1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:00:52,427 --> 00:00:55,430 Paylaşmanız gerekecek Bu gece Bayan Go'yla bir oda. 3 00:00:55,513 --> 00:00:56,514 İyi olacak mısın? 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,685 Evet, iyi olacağım. 20 yılı aşkın süredir arkadaşız. 5 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Bu yüzden güvensiz. 6 00:01:02,228 --> 00:01:04,397 Yani daha rahatsız edici. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 Daha sonra dışarı çıkmaya ne dersin? 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 Sana başka bir oda ayarlayacağım. 9 00:01:09,069 --> 00:01:12,739 - Bunu yapmak zorunda değilsin... - Bundan hoşlanmadım. 10 00:01:25,126 --> 00:01:28,129 Eğer birisi benim gittiğimi görürse, şüphelenebilirler. 11 00:01:28,713 --> 00:01:30,256 onunla gitmeliyim rahatsız edici olsa bile. 12 00:01:30,340 --> 00:01:33,009 Artı Da-rim zaten endişeli olduğu gibi yakalanmakla ilgili. 13 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 Her zaman bu kadar mükemmeliyetçi misin? 14 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 Bu, üstesinden gelmeye karar verdiğim bir şey. 15 00:01:41,267 --> 00:01:42,352 Bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapacağım. 16 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Hadi geri dönelim. 17 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Bay Kim. 18 00:01:52,529 --> 00:01:53,530 Bu durumda, 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,406 Ben de elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum. 20 00:01:58,284 --> 00:02:01,538 Çünkü şimdi karar verdim 21 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 bunu görmek için. 22 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 O sıcak bir insan. 23 00:02:18,680 --> 00:02:21,516 Kendisi sıcak kalplidir ve aynı zamanda sıcak konuşur. 24 00:02:21,599 --> 00:02:22,600 Ve yüzü… 25 00:02:23,768 --> 00:02:25,937 …çok fazla sıcaklıkla dolu. 26 00:02:26,020 --> 00:02:27,647 - Karısı mı? - Bayan Yu? 27 00:02:27,730 --> 00:02:29,858 Kısa bir sohbet için dışarı çıkacağız. Hadi gidelim. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 İşte buradasınız Bay Gong. 29 00:02:37,157 --> 00:02:39,117 Ayrıca biraz tazeliğe de ihtiyacın olmuş olmalı... 30 00:03:01,639 --> 00:03:03,933 Ne… Ne yapıyorsun? 31 00:03:05,810 --> 00:03:07,979 M... Bay Gong? 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 Ah... Görüyorsun ya... 33 00:03:17,322 --> 00:03:18,781 Bir flaşör. 34 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 - Üzgünüm? - Bir flaşör vardı. 35 00:03:20,783 --> 00:03:22,452 Gerçekten mi? 36 00:03:22,535 --> 00:03:24,954 Gözlerimizi ayırıp o tarafa gidelim. 37 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 Tabii, tamam. 38 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 Hadi gidelim. 39 00:03:27,332 --> 00:03:28,625 Tamam, tamam. 40 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 Sizden hoşlanıyorum Bay Kim. 41 00:03:39,719 --> 00:03:40,762 Üzgünüm? 42 00:03:40,845 --> 00:03:41,971 Seninle çıkmak istiyorum. 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,018 - Ben... - Başkasından mı hoşlanıyorsun? 44 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 Bütün gün ona baktın öyle bariz gözlerle. 45 00:03:51,564 --> 00:03:53,900 Bayan Go Da-rim tuhaf olandır fark etmediğin için. 46 00:03:55,276 --> 00:03:59,530 Ama eğer bu kadar uzun süredir arkadaşsanız ve hâlâ ona çıkma teklif etmedim. 47 00:03:59,614 --> 00:04:02,242 Bu, kapsamın bu olduğu anlamına gelmiyor mu? ona olan hislerinden? 48 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 Bu çok daha zor 49 00:04:06,329 --> 00:04:08,081 çünkü birbirimizi tanıyoruz çok uzun zamandır. 50 00:04:08,998 --> 00:04:12,085 En yakın insanı kaybetmek istemiyorum ve benim için en değerlisi. 51 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 Ona çıkma teklif edemezsin çünkü onun seni reddetmesinden korkuyorsun. 52 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 Bunun gerçek aşk olduğundan emin misin? 53 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Öyle düşünmüyorum. Aşktan daha basit bir şey yoktur. 54 00:04:21,427 --> 00:04:24,931 Senden hoşlanıyorum, seni görmek istiyorum ve seni istiyorum. 55 00:04:25,014 --> 00:04:28,142 - İşte bu. - Ama sana karşı o duyguları hissetmiyorum. 56 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 Sorun değil. 57 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 Eğer yapmazsan, Sadece onlara sahip olmanı sağlayacağım. 58 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 Kendini hazırlasan iyi olur. 59 00:04:53,835 --> 00:04:55,545 Vay. 60 00:04:55,628 --> 00:05:00,091 Temiz hava beni ayıltıyor. 61 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Biraz bir yere oturalım mı? 62 00:05:04,721 --> 00:05:05,722 Üzgünüm? 63 00:05:07,724 --> 00:05:08,725 Tamam aşkım. 64 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 Peki ne tür içki içme oyunları Şimdilerde gençler oynuyor mu? 65 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 - İçki oyunları mı? - Çok merak ediyorum. 66 00:05:14,355 --> 00:05:16,149 İçki oyunları oynamam. 67 00:05:16,232 --> 00:05:18,484 Sanırım genç değilsin. 68 00:05:31,873 --> 00:05:34,751 Vay. Bu düşen yapraklar değil mi 69 00:05:36,169 --> 00:05:37,795 sana dalgaları hatırlatıyor mu? 70 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 Parıldıyorlar. 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 Yapıyorlar. 72 00:05:44,052 --> 00:05:45,386 Bana Jeju Adası'nı hatırlatıyor. 73 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 O zamanlar deniz 74 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 aynı zamanda böyle parlıyordu. 75 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 Haklısın. 76 00:05:54,020 --> 00:05:55,521 Çok güzeldi. 77 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 Şans eseri, 78 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun 79 00:06:06,324 --> 00:06:07,366 o zaman? 80 00:06:08,242 --> 00:06:10,870 Ama o hâlâ bir zamanlar sevdiğim biri. 81 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 Biraz cesaret kırıcı. 82 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 Yanılmışsın. 83 00:06:16,709 --> 00:06:18,086 Bunu aşkla karıştırdın. 84 00:06:19,295 --> 00:06:21,839 Başlangıçta gerçek aşk var mı? 85 00:06:22,924 --> 00:06:23,925 dedim 86 00:06:24,967 --> 00:06:27,095 Aşk yanlış bir inançtı. 87 00:06:27,178 --> 00:06:28,721 Kesinlikle var. 88 00:06:30,098 --> 00:06:31,099 Sadece bu 89 00:06:31,808 --> 00:06:35,937 onu koruyamayan insanlar var sonuna kadar. 90 00:06:36,479 --> 00:06:37,605 Ve sen dedin ki 91 00:06:38,689 --> 00:06:41,025 Aşk kesinlikle vardır, 92 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 ama sadece bu… 93 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 onu koruyamayan insanlar var sonuna kadar. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 Yaptım. 95 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 Ama biliyorsun, iyice düşündükten sonra bile, 96 00:06:55,456 --> 00:06:56,791 Hala haklı olduğumu düşünüyorum. 97 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Neden? 98 00:07:01,796 --> 00:07:03,047 Böylece aşk biterse 99 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 sadece bunu düşünebilirsin aklınız başına gelir gibi. 100 00:07:09,345 --> 00:07:12,056 Eğer başarısız olduğuna inanıyorsan Aşkınızı sonuna kadar korumak için… 101 00:07:16,269 --> 00:07:18,020 sonunda kendini suçlarsın. 102 00:07:25,403 --> 00:07:26,988 O yüzden böyle aptalca bir şey yapma. 103 00:07:27,613 --> 00:07:29,157 Üzgünüm? 104 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 Sen kime aptal diyorsun? 105 00:07:33,202 --> 00:07:34,829 Hayır, sadece söylüyorum. 106 00:07:34,912 --> 00:07:37,248 Neydi o? 107 00:08:06,777 --> 00:08:07,862 Merhaba Seon-u. 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,448 Biraz temiz hava almak için dışarı çıktım. 109 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 Evet, yakında döneceğim. 110 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 Tamam, hoşçakal. 111 00:08:20,249 --> 00:08:21,959 İçeride içmeye devam edebilirsiniz. 112 00:08:22,043 --> 00:08:24,003 İçeri girin. Herkese iyi geceler. 113 00:08:24,086 --> 00:08:25,338 - Sen de. - İyi geceler. 114 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 Elin çok soğuk tatlım. 115 00:08:29,467 --> 00:08:32,011 - Gelmemi istemeliydin. - Doğru, yapmalıydım. 116 00:08:33,095 --> 00:08:35,264 - Bir dahaki sefere birlikte gidelim. - Tamam aşkım. 117 00:08:36,557 --> 00:08:38,392 518 numaralı oda. Anahtarı bana ver. 118 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 Bende yok. 119 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 Daha önce almıştın. 120 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 - Bende yok. - Burada mı? 121 00:08:44,982 --> 00:08:47,276 - Üzgünüm. - Cidden? 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,028 - Hadi. - Tamam aşkım. 123 00:08:49,111 --> 00:08:50,112 Dikkatli olmak. 124 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 Devam etmek. 125 00:09:19,809 --> 00:09:23,062 Cidden, neler oluyor? 126 00:09:23,145 --> 00:09:25,606 Senin neyin var? birine benziyorsun kimin umutsuzca banyoya ihtiyacı var. 127 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 Ha-yeong odasına erken mi gitti? 128 00:09:28,109 --> 00:09:30,778 Bence de. Yorgun olduğunu söyledi. 129 00:09:35,449 --> 00:09:39,328 Ona bak nişanlısıyla ilgileniyor. 130 00:09:39,412 --> 00:09:40,454 Sanırım hayır. 131 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 Yani, 132 00:09:57,221 --> 00:10:01,475 bir fotoğrafçı çok daha anlayışlı bir göze sahip olmalı. 133 00:10:15,823 --> 00:10:17,366 Seon-u, artık yıkanabilirsin. 134 00:10:18,659 --> 00:10:20,703 - Tamam. - Hımm. 135 00:10:24,457 --> 00:10:26,667 Hasta mısın? Bu ilaç ne için? 136 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 Görünüşe göre stres kaynaklı gastrit. 137 00:10:29,170 --> 00:10:31,088 Sanırım oyuncu olmam uygun değil. 138 00:10:34,759 --> 00:10:36,719 İyi olduğundan emin misin? 139 00:10:36,802 --> 00:10:37,887 Elbette. 140 00:10:40,348 --> 00:10:41,682 Yatağa girin ve biraz dinlenin. 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 Ne? Yerde uyumayı umursamıyorum. 142 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 - Taş, kağıt... - Gerek yok. 143 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 Sadece yatağı paylaşabiliriz. Yeterince büyük. 144 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 - Ne? - Neden? 145 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 Çocukken hep birlikte uyurduk. 146 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 Artık çocuk değiliz. 147 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 Senin neyin var? 148 00:11:03,788 --> 00:11:05,289 Tamam, unut gitsin. 149 00:11:06,165 --> 00:11:08,876 Aman Tanrım! Çok güzel ve büyük! 150 00:11:08,959 --> 00:11:11,587 Bu yatağın keyfini tek başıma çıkaracağım. 151 00:11:17,510 --> 00:11:19,011 Bugün iyi miydim? 152 00:11:19,845 --> 00:11:20,846 Kocan olarak mı? 153 00:11:22,306 --> 00:11:26,018 Herkesin nasıl kıskançlıktan bembeyaz olduğunu gördün. 154 00:11:26,644 --> 00:11:29,605 Teşekkürler. Zor olmuş olmalı bütün gün oyunculuk yapıyor. 155 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 - Oyunculuk yapmıyordum. - Ne? 156 00:11:36,362 --> 00:11:38,322 Oyunculuk yapmıyordum. 157 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 Sadece kendim oluyordum. 158 00:11:42,326 --> 00:11:43,452 Sonra tekrar… 159 00:11:43,536 --> 00:11:46,622 …Jun'un annesine karşı çok iyi davrandın sen onunlayken. 160 00:11:54,755 --> 00:11:56,507 Özür dilerim, sadece şunu söylemek istemiştim 161 00:11:56,590 --> 00:11:59,927 çizgi boyunca bir şey senin mükemmel bir koca malzemesi olman. 162 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 - Da-rim. - Evet? 163 00:12:07,268 --> 00:12:08,602 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 164 00:12:09,770 --> 00:12:10,938 bir koca olarak değil de bir erkek olarak mı? 165 00:12:16,193 --> 00:12:17,820 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 166 00:12:19,071 --> 00:12:20,072 bir erkek olarak mı? 167 00:12:37,423 --> 00:12:38,757 Mümkün değil. 168 00:12:38,841 --> 00:12:41,260 Birine aşıksın, değil mi? Kim o? Hemen söyle bana. 169 00:12:41,343 --> 00:12:42,928 Bana onun Bayan Yu olduğunu söyleme! 170 00:12:44,722 --> 00:12:46,557 Hayır, öyle değil. 171 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Neden? 172 00:12:47,725 --> 00:12:49,810 Tamamen görebiliyorum ondan nasıl etkileneceğini. 173 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 - Bunu yapmalısın! - Öyle olmadığını söyledim. 174 00:12:53,772 --> 00:12:55,774 Ne? O halde bunu neden sordun? 175 00:12:55,858 --> 00:12:58,027 Unut gitsin. Uyu. 176 00:13:00,571 --> 00:13:02,531 İyi geceler. 177 00:14:38,043 --> 00:14:40,588 Ama eğer bu kadar zamandır arkadaşlar 178 00:14:40,671 --> 00:14:42,464 ve hâlâ ona çıkma teklif etmedim, 179 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 bu, kapsamın bu kadar olduğu anlamına gelmiyor mu? ona karşı hislerin hakkında ne düşünüyorsun? 180 00:14:48,846 --> 00:14:50,055 Ona çıkma teklif etmek… 181 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 - Yorgun musun? - Evet öyleyim. 182 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Bu çok çılgınca. 183 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 İkisi de aklını kaybetmiş olmalı. 184 00:15:36,852 --> 00:15:38,687 Eşiyle birlikte iş gezisindeydi. 185 00:15:42,066 --> 00:15:43,233 Bu delilik. 186 00:15:44,693 --> 00:15:46,278 Ona söylemeli miyim, söylememeli miyim? 187 00:15:46,362 --> 00:15:48,238 İçeri gelin. 188 00:15:53,243 --> 00:15:54,328 Bu nedir? 189 00:15:54,411 --> 00:15:56,705 Gider raporunu getirdim iş gezisi için. 190 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 - Orada bırakabilirsin. - Tamam aşkım. 191 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Bekle Bayan Go. 192 00:16:03,754 --> 00:16:04,755 Evet? 193 00:16:06,256 --> 00:16:08,676 Söyleyecek bir şeyim varmış gibi mi görünüyor? 194 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 - Bağışlamak? - Yani, var mı? 195 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 sana söyleyecek bir şey mi var? 196 00:16:15,891 --> 00:16:18,018 Ne söylemeye çalışıyorsun? 197 00:16:19,103 --> 00:16:20,104 Birlikte öğle yemeğine ne dersiniz? 198 00:16:20,771 --> 00:16:22,606 Ah, bahsettiğin şey bu. 199 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 Sizin de bundan haberiniz var mıydı? 200 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 Sonra tekrar, nasıl yapamazsın? 201 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 Bu tür haberler hızla yayılma eğilimindedir. 202 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 Bunu biliyor muydun? 203 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 İyi misin? 204 00:16:34,118 --> 00:16:36,286 Yeni duydum. 205 00:16:38,122 --> 00:16:39,915 Kafeterya samgyetang'a hizmet veriyor bugün öğle yemeği için. 206 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 Birlikte mi yola devam edelim? 207 00:16:48,799 --> 00:16:52,177 Tanrım, tavuk çok hassas. O kadar güzel pişirmişler ki. 208 00:16:52,678 --> 00:16:56,265 Mmm! Çorba çok zengin. 209 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 Hiç iştahın yok mu Jin-hui? 210 00:16:57,975 --> 00:17:00,477 Bu tavuğa bakıyorum 211 00:17:00,561 --> 00:17:03,772 bana samgyetang yerini hatırlattı Birkaç gün önce gittim. 212 00:17:03,856 --> 00:17:06,108 Görüyorsun ya, şu samgyetang yerine gittim bir süre önce ve… 213 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 Buraya gel. 214 00:17:12,614 --> 00:17:16,243 Görüyorsun ya, şu samgyetang yerine gittim birkaç gün önce, 215 00:17:16,326 --> 00:17:20,164 ve en iyi arkadaşımın kocasını gördüm 216 00:17:20,247 --> 00:17:26,045 eti kemiğinden ayırın aptal genç bir veleti beslemek için. 217 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 - Yani bu bir ilişki. - Evet! 218 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Hepsi birbirinin üzerindeydi, birbirimizi öpmek falan. 219 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Tam bir karmaşaydı. 220 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 Peki ya arkadaşın? 221 00:17:35,637 --> 00:17:38,390 Kesinlikle. Tamamen habersiz. 222 00:17:38,474 --> 00:17:41,602 Nasıl başladığı hakkında konuşuyordu kolonya sürmek ve güzel kıyafetler giymek, 223 00:17:41,685 --> 00:17:43,937 ve nasıl hissettirdiğini yine yeni evlilerdi. 224 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 - Ama bunların hepsi hile yapmanın işaretleriydi. - Hayır. 225 00:17:46,023 --> 00:17:47,608 - Sağ. - Tamamen. 226 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 Bu yüzden? 227 00:17:50,235 --> 00:17:51,487 Arkadaşına söyledin mi? 228 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Üzgünüm? 229 00:17:54,281 --> 00:17:56,200 Hayır, henüz değil. 230 00:17:56,283 --> 00:17:58,827 Aklımı kurcalıyordu. 231 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 Ona söylemeli miyim bilmiyorum ya da sadece kendime sakla. 232 00:18:01,538 --> 00:18:03,540 Sağ. Bu bir endişe. 233 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 - Bu yasal bir endişe. - Sağ. 234 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 Elbette ona söylemelisin. 235 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 Arkadaşını istiyor musun? karanlıkta kalmak mı? 236 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Sağ. 237 00:18:10,297 --> 00:18:13,842 Deneyimlerime göre, her zaman gidilecek yol bu değildir. 238 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Sadece bir kaçamak olabilir. Bir anlık zayıflık, tabiri caizse. 239 00:18:16,095 --> 00:18:17,971 Ama eğer arkadaşın öğrenirse, 240 00:18:18,055 --> 00:18:20,682 o zaman geri dönüş yok. 241 00:18:20,766 --> 00:18:23,018 Evet, bu onun üzerinde sonsuza kadar bir yara izi bırakacak. 242 00:18:23,102 --> 00:18:24,603 Sadece diğer tarafa bak. 243 00:18:24,686 --> 00:18:26,605 - Belki haklısın. - Evet. 244 00:18:42,955 --> 00:18:45,082 Bir yere mi gidiyorsun? 245 00:18:45,749 --> 00:18:48,168 Biraz temiz hava almak için yürüyüşe çıkmak istiyorum. 246 00:18:48,252 --> 00:18:49,503 O zaman sana eşlik etmeme izin ver. 247 00:18:50,671 --> 00:18:51,880 Endişelenmenize gerek yok. 248 00:18:52,589 --> 00:18:55,092 Hastane binasından ayrılmayacağım. 249 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Bak gidiyorsun. Yorgun musun? 250 00:19:17,656 --> 00:19:19,324 Oturup biraz ara verelim. 251 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 Dikkatli olmak. 252 00:19:20,617 --> 00:19:22,452 Ah. Ah! İşte buyurun. 253 00:19:24,288 --> 00:19:25,747 Gelmene gerek yoktu. 254 00:19:25,831 --> 00:19:28,667 Nasıl yapamam? Eğer yapmasaydım çok endişelenirdim. 255 00:19:28,750 --> 00:19:31,628 sizi memnuniyetle takip edeceğim dünyanın uçlarına. 256 00:19:34,756 --> 00:19:35,841 - Teşekkür ederim. - Elbette. 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 İyileştiğinde, hadi yurtdışına seyahate çıkalım. 258 00:19:38,969 --> 00:19:40,679 Hayır. Ne yapacaklar? 259 00:19:40,762 --> 00:19:43,140 - Yakalanacaklar. - Hayır. 260 00:19:43,682 --> 00:19:44,892 Düşecekler. 261 00:19:44,975 --> 00:19:46,393 - Tanrım. - Ne yapacaklar? 262 00:19:47,394 --> 00:19:49,313 Her seferinde beni yakalıyorlar. 263 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 İzlerken biraz yiyin. 264 00:19:51,273 --> 00:19:52,816 - Güzel. - Kızım getirdi. 265 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 Keşke benim de bir kızım olsaydı. 266 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 - Biraz al. - Güzel. 267 00:20:00,282 --> 00:20:01,658 Düşmeleri halinde başları büyük belaya girecek. 268 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 Bir tane ister misin? 269 00:20:05,454 --> 00:20:08,874 Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 270 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 SANDVİÇ BİSKÜVİ 271 00:20:11,835 --> 00:20:14,463 Hiçbirini yemedim. 272 00:20:14,546 --> 00:20:18,800 Kızım benim için ambalajı yırttı Çünkü ameliyattan sonra çok zayıf düşmüştüm. 273 00:20:20,093 --> 00:20:22,012 Deneyin. Yumuşak ve lezzetlidir. 274 00:20:22,095 --> 00:20:25,557 - İyiyim dedim. - Sorun değil, al şunu. 275 00:20:25,641 --> 00:20:27,142 - Hayır, gerçekten. Ben iyiyim. - Sadece ye… 276 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Üzgünüm. 277 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 Fazla sert davranıyordum. 278 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 Sorun değil. 279 00:20:42,866 --> 00:20:44,368 Herkes 280 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 hayatta inişleri ve çıkışları vardır. 281 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 Kocam öldükten sonra 282 00:20:51,875 --> 00:20:55,045 birçok kez vardı hayatıma son vermek istediğimde. 283 00:20:55,128 --> 00:20:58,548 Ama bunu başaramadım çocuklarımı düşündüğümde. 284 00:20:59,549 --> 00:21:00,968 Bir anne olarak 285 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 Çocuklarımı nasıl böyle incitebilirim? 286 00:21:04,846 --> 00:21:09,017 Devam etmek için kendimi zorladığımda, Kendimi bir şekilde idare ederken buldum. 287 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 Hikayen nedir? 288 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 Aman tanrım. 289 00:21:15,691 --> 00:21:19,069 üzgünüm Sanırım haddini aşan bir şekilde konuşmuş olabilirim. 290 00:21:21,321 --> 00:21:24,116 Evet. Gerçekten yaptın. 291 00:21:25,158 --> 00:21:27,995 Hikayeni duymak istediğimi asla söylemedim. 292 00:21:29,579 --> 00:21:31,039 Ah hayatım. 293 00:21:31,957 --> 00:21:32,958 Sadece demek istedim... 294 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 Benim sorunum ne? 295 00:21:55,022 --> 00:21:56,481 Evdeyim. 296 00:21:56,565 --> 00:21:58,442 Merhaba. Buradasın. 297 00:21:58,525 --> 00:21:59,568 Ne ile meşgulsün? 298 00:21:59,651 --> 00:22:02,571 Sadece fotoğraf seçiyorum reklam konsepti için. 299 00:22:02,654 --> 00:22:05,073 - Nasıllar? - Fena değil. Bir göz atın. 300 00:22:06,241 --> 00:22:08,452 Güzel görünüyorlar. 301 00:22:08,535 --> 00:22:09,786 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 302 00:22:11,288 --> 00:22:12,331 Bu da ne? 303 00:22:12,956 --> 00:22:14,333 Bu mu? 304 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 Bu bizim yeniden formüle edilmiş bebek losyonumuz. 305 00:22:16,501 --> 00:22:18,420 Test edebilir misin? ve bana ne düşündüğünü söyle? 306 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 Bu bir iyilikti ürün geliştirme ekibinden. 307 00:22:20,380 --> 00:22:22,466 Eğer Jun şu anda uyuyorsa, yarın sabah deneyin. 308 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 Şimdi deneyeyim. 309 00:22:24,384 --> 00:22:27,304 Jun'un losyonunu paylaşıyorum. böylece anlatabileceğim. 310 00:22:30,015 --> 00:22:32,934 Sorunsuz bir şekilde devam eder ve nemlendirici hisseder. 311 00:22:33,518 --> 00:22:35,270 Devam etmek. Malzemeleri göreyim. 312 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Bu en iyisi son zamanlarda kullandıklarımın hepsi. 313 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 314 00:22:39,983 --> 00:22:42,527 Peki neden Jun'un losyonunu kullanıyorsun? Senin kendin yok mu? 315 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Olan sadece bu bir çocuk yetiştirirken. 316 00:22:45,697 --> 00:22:48,366 Elinde ne kaldıysa onu kullanıyorsun üzerlerine uyguladıktan sonra. 317 00:22:48,450 --> 00:22:50,827 Onlara sarılmak lazım onları tutun ve onlarla oynayın. 318 00:22:50,911 --> 00:22:53,413 Yanlış yetişkin losyonu kullanırsam, ciltlerini tahriş edebilir. 319 00:22:53,497 --> 00:22:54,581 Anlıyorum. 320 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 Peki ya koku? 321 00:22:57,584 --> 00:22:58,877 Yetişkinlerin kullanması uygun mudur? 322 00:22:58,960 --> 00:22:59,961 Koku mu? 323 00:23:01,838 --> 00:23:04,007 Sadece bebek pudrası gibi kokuyor. 324 00:23:26,113 --> 00:23:29,366 Hmm. Toz notası güçlüdür. 325 00:23:30,117 --> 00:23:33,912 Ama söylediğiniz gibi, eğer ebeveynler kullanırsa çocuklarıyla aynı losyonu, 326 00:23:33,995 --> 00:23:36,623 çok bebeksi bir koku en iyisi olmayabilir, değil mi? 327 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 - Ne? - Sağ? 328 00:23:39,876 --> 00:23:41,503 Ah, doğru. 329 00:23:41,586 --> 00:23:43,880 Olup olmadıklarını hayal edin düzenli ofis çalışanları. 330 00:23:43,964 --> 00:23:45,841 Evet haklısın. 331 00:23:45,924 --> 00:23:47,467 Sanırım biraz yersiz gelebilir 332 00:23:47,551 --> 00:23:49,636 bebek pudrası gibi kokmak bir iş toplantısında. 333 00:23:49,719 --> 00:23:54,057 Evet. Şimdilik şunu önermeliyim bunu kokusuz yapıyorlar. 334 00:23:54,141 --> 00:23:55,350 Bu gerçekten çok yardımcı oldu. 335 00:23:55,433 --> 00:23:57,477 Teşekkürler dostum. Ben izinliyim. 336 00:23:58,395 --> 00:23:59,938 Tamam elbette. 337 00:24:00,021 --> 00:24:01,815 - Hoşçakal. - Hoşçakal. Teşekkür ederim. 338 00:24:07,112 --> 00:24:08,488 Kim Seon-u? 339 00:24:09,364 --> 00:24:10,907 Şu isimsiz fotoğrafçı mı? 340 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 Onun hayır olduğunu sana zaten söylemiştim! 341 00:24:13,368 --> 00:24:15,412 Hadi, bazı standartlarınız olsun. 342 00:24:15,495 --> 00:24:19,583 Neden birini görevlendirdin? ABD'de diploma alamayanlar 343 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 ilk etapta müdür yardımcısı olarak mı? 344 00:24:21,334 --> 00:24:22,544 Sen bununla ilgilen. 345 00:24:23,128 --> 00:24:26,256 Merak ediyorum David Kim New York'taki sergisiyle tamamlandı. 346 00:24:27,757 --> 00:24:30,177 Ji-hyeok onu seçti, beni değil. 347 00:24:30,886 --> 00:24:33,180 Ne? Ji-hyeok yaptı mı? 348 00:24:35,765 --> 00:24:38,602 - O halde şimdilik olduğu gibi devam edin. - Bal! 349 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 güvenimi koyacağım Gong Ji-hyeok'ta. 350 00:24:40,103 --> 00:24:43,857 Tae-yeong bile Ji-hyeok'un bunu kabul ettiğini inkâr edilemeyecek derecede anlayışlı bir göze sahipti. 351 00:24:43,940 --> 00:24:47,068 Ne zaman gelecek vaat eden bir start-up bulsa yatırım yapmaya değer, 352 00:24:47,152 --> 00:24:50,447 Ji-hyeok çoğu zaman onları zaten imzaladık. 353 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 Bu onun iyi içgüdülere sahip olduğu anlamına gelir ve hızlı çalışır. 354 00:24:54,451 --> 00:24:57,954 Eğer Tae-yeong'umuz onu onaylarsa, o zaman sanırım ona güveneceğim. 355 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 Gelecek hafta döndüğünde, 356 00:24:59,915 --> 00:25:02,459 yemek yemeliyiz Başkan Gong'un ailesiyle birlikte. 357 00:25:03,001 --> 00:25:04,586 Yapmalıyız. 358 00:25:06,254 --> 00:25:09,883 Bay Kang, aldığınızı onaylayabilir misiniz? reklam konsepti için gönderdiğim resimler? 359 00:25:09,966 --> 00:25:12,469 Evet. Tamam, Daha sonra ofiste görüşürüz. 360 00:25:31,029 --> 00:25:33,531 Ebeveynler aynı losyonu kullanıyorsa onların çocukları olarak 361 00:25:33,615 --> 00:25:35,825 çok bebeksi bir koku en iyisi olmayabilir, değil mi? 362 00:26:02,686 --> 00:26:04,771 Bay Kim! 363 00:26:08,858 --> 00:26:10,026 Merhaba. 364 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 Neden hepiniz giyinmişsiniz? Kalbimi çarpıtıyorsun. 365 00:26:15,907 --> 00:26:17,701 Sen de güzel kokuyorsun. 366 00:26:18,285 --> 00:26:19,786 Bugün makyajım da güzel görünüyor. 367 00:26:20,578 --> 00:26:22,956 Ve sevimli bir kıyafet giyiyorum. 368 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 İlk doğum günü fotoğraflarını çekmeli miyiz? toplantıdan sonra mı? 369 00:26:26,584 --> 00:26:28,003 Biraz da alabilirim güzel göründüğümden beri. 370 00:26:28,086 --> 00:26:30,422 Peki… 371 00:26:30,505 --> 00:26:33,717 - Bugün biraz olabilir... - Unut gitsin o zaman. 372 00:26:33,800 --> 00:26:35,885 Sadece fasulyeleri dökeceğim. 373 00:26:40,598 --> 00:26:41,641 Elbette. 374 00:26:42,726 --> 00:26:44,144 Hadi yapalım. 375 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 - Biraz alalım. - Tamam aşkım! 376 00:26:53,194 --> 00:26:54,195 Bay Gong. 377 00:26:54,988 --> 00:26:55,989 Siz ikiniz mi… 378 00:26:57,365 --> 00:26:58,825 bir araya mı geliyoruz? 379 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 Hayır, birinci katta tanıştık. 380 00:27:01,870 --> 00:27:03,955 Sonra görüşürüz. İçeri girmeliyiz. 381 00:27:12,255 --> 00:27:15,300 Nasıl başladığı hakkında konuşuyordu kolonya sürmek ve güzel kıyafetler giymek, 382 00:27:15,383 --> 00:27:17,719 ve nasıl hissettirdiğini yine yeni evlilerdi. 383 00:27:17,802 --> 00:27:20,180 - Ama bunların hepsi hile yapmanın işaretleriydi. - Hayır. 384 00:27:32,609 --> 00:27:34,110 Bundan emin misin? 385 00:27:34,194 --> 00:27:35,779 Your wife works here. 386 00:27:37,614 --> 00:27:39,532 Bunu daha eğlenceli kılan da bu. 387 00:27:40,825 --> 00:27:41,993 It makes it thrilling. 388 00:27:44,662 --> 00:27:46,039 Yaramaz çocuk. 389 00:28:14,192 --> 00:28:16,069 Senin derdin ne? 390 00:28:16,152 --> 00:28:17,487 Her zaman oturduğum yer burası. 391 00:28:18,321 --> 00:28:19,572 Find another seat. 392 00:28:29,124 --> 00:28:31,042 - Teşekkür ederim. - İşte teklif. 393 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 - Devam etmek. - Ne? 394 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Bakmak. 395 00:28:37,549 --> 00:28:39,300 Aman tanrım. Nan-suk, look. 396 00:28:39,384 --> 00:28:43,722 - Çok tatlı. - Her zaman çok sevgi dolular. 397 00:28:43,805 --> 00:28:46,307 - Teşekkür ederim. - Doğuştan tatlıdır. 398 00:28:47,726 --> 00:28:49,936 Afiyet olsun. 399 00:28:51,604 --> 00:28:53,523 - Çöp. - Bay Gong. 400 00:28:54,399 --> 00:28:56,234 Bay Gong? 401 00:28:56,317 --> 00:28:57,360 Ne? 402 00:28:57,944 --> 00:29:00,780 Hangi konsept olduğunu söyleyebilir misiniz? son ikisi arasında mı tercih edersin? 403 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Bakalım. 404 00:29:03,533 --> 00:29:05,452 Önce diğerlerine soralım. 405 00:29:06,745 --> 00:29:08,246 Şahsen, 406 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 Sanırım sağdaki daha iyi olurdu. 407 00:29:10,373 --> 00:29:13,084 Eğer tüketicilerimizi istiyorsak duygusal olarak bağlanmak 408 00:29:13,168 --> 00:29:14,961 ebeveyn bakımı duygusuyla, 409 00:29:15,044 --> 00:29:18,757 Odaklanma açısından daha iyi olacağını düşünüyorum ağaçlar yerine insanların üzerinde olmak. 410 00:29:18,840 --> 00:29:20,967 Ama bu olmaz mıydı mesajı gizle 411 00:29:21,050 --> 00:29:22,969 Çevresel kampanyamızın lansmanının arkasında ne var? 412 00:29:23,052 --> 00:29:24,763 Bir amacın var. Olmadığından emin olmak için, 413 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 daha çok ağaç göstermeliyiz. 414 00:29:27,265 --> 00:29:29,392 Eğer ikinci seçeneği tercih edersek, 415 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 Bence olması güzel olurdu çocukların daha önden çekilmiş bir fotoğrafı. 416 00:29:32,645 --> 00:29:33,646 Neden bu ikisi… 417 00:29:33,730 --> 00:29:35,565 Hey, ciddi anlamda aklını mı kaçırdın? 418 00:29:35,648 --> 00:29:38,735 - Evet. - Belki de iki posteri de yapmalıyız. 419 00:29:40,111 --> 00:29:42,405 Biri ağaçlara odaklanıyor, ve diğeri insanlar hakkında. 420 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 Tamam aşkım. 421 00:29:43,573 --> 00:29:45,617 Ve kopya farklı da olabilir. 422 00:29:45,700 --> 00:29:47,619 Öyle mi düşünüyorsun? Bunları aynı yapmamız gerekmiyor mu? 423 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 Format benzer olabilir ama içeriğin farklı olabileceğini düşünüyorum. 424 00:29:51,331 --> 00:29:52,415 Bence bu iyi olur. 425 00:29:53,333 --> 00:29:54,667 Ve… 426 00:29:56,002 --> 00:29:57,128 Teşekkür ederim. 427 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 İnsanlara odaklanan poster Bayan Jang tarafından üzerinde çalışılabilir ve-- 428 00:29:59,422 --> 00:30:00,423 - Bunu yapmak isterim. - Tamam aşkım. 429 00:30:00,507 --> 00:30:02,342 Evet, evet! 430 00:30:02,425 --> 00:30:04,260 Sonra Bayan Bae ve Bayan Lee 431 00:30:04,344 --> 00:30:06,888 biri üzerinde çalışabilir ağaçlara odaklanıyor. 432 00:30:06,971 --> 00:30:09,182 Böylece toplantımız sona eriyor. Gidip öğle yemeği yiyelim. 433 00:30:09,265 --> 00:30:12,185 Bay Kim ve Bayan Yu, neden bize katılmıyorsunuz? 434 00:30:12,268 --> 00:30:16,022 - Uh… Yapmalı mıyım? - Evet, yapmalısın. 435 00:30:16,105 --> 00:30:17,899 Gastritimden dolayı atlıyorum. 436 00:30:17,982 --> 00:30:20,401 - Hala hasta mısın? - Evet. 437 00:30:20,485 --> 00:30:22,070 O zaman neden dışarı çıkmıyoruz? ve biraz yulaf lapası var mı? 438 00:30:27,826 --> 00:30:30,870 Ah, doğru. Yapacak bir şeyim olduğunu unuttum. 439 00:30:30,954 --> 00:30:31,955 Üzgünüm. 440 00:30:32,038 --> 00:30:33,915 Sorun değil. İş daha önemli. 441 00:30:33,998 --> 00:30:36,251 - Benim için endişelenme. - Ciddi mi davranıyorlar? 442 00:30:36,334 --> 00:30:39,045 - Birlikte yola çıkalım Bay Kim. - Elbette. 443 00:30:39,128 --> 00:30:41,422 Bayan Yu, neden öğle yemeğinde bana katılmıyorsunuz? 444 00:30:41,506 --> 00:30:43,675 seninle konuşmam gereken bir şey var iş ile ilgili. 445 00:30:43,758 --> 00:30:45,885 üzgünüm ama aynı zamanda önceden bir nişanım da var. 446 00:30:45,969 --> 00:30:47,053 - Haydi gidelim Bay Kim. - Ben gidiyorum. 447 00:30:47,136 --> 00:30:49,305 Tamam, hoşçakal. Güle güle Bayan Yu. 448 00:31:10,118 --> 00:31:12,954 Mideye iyi gelen yiyecek. 449 00:31:14,497 --> 00:31:17,166 "Yulaf lapası veya zencefil çayı." 450 00:31:20,295 --> 00:31:21,462 AŞK PATATESİ 451 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 Bu nedir? 452 00:31:25,842 --> 00:31:26,843 Abalone lapası. 453 00:31:26,926 --> 00:31:29,220 Dana lapası sipariş ettim ama siparişimi yanlış getirdiler. 454 00:31:29,304 --> 00:31:31,306 Abalone'lara alerjim var. 455 00:31:32,015 --> 00:31:35,560 - ama mükemmel yemekleri israf edemem. - Anladım. 456 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 O zaman neden onlara sormuyorsun? yeni bir tane yapmak için mi? 457 00:31:37,812 --> 00:31:39,856 Sorun değil. Onu yersin. 458 00:31:51,784 --> 00:31:53,620 Yuvarlak hale getirsek nasıl olur? 459 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 Bir not bırakacağım. 460 00:31:54,954 --> 00:31:56,039 - Harika. - Daha büyük olabilir. 461 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 - Millet bir içki içsin. - Evet, katılıyorum. 462 00:31:57,665 --> 00:31:59,626 - Ah, kahve. - Kahve! 463 00:31:59,709 --> 00:32:01,836 Öğle yemeğinden sonra kahve! 464 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Zencefil çayı mı? 465 00:32:03,963 --> 00:32:05,256 Neden zencefil çayı aldın? 466 00:32:05,757 --> 00:32:07,550 Yarı fiyatına verdiler ön taraftaki dükkanda. 467 00:32:08,426 --> 00:32:09,427 Sadece zencefil çayı. 468 00:32:51,094 --> 00:32:53,471 Seni bugün erken gördüm. Seni buraya getiren ne? 469 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 Harika bir ruh hali içinde görünüyorsun. 470 00:32:57,183 --> 00:32:59,978 Toplantıdan sonra nereye gittiniz? 471 00:33:02,939 --> 00:33:04,065 Ji-hyeok, 472 00:33:04,148 --> 00:33:05,566 Birine aşığım. 473 00:33:06,234 --> 00:33:09,070 hiç şansım olmadı henüz aileme söylemem gereken 474 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 - ama evliliğimiz... - Hayır. 475 00:33:11,406 --> 00:33:12,490 Yapamazsın. 476 00:33:13,074 --> 00:33:14,200 Ne? 477 00:33:15,159 --> 00:33:16,369 O evli… 478 00:33:17,662 --> 00:33:20,665 O evli bir adam. Bir karısı ve bir çocuğu var. 479 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 Ne? 480 00:33:22,709 --> 00:33:23,793 Seni ve Kim Seon-u'yu gördüm... 481 00:33:25,545 --> 00:33:27,505 öpüşmek. 482 00:33:27,588 --> 00:33:30,091 Bencilliğini geçtim ve şu ana kadar olgunlaşmamış davranışlar 483 00:33:30,174 --> 00:33:31,634 as being cute. 484 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 Ama bu tamamen yanlış. 485 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Çizgiyi çok aştın. 486 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 Geçmek istediğini mi söylüyorsun? bu evlilikle mi? 487 00:33:36,889 --> 00:33:39,600 Bunu söyleyen sensin aramızda aşk olmazdı. 488 00:33:39,684 --> 00:33:40,685 Bu yüzden? 489 00:33:41,352 --> 00:33:43,730 Bu sizin protesto şekliniz mi? Bu evliliği engellemek için mi? 490 00:33:43,813 --> 00:33:45,189 Ateşle oynamayı bırakın. 491 00:33:45,940 --> 00:33:47,400 Ve insanları kullanmaya çalışmayı bırakın. 492 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 Ateşle oynamıyorum. 493 00:33:49,068 --> 00:33:50,653 Ve kesinlikle onu kullanmıyorum. 494 00:33:51,237 --> 00:33:53,239 Peki nedir bu? 495 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 Gerçek şu ki, o… 496 00:33:54,782 --> 00:33:58,745 Bunu bir sır olarak saklayabilir misin? 497 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 Lütfen. 498 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 Bu evliliği sürdürüyorum ne olursa olsun. 499 00:34:06,002 --> 00:34:07,295 And once we're married, 500 00:34:07,378 --> 00:34:08,880 Sadakatsizliğe tolerans göstermeyeceğim. 501 00:34:09,756 --> 00:34:11,632 Saygı göstermelisin sevgisiz bir evlilik olsa bile. 502 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 Yani neden? 503 00:34:13,217 --> 00:34:15,636 Neden evlenmek istiyorsun? birdenbire mi? 504 00:34:16,512 --> 00:34:18,389 Sen sadece kendi duygularını önemsiyorsun değil mi? 505 00:34:18,473 --> 00:34:20,641 Don't you realize Bir aileyi mi yok ediyorsun? 506 00:34:21,225 --> 00:34:22,894 Bayan Git 507 00:34:24,062 --> 00:34:26,272 sıradan bir kadın ve annedir. 508 00:34:26,355 --> 00:34:27,356 Eğer öğrenirse... 509 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 …dünyası başına yıkılacak. 510 00:34:32,737 --> 00:34:35,948 Hayır, olmayacak. Bu beni deli ediyor. 511 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 Why are you even worried about her? 512 00:34:46,042 --> 00:34:47,251 Because she's my team member. 513 00:34:48,586 --> 00:34:50,129 Anlayacağına inanıyorum. 514 00:34:51,130 --> 00:34:52,131 Ben izinliyim. 515 00:35:14,695 --> 00:35:17,073 - Bu ne? - Denizkulağı lapası. 516 00:35:17,156 --> 00:35:18,449 - Millet bir içki içsin. - Evet, katılıyorum. 517 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 - Ah, kahve. - Kahve! 518 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 Zencefil çayı mı? 519 00:35:22,036 --> 00:35:24,122 Yarı fiyatına verdiler ön taraftaki dükkanda. 520 00:35:24,205 --> 00:35:25,206 Sadece zencefil çayı. 521 00:36:06,289 --> 00:36:08,207 İçeri gelin. 522 00:36:15,256 --> 00:36:19,468 There's something I want to give you sunumdan önce. 523 00:36:23,389 --> 00:36:24,599 Burada. 524 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Bu… 525 00:36:31,814 --> 00:36:33,941 It's the clover from last time. 526 00:36:40,781 --> 00:36:42,950 You picked it up and kept it? 527 00:36:43,034 --> 00:36:45,077 Bu bir israf olurdu. Onu bulmak için çok çalıştım. 528 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 Bunun oldukça etkili olduğu ortaya çıktı. 529 00:36:48,247 --> 00:36:50,041 Bu harika insanı getirdi hayatımın içine 530 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 borcumu kim ödedi 531 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 bana yulaf lapası ve daha fazlasını aldı. 532 00:36:57,215 --> 00:37:00,426 Sana iyi şans getireceğine eminim sunumunuz için de. 533 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 O halde onu yanınıza alın ve ne yaptığını görün. 534 00:37:03,971 --> 00:37:05,723 Kendimi biraz suçlu hissettiğimi söylemeliyim 535 00:37:06,515 --> 00:37:07,850 bu kadar destek aldığınız için. 536 00:37:09,352 --> 00:37:10,853 Bu kampanyayı takip ettim 537 00:37:12,396 --> 00:37:14,398 biraz kişisel bir motivasyonla. 538 00:37:17,693 --> 00:37:21,739 Devam etmek istiyorsun annenin işi, değil mi? 539 00:37:23,324 --> 00:37:25,284 "Çocuğumu korumak istiyorum." 540 00:37:25,368 --> 00:37:28,329 "Onun daha iyi bir dünyada yaşamasını istiyorum." 541 00:37:30,039 --> 00:37:34,669 umarım annenin duyarlılığı iyi karşılanıyor. 542 00:37:36,003 --> 00:37:38,547 Çünkü bu bir duygu tüm ebeveynler tarafından paylaşılmaktadır. 543 00:37:46,013 --> 00:37:49,016 Sadece dolaşıp durdum, değil mi? 544 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 Hazırlanmanız için sizi bırakacağım. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,523 Bunu anladın. 546 00:38:11,163 --> 00:38:12,957 Hey, TF! 547 00:38:13,040 --> 00:38:14,917 Beklemek. Küreklerin nerede? 548 00:38:15,001 --> 00:38:17,378 Onları yanında getirmeliydin. 549 00:38:17,461 --> 00:38:20,881 Sadece kürek çektiğini duydum Bu kampanyaya hazırlanmak saçmalık. 550 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 Neyse, 551 00:38:22,883 --> 00:38:25,136 Harika saçmalıklarınızı sabırsızlıkla bekliyorum. 552 00:38:29,807 --> 00:38:32,852 Gerçekten bir küreğimiz var mı? Onu diri diri gömmeyi çok isterim. 553 00:38:33,644 --> 00:38:36,605 Sadece bekleyip görmesi gerekiyor sonunda gülen kişi. 554 00:38:37,231 --> 00:38:38,858 Tamam, hadi gidip şu şeyi kazanalım. 555 00:38:46,032 --> 00:38:47,533 "On Cep Çocuğu." 556 00:38:47,616 --> 00:38:49,160 Bu, bir çocuk için şu anlama gelir: 557 00:38:49,243 --> 00:38:51,203 on kadar cüzdan açık, ebeveynlerden ve akrabalardan 558 00:38:51,287 --> 00:38:53,497 aile dostlarına bile. 559 00:38:53,581 --> 00:38:56,000 Başka bir deyişle daha az çocuk daha ayrıcalıklı bir yetişme anlamına geliyor. 560 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 Bu duyguyu dahil ettik 561 00:38:58,502 --> 00:39:01,380 pazarlama stratejimize Doğal BeBe'yi yükseltmek için 562 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 küresel bir lüks marka haline geldi. 563 00:39:03,257 --> 00:39:06,135 Bu "Lüks Olmak İçin Doğdu" kampanyasıdır. 564 00:39:06,927 --> 00:39:10,681 Bildiğiniz gibi bu Jessica. bir Hollywood yıldızı ve küresel bir etki sahibi 565 00:39:11,307 --> 00:39:13,392 Dünya çapında 300 milyondan fazla takipçisi var. 566 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Biz bu fikri önerdik 567 00:39:14,852 --> 00:39:17,521 ebeveynlik anlarını sergiliyor Ürünlerimizi kullanırken sosyal medyada, 568 00:39:17,605 --> 00:39:19,899 ve önemli ilerleme kaydettik. 569 00:39:19,982 --> 00:39:21,484 Ne kadar uzaktasın? 570 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 Sözleşmeyi imzalayabiliriz ve onu gemiye getir 571 00:39:23,611 --> 00:39:25,446 kampanyayı onayladığınız anda. 572 00:39:34,830 --> 00:39:36,207 ANNE TF 573 00:39:39,043 --> 00:39:40,920 Lüks mü? Çok hoş. 574 00:39:42,129 --> 00:39:44,924 Ama Doğal mı BeBe lüks mallar satan bir şirket mi? 575 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 Hayır. 576 00:39:47,593 --> 00:39:48,761 Doğal Ol… 577 00:39:50,930 --> 00:39:53,265 bir şirkettir Bu da temel ürünler üretiyor. 578 00:39:54,392 --> 00:39:57,103 Erişilebilir ürünler çocuk yetiştiren herkese. 579 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 Temel bilgiler. 580 00:39:59,939 --> 00:40:03,442 Direktör Choi, nasıl bir duyguydu? Çocuğunuzu ilk kucağınıza ne zaman aldınız? 581 00:40:03,526 --> 00:40:06,278 onları diledin mi diğerlerinden daha fazla para kazanmak için mi? 582 00:40:06,362 --> 00:40:09,573 Yoksa onları mı diledin bir dahi olmak için, 583 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 spor veya ders konularında yetenekli misiniz? 584 00:40:11,200 --> 00:40:13,160 Hiçbir ebeveyn böyle şeyleri istemez. 585 00:40:13,744 --> 00:40:16,789 Siz sadece çocuğunuz için diliyorsunuz sağlıklı büyümek için. 586 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 Katılmıyor musunuz efendim? 587 00:40:19,208 --> 00:40:21,168 - Evet. - Bu doğru. 588 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 Basit bir dilek için çocuğunun güvenli ve sağlıklı bir şekilde büyümesini, 589 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 En ağır yükü anne ve babalar taşıyor dünyada, 590 00:40:28,717 --> 00:40:30,511 ve bunu isteyerek yapıyorlar. 591 00:40:31,303 --> 00:40:33,514 Doğal BeBe ebeveynleri teşvik etmemelidir 592 00:40:33,597 --> 00:40:36,434 çocuklarını karşılaştırmak ve onları başkalarını gölgede bırakacak şekilde yetiştirin. 593 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 Onların ortağı olmamız gerekmez mi? 594 00:40:40,062 --> 00:40:42,231 onun yerine bu ağır yükü kim paylaşacak? 595 00:40:43,232 --> 00:40:45,734 Bir arzudan ilham aldım oradaki her ebeveynin yanında olmak, 596 00:40:46,694 --> 00:40:47,695 bu teklifi yapıyoruz. 597 00:40:48,362 --> 00:40:49,363 bu 598 00:40:50,322 --> 00:40:52,408 ağaç dikme KSS kampanyası, 599 00:40:52,491 --> 00:40:55,411 "Birlikte Çizdiğimiz Yeşil Bir Gelecek." 600 00:40:56,412 --> 00:40:59,331 Ağaç dikmek tam olarak nasıl uyuyor? 601 00:41:01,292 --> 00:41:03,586 Sol tarafta, fidanı göreceksin 602 00:41:03,669 --> 00:41:06,797 20 yıl önce dikilmişti Natural BeBe'nin KSS girişiminin bir parçası olarak. 603 00:41:06,881 --> 00:41:10,176 Ve sağda, onu mevcut haliyle göreceksiniz. 604 00:41:10,843 --> 00:41:12,052 Ben büyürken, 605 00:41:12,136 --> 00:41:17,808 bu ağaç da tazelik sağlamak için yaptı, bu güne kadar temiz hava. 606 00:41:18,392 --> 00:41:21,312 Ve bunu yapmaya devam edecek bu dünyaya bir çocuk getirdiğimde 607 00:41:21,395 --> 00:41:22,730 onun yanında büyümek. 608 00:41:24,148 --> 00:41:25,524 Ağaç dikmek 609 00:41:26,400 --> 00:41:29,028 sağlıklı büyümeyi teşvik etmek anlamına gelir. 610 00:41:29,987 --> 00:41:31,280 Ve bu değil mi? 611 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 en iyi yaptığımız şey nedir? 612 00:41:47,421 --> 00:41:51,217 "On yıl içinde kim daha uzun olacak? Sen mi yoksa ağaç mı?" 613 00:41:51,967 --> 00:41:54,178 "Kimin kazandığı önemli değil, 614 00:41:54,261 --> 00:41:56,847 büyüdüğün sürece güçlü ve sağlıklı." 615 00:42:00,726 --> 00:42:02,061 "Büyük ya da küçük, 616 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 sarı veya kırmızı, 617 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 Ağaçları ağaç oldukları için severim 618 00:42:05,314 --> 00:42:06,690 ve senden hoşlanıyorum 619 00:42:06,774 --> 00:42:07,983 sen olduğun için." 620 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 "Birisi olmak önemli karanlık bir gölge olmadan, 621 00:42:12,071 --> 00:42:13,948 ama umarım büyüyüp öyle olursun bilen biri 622 00:42:14,031 --> 00:42:15,824 Bir gölge ne kadar değerli olabilir." 623 00:42:20,663 --> 00:42:23,165 "Aramanı izliyorum dört yapraklı yonca için 624 00:42:24,583 --> 00:42:28,671 zaten benim en büyük şansım." 625 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Tüm çocukların olduğu sağlıklı bir dünya umuduyla endişelenmeden koşup oynayabilir, 626 00:42:51,235 --> 00:42:55,614 Natural BeBe ormanı beslemeye devam ediyor çocuklarla birlikte büyüyecek. 627 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 Bu "Birlikte Çizdiğimiz Yeşil Bir Gelecek" 628 00:42:57,366 --> 00:42:58,492 Natural BeBe tarafından. 629 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 İyi iş. 630 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Sen de. 631 00:43:50,961 --> 00:43:52,338 Ne yapıyorsun? 632 00:43:55,841 --> 00:43:57,343 Bay Gong! 633 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 - Başardık! - Başardık! 634 00:44:08,562 --> 00:44:10,939 Herkese iyi iş! 635 00:44:11,023 --> 00:44:12,983 - Herkese iyi iş! - Herkese iyi iş! 636 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 Aferin. 637 00:44:16,987 --> 00:44:18,280 Gastrit olduğunu söylemiştin. 638 00:44:18,781 --> 00:44:20,991 Böyle bir günde bir içki içmem lazım. 639 00:44:21,075 --> 00:44:23,452 Daha önce midemi ilaçla kaplamıştım. 640 00:44:23,535 --> 00:44:25,287 O zaman yapmalısın en azından önce bir şeyler ye. 641 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Tamam aşkım. 642 00:44:33,420 --> 00:44:35,422 Bay Gong. 643 00:44:35,506 --> 00:44:38,842 Bugün sana tamamen aşık oldum. 644 00:44:38,926 --> 00:44:40,552 Sen mükemmel bir sunumcusun. 645 00:44:40,636 --> 00:44:42,429 Çok güzel konuştun. 646 00:44:42,513 --> 00:44:46,100 Biliyor musun, eğer beni satmaya çalışsaydı elektrikli yeşim paspaslar, 647 00:44:46,183 --> 00:44:47,643 Her odada bir tane olurdu benim evimde. 648 00:44:47,726 --> 00:44:48,727 Ben de. 649 00:44:48,811 --> 00:44:50,312 - Hepsini satın alırdım. - Kabul ediyorum. Harikaydın. 650 00:44:50,396 --> 00:44:54,608 Bu yüzden onun yanında kaldım tüm bu yıllar boyunca. 651 00:44:55,109 --> 00:44:56,610 Hepsi sizin sıkı çalışmanız sayesinde. 652 00:44:57,194 --> 00:44:59,113 Gurur duymalısın yendiğin gerçeği 653 00:44:59,696 --> 00:45:01,782 Şirketimizin pazarlama ekibi yalnızca becerilerinizle. 654 00:45:01,865 --> 00:45:02,866 Bardaklarımızı tokuşturalım. 655 00:45:03,742 --> 00:45:06,078 - Ağlamak üzereyim. - Ben de. 656 00:45:06,161 --> 00:45:08,372 Haydi millet. 657 00:45:08,455 --> 00:45:09,998 Tamam, sonra ne sipariş edelim? 658 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 Istakoz? Makarna? 659 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 İstediğiniz şeyi ve istediğiniz kadar sipariş verin. 660 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Bu akşam Bay Gong'un ikramı olacak. 661 00:45:15,879 --> 00:45:17,381 - Aman Tanrım. Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 662 00:45:17,464 --> 00:45:19,049 Kahvaltım için yeterince sipariş verebilir miyim? 663 00:45:21,176 --> 00:45:24,304 Affedersiniz. buradaki en pahalı yemek hangisi? 664 00:45:24,388 --> 00:45:25,848 Ben de merak ediyorum. 665 00:45:27,558 --> 00:45:29,435 - İnanılmaz. Burada denizkulağı satıyorlar. - Aman Tanrım. 666 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 - Denizkulağı mı? - Bunu sipariş etmeliyiz. 667 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 - Masa başına bir tane. - İyi görüş. 668 00:45:32,521 --> 00:45:34,106 Kulağa çok hoş geliyor. 669 00:45:41,780 --> 00:45:42,781 Devam etmek. 670 00:45:42,865 --> 00:45:46,577 Bay Kim ve Bayan Yu'yu davet etmeliydik. 671 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 Hepimiz birlikte bunun üzerinde çalıştık. 672 00:45:48,162 --> 00:45:49,204 İkisi de meşgul. 673 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Uğrayacaklarını söylediler eğer erken bitirirlerse. 674 00:45:51,248 --> 00:45:52,583 Acaba başarabilecekler mi? 675 00:45:54,084 --> 00:45:57,296 Bütün gece beklemeliyiz eğer mecbur kalırsak. Yapmalıysak. 676 00:46:00,591 --> 00:46:02,134 Bay Kim! Burada. 677 00:46:04,178 --> 00:46:05,512 - Buraya gel. - Üzgünüm? 678 00:46:05,596 --> 00:46:06,638 Aman tanrım. 679 00:46:09,057 --> 00:46:10,058 Ta-da! 680 00:46:10,142 --> 00:46:11,935 Bütün bunlar nedir? 681 00:46:12,019 --> 00:46:14,146 - İlk doğum günüm için parti masası. - Ne? 682 00:46:18,650 --> 00:46:19,818 Ben hazırım. 683 00:46:20,944 --> 00:46:21,945 İşte başlıyoruz. 684 00:46:23,489 --> 00:46:24,740 Biraz gülümseyebilir misin? 685 00:46:24,823 --> 00:46:25,866 Harika. 686 00:46:25,949 --> 00:46:27,326 Yiyeceklerden bir parça alabilir misin? 687 00:46:27,993 --> 00:46:30,245 Harika. Bu iyi görünüyor. 688 00:46:32,623 --> 00:46:35,000 Bir saniyeliğine beni bağışlayın. 689 00:46:57,314 --> 00:47:00,692 JI-HYEOK 690 00:47:00,776 --> 00:47:02,152 YU HA-YEONG 691 00:47:02,236 --> 00:47:04,196 - Neden içmiyorsun? - Çok iyi değil mi? 692 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 Ne? Bunu kim bitirdi? 693 00:47:11,078 --> 00:47:12,454 Bu harika. 694 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 Kim şarabı su gibi içer? 695 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Görüyorsun, 696 00:47:17,834 --> 00:47:20,170 Çok iyi bir ruh halindeyim. 697 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 Şu anda çok mutluyum. 698 00:47:22,965 --> 00:47:25,884 - İşte denizkulağı risotto ve lazanya. - Aman Tanrım! 699 00:47:25,968 --> 00:47:28,428 - Çok güzel görünüyor. - Aman tanrım! 700 00:47:28,512 --> 00:47:30,055 - Teşekkür ederim. - Buna inanamıyorum. 701 00:47:30,138 --> 00:47:31,139 Bay Gong. 702 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 Lütfen ilk ısırığı alın! 703 00:47:34,935 --> 00:47:36,144 Teşekkür ederim. 704 00:47:36,228 --> 00:47:38,230 - Bana da biraz ver. - Tamam aşkım. 705 00:47:43,860 --> 00:47:46,196 Mmm. Abalone'ları gerçekten çok iyi. 706 00:47:48,156 --> 00:47:49,950 Abalone'lara alerjim var. 707 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 ama mükemmel derecede iyi yiyecekleri israf edemezdim. 708 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 Ah, doğru. 709 00:47:57,666 --> 00:47:59,334 Jin-hui, arkadaşınla ilgili son durum nedir? 710 00:47:59,418 --> 00:48:02,504 Ona söyledin mi? kocasının aldatması hakkında? 711 00:48:02,588 --> 00:48:04,006 Yapmaya fırsatım bile olmadı. 712 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 O piç... 713 00:48:06,592 --> 00:48:08,385 Yani kocası itiraf etti. 714 00:48:08,468 --> 00:48:09,803 - Aman Tanrım. - Ne? 715 00:48:09,886 --> 00:48:11,013 Temiz mi geldi? 716 00:48:11,096 --> 00:48:14,391 O piç ona şöyle dedi: "Sanırım hayatımın aşkını buldum." 717 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 Biraz saçma konuştu ve ona ihtiyacı olmadığını söyledi 718 00:48:17,102 --> 00:48:18,812 para ya da velayet, sadece boşanma. 719 00:48:18,895 --> 00:48:20,105 Bu mantıklı geliyor mu Nan-suk? 720 00:48:20,188 --> 00:48:21,898 Bu çok saçma. Ondan boşanamaz. 721 00:48:21,982 --> 00:48:23,942 - Tabii ki değil. - Evet, bu sadece ona fayda sağlayacak. 722 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 Sanırım gitmesine izin verirdim. 723 00:48:26,528 --> 00:48:27,529 Ne? 724 00:48:27,613 --> 00:48:28,905 Bilmediğim bir şey var, 725 00:48:29,489 --> 00:48:32,034 ama zaten biliyorum artık beni sevmediğini. 726 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 Aynı çatı altında nasıl yaşayabilirdik? 727 00:48:35,287 --> 00:48:37,706 Sanırım bu beni daha da acınası hale getirecek. 728 00:48:49,593 --> 00:48:50,802 - GELİP SENİ ALALIM MI? - SORUN DEĞİL! 729 00:48:50,886 --> 00:48:52,387 HALA DIŞARDINIZ MI? 730 00:48:57,559 --> 00:48:59,895 Sanırım bol miktarda aldık. 731 00:48:59,978 --> 00:49:02,189 En iyi kesimleri düzenleyeceğim ve onları sana göndereceğim. 732 00:49:03,357 --> 00:49:04,441 Nereye gidiyorsun? 733 00:49:04,524 --> 00:49:06,860 Her yeri kiraya verdim çekim için. 734 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 İlk doğum günü törenine ne dersiniz? 735 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Üzgünüm. Acil bir şey çıktı. 736 00:49:18,872 --> 00:49:20,916 İş yerinde görüşürüz. 737 00:49:20,999 --> 00:49:22,000 Yemek için teşekkür ederim. 738 00:49:22,084 --> 00:49:23,418 - Eve sağ salim dönsen iyi olur. - Tanrım. 739 00:49:23,502 --> 00:49:25,629 - Eve sağ salim varın. - Elbette. Beklemek. 740 00:49:25,712 --> 00:49:27,589 Aman Tanrım! 741 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 Ben de gideceğim. 742 00:49:29,299 --> 00:49:30,717 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 743 00:49:30,801 --> 00:49:31,843 Durun Bayan Lee! 744 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 - Paylaşalım. Biz de aynı yoldan gidiyoruz. - Tamam. 745 00:49:33,762 --> 00:49:34,888 Biz yola çıktık. 746 00:49:43,814 --> 00:49:47,234 Ne? Beklemek. Herkes nereye gitti? 747 00:49:47,317 --> 00:49:48,527 Hepsi eve gitti. 748 00:49:48,610 --> 00:49:49,820 Hayır. 749 00:49:49,903 --> 00:49:52,698 Bunu yemeleri gerekiyor. 750 00:49:52,781 --> 00:49:54,324 Neden bu kadar çok dondurma aldın? 751 00:49:56,451 --> 00:49:58,995 Sarhoşsun. Sen içiyordun sanki yarın yokmuş gibi. 752 00:49:59,079 --> 00:50:01,707 Hayır, hiç sarhoş değilim. 753 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 Hatta ikinci tura bile çıkabilirim. 754 00:50:03,333 --> 00:50:06,712 Görmek? Ben zerre kadar değilim şu anda sarhoş, 755 00:50:06,795 --> 00:50:08,255 ve bunu kanıtlayabilirim. 756 00:50:10,424 --> 00:50:13,427 Bir, iki. Cha, cha, cha. 757 00:50:14,720 --> 00:50:18,140 Bir, iki. Cha, cha, cha. 758 00:50:18,807 --> 00:50:20,976 Bir, iki… 759 00:50:21,059 --> 00:50:23,311 Sarhoş olan sizsiniz Bay Gong. 760 00:50:23,395 --> 00:50:25,272 O kadar da içmedik. 761 00:50:25,355 --> 00:50:27,274 Sen çok hafif birisin. 762 00:50:27,357 --> 00:50:28,900 - Tanrım. - Dikkatli olmak. 763 00:50:28,984 --> 00:50:30,318 Dikkatli olmak. 764 00:50:32,487 --> 00:50:34,156 Sizin için Bay Kim'i arayacağım. 765 00:50:37,117 --> 00:50:38,326 Yonca. 766 00:50:45,125 --> 00:50:47,961 Sana söyledim. Etkiliydi, değil mi? 767 00:50:48,545 --> 00:50:50,839 Ona tutunmak 768 00:50:51,757 --> 00:50:53,675 kazanmana yardımcı oldu. 769 00:50:57,137 --> 00:50:58,221 Evet, eğer öyle diyorsan. 770 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 sanırım 771 00:51:04,644 --> 00:51:07,731 sen gerçekten harika bir insansın. 772 00:51:09,900 --> 00:51:12,569 Benim hatırım için bile yalan söyledin. 773 00:51:12,652 --> 00:51:14,613 Bunu ne zaman yaptım? 774 00:51:14,696 --> 00:51:16,198 Her şeyi biliyorum. 775 00:51:20,368 --> 00:51:23,747 - Bana söyleme... - Nasıl fark etmedim? Ben aptal değilim. 776 00:51:23,830 --> 00:51:25,207 Hadi. 777 00:51:28,335 --> 00:51:29,544 Her şeyi biliyor musun? 778 00:51:30,754 --> 00:51:31,755 Hepsi mi? 779 00:51:31,838 --> 00:51:34,132 - O halde kocanın... - Elbette. 780 00:51:34,716 --> 00:51:35,884 Her şeyi biliyorum. 781 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 Abalone lapası. 782 00:51:39,846 --> 00:51:41,139 Zencefil çayı. 783 00:51:41,932 --> 00:51:44,100 Bunların hepsini benim için aldın. 784 00:51:45,185 --> 00:51:48,104 Hatta yalan söyledin deniz kulağına alerjisi olmak. 785 00:51:51,900 --> 00:51:54,903 Daha önce bile şunu koyduğunuzdan emin olmuştunuz: bütün güzel yemekler önümde. 786 00:51:54,986 --> 00:51:57,322 Başımı inciteceğimden endişeleniyordun ve masanın köşesini kapladı. 787 00:51:57,405 --> 00:52:00,075 - Ama hiçbir şey yokmuş gibi davrandın. - Devam etmek. 788 00:52:00,158 --> 00:52:01,451 Cidden! 789 00:52:01,535 --> 00:52:04,037 Çünkü ben… 790 00:52:04,120 --> 00:52:05,539 Biliyorum. 791 00:52:06,623 --> 00:52:07,749 bana karşı iyisin 792 00:52:09,417 --> 00:52:13,004 sırf ekibinizin bir üyesi olduğum için. 793 00:52:13,880 --> 00:52:15,257 Ama yine de… 794 00:52:21,888 --> 00:52:25,016 Kendimi sallanırken buluyorum. 795 00:52:28,395 --> 00:52:29,729 Bilirsin… 796 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 sen bana ne kadar hoşsan, 797 00:52:35,652 --> 00:52:37,904 ne kadar mutluyum ama aynı zamanda da zor. 798 00:52:41,449 --> 00:52:44,160 Çünkü bunu hak etmediğimi biliyorum. 799 00:52:47,038 --> 00:52:48,331 Yani… 800 00:52:54,462 --> 00:52:55,839 bana iyi davranma. 801 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 Ben de söz vereceğim… 802 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 bugünden sonra sallanmamak lazım. 803 00:54:19,381 --> 00:54:20,966 Yemeğinizi iyice çiğneyin. 804 00:54:21,049 --> 00:54:22,050 İyi. 805 00:54:22,717 --> 00:54:25,261 Üzgünüm. Bütün cevapsız çağrıları gördüm dün gece senden. 806 00:54:25,345 --> 00:54:27,138 Telefonumu kontrol edemeyecek kadar sarhoştum. 807 00:54:27,222 --> 00:54:28,640 Sorun değil. 808 00:54:30,809 --> 00:54:32,227 Hadi bakalım. 809 00:54:34,187 --> 00:54:36,564 Vay, kurutulmuş pollack çorbası. 810 00:54:38,566 --> 00:54:40,276 Sen de biraz kimchi al evlat. 811 00:54:42,529 --> 00:54:44,030 Dostum, bu çok isabetli. 812 00:54:44,698 --> 00:54:46,491 Dün gece seni eve kim getirdi? 813 00:54:48,034 --> 00:54:49,077 Dün gece mi? 814 00:54:50,078 --> 00:54:51,788 Eve taksiyle gittim. 815 00:54:51,871 --> 00:54:54,040 Muhtemelen yaptım. 816 00:54:54,124 --> 00:54:55,917 Evet, yaptım. 817 00:54:56,751 --> 00:54:59,212 Şu andan itibaren beni araman yeterli eğer çok içeceğinizi düşünüyorsanız. 818 00:54:59,295 --> 00:55:00,463 Tamam aşkım. 819 00:55:07,387 --> 00:55:08,888 - Jin-hui. - Teşekkür ederim. 820 00:55:08,972 --> 00:55:10,473 Şarapla ilgili sorun bu. 821 00:55:10,557 --> 00:55:12,350 Sanki kafam durmadan sallanıyormuş gibi hissediyorum. 822 00:55:12,434 --> 00:55:14,519 Bağırsaklarım bile sallanıyor. Öleceğimi hissediyorum. 823 00:55:14,602 --> 00:55:16,104 İyi misin Da-rim? 824 00:55:16,187 --> 00:55:18,815 Aynı zamanda sallanıyormuşum gibi geliyor… 825 00:55:20,233 --> 00:55:21,568 Kendimi sallanırken buluyorum. 826 00:55:22,360 --> 00:55:23,486 Bana iyi davranma. 827 00:55:25,697 --> 00:55:26,698 Neydi o? 828 00:55:27,907 --> 00:55:31,494 Bayan Jang, siz sorumlu olacaksınız Ağaç dikimi için personel alımı. 829 00:55:31,578 --> 00:55:33,913 - Tamam aşkım. - Bayan Bae ve Bayan Lee, 830 00:55:33,997 --> 00:55:36,958 etkinlik mekanını güvence altına alacak ve talepte bulunacaksınız kamu kurumlarının işbirliği. 831 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Bayan Go, basın bültenini siz hazırlayabilirsiniz. 832 00:55:40,003 --> 00:55:42,422 - Anladım. - Bu arada Bay Gong nerede? 833 00:55:42,505 --> 00:55:44,257 O bir toplantıda KSS ekip lideriyle. 834 00:55:44,340 --> 00:55:48,094 Projenin ölçeği göz önüne alındığında, onlarla işbirliği yapmamız gerekecek. 835 00:55:48,178 --> 00:55:49,596 Her zaman diğer takımları destekledikten sonra, 836 00:55:49,679 --> 00:55:51,890 nihayet alıcı taraftayız destek. 837 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 Güç budur lider bir departmanda olmanın. 838 00:55:55,435 --> 00:55:57,937 Sanırım o sahayı kazandım her şey iyi değildi. 839 00:55:58,021 --> 00:56:00,648 Sonuçta her şeyi yapmamız gerekiyor yapacağımızı söyledik. 840 00:56:00,732 --> 00:56:02,650 Doğruyu biliyorum? 841 00:56:02,734 --> 00:56:04,402 Mutluyum ama bu çok zor… 842 00:56:05,195 --> 00:56:06,863 Sen bana ne kadar hoşsan, 843 00:56:06,946 --> 00:56:08,698 ne kadar mutluyum ama aynı zamanda da zor. 844 00:56:08,782 --> 00:56:10,950 Ben de söz vereceğim bugünden sonra sallanmamak lazım. 845 00:56:15,497 --> 00:56:16,873 - Ne? Sorun nedir? - Nedir? 846 00:56:16,956 --> 00:56:17,999 - Ne? - Hamamböceği mi? 847 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 - Ne? - Nerede? 848 00:56:21,086 --> 00:56:22,754 Lütfen kusura bakmayın. Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 849 00:56:23,546 --> 00:56:24,547 Devam etmek. 850 00:56:27,300 --> 00:56:28,676 Bir rüya olabilir miydi? 851 00:56:30,512 --> 00:56:33,515 Beklemek. Ortalığı karıştırdım mı? 852 00:56:39,854 --> 00:56:41,523 Affedersiniz Bay Gong. 853 00:56:43,441 --> 00:56:44,442 Evet? 854 00:56:44,526 --> 00:56:46,653 Yani… 855 00:56:48,863 --> 00:56:50,281 Dün geceyle ilgili… 856 00:56:51,741 --> 00:56:52,826 Ben mi… 857 00:56:53,493 --> 00:56:55,995 Biz… 858 00:56:57,831 --> 00:57:00,333 Bunu sormalı mıyım, sormamalı mıyım? 859 00:57:04,254 --> 00:57:06,172 Taksi ücretimi ödedin mi? 860 00:57:06,756 --> 00:57:08,091 Taksi ücreti mi? 861 00:57:08,174 --> 00:57:11,845 Evet, dün gece bayıldım. yani hiçbir şey hatırlamıyorum. 862 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 Parasını ödedin mi diye merak ediyordum. 863 00:57:16,474 --> 00:57:17,559 Hatırlamıyor musun? 864 00:57:19,185 --> 00:57:21,813 - Hiçbiri mi? - Hayır, tek bir şey hatırlamıyorum. 865 00:57:22,897 --> 00:57:24,315 Anlıyorum. 866 00:57:25,108 --> 00:57:27,193 Üzgünüm. 867 00:57:28,319 --> 00:57:29,696 Ben de hatırlamıyorum. 868 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 Ben de bayıldım. 869 00:57:32,740 --> 00:57:35,577 Sen de mi hatırlamıyorsun? Tek bir şey değil mi? 870 00:57:36,578 --> 00:57:37,787 Hiç bir şey. 871 00:57:40,039 --> 00:57:42,917 Sanırım sen de hafif siklet birisin. 872 00:57:43,001 --> 00:57:45,420 İçkiyi azaltmalısın. 873 00:57:45,503 --> 00:57:47,464 Peki, iyi günler. 874 00:57:54,471 --> 00:57:55,555 Bana iyi davranma. 875 00:57:56,514 --> 00:57:59,851 Ben de söz vereceğim bugünden sonra sallanmamak lazım. 876 00:58:13,239 --> 00:58:16,910 YU TAE-YEONG 877 00:58:22,373 --> 00:58:23,917 Bayan Gong! 878 00:58:24,501 --> 00:58:25,835 Bayan Gong. 879 00:58:26,419 --> 00:58:30,507 Gizli bir kart edindim bu tamamen tersine dönecek 880 00:58:30,590 --> 00:58:31,841 sunumun sonuçları. 881 00:58:31,925 --> 00:58:33,176 Hangi gizli kart? 882 00:58:33,259 --> 00:58:35,011 Lütfen bir göz atın. 883 00:58:35,637 --> 00:58:37,722 Zaten yeterince meşgulüm. 884 00:58:40,391 --> 00:58:42,560 Peki ya bu? Kim bu? 885 00:58:42,644 --> 00:58:44,103 Daha yakından bakın. 886 00:58:44,187 --> 00:58:46,523 Ben Ana TF Takımından Go Da-rim. 887 00:58:46,606 --> 00:58:48,149 ve bu Takım Lideri Gong Ji-hyeok. 888 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 Skandal bir olay evli bir kadın arasında 889 00:58:51,027 --> 00:58:52,695 ve başkanın oğlu. 890 00:58:52,779 --> 00:58:55,949 Bu fazlasıyla yeterli olmalı 891 00:58:56,032 --> 00:58:57,992 Ana TF Takımından kurtulmak için 892 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 ve hatta evliliği iptal et Taeyu CandT ile! 893 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 Durun ama şuna bakın. 894 00:59:03,289 --> 00:59:06,960 Gerçekten yüzlerini göremiyorsun. Onlar olduğuna emin misin? 895 00:59:07,043 --> 00:59:08,127 Devam etmek. 896 00:59:08,211 --> 00:59:11,297 Go Da-rim olmalı. 897 00:59:11,381 --> 00:59:14,050 Bunlar Go Da-rim ve Bay Gong Ji-hyeok. 898 00:59:14,133 --> 00:59:18,471 Neyse, takımımdaki en genç kişi onları gördü kendi gözleriyle. 899 00:59:19,514 --> 00:59:20,848 Bu yüzden? 900 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 Serbest bırakmalı mıyım? 901 00:59:24,978 --> 00:59:27,480 Eğer onu serbest bırakacaksak, bunu düzgün bir şekilde yapmalıyız. 902 00:59:28,940 --> 00:59:32,610 Bu ikisine dikkat edin ve daha fazla kanıt toplayın, 903 00:59:33,653 --> 00:59:35,446 bu yüzden konuşarak bu durumdan çıkamazlar. 904 00:59:36,447 --> 00:59:37,448 Somut kanıtlar. 905 00:59:38,032 --> 00:59:39,158 Anlaşıldı. 906 00:59:42,996 --> 00:59:46,082 TAKIM LİDERİ GONG JI-HYEOK 907 00:59:57,885 --> 00:59:59,262 Ne yapıyorsun? 908 00:59:59,345 --> 01:00:01,889 Ah. Taslağı yazıyorum basın açıklaması için. 909 01:00:01,973 --> 01:00:03,850 Sadece biraz daha üzerinde çalışmak istiyorum. 910 01:00:03,933 --> 01:00:05,518 İyi geceler. 911 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 Bunu yapmak nasıl bu kadar uzun sürebilir? 912 01:00:11,858 --> 01:00:15,153 Bu daha çok bir slogan listesine benziyor bir basın bülteninden daha fazlası. 913 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 Öyle mi? 914 01:00:18,364 --> 01:00:19,866 Affedersin. 915 01:00:21,200 --> 01:00:23,077 Bu çevrimiçi makaleye bir göz atın. 916 01:00:23,161 --> 01:00:26,289 Başlığı, ana metni ve gövde metnini görebilirsiniz. 917 01:00:27,206 --> 01:00:28,625 Sağ? 918 01:00:28,708 --> 01:00:30,168 - İçerik şunları içerir… - Evet. 919 01:00:30,251 --> 01:00:33,880 - …kim, ne ve nasıl. - Kim… 920 01:00:33,963 --> 01:00:34,964 Nasıl. 921 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 - Ve ikincisi… - Evet. 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,928 - …iki veya üç anahtar terimi birleştirmeyi deneyin… - Tamam. 923 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 …başrolden bazı yaratıcı ifadelerle. 924 01:00:43,514 --> 01:00:45,058 - Anladım. - Evet. 925 01:00:47,101 --> 01:00:49,395 Bir dosya olmalı geçmiş basın bültenlerinden. 926 01:00:50,730 --> 01:00:51,731 Devam etmek. 927 01:00:51,814 --> 01:00:53,107 Hmm? Tamam aşkım. 928 01:01:14,712 --> 01:01:16,923 Da-rim, hasta mısın? 929 01:01:17,006 --> 01:01:18,049 Hayır. 930 01:01:18,132 --> 01:01:19,926 Bana bak. 931 01:01:21,844 --> 01:01:24,430 - Seni hastaneye götürelim. - Hayır, gerçekten iyiyim. 932 01:01:24,514 --> 01:01:26,265 Benim için endişelenme. 933 01:01:26,349 --> 01:01:27,892 Sadece biraz ilaca ihtiyacım var. 934 01:01:27,975 --> 01:01:29,018 Sadece beni dinle! 935 01:01:29,102 --> 01:01:31,187 Neden inatçısın ne zaman acı çekiyorsun? 936 01:01:32,647 --> 01:01:34,941 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 937 01:01:36,025 --> 01:01:38,361 Artık bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum. 938 01:01:39,278 --> 01:01:40,279 Unuttun mu? 939 01:01:42,281 --> 01:01:43,825 Bütün organların benim. 940 01:01:44,617 --> 01:01:45,827 yapacağım 941 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 onlarla ne istersem. 942 01:01:48,788 --> 01:01:50,164 O yüzden dediğimi yap. 943 01:02:14,063 --> 01:02:18,276 ACİL SERVİS 944 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Bu stres kaynaklı mide krampları. 945 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 Öyle görünüyor ki son zamanlarda çok fazla stres altındayım. 946 01:02:29,495 --> 01:02:30,955 Yakında iyileşir. 947 01:02:31,038 --> 01:02:32,957 ve taburcu edilebilir uyandığında. 948 01:02:33,040 --> 01:02:35,793 Reçeteye göre nasıl yapacağını göreceğiz ve onu takip için getirin. 949 01:02:58,816 --> 01:02:59,817 Evet. 950 01:03:02,069 --> 01:03:03,237 Haklısın. 951 01:03:05,823 --> 01:03:07,158 Çünkü sen benim ekip üyemsin. 952 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 Başka bir sebep yok. 953 01:03:15,917 --> 01:03:17,460 O yüzden bu durumun sizi etkilemesine izin vermeyin… 954 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 ya da seni rahatsız ederim. 955 01:03:45,905 --> 01:03:49,283 SEON-U 956 01:03:52,078 --> 01:03:53,454 Ama şu anda 957 01:03:55,122 --> 01:03:56,707 Tek kişi olmak istiyorum… 958 01:03:58,626 --> 01:04:00,127 seni korumak için. 959 01:04:02,255 --> 01:04:03,422 Olmak istiyorum… 960 01:04:05,383 --> 01:04:06,717 yanınızda olan tek kişi. 961 01:04:14,851 --> 01:04:16,018 Sanırım… 962 01:04:16,853 --> 01:04:18,062 Aklımı kaybettim. 963 01:04:40,877 --> 01:04:45,798 DİNAMİT ÖPÜCÜK 964 01:05:15,912 --> 01:05:20,082 Eve gitmedin ve yanımda kaldın mı? 965 01:05:20,166 --> 01:05:21,709 Sizinle ilgileniliyorsunuz. 966 01:05:21,792 --> 01:05:22,919 Ve mesafeye rağmen, endişe devam ediyor. 967 01:05:23,002 --> 01:05:24,629 Bana sen ve Bay Gong'a benziyor 968 01:05:24,712 --> 01:05:27,381 bir ekip liderinden daha fazlasıyız ve bir ekip üyesi. 969 01:05:28,090 --> 01:05:29,091 Da-rim'e git! 970 01:05:30,509 --> 01:05:32,511 Ne yaptığını sanıyorsun? 971 01:05:35,181 --> 01:05:37,558 Bay Gong'un adresini alabilir miyim? 972 01:05:37,642 --> 01:05:39,852 Kocanız burada olduğunuzu biliyor mu? 973 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 Belki olabileceğini düşündüm biraz rahatlık ve güç sağlar. 974 01:05:43,105 --> 01:05:44,774 Ve insanlar buna ilişki diyor. 975 01:05:44,857 --> 01:05:47,109 Ben iyi bir insan değilim. 976 01:05:47,693 --> 01:05:50,071 Ben de etkilendim. 977 01:05:51,197 --> 01:05:54,689 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 978 01:05:54,770 --> 01:05:55,985 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs