1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 BÖLÜM 8 3 00:00:52,802 --> 00:00:55,513 İyi olacağından emin misin? Orada olmana gerek yok. 4 00:00:56,514 --> 00:00:58,057 Aptal olma. 5 00:00:58,141 --> 00:01:00,101 Bu bir toplantı oğlumun gelecekteki kayınpederi ile. 6 00:01:00,185 --> 00:01:02,353 Elbette yanında olmalıyım. 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 Rahatsız olursan bana söyle. 8 00:01:04,856 --> 00:01:06,066 Seni oradan çıkaracağım. 9 00:01:07,650 --> 00:01:09,319 gitmediğimi biliyorum 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,489 senin için çok iyi bir anneyim. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 Sana ne oldu? 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,078 Artık oğlunuz evlenmek üzere olduğuna göre, bu hepinizi duygusallaştırıyor mu? 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,955 Görünüşe göre sadece oradaydım 14 00:01:21,831 --> 00:01:23,458 kendimi çok uzun süre düşünüyorum. 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,504 Güvenilir bir anneye ihtiyaç duyabilirdin. 16 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 Üzgünüm. 17 00:01:31,508 --> 00:01:33,259 Neden birdenbire böyle şeyler söylüyorsun? 18 00:01:35,011 --> 00:01:36,012 Biliyor musun? 19 00:01:36,095 --> 00:01:38,807 Bana katılman beni çok rahatlattı 20 00:01:39,390 --> 00:01:41,684 böyle bir günde. Hmm? 21 00:01:43,978 --> 00:01:47,440 Bu arada, Ha-yeong'la ne zaman çıkmaya başladın? 22 00:01:48,024 --> 00:01:50,360 - Hiç bilmiyordum. - Ne? 23 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 Kesin bir tarih yok. 24 00:01:54,656 --> 00:01:57,700 Arkadaş olduğumuzu biliyorsun çocukluğumuzdan beri. 25 00:01:57,784 --> 00:01:58,868 Ama yine de 26 00:01:59,452 --> 00:02:01,996 Evliliğin farkına varmadım masanın üzerindeydi. 27 00:02:03,456 --> 00:02:04,707 Birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,626 böylece kavga etmek için nedenlerimiz olmayacak. 29 00:02:07,877 --> 00:02:08,878 Her şey yolunda gidiyor. 30 00:02:16,052 --> 00:02:17,470 - Şerefe. - Şerefe. 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,349 Ji-hyeok'un liderliğindeki kampanyayı duydum 32 00:02:21,432 --> 00:02:23,143 iyi karşılanıyor. 33 00:02:23,226 --> 00:02:24,227 Beklentilerin ötesinde. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,770 sadece devam ettim 35 00:02:26,938 --> 00:02:28,022 annemin başlattığı şey. 36 00:02:28,106 --> 00:02:32,193 Öyle mi? Oğlunu çok iyi yetiştirdin. 37 00:02:33,528 --> 00:02:36,239 - Teşekkür ederim. - Tanrım, çok naziksin. 38 00:02:37,031 --> 00:02:40,743 Tae-yeong'un harika sonuçlar elde ettiğini duydum Dünyanın her yerindeki şirketlerle. 39 00:02:40,827 --> 00:02:43,788 Evet, şimdi daha da iyiyim. senin sayende. 40 00:02:44,372 --> 00:02:45,373 Benim yüzümden mi? 41 00:02:46,374 --> 00:02:48,877 Ji-hyeok'u şirketinize getirdiniz. 42 00:02:48,960 --> 00:02:52,005 En büyük rakibimin gitmesiyle iş çocuk oyuncağı oldu. 43 00:02:52,088 --> 00:02:53,715 Teşekkür ederim efendim. 44 00:02:53,798 --> 00:02:55,008 Ji-hyeok. 45 00:02:55,633 --> 00:02:57,051 Teşekkür ederim. 46 00:02:58,052 --> 00:03:03,308 tutmayı planlıyor musun Ji-hyeok çaylak stajyer ekibinde mi? 47 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 Hayır, elbette değil. 48 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 Geçici olduğu söyleniyor ta ki bazı şeyleri anlayana kadar. 49 00:03:07,979 --> 00:03:09,772 Yakında ait olduğu yerde olacak. 50 00:03:09,856 --> 00:03:12,984 Gelinimin itibarını kaybetmesine izin veremem. 51 00:03:13,067 --> 00:03:14,360 Sen de aynı fikirde değil misin Ha-yeong? 52 00:03:15,278 --> 00:03:16,863 - Şey... - Bahsi geçmişken, 53 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 bugün hepimiz burada toplanmış olduğumuza göre, 54 00:03:18,781 --> 00:03:20,950 tartışabileceğimizi umuyordum çocukların geleceği. 55 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Böldüğüm için kusura bakmayın ama söylemek istediğim bir şey var... 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,330 Onlara anlatacağım. 57 00:03:28,082 --> 00:03:29,417 Ha-yeong ve ben 58 00:03:29,500 --> 00:03:31,336 hemen evlenmek isterim. 59 00:03:32,795 --> 00:03:33,922 Ji-hyeok. 60 00:03:34,005 --> 00:03:35,840 Neden bahsediyorsun? 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,342 Evlenmek istiyorum. 62 00:03:38,843 --> 00:03:40,261 Nişan törenini atlayacağız 63 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 ve en kısa zamanda evlenmek. 64 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Yine de bağlı kalmalısın formalitelere geçelim. 65 00:04:02,492 --> 00:04:05,662 Acele etmek yalnızca asılsız söylentilere yol açacaktır. 66 00:04:05,745 --> 00:04:09,374 Görünüşe göre kafayı yemiş durumda Ha-yeong için. 67 00:04:09,457 --> 00:04:12,669 Anlıyorum ama böyle bir karar ikinizin tek başına yapacağı bir şey değil. 68 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 Nasıl olsa evleneceğiz 69 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 peki neden geciktirelim? 70 00:04:18,800 --> 00:04:25,014 Bu durumda nasıl olur? Nişan törenini hızlandıralım mı hanımefendi? 71 00:04:31,062 --> 00:04:33,815 - Elbette. - Hayır, bunu yapmak istemiyorum. 72 00:04:33,898 --> 00:04:36,150 Aman tanrım. Atlamak istiyorsun nişan töreni de mi? 73 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 - Hayır, niyetim bu değil... - Anlaşıldı. 74 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Nişan törenine devam edeceğiz hemen o zaman. 75 00:04:43,992 --> 00:04:45,660 Bunu önümüzdeki haftadan itibaren yapabiliriz. 76 00:04:50,707 --> 00:04:51,791 Sen deli misin? 77 00:04:51,874 --> 00:04:53,126 Sana ne oldu? 78 00:04:53,209 --> 00:04:54,711 Ne yapmaya çalışıyordun? 79 00:04:54,794 --> 00:04:56,754 Bunun nedeni Go Da-rim mi? 80 00:04:58,256 --> 00:05:02,302 Yanlış mıyım? Bu senin yapabileceğin bir şey değil birdenbire bana aşık oldu. 81 00:05:02,385 --> 00:05:04,804 bunu yapıyorsun çünkü onun incinmesini istemiyorsun. 82 00:05:04,887 --> 00:05:06,306 Uzak durmak isterim 83 00:05:07,098 --> 00:05:09,017 Ekibimdeki hoş olmayan sorunlardan dolayı. 84 00:05:09,100 --> 00:05:11,060 Gelecekteki durumuma da zarar verebilir 85 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 şirketle. 86 00:05:14,856 --> 00:05:16,107 Durumunuz? 87 00:05:16,190 --> 00:05:18,359 Ne zamandan beri bu kadar önemsiyorsun şirket hakkında mı? 88 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 Babamla bir anlaşma yaptım. 89 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 Eğer kendimi şirkette kurarsam ve seninle evleneceğim, 90 00:05:23,531 --> 00:05:25,074 bana istediğimi verecek. 91 00:05:25,158 --> 00:05:28,828 Onun hakkında bu kadar saçma konuştuktan sonra, babandan daha iyi değilsin. 92 00:05:29,871 --> 00:05:32,165 Üzgünüm ama seninle evlenmeyeceğim. 93 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 Bugün onlara bunu söylemeye geldim. 94 00:05:34,959 --> 00:05:36,210 Beni durdurmaya çalışmayın. 95 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Tabii, onlara söyle. 96 00:05:40,340 --> 00:05:41,632 Bu benim için işleri kolaylaştırıyor. 97 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Evinize kilitleneceksiniz… 98 00:05:46,429 --> 00:05:47,972 nişan gününe kadar. 99 00:06:02,570 --> 00:06:05,406 Olamaz mıydın kayınvalidenin önünde daha mı naziksin? 100 00:06:05,490 --> 00:06:08,117 Daha konuşkan olabilirdin Başkan Yu'nun karısıyla birlikte. 101 00:06:08,201 --> 00:06:10,661 şöyle görünüyordun ölüme sürükleniyordun. 102 00:06:10,745 --> 00:06:12,789 Seni yatıştırmaya gelmedim. 103 00:06:13,623 --> 00:06:16,209 - Ji-hyeok'un hatırı için buna katlandım. - Demek istediğim tam olarak bu. 104 00:06:16,292 --> 00:06:18,628 Oğlun senin için geriye doğru eğiliyor, 105 00:06:18,711 --> 00:06:20,296 ve onunla yarı yolda bile buluşamadın mı? 106 00:06:22,173 --> 00:06:23,591 Bununla ne demek istiyorsun? 107 00:06:24,592 --> 00:06:26,761 Ne demek istiyorsun? benim için geriye mi eğiliyor? 108 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 Ji-hyeok'a ne yaptın? 109 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 İstediği buydu. 110 00:06:36,979 --> 00:06:40,066 Evlenmenin karşılığında Başkan Yu'nun ailesine katılarak senden boşanıyorum. 111 00:06:40,733 --> 00:06:43,861 Benim için kötü bir anlaşma değil, bu yüzden kabul ettim. 112 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Yani, 113 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 ona göre davranın. 114 00:07:20,356 --> 00:07:21,357 Hızlandıralım. 115 00:07:21,941 --> 00:07:24,610 Daha hızlı. 116 00:07:34,370 --> 00:07:35,455 Bu iyi. 117 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 Gidebilirsin. 118 00:07:39,292 --> 00:07:41,210 Zaten evli olduğum için mi? 119 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 Neden onlar olmak zorunda? 120 00:07:45,631 --> 00:07:47,091 Daha iyi bir eşleşme olacağımızı düşünüyorum. 121 00:07:48,843 --> 00:07:50,303 ayrılacağım eğer saçma sapan konuşacaksan. 122 00:07:50,386 --> 00:07:52,388 Rahatlamak. Şaka yapıyorum. 123 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Ama öyle görünmüyordu 124 00:07:55,725 --> 00:07:58,186 özellikle birbirlerinden hoşlanıyorlardı. 125 00:07:58,269 --> 00:08:00,605 Birbirlerini sevmek zorundalar mı evlenmek mi? 126 00:08:00,688 --> 00:08:02,064 Sonuçta bu sadece iş. 127 00:08:02,148 --> 00:08:03,441 Daha azını beklemezdim 128 00:08:04,317 --> 00:08:06,360 Natural BeBe'nin yönetim kurulu başkanından en büyük kızı. 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 İyi bir sebepten dolayı seni unutamıyorum. 130 00:08:10,573 --> 00:08:11,949 Çek o elini üzerimden. 131 00:08:16,871 --> 00:08:17,872 Bana dik dik bakmayı bırak. 132 00:08:18,456 --> 00:08:20,374 Seni buraya yardım etmek için çağırdım. 133 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 Bana nasıl yardım edebileceğini merak ediyorum. 134 00:08:26,005 --> 00:08:27,215 Onları bölmek istiyorsun, 135 00:08:27,840 --> 00:08:28,841 değil mi? 136 00:08:31,511 --> 00:08:32,929 Tamam, sana yardım edeceğim. 137 00:08:33,721 --> 00:08:36,390 Ölmek mi istiyorsun Başkan Gong'un hizmetçisi olarak mı? 138 00:08:36,474 --> 00:08:39,602 Arkanıza yaslanıp izleyecek misiniz? Ji-hyeok Natural BeBe'yi devralacak mı? 139 00:08:39,685 --> 00:08:42,313 Hayır işlerinizi o köpek barınağında yapın. 140 00:08:42,396 --> 00:08:44,524 Şirketi ona hizmet etme gümüş tepside. 141 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 Çok uzaktasın. 142 00:08:46,901 --> 00:08:48,736 Ji-hyeok'un şirketle hiçbir ilgisi yoktur. 143 00:08:52,990 --> 00:08:55,034 yargılamak istersen birinin gerçek karakteri, 144 00:08:55,701 --> 00:08:58,621 söylediklerine güvenemezsin. Nasıl davrandıklarını görmeniz gerekiyor. 145 00:09:00,039 --> 00:09:01,749 Sizce 146 00:09:02,583 --> 00:09:04,919 bu kampanyaya liderlik eder ve iterdi çok agresif bir şekilde 147 00:09:05,002 --> 00:09:07,046 eğer ilgisi olmasaydı şirkette hiç mi? 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,967 Bahsetmiyorum bile, pek olası değil Başkan Gong 149 00:09:11,050 --> 00:09:12,176 şirkete devredilecek 150 00:09:13,052 --> 00:09:16,347 metresinin kızına meşru bir oğlu olduğunda. 151 00:09:16,430 --> 00:09:17,974 O kadar eski kafalı ki. 152 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 O lanet ağzın. 153 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Bundan ne çıkacağını izleyin. 154 00:09:28,985 --> 00:09:31,070 Bunu bir kez kaydırmasına izin vereceğim eski günlerin hatırına. 155 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Taşınmak. 156 00:09:57,305 --> 00:09:58,347 Kocanız öyle mi 157 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 burada olduğunu biliyor musun? 158 00:10:13,404 --> 00:10:15,573 Burada bir adam yalnız yaşıyor. 159 00:10:17,116 --> 00:10:18,951 İnsanlar ne derdi? seni burada görürlerse? 160 00:10:28,919 --> 00:10:30,421 Çizgiyi aşmayın. 161 00:10:37,219 --> 00:10:38,971 GONG JI-HYEOK VE YU HA-YEONG NİŞANLARINI DUYURUN 162 00:10:39,055 --> 00:10:42,433 Bay Gong ve Bayan Yu nişanlanıyor mu? 163 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 - Aman Tanrım. - İnanılmaz. 164 00:10:43,601 --> 00:10:45,645 Bunu öğrenmek biraz üzücü basın aracılığıyla. 165 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 - Biliyordunuz Bay Kang, değil mi? - Üzgünüm. 166 00:10:48,397 --> 00:10:49,482 Çok gizliydi. 167 00:10:50,941 --> 00:10:52,026 Günaydın. 168 00:10:52,526 --> 00:10:54,570 - Çok gizli neydi? - Da-rim, şuna bak. 169 00:11:00,117 --> 00:11:02,244 GRUP EVLİLİK İŞİ MI? 170 00:11:09,210 --> 00:11:11,045 Bay Gong Ji-hyeok'un ofisi nerede? 171 00:11:12,380 --> 00:11:14,465 Şu anda bir toplantının ortasında. 172 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 Randevun var mı? 173 00:11:17,051 --> 00:11:18,302 Sorun değil. 174 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Onu görmek için bir tane yapmama gerek yok. 175 00:11:21,305 --> 00:11:23,599 - Hala inanamıyorum. - Sen de bilmiyordun değil mi? 176 00:11:23,682 --> 00:11:25,101 Şok edici, değil mi? Biz de şoktayız. 177 00:11:25,184 --> 00:11:26,769 - İşte orada. - Günaydın. 178 00:11:38,489 --> 00:11:39,490 TAKIM LİDERİ GONG JI-HYEOK 179 00:12:06,725 --> 00:12:08,436 Yani nişanlıydılar. 180 00:12:10,104 --> 00:12:12,022 Bu yüzden bu kadar üzüldü 181 00:12:13,065 --> 00:12:14,984 onun evine geldiğimde. 182 00:12:20,614 --> 00:12:21,949 Ne yapacağım? 183 00:12:27,371 --> 00:12:29,165 Ne kadar boşa harcanmış bir fırsat. 184 00:12:29,790 --> 00:12:32,334 Bay Gong Ji-hyeok ekibimize gelseydi, 185 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 Ona karşı bir hamle yapardım. 186 00:12:34,628 --> 00:12:37,214 Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. 187 00:12:37,298 --> 00:12:40,092 Bu çok açık. Bu bir evlilik anlaşması Taeyu CandT ile birlikte. 188 00:12:41,510 --> 00:12:45,181 Bekle o zaman garanti mi Natural BeBe'nin varisi olmak mı istiyorsunuz? 189 00:12:46,348 --> 00:12:47,349 Muhtemelen. 190 00:12:48,184 --> 00:12:50,936 Yönetmen Gong Ji-hye artık kendi kuyruğunu kovalayan köpek. 191 00:12:56,775 --> 00:12:58,027 Bu insanlar… 192 00:13:06,994 --> 00:13:08,954 Özür dilerim. Hangi takımda olduklarını bulacağım 193 00:13:09,038 --> 00:13:11,957 - ve onlara bir ders ver. - Unut gitsin. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,959 - Getirdin mi? - Evet hanımefendi. 195 00:13:25,763 --> 00:13:26,805 Ne halt? 196 00:13:26,889 --> 00:13:28,974 Bu mu? Bu hiçbir şey değil. 197 00:13:29,058 --> 00:13:31,310 Etrafta bu kadar çok insan varken, 198 00:13:31,393 --> 00:13:33,646 Şu çekimi yapamadım. 199 00:13:33,729 --> 00:13:35,272 Eğer durum böyle olsaydı, 200 00:13:35,981 --> 00:13:37,733 bunu gerçekleştirmeliydin. 201 00:13:38,400 --> 00:13:40,361 Bunu nasıl yapacağım? 202 00:13:40,444 --> 00:13:41,612 Ne gerekiyorsa yapın! 203 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 Bunu gerçekleştir ve bana kanıt getir! 204 00:13:45,407 --> 00:13:46,742 Evet hanımefendi. 205 00:13:50,079 --> 00:13:51,747 Düşünecek ne var ki? 206 00:13:51,830 --> 00:13:53,499 Para kazanmak için buradasın oyun oynamayın. 207 00:13:53,582 --> 00:13:57,169 Sadece ekip üyesi olarak çalışmam gerekiyor takım lideri olarak onunla birlikte. İşte bu. 208 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 Neden? Çünkü ben bir profesyonelim! 209 00:13:59,588 --> 00:14:02,091 Ben bir profesyonelim, o yüzden öyle davranacağım. 210 00:14:02,174 --> 00:14:03,676 Evet, bir profesyonel! 211 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Bay Gong. 212 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Öncelikle sizi içtenlikle tebrik ediyorum nişanınız hakkında. 213 00:14:23,904 --> 00:14:26,824 Bir kez daha içtenlikle özür diliyorum senin evinde göründüğün için. 214 00:14:26,907 --> 00:14:29,034 Yemin ederim başka bir amacım yoktu. 215 00:14:29,118 --> 00:14:31,745 Ancak Bayan Yu'nun nasıl olduğunu görebiliyorum. yanlış anlamış olabilirim 216 00:14:31,829 --> 00:14:33,914 yani gerçekten ben hatalıyım. 217 00:14:34,498 --> 00:14:35,541 Yeter ki farkında olun. 218 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 Bu yüzden mi buradasın? 219 00:14:40,796 --> 00:14:42,548 Bunlar değerlendirmeler katılımcılardan 220 00:14:42,631 --> 00:14:44,133 ağaç dikme etkinliğinden. 221 00:14:44,216 --> 00:14:46,802 İletişim ekibi bir uzun metrajlı film için üçünü istedim, 222 00:14:46,886 --> 00:14:48,971 bu yüzden kısa bir liste hazırladım. 223 00:14:55,728 --> 00:14:56,937 Hiçbir fotoğraf göremiyorum. 224 00:14:57,021 --> 00:14:58,397 Fotoğrafları ekledim 225 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 en son sayfada. 226 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 Anlıyorum. 227 00:15:11,368 --> 00:15:12,369 İyi iş. 228 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Hiç de bile. 229 00:15:13,537 --> 00:15:15,581 Ben sadece görevlerimi yerine getirdim 230 00:15:15,664 --> 00:15:17,416 çünkü ben bir profesyonelim. 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,628 Başka sorunuz var mı? ya da benim için görevler? 232 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Yapmıyorum. 233 00:15:22,463 --> 00:15:23,464 Gidebilirsin. 234 00:15:23,547 --> 00:15:25,382 Tamam, o zaman yola çıkacağım. 235 00:15:45,736 --> 00:15:46,904 Bay Gong. 236 00:15:46,987 --> 00:15:49,031 Kopyasını almak için mi buradasın? 237 00:15:49,114 --> 00:15:50,908 Sana yardım etmeme izin ver. 238 00:15:56,038 --> 00:15:58,624 Kaç kopya istersiniz? 239 00:15:59,583 --> 00:16:02,378 Teşekkür ederim ama idare edebilirim. 240 00:16:02,962 --> 00:16:04,380 Evet efendim. Anladım. 241 00:16:04,463 --> 00:16:07,341 O zaman senin yolundan çekileceğim. 242 00:16:35,452 --> 00:16:38,038 ben... 243 00:16:38,789 --> 00:16:40,624 Umarım yanlış anlaşılma yoktur. 244 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Bunu senin için yapmamın tek nedeni 245 00:16:43,043 --> 00:16:45,629 çünkü Bu hafta dinlenme odasında görevdeyim. 246 00:16:51,135 --> 00:16:52,886 Peki o zaman. 247 00:16:55,431 --> 00:16:57,266 Ah, bu çok ateşli! 248 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Teşekkür ederim. 249 00:17:21,749 --> 00:17:23,459 Neden beni endişelendiriyorsun? 250 00:17:24,626 --> 00:17:25,627 Üzgünüm? 251 00:17:26,253 --> 00:17:28,756 Hep karıştırıyorsun yaralanırsın, hastalanırsın. 252 00:17:30,299 --> 00:17:32,217 Kendini toplayamıyor musun? 253 00:17:34,178 --> 00:17:35,804 Bir avuç kadarsın. 254 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 Üzgünüm. 255 00:17:50,110 --> 00:17:53,113 Tedaviye ihtiyacım yok. Ben bir tane istemiyorum. 256 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Nişan töreniniz hemen köşede. 257 00:17:55,282 --> 00:17:57,367 Uygun bakıma ihtiyacınız var Makyajınızın güzel görünmesi için. 258 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 İhtiyacım olmadığını söyledim. 259 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 ben… 260 00:18:00,287 --> 00:18:01,789 nişanlanmamak. 261 00:18:01,872 --> 00:18:03,624 Senin derdin ne? 262 00:18:03,707 --> 00:18:06,085 Ji-hyeok için deli oluyordun ve hatta geçen gün öğle yemeğini bile hazırladı. 263 00:18:06,168 --> 00:18:08,212 Onun için değildi. 264 00:18:09,463 --> 00:18:10,464 Gerçek şu ki… 265 00:18:12,841 --> 00:18:14,551 Başka birinden hoşlanıyorum. 266 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 - Ne? - Özür dilerim anne. 267 00:18:16,553 --> 00:18:18,764 Sana daha önce söylemeliydim. 268 00:18:19,431 --> 00:18:20,849 ama nedenlerim vardı. 269 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 Hangi sebepler? Kim o? 270 00:18:23,894 --> 00:18:25,687 Henüz sana söyleyemem. 271 00:18:28,148 --> 00:18:30,776 Eğer bana şimdi söyleyemezsen, bunu sonsuza kadar kendine sakla. 272 00:18:32,236 --> 00:18:34,113 numara yapacağım bu konuşmayı hiç yapmadık. 273 00:18:37,616 --> 00:18:40,744 - Hanımefendi, başlayabilir miyiz? - Devam etmek. 274 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 Ona özel gelinliği ver, ve her zamanki tedavimi göreceğim. 275 00:19:00,722 --> 00:19:01,723 Nişanlanmak? 276 00:19:15,404 --> 00:19:18,365 Affedersiniz Bay Gong. Bir dakikan var mı? 277 00:19:18,448 --> 00:19:20,784 Bu dördüzlerle ilgili makale Geobuk Adası'nda doğanlar, 278 00:19:20,868 --> 00:19:22,619 bugün yayınlandı. 279 00:19:22,703 --> 00:19:25,747 Uzun zamandır hediye veriyoruz ebeveynlere bebek ürünleri 280 00:19:25,831 --> 00:19:27,916 kim doğurur üçüzlere ve dördüzlere kadar. 281 00:19:28,000 --> 00:19:29,793 Ama bu sefer 282 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 bir makale yazmak istiyoruz onları bizzat ziyaret etme konusunda 283 00:19:32,754 --> 00:19:36,758 ve çocuk bakımına yardımcı olmak böylece ebeveynler bir gün izin alabilirler. 284 00:19:36,842 --> 00:19:38,969 Ekibimden kaç kişiye ihtiyacınız var? 285 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 Pazarlama ekibinden iki kişi gidecek, 286 00:19:41,513 --> 00:19:43,932 bu yüzden ekibinizden bir tanesine ihtiyacımız var. 287 00:19:44,516 --> 00:19:46,268 Ekiple görüşeceğim ve size bildirin. 288 00:19:47,102 --> 00:19:48,228 Görüyorsun ya, 289 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 üst düzey yetkililer bu konuda konuşuyordu 290 00:19:50,189 --> 00:19:54,651 takım liderleri nasıl örnek olarak yol göstermelidir. 291 00:19:54,735 --> 00:19:58,447 Görünüşe göre buna ihtiyacın olacak bu sefer orada olun Bay Gong. 292 00:19:59,031 --> 00:20:00,991 Ve elbette ben de orada olacağım. 293 00:20:01,700 --> 00:20:03,243 Peki o zaman. 294 00:20:06,163 --> 00:20:07,706 Tamam aşkım. 295 00:20:22,888 --> 00:20:25,224 Bu bizim reklamımız. 296 00:20:25,307 --> 00:20:27,226 ARAYIŞINIZI İZLİYORUM DÖRT YAPRAKLI yonca İÇİN 297 00:20:27,309 --> 00:20:28,685 ZATEN BENİM EN BÜYÜK ŞANSIM 298 00:20:59,049 --> 00:21:00,384 Bekle, otobüs… 299 00:21:12,521 --> 00:21:14,815 Hep karıştırıyorsun yaralanırsın, hastalanırsın. 300 00:21:16,566 --> 00:21:18,360 Kendini toplayamıyor musun? 301 00:21:20,570 --> 00:21:22,030 Bir avuç kadarsın. 302 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 Vay, denize bak! 303 00:22:42,235 --> 00:22:43,361 Bay Gong! 304 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 Merhaba Bay Gong. 305 00:23:02,214 --> 00:23:03,840 Burada ne yapıyorsunuz Bayan Go? 306 00:23:05,717 --> 00:23:07,302 Görüyorsun ya, 307 00:23:07,385 --> 00:23:10,138 gelmesi gereken ekip üyem 308 00:23:10,222 --> 00:23:12,265 birdenbire hastalandı. 309 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Son dakika değişikliğiydi. 310 00:23:14,267 --> 00:23:16,269 Neden bunu bana daha önce söylemedin? 311 00:23:17,229 --> 00:23:18,480 Merak etme. 312 00:23:18,563 --> 00:23:20,440 Ortalığı karıştırmamak için çok çalışacağım... 313 00:23:22,818 --> 00:23:24,736 Vay, denize bir bak. 314 00:23:24,820 --> 00:23:26,363 Sadece şuna bak. 315 00:23:26,446 --> 00:23:29,407 Dostum, bu çok hoş. 316 00:23:38,500 --> 00:23:39,751 Ne harika bir manzara. 317 00:24:07,612 --> 00:24:08,738 MELEK SARILMA KUTUSU 318 00:24:09,322 --> 00:24:10,323 Sorun değil. 319 00:24:10,407 --> 00:24:11,491 Bu benim işim. 320 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 Önce sen gidebilirsin. 321 00:24:39,186 --> 00:24:41,771 Bu çok hoş. İşte başlıyoruz. 322 00:24:41,855 --> 00:24:43,607 Bu harika. 323 00:24:43,690 --> 00:24:44,691 Bir tane daha alalım. 324 00:24:44,774 --> 00:24:46,693 Bir, iki, üç! 325 00:24:49,738 --> 00:24:51,031 Bu güzel çıktı. 326 00:24:51,114 --> 00:24:52,949 Bir, iki, üç. 327 00:24:53,825 --> 00:24:54,910 Bu harika. 328 00:25:04,336 --> 00:25:07,130 Bebekleri bize bırakın. 329 00:25:07,214 --> 00:25:11,176 ve siz ikiniz rahatlatıcı bir randevunun tadını çıkarabilirsiniz. 330 00:25:11,259 --> 00:25:13,053 Emin misin? 331 00:25:13,136 --> 00:25:15,305 Dört bebeğe bakmak kolay olmayacak. 332 00:25:15,388 --> 00:25:16,932 Hiçbir şey için endişelenme. 333 00:25:17,015 --> 00:25:20,852 Şirketimizden şuradaki kadın çocuk bakımı konusunda deneyimli bir kişidir. 334 00:25:21,811 --> 00:25:24,397 Evet, işi bana bırak. 335 00:25:24,481 --> 00:25:26,149 Lütfen onlara iyi bakın. 336 00:25:26,233 --> 00:25:27,400 Merak etme. 337 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 İyi şanlar. 338 00:25:28,818 --> 00:25:30,195 Hadi gidelim. 339 00:25:30,779 --> 00:25:31,988 - Bay Ma. - Evet? 340 00:25:32,072 --> 00:25:33,365 Nereye gidiyorsun? 341 00:25:33,448 --> 00:25:35,742 Benim de onlarla gitmem lazım ve fotoğraf çekin. 342 00:25:35,825 --> 00:25:37,994 Hadi şimdi. 343 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 O fotoğrafları çekebilirim. 344 00:25:39,829 --> 00:25:42,582 Beklemek. Sorun ne Bay Gong? 345 00:25:42,666 --> 00:25:44,876 Birkaç fotoğraf çekmem gerekiyor ve onlarla röportaj yapın. 346 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 yapacak çok şeyim var pazarlama ekibi lideri olarak. 347 00:25:48,129 --> 00:25:49,130 Yani… 348 00:25:50,423 --> 00:25:51,508 İyi şanslar. 349 00:25:52,634 --> 00:25:55,095 - Bekle, ben... - Hayır, yapacağım. 350 00:25:55,178 --> 00:25:56,346 - Dur... - Git, koş. 351 00:26:01,142 --> 00:26:04,896 Hayır. Sorun ne? Sorun değil. 352 00:26:05,605 --> 00:26:07,565 Sen iyisin. 353 00:26:08,149 --> 00:26:10,402 - Sorun değil. - Peki ilk önce ne yapmalıyım? 354 00:26:15,448 --> 00:26:17,158 İyi, değil mi? 355 00:26:19,244 --> 00:26:20,287 Yediğine bak. 356 00:26:30,130 --> 00:26:31,131 Teşekkür ederim. 357 00:26:37,345 --> 00:26:38,596 Bir saniye Bay Gong. 358 00:26:40,640 --> 00:26:41,975 İşte başlıyoruz. 359 00:26:42,058 --> 00:26:43,351 Şimdi geğirmeye başlayalım. 360 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 - Ah, geğirme var. - Ben de duydum. 361 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 Şuna bir bak. 362 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 - Aferin. - Tebrikler. 363 00:27:00,285 --> 00:27:02,203 Çok tatlısın. 364 00:27:22,057 --> 00:27:24,184 DOĞAL BEBE EN MUHTEŞEM DİLEKLERİ GÖNDERİR DÖRTLÜ AİLENİZE 365 00:27:26,144 --> 00:27:28,188 Teşekkür ederim Doğal BeBe. 366 00:27:28,938 --> 00:27:31,149 Bugün rüya gibiydi. 367 00:27:31,232 --> 00:27:33,693 Teşekkür ederim Doğal BeBe. 368 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Tamam aşkım! 369 00:27:36,529 --> 00:27:38,698 Bu harikaydı. 370 00:27:38,782 --> 00:27:39,783 Tebrikler. 371 00:27:39,866 --> 00:27:40,867 - Teşekkür ederim. - Sen de. 372 00:27:41,951 --> 00:27:42,994 İyilik. 373 00:27:43,078 --> 00:27:45,497 Çok teşekkür ederim. Sayenizde gerçekten harika bir gün geçirdik. 374 00:27:45,580 --> 00:27:48,792 Ön taraftaki kafeye gitsek nasıl olur? 375 00:27:48,875 --> 00:27:52,420 ve yavaşça bir fincan kahvenin tadını çıkarır mısın? 376 00:27:52,504 --> 00:27:53,922 Hayır, sorun değil. 377 00:27:54,005 --> 00:27:56,383 Meslektaşlarınız bitkin olmalı çocuklarımıza bakıyoruz. 378 00:27:56,466 --> 00:27:57,550 Artık geri dönmeliyiz. 379 00:27:57,634 --> 00:27:59,844 Onlar hakkında endişelenmenize hiç gerek yok. 380 00:27:59,928 --> 00:28:01,971 Bunlardan biri çocuk bakımı uzmanı. 381 00:28:02,055 --> 00:28:03,807 Ama yine de son tekne yakında yola çıkacak. 382 00:28:03,890 --> 00:28:05,725 Eğer bunu kaçırırlarsa, bütün gece burada mahsur kalacaklar. 383 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Kesinlikle. 384 00:28:10,438 --> 00:28:12,357 Tekne kalkıyor. 385 00:28:18,279 --> 00:28:19,364 Merhaba? 386 00:28:19,447 --> 00:28:21,366 Bay Ma, şu anda neredesiniz? 387 00:28:21,866 --> 00:28:23,701 Ah, şu anda teknedeyim. 388 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Devam etmediniz mi? 389 00:28:25,412 --> 00:28:27,622 Bu son tekne. 390 00:28:27,705 --> 00:28:30,792 Yapmamalıydın ebeveynleri çok geç geri gönderdi. 391 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 Saate dikkat etmeliydin! 392 00:28:32,335 --> 00:28:33,753 Özür dilerim. 393 00:28:33,837 --> 00:28:35,588 Kendim yapmaya o kadar odaklanmıştım ki. 394 00:28:35,672 --> 00:28:38,216 Ne kadar geç döneceklerini bilmiyordum. 395 00:28:38,299 --> 00:28:39,300 Tekneyi çevirin. 396 00:28:39,884 --> 00:28:41,594 Kaptana para ödeyeceğim ne kadar isterlerse 397 00:28:41,678 --> 00:28:43,012 o yüzden onlara tekneyi geri çevirmelerini söyle! 398 00:28:43,096 --> 00:28:44,639 Merhaba? Bay Gong? 399 00:28:44,723 --> 00:28:47,934 Ah, denizde olduğum için mi? Seni zar zor duyabiliyorum. 400 00:28:48,017 --> 00:28:49,978 Her neyse, yarın görüşürüz. 401 00:29:22,802 --> 00:29:24,471 Güzel atış. 402 00:29:31,311 --> 00:29:33,313 Ah. Benim. 403 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Yakında varmaları gerekir. 404 00:29:36,524 --> 00:29:39,944 Lütfen daha önce söylediğim gibi yapın. 405 00:29:40,779 --> 00:29:41,780 Hayır. 406 00:29:41,863 --> 00:29:43,990 Sadece bir odamız kaldı. 407 00:29:44,699 --> 00:29:47,285 Bir? Sadece bir tane mi kaldı? 408 00:29:47,368 --> 00:29:52,332 Evet. İki odamız var ama orada zaten bir misafirimiz var. 409 00:29:52,415 --> 00:29:56,044 Ah. O zaman başka nerede adada kalacak yer bulabilir miyiz? 410 00:29:56,127 --> 00:29:59,214 Hiçbir yerde. Bu adadaki tek yer. 411 00:29:59,297 --> 00:30:00,381 Öyle mi? 412 00:30:01,257 --> 00:30:03,927 Ama olay şu ki Aslında bir odayı paylaşamıyoruz. 413 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 üzgünüm 414 00:30:07,972 --> 00:30:11,184 ama bunu yapabilir miyim? sizinle mi yatacağım hanımefendi? 415 00:30:11,267 --> 00:30:12,560 Peki ya kocam? 416 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 Tanrım, bu işe yaramaz. 417 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 O zaman bize bir çadır ödünç verebilir misin? yoksa uyku tulumu mu? 418 00:30:18,274 --> 00:30:22,529 Tanrım, bu işi bırak artık ve zaten içeri gir. Hmm? 419 00:30:22,612 --> 00:30:25,657 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 420 00:30:25,740 --> 00:30:26,866 Yedin mi? 421 00:30:28,701 --> 00:30:31,871 Şu anda sorun yemek değil. 422 00:30:36,209 --> 00:30:38,545 Bana bir dakika ver. Sana biraz yemek hazırlayacağım. 423 00:30:38,628 --> 00:30:40,171 İçeri gir. 424 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 Sana lezzetli bir şeyler yapacağım. 425 00:31:29,762 --> 00:31:30,805 Ne yapmalıyız? 426 00:31:31,764 --> 00:31:33,224 bu durumla ilgili? 427 00:31:34,934 --> 00:31:37,103 Başka seçeneğimiz yok. 428 00:31:38,980 --> 00:31:40,189 Kocana söylemelisin... 429 00:31:40,273 --> 00:31:42,442 Endişelenme, Anladığından emin olacağım. 430 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Peki ya Bayan Yu? 431 00:31:48,156 --> 00:31:50,783 Hiçbir şeyi gündeme getirmemeyi tercih ederim bu bir yanlış anlaşılmaya yol açabilir. 432 00:31:52,201 --> 00:31:53,953 Tabii ki. 433 00:31:55,121 --> 00:31:56,122 Evet. 434 00:32:01,878 --> 00:32:04,172 Akşam yemeği burada. 435 00:32:04,881 --> 00:32:05,882 - Evet. - Gelen. 436 00:32:05,965 --> 00:32:07,759 Fazla değil 437 00:32:08,551 --> 00:32:09,844 ama ye. 438 00:32:11,012 --> 00:32:13,348 Mutfakta daha çok pirinç var, 439 00:32:13,431 --> 00:32:15,975 o yüzden daha fazlasına ihtiyacın olursa kendine yardım et, tamam mı? 440 00:32:16,059 --> 00:32:17,894 - Artık bırakmayın. - Tamam aşkım. 441 00:32:17,977 --> 00:32:18,978 Para cezası olacak. 442 00:32:19,062 --> 00:32:20,980 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Teşekkür ederim. 443 00:32:23,983 --> 00:32:26,736 Aman tanrım, hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 444 00:32:26,819 --> 00:32:28,237 Bunu denemeliyim. 445 00:32:28,321 --> 00:32:29,656 Çok güzel görünüyor. 446 00:32:29,739 --> 00:32:31,616 Bu bölgeyi duydum deniz ürünleriyle tanınır. 447 00:32:31,699 --> 00:32:32,992 Çok dolgun. 448 00:32:50,593 --> 00:32:52,011 Yavaşla. 449 00:33:58,536 --> 00:34:00,538 Bunu kullanabilirsin. 450 00:34:01,164 --> 00:34:02,665 Ah. Teşekkür ederim. 451 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 Ne? Sorun nedir? 452 00:34:11,507 --> 00:34:12,842 - O tarafta. - Nedir? 453 00:34:14,343 --> 00:34:15,845 - Bir örümcek. - Ne? 454 00:34:15,928 --> 00:34:17,096 Bir örümcek. 455 00:34:17,180 --> 00:34:19,098 - Ne? Örümcek mi? Nerede? - Bir örümcek. 456 00:34:22,101 --> 00:34:23,102 O tarafta. 457 00:34:24,228 --> 00:34:25,229 Görmüyor musun? O tarafta. 458 00:34:26,564 --> 00:34:27,565 Sadece burada kal. 459 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 Devam etmek. 460 00:34:30,818 --> 00:34:32,195 Biraz daha düşük. 461 00:34:32,278 --> 00:34:33,863 - Daha düşük? - Biraz daha alçak. 462 00:34:33,946 --> 00:34:35,907 - Burada? - Evet, bu kadar. 463 00:34:35,990 --> 00:34:38,159 - Elbette. Devam etmek. - Acele etmek. Yap. 464 00:34:38,701 --> 00:34:39,911 Tamam aşkım. 465 00:34:41,079 --> 00:34:43,289 - Hareketsiz kalamıyorum! - Bekle! 466 00:34:43,372 --> 00:34:45,249 Eğer acele edersen bunu yapamam! 467 00:34:45,875 --> 00:34:46,918 Cidden. 468 00:34:48,127 --> 00:34:50,671 Daha ahlaksız olabilirler mi? 469 00:34:50,755 --> 00:34:51,798 - Onu bana ver. - Devam etmek. 470 00:34:51,881 --> 00:34:53,257 - Devam etmek. İşte bu! - Devam etmek. 471 00:34:53,341 --> 00:34:55,134 Ah, hayır! 472 00:35:05,228 --> 00:35:07,105 Şuranın altında. Acele etmek. 473 00:35:08,231 --> 00:35:09,232 Bay Gong? 474 00:35:26,999 --> 00:35:28,751 Korkmadım falan 475 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 ancak örümcekler zehirli olabilir. 476 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 Bu büyüklükteki örümcekler zehirli olamaz. 477 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 Asla bilemezsin. 478 00:35:36,717 --> 00:35:39,428 - Onu öldürmeyecek misin? - Örümcekleri asla öldürmemelisiniz. 479 00:35:39,512 --> 00:35:42,014 Veya rüyalarınızda görünecekler. 480 00:35:43,850 --> 00:35:46,352 Onu yoluna gönderdim, o halde şimdi pencereyi kapatalım. 481 00:36:08,332 --> 00:36:10,334 Bugün zordu, 482 00:36:11,085 --> 00:36:14,505 ama bebekler gerçekten çok tatlıydı, değil mi? 483 00:36:16,757 --> 00:36:18,301 Evet. 484 00:36:19,385 --> 00:36:22,430 Bebeklere bakmakta daha iyiydin düşündüğümden. 485 00:36:25,433 --> 00:36:26,934 Hepsi senin sayende. 486 00:36:28,728 --> 00:36:29,854 Artık uyumalısın. 487 00:36:30,938 --> 00:36:32,690 İlk tekneyi çıkaracağız. 488 00:36:33,274 --> 00:36:34,275 Tamam, tamam. 489 00:36:35,109 --> 00:36:36,777 İyi geceler. 490 00:36:58,466 --> 00:37:02,345 GEOBÜK INN 491 00:39:28,324 --> 00:39:29,408 Nasıl öğrendin? 492 00:39:29,492 --> 00:39:30,576 Bu önemli değil. 493 00:39:32,536 --> 00:39:33,537 Kapatmak 494 00:39:34,538 --> 00:39:35,539 nişan. 495 00:39:37,333 --> 00:39:40,378 - Anne. - Neden benim adıma cehenneme gitsin ki? 496 00:39:40,461 --> 00:39:43,756 Kendi hayatımla ilgileneceğim. 497 00:39:45,007 --> 00:39:46,300 Yani sen sadece 498 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 hayatını yaşa. 499 00:39:48,719 --> 00:39:49,887 Cehennem olmayacak. 500 00:39:50,930 --> 00:39:52,098 Benim için sorun yok. 501 00:39:52,807 --> 00:39:53,891 Çok fazla endişelenme. 502 00:39:53,974 --> 00:39:55,559 Ha-yeong'u seviyor musun? 503 00:39:58,354 --> 00:39:59,563 Onu seviyor musun? 504 00:40:02,942 --> 00:40:04,110 Takım elbisemi hazırlamam gerekiyor. 505 00:40:05,027 --> 00:40:06,070 Gitmeliyim. 506 00:40:09,990 --> 00:40:11,534 Tekrar düşünün. 507 00:40:13,911 --> 00:40:14,912 seni istiyorum 508 00:40:15,996 --> 00:40:20,000 gerçekten sevdiğin biriyle evlenmek. 509 00:40:26,549 --> 00:40:30,469 O elbise ondan Hera Wang'ın yeni koleksiyonu değil mi? 510 00:40:30,553 --> 00:40:31,887 Elbette hanımefendi. 511 00:40:31,971 --> 00:40:35,724 Ayakkabı ve aksesuarları hazırladık aynı koleksiyondan. 512 00:40:35,808 --> 00:40:37,017 Harika. 513 00:40:44,191 --> 00:40:46,193 Ha-yeong'u duydum sana saçma sapan şeyler söyledi 514 00:40:46,861 --> 00:40:49,655 Sadece ne yaptığını söyledi çünkü ayakları üşümeye başladı. 515 00:40:49,738 --> 00:40:51,907 Kadınlar böyledir biliyorsunuz. 516 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Asistanıma bile sordum benimle kaçmak 517 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 tarihim belirlendiğinde. 518 00:40:57,663 --> 00:40:59,290 Çok dramatiktim. 519 00:41:01,292 --> 00:41:03,002 Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum. 520 00:41:03,586 --> 00:41:05,963 Elbette. Bunu duyduğuma sevindim. 521 00:41:06,046 --> 00:41:08,424 Doğru yola girmesine yardım et. 522 00:41:09,049 --> 00:41:12,553 Biraz olgunlaşmamış olabilir. ama o hala eksiksiz bir paket. 523 00:41:12,636 --> 00:41:14,889 Çok güzel, güzel bir vücudu var. ve iyi bir kişilik. 524 00:41:14,972 --> 00:41:15,973 Sanırım 525 00:41:16,474 --> 00:41:18,642 gerçekten benden çok şey alıyor. 526 00:41:19,685 --> 00:41:22,062 İşte gelin geliyor. 527 00:42:12,154 --> 00:42:13,155 Ji-hyeok. 528 00:42:14,073 --> 00:42:15,074 Ji-hyeok! 529 00:42:18,452 --> 00:42:21,622 Ah! Aman Tanrım, kendine bir bak. Tamamen sürüklendin. 530 00:42:22,289 --> 00:42:25,167 Git ve yanında dur. Resmin tamamını görelim. 531 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 Zahmet etme. Sadece bununla gideceğim. 532 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Neden sen… 533 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Bana bir saniye ver. 534 00:42:37,763 --> 00:42:41,267 Somurtup somurtuyordun tüm montaj. 535 00:42:42,226 --> 00:42:45,104 çok utandım Ji-hyeok'un gözlerine bakamadım. 536 00:42:45,187 --> 00:42:47,481 Sana bunu gerçekten yapmak istemediğimi söyledim. 537 00:42:49,191 --> 00:42:50,568 Bir daha bunu söylemeye cesaret etme. 538 00:42:56,782 --> 00:43:00,995 Bugün gördüğünüz elbiseyi teslim edebiliriz nişan töreni gününde. 539 00:43:01,078 --> 00:43:02,329 Bunu ister miydin? 540 00:43:02,871 --> 00:43:03,872 Merhaba Ji-hyeok. 541 00:43:04,456 --> 00:43:05,833 Elbette. 542 00:43:06,458 --> 00:43:08,752 Anne, Ji-hyeok akşam yemeği yemek istiyor benimle. 543 00:43:11,338 --> 00:43:13,173 Şuna bakın, nasıl bir çaba harcıyor? 544 00:43:14,174 --> 00:43:15,509 - Devam et. - Tamam aşkım. 545 00:43:16,135 --> 00:43:17,469 Bekle, orada dur. 546 00:43:17,553 --> 00:43:20,431 Ağzının olduğundan emin ol vahşice koşmaz. 547 00:43:21,265 --> 00:43:22,516 İyilik. 548 00:43:35,195 --> 00:43:36,447 Merhaba? 549 00:43:36,530 --> 00:43:37,865 Merhaba Ji-hyeok. 550 00:43:37,948 --> 00:43:39,992 Ha-yeong'la birliktesin, değil mi? 551 00:43:40,075 --> 00:43:41,118 Onunla konuşabilir miyim? 552 00:43:41,869 --> 00:43:44,413 Ah, tuvalete gitti. 553 00:43:44,955 --> 00:43:46,040 Öyle mi yaptı? 554 00:43:46,123 --> 00:43:47,124 Pekala. 555 00:43:47,207 --> 00:43:49,084 Randevunun tadını çıkar 556 00:43:49,168 --> 00:43:51,170 ve güzel bir akşam yemeği yiyin. 557 00:43:51,920 --> 00:43:52,921 Teşekkür ederim. 558 00:44:10,564 --> 00:44:12,316 HAZİRAN BEBEK STÜDYOSU 559 00:44:18,155 --> 00:44:19,156 Bayan Yu? 560 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 Yaptığının sorumluluğunu al! 561 00:44:22,284 --> 00:44:24,620 Beni öpmenin sorumluluğunu al! 562 00:44:25,454 --> 00:44:27,915 - Ama sen beni öptün. - Her neyse. 563 00:44:27,998 --> 00:44:31,585 Kimin başlattığı kimin umrunda? Şu anda sorun bu değil. 564 00:44:32,961 --> 00:44:34,171 Ji-hyeok bunu gördü. 565 00:44:34,755 --> 00:44:37,758 - Ne? - Bizi öpüşürken gördü. 566 00:44:38,342 --> 00:44:41,220 Bana metresim dedi ve bir ev yıkıcı. 567 00:44:41,303 --> 00:44:43,013 Bayan Go'nun incinmesini istemiyor. 568 00:44:43,097 --> 00:44:46,850 bu yüzden nişan törenini aceleye getiriyor ve düğün. 569 00:45:01,073 --> 00:45:03,784 Sözümü tuttum. 570 00:45:04,368 --> 00:45:06,787 Ama şimdi bana bak. Hepsi o aptal söz yüzünden, 571 00:45:06,870 --> 00:45:08,872 Öyle olmadığım halde bana metres deniyor. 572 00:45:08,956 --> 00:45:12,126 ona bile söyleyemedim Bayan Go'nun yalancı olduğunu! 573 00:45:12,209 --> 00:45:14,461 Cidden! Bu konuda ne yapacaksınız? 574 00:45:14,545 --> 00:45:16,213 Sorumluluğu alın! 575 00:45:16,296 --> 00:45:18,382 Her şeyin sorumluluğunu alıyorsun! 576 00:45:30,227 --> 00:45:32,312 Beni teselli et. Pat-pat. 577 00:45:46,118 --> 00:45:48,495 Gerçekten Bay Gong ile evlenmek istemiyor musunuz? 578 00:45:49,288 --> 00:45:50,789 o kadar kötü mü? 579 00:45:52,749 --> 00:45:56,128 Demek istediğim, işinde iyi. ve iyi bir adama benziyor. 580 00:45:57,045 --> 00:45:58,422 Ve siz ikiniz yakın arkadaşsınız. 581 00:45:58,505 --> 00:46:00,424 Biriyle evlenmezsin sırf onlara yakın olduğun için. 582 00:46:00,507 --> 00:46:02,009 Sevdiğin kişiyle evlenirsin. 583 00:46:03,552 --> 00:46:06,263 I like you. Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 584 00:46:08,474 --> 00:46:10,350 What I meant was 585 00:46:10,434 --> 00:46:13,437 zaman ayırmalısın ve bunun hakkında düşün. 586 00:46:15,939 --> 00:46:17,232 Yaptım. 587 00:46:17,316 --> 00:46:19,359 Gerçekten ne istediğimi düşündüm 588 00:46:19,443 --> 00:46:21,445 ve mutluluğu nasıl bulabileceğimi. 589 00:46:23,071 --> 00:46:24,865 Bu yüzden şu anda buradayım. 590 00:46:30,370 --> 00:46:32,331 Can't you consider me? 591 00:46:38,045 --> 00:46:39,254 Hey, Yu Ha-yeong. 592 00:46:40,339 --> 00:46:41,340 Ji-hyeok. 593 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 Ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? 594 00:46:45,761 --> 00:46:47,888 Aklını kaçıran sensin. 595 00:46:47,971 --> 00:46:49,264 Ayrılmak. 596 00:46:52,100 --> 00:46:54,645 You don't know anything. Bu sadece büyük bir yanlış anlama. 597 00:46:54,728 --> 00:46:55,729 Bir yanlış anlaşılma mı? 598 00:46:55,812 --> 00:46:58,023 O zaman söyle bana. Neyi bilmiyorum? 599 00:46:58,732 --> 00:47:01,026 Gerçek şu ki, Bay Kim ve Go Da-rim... 600 00:47:01,109 --> 00:47:02,694 Bayan Yu! 601 00:47:17,417 --> 00:47:19,336 Bay Gong'la yalnız konuşmak istiyorum. 602 00:47:21,838 --> 00:47:22,839 Lütfen bizi bırakır mısın? 603 00:47:35,352 --> 00:47:36,353 Üzgünüm. 604 00:47:38,021 --> 00:47:39,565 Hepsi benim hatam. 605 00:47:39,648 --> 00:47:42,025 O gün sarhoş oldum ve bir hata yaptım. 606 00:47:42,109 --> 00:47:44,695 O gün bir hataysa bugün neydi? 607 00:47:45,988 --> 00:47:46,989 Az önce ne gördüm? 608 00:47:47,072 --> 00:47:49,157 Bayan Yu'yu ikna etmeye çalışıyordum. 609 00:47:51,368 --> 00:47:52,828 Sen sonuna kadar korkaksın. 610 00:47:54,079 --> 00:47:55,080 Senin hiçbir duygun yok 611 00:47:55,789 --> 00:47:57,291 ama Ha-yeong sana mı tutunuyor? 612 00:47:59,251 --> 00:48:02,045 - Demek istediğim bu değildi. - Bayan Go umurunda bile değil mi? 613 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 Nasıl bir adam olduğunu bilmeden kocası, 614 00:48:07,092 --> 00:48:09,136 çocuğuna bakıyor ve hatta tam zamanlı çalışıyor. 615 00:48:10,554 --> 00:48:13,307 Karını bile düşünmüyor musun? kim her gün yorulmadan çalışır? 616 00:48:14,391 --> 00:48:15,434 Bilirsin, 617 00:48:16,143 --> 00:48:18,812 Bayan Go işe geliyor hafta sonları bile şikayet etmeden 618 00:48:18,895 --> 00:48:21,023 ve kendini atıyor her zor göreve. 619 00:48:22,149 --> 00:48:23,150 Zorlu bir görev ise 620 00:48:23,233 --> 00:48:25,360 gece boyunca çalışacak mükemmel bir şekilde tamamlamak için. 621 00:48:27,529 --> 00:48:29,781 - Hepsi ailesi için. - Bay Gong. 622 00:48:30,407 --> 00:48:32,534 Herkesten daha iyi biliyorum 623 00:48:34,286 --> 00:48:36,163 Da-rim ailesini ne kadar seviyor 624 00:48:37,247 --> 00:48:38,874 ve onun ne kadar sorumlu olduğu. 625 00:48:39,833 --> 00:48:41,168 Ve ben de… 626 00:48:42,878 --> 00:48:44,296 Da-rim'i seviyorum. 627 00:48:48,050 --> 00:48:49,760 Onu sonuna kadar koruyacağım. 628 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Bu bir daha asla olmayacak. 629 00:49:00,228 --> 00:49:02,064 - Ya olursa? - Olmayacak. 630 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Durmadan. 631 00:49:05,400 --> 00:49:07,402 Bir daha böyle bir şey olursa, 632 00:49:08,362 --> 00:49:09,655 seni öldüreceğim… 633 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 kendi ellerimle. 634 00:49:20,207 --> 00:49:21,208 Sana sorayım. 635 00:49:23,001 --> 00:49:24,544 bunu yaptığına emin misin 636 00:49:25,128 --> 00:49:27,005 tamamen Bayan Yu yüzünden mi? 637 00:49:30,425 --> 00:49:32,678 Başka bir sebep olabilir mi? 638 00:50:08,296 --> 00:50:09,297 Geç kaldın. 639 00:50:11,466 --> 00:50:12,467 Evet. 640 00:50:12,551 --> 00:50:14,177 Jun benim evimde uyuyor. 641 00:50:16,888 --> 00:50:17,889 Devam etmek. 642 00:50:18,515 --> 00:50:20,142 Hey. Ne halt? 643 00:50:20,851 --> 00:50:21,893 Dudaklarına ne oldu? 644 00:50:29,317 --> 00:50:30,610 Bu canımı sıkıyor. 645 00:50:30,694 --> 00:50:33,655 Kıpırdama. Onu emmen gerek. Buraya gel. 646 00:50:39,828 --> 00:50:40,996 Orada. 647 00:50:45,751 --> 00:50:47,794 Nişanla ilgili yazıyı gördüm. 648 00:50:49,129 --> 00:50:51,590 senden şüphe ettiğim için özür dilerim ve Bay Gong geçen sefer. 649 00:50:52,591 --> 00:50:53,633 Aşırı tepki verdim. 650 00:50:54,426 --> 00:50:57,053 Sana aramızda hiçbir şey olmadığını söylemiştim. 651 00:50:58,388 --> 00:50:59,389 Bu… 652 00:51:01,308 --> 00:51:02,517 artık her şey bitti. 653 00:51:06,146 --> 00:51:07,147 Nedir? 654 00:51:08,648 --> 00:51:10,484 Merhem sürmeyi bitirdim. 655 00:51:12,110 --> 00:51:14,821 Sağ. Teşekkür ederim. 656 00:51:14,905 --> 00:51:18,033 Gerçekten bir direğe mi girdin? 657 00:51:18,617 --> 00:51:20,535 Biriyle kavga etmediğine emin misin? 658 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Dinlemek. 659 00:51:26,541 --> 00:51:28,210 - Da-rim. - Evet? 660 00:51:29,795 --> 00:51:31,379 Mesele şu ki, 661 00:51:33,006 --> 00:51:35,759 Sana söyleyecek bir şeyim var. 662 00:51:35,842 --> 00:51:37,135 Nedir? 663 00:51:38,512 --> 00:51:39,679 Peki… 664 00:51:41,097 --> 00:51:44,184 Gerçekten bunun üzerinde çok düşündüm. 665 00:51:46,686 --> 00:51:47,854 sanırım... 666 00:51:57,489 --> 00:51:58,490 ben... 667 00:52:02,452 --> 00:52:05,288 - Yani ben... - Gerçekten üzgünüm ama acele edebilir misin? 668 00:52:05,372 --> 00:52:06,706 Gerçekten tuvaleti kullanmam gerekiyor. 669 00:52:10,877 --> 00:52:13,046 Gitmelisin. Önemli bir şey değil. 670 00:52:13,129 --> 00:52:16,925 - Emin misin? O zaman bana sonra söyle, tamam mı? - Elbette. 671 00:52:17,008 --> 00:52:18,468 Jun'u da yanına al. 672 00:52:19,386 --> 00:52:21,596 - Biraz dinlen. - Yapacak. 673 00:52:39,239 --> 00:52:40,657 Daha somut bir şey var mı? 674 00:52:40,740 --> 00:52:43,451 Bu ikisi taahhütte bulunuyorlardı her türlü uygunsuz hareket 675 00:52:43,535 --> 00:52:45,287 kapalı kapılar ardında, 676 00:52:45,370 --> 00:52:47,581 ama dışarıda el ele bile tutuşmadılar. 677 00:52:47,664 --> 00:52:50,750 Bir şeyleri saklamakta çok iyiler halka açık. 678 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 Uygunsuz eylemler mi? 679 00:52:53,879 --> 00:52:55,797 - Böyle şeyler yaptıklarından emin misin? - Evet! 680 00:52:55,881 --> 00:52:57,674 Odadaydılar ve... 681 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Aman Tanrım, bunu nasıl söyleyeceğim? Çok utanç verici. 682 00:53:01,928 --> 00:53:02,929 İkisi de… 683 00:53:03,638 --> 00:53:05,557 Unut gitsin. Artık gidebilirsin. 684 00:53:06,182 --> 00:53:07,183 Evet hanımefendi. 685 00:53:19,779 --> 00:53:21,323 Baba gibi, oğul gibi, ha? 686 00:53:26,661 --> 00:53:27,662 DÖRTLÜ AİLE: 687 00:53:27,746 --> 00:53:30,040 GÜVENLİ HİSSETTİRİYORUZ DOĞAL BEBE YANIMIZDA 688 00:53:34,753 --> 00:53:37,130 Şuna bir bakabilir misin? 689 00:53:39,549 --> 00:53:42,886 Eve erken gitmelisin ilgilenilmesi gereken acil bir şey yoksa. 690 00:53:42,969 --> 00:53:46,514 - Nişan törenin yarın. - Ben iyiyim. 691 00:53:46,598 --> 00:53:49,392 Açıkça değilsin. Sert görünüyorsun. 692 00:53:50,185 --> 00:53:52,228 - Eve git ve dinlen. - Elbette. 693 00:54:07,035 --> 00:54:09,037 Bunu yaptığınızdan emin misiniz 694 00:54:09,120 --> 00:54:11,039 tamamen Bayan Yu yüzünden mi? 695 00:54:12,499 --> 00:54:14,084 Başka bir neden olabilir mi? 696 00:54:54,916 --> 00:54:56,501 Yeniden düşünün. 697 00:54:57,002 --> 00:55:02,716 Evlenmeni istiyorum gerçekten sevdiğiniz birine. 698 00:55:28,408 --> 00:55:30,326 - Da-rim. - Merhaba Seon-u. 699 00:55:30,827 --> 00:55:31,995 Haziran! 700 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 Nereden geliyorsun? 701 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 - Bir şey satın aldın mı? - Ne? 702 00:55:35,915 --> 00:55:37,250 Oh, bu Jun için bir takım elbise. 703 00:55:37,333 --> 00:55:39,919 Jae-dong'un oğlununki için yarın ilk doğum günü partisi. 704 00:55:40,003 --> 00:55:43,715 Jun, çok yakışıklı görüneceksin. 705 00:55:43,798 --> 00:55:46,926 Çok heyecanlı olmalısın seni küçük tatlı pasta. 706 00:55:47,010 --> 00:55:48,678 Bu sizin için. 707 00:55:48,762 --> 00:55:50,138 - Ne? - Ayakkabı. 708 00:55:50,722 --> 00:55:51,973 Neden bana ayakkabı aldın? 709 00:55:52,057 --> 00:55:53,767 Oldukça yıpranmış görünenler. 710 00:55:53,850 --> 00:55:56,603 Cidden? Teşekkür ederim. 711 00:55:56,686 --> 00:55:59,564 Yarın onları giy. duydum hepsi şık bir otele gidiyorlar. 712 00:55:59,647 --> 00:56:01,107 - Hadi gidelim. - Aman Tanrım, ne sürpriz. 713 00:56:01,191 --> 00:56:02,275 Jun, elini ver bana. 714 00:56:02,984 --> 00:56:05,361 Jun, babana teşekkür etmeliyiz. 715 00:56:05,445 --> 00:56:07,405 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 716 00:56:07,489 --> 00:56:08,615 Bir kez daha. 717 00:56:08,698 --> 00:56:10,575 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 718 00:56:10,658 --> 00:56:11,868 Teşekkür ederim. 719 00:56:11,951 --> 00:56:13,328 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 720 00:56:15,872 --> 00:56:17,707 - Eğlenceliydi, değil mi? Bir kez daha? - Bir kez daha? 721 00:56:17,791 --> 00:56:18,833 - Evet. - Hadi yapalım. 722 00:56:18,917 --> 00:56:20,585 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 723 00:56:23,004 --> 00:56:24,422 Çok yorgunum. 724 00:56:24,506 --> 00:56:26,382 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 725 00:57:06,714 --> 00:57:09,092 Bana da bir içki ısmarla. 726 00:57:11,678 --> 00:57:12,887 Ne oldu? 727 00:57:12,971 --> 00:57:15,473 - Burada olduğumu nasıl bildin? - Sormana gerek var mı? 728 00:57:15,557 --> 00:57:17,350 Hep aynı yerlere gidiyorsun. 729 00:57:19,144 --> 00:57:21,271 Bekarlığa veda partisi yapamazsınız kendi başına. 730 00:57:22,730 --> 00:57:23,773 Birlikte parti yapmalıyız. 731 00:57:27,235 --> 00:57:29,821 Seni küçük serseri. 732 00:57:36,661 --> 00:57:37,745 İyi misin? 733 00:57:38,663 --> 00:57:41,458 - Ne demek istiyorsun? - Bu bir iş düğünü. 734 00:57:41,541 --> 00:57:43,585 bilmiyorum seni tebrik etsem mi etmesem mi? 735 00:57:46,754 --> 00:57:48,047 Sonra tekrar… 736 00:57:48,715 --> 00:57:49,924 …ablalarımı görmek 737 00:57:50,675 --> 00:57:53,052 evliliğin farkına varmamı sağladı kutlanacak bir şey değil. 738 00:57:53,136 --> 00:57:55,430 En büyük kız kardeşim kocasıyla çıktı 10 yıldır ama boşandılar 739 00:57:55,513 --> 00:57:56,973 bir yıl evli kaldıktan sonra. 740 00:57:57,974 --> 00:57:59,809 İkinci büyük kız kardeşimin üç çocuğu var. 741 00:58:00,685 --> 00:58:03,730 ama kocası onu aldattı. bu yüzden her gün kavga ediyorlar. 742 00:58:05,857 --> 00:58:07,984 Aslında daha iyi durumda olabilirsin. 743 00:58:08,943 --> 00:58:11,154 Hiçbir şey beklemiyorsun başlangıçta birbirlerinden. 744 00:58:11,779 --> 00:58:13,239 Hiç şansın yok hayal kırıklığı için de. 745 00:58:16,951 --> 00:58:18,286 Bu doğru. 746 00:58:18,369 --> 00:58:19,454 Evet. 747 00:58:22,540 --> 00:58:24,292 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım! 748 00:58:24,375 --> 00:58:27,795 Yavaşla. Devam etmek. 749 00:58:28,922 --> 00:58:31,341 - Haydi ikinci tura çıkalım! - Çok ağırsın. 750 00:58:31,424 --> 00:58:32,759 - İkinci tur! - Boynuma dikkat et. Hatta beklemek. 751 00:58:32,842 --> 00:58:33,968 Karaoke! 752 00:58:34,761 --> 00:58:36,387 Haydi karaoke'ye gidelim! 753 00:58:37,263 --> 00:58:38,640 Zıplamak! 754 00:58:43,978 --> 00:58:47,482 Artık o adam değilim 755 00:58:47,565 --> 00:58:51,152 Kim gözyaşı dökerdi Ne zaman yüzünü görsem 756 00:58:51,236 --> 00:58:54,197 Bana öyle bakma 757 00:58:54,280 --> 00:58:58,034 Zalimliğin beni yalnızca pişmanlıkla dolduruyor 758 00:58:58,117 --> 00:58:59,494 Hadi gidelim! 759 00:59:00,078 --> 00:59:02,205 Ama kesinlikle bitti 760 00:59:02,288 --> 00:59:06,626 Bu sadece beni unutmana yardımcı oldu 761 00:59:06,709 --> 00:59:10,129 Rahatlamış olurdunuz 762 00:59:10,213 --> 00:59:13,341 Ayrılmak doğru karardı 763 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 Tamam, başla! 764 00:59:18,763 --> 00:59:23,977 Güneş batarken Adımlarım beni alıp götürüyor 765 00:59:24,060 --> 00:59:26,521 Gözlerimi açtığımda 766 00:59:27,105 --> 00:59:29,232 Kendimi bir yerde buldum 767 00:59:29,315 --> 00:59:31,901 Unuttuğumu sandım 768 00:59:32,902 --> 00:59:36,197 Belki hâlâ var 769 00:59:36,281 --> 00:59:41,286 Sana karşı kötü niyet var 770 00:59:41,369 --> 00:59:43,162 Ama şimdi 771 00:59:43,246 --> 00:59:46,249 Özgür olmak istiyorum 772 00:59:46,332 --> 00:59:52,130 Zaman her şeyi çözecek 773 00:59:52,213 --> 00:59:55,258 Ben de buna inandım 774 00:59:55,341 --> 01:00:00,680 Belki de bu benim aptallığımdı 775 01:00:00,763 --> 01:00:02,181 Şimdi 776 01:00:02,265 --> 01:00:05,268 Her şeyin gitmesine izin vermek istiyorum… 777 01:01:14,420 --> 01:01:17,799 Jun, çok yakışıklı görüneceksin. Çok heyecanlı olmalısın. 778 01:01:17,882 --> 01:01:19,884 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 779 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 Beş dakika sonra başlayacağız. Artık salona gidebilirsiniz. 780 01:02:41,007 --> 01:02:42,633 Burası çok güzel. 781 01:02:57,023 --> 01:02:59,233 Teyze! Da-rim Teyze! 782 01:02:59,317 --> 01:03:02,028 - Jun, işte buradasın! - Teyze! 783 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 "Teyze" mi? 784 01:03:11,621 --> 01:03:12,955 Da-rim Teyze! 785 01:03:13,039 --> 01:03:14,582 - Aman tanrım. - Jun, buradasın! 786 01:03:14,665 --> 01:03:17,502 - Teyze! - Ne? 787 01:03:18,336 --> 01:03:20,087 Senin yüzünden kovulduk! 788 01:03:20,171 --> 01:03:22,381 Jun, oraya daha sonra göz atalım mı? 789 01:03:57,708 --> 01:04:02,630 DİNAMİT ÖPÜCÜK 790 01:04:32,743 --> 01:04:34,412 Anne! 791 01:04:34,495 --> 01:04:38,791 Sadece kendine odaklan ve kalbinin sesini takip et. 792 01:04:38,875 --> 01:04:42,169 Ve Ji-hyeok'un bunu zaten bildiği ortaya çıktı siz ikiniz evli değilsiniz. 793 01:04:42,253 --> 01:04:44,547 Peki ya Da-rim? Bildiğini biliyor mu? O iyi mi? 794 01:04:44,630 --> 01:04:45,882 Artık benim için her şey bitti. 795 01:04:45,965 --> 01:04:49,218 Sen gerçekten kimsin? Sen gerçekten Kim Seon-u'nun karısı mısın? 796 01:04:49,302 --> 01:04:52,555 Bundan sonra Da-rim'le ben ilgileneceğim. 797 01:04:52,638 --> 01:04:55,474 Bay. Gong, Evinizin önündeyim. 798 01:04:55,558 --> 01:04:57,602 Beni bir saniyeliğine dinleyebilir misiniz? 799 01:05:01,814 --> 01:05:05,586 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 800 01:05:05,667 --> 01:05:06,882 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs