1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:01:10,653 --> 00:01:11,696 Onları senden satın almama izin ver. 3 00:01:13,239 --> 00:01:14,240 Kredi alıyor musun? 4 00:01:15,617 --> 00:01:17,243 Sen kimsin? 5 00:01:17,327 --> 00:01:19,746 Bana doğrudan satış yap eğer yine de satacaksan. 6 00:01:20,288 --> 00:01:21,706 Kesmeyi, hasat etmeyi atlayın, 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,250 ve soğutma. 8 00:01:26,419 --> 00:01:28,588 Seni bu dertten kurtarmayı teklif ediyorum tüm o iğrenç şeyleri yaşamaktan. 9 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 Sen ne diyorsun? 10 00:01:34,344 --> 00:01:35,345 Peki… 11 00:01:37,847 --> 00:01:39,557 Parayı aldığımız sürece iyiyiz. 12 00:01:48,107 --> 00:01:49,192 İşte başlıyoruz. 13 00:01:57,408 --> 00:01:59,285 Sorun değil. Bunu bedava bir şey olarak düşün. 14 00:01:59,369 --> 00:02:00,703 Bay Gong... 15 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Bekle. 16 00:02:16,886 --> 00:02:18,847 Gidip biraz içki alalım. 17 00:02:21,474 --> 00:02:23,726 Bir daha ona yüzünü gösterme. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,731 Eğer yaparsan, 19 00:02:30,525 --> 00:02:31,985 Senin de bütün organlarını satın alacağım. 20 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Üzgünüm. Dizlerim iflas etti. 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 BÖLÜM 5 22 00:03:27,665 --> 00:03:28,666 Son. 23 00:03:30,376 --> 00:03:32,253 Baba, bu güzel bayan ne zaman dönecek? 24 00:03:32,337 --> 00:03:33,796 "Güzel bayan" mı? 25 00:03:33,880 --> 00:03:36,215 Bugün beni alan arkadaşın. 26 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Arkadaşım… 27 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Bayan Yu Ha-yeong mu? 28 00:03:42,388 --> 00:03:45,558 O senin kız arkadaşın olabilir mi? 29 00:03:46,142 --> 00:03:47,185 Neden? 30 00:03:47,268 --> 00:03:49,979 Çok hoş. 31 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Benim için endişelenme 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,859 ve odaklan kendine bir kız arkadaş bul. 33 00:03:56,444 --> 00:03:58,112 Çok geç. Hadi şimdi uyu. 34 00:03:59,280 --> 00:04:00,490 Başını yastığa koy. 35 00:04:24,931 --> 00:04:26,349 Artık her şey bitti. 36 00:04:29,394 --> 00:04:30,520 Üzgünüm. 37 00:04:31,437 --> 00:04:32,647 Az önce çok korktum. 38 00:04:33,231 --> 00:04:34,274 Elbette öyleydin. 39 00:04:34,774 --> 00:04:36,442 Kim bu durumda olmazdı ki? 40 00:04:37,902 --> 00:04:39,737 teşekkür ederim çok fazla Bay Gong. 41 00:04:40,238 --> 00:04:42,156 Bir yol bulacağım en kısa zamanda sana borcumu ödemek için-- 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 Da-rim, hadi unutalım şimdilik her şey hakkında 43 00:04:45,827 --> 00:04:47,287 ve biraz dinlen. 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,958 Hadi eve gidelim. 45 00:05:02,719 --> 00:05:04,012 Elbette. 46 00:05:26,659 --> 00:05:27,660 Burada. 47 00:06:00,777 --> 00:06:02,987 BANDAJLAR 48 00:06:08,576 --> 00:06:10,411 - Akşam yemeği yedin mi? - Henüz değil. 49 00:06:10,495 --> 00:06:12,663 - Bir şey mi oldu? - Hayır. 50 00:06:14,207 --> 00:06:16,417 Çok lezzetli görünüyor. Teşekkür ederim. 51 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 Bileğine ne oldu? 52 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 Bu mu? Mühim değil. 53 00:06:20,963 --> 00:06:23,132 - Kesinlikle öyle değil. Bir bakayım. - Gerçekten hiçbir şey değil. 54 00:06:28,513 --> 00:06:29,639 Olay ofiste mi oldu? 55 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 Bu yüzden mi takım lideriniz seni eve mi bıraktı? 56 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 Gördün mü? 57 00:06:34,727 --> 00:06:37,563 Peki, tefecileri bilir misin? 58 00:06:38,231 --> 00:06:39,690 Ofise geldiler 59 00:06:40,566 --> 00:06:41,651 ve beni sürükleyerek uzaklaştırdı. 60 00:06:41,734 --> 00:06:43,653 Ve bunu bana sadece şimdi mi söylüyorsun? 61 00:06:45,446 --> 00:06:46,447 İyi misin? 62 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 Bay Gong bizi takip etti ve beni kurtardı ve… 63 00:06:53,746 --> 00:06:54,747 Da-rim mi? 64 00:06:55,331 --> 00:06:57,834 - Hey, Go Da-rim. - Sağ. Üzgünüm. 65 00:06:57,917 --> 00:07:01,337 Beni kurtardı ve borcumu ödedi. 66 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Parasını ödedi… 67 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 borcun mu? 68 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Bence karşılığını verdi çünkü acil bir durumdu. 69 00:07:09,512 --> 00:07:11,180 Yarın onunla konuşmam lazım. 70 00:07:13,015 --> 00:07:17,103 Ben sadece bir baş belasıyım etrafımdaki herkese. 71 00:07:17,186 --> 00:07:18,688 Üzgünüm. 72 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Daha dikkatli olmalıydım. 73 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 Neden pişman olasın ki? 74 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 Özür dilemesi gereken kişi benim Seni bu konuda endişelendirdiğim için. 75 00:07:26,654 --> 00:07:28,531 Neyse, teşekkür ederim. 76 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Bu çok lezzetli görünüyor. 77 00:07:49,886 --> 00:07:51,262 Kredi alıyor musun? 78 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 Bir daha ona yüzünü gösterme. 79 00:08:35,389 --> 00:08:38,017 Çok teşekkür ederim Bay Gong. 80 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 Bay Gong. Bay Gong. 81 00:08:41,145 --> 00:08:42,104 Bay Gong, biz... 82 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 Bay Gong. Bay Gong? 83 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Bu doğru. 84 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 O benim ekibimin bir üyesi. 85 00:08:51,864 --> 00:08:53,157 Sadece yapmam gerekeni yaptım 86 00:08:53,866 --> 00:08:55,201 takım lideri olarak. 87 00:08:55,284 --> 00:08:56,827 Kesinlikle. Tamam aşkım. 88 00:09:03,000 --> 00:09:07,630 Bu toplantı neden sürüyor? sonsuza kadar? Bu beni endişelendiriyor. 89 00:09:07,713 --> 00:09:11,342 Umarım Bay Gong öyle değildir bizim yüzümüzden ciddi şekilde azarlandı. 90 00:09:11,425 --> 00:09:13,928 Peki ya biri bu yüzden kovulursa? 91 00:09:15,137 --> 00:09:16,264 Ben gideceğim. 92 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 ben oyum yayın sırasında ayrılanlar. 93 00:09:18,683 --> 00:09:19,934 Neden ayrılacaksın? 94 00:09:20,518 --> 00:09:22,937 Sorumlu olan benim gerçek kaza için. 95 00:09:23,020 --> 00:09:26,107 Hayır, sadece sen oradaydın ilk etapta beni korumak için. 96 00:09:26,190 --> 00:09:28,776 - Öyle olsa kovulmam gerekir. - Ya hepimiz kovulursak? 97 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 Affedersiniz Bay Gong? 98 00:09:37,159 --> 00:09:38,744 Nasıl gitti? 99 00:09:41,080 --> 00:09:42,999 Hepimiz kovulduk mu? 100 00:09:43,541 --> 00:09:46,502 Neden kovulacaksın? 101 00:09:46,586 --> 00:09:47,628 Merak etme. 102 00:09:48,462 --> 00:09:51,215 Bay Gong her şeyle ilgilendi. 103 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 Yaptı mı? 104 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 "İçtenlikle özür dilerim neden olduğu sorun için 105 00:10:00,725 --> 00:10:01,892 dünkü canlı ticarete göre." 106 00:10:03,769 --> 00:10:05,855 "Fazla odaklanmıştım rakipimizin yayınında 107 00:10:05,938 --> 00:10:08,149 ve onu pervasızca atadı hazırlıksız bir takıma." 108 00:10:08,899 --> 00:10:10,318 "Çok hatalıyım." 109 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 "Neden özür dileyesin ki, Bayan Gong mu?" 110 00:10:14,071 --> 00:10:17,825 "Bir annenin prova yapmasına gerek yok bebek bezini değiştiriyorum." 111 00:10:17,908 --> 00:10:19,201 "Bunu söylemeden geçemeyeceğim, 112 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 tamamen profesyonelce değildi diğer sunucunun bağırması bitsin!" 113 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 "Birinin hatalı olup olmadığına inanıyorum 114 00:10:24,165 --> 00:10:27,126 bu şirketin itibarını zedelediği için, o ekip lideri." 115 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 Böldüğüm için üzgünüm… 116 00:10:31,088 --> 00:10:33,007 ama şirketimizin itibarına inanıyorum aslında iyileşmiştir. 117 00:10:58,949 --> 00:11:00,534 Bu, gönderi sayısını gösterir 118 00:11:00,618 --> 00:11:03,996 sosyal medyada ve çevrimiçi anne topluluklarında Natural BeBe'den bahseden 119 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 canlı yayından beri. 120 00:11:05,247 --> 00:11:08,626 Çoğunluk Bayan Lee Go-eun'u övüyor hikayesini paylaştığı için 121 00:11:08,709 --> 00:11:11,796 ve Doğal BeBe bekar anne destek programı için. 122 00:11:11,879 --> 00:11:13,881 Biz de trenddeyiz büyük arama motorlarında, 123 00:11:13,964 --> 00:11:16,550 ve bir taşkınlık yaşandı çevrimiçi makaleler. 124 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 HEMEN SEPETİME EKLEDİM CANLI YAYINDAN HEMEN SONRA! 125 00:11:18,803 --> 00:11:20,554 Angel Hugs'ın günlük satışları da arttı 126 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 normalin on katından fazla. 127 00:11:22,890 --> 00:11:25,142 Gördüğünüz gibi Natural BeBe'nin marka imajındaki artışı 128 00:11:25,226 --> 00:11:28,437 doğrudan satışların artmasına neden oldu. 129 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 Canlı yayın sırasındaki satışlar düşük olabilir, 130 00:11:30,523 --> 00:11:34,026 ancak pazarlama etkisi beklentilerin çok ötesindeydi. 131 00:11:41,075 --> 00:11:44,286 "Bunun olduğuna inanıyorum kılık değiştirmiş bir lütuf dedikleri şey." 132 00:11:44,370 --> 00:11:47,915 "Hepiniz ne düşünüyorsunuz? Oğlum çok perişan değil, değil mi?" 133 00:11:51,919 --> 00:11:53,838 Sonra herkes gitti… 134 00:11:56,465 --> 00:11:57,967 Aşırıya kaçmayın. 135 00:12:00,344 --> 00:12:02,638 Bütün bu araştırmayı ne zaman yaptın? 136 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Dün geç saatlere kadar buradaydın. olay raporu üzerinde çalışıyor. 137 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 Nasıl vakit buldun? 138 00:12:06,434 --> 00:12:09,228 Bu sabah çok erken geldi. 139 00:12:09,311 --> 00:12:11,355 Sana söyledim, değil mi? 140 00:12:11,856 --> 00:12:15,025 Doğuştan liderlik. Çalışanlarına derin sevgi. 141 00:12:15,109 --> 00:12:17,820 Bay Gong işte budur. 142 00:12:17,903 --> 00:12:21,407 Şaşılacak bir şey yok. Yapabileceğimi biliyordum Başından beri ona güveniyorum. 143 00:12:21,490 --> 00:12:23,576 Bilirsin, pislikler her türden gelir. 144 00:12:23,659 --> 00:12:26,078 Bay Gong cahil bir pislik değil. 145 00:12:26,162 --> 00:12:28,205 O bilgili bir adam, bu da onu yetkin bir pislik yapıyor. 146 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 Evet, sanırım anlıyorum. 147 00:12:30,040 --> 00:12:33,252 Her sözü seni sinirlendiriyor ama her bakımdan haklı. 148 00:12:33,335 --> 00:12:34,336 Kesinlikle. 149 00:12:39,341 --> 00:12:42,720 Bu sefer şanslıydın ama bir daha olmayacak. 150 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 Şu andan itibaren 151 00:12:44,263 --> 00:12:45,848 onayımı almalısın her şeyden önce 152 00:12:46,599 --> 00:12:48,350 ve her zaman emirlerime uyun. 153 00:12:49,351 --> 00:12:51,395 Ve sebepsiz yere inatçı olmayın. 154 00:12:51,479 --> 00:12:52,813 Eğer hayır dersem ve ne zaman hayır dersem, 155 00:12:53,898 --> 00:12:55,065 hayır demektir. 156 00:12:56,817 --> 00:12:57,902 Anlıyor musunuz? 157 00:12:57,985 --> 00:12:59,195 Evet efendim. 158 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Tamam aşkım. 159 00:13:04,783 --> 00:13:06,368 Ne kadar tuhaf. 160 00:13:06,452 --> 00:13:08,078 Neden fikrini değiştirdin? 161 00:13:08,704 --> 00:13:09,830 Ne demek istiyorsun? 162 00:13:09,914 --> 00:13:12,208 Onaylayacaksın ve her küçük şeye imza mı atacaksın? 163 00:13:12,291 --> 00:13:14,126 Seni hiç rahatsız etmemeye ne oldu? 164 00:13:14,919 --> 00:13:16,128 Sen. 165 00:13:16,587 --> 00:13:18,464 - Gyeong-min, sen... - Peki ya ben? 166 00:13:18,547 --> 00:13:20,132 Bana doğuştan lider dedin. 167 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 Sanırım bu tam olarak beni tanımlıyor. 168 00:13:23,177 --> 00:13:25,554 Ne kadar umursamamaya çalışsam da ekip üyelerim hakkında 169 00:13:25,638 --> 00:13:26,764 Kendime engel olamıyorum. 170 00:13:26,847 --> 00:13:28,057 Uykum kaçıyor 171 00:13:28,140 --> 00:13:30,351 ve kalbim yanıyor tutkuyla. 172 00:13:30,434 --> 00:13:33,896 Denemelerimin bir yan etkisi olsa gerek doğuştan gelen liderliği bastırmak için. 173 00:13:34,480 --> 00:13:37,024 Böylece şu sonuca vardım: ben buradayken liderliğimin serbest kalmasına izin ver 174 00:13:37,107 --> 00:13:38,317 eğer hastalanmak istemiyorsam. 175 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Bu kadar mükemmel olmak çok yorucu. 176 00:13:43,280 --> 00:13:46,408 Gyeong-min, yoruldum. 177 00:13:47,743 --> 00:13:50,579 Kör sincap gerçekten hak ediyor mu? Bir fındık bulduğun için bu kadar övgü mü? 178 00:13:50,663 --> 00:13:51,789 Kahretsin. 179 00:13:52,456 --> 00:13:55,751 Bay Gong şanslı bir adamdır. 180 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Sanki o fındıklar hepsi onun önünde sıraya dizilmişti 181 00:13:58,671 --> 00:14:00,714 hasat edilmeye hazır. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,841 Yapamaz mısın? 183 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 Bu işe yaramaz. ortadan kaldırmamız gerekiyor herhangi bir şeyi başarma şansları var. 184 00:14:06,011 --> 00:14:09,682 Ama onların boşta kalmasına izin veremeyiz onlara herhangi bir iş vermeden yapabilir miyiz? 185 00:14:09,765 --> 00:14:10,975 Hayır, yapamayız. 186 00:14:11,559 --> 00:14:13,894 Bu yüzden onları göndermemiz gerekiyor 187 00:14:14,436 --> 00:14:16,605 çabalarının en az fark edileceği yer. 188 00:14:19,984 --> 00:14:21,360 Bu bir senet. 189 00:14:21,944 --> 00:14:25,322 Sana 700.000 won'u geri ödeyeceğimden eminim her ay. 190 00:14:25,406 --> 00:14:26,782 Bu zor olmayacak mı? 191 00:14:27,908 --> 00:14:29,159 Ödemek zorundasın annenin hastane masrafları için de. 192 00:14:29,243 --> 00:14:30,452 Hiç de bile. 193 00:14:30,536 --> 00:14:32,538 Bu yapmam gereken bir şey ne olursa olsun. 194 00:14:33,163 --> 00:14:36,792 Faizle ilgili olarak, onu koruyacak mıydım? banka faiz oranıyla-- 195 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 İlgiyi unutun. 196 00:14:37,960 --> 00:14:39,169 Sadece anaparayı öde. 197 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 Emin misin? 198 00:14:42,298 --> 00:14:44,550 Faizi nasıl tahsil edebilirim bir ekip üyesinden mi? 199 00:14:44,633 --> 00:14:46,594 Bay Gong. 200 00:14:46,677 --> 00:14:47,803 Kocana söyledin mi? 201 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Elbette. 202 00:14:48,971 --> 00:14:53,100 sana söylememi istedi cömertliğiniz için ne kadar minnettar olduğunu. 203 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 Parayla ilgili değil, ama içinde bulunduğun tehlike. 204 00:14:58,022 --> 00:15:00,274 En azından yapabilirdi seni birkaç günlüğüne işten aldım 205 00:15:00,357 --> 00:15:02,568 tefecilerin peşinde olduğunu bilseydi. 206 00:15:02,651 --> 00:15:03,861 Her zaman bu kadar kayıtsız mıdır? 207 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 Hayır, elbette değil. Benim kocam öyle değil. 208 00:15:07,281 --> 00:15:08,991 Son zamanlarda biraz meşguldü. 209 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 Normalde çok dikkatlidir. 210 00:15:11,327 --> 00:15:14,872 diyecek kadar ileri giderdim o benim için fazla iyi. 211 00:15:17,791 --> 00:15:21,045 Bunu nasıl söylersin? neredeyse tüm organlarını kaybettiğin zaman mı? 212 00:15:21,128 --> 00:15:22,713 Neyi savunacağını bilmelisin ve ne yapılmamalı. 213 00:15:22,796 --> 00:15:23,881 Önemli olan 214 00:15:24,798 --> 00:15:27,217 onlara ihtiyacın olduğunda orada olmaktır. 215 00:15:31,263 --> 00:15:32,723 Bütün bu durum! 216 00:15:32,806 --> 00:15:34,892 Sorunu çözmek için para ödeyen kimdi? 217 00:15:34,975 --> 00:15:36,393 Üzgünüm? 218 00:15:36,977 --> 00:15:37,978 Dikkatlice dinleyin. 219 00:15:38,062 --> 00:15:40,230 Bu borcu ödeyene kadar 220 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 sen benimsin Bayan Go Da-rim. 221 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Bu ne anlama geliyor? 222 00:15:43,776 --> 00:15:45,110 Hepsi benim! 223 00:15:45,194 --> 00:15:48,072 Gözleriniz, beyniniz, akciğerleriniz, kalbiniz, karaciğeriniz, böbrekler ve diğer her şey! Hepsi! 224 00:15:48,155 --> 00:15:51,450 Sahiplik mi iddia ediyorsunuz? şu anda organlarımın üzerinde mi? 225 00:15:52,034 --> 00:15:54,119 Bahsi geçmişken, şu anda gözlerin. 226 00:15:54,703 --> 00:15:56,872 Onları sevmiyorum, o yüzden başka tarafa bak. 227 00:15:56,956 --> 00:15:59,208 Ne istediğime bile bakamıyorum? 228 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Tabii ki değil. Çünkü onlar benim. 229 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 O gözleri satın aldım. 230 00:16:04,171 --> 00:16:05,297 Benim paramla! 231 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 Cidden, onun nesi var? 232 00:16:13,847 --> 00:16:15,391 O çok tuhaf. 233 00:16:17,768 --> 00:16:20,062 Hadi. 234 00:16:20,145 --> 00:16:22,815 Hepsi yağ. Organlarınız için çok kötü. 235 00:16:22,898 --> 00:16:24,775 - Bu benim öğle yemeğim. - Hayır. 236 00:16:24,858 --> 00:16:26,777 Organlarımı buna maruz bırakmayı reddediyorum. 237 00:16:27,361 --> 00:16:30,197 - Salata mı? - Tüketim en hızlı imhadır. 238 00:16:33,534 --> 00:16:34,535 Tamam aşkım. 239 00:16:34,618 --> 00:16:37,079 Kıymetli sucuk ekmeğim… 240 00:16:40,416 --> 00:16:41,917 Bunları değiştir. 241 00:16:42,001 --> 00:16:44,294 Ne? Bunlar gerçekten acı verici görünüyor. 242 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 Ben iyiyim. 243 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 Saçmalamayın. 244 00:16:47,047 --> 00:16:48,757 Ayaklarınızın ikinci kalbiniz olduğunu söylüyorlar. 245 00:16:48,841 --> 00:16:51,677 Onlar vücudunuzun minyatür bir versiyonudur. tüm organlarınıza bağlı. 246 00:16:52,636 --> 00:16:53,846 Onları giymelisin 247 00:16:53,929 --> 00:16:56,724 Organlarımın sağlığı için. 248 00:16:56,807 --> 00:16:59,518 Bunları giymeme gerek yok. Organlarım zaten çok sağlıklı. 249 00:16:59,601 --> 00:17:02,813 Eğer istediğini yapacaksan, o zaman önce borcunu öde. 250 00:17:06,233 --> 00:17:07,234 Beklemek… 251 00:17:29,757 --> 00:17:32,259 - Bu da ne? - Aman Tanrım! 252 00:17:34,053 --> 00:17:35,929 Ebeveynlik kitapları aldım ve dergiler 253 00:17:36,013 --> 00:17:37,347 trendleri takip etmek için. 254 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 - Burada. Bırak ben taşıyayım. - Hayır, iyiyim. 255 00:17:40,559 --> 00:17:42,144 - Sorun değil. Onu bana ver. - Hayır, gerçekten iyiyim. 256 00:17:42,227 --> 00:17:43,604 - Bir, iki, üç! - Ben gerçekten... 257 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 Teşekkür ederim. 258 00:17:50,444 --> 00:17:52,362 Hiçbir şey merdiven çıkmanın yerini tutamaz 259 00:17:52,446 --> 00:17:54,156 Kardiyovasküler dayanıklılığınızı artırmak için. 260 00:17:54,239 --> 00:17:56,533 Onları almalısın kalp sağlığım için. 261 00:17:56,617 --> 00:17:59,286 Acil durum merdivenleri orada. 262 00:18:01,580 --> 00:18:02,581 İyi şanlar. 263 00:18:14,051 --> 00:18:18,555 Muhtemelen daha iyi olurdum onları tefecilere satmaktan vazgeçtiler. 264 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 HAZİRAN BEBEK STÜDYOSU 265 00:18:44,832 --> 00:18:46,917 Lanet olsun. 266 00:19:39,761 --> 00:19:40,762 Aman tanrım. 267 00:19:45,184 --> 00:19:46,185 Bayan Yu! 268 00:19:49,521 --> 00:19:50,522 DINO GÜCÜ DELUXE SÜPER KRAL PATLAMA KANATI 269 00:19:50,606 --> 00:19:51,773 Bu Jun için. 270 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Dün ona söz verdim onun için bunu alacağımı. 271 00:19:54,735 --> 00:19:56,236 Üzgünüm. 272 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 - Sana borcumu ödeyeyim. - Hayır, lütfen yapma. 273 00:20:03,243 --> 00:20:05,245 - Minnettar olması gereken kişi benim. - Bağışlamak? 274 00:20:05,329 --> 00:20:08,248 Sana bir şey sorabilir miyim? 275 00:20:08,332 --> 00:20:09,499 Elbette. 276 00:20:09,583 --> 00:20:12,961 Dün istemeden öğrendim 277 00:20:13,587 --> 00:20:16,048 Jun annesini daha önce hiç görmemişti. 278 00:20:16,965 --> 00:20:18,550 Bunu sana o mu söyledi? 279 00:20:18,634 --> 00:20:19,635 Evet. 280 00:20:20,219 --> 00:20:21,678 O küçükken ayrılmıştık. 281 00:20:22,387 --> 00:20:24,848 Ah, anlıyorum. 282 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Daha sonra, herhangi bir şans eseri, 283 00:20:28,477 --> 00:20:32,272 şu anda kimseyle görüşüyor musun? 284 00:20:32,814 --> 00:20:34,316 Hayır değilim. 285 00:20:35,734 --> 00:20:36,944 Tanrıya şükür. 286 00:20:39,655 --> 00:20:40,739 Çok teşekkür ederim. 287 00:20:40,822 --> 00:20:41,990 What are you thankful-- 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,825 I'm suddenly so hungry. 289 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Bu robotu Jun için aldığımdan beri, 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,581 bana bir kase jjajangmyeon alabilir misin? 291 00:20:52,501 --> 00:20:55,712 Burası bir aile parkı şirket 20 yılı aşkın süredir faaliyet gösteriyor 292 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 as part of its corporate sosyal sorumluluk girişimi. 293 00:20:58,507 --> 00:21:00,676 Çocuklar için oyun alanı var orada. 294 00:21:00,759 --> 00:21:03,971 Ayrıca bir çeşme meydanı inşa ettik ve bir doğa öğrenme merkezi 295 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 to make it a fun and relaxing aile dostu park. 296 00:21:06,640 --> 00:21:09,559 Çok büyük. Burası çok güzel. 297 00:21:09,643 --> 00:21:11,937 I know, and even the admission is free. 298 00:21:12,020 --> 00:21:14,231 Burayı nasıl bilmiyordum? 299 00:21:14,314 --> 00:21:15,899 But I don't see many visitors. 300 00:21:16,650 --> 00:21:20,195 Son zamanlarda, corporate support has been minimal. 301 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 That's why promotion is limited and the facilities are showing their age, 302 00:21:23,031 --> 00:21:25,742 which has led to a steady decline ziyaretçilerde. 303 00:21:25,826 --> 00:21:28,078 Then why did they build it ilk etapta? 304 00:21:30,789 --> 00:21:32,291 So, what are we here to do today? 305 00:21:37,796 --> 00:21:39,006 Sırtım beni öldürüyor. 306 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 Are we being punished canlı yayını berbat ettiğin için mi? 307 00:21:41,425 --> 00:21:43,218 Daha bir ay bile olmadı Lazer tedavisi gördüğümden beri. 308 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Ya her şey boşa giderse? 309 00:21:45,554 --> 00:21:47,723 We should be thankful we still have our jobs. 310 00:21:47,806 --> 00:21:49,766 Bu, doğum yapmakla karşılaştırıldığında hiçbir şeydir. 311 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Evet, bu konuda tamamen haklısın. 312 00:21:51,727 --> 00:21:54,187 I passed out en büyüğümü doğururken. 313 00:21:54,271 --> 00:21:56,523 12 saattir doğum sancısı çekiyordum. 314 00:21:56,606 --> 00:21:59,443 ve çocuğumun kafası leğen kemiğime sıkıştı because it was so big. 315 00:21:59,526 --> 00:22:02,070 They had no choice ancak bir vakum çıkarıcı kullanmak için, 316 00:22:02,154 --> 00:22:04,031 ve çocuğumun kafası hala çökük. 317 00:22:04,114 --> 00:22:06,742 çok ağladım çocuğumun koni kafalı olması hakkında. 318 00:22:06,825 --> 00:22:08,410 Acıyı hatırlamıyorum bile. 319 00:22:08,493 --> 00:22:10,829 Peki ya sen Da-rim? Senin için nasıldı? 320 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 Ne? 321 00:22:14,499 --> 00:22:15,876 Benim için… 322 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 Yine neydi o? 323 00:22:18,545 --> 00:22:21,423 Annem ne dedi yeniden doğumum hakkında mı? 324 00:22:22,007 --> 00:22:24,301 Bir buçuk gün boyunca doğum sancısı çekiyordum. 325 00:22:24,384 --> 00:22:26,762 ama sonunda sezaryen yapmak zorunda kaldılar-- 326 00:22:29,056 --> 00:22:31,349 - Sorun ne? - Seni zavallı şey. 327 00:22:31,433 --> 00:22:33,977 Haziran olsa iyi olur senin için dünyanın en harika oğlu. 328 00:22:34,061 --> 00:22:36,104 - Ne? - Bu en büyük adaletsizliktir. 329 00:22:36,188 --> 00:22:38,523 Bütün bu doğum sancılarını yaşıyorsun sadece ameliyat olmak için. 330 00:22:38,607 --> 00:22:40,067 Ama bu gerçekten harika değil mi? 331 00:22:40,150 --> 00:22:43,695 Bebeğinizi gördüğünüz anda acıyı tamamen unutuyorsun. 332 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 Doğruyu biliyorum? 333 00:22:44,863 --> 00:22:47,240 Çok haklısın. 334 00:22:47,324 --> 00:22:51,203 Böylesine açık teniyle çok sevimliydi. Bir melek doğurduğumu sanıyordum. 335 00:22:51,286 --> 00:22:52,996 Yeni doğan bebeğiniz açık tenli ve sevimli miydi? 336 00:22:53,080 --> 00:22:55,373 Hepsi kırmızı ve kırışık. 337 00:22:56,625 --> 00:23:00,295 Bilirsin, bazen öyle geliyor hiç çocuk büyütmedin. 338 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 - Ne? - Da-rim. 339 00:23:02,672 --> 00:23:04,382 Bir de şu bebek bezi olayı vardı. 340 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 Hiç çocuk büyütmedin, değil mi? 341 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 Neden bahsediyorsun? 342 00:23:13,100 --> 00:23:14,893 Onu kendim besledim ve yıkadım. 343 00:23:14,976 --> 00:23:16,853 Bize yalan söyleme. Sadece söyleyebiliriz. 344 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Ellerin benziyor they've never done hard work. 345 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Just look at that soft and smooth skin. 346 00:23:27,114 --> 00:23:28,240 Ah hayır. 347 00:23:28,907 --> 00:23:30,450 Have I been exposed? 348 00:23:30,992 --> 00:23:34,788 Onun sevgi dolu kocasına bahse girerim her bebek bezini değiştirdim 349 00:23:34,871 --> 00:23:38,750 ve emin oldum she didn't even lift a finger. 350 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 Ve bebek 351 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 muhtemelen yakışıklı babasını örnek alıyor. 352 00:23:43,421 --> 00:23:46,049 That's probably why she thought bir meleğe benziyordu. 353 00:23:46,133 --> 00:23:48,635 - Nasıl gittiğini biliyorsun. - Loving husband, my ass. 354 00:23:48,718 --> 00:23:52,472 - Buradan çıkmalıyım. - Tabii ki kocası çok yakışıklı. 355 00:23:52,556 --> 00:23:54,599 - Sırtım beni öldürüyor. - Onun yakışıklı yüzünü görmek isterim. 356 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Sana söylüyorum Nan-suk. 357 00:23:55,767 --> 00:23:57,978 - Gülünç derecede yakışıklı. - Gerçekten mi? 358 00:23:58,061 --> 00:24:02,023 - Evet öyle. - Aman Tanrım. 359 00:24:02,107 --> 00:24:03,692 Bir insan nasıl bu kadar şanslı olabilir? 360 00:24:03,775 --> 00:24:06,528 Ve bir oğul doğurdu. Ne kadar mükemmel. 361 00:24:07,737 --> 00:24:09,573 Bu yakın bir karardı. 362 00:24:10,240 --> 00:24:12,284 Bilmiyorsam susmalıyım. 363 00:24:20,208 --> 00:24:22,502 Biraz yardım ister misin? 364 00:24:22,586 --> 00:24:23,879 Gerçekten mi? 365 00:24:23,962 --> 00:24:25,172 - Çok teşekkür ederim. - Hiç de bile. 366 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 Rahatsız olmuş olmalısın. 367 00:24:29,718 --> 00:24:31,553 Bir saniye bekle. 368 00:24:32,137 --> 00:24:34,347 İşte başlıyoruz. İşte bu. 369 00:24:34,431 --> 00:24:35,682 Çok tatlısın. 370 00:24:36,391 --> 00:24:38,393 - Hepsi bitti. - Aman tanrım. 371 00:24:39,728 --> 00:24:41,396 - Teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 372 00:24:41,479 --> 00:24:43,440 Aslında elimi incittim. 373 00:24:43,523 --> 00:24:45,317 Bu işte gerçekten iyisin. 374 00:24:45,400 --> 00:24:49,738 izlerken çok çalıştım videolar. 375 00:24:49,821 --> 00:24:52,449 Ama kullandığını fark ettim yabancı bir çocuk bezi markası. 376 00:24:53,116 --> 00:24:56,494 Natural BeBe adında bir Kore markası ayrıca mükemmel bebek bezleri satıyor. 377 00:24:56,995 --> 00:25:01,166 Biliyorum ama bu marka bağış yapıyor gelirinin bir kısmı 378 00:25:01,249 --> 00:25:02,792 çevrenin korunmasına. 379 00:25:03,293 --> 00:25:06,004 Ortam haline geldi Doğumdan sonra en büyük endişem. 380 00:25:06,588 --> 00:25:09,507 Bu dünyanın olduğunu anladığında Çocuğunuzun büyüyeceği ve yaşayacağı yer, 381 00:25:10,091 --> 00:25:11,885 zihniyetiniz değişir. 382 00:25:12,385 --> 00:25:13,720 Anlıyorum. 383 00:25:14,387 --> 00:25:16,556 Kendimin böyle değiştiğini görmek 384 00:25:18,475 --> 00:25:19,809 bana anneliğin farkına varmamı sağlıyor 385 00:25:20,644 --> 00:25:22,020 oldukça şaşırtıcı. 386 00:25:58,515 --> 00:26:00,976 Büyükbaba Ağacı kadar havalı benim mahallemde. 387 00:26:15,532 --> 00:26:16,533 Bu da ne? 388 00:26:18,076 --> 00:26:19,286 "Gong Ji-hyeok" mu? 389 00:26:20,996 --> 00:26:22,455 Beklemek. 390 00:26:24,541 --> 00:26:25,583 Ne yapıyorsun? 391 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 Bay Gong, adınız burada. 392 00:26:29,754 --> 00:26:31,006 "Gong Ji-hyeok Ağacı." 393 00:26:35,552 --> 00:26:37,887 GONG JI-HYEOK AĞACI 5 NİSAN 2002 394 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 İşte başlıyoruz. 395 00:26:54,487 --> 00:26:55,488 Hepsi bitti. 396 00:26:57,866 --> 00:27:00,827 GONG JI-HYEOK AĞACI 5 NİSAN 2002 397 00:27:00,910 --> 00:27:01,995 Tamam. 398 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 Şuraya bak. 399 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Bir, iki, üç. 400 00:27:10,670 --> 00:27:12,589 Yani bu senin diktiğin bir ağaç annenle birlikte. 401 00:27:13,631 --> 00:27:14,799 Anıları geri getirmeli. 402 00:27:15,550 --> 00:27:17,510 Az önce ektim ve bununla hiç ilgilenmedim, 403 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 ama kendi başına güçlü bir şekilde büyüdü. 404 00:27:20,680 --> 00:27:22,640 Yapmalısın bir ara anneni buraya getir. 405 00:27:25,352 --> 00:27:26,811 Emin değilim… 406 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 …eğer bu mümkün olacaksa. 407 00:27:29,939 --> 00:27:31,733 Annenle aynı hastanede. 408 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Uzun zamandır durumu iyi değil. 409 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 İşte bu yüzden birbirimize rastladık en son hastanede. 410 00:27:40,700 --> 00:27:42,535 Senin için de zor olmuş olmalı. 411 00:27:43,286 --> 00:27:45,622 Umarım bir an önce iyileşir. 412 00:27:50,001 --> 00:27:52,796 Peki ya peki Onunla senin bir fotoğrafını çekiyorum 413 00:27:52,879 --> 00:27:54,130 yani bunu annene gösterebilir misin? 414 00:27:54,214 --> 00:27:55,840 Eminim onu ​​sevecektir. 415 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 Orada dur. 416 00:27:57,258 --> 00:27:58,426 Fotoğrafı çekeceğim. 417 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Orada dur. 418 00:28:02,180 --> 00:28:03,473 Bu iyi görünüyor. 419 00:28:04,432 --> 00:28:06,518 Belki de poz vermelisin. 420 00:28:09,604 --> 00:28:11,689 Bu harika. 421 00:28:11,773 --> 00:28:14,109 ama sevimli bir şeyler yemeye ne dersin? 422 00:28:14,192 --> 00:28:16,069 - Sevimli? - Evet, tatlı. 423 00:28:18,696 --> 00:28:21,116 Bu oldukça tatlı. 424 00:28:21,699 --> 00:28:22,826 ama belki bir yanak kalbi ekleyebilirsin? 425 00:28:22,909 --> 00:28:24,994 Veya bir kulak kalbi, 426 00:28:25,078 --> 00:28:26,579 bir ayı kalbi veya bir kedi kalbi. 427 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Ya da belki bunun gibi dev bir tane. 428 00:28:29,499 --> 00:28:31,501 Gülmeyi bırak ve şunu yap. 429 00:28:31,584 --> 00:28:33,837 Annen buna bayılacak. 430 00:28:35,630 --> 00:28:36,673 İşte başlıyoruz. 431 00:28:36,756 --> 00:28:38,007 Hazır ol. 432 00:28:38,091 --> 00:28:40,093 Gerçekten çok yakışıklı. 433 00:28:40,176 --> 00:28:41,344 Ah, doğru. 434 00:28:41,428 --> 00:28:42,470 Hazır mısın? 435 00:28:42,554 --> 00:28:43,888 Bir, iki, üç. 436 00:28:43,972 --> 00:28:45,515 Çok tatlı. 437 00:28:45,598 --> 00:28:47,350 Sonraki. Bir, iki, üç. 438 00:28:47,434 --> 00:28:48,977 Harika. 439 00:28:49,060 --> 00:28:51,521 Bir, iki, üç. 440 00:28:51,604 --> 00:28:53,106 Ne? Sorun nedir? 441 00:28:53,189 --> 00:28:54,315 - Ne oldu? - Arı! Bir arı! 442 00:28:54,399 --> 00:28:56,109 - Bir arı var. Bir arı! - Arı mı? Nerede? 443 00:28:56,192 --> 00:28:57,235 Nerede? 444 00:29:01,030 --> 00:29:03,616 O bir arı değil. Bu bir uğur böceği. 445 00:29:03,700 --> 00:29:06,244 Bu kadar korkunç ne var Allah aşkına bu küçük şey hakkında? 446 00:29:06,953 --> 00:29:08,246 Peki… 447 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 deneyimledim geçmişte travmatik bir eşekarısı sokması. 448 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 Gülme. 449 00:29:16,880 --> 00:29:18,089 Gülme dedim. 450 00:29:18,173 --> 00:29:22,635 Kirpini bile kırmadın organ toplayıcılarının önünde. 451 00:29:22,719 --> 00:29:24,763 Çocukluk yaraları uzun süre kalır. 452 00:29:24,846 --> 00:29:27,307 Bu bir çocukluk yarası mı? 453 00:29:27,390 --> 00:29:29,684 - Benimle dalga geçme. - Doğru, çok üzgünüm. 454 00:29:29,768 --> 00:29:32,353 - Durun, bir arı var! - Nerede? 455 00:29:34,939 --> 00:29:35,940 Gülme. 456 00:29:38,568 --> 00:29:40,320 Bekleyin Bay Gong, bu sefer gerçek bir arı. 457 00:29:40,403 --> 00:29:41,821 Yalan söylemiyorum. Ah hayır. 458 00:29:41,905 --> 00:29:44,824 Sorulacaksın. 459 00:29:44,908 --> 00:29:46,117 Kes şunu! 460 00:29:46,201 --> 00:29:47,577 - Gidip yakalayalım! - Kes şunu! 461 00:29:48,453 --> 00:29:49,662 Sana durmanı söyledim. 462 00:29:55,293 --> 00:29:57,253 Bir süre oldu buraya birlikte geldiğimizden beri. 463 00:29:59,297 --> 00:30:00,757 Annen nasıl? 464 00:30:02,634 --> 00:30:04,636 İnişleri ve çıkışları var. 465 00:30:04,719 --> 00:30:06,221 Umarım bir an önce iyileşir. 466 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Son zamanlarda, 467 00:30:08,014 --> 00:30:11,434 Günler hakkında çok düşündüm İcra Direktörü olduğu dönemde. 468 00:30:11,518 --> 00:30:13,269 Bu parkı o inşa etti. 469 00:30:13,353 --> 00:30:15,605 ağaç dikme kampanyası yürüttük, ve hatta para topladım 470 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 çevre koruma için. 471 00:30:17,148 --> 00:30:20,026 O zamanlar işimden büyük gurur duyuyordum. 472 00:30:20,109 --> 00:30:23,530 Bay Gong'un annesine benziyor pek çok iyilik yaptı. 473 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Ama şimdi hepsi durduruldu, 474 00:30:27,408 --> 00:30:29,953 ve bunu yapmayı planladıklarını duydum Bu parkı da sat. 475 00:30:30,036 --> 00:30:31,120 Neden? 476 00:30:31,996 --> 00:30:34,374 Çünkü bir şirketin hedefi karı maksimize etmektir. 477 00:30:34,457 --> 00:30:36,334 Açık bir yol gösterici felsefe olmadan dümeninde, 478 00:30:36,417 --> 00:30:39,003 sosyal sorumluluk faaliyetleri yol kenarına düşmek. 479 00:30:39,087 --> 00:30:40,713 Bu çok kötü. 480 00:30:41,464 --> 00:30:43,633 Güzel olurdu eğer aktif olarak tanıtım yapabilselerdi 481 00:30:43,716 --> 00:30:46,553 ağaç dikme kampanyası ve bu park en başından beri. 482 00:30:46,636 --> 00:30:47,971 Bağışlamak? 483 00:30:48,054 --> 00:30:49,848 Benzer kalitede bir ürünse, 484 00:30:49,931 --> 00:30:51,391 Anneler mutlaka şirketleri tercih eder 485 00:30:52,100 --> 00:30:55,979 aktif olarak meşgul olan çevre koruma çabalarında. 486 00:30:57,272 --> 00:30:59,816 Madem ki burası dünya çocukları büyüyecek ve yaşayacaklar, 487 00:30:59,899 --> 00:31:01,526 üzerlerine düşeni yapmak istiyorlar. 488 00:31:03,653 --> 00:31:05,572 Neden var benimle aynı isimde mi? 489 00:31:05,655 --> 00:31:06,990 GONG JI-HYEOK AĞACI 490 00:31:07,073 --> 00:31:09,576 Çünkü ekildi senin iyiliğin için. 491 00:31:09,659 --> 00:31:14,622 Büyümesini dileyerek ona senin adını verdim senin yanında uzun ve güçlü, 492 00:31:14,706 --> 00:31:16,416 dünyayı daha temiz bir yer haline getirirken. 493 00:31:16,958 --> 00:31:19,002 Çünkü daha mutlu olmaya mahkumsun 494 00:31:19,085 --> 00:31:20,962 daha temiz bir dünyada. 495 00:31:21,546 --> 00:31:24,340 O zaman bol bol ağaç dikmeliyiz. 496 00:31:24,924 --> 00:31:26,426 Böylece herkes mutlu olabilir. 497 00:31:31,681 --> 00:31:32,891 Ta-da. 498 00:31:32,974 --> 00:31:34,225 Anne, hatırlıyor musun? 499 00:31:34,976 --> 00:31:36,352 Diktiğimiz ağaç bu. 500 00:31:37,061 --> 00:31:38,146 Bu kadar büyümüş. 501 00:31:38,730 --> 00:31:39,731 Haklısın, oldu. 502 00:31:39,814 --> 00:31:41,274 Sağ? 503 00:31:41,357 --> 00:31:45,403 Hayatı yaşardım öyle bir tutku ve enerjiyle. 504 00:31:47,280 --> 00:31:48,615 Hepsi boşunaydı. 505 00:31:50,950 --> 00:31:53,328 Bilmiyorum bile artık ondan geriye ne kaldı. 506 00:31:58,207 --> 00:31:59,334 Evet, öyle. 507 00:32:00,376 --> 00:32:01,377 Bana sahipsin. 508 00:32:03,796 --> 00:32:06,966 Oğlunuz burada, yanınızda. 509 00:32:10,053 --> 00:32:11,304 Bundan bahsetmişken, 510 00:32:11,971 --> 00:32:13,556 Aslında o rüyayı dönüştürmeye çalışıyorum 511 00:32:14,515 --> 00:32:15,850 için çok çalıştın 512 00:32:16,893 --> 00:32:18,519 gerçekliğe. 513 00:32:19,562 --> 00:32:21,522 Bu yüzden bir an önce iyileşmen gerekiyor 514 00:32:22,357 --> 00:32:23,816 ve bunu yapmamı izle. 515 00:32:24,525 --> 00:32:25,735 Tamam aşkım? 516 00:32:43,169 --> 00:32:45,046 Hareket etmeyi bırak. 517 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Bugün son derece tatlısın. 518 00:32:48,007 --> 00:32:50,468 Neyse, çok şey yaşadın. 519 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Ne demek istiyorsun? 520 00:32:53,096 --> 00:32:54,555 Beni doğurduğunda, 521 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 çok haksızlığa uğramış hissetmiş olmalısın 522 00:32:57,934 --> 00:32:59,852 o ameliyatı yaptırmak bu kadar acıyı yaşadıktan sonra. 523 00:33:00,895 --> 00:33:02,981 Şimdi bunun için özür diliyorum. 524 00:33:03,064 --> 00:33:04,983 Sonunda bunun için ödüllendiriliyor muyum? 525 00:33:05,066 --> 00:33:08,528 Vay, gerçekten zaman ayırmışsın bununla. 526 00:33:08,611 --> 00:33:11,489 Annelerin iş yerinde konuştuğunu duydum. 527 00:33:12,323 --> 00:33:15,118 Bunu yeni duydum çok korkutucu geliyordu. 528 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 Bunca acıya nasıl dayandın? 529 00:33:19,789 --> 00:33:22,625 - Bu kadar acıya katlandığınızda... - Evet? 530 00:33:22,709 --> 00:33:25,670 …sonunda böyle bir kıza sahip oluyorsun. Peki neden olmasın? 531 00:33:27,088 --> 00:33:29,507 Seni memnuniyetle yeniden doğururdum eğer mecbur kalırsam. 532 00:33:30,341 --> 00:33:31,384 Sen çok tatlısın. 533 00:33:33,386 --> 00:33:34,387 Devam et. 534 00:33:36,931 --> 00:33:38,599 - Kıpırdamayın hanımefendi. - Tamam aşkım. 535 00:33:39,392 --> 00:33:41,436 - Dikkatli olmak. - Bu gıdıklıyor. 536 00:33:47,316 --> 00:33:49,068 Eve yeni mi dönüyorsun? 537 00:33:49,777 --> 00:33:50,653 Evet. 538 00:33:50,737 --> 00:33:51,779 Geç kaldın. 539 00:33:51,863 --> 00:33:53,489 Annemi görmeye gittim. 540 00:33:53,573 --> 00:33:54,407 Akşam yemeğine ne dersin? 541 00:33:56,451 --> 00:33:58,995 Hey, ramyeon'un var mı? 542 00:33:59,078 --> 00:34:01,247 Çok güzel görünüyor. 543 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 Afiyet olsun. 544 00:34:08,254 --> 00:34:09,255 - İyi mi? - Evet. 545 00:34:09,964 --> 00:34:12,467 Sanırım Jun erkenden yattı. 546 00:34:12,550 --> 00:34:14,594 Evet, görünüşe göre yarış yapmışlar bugün kreşte. 547 00:34:14,677 --> 00:34:15,845 Bayıldı. 548 00:34:15,928 --> 00:34:17,472 O kadar tatlı bir pasta ki. 549 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 Çok baharatlı. Mmm. 550 00:34:23,811 --> 00:34:26,230 Annen nasıl? Onu daha önce aradım. 551 00:34:26,981 --> 00:34:28,149 Doktor dedi ki 552 00:34:28,232 --> 00:34:31,110 hızla iyileşiyor çok az veya hiç uzun vadeli komplikasyon olmadan. 553 00:34:31,194 --> 00:34:32,278 Bu bir rahatlama oldu. 554 00:34:35,406 --> 00:34:36,282 Orada kal. 555 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Onun iyileştiğini görmek bana ihtiyacım olan tüm enerjiyi veriyor. 556 00:34:39,619 --> 00:34:40,995 Çalışmak bile eğlencelidir. 557 00:34:41,079 --> 00:34:43,206 Takım lideriniz bir şey söyledi mi? para konusunda mı? 558 00:34:43,289 --> 00:34:44,624 Sadece müdürü istiyor. 559 00:34:46,375 --> 00:34:48,086 Bilirsin, 560 00:34:48,169 --> 00:34:50,505 beni kurtarırken tefecilerden, 561 00:34:50,588 --> 00:34:53,591 süper karizmatikti, "Kredi alıyor musun?" gibi şeyler söyleyerek 562 00:34:53,674 --> 00:34:56,469 Ama böceklerden korktuğu ortaya çıktı. 563 00:34:56,552 --> 00:34:58,554 Bu minik uğur böceği onu çılgına çevirdi. ve o her şeydi, 564 00:34:59,097 --> 00:35:00,973 "Arı! Bir arı var!" 565 00:35:01,057 --> 00:35:03,226 Çıldırıyordu. 566 00:35:04,143 --> 00:35:05,728 Çok komik değil mi? 567 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 O kadar komik miydi? 568 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 Ne? Öyle olduğunu düşündüm. Öyle düşünmüyor musun? 569 00:35:09,816 --> 00:35:11,609 Sanırım. Elbette. 570 00:35:11,692 --> 00:35:14,028 Çok komik. 571 00:35:16,364 --> 00:35:17,657 Bu çeyrek, 572 00:35:17,740 --> 00:35:19,826 odaklanmayı planlıyoruz kurumsal imaj pazarlaması. 573 00:35:20,451 --> 00:35:23,746 Küresel bir pazarlama kampanyası planlıyoruz uluslararası ünlülerle. 574 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 Ne düşünüyorsunuz Bay Gong? 575 00:35:25,665 --> 00:35:26,624 Emin değilim. 576 00:35:28,543 --> 00:35:31,212 Çevre sorunları olmaz mıydı küresel bir kampanyaya daha mı uygun? 577 00:35:31,295 --> 00:35:33,047 - Ciddi misin? - Devam etmek. 578 00:35:34,173 --> 00:35:36,425 Devam et. Tam olarak ne öneriyorsun? 579 00:35:37,009 --> 00:35:39,804 Yeniden canlandırabiliriz durdurulan ağaç dikme kampanyamız 580 00:35:39,887 --> 00:35:42,473 vurgulamak ve tanıtmak Natural BeBe'nin uzun süredir devam eden taahhüdü 581 00:35:42,557 --> 00:35:46,352 çevre korumasına kuruluşundan bu yana. 582 00:35:46,435 --> 00:35:49,188 Bu kötü bir fikir değil iç pazar için. 583 00:35:49,772 --> 00:35:53,484 Ancak küresel genişlemenin eşiğinde, öncelikle sağlam bir kurumsal imaja ihtiyacımız var-- 584 00:35:53,568 --> 00:35:56,154 Onu yapan şey bu daha da ikna edici. 585 00:35:56,237 --> 00:35:59,157 Küresel trend devam ediyor çevre koruma, 586 00:35:59,240 --> 00:36:01,409 sosyal sorumluluk, ve şeffaf yönetim 587 00:36:01,492 --> 00:36:02,702 ESG yönetimi aracılığıyla. 588 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 Ayrıca ESG endeksleri son zamanlarda yansımaya başladı 589 00:36:06,080 --> 00:36:07,540 Uluslararası Finans'ta Raporlama Standartları. 590 00:36:07,623 --> 00:36:09,208 Bu şunu gösteriyor ki, şirketler 591 00:36:09,292 --> 00:36:11,586 artık küresel yatırım çekebilir katkılarına dayanarak 592 00:36:12,879 --> 00:36:15,381 çevre korumasına ve sosyal sorumluluk. 593 00:36:15,464 --> 00:36:18,843 Daha önemli bir şey var mı söz konusu olduğunda fonları güvence altına almaktan daha 594 00:36:20,303 --> 00:36:21,179 iş genişletme? 595 00:36:26,767 --> 00:36:28,019 İyi bir noktaya değindin. 596 00:36:28,102 --> 00:36:30,938 Detaylı teklif görmek istiyorum Gelecek haftaya kadar ikinizden de. 597 00:36:31,022 --> 00:36:32,356 Siz sunum yaptıktan sonra karar vereceğim. 598 00:36:36,611 --> 00:36:38,154 Rekabetçi bir sunum mu? 599 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Pazarlama ekibine karşı mı? 600 00:36:40,615 --> 00:36:41,657 Evet. 601 00:36:41,741 --> 00:36:44,160 Gerçek deneyime sahip uzmanlar bunu yapmamalı mı? halledebilir misin? 602 00:36:44,243 --> 00:36:46,996 Bizi azarladın umursamaz davrandığın için 603 00:36:47,079 --> 00:36:48,623 ama sen bizden daha pervasızsın. 604 00:36:48,706 --> 00:36:49,665 Bana bundan bahset. 605 00:36:49,749 --> 00:36:54,045 Çocuk yetiştirmekle meşgulüz yani trendler hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 606 00:36:54,128 --> 00:36:55,171 Bu projeye inanıyorum 607 00:36:55,963 --> 00:36:58,299 topraklanmalıdır Annelerin gerçek duygularıyla 608 00:36:58,382 --> 00:37:00,259 geçici trendlerde değil. 609 00:37:00,343 --> 00:37:01,594 Bu şekilde 610 00:37:01,677 --> 00:37:03,221 daha net bir şekilde sunabilirdik 611 00:37:03,304 --> 00:37:05,306 ve daha içten bir mesaj bir ebeveynin bakış açısından. 612 00:37:05,890 --> 00:37:09,435 Ayrıca bu fikir ekibimizden geldi. bu yüzden bunu görmemiz doğru. 613 00:37:09,518 --> 00:37:11,312 Bizim takımdan mı? DSÖ? 614 00:37:14,065 --> 00:37:15,524 Bayan Go Da-rim. 615 00:37:15,608 --> 00:37:17,026 Görünüşün önerdiğinden daha akıllı. 616 00:37:19,654 --> 00:37:21,781 - Gerçekten mi? - Bunu ne zaman düşündün? 617 00:37:21,864 --> 00:37:22,740 Yaptım? 618 00:37:22,823 --> 00:37:24,742 CSR ekip lideriyle konuşmanız. 619 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Ah, bu mu? 620 00:37:26,327 --> 00:37:27,745 Ekibi bu konuda bilgilendirin 621 00:37:28,579 --> 00:37:29,997 ve beyin fırtınası oturumunu yönetin. 622 00:37:30,081 --> 00:37:31,791 Evet efendim. Yapacağım. 623 00:37:34,627 --> 00:37:35,544 Kazanacağımızdan emin olalım… 624 00:37:39,548 --> 00:37:40,508 bu sunum. 625 00:37:40,591 --> 00:37:41,592 Tamam aşkım. 626 00:37:49,392 --> 00:37:51,644 Daha önce övgü için teşekkür ederim. 627 00:37:53,646 --> 00:37:56,565 Bunu duymak gerçekten çok güzel takıma yardım ettiğimi. 628 00:37:56,649 --> 00:37:58,401 Seni övdüm mü? 629 00:37:58,484 --> 00:38:00,069 Siz, Bayan Go Da-rim mi? Ne zaman? 630 00:38:00,152 --> 00:38:01,946 Akıllı olduğumu söylemiştin. 631 00:38:02,029 --> 00:38:03,572 Akıllı bir beyin hakkında yorum yapıyordum. 632 00:38:03,656 --> 00:38:05,700 Hiçbir zaman senin akıllı olduğunu söylemedim. 633 00:38:05,783 --> 00:38:07,827 Görünüşe göre konuyu yanlış yöne götürdün. 634 00:38:10,121 --> 00:38:11,455 Neyi övdüm 635 00:38:12,164 --> 00:38:13,833 bu beyin burada mıydı? 636 00:38:13,916 --> 00:38:15,334 Peki kime ait? 637 00:38:15,418 --> 00:38:16,502 Ben. 638 00:38:20,631 --> 00:38:22,925 Sanırım bu kendini övmekti. 639 00:38:25,511 --> 00:38:26,721 Elbette. 640 00:38:31,851 --> 00:38:33,102 - Fotoğrafçı mı? - Evet. 641 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 Bir reklam konsepti üzerinde çalışıyorum. 642 00:38:34,603 --> 00:38:37,189 ve öyle olduğunu söylediğini hatırladım fotoğraf sergisine hazırlanıyor. 643 00:38:37,690 --> 00:38:39,150 Yetenekli birini tanıyor olabileceğini düşündüm. 644 00:38:39,233 --> 00:38:41,777 İptal edildi. Babam bunu yapmamı istemiyor. 645 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Ah evet? Bu çok kötü. 646 00:38:44,739 --> 00:38:45,573 Beklemek. 647 00:38:45,656 --> 00:38:47,199 Bir fotoğrafçı tanıyorum. 648 00:38:50,953 --> 00:38:51,954 KIM SEON-U 649 00:38:58,586 --> 00:39:00,546 Ne düşünüyorsun? Çok hoş değiller mi? 650 00:39:00,629 --> 00:39:01,505 Evet. 651 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Doğal ve sıcak. 652 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 Sağ? 653 00:39:06,761 --> 00:39:08,554 Sıcakkanlı bir insandır. 654 00:39:08,637 --> 00:39:12,350 Kendisi sıcak kalplidir ve aynı zamanda sıcak konuşur. 655 00:39:12,433 --> 00:39:14,226 Ve yüzü… 656 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 …çok fazla sıcaklıkla dolu. 657 00:39:16,062 --> 00:39:17,897 Bu ortama uyum sağlayacağını düşünüyorum için gidiyoruz. 658 00:39:17,980 --> 00:39:19,231 Bana numarasını ver. 659 00:39:19,315 --> 00:39:24,403 kıçımı yırttım Bu fotoğrafçıyı ortaya çıkarmak için. 660 00:39:24,487 --> 00:39:27,990 Tamamen saklanmıştı tıpkı bir dinozor fosili gibi. 661 00:39:28,074 --> 00:39:29,575 Sanırım karşılığında bir şey istiyorsun. 662 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 O projeye beni de dahil edin. 663 00:39:36,791 --> 00:39:39,460 - Baskı bende hazımsızlık yapıyor. - Ben de. 664 00:39:39,543 --> 00:39:42,380 Ayıklamayı tercih ederim. 665 00:39:42,463 --> 00:39:44,882 Bence büyük bütçe durumu çok daha kötü hale getiriyor. 666 00:39:45,466 --> 00:39:47,134 Çok fazla baskı var. 667 00:39:48,010 --> 00:39:50,262 Aman Tanrım, bak kimmiş. 668 00:39:50,971 --> 00:39:53,808 Rakip takımımız. 669 00:39:54,975 --> 00:39:57,853 Bu yüzden? Sunumunuz mu iyi gidiyor mu? 670 00:39:58,687 --> 00:40:00,523 Bu bizim ilk reklamımız, dolayısıyla biraz göz korkutucu. 671 00:40:00,606 --> 00:40:02,233 - Ama yine de... - Elbette göz korkutucu. 672 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Kesinlikle. 673 00:40:03,818 --> 00:40:06,946 Reklam planlaması şaka değildir. 674 00:40:07,029 --> 00:40:09,532 Eğer her Tom, Dick ve Harry bunu yapabilseydi, 675 00:40:09,615 --> 00:40:11,534 o zaman pazarlama ekibimiz neden var olsun ki? 676 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 Katılmıyor musun? 677 00:40:13,160 --> 00:40:14,036 - Evet. - Elbette. 678 00:40:15,246 --> 00:40:16,956 Sorun nedir? Hakarete mi uğradın? 679 00:40:17,039 --> 00:40:21,001 Kaybeden takımınız başından beri sadece gösteri amaçlıydı! 680 00:40:22,378 --> 00:40:24,088 Sadece odaklanmalısın 681 00:40:24,171 --> 00:40:27,508 şu bezleri değiştir ve parktaki yabani otları ayıklamak. 682 00:40:27,591 --> 00:40:31,345 Nasıl imrenmeye cesaret edersin başkasının geçim kaynağı mı? 683 00:40:32,388 --> 00:40:34,348 "Kaybeden takım" mı? "Her Tom, Dick ve Harry" mi? 684 00:40:34,432 --> 00:40:36,392 - Aklını mı kaçırdın? - Sakin ol Nan-suk. 685 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 Ne dedin? Neden bu bayan... 686 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 Bir pazarda olduğumuzu mu sanıyorsun? en çok sesi çıkan nerede kazanır? 687 00:40:40,896 --> 00:40:42,440 Burası bir iş yeri! 688 00:40:42,523 --> 00:40:43,899 Becerilerinizle rekabet etmelisiniz! 689 00:40:44,650 --> 00:40:45,609 Evet! 690 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 Bu doğru! 691 00:40:52,491 --> 00:40:55,828 Bu yüzden yapıyoruz rekabetçi bir saha, 692 00:40:55,911 --> 00:40:57,204 - değil miyiz? - Ne? 693 00:40:57,288 --> 00:41:00,040 Hiyerarşideki unvanınızı unutun, hangi takımdasın 694 00:41:00,124 --> 00:41:02,835 ve kimin yakın çevresine aitsin? 695 00:41:02,918 --> 00:41:04,712 Daha iyi bir şey var mı 696 00:41:04,795 --> 00:41:07,423 rekabetçi bir sahadan daha beceriyi gerçekten değerlendirmek için? 697 00:41:07,506 --> 00:41:08,924 Sağ? 698 00:41:09,008 --> 00:41:10,968 - Ama bu... - O haklı! 699 00:41:11,051 --> 00:41:13,345 Yeteneklerimizle rekabet etmeye çalışıyoruz. peki sorun nedir? 700 00:41:13,429 --> 00:41:16,307 Belki kaybetmekten korkuyorlar geçimlerini kaybeden takıma aktarıyorlar. 701 00:41:16,390 --> 00:41:19,477 - Ne? Korkmuş? - Bu olmalı. 702 00:41:19,560 --> 00:41:24,273 Evde oturan annelerden neden korkayım? kimin tek deneyimi bebek bezi değiştirmek? 703 00:41:25,441 --> 00:41:26,358 Yapmalısın 704 00:41:27,067 --> 00:41:28,027 kork. 705 00:41:28,611 --> 00:41:30,279 Evde kalan anneler 706 00:41:30,362 --> 00:41:32,948 anahtar demografidir pazarlama ekibinin kazanması gerekiyor. 707 00:41:33,032 --> 00:41:35,868 Şimdi, o hanımlar doğrudan devreye giriyorlar. 708 00:41:35,951 --> 00:41:37,495 - Sağ? - Sağ. 709 00:41:37,578 --> 00:41:38,496 Sağ. 710 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 O zaman yemeğinizin geri kalanının tadını çıkarın. 711 00:41:41,165 --> 00:41:43,042 - Artık yola çıkalım mı? - Evet. 712 00:41:43,125 --> 00:41:45,419 - Yemeğim bitti. - Evet. 713 00:41:45,503 --> 00:41:47,463 - Hadi gidelim. - Aman Tanrım. 714 00:41:52,301 --> 00:41:53,302 Neden bunlar… 715 00:41:54,303 --> 00:41:56,805 Sadece... 716 00:42:04,230 --> 00:42:05,940 Basınç hala çok mu fazla? 717 00:42:06,023 --> 00:42:07,816 Basıncı falan boşver. 718 00:42:07,900 --> 00:42:10,277 İçimdeki bu öfkeyi bastıramıyorum. 719 00:42:10,361 --> 00:42:12,905 Hala ayıklamaya gitmek istiyor musun? parkta mı? 720 00:42:12,988 --> 00:42:14,073 Hayır. 721 00:42:14,156 --> 00:42:17,243 Otları unutun. Annemin saçını yolmak istiyorum. 722 00:42:17,326 --> 00:42:18,452 Ya sen, Go-eun? 723 00:42:18,536 --> 00:42:20,246 Büyük bütçeyi korkutucu buluyor musunuz? 724 00:42:20,329 --> 00:42:21,914 Siktir et. 725 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 Batır ya da yüz, bunu başarmalıyız. 726 00:42:26,085 --> 00:42:29,046 Hepiniz duymuşsunuzdur bu söz daha önceydi, değil mi? 727 00:42:29,630 --> 00:42:32,800 Ölümü arayanlar yaşayacak, ve yaşamı arayanlar ölecek. 728 00:42:34,760 --> 00:42:36,011 Hadi gidelim! 729 00:42:50,526 --> 00:42:53,153 - Haklısın. Kabul ediyorum. - Bunun gibi bir şey. 730 00:43:40,909 --> 00:43:41,744 Hadi bakalım. 731 00:43:53,047 --> 00:43:53,922 Tamam aşkım. 732 00:43:55,799 --> 00:43:57,051 Buldum! 733 00:43:57,134 --> 00:43:58,594 İşte bu. 734 00:43:59,553 --> 00:44:02,431 Şuna bak. Tam burada. 735 00:44:02,514 --> 00:44:03,974 GÖZ ALICI BİR REKLAM KOPYASI 736 00:44:04,058 --> 00:44:05,893 AĞAÇLARIN NEDEN DİKİLDİĞİNİ GÖSTERİN ÇOCUKLARIMIZA FAYDALANACAĞIZ! 737 00:44:11,523 --> 00:44:15,319 ANAHTAR KELİMELER: AĞAÇ, SAĞLIK, SEVGİ 738 00:44:18,989 --> 00:44:21,283 İşimiz bitti! 739 00:44:21,367 --> 00:44:22,743 - Nihayet! - Harika görünüyor! 740 00:44:22,826 --> 00:44:24,244 - Henüz yemek yemedin, değil mi? - Aman Tanrım! 741 00:44:38,592 --> 00:44:40,260 BİRLİKTE ÇİZDİĞİMİZ YEŞİL BİR GELECEK 742 00:44:40,344 --> 00:44:42,012 BÜYÜMEK DAHA GÜÇLÜ OLMAK DEMEKTİR KİMSE HABER VERMEDEN 743 00:44:52,064 --> 00:44:53,941 tteokbokki ve kızarmış mezeler getirdik! 744 00:44:54,024 --> 00:44:56,026 - Hadi yiyelim. - Hayır, dur! 745 00:44:56,110 --> 00:44:57,361 - Burada değil. - Onları oraya götüreceğim. 746 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 - Evet. - Evet. 747 00:45:04,368 --> 00:45:05,994 Plakalar yine nerede? 748 00:45:06,078 --> 00:45:06,912 Burada. 749 00:45:15,629 --> 00:45:16,797 Konsept iyi görünüyor. 750 00:45:16,880 --> 00:45:17,798 BİRLİKTE ÇİZDİĞİMİZ YEŞİL BİR GELECEK 751 00:45:17,881 --> 00:45:19,174 Kopyalar da mükemmel. 752 00:45:19,258 --> 00:45:20,759 Örnek çekim elimizde kalan tek şey bu, değil mi? 753 00:45:21,468 --> 00:45:22,594 Fotoğrafçıyla iletişime geçtiniz mi? 754 00:45:22,678 --> 00:45:24,054 Evet. Bunu yapmayı kabul etti. 755 00:45:24,138 --> 00:45:25,472 Ben de bir toplantı ayarladım. 756 00:45:25,556 --> 00:45:27,641 Tamam aşkım. Harika. 757 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 Ne? Nerede çalışacaksın? 758 00:45:30,561 --> 00:45:33,188 Aklını mı kaçırdın? 759 00:45:34,189 --> 00:45:37,943 Yani teklif çok iyiydi geri çevirmek için. 760 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 Büyük bir kurumsal proje özgeçmişimde de iyi görünürdü. 761 00:45:40,487 --> 00:45:44,867 Yani, ben kimim ki sana ne yapacağını söyleyeyim? 762 00:45:44,950 --> 00:45:46,910 istemiyorum kariyerinizin önünde durun. 763 00:45:46,994 --> 00:45:48,662 Ama sadece bunu düşünüyorum 764 00:45:48,745 --> 00:45:50,914 boğuluyor. 765 00:45:51,498 --> 00:45:55,210 Belki orada olmam biraz rahatlamana yardımcı olabilir. 766 00:45:55,794 --> 00:45:58,172 Herkes senin kocan olduğumu bilse tüm şüpheleri ortadan kaldıracaktır. 767 00:45:58,255 --> 00:46:00,299 Ama durum böyle olmayacak, değil mi? 768 00:46:00,382 --> 00:46:03,844 Garip oyunculuğumuzu hissediyorum hepsini vereceğim. 769 00:46:04,470 --> 00:46:05,637 "Garip oyunculuk" mu? 770 00:46:06,680 --> 00:46:08,807 Romeo'yu oynadığımı unuttun mu? lise tiyatro kulübümde mi? 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,311 rekabet O zamanlar 12'ye 1 gibi muazzam bir oran vardı. 772 00:46:12,394 --> 00:46:13,979 Oyunculuk becerilerim konusunda endişelenmeyin. 773 00:46:14,062 --> 00:46:17,399 Sadece kendine bak. Nasıl endişelenmezdim? 774 00:46:17,483 --> 00:46:19,276 Aklını kaybetmiş olmalısın! 775 00:46:19,359 --> 00:46:22,905 Ayak parmaklarının üzerinde dursan iyi olur. ya da ikimizin de işi bitti. 776 00:46:22,988 --> 00:46:25,032 - Beni duyuyor musun? - Oyunculuk becerilerim konusunda endişelenmeyin! 777 00:46:25,616 --> 00:46:27,618 Cidden sana inanamıyorum! 778 00:46:32,164 --> 00:46:33,373 Ne? 779 00:46:34,541 --> 00:46:35,417 Merhaba. 780 00:46:42,633 --> 00:46:44,384 Hey! 781 00:46:44,885 --> 00:46:45,886 Devam etmek. 782 00:46:46,386 --> 00:46:47,304 Nedir? 783 00:46:47,387 --> 00:46:48,347 Biraz burada kalalım. 784 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 - Asansör burada. Hadi gidelim. - Hey! 785 00:47:01,109 --> 00:47:02,152 Lütfen kapıyı tutun! 786 00:47:06,448 --> 00:47:08,867 Onu bırakabilirdin binanın girişinde. 787 00:47:09,660 --> 00:47:10,619 O bir çocuk değil, biliyorsun. 788 00:47:13,163 --> 00:47:14,540 Ben de işe gidiyorum. 789 00:47:16,458 --> 00:47:17,334 Burada. 790 00:47:18,252 --> 00:47:20,837 Bay Kang Gyeong-min'le bir toplantım var. 791 00:47:20,921 --> 00:47:22,464 Bay Kang'la neden buluştunuz? 792 00:47:22,965 --> 00:47:24,341 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 793 00:47:25,759 --> 00:47:27,052 Ben Kim Seon-u. 794 00:47:35,435 --> 00:47:37,229 Karım bana ne yaptığını anlattı. 795 00:47:37,312 --> 00:47:39,523 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 796 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Mümkün olan en kısa sürede size geri ödeyeceğiz. 797 00:47:43,277 --> 00:47:44,152 Parayı unut. 798 00:47:44,236 --> 00:47:47,531 farkında mıydın ne kadar tehlikede olduğunu? 799 00:47:49,825 --> 00:47:50,867 Öyleydi, değil mi? 800 00:47:50,951 --> 00:47:53,287 Eşim oldukça inatçı olabilir. 801 00:47:53,370 --> 00:47:55,539 Ona defalarca söyledim onu almaya geleceğimi, 802 00:47:55,622 --> 00:47:58,584 ama beni durdurdu çünkü bilmiyordu işi bittiğinde. 803 00:47:58,667 --> 00:48:01,837 Aslında ilk kavgamızı yaptık evli bir çift olarak bundan dolayı. 804 00:48:03,630 --> 00:48:06,300 - "Birinci"? - Evet, ilkimiz. 805 00:48:08,510 --> 00:48:11,179 Ah, anlıyorum. 806 00:48:12,931 --> 00:48:14,558 Daha önce hiç kavga etmedin. 807 00:48:16,184 --> 00:48:18,228 Arkadaşım karısıyla kavga etti. 808 00:48:19,062 --> 00:48:21,648 ve karısı Jeju'ya kaçtı bile birkaç günlüğüne. 809 00:48:23,734 --> 00:48:26,069 Bu bizde asla olmaz. 810 00:48:26,153 --> 00:48:29,740 Jantım uyuyamıyor bile onun yanında ben olmadan. 811 00:48:36,955 --> 00:48:37,914 Affedersin. 812 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 Bay Gong Ji-hyeok'un ofisi nerede? 813 00:48:54,139 --> 00:48:56,183 Şu anda bir toplantının ortasında. 814 00:48:56,808 --> 00:48:58,685 Randevun var mı? 815 00:48:58,769 --> 00:48:59,978 Sorun değil. 816 00:49:00,062 --> 00:49:02,314 Onu görmek için bir tane yapmama gerek yok. 817 00:49:08,403 --> 00:49:10,739 Bay Gong, bir misafiriniz var. 818 00:49:11,406 --> 00:49:12,616 Teşekkürler, 819 00:49:12,699 --> 00:49:13,867 tatlım. 820 00:49:14,660 --> 00:49:16,536 "Bal"? 821 00:49:23,752 --> 00:49:24,586 Merhaba Ha-yeong. 822 00:49:25,462 --> 00:49:26,546 Seni buraya getiren ne? 823 00:49:28,423 --> 00:49:30,842 duyduğum için geldim ilk toplantınızı yapıyordunuz. 824 00:49:36,223 --> 00:49:39,267 Müdür Yardımcısı Yu oydu Bay Kim'i benimle tanıştıran kişi. 825 00:49:40,477 --> 00:49:41,853 Ve bu 826 00:49:42,729 --> 00:49:46,024 ekibimin bir üyesi ve Bay Kim'in karısı, Bayan Go Da-rim. 827 00:49:46,108 --> 00:49:48,777 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Go Da-rim. 828 00:49:50,237 --> 00:49:51,738 Sen onun karısı mısın? 829 00:49:51,822 --> 00:49:53,448 - Karısı mı? - Bayan Yu? 830 00:49:56,326 --> 00:49:59,037 Bir iş meselesi var 831 00:49:59,121 --> 00:50:00,372 Seninle tartışmak isterim. 832 00:50:01,415 --> 00:50:03,834 Kısa bir sohbet için dışarı çıkacağız. 833 00:50:04,418 --> 00:50:06,044 - Elbette. - Hadi gidelim. 834 00:50:06,128 --> 00:50:07,671 Benimle gel. 835 00:50:07,754 --> 00:50:08,755 Lütfen bizi affedin. 836 00:50:08,839 --> 00:50:09,923 Hadi gidelim. 837 00:50:15,011 --> 00:50:16,221 Demek istediğim, hâlâ 838 00:50:16,304 --> 00:50:17,806 nasıl evliymiş gibi davranabilirsin? 839 00:50:18,890 --> 00:50:20,100 Beklemek. 840 00:50:20,183 --> 00:50:21,017 Bekle. 841 00:50:21,977 --> 00:50:25,313 Annesi adeta hayatımı kurtardı. 842 00:50:26,523 --> 00:50:29,109 Yanlış olduğunu biliyordum ama yardım etmem gerekiyordu. 843 00:50:29,818 --> 00:50:33,864 Bunu bir sır olarak saklayabilir misin? 844 00:50:33,947 --> 00:50:34,906 Lütfen. 845 00:50:35,490 --> 00:50:39,536 Yani diyorsun ki bu annesinin hatırı için 846 00:50:39,619 --> 00:50:41,163 ve onun iyiliği için değil, değil mi? 847 00:50:43,373 --> 00:50:44,291 Sağ. 848 00:50:44,374 --> 00:50:48,503 O zaman bu, siz ikinizin kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle 849 00:50:49,045 --> 00:50:50,297 sadece arkadaşlar, değil mi? 850 00:50:51,673 --> 00:50:53,008 Evet. 851 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 Bu oldukça talihsiz bir durum, 852 00:51:01,433 --> 00:51:05,353 ama vicdanım buna izin vermiyor bir suçu gözden kaçırmak. 853 00:51:08,023 --> 00:51:11,234 Ancak gözümü kapatabilirim nasıl yaptığınıza bağlı. 854 00:51:11,818 --> 00:51:13,195 Ne yapmam gerekiyor? 855 00:51:13,278 --> 00:51:15,238 Her şeyi yapacağım. Sadece kelimeyi söyle. 856 00:51:23,622 --> 00:51:25,499 Seni rahatsız ediyorsa 857 00:51:25,582 --> 00:51:27,834 Kocama işi bırakmasını söyleyebilirim. 858 00:51:29,419 --> 00:51:30,253 Ben iyiyim. 859 00:51:31,254 --> 00:51:33,381 Rahatsız olan biri varsa o da sensin. 860 00:51:34,257 --> 00:51:37,385 Birinin aksine benim bir partnerim yok. ne de yanlış bir şey yaptım. 861 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Çok rahatladım. 862 00:51:40,847 --> 00:51:43,934 Endişelenmiş olmalısın Kocana ispiyonlayacağım. 863 00:51:44,684 --> 00:51:45,727 Ama endişelenme. 864 00:51:46,937 --> 00:51:49,147 Ekip üyelerimin işlerine karışmak kişisel işler, 865 00:51:51,566 --> 00:51:52,651 benim fincan çayım değil. 866 00:51:53,318 --> 00:51:56,613 öyle demek istemedim 867 00:51:56,696 --> 00:51:58,448 ama yine de teşekkür ederim. 868 00:51:58,532 --> 00:52:01,076 Unutacağım dersem unuturum. 869 00:52:02,244 --> 00:52:03,745 Bir hata. 870 00:52:03,829 --> 00:52:05,038 Bir çeşit kaza. 871 00:52:05,121 --> 00:52:08,208 Bir yabancıyla pinpon oyunu. 872 00:52:09,584 --> 00:52:11,336 Ben böyle şeyleri hatırlamıyorum bile. 873 00:52:11,419 --> 00:52:12,629 Anlıyorum. 874 00:52:14,798 --> 00:52:16,675 Her şeyi hatırlıyor. 875 00:52:20,720 --> 00:52:22,472 Ne kadar küçük bir dünyada yaşıyoruz. 876 00:52:22,556 --> 00:52:25,100 Bayan Go'nun kocası olacağını kim bilebilirdi? 877 00:52:25,183 --> 00:52:27,102 Siz ikiniz harika bir çift oldunuz. 878 00:52:27,185 --> 00:52:30,021 - Mükemmel görünümlü bir çift. - Kesinlikle benim düşüncelerim. 879 00:52:30,105 --> 00:52:32,524 Ve siz ikiniz birbirinize benziyorsunuz. 880 00:52:32,607 --> 00:52:35,902 Çocukluğumuzdan beri arkadaşız. 881 00:52:35,986 --> 00:52:38,154 Sanırım büyüdük birbirine benzemek 882 00:52:38,238 --> 00:52:40,657 bunca uzun yıldan sonra. 883 00:52:40,740 --> 00:52:43,076 nasıl gittin çocukluk arkadaşı olmaktan 884 00:52:43,159 --> 00:52:46,329 aşıklara ve sonra ortaklara? 885 00:52:46,413 --> 00:52:49,791 Mmm... Görüyorsun ya, olan şey... 886 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 Sadece... 887 00:52:51,084 --> 00:52:54,087 İlk başta bilmiyordum çünkü uzun zamandır arkadaştık 888 00:52:54,170 --> 00:52:57,007 ama sonunda farkettim ona aşık olduğumu. 889 00:52:57,966 --> 00:52:58,967 Ve ben ona fena halde aşık olmuştum. 890 00:52:59,885 --> 00:53:01,219 Bir ara tek taraflıydı 891 00:53:01,303 --> 00:53:03,930 ama onu başka biriyle gördüğümde, Artık dayanamıyordum. 892 00:53:04,764 --> 00:53:05,932 Ben de itiraf ettim. 893 00:53:07,601 --> 00:53:09,436 Neden kelebekler alıyorum? 894 00:53:09,519 --> 00:53:12,522 Evli olduğundan emin misin? yedi yıldır mı? 895 00:53:13,398 --> 00:53:14,733 Bunun için üzgünüm. 896 00:53:15,567 --> 00:53:16,484 - Bu ne içindi? - Az önce uçtun. 897 00:53:16,568 --> 00:53:17,611 Bu kadar gevezelik yeter. 898 00:53:18,695 --> 00:53:20,488 Ben Müdür Yardımcısı Yu Ha-yeong Taeyu Sanat Salonu'ndan. 899 00:53:20,572 --> 00:53:22,157 O organize edecek fotoğraf sergisi 900 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 bu kampanyayla bağlantılı olarak. 901 00:53:23,491 --> 00:53:24,784 Merhaba. 902 00:53:24,868 --> 00:53:27,162 Katılmaya karar verdik çünkü kampanyanın amacını beğendik. 903 00:53:27,245 --> 00:53:31,166 Özellikle Bay Kim'i desteklemeyi planlıyoruz elimizden geldiğince, 904 00:53:31,249 --> 00:53:33,543 lütfen bana bildirin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 905 00:53:33,627 --> 00:53:35,795 O zaman destek verebilir misin 906 00:53:35,879 --> 00:53:37,964 reklam konsepti çekimi için sunum için mi? 907 00:53:38,048 --> 00:53:41,927 Bir iş gezisine çıkmamız gerekebilir bazı yerinde çekimler için. 908 00:53:42,010 --> 00:53:42,886 Elbette. 909 00:53:42,969 --> 00:53:46,264 Tüm masrafları biz karşılayacağız nerede olursa olsun. 910 00:53:47,057 --> 00:53:49,267 Hatta bir gecelik gezi bile gerçekleştireceğiz. 911 00:53:49,351 --> 00:53:50,977 Alkış. 912 00:53:57,233 --> 00:53:58,068 - Hey. - Evet? 913 00:53:58,151 --> 00:54:00,111 Oldukça iyi bir oyuncusun. 914 00:54:00,195 --> 00:54:01,738 Neredeyse benden gerçekten hoşlandığını sanıyordum. 915 00:54:01,821 --> 00:54:03,031 Yaptın mı? 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,825 Nasıl ortaya çıktın? böyle bir aşk hikayesi varken? 917 00:54:06,660 --> 00:54:08,453 Ah, Romeo! 918 00:54:09,704 --> 00:54:11,247 Şimdi kendinizi daha rahat mı hissediyorsunuz? 919 00:54:11,331 --> 00:54:12,624 Evet. 920 00:54:12,707 --> 00:54:14,125 Teşekkürler dostum. 921 00:54:18,296 --> 00:54:21,758 Bebeğim, sonra evde görüşürüz. 922 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 - Tamam aşkım. - Bayan Go Da-rim. 923 00:54:23,218 --> 00:54:24,678 Bunu önceden yapmak zorunda değilsin... 924 00:54:24,761 --> 00:54:25,804 Asansör! 925 00:54:27,722 --> 00:54:30,016 Burada. 926 00:54:32,644 --> 00:54:33,728 ŞŞŞ, BU BİR GİZ! 927 00:54:33,812 --> 00:54:36,147 - Neden sözümü kestin? - Peki… 928 00:54:36,773 --> 00:54:37,774 Bayan Yu. 929 00:54:37,857 --> 00:54:40,110 Bunu sır olarak saklayacağını söylediğinden beri, 930 00:54:40,193 --> 00:54:43,113 bilmiyormuş gibi davranabilir misin Da-rim'in önünde de mi? 931 00:54:43,196 --> 00:54:45,782 Neden? Benim önümde hareket etmene gerek yok. 932 00:54:45,865 --> 00:54:49,411 Öyle görünmeyebilir, ama gerçekten yumuşak kalpli ve çekingendir. 933 00:54:50,495 --> 00:54:51,955 Senin bildiğini biliyorsa 934 00:54:52,038 --> 00:54:54,165 bu onu sadece sinirlendirir ve onun ortalığı karıştırmasını sağla. 935 00:54:55,208 --> 00:54:59,546 Bu yüzden minnettar olurum keşke bunu aramızda tutabilseydik. 936 00:54:59,629 --> 00:55:01,798 Ne kadar inanılmaz derecede düşüncelisin. 937 00:55:05,969 --> 00:55:08,263 - O halde bugün bana zaman ayır. - Bugün? 938 00:55:09,806 --> 00:55:11,933 Yapmak istediğim bir şeyi düşündüm. 939 00:55:13,184 --> 00:55:14,394 İlk doğum günü fotoğraflarımı çek. 940 00:55:16,021 --> 00:55:17,439 Bunu benim için doldur. 941 00:55:18,148 --> 00:55:19,065 Bu ne? 942 00:55:19,149 --> 00:55:22,777 Sadece bir şeyler yazman gerekiyor bu seni gülümsetir. 943 00:55:22,861 --> 00:55:24,571 Beni gülümseten şeyler? 944 00:55:31,369 --> 00:55:33,288 FİDE, BEBEKLER, AT BİNİCİLİK, AKUSTİK GİTAR, 945 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 BEETHOVEN, QUOKKAS, TÜRLÜ VE SICAK BİR İNSAN 946 00:55:38,001 --> 00:55:39,294 Peki. 947 00:55:44,007 --> 00:55:46,092 Biraz sohbet edelim mi? 948 00:55:46,593 --> 00:55:47,552 Duruşum nasıl? 949 00:55:47,635 --> 00:55:48,762 İlk kez mi biniyorsun? 950 00:55:48,845 --> 00:55:51,598 Atlara biniyordum altı yaşımdan beri. 951 00:55:51,681 --> 00:55:52,932 Nasıl hissettirdi 952 00:55:53,933 --> 00:55:54,934 ilk ne zaman bindin? 953 00:55:55,018 --> 00:55:56,770 Hımm, gerçekten eğlenceliydi. 954 00:55:56,853 --> 00:55:59,314 Bağlantı kurmada gerçekten iyiydim atımla. 955 00:55:59,397 --> 00:56:02,358 Atım çok tatlı. Özledim. 956 00:56:02,442 --> 00:56:03,401 Şimdi nerede? 957 00:56:03,485 --> 00:56:05,028 Jeju Adası'nda. 958 00:56:05,820 --> 00:56:08,323 Hepsi çok tatlı. Onları çok özlüyorum. 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 neden istedin ilk doğum günü fotoğraf çekimi mi? 960 00:56:59,207 --> 00:57:00,625 O zamandan kalma fotoğraflarınız yok mu? 961 00:57:00,708 --> 00:57:04,003 Yapmıyorum. Ailem her zaman meşguldü. 962 00:57:04,087 --> 00:57:06,589 Ben küçükken, Neredeyse her zaman yalnızdım. 963 00:57:06,673 --> 00:57:07,715 Neyse, kahya oradaydı. 964 00:57:08,299 --> 00:57:10,552 Bu yüzden düşündüm En azından şimdi almalıyım. 965 00:57:10,635 --> 00:57:13,471 Hepsi oldukça benzer. Neyi seçeceğimi bilmiyorum. 966 00:57:18,184 --> 00:57:19,352 Şunu bir saniye görebilir miyim? 967 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 sanırım... 968 00:57:24,315 --> 00:57:26,943 bu, bu, 969 00:57:27,527 --> 00:57:29,529 ve bu en iyileri. 970 00:57:31,823 --> 00:57:33,283 Gerçekten mi? 971 00:57:33,908 --> 00:57:34,826 Öyle mi düşünüyorsun? 972 00:57:35,493 --> 00:57:36,661 Evet, çok güzeller. 973 00:57:42,125 --> 00:57:43,418 Neden? 974 00:57:43,501 --> 00:57:45,962 Neden güzeller? 975 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 Gülümsüyorsun. 976 00:57:51,176 --> 00:57:52,802 Gerçekten bebek gibi görünüyorsun 977 00:57:53,386 --> 00:57:54,512 böyle kocaman gülümsediğinde. 978 00:57:55,638 --> 00:57:58,183 Bu olduğundan ilk doğum günü fotoğraf çekimim, 979 00:57:58,266 --> 00:58:00,435 Ben de onlarla gideceğim bebek gibi göründüğüm yer. 980 00:58:00,518 --> 00:58:01,603 Tamam aşkım. 981 00:58:01,686 --> 00:58:04,772 Sonra bu, bu ve bu. 982 00:58:04,856 --> 00:58:07,108 Bu üçünü sizin için basacağım. 983 00:58:07,192 --> 00:58:09,694 İşimiz bitti, değil mi? 984 00:58:09,777 --> 00:58:11,154 Hayır, henüz değil. 985 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Bir albüm yapmak istiyorum. 986 00:58:13,615 --> 00:58:14,616 22 fotoğraf taşıyan. 987 00:58:18,203 --> 00:58:20,371 Yaklaşan bir rezervasyonum var. 988 00:58:20,455 --> 00:58:21,706 Bugün hepsini almayacağım. 989 00:58:22,290 --> 00:58:24,834 Zamana, yere ben karar vereceğim. ve kavram. 990 00:58:24,918 --> 00:58:27,086 Sadece gelmen gerekiyor ve fotoğraflarını çek. 991 00:58:27,921 --> 00:58:30,632 Bu, gidecek 19'umuz daha olduğu anlamına geliyor. 992 00:58:31,591 --> 00:58:33,635 - Zaten biliyorsun, değil mi? - Çocuklar, bekleyin. 993 00:58:33,718 --> 00:58:35,386 Hepinizin çocuğu varsa zaten biliyorsun. 994 00:58:35,470 --> 00:58:36,763 - Elbette. - Büyük hareketler. 995 00:58:36,846 --> 00:58:38,389 - Hareketlerin büyük olması gerekiyor. - Evet, doğru. 996 00:58:38,473 --> 00:58:40,350 Çevre dostu bir konseptle gidiyoruz. 997 00:58:40,433 --> 00:58:42,185 - Evet, bunun için gidiyoruz. - Bu doğru. 998 00:58:48,691 --> 00:58:50,568 Bu tarafa gelin! 999 00:58:51,861 --> 00:58:54,864 İnanılmaz! Devam etmek! 1000 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 İşte bu! 1001 00:59:00,703 --> 00:59:02,664 Devam etmek! 1002 00:59:03,540 --> 00:59:05,375 Bunları kim takip etmek ister? 1003 00:59:05,458 --> 00:59:09,420 Kim beni takip etmek ister? Kim onları yakalamak ister? 1004 00:59:15,843 --> 00:59:17,637 Kısa bir ara verelim. 1005 00:59:17,720 --> 00:59:19,097 - Tamam aşkım. - Biraz ara verelim çocuklar. 1006 00:59:19,180 --> 00:59:21,516 Gidip biraz ara verelim. 1007 00:59:21,599 --> 00:59:22,767 Çocuklar. 1008 00:59:25,728 --> 00:59:26,729 Kim Seon-u. 1009 00:59:28,106 --> 00:59:30,066 - Bu harika. - Fotoğrafımı çekme. 1010 00:59:30,149 --> 00:59:31,109 Çok hoş. Devam etmek. 1011 00:59:32,944 --> 00:59:33,778 Bir göz atın. 1012 00:59:34,946 --> 00:59:36,573 - Bu nedir? - İyi çıktı. 1013 00:59:37,532 --> 00:59:40,076 Bugün oldukça hoşsun. Tam bir profesyonel. 1014 00:59:40,159 --> 00:59:43,079 Bu yeni bir şey değil. Beni daha önce çalışırken gördün. 1015 00:59:43,162 --> 00:59:45,790 Ama yine de kesinlikle farklı Seni stüdyonun dışında görüyorum. 1016 00:59:45,873 --> 00:59:46,874 - Devam etmek. - Ne? 1017 00:59:46,958 --> 00:59:50,503 - Burada bir şey var. - Teşekkürler. 1018 00:59:51,004 --> 00:59:53,590 O zaman güzel bir fotoğrafımı çek. 1019 00:59:53,673 --> 00:59:55,675 Atlamayı dene. 1020 00:59:55,758 --> 00:59:56,884 Bu iyi. 1021 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Biraz daha eğlenin. 1022 00:59:58,595 --> 00:59:59,804 Ben mi? 1023 01:00:01,598 --> 01:00:04,309 - Sen buna sadece arkadaş olmak mı diyorsun? - Devam etmek. 1024 01:00:04,392 --> 01:00:06,978 Bay Kim, devam etmeden önce yemek yiyelim. 1025 01:00:08,605 --> 01:00:10,690 Burada hava iyi değil. 1026 01:00:10,773 --> 01:00:12,442 Hadi gidelim. 1027 01:00:13,318 --> 01:00:15,028 Anne! 1028 01:00:15,111 --> 01:00:16,571 TF! 1029 01:00:16,654 --> 01:00:17,530 Bugün iyi iş çıkardın. 1030 01:00:17,614 --> 01:00:19,324 - Bugün iyi iş çıkardın. - Tebrikler. 1031 01:00:19,407 --> 01:00:21,701 - Bu çok ferahlatıcı. - Aman Tanrım, bu çok iyi. 1032 01:00:21,784 --> 01:00:24,579 Sonsuza dek sürdü böyle bir ziyafet yaşadığımdan beri. 1033 01:00:24,662 --> 01:00:25,997 Sanki doğum günümmüş gibi hissediyorum. 1034 01:00:26,080 --> 01:00:27,081 Bugünkü ikramım bu olacak 1035 01:00:27,165 --> 01:00:29,250 - lütfen gönlünüzce eğlenin. - Yapacak. 1036 01:00:29,334 --> 01:00:30,752 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1037 01:00:30,835 --> 01:00:32,795 Yıllar oldu dışarıda yemek yediğimden beri 1038 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 çocuklara bakmak zorunda kalmadan. 1039 01:00:34,088 --> 01:00:37,216 ne diyorsun Her hafta sadece bir iş gezisine mi? 1040 01:00:37,300 --> 01:00:39,802 Yapmalı mıyız? 1041 01:00:40,720 --> 01:00:42,138 - Da-rim, orada et yok. - Evet? 1042 01:00:42,221 --> 01:00:44,641 - Nan-suk, bu çok lezzetli. - Öyle mi? 1043 01:00:45,433 --> 01:00:47,101 - Denizkulağı. - Teşekkür ederim. 1044 01:00:48,227 --> 01:00:49,437 Teşekkür ederim. 1045 01:00:53,650 --> 01:00:55,360 Bay Kim, siz de yemek yemelisiniz. 1046 01:00:55,443 --> 01:00:58,237 Bugün en çok sen çalıştın ama sen sadece karınla ilgileniyorsun. 1047 01:00:58,321 --> 01:00:59,947 Üzgünüm, bu sadece bir alışkanlık haline geldi. 1048 01:01:01,699 --> 01:01:02,700 Ye tatlım. 1049 01:01:03,826 --> 01:01:04,952 Tatlım… 1050 01:01:11,626 --> 01:01:12,794 Sen de tatlım. 1051 01:01:14,003 --> 01:01:16,047 Onlar sadece sevgiyle dolup taşan. 1052 01:01:16,130 --> 01:01:17,340 Daha önce çekim sırasında da görmüştüm. 1053 01:01:17,423 --> 01:01:19,467 Nerede bulabilirsin? böyle bir koca mı? 1054 01:01:19,550 --> 01:01:21,719 Bir koca karısına davrandığında onun yaptığı gibi, 1055 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 bunun iki nedeni var. 1056 01:01:24,055 --> 01:01:26,599 Birincisi, o insan değil. O bir melek. 1057 01:01:26,683 --> 01:01:30,353 Veya iki numara, onun çok büyük bir sırrı var karısından saklanıyor. 1058 01:01:37,485 --> 01:01:40,279 Ne saklıyor olabilir? Onu aldatıyormuş gibi değil. 1059 01:01:40,363 --> 01:01:41,489 Elbette. 1060 01:01:41,572 --> 01:01:44,409 O tam anlamıyla bir melek. İşte bu. 1061 01:01:44,492 --> 01:01:47,328 - Ben bir melek miyim? - Elbette. 1062 01:01:48,705 --> 01:01:50,289 Bu doğru değil. 1063 01:01:51,040 --> 01:01:52,041 Gerçek melek 1064 01:01:52,792 --> 01:01:56,045 tam burada. 1065 01:01:56,129 --> 01:01:58,840 - Unut gitsin. Hadi içelim. - İç. 1066 01:01:58,923 --> 01:02:01,134 - Az önce ne gördüm? Tanrım. - İnanılmaz. 1067 01:02:01,217 --> 01:02:02,760 İç, Nan-suk. 1068 01:02:03,761 --> 01:02:04,679 Tanrım. 1069 01:02:14,897 --> 01:02:15,898 Ne kadar güzel. 1070 01:02:18,192 --> 01:02:20,862 Bu mükemmel bir hava ilk doğum günü fotoğraf çekimi için. 1071 01:02:20,945 --> 01:02:22,530 Bayan Yu? 1072 01:02:23,448 --> 01:02:26,117 Bu çiçekli arka planı düşündüm mükemmel olurdu. 1073 01:02:26,200 --> 01:02:27,493 Şu anda? 1074 01:02:27,577 --> 01:02:30,288 Evet, zamana ben karar veririm. konum ve konsept. 1075 01:02:30,371 --> 01:02:33,082 Ve ne olursa olsun fotoğraflarını çekiyorsun. Anlaşmamız buydu, değil mi? 1076 01:02:33,666 --> 01:02:34,834 Bu doğru. 1077 01:02:51,267 --> 01:02:52,477 Sarhoş olmaya başladım. 1078 01:02:54,103 --> 01:02:55,646 Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 1079 01:02:56,522 --> 01:02:58,775 Da-rim, nereye gidiyorsun? 1080 01:02:58,858 --> 01:03:00,067 Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım var. 1081 01:03:00,151 --> 01:03:01,736 Geri döndüğünde benimle bir içki iç. 1082 01:03:01,819 --> 01:03:04,447 - Tamam aşkım. - Çok fazla içtin, değil mi? 1083 01:03:05,281 --> 01:03:06,824 Da-rim hafif sıklet mi? 1084 01:03:06,908 --> 01:03:08,409 Öyle düşünmüyorum. 1085 01:03:08,493 --> 01:03:10,870 Rol yaptığına bak! 1086 01:03:15,374 --> 01:03:17,794 Tanrım, Bay Gong! 1087 01:03:17,877 --> 01:03:20,129 Sana bir içki koymalıyım. 1088 01:03:20,213 --> 01:03:22,006 Seninle samimi bir şekilde konuşmaya ihtiyacım var. 1089 01:03:23,674 --> 01:03:24,842 Aşağıdan yukarıya. 1090 01:03:24,926 --> 01:03:27,011 Ne adam. 1091 01:03:27,094 --> 01:03:29,514 Bana da bir tane doldurmanız gerekiyor Bay Gong. 1092 01:03:29,597 --> 01:03:30,973 Teşekkür ederim. 1093 01:03:31,057 --> 01:03:32,850 - Tanrım, çok lezzetli görünüyor. - Ben de! 1094 01:03:32,934 --> 01:03:34,519 - Ben de. - Ben de. 1095 01:03:34,602 --> 01:03:36,020 Gerçekten tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1096 01:03:38,105 --> 01:03:40,149 İyi. Bu iyi. 1097 01:03:42,735 --> 01:03:45,071 - Nasıllar? - Bir dakika. 1098 01:03:46,989 --> 01:03:49,158 Biraz karanlık çıkıyorlar. 1099 01:03:49,242 --> 01:03:50,868 Bir dahaki sefere yapalım daha iyi aydınlatma ile. 1100 01:03:52,203 --> 01:03:53,371 Tamam aşkım. 1101 01:03:53,454 --> 01:03:54,580 Hadi gidelim. 1102 01:03:55,164 --> 01:03:58,167 Bir odayı paylaşmanız gerekecek Bu gece Bayan Go ile. 1103 01:03:58,251 --> 01:03:59,210 İyi olacak mısın? 1104 01:03:59,293 --> 01:04:02,213 Evet, iyi olacağım. 20 yılı aşkın süredir arkadaşız. 1105 01:04:02,922 --> 01:04:04,340 Bu yüzden güvensiz… 1106 01:04:04,423 --> 01:04:06,634 Yani daha rahatsız edici. 1107 01:04:07,885 --> 01:04:10,179 Daha sonra dışarı çıkmaya ne dersin? 1108 01:04:10,263 --> 01:04:11,472 Sana başka bir oda ayarlayacağım. 1109 01:04:11,556 --> 01:04:13,891 - Bunu yapmak zorunda değilsin... - Bundan hoşlanmadım. 1110 01:04:21,357 --> 01:04:22,650 O nerede? 1111 01:04:23,901 --> 01:04:24,735 Tanrım. 1112 01:04:27,947 --> 01:04:29,532 Neler oluyor? Kavga mı ediyorlar? 1113 01:04:47,216 --> 01:04:49,385 İşte buradasınız Bay Gong. 1114 01:05:02,398 --> 01:05:04,609 Ayrıca biraz tazeliğe de ihtiyacın olmuş olmalı... 1115 01:05:41,604 --> 01:05:46,525 DİNAMİT ÖPÜCÜK 1116 01:06:16,639 --> 01:06:19,058 Senin derdin ne? birine benziyorsun kimin umutsuzca tuvalete ihtiyacı var. 1117 01:06:19,141 --> 01:06:20,851 Siz ikiniz bir araya mı geldiniz? 1118 01:06:20,935 --> 01:06:22,895 Bundan emin misin? 1119 01:06:22,979 --> 01:06:24,355 - Heyecan verici kılıyor. - Yaramaz çocuk. 1120 01:06:24,438 --> 01:06:26,232 İkisi de aklını kaybetmiş olmalı. 1121 01:06:26,315 --> 01:06:28,693 Bir erkek olarak benim hakkımda ne düşünüyorsun? 1122 01:06:28,776 --> 01:06:30,695 Ji-hyeok, Birine aşık oldum. 1123 01:06:30,778 --> 01:06:32,738 Seni gördüm ve Kim Seon-u öpüşüyor. 1124 01:06:32,822 --> 01:06:34,657 Bu beni deli ediyor. 1125 01:06:34,740 --> 01:06:37,702 Bayan Git sadece sıradan bir kadın ve anne. 1126 01:06:37,785 --> 01:06:39,495 Neden onun için endişeleniyorsun ki? 1127 01:06:40,496 --> 01:06:41,706 Çünkü o benim ekip üyem. 1128 01:06:41,789 --> 01:06:44,671 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 1129 01:06:44,752 --> 01:06:45,967 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs