821 00:47:56,290 --> 00:47:57,416 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 822 00:47:57,499 --> 00:47:58,458 - Hadi bakalım. - Sergiden keyif aldım. 823 00:47:58,542 --> 00:47:59,543 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 824 00:47:59,626 --> 00:48:00,711 Hadi bakalım. 825 00:48:00,794 --> 00:48:03,130 Serginin tadını çıkarın. Teşekkür ederim. 826 00:48:03,213 --> 00:48:04,506 Hadi bakalım. 827 00:48:04,590 --> 00:48:06,842 Serginin tadını çıkarın. Teşekkür ederim. 828 00:48:06,925 --> 00:48:09,428 seni görmek çok güzel böylesine büyük bir proje üzerinde birlikte çalışmak 829 00:48:09,511 --> 00:48:11,221 Koridorda yürümeden önce. 830 00:48:11,305 --> 00:48:14,725 Ji-hyeok'un çok büyük yardımı oldu. 831 00:48:14,808 --> 00:48:16,018 Nazik sözleriniz için teşekkür ederiz. 832 00:48:16,101 --> 00:48:16,977 endişelendim 833 00:48:17,060 --> 00:48:18,687 çünkü tanıyamadım fotoğrafçının adı, 834 00:48:18,770 --> 00:48:19,938 ama parçaları harika. 835 00:48:20,022 --> 00:48:21,940 Değil mi? Adı Kim Seon-u. 836 00:48:22,024 --> 00:48:23,275 - O keşfettiğim gizli bir mücevher. - Merhaba. 837 00:48:23,358 --> 00:48:25,277 - Daha sonra bir toplantı ayarlayacağım. - Teşekkür ederim. 838 00:48:26,278 --> 00:48:27,487 Hadi gidelim. 839 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Kalbini ve ruhunu koyuyorsun Kim Seon-u'yu tanıtmaya. 840 00:48:33,785 --> 00:48:35,037 Elbette. 841 00:48:35,120 --> 00:48:37,205 Harika bir örnek destekleyici bir ortak olmaktır. 842 00:48:37,289 --> 00:48:38,290 Ne güzel. 843 00:48:39,499 --> 00:48:42,502 - Bir şey... - Evet. 844 00:48:48,008 --> 00:48:50,552 Da-rim, buraya gel. 845 00:48:50,636 --> 00:48:52,095 - Tamam aşkım. Gelen. - Acele etmek. 846 00:48:52,179 --> 00:48:53,263 Bir dakika. 847 00:49:02,439 --> 00:49:06,234 Bizden daha iyi olacağını düşündük. 848 00:49:06,902 --> 00:49:09,321 Yani İngilizceyi okulda öğrendim ama… 849 00:49:11,657 --> 00:49:14,534 Sana yardım edebilir miyim? 850 00:49:18,747 --> 00:49:21,124 Bütün bu eserler sadece Kore'de mi çekildi? 851 00:49:21,208 --> 00:49:23,168 Yerlerini o kadar merak ediyorum ki. 852 00:49:23,251 --> 00:49:25,128 Ayrıca herhangi bir ilginiz var mı? 853 00:49:25,212 --> 00:49:27,673 yurt dışında çekim yaparken bir sonraki serginiz için? 854 00:49:29,424 --> 00:49:30,467 Konum? 855 00:49:32,761 --> 00:49:35,806 Ah, yer fotoğrafları çektiğimiz yer. 856 00:49:36,431 --> 00:49:39,017 Peki... Gangwon-do? 857 00:49:39,101 --> 00:49:40,977 - Gangwon-do. - Sağ. 858 00:49:42,938 --> 00:49:45,941 Sokcho... Nefis yemekler. 859 00:49:46,024 --> 00:49:48,276 - Kore geleneksel lezzetli yemekleri. - Aman Tanrım. 860 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Şu cahil evde oturan annelere bakın. 861 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 Onlardan kurtulmalı mıyım? 862 00:49:53,115 --> 00:49:54,116 Neden yapasın ki? 863 00:49:54,616 --> 00:49:55,701 Çok iyi gidiyorlar. 864 00:49:55,784 --> 00:49:57,661 Ne kadar bilgisiz olurlarsa o kadar iyi. 865 00:49:58,203 --> 00:49:59,579 Başkan bunu duyabilirdi. 866 00:50:02,457 --> 00:50:04,292 Bu konuda ne yapacağız? 867 00:50:04,376 --> 00:50:06,211 teşekkür ederim özel ilginiz için. 868 00:50:06,837 --> 00:50:09,339 Bu fotoğraflar çekildi farklı lokasyonlarda. 869 00:50:10,590 --> 00:50:12,843 Size rehberlik etmekten mutluluk duyacağım. 870 00:50:12,926 --> 00:50:16,263 Teşekkür ederim. Hadi tatlım. İşini biliyor. 871 00:50:16,847 --> 00:50:18,765 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 872 00:50:18,849 --> 00:50:20,183 İyi vakit geçir. 873 00:50:21,351 --> 00:50:22,894 İngilizcesi nasıl iyi? 874 00:50:28,817 --> 00:50:30,152 Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum 875 00:50:30,235 --> 00:50:33,447 bugün Ha-yeong'la dolaşmam kesinlikle iş amaçlıdır. 876 00:50:34,531 --> 00:50:35,782 Bunu bana neden söyledin? 877 00:50:35,866 --> 00:50:37,534 Böylece yanlış bir fikre kapılmazsın geçen seferki gibi. 878 00:50:38,869 --> 00:50:40,954 Bu benim için de garip, tamam mı? Sadece bunu aşmaya çalışıyorum. 879 00:50:41,037 --> 00:50:42,080 Tanrım. 880 00:50:42,914 --> 00:50:44,875 - Onu bana ver. - Hayır, yapabilirim. 881 00:50:44,958 --> 00:50:45,959 Yapacağım. 882 00:50:46,585 --> 00:50:48,420 - İyi misin? - Üzgünüm. 883 00:50:48,503 --> 00:50:49,796 Lütfen oturun. Ben ilgileneceğim. 884 00:50:56,762 --> 00:50:58,597 Hiç de tuhaf görünmüyordun. 885 00:50:58,680 --> 00:51:00,682 Kıyafetleriniz bile uyumlu 886 00:51:00,766 --> 00:51:02,225 kolları bağlıyordun hepsi sıkı bir şekilde falan, 887 00:51:02,309 --> 00:51:04,728 ve öyle görünüyordu gözlerini ondan alamıyordun. 888 00:51:04,811 --> 00:51:06,396 Çünkü ben iyi bir oyuncuyum. 889 00:51:06,480 --> 00:51:07,689 Bunun böyle olduğunu sanmıyorum. 890 00:51:07,773 --> 00:51:09,983 Sadece siz ikinize benziyordu çok yakındılar ve çok tatlılardı. 891 00:51:10,066 --> 00:51:11,318 Ama demek istediğim, elbette anlıyorum. 892 00:51:11,401 --> 00:51:12,986 Elbette. Oyunculuk yapıyorsun. 893 00:51:13,069 --> 00:51:14,196 Ji-hyeok. 894 00:51:18,200 --> 00:51:20,243 Gidip işine bakmalısın. 895 00:51:20,327 --> 00:51:21,703 Ben de işlerim ile meşgulüm. 896 00:51:21,787 --> 00:51:23,163 Evet, geliyorum. 897 00:51:28,752 --> 00:51:30,295 Herkese merhaba. 898 00:51:30,378 --> 00:51:32,464 Ben fotoğrafçı Kim Seon-u'yum fotoğraf sergisinden, 899 00:51:32,547 --> 00:51:33,632 Birlikte Çizdiğimiz Yeşil Bir Gelecek. 900 00:51:41,181 --> 00:51:42,766 Kes şunu! 901 00:51:47,354 --> 00:51:51,858 Öncelikle hepinize teşekkür etmek istiyorum Bugün gelmek için zaman ayırdığınız için. 902 00:51:51,942 --> 00:51:54,110 - Şimdi size yol göstereyim... - Kes şunu! 903 00:51:54,194 --> 00:51:56,071 - …sergideki her parça. - Kes şunu! 904 00:51:56,154 --> 00:51:58,073 - Kes şunu! - Kes şunu! 905 00:51:58,156 --> 00:52:00,283 - Arkamda göreceksin... - Kes şunu! 906 00:52:00,367 --> 00:52:02,452 Sana bunu durdurmanı söylemiştim! 907 00:52:02,536 --> 00:52:04,871 - Seo-yeon. - Kes şunu! 908 00:52:04,955 --> 00:52:06,039 Dur! 909 00:52:06,122 --> 00:52:07,958 Kes şunu! 910 00:52:09,876 --> 00:52:12,003 Kes şunu! 911 00:52:12,087 --> 00:52:14,005 - Bir dakikalığına beni affedin. - Sen dur. 912 00:52:14,089 --> 00:52:18,760 Çocuklar sıkılmış gibi görünüyor. 913 00:52:18,844 --> 00:52:20,053 Üzgünüm. 914 00:52:20,136 --> 00:52:23,139 Onlar da oyun oynamak istemiyorlar. o yüzden gideceğiz. 915 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Eğer sakıncası yoksa, 916 00:52:25,058 --> 00:52:28,854 onlara bakabiliriz siz doküman turuna çıkarken. 917 00:52:28,937 --> 00:52:29,855 Emin misin? 918 00:52:29,938 --> 00:52:30,981 - Elbette. - Elbette. 919 00:52:31,731 --> 00:52:33,817 - Hadi dışarıda oynayalım. - Hadi. 920 00:52:33,900 --> 00:52:36,319 - Sorun değil. - Bizi takip edin. 921 00:52:36,403 --> 00:52:39,239 - Dışarıda biraz eğlenelim. - Anlayışınız için teşekkür ederiz. 922 00:52:41,366 --> 00:52:44,619 Tamam, seni gezdirmeye başlayacağım sergideki parçalar aracılığıyla. 923 00:52:45,662 --> 00:52:46,788 Vay. 924 00:52:47,706 --> 00:52:49,708 - Vay. - Merhaba! 925 00:52:49,791 --> 00:52:51,877 Biz dinozor ailesiyiz. 926 00:52:51,960 --> 00:52:54,212 Ne olduğumu tahmin etmek ister misin? 927 00:52:55,338 --> 00:52:56,464 Ne olduğumu biliyor musun? 928 00:52:56,548 --> 00:52:57,716 - Brachiosaurus. - Brachiosaurus. 929 00:52:57,799 --> 00:53:00,760 Çok akıllısın. Peki buna ne dersiniz? 930 00:53:00,844 --> 00:53:02,971 - Tyrannosaurus. - Doğru! 931 00:53:04,306 --> 00:53:05,557 Çok teşekkür ederim. 932 00:53:05,640 --> 00:53:07,392 Serginin tadını çıkarmalıyım senin sayende. 933 00:53:08,143 --> 00:53:10,103 Üç ay sonra işe geri döndüm Çocuklarım doğduktan sonra 934 00:53:10,186 --> 00:53:11,730 bu yüzden onlarla zar zor oynayabiliyorum. 935 00:53:12,355 --> 00:53:14,149 Çok muhteşemsin. 936 00:53:14,232 --> 00:53:15,775 Hiç de bile. 937 00:53:15,859 --> 00:53:16,985 Üç çocuk büyüttükten sonra 938 00:53:17,068 --> 00:53:19,237 sadece doğal olarak geliyor denemeden bile. 939 00:53:19,905 --> 00:53:21,489 - Teşekkür ederim. - Anne! 940 00:53:21,573 --> 00:53:23,366 - Evet, Seo-yeon? - Hayır. 941 00:53:23,450 --> 00:53:25,285 Seo-yeon, dikkatli olmalıydın. 942 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 - Üzgünüm. - Tanrım. 943 00:53:27,746 --> 00:53:30,123 Endişelenme. Sorun değil. 944 00:53:30,206 --> 00:53:31,333 Endişelenmeyin. 945 00:53:32,250 --> 00:53:33,251 Bir şeyler olur. 946 00:53:33,335 --> 00:53:35,962 - Kuru parayı ben ödeyeyim... - Hayır, buna gerek olmayacak. 947 00:53:37,505 --> 00:53:38,506 Emin misin? 948 00:53:39,341 --> 00:53:40,508 Ben gidip şunu yıkayacağım. 949 00:53:40,592 --> 00:53:41,635 Tamam aşkım. 950 00:53:41,718 --> 00:53:43,428 Hoşçakal. Çak bir beşlik! 951 00:53:43,511 --> 00:53:44,971 Evet! 952 00:53:45,472 --> 00:53:47,599 Biz sadece sorun yarattık. 953 00:53:49,142 --> 00:53:52,604 Çok nazik bir adamdır. 954 00:54:17,462 --> 00:54:18,505 Sen geldin. 955 00:54:21,508 --> 00:54:22,592 Haydi buradan çıkalım. 956 00:54:23,468 --> 00:54:25,720 Çoktan? Buraya yeni geldin. 957 00:54:26,304 --> 00:54:27,472 Burada görülecek ne var? 958 00:54:28,139 --> 00:54:29,724 Sana daha eğlenceli bir şey göstereceğim. 959 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 MÜDÜR YARDIMCISI YU HA-YEONG 960 00:55:10,140 --> 00:55:11,141 Sen kimsin? 961 00:55:42,338 --> 00:55:43,590 Sen kimsin sen? 962 00:56:40,814 --> 00:56:43,149 Buna ne dersiniz? Bu bir kaplumbağa. 963 00:56:50,198 --> 00:56:51,533 Bu ses ne? 964 00:57:04,587 --> 00:57:05,588 Herkes! 965 00:57:07,215 --> 00:57:08,716 Herkesi hızla tahliye etmemiz gerekiyor. 966 00:57:08,800 --> 00:57:10,260 Acele etmek! 967 00:57:12,470 --> 00:57:14,055 Haydi buradan çıkalım. 968 00:57:17,600 --> 00:57:18,726 Acele etmek! 969 00:57:52,927 --> 00:57:54,345 Durmak! 970 00:58:01,144 --> 00:58:02,228 Herkes, 971 00:58:02,312 --> 00:58:05,982 eğer düzenli bir şekilde hareket edersek, hepimiz buradan güvenli bir şekilde çıkabiliriz. 972 00:58:06,065 --> 00:58:09,444 Önünüzdeki kişinin arkasında durun ve sakince çıkışa doğru ilerleyin. 973 00:58:09,527 --> 00:58:11,321 Lütfen bu yanıp sönen ışıkları takip edin. 974 00:58:11,404 --> 00:58:13,990 - Lütfen bu tarafa gelin! - Sakin olun! 975 00:58:14,073 --> 00:58:15,867 - Sakin olun! - Sakin olun! 976 00:58:15,950 --> 00:58:17,702 - Lütfen ışıkları takip edin! - Sakin olun! 977 00:58:17,785 --> 00:58:18,828 - Kaçmayın! - Sakin olun! 978 00:58:18,912 --> 00:58:20,747 - Kaçmayın! Sakin olun! - Sakin olun! 979 00:58:20,830 --> 00:58:21,956 - Kaçmayın! - Hareket etmeye devam edin! 980 00:58:22,040 --> 00:58:24,167 - Yavaş yavaş! - Hareket etmeye devam edin! 981 00:58:24,250 --> 00:58:25,752 - Sakin olun! - Sakin olun! 982 00:58:25,835 --> 00:58:27,712 - Sakin olun! - Sakin olun! 983 00:58:27,795 --> 00:58:29,255 - Kaçmayın! - Sakin olun! 984 00:58:29,339 --> 00:58:31,758 - Kaçmayın! - Sakin olun! 985 00:58:31,841 --> 00:58:32,926 - Sakin olun! - Sakin olun! 986 00:58:33,718 --> 00:58:36,262 İsimleri alabilir miyiz bu gruptaki insanlardan mı? 987 00:58:36,346 --> 00:58:37,764 - Tamam, teşekkür ederim. - İsminizi alabilir miyim? 988 00:58:37,847 --> 00:58:40,475 - Lee Min-cheol. - Bay Lee Min-cheol. Onaylandı. 989 00:58:40,558 --> 00:58:42,227 Hanımefendi, çocuğunuzun adı nedir? 990 00:58:42,310 --> 00:58:43,895 - İşte biraz su. - Ha-eun? 991 00:58:43,978 --> 00:58:46,231 Evet, Ha-eun. Peki ya adınız hanımefendi? 992 00:58:46,814 --> 00:58:47,857 Eksik kimse var mı? 993 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 - Sanırım grubum bunu başardı. - Benim de. 994 00:58:50,318 --> 00:58:52,028 - Benim de. Sanırım herkes öyle. - Tamam aşkım. 995 00:58:52,111 --> 00:58:53,112 - Tanrıya şükür. - Beklemek. 996 00:58:53,696 --> 00:58:55,657 Bay Gong'a ne dersiniz? 997 00:58:55,740 --> 00:58:57,825 - Bay Gong? - Onu bir süredir görmedim. 998 00:58:57,909 --> 00:58:59,994 - Onu görmedim. - Bizimle çıkmadı mı? 999 00:59:00,578 --> 00:59:01,871 Ben gidip şunu yıkayacağım. 1000 00:59:01,955 --> 00:59:04,457 Bekle, uzun zaman oldu onu gördüğümden beri. 1001 00:59:04,541 --> 00:59:06,584 - Dur, Da-rim! - Bayan Go! 1002 00:59:06,668 --> 00:59:07,502 - Nereye gidiyorsun? - Durmak! 1003 00:59:07,585 --> 00:59:09,254 - Bayan Go! - Da-rim! 1004 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 Bu çok tehlikeli! 1005 00:59:10,421 --> 00:59:12,006 Durmak! Ah, hayır, ne yapacağız? 1006 00:59:14,801 --> 00:59:15,802 Bay Gong! 1007 00:59:16,386 --> 00:59:18,513 Bay… 1008 00:59:20,348 --> 00:59:21,474 Bay Gong! 1009 00:59:27,397 --> 00:59:29,107 Bay Gong! 1010 00:59:29,190 --> 00:59:31,192 Bay Gong! 1011 00:59:35,822 --> 00:59:37,657 Bay Gong! 1012 00:59:37,740 --> 00:59:39,617 Uyanman gerek! 1013 00:59:39,701 --> 00:59:41,119 Ah, hayır! 1014 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Bay Gong! 1015 00:59:55,258 --> 00:59:56,217 Bay Gong. 1016 00:59:56,301 --> 00:59:58,344 Uyanmanız gerekiyor Bay Gong. 1017 00:59:58,428 --> 01:00:00,013 Hayır. 1018 01:00:01,723 --> 01:00:03,182 Bay Gong. 1019 01:00:31,836 --> 01:00:33,046 Bay Gong. 1020 01:00:33,129 --> 01:00:34,756 Bay Gong, iyi misiniz? 1021 01:00:34,839 --> 01:00:36,257 Uyanmak! 1022 01:00:37,592 --> 01:00:39,636 Ah, hayır... 1023 01:00:39,719 --> 01:00:40,928 Bay Gong! 1024 01:00:41,012 --> 01:00:42,013 Bay Gong... 1025 01:00:42,639 --> 01:00:43,640 Bay Gong? 1026 01:00:45,224 --> 01:00:46,267 Oturmayı dene. 1027 01:00:46,351 --> 01:00:48,936 İyi misin? 1028 01:00:50,813 --> 01:00:51,814 Hayır. 1029 01:00:53,358 --> 01:00:54,567 Beni duyabiliyor musun? 1030 01:00:55,693 --> 01:00:56,694 Tanrıya şükür. 1031 01:00:57,362 --> 01:00:59,072 Ne kadar korktum biliyor musun? 1032 01:00:59,697 --> 01:01:01,282 sana bir şey olmuş olabilir mi? 1033 01:01:31,521 --> 01:01:32,522 yapmam gerekiyor… 1034 01:01:34,357 --> 01:01:35,650 sana bir şey söyleyeyim. 1035 01:01:39,904 --> 01:01:41,406 Özel bir sebep yok 1036 01:01:42,657 --> 01:01:43,991 senden neden hoşlandığıma gelince. 1037 01:01:46,244 --> 01:01:48,413 Seni sadece sen olduğun için seviyorum. 1038 01:01:51,457 --> 01:01:52,959 Sen Go Da-rim'sin. 1039 01:01:58,840 --> 01:02:00,091 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 1040 01:02:04,137 --> 01:02:05,138 Seni seviyorum. 1041 01:02:28,953 --> 01:02:33,875 DİNAMİT ÖPÜCÜK 1042 01:02:57,982 --> 01:03:00,902 Sana hala aşığım 1043 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 Ofis aşklarının harika olduğunu düşünüyorum. 1044 01:03:05,490 --> 01:03:07,366 İşyerinde dikkatli olmamız gerekiyor. 1045 01:03:07,450 --> 01:03:09,243 Ne kadar kaygılı olduğumu biliyor musun? 1046 01:03:09,327 --> 01:03:10,578 Peki ne yapabilirim? Seni o kadar çok seviyorum ki, bu beni öldürüyor. 1047 01:03:10,661 --> 01:03:13,998 Göndermeye ne dersiniz Ana TF Takımı CS takımını destekleyecek mi? 1048 01:03:14,081 --> 01:03:16,459 Bütün takımdan kurtulacağım. 1049 01:03:16,542 --> 01:03:18,211 Lütfen bunu yapmayın. 1050 01:03:18,294 --> 01:03:19,504 Bir yanlış anlaşılma oldu. 1051 01:03:19,587 --> 01:03:21,714 Ne tür bir yanlış anlama? Sen o çılgın kaltak mısın? 1052 01:03:21,798 --> 01:03:23,257 Evet, bu onun sesi! 1053 01:03:23,341 --> 01:03:25,802 Baş belasıyla ilişki şirketin imajını kim zedeliyor. 1054 01:03:25,885 --> 01:03:27,887 Bu yeterli olmalı Gong Ji-hyeok'tan kurtulmak için. 1055 01:03:27,970 --> 01:03:30,139 İyisin. Artık yalnız değilsin. 1056 01:03:30,223 --> 01:03:31,849 Her zaman senin yanında olacağım. 1057 01:03:31,933 --> 01:03:33,142 Bundan sonra sonsuza kadar. 1058 01:03:38,731 --> 01:03:42,486 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 1059 01:03:42,567 --> 01:03:43,782 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs