1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DİNAMİT ÖPÜCÜK 2 00:00:51,551 --> 00:00:53,344 BÖLÜM 3 3 00:00:53,428 --> 00:00:56,431 YENİ MOTHER TF EKİBİ İŞE ALIM GÖRÜŞMESİ 4 00:00:59,392 --> 00:01:01,102 DEVAM ET 5 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Çocuğumu büyütürken şunu hissettim: 6 00:01:05,356 --> 00:01:07,150 - Ben genç bir anne olan Park Seul-gi'yim. - Ailem… 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,780 İYİ ŞANSLAR ANNE 8 00:01:13,990 --> 00:01:18,411 Sanırım başarılı olacağım yeni ürün geliştirmede… 9 00:01:19,579 --> 00:01:22,165 Başvuru sahibi 50, Bayan Kang Hui-ja, sizin için hazırız. 10 00:01:33,968 --> 00:01:36,262 Berbat bir okul yalnızca daha berbat sonuçlar doğurur. 11 00:01:36,346 --> 00:01:38,973 Görünüşe göre biraz kazanmışsın ağırlık. Biraz bakıma ihtiyacınız olabilir. 12 00:01:39,057 --> 00:01:41,434 Çocuklar onu seviyor istikrarsız evlerde büyüyenler 13 00:01:41,518 --> 00:01:43,603 sonunda her zaman başı belaya girer. 14 00:02:04,666 --> 00:02:06,251 Da-rim. 15 00:02:06,835 --> 00:02:08,962 Üzgünüm. 16 00:02:14,092 --> 00:02:15,760 İşin de aynı olduğuna inanıyorum. 17 00:02:15,844 --> 00:02:19,013 Eğer zorlarsan ve bir gün önceden harekete geçin 18 00:02:19,097 --> 00:02:20,431 güçlenirsin. 19 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Doğru. Buraya gelmem çok zaman aldı. 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,980 Hadi Da-rim, güçlü olma zamanın geldi. 21 00:02:27,605 --> 00:02:29,274 Başvuru Sahibi 51, Bayan Go Da-rim. 22 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 Sizin için hazırız. 23 00:02:32,402 --> 00:02:34,904 Evet geliyorum. 24 00:02:44,455 --> 00:02:47,375 Merhaba. Benim adım Go Da-rim. 25 00:02:56,009 --> 00:02:57,594 GÖRÜŞMECİ 26 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 Bay Gong tuvalete gitti. 27 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 Gidip onu almalı mıyım? 28 00:03:03,474 --> 00:03:04,809 O olmadan da devam edebiliriz. 29 00:03:06,060 --> 00:03:07,729 - Ms. Go Da-rim? - Evet? 30 00:03:07,812 --> 00:03:09,814 - Please take a seat. - Evet hanımefendi. 31 00:03:11,065 --> 00:03:12,734 Ji-hyeok! 32 00:03:14,152 --> 00:03:16,821 Görüşmeler henüz tamamlanmadı. Zaten gidemezsin. 33 00:03:17,322 --> 00:03:19,032 Bırakın kim olursa olsun onu işe alsınlar. 34 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 Hepsi acınası ve umutsuz. 35 00:03:20,950 --> 00:03:22,619 Birinin zehirini seçmek kolay bir iş değildir. 36 00:03:22,702 --> 00:03:25,830 Bu taramanız için daha fazla neden En iyi adayları bulmak için. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,416 Başkanın gözü var Anne TF Takımında. 38 00:03:28,499 --> 00:03:29,709 That's no TF team. 39 00:03:30,376 --> 00:03:32,754 It's just a fancy title for intern training. 40 00:03:33,671 --> 00:03:35,882 Zaten altı ay sonra yok olacak. 41 00:03:35,965 --> 00:03:37,508 Biz de çıkışımızı o sıralarda yapacağız. 42 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 bu yüzden telaşlanmaya gerek yok. 43 00:03:39,802 --> 00:03:41,137 Boşver. 44 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 Ben izinliyim. 45 00:03:48,561 --> 00:03:50,688 - Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 46 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 Peki bu üniversite gerçekten var mı? 47 00:03:54,651 --> 00:03:55,652 Korkmayın. 48 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 Temellerinizi kaybedemezsiniz en başından beri. 49 00:03:57,779 --> 00:03:59,447 Biliyorum, değil mi? 50 00:03:59,530 --> 00:04:02,367 Ben de ararken keşfettim puanlarıma göre okullar için 51 00:04:02,450 --> 00:04:04,410 ama yine de katılırken çok çalıştım, 52 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 Dört yıl boyunca burs aldı, 53 00:04:06,579 --> 00:04:07,580 ve departman temsilcisiydi. 54 00:04:07,664 --> 00:04:09,499 Bir köpeğin kafası olsa iyi olur 55 00:04:09,582 --> 00:04:11,000 bir aslanın kuyruğundan daha güzel, değil mi? 56 00:04:11,084 --> 00:04:12,418 Sağ? The head of a dog? 57 00:04:13,419 --> 00:04:14,587 Kendinizi toparlayın. 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,838 Olumlu kalın. 59 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 Bu doğru. The head of a dog. 60 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 Anlıyorum. 61 00:04:25,223 --> 00:04:28,142 Ama sende yok üniversiteden sonraki diğer deneyimler. 62 00:04:28,226 --> 00:04:29,769 Temel olarak boş bir kağıt parçası. 63 00:04:32,397 --> 00:04:35,024 Sebebi tam olarak bu neden beni işe almalısın? 64 00:04:35,108 --> 00:04:37,402 Haklısın. Ben boş bir kağıt parçasıyım. 65 00:04:37,485 --> 00:04:38,987 Daha önce herhangi bir iş deneyimi olmayan, 66 00:04:39,070 --> 00:04:41,823 Önyargı ve beceri seti getirmiyorum. 67 00:04:41,906 --> 00:04:43,241 Eğer beni işe alırsan 68 00:04:43,950 --> 00:04:45,910 Ben, Go Da-rim, boş bir tuval olacağım 69 00:04:45,994 --> 00:04:50,832 hangi Natural BeBe'de istediklerini çizebilirler. 70 00:04:50,915 --> 00:04:52,125 Herkes, 71 00:04:52,208 --> 00:04:55,003 üzerime çizmekten çekinmeyin gönlünüzce. 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,883 Elimizde tam bir ucube var. 73 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 74 00:05:02,927 --> 00:05:05,179 Teşekkür ederim. 75 00:05:05,263 --> 00:05:07,932 Destekleyecek hiçbir şeyi olmayan aşırı hevesli. 76 00:05:08,599 --> 00:05:10,101 Mükemmel. 77 00:05:10,184 --> 00:05:11,436 Görüşmeci: GONG JI-HYE SONUÇ: GEÇ 78 00:05:30,830 --> 00:05:32,415 Kolay, kolay. Sakin ol. 79 00:05:33,166 --> 00:05:35,626 - Ne istiyorsun? - Sen değil. Kasların. 80 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 O kadar heyecanlılar ki 81 00:05:38,087 --> 00:05:40,256 buradaki bütün kadınlar sadece sana bakıyorlar. 82 00:05:40,340 --> 00:05:43,134 - Şaka yapacak havamda değilim. - Şaka yapmıyordum. 83 00:05:43,217 --> 00:05:45,011 Diğer kadınları sevmiyorum adamıma bakıyorum. 84 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 hallettiğini duydum babanla birlikte. 85 00:05:49,640 --> 00:05:51,434 Bana nasıl ulaşmazsın? 86 00:05:51,517 --> 00:05:53,770 Bu chaebol çocukları ve onların görgü eksikliği. 87 00:05:53,853 --> 00:05:55,396 Bu öyle bir mesele ki. 88 00:05:55,897 --> 00:05:58,441 Hadi konuşalım. 89 00:06:03,154 --> 00:06:05,406 Elbette evleneceğiz. 90 00:06:05,490 --> 00:06:07,867 Ama bir şey var bunu yapmadan önce bilmeniz gerekir. 91 00:06:08,534 --> 00:06:12,497 Ben dahil herkes baskı yapıyor çünkü bu evliliğin kendi amaçları var, 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,123 ama bu hedeflerin hiçbiri 93 00:06:14,957 --> 00:06:16,209 sevgiyi içerir. 94 00:06:16,292 --> 00:06:18,836 Bu evlilik hayatı olmayacak hayalini kuruyordun. 95 00:06:19,504 --> 00:06:20,797 I'm sorry, but for me, 96 00:06:21,923 --> 00:06:23,591 bu sadece bir çiftleşme inzivası olacak. 97 00:06:23,674 --> 00:06:26,052 Çiftleşme inzivalarını göz ardı etmemelisiniz. 98 00:06:27,178 --> 00:06:29,097 Ortaokul sınıf gezisi sırasında, 99 00:06:29,180 --> 00:06:30,973 Sonunda biriyle çıktım I was paired with. 100 00:06:31,057 --> 00:06:34,727 Bazen fiziksel yakınlık duygusal bağlantıya yol açar. 101 00:06:35,978 --> 00:06:37,146 Hiç yaşamadın mı? 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 Ne? 103 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 Should we do that again? 104 00:06:46,572 --> 00:06:47,615 Üzgünüm? 105 00:06:47,698 --> 00:06:49,492 Tekrar yapalım. 106 00:07:01,087 --> 00:07:04,090 Bahsetmiyorum bile, eşleştiriliyorum zaten dibs dediğim adamla. 107 00:07:04,173 --> 00:07:05,508 I'll gladly accept. 108 00:07:05,591 --> 00:07:08,052 Sanki hiçbir şey yokmuş gibi söylüyorsun. 109 00:07:08,136 --> 00:07:10,429 Beni bu kadar iyi tanıyor musun? 110 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Ben de payıma düşen erkeklerle çıktım Kore'nin en prestijli aileleri. 111 00:07:15,143 --> 00:07:18,521 En başından itibaren bu bir övünme yağmuru para, hisse senetleri ve bağlantılar hakkında. 112 00:07:18,604 --> 00:07:19,939 Hepsi çok sıkıcı. 113 00:07:20,022 --> 00:07:22,108 Ancak Gong Ji-hyeok biraz farklı. 114 00:07:22,191 --> 00:07:25,153 Gözleri parlıyor yoluna devam ederken. 115 00:07:26,696 --> 00:07:28,531 Çok seksi. 116 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 Bu… 117 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 Boşver. Unut gitsin. 118 00:07:44,672 --> 00:07:46,132 Burada ne yapıyorsun? 119 00:07:46,215 --> 00:07:47,216 Hey. 120 00:07:47,758 --> 00:07:48,885 Duyuru bugün. 121 00:07:48,968 --> 00:07:50,970 Beni henüz aramadıklarını görünce 122 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Muhtemelen anlamadım, değil mi? 123 00:07:52,805 --> 00:07:55,433 Bunu bilmiyorsun. Just have some patience. 124 00:07:56,309 --> 00:07:59,770 I bombed that interview. 125 00:07:59,854 --> 00:08:01,647 I think I went overboard and overcompensated. 126 00:08:06,819 --> 00:08:08,779 - Merhaba Da-rim. - Evet? 127 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 Hatırlıyor musun? 128 00:08:11,699 --> 00:08:13,284 Neyi hatırladın? 129 00:08:13,367 --> 00:08:16,996 Okulumuzun büyük adamları ne zaman Annem olmadığı için benimle dalga geçerdi, 130 00:08:17,580 --> 00:08:19,665 onlarla benim adıma savaşırdın and console me. 131 00:08:20,708 --> 00:08:21,834 Peki ya bu? 132 00:08:21,918 --> 00:08:24,003 O zamanlar düşünemiyordum bile about fighting back 133 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 because I was terrified about how big they were, 134 00:08:27,256 --> 00:08:28,758 but you never gave in. 135 00:08:28,841 --> 00:08:30,092 Onlarla sonuna kadar savaştınız. 136 00:08:30,968 --> 00:08:33,846 Öyle mi yaptım? 137 00:08:33,930 --> 00:08:34,931 Sen yaptın. 138 00:08:35,014 --> 00:08:36,641 Bana… 139 00:08:38,768 --> 00:08:40,061 harikasın. 140 00:08:42,396 --> 00:08:46,651 Eh, olabileceğini biliyorum zavallı olduğun anların, 141 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 ama aynı zamanda geri döneceğini de biliyorum kısa sürede muhteşem olmaya. 142 00:08:53,324 --> 00:08:54,450 Senin derdin ne? 143 00:08:55,159 --> 00:08:56,160 Elbette. 144 00:08:56,911 --> 00:08:58,955 Şimdi gidelim. Sana lezzetli bir şeyler yapacağım. 145 00:09:01,207 --> 00:09:02,667 Teşekkürler. 146 00:09:05,795 --> 00:09:06,796 Merhaba? 147 00:09:08,464 --> 00:09:10,758 Evet, ben Go Da-rim. 148 00:09:14,220 --> 00:09:15,763 Evet anlıyorum. 149 00:09:15,846 --> 00:09:17,390 Çok teşekkür ederim. 150 00:09:17,473 --> 00:09:18,849 Teşekkür ederim! 151 00:09:19,559 --> 00:09:21,561 - Ne oldu? - Seon-u! 152 00:09:21,644 --> 00:09:23,688 İşi aldım! 153 00:09:25,982 --> 00:09:28,317 Bu inanılmaz! 154 00:10:01,267 --> 00:10:02,852 Beni korkuttun. 155 00:10:02,935 --> 00:10:04,270 Üzgünüm. 156 00:10:05,187 --> 00:10:06,689 Burada ne yapıyorsun? 157 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 söylemedin mi bugün işteki ilk günün müydü? 158 00:10:08,566 --> 00:10:12,445 Beni görmenin rüyan olduğunu söylemiştin bir iş bul ve sabah işe git. 159 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 Bu yüzden buradayım. 160 00:10:14,280 --> 00:10:15,906 Burada. Hepsini içeri alın. 161 00:10:18,242 --> 00:10:21,245 Merhaba. Ben yeni işe alınan Go Da-rim. 162 00:10:22,330 --> 00:10:24,457 Dalga geçmeyin. 163 00:10:25,541 --> 00:10:27,501 Mutlaka dinleyin kıdemli meslektaşlarınıza. 164 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 Her şeyi dürüstlükle yapın. 165 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Anladım? 166 00:10:32,548 --> 00:10:34,383 Dürüstlükle… 167 00:10:35,217 --> 00:10:37,053 Elbette yapacağım. 168 00:10:38,095 --> 00:10:39,889 Muhtemelen kahvaltıyı atlamışsınızdır. 169 00:10:40,431 --> 00:10:41,641 Devam etmek. 170 00:10:44,602 --> 00:10:46,729 En azından yolda bunlardan bir kısmını bulundurun. 171 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 Çalışmak için tok bir mideye ihtiyacınız var. 172 00:10:54,737 --> 00:10:56,322 Anne. 173 00:10:56,405 --> 00:10:59,825 Ne gerekiyorsa yapacağım Bu altı aylık stajı tamamlamak için 174 00:11:00,701 --> 00:11:02,328 ve tam zamanlı bir pozisyon elde edin. 175 00:11:02,411 --> 00:11:04,080 Sadece bekle ve gör. Tamam aşkım? 176 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Harika bir iş çıkaracaksın. 177 00:11:08,501 --> 00:11:10,586 Bir dakika, iş saat kaçta başlıyor? 178 00:11:10,670 --> 00:11:11,837 Ah, doğru. 179 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 - Bunu unutma. - Tamam aşkım. Gitmem gerek. 180 00:11:14,256 --> 00:11:16,092 - Yemek yerken iyice çiğneyin. - Tamam aşkım. 181 00:11:16,175 --> 00:11:18,719 - Tamam anne. Seni arayacağım. - Tamam aşkım. Gitmek. 182 00:11:18,803 --> 00:11:20,054 - Gitmek. - Ben gidiyorum. 183 00:11:23,557 --> 00:11:24,892 Da-rim'e git. 184 00:11:24,975 --> 00:11:27,770 Bugünden itibaren evli bir kadınsın. 185 00:11:27,853 --> 00:11:31,273 Bir kocanız ve 6 yaşında bir çocuğunuz var. 186 00:11:32,191 --> 00:11:33,734 Bunu asla unutmamalısın 187 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 her koşulda. 188 00:11:43,786 --> 00:11:45,663 Bunu yapabilirsin. 189 00:11:49,708 --> 00:11:51,836 Hmm. bunu sadece ben söylemiyorum çünkü o benim oğlum 190 00:11:51,919 --> 00:11:54,380 ama o son derece zeki, bu yüzden onun bir varlık olacağına eminim. 191 00:11:55,631 --> 00:11:56,715 Lütfen ona yardım edin. 192 00:11:56,799 --> 00:11:58,259 Evet efendim. 193 00:12:06,684 --> 00:12:08,769 Hepiniz kahvaltıyı atladınız. değil mi? Al, biraz al. 194 00:12:08,853 --> 00:12:11,605 Ta-da! 195 00:12:11,689 --> 00:12:14,150 Yapışkan pirinç keklerini buharda pişirdim ve tatlı patates. 196 00:12:14,692 --> 00:12:15,693 Burada. 197 00:12:17,111 --> 00:12:19,947 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 198 00:12:20,030 --> 00:12:22,700 Bu koku da ne? 199 00:12:22,783 --> 00:12:26,412 Ah hayır, turp suyu kimçim. O lanet adama bu işi sıkı tutmasını söyledim. 200 00:12:26,495 --> 00:12:28,789 - O kadar işe yaramaz ki. Ondan çok sıkıldım. - Al şunu. 201 00:12:29,582 --> 00:12:31,917 hakkında konuşuyorum birlikte yaşadığım adam. 202 00:12:32,001 --> 00:12:34,670 Ama yemek yememize izin veriliyor mu? ofiste böyle şeyler var mı? 203 00:12:34,753 --> 00:12:37,131 Neden? Herkes yemek yiyor ve kaka yapıyor. 204 00:12:38,757 --> 00:12:40,009 Sanırım haklısın. 205 00:12:40,092 --> 00:12:41,510 Aman Tanrım. 206 00:12:41,594 --> 00:12:43,220 Bu nedir? 207 00:12:47,016 --> 00:12:50,436 Bu inanılmaz. Tatlı patatesleri kesinlikle seviyorum. 208 00:12:50,519 --> 00:12:52,563 Aman Tanrım. Bunları getirdin mi? 209 00:12:52,646 --> 00:12:54,231 Biraz dene. Onlar bu dünyanın dışındalar. 210 00:12:54,315 --> 00:12:56,942 Aman Tanrım, altın tatlı patatesler! 211 00:12:59,195 --> 00:13:01,489 Biraz denemelisin. 212 00:13:01,572 --> 00:13:03,282 Siz ikiniz arkadaş olmalısınız. 213 00:13:03,365 --> 00:13:05,367 - Hayır, yeni tanıştık. - Ne? 214 00:13:06,869 --> 00:13:09,163 - Kimin umurunda? - Ama sen benim tipimsin. 215 00:13:09,246 --> 00:13:10,998 - Sen de öyle. - Dinle. 216 00:13:11,081 --> 00:13:14,335 Herkes, yönetmen ve yeni takım lideri… 217 00:13:14,418 --> 00:13:16,420 Bu koku da ne? 218 00:13:16,504 --> 00:13:18,464 Birisi ofiste kimchi mi yaptı? 219 00:13:18,547 --> 00:13:20,841 Kimçi yok ama bir şeyimiz var bu da onunla mükemmel uyum sağlıyor. 220 00:13:20,925 --> 00:13:23,511 Altın tatlı patates. 221 00:13:34,063 --> 00:13:35,481 İşte geliyorlar. 222 00:13:35,564 --> 00:13:37,399 Merhaba de. 223 00:13:37,483 --> 00:13:39,485 - Merhaba. - Merhaba. 224 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 Şimdi, 225 00:14:19,775 --> 00:14:22,403 tanıştırayım Anne TF Takımının lideri. 226 00:14:22,486 --> 00:14:24,029 Bay Gong Ji-hyeok. 227 00:14:24,655 --> 00:14:25,823 Takım lideri mi? 228 00:14:25,906 --> 00:14:29,952 Annelerden oluşan bir TF ekibi bu 6 yaşın altındaki çocuklarla. 229 00:14:30,035 --> 00:14:31,579 "Anneler"? 230 00:14:38,043 --> 00:14:40,379 Anne TF Takımı özel siparişlerle yaratıldı 231 00:14:40,462 --> 00:14:42,298 Başkandan büyük beklentiler var. 232 00:14:42,381 --> 00:14:43,883 Altı ay sonra, 233 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 kalıcı pozisyonlar sunmak istiyoruz başarıya dayanmaktadır. 234 00:14:46,218 --> 00:14:47,970 Bu yüzden lütfen her şeyinizi verin. 235 00:14:48,053 --> 00:14:50,139 - Elbette! - Seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 236 00:14:50,222 --> 00:14:52,558 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 237 00:14:52,641 --> 00:14:55,019 Bay Gong, birkaç kelime söylemek ister misin? 238 00:15:01,191 --> 00:15:03,360 Bay Gong, lütfen birkaç kelime söyleyin takıma. 239 00:15:03,444 --> 00:15:04,612 Sağ. 240 00:15:07,740 --> 00:15:11,869 Peki diyorsun ki buradaki herkes evli 241 00:15:12,453 --> 00:15:14,496 evde çocuk varken mi? 242 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 Her biriniz mi? 243 00:15:17,750 --> 00:15:19,543 Evet, bu bir iş gereğiydi. 244 00:15:19,627 --> 00:15:23,589 Eminim ilk bakışta hepimiz bekar genç bayanlar gibi görünebiliriz. 245 00:15:23,672 --> 00:15:27,134 Ama şaşırtıcı bir şekilde, aslında hepimiz çocuklu anneleriz. 246 00:15:27,217 --> 00:15:29,511 Aslında üç çocuğum var. 247 00:15:30,846 --> 00:15:32,640 Oradasın. 248 00:15:32,723 --> 00:15:35,059 - Senden ne haber? - Ben? 249 00:15:35,768 --> 00:15:37,186 ben... 250 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 Tabii ki biliyorum. 251 00:15:50,157 --> 00:15:52,826 Bir çocuğum var. 252 00:15:55,496 --> 00:15:56,538 Anlıyorum. 253 00:16:09,385 --> 00:16:13,681 Görünüşe göre Bay Gong bugün oldukça neşeli bir ruh halinde. 254 00:16:15,391 --> 00:16:19,228 Bay Ma, sanırım elimizde yeni işe alınanlara hoş geldin hediyeleri. 255 00:16:19,311 --> 00:16:20,896 - Onları genel işler ekibinden alın. - Evet. 256 00:16:20,980 --> 00:16:24,191 HAYIR! Gidip onları alabilirim. 257 00:16:30,614 --> 00:16:32,074 Neler oluyor? 258 00:16:32,157 --> 00:16:33,993 O adam neden burada? 259 00:16:34,702 --> 00:16:36,954 Danışman olduğunu söyledi kendi işiyle! 260 00:16:37,037 --> 00:16:39,748 Bu beni deli ediyor! 261 00:16:55,556 --> 00:16:57,182 Kocanız sizinle aynı yaşta. 262 00:16:58,976 --> 00:17:00,019 ve oğlunuz 6 yaşında. 263 00:17:01,186 --> 00:17:03,397 Başvurunuzda yazmıştınız çok detaylı 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,567 kullanmak istediğiniz annelik bilginiz 265 00:17:06,650 --> 00:17:10,070 bir zamanlar unutulmuş potansiyelinizin farkına varmak için. Bu doğru mu? 266 00:17:10,779 --> 00:17:12,698 - Üzgünüm. - "Üzgünüm"? 267 00:17:14,742 --> 00:17:15,909 Üzgün ​​müsün? 268 00:17:21,540 --> 00:17:23,333 Suskun kalmanın ötesindeyim. 269 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 Söyle bana. 270 00:17:30,424 --> 00:17:33,385 Neden bana söyledin? erkek arkadaşın yok muydu? 271 00:17:33,469 --> 00:17:35,471 Ne? Ben ne zaman… 272 00:17:35,554 --> 00:17:36,597 Evet, aklımı kaybettim. 273 00:17:36,680 --> 00:17:37,848 Hepsi bu değil. 274 00:17:37,931 --> 00:17:40,601 Benim de param yok ne erkek arkadaşım ne de babam var. 275 00:17:40,684 --> 00:17:41,769 Peki ne oldu? 276 00:17:42,686 --> 00:17:45,689 Teknik olarak erkek arkadaşım yok. 277 00:17:45,773 --> 00:17:47,483 Bir kocam var. 278 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 Ciddi olamazsın. 279 00:17:53,989 --> 00:17:54,990 Senin derdin ne? 280 00:17:55,074 --> 00:17:57,326 Bir çocuğunuz ve bir kocanız var. ve öptün... 281 00:18:00,204 --> 00:18:01,371 Tamam. 282 00:18:01,455 --> 00:18:02,456 Tamam aşkım! 283 00:18:02,956 --> 00:18:06,210 Bunu bir kenara bırakırsak, randevumuzu neden kabul ettin? 284 00:18:07,628 --> 00:18:09,379 O gün neredeyse… 285 00:18:10,464 --> 00:18:11,590 Biz neredeyse… 286 00:18:14,051 --> 00:18:15,594 Ne düşünüyordun ki? 287 00:18:16,303 --> 00:18:18,055 Görüyorsunuz, olay şu ki... 288 00:18:19,723 --> 00:18:20,974 Kocamla kavga ettikten sonra 289 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 Bir öfkeyle Jeju'ya gittim. 290 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Bir süre olmuştu 291 00:18:23,852 --> 00:18:26,146 Çocuğum olmadan seyahate çıktığımdan beri bu yüzden heyecanlandım. 292 00:18:26,230 --> 00:18:27,314 Ve bunu bilmeden önce, 293 00:18:27,397 --> 00:18:31,110 sürüklenmiştim anın heyecanıyla ve… 294 00:18:32,736 --> 00:18:35,572 Dürüst olmak gerekirse, Son birkaç yıldır bir münzeviydim. 295 00:18:35,656 --> 00:18:38,408 Aile sorunları temelde beni zorladı bu geziye de katılmayı düşünüyorum. 296 00:18:39,159 --> 00:18:40,744 Bahsettiğiniz "aile sorunları" 297 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 evlilik kavgaları mıydı? 298 00:18:44,373 --> 00:18:46,500 Ve sen bir "münzevi"ydin 299 00:18:47,167 --> 00:18:49,086 - çocuk yetiştirme yüzünden mi? - Evet, doğru. 300 00:18:49,169 --> 00:18:52,798 acı çekmiş olmalıyım Jeju'da bir tür geçici delilik. 301 00:18:52,881 --> 00:18:54,424 Anlıyorum. 302 00:18:55,300 --> 00:18:57,427 Demek bu yüzden kaçtın. 303 00:18:58,220 --> 00:19:00,305 Sanırım yatak fazla gerçekçi geldi, değil mi? 304 00:19:01,390 --> 00:19:04,059 Bu muydu? Öyle miydi? 305 00:19:05,018 --> 00:19:06,478 Siz kimsiniz? 306 00:19:06,562 --> 00:19:08,981 Buraya öylece gelemezsin. Şimdi aşağıya in. 307 00:19:09,064 --> 00:19:10,607 Tamam aşkım. Üzgünüm! 308 00:19:10,691 --> 00:19:13,026 Aşağı inmemizi söylüyor. 309 00:19:19,449 --> 00:19:20,742 Bunlardan emin misin? 310 00:19:21,577 --> 00:19:23,495 Benim anlayışlı gözüm seni hiç yoldan çıkardı mı? 311 00:19:24,079 --> 00:19:26,915 Sadece bir yıl bekle. On kat daha değerli olacaklar. 312 00:19:27,708 --> 00:19:29,001 Merhaba baba. 313 00:19:29,084 --> 00:19:30,460 Neden bu kadar meşgulsün? 314 00:19:30,544 --> 00:19:31,545 Özür dilerim. 315 00:19:31,628 --> 00:19:33,463 bir toplantıdaydım yaklaşan fotoğraf sergim için-- 316 00:19:33,547 --> 00:19:35,174 Bu para kazandıracak mı? 317 00:19:36,633 --> 00:19:39,219 Sıcak bir davet olacak kamuoyuna... 318 00:19:39,303 --> 00:19:41,180 Neden onları içeri davet edesiniz? 319 00:19:41,263 --> 00:19:44,474 Burası mahallenin köşe dükkanı mı herkese ve herkese açık mı? 320 00:19:45,475 --> 00:19:48,187 Kendine iyi bak ve evlen. 321 00:20:04,745 --> 00:20:08,123 Şu ana kadar Kim Seon-u'nun çalışmaları en kitlesel çekiciliğe sahip gibi görünüyor. 322 00:20:08,207 --> 00:20:09,291 Hala ulaşılamıyor mu? 323 00:20:09,374 --> 00:20:12,127 Aslında ona ulaşmayı başardık bu sabah. 324 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 Ne dedi? 325 00:20:13,295 --> 00:20:15,088 Bizi tereddüt etmeden geri çevirdi. 326 00:20:15,714 --> 00:20:18,592 Bebek stüdyosunu işletmekle meşgul ve yaratıcı çalışmalarla ilgilenmiyor. 327 00:20:25,515 --> 00:20:26,808 Bana adresini gönder. 328 00:20:27,476 --> 00:20:28,936 Elbette. 329 00:20:31,647 --> 00:20:33,398 Orada. 330 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Aman Tanrım. 331 00:20:35,275 --> 00:20:38,445 Şimdi gerçekten burada çalışıyormuşum gibi geliyor. 332 00:20:38,528 --> 00:20:40,155 Ah hayır. Jin-hui, ağlıyor musun? 333 00:20:40,239 --> 00:20:43,909 Sadece yönlendirildikten sonra uzun süre "Eun-sang'ın annesi" olarak, 334 00:20:43,992 --> 00:20:46,995 adımı görünce "Jang Jin-hui" sadece beni… 335 00:20:47,079 --> 00:20:49,831 Duygusallaşıyorum bu şekilde basıldığını görmek. 336 00:20:49,915 --> 00:20:51,333 Değil mi Da-rim? 337 00:20:52,918 --> 00:20:54,169 Görmek? Bu sadece benim amacımı kanıtlıyor. 338 00:20:54,253 --> 00:20:56,630 Kendi adını tamamen unutmuş. 339 00:20:56,713 --> 00:20:58,674 - Bayan Go Da-rim. - Evet? 340 00:20:58,757 --> 00:20:59,841 Ne dedin? 341 00:20:59,925 --> 00:21:01,843 hakkında konuşuyorduk kimliklerimiz bizi nasıl hissettiriyor? 342 00:21:01,927 --> 00:21:03,262 Sağ. 343 00:21:04,221 --> 00:21:06,390 Mutluyum, çok mutluyum. 344 00:21:07,891 --> 00:21:10,352 tarif bile edemiyorum bunu ne kadar çok istiyordum. 345 00:21:10,894 --> 00:21:13,689 Anmak için fotoğraf çektirelim mi? isimlerimizin geri alınması mı? 346 00:21:13,772 --> 00:21:15,274 Bu harika bir fikir. 347 00:21:15,357 --> 00:21:17,025 - Onu senin için alacağım. - Evet lütfen. 348 00:21:17,109 --> 00:21:19,152 Çok teşekkür ederim Bay Kang. 349 00:21:19,236 --> 00:21:21,321 Bir, iki, üç. 350 00:21:22,072 --> 00:21:23,615 Bir tane daha. 351 00:21:24,533 --> 00:21:25,826 Bay Gong! 352 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Tanrım, Bay Gong! 353 00:21:28,203 --> 00:21:30,914 Fotoğraf çekiyoruz. Bize katılmalısın. 354 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 - Haydi, birlikte bir tane alalım. - Lütfen? 355 00:21:32,499 --> 00:21:34,626 Hadi. Lütfen. 356 00:21:42,175 --> 00:21:43,260 Resimleri unutun. 357 00:21:44,761 --> 00:21:46,179 Bunu takım lideri olarak söyleyeyim. 358 00:21:47,973 --> 00:21:49,391 Tam bir değerlendirme yaptım 359 00:21:49,474 --> 00:21:52,477 yeteneklerinin özgeçmişleriniz ve röportajlarınız aracılığıyla. 360 00:21:52,561 --> 00:21:53,854 Yani, 361 00:21:54,604 --> 00:21:58,025 Tek bir şey beklemiyorum herhangi birinizden. 362 00:22:00,986 --> 00:22:04,114 Yemek yiyin, takılın, rahatlayın, zaman öldürün, ya da önümüzdeki altı ay boyunca her neyse. 363 00:22:05,157 --> 00:22:07,701 Ancak emin olun 364 00:22:09,244 --> 00:22:10,579 yapmamak 365 00:22:11,747 --> 00:22:12,748 beni rahatsız et. 366 00:22:13,957 --> 00:22:15,667 Hepsi bu. 367 00:22:18,503 --> 00:22:19,504 Affedersin. 368 00:22:22,883 --> 00:22:25,135 Onun nesi var? Kötü bir gün mü geçiriyor? 369 00:22:25,218 --> 00:22:26,386 Neden şikayet edesiniz? 370 00:22:26,470 --> 00:22:28,096 İstediğimiz her şeyi yapabiliriz. 371 00:22:28,180 --> 00:22:30,057 Bu bizim için harika bir haber değil mi? 372 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Hayır. 373 00:22:31,224 --> 00:22:32,267 Ona ne oldu? 374 00:22:35,312 --> 00:22:37,105 HAZİRAN BEBEK STÜDYOSU 375 00:22:41,693 --> 00:22:42,694 Bu mu? 376 00:22:42,778 --> 00:22:45,697 Tamam, buraya bak. 377 00:22:45,781 --> 00:22:47,365 İşte bu. 378 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 Bu güzel. 379 00:22:50,827 --> 00:22:52,704 Şuraya bak. 380 00:22:53,413 --> 00:22:55,415 Harika gidiyorsun. 381 00:22:56,458 --> 00:22:58,668 Aman Tanrım, bir prens gibi görünüyorsun. 382 00:22:59,169 --> 00:23:00,253 Buraya, Jae-hui. 383 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 Pekala, Jae-hui. 384 00:23:05,217 --> 00:23:07,135 Şimdi dinozorla mı oynayalım? 385 00:23:07,219 --> 00:23:09,179 Benim için böyle kükre. Bunu yapabilir misin? 386 00:23:09,262 --> 00:23:11,598 Tamam, işte dinozor geliyor. 387 00:23:11,681 --> 00:23:13,767 İşte geliyor. 388 00:23:16,770 --> 00:23:17,938 Belki böyle bir şey? 389 00:23:18,021 --> 00:23:19,439 Veya… 390 00:23:19,523 --> 00:23:20,565 Bunun gibi mi? 391 00:23:46,883 --> 00:23:48,343 Yardımcı olabilir miyim? 392 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 Ben Müdür Yardımcısı Yu Ha-yeong'um Taeyu Sanat Salonu'nda. 393 00:23:52,764 --> 00:23:53,974 Neden içeride konuşmuyoruz? 394 00:23:54,057 --> 00:23:56,017 Hayır, lütfen oturun. 395 00:23:56,101 --> 00:23:57,102 Hava güzel. 396 00:23:58,645 --> 00:23:59,729 Çok beklemiş olmalısın. 397 00:23:59,813 --> 00:24:01,606 Neyse habersiz geldim. 398 00:24:02,232 --> 00:24:04,401 Ve hiç sıkılmadım. 399 00:24:04,484 --> 00:24:06,236 Seni izlemekle meşguldüm. 400 00:24:06,319 --> 00:24:08,155 - Bağışlamak? - Daha önce şöyleydin... 401 00:24:10,073 --> 00:24:13,034 - Bugün seni buraya getiren ne? - Ah, doğru. 402 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Peki… 403 00:24:18,248 --> 00:24:19,833 Bu parça yüzünden buradayım. 404 00:24:20,458 --> 00:24:22,335 Çok mutlu görünüyor. 405 00:24:22,419 --> 00:24:24,087 Onu kıskanmaya başladım 406 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 ve gerçekten meraklanmaya başladım kameranın arkasındaki fotoğrafçı hakkında. 407 00:24:27,382 --> 00:24:30,552 Ama bunu seni görür görmez anladım. 408 00:24:30,635 --> 00:24:32,846 Bu senin kız arkadaşın, değil mi? 409 00:24:33,889 --> 00:24:37,767 Gözlerinden anlayabilirsin çok sevildiği belli. 410 00:24:37,851 --> 00:24:40,854 Bunu ana parça olarak öne çıkarmak istiyorum yaklaşan sergimizden. 411 00:24:40,937 --> 00:24:43,148 - İlgilenmiyorum. - Neden? 412 00:24:44,357 --> 00:24:45,859 Siz ikiniz ayrıldınız mı? 413 00:24:46,860 --> 00:24:48,236 Bunun için endişelenme. 414 00:24:48,320 --> 00:24:49,696 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 415 00:24:49,779 --> 00:24:52,157 Eski sevgilinize ulaşacağız ve ondan izin al. 416 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 - Eğer bana onun numarasını verirsen-- - Hayır. 417 00:24:54,576 --> 00:24:57,204 Ondan izin alamazsın. ve onun numarasını da bilmiyorum. 418 00:24:57,287 --> 00:24:58,914 Kötü bir ayrılıkmış gibi görünüyor. 419 00:24:59,581 --> 00:25:00,582 Neden? Neydi o? 420 00:25:01,750 --> 00:25:03,376 Söyle bana. Ne oldu? 421 00:25:07,714 --> 00:25:08,757 Elbette. 422 00:25:09,466 --> 00:25:12,427 Peki başka parçan var mı bunun dışında mı? 423 00:25:12,510 --> 00:25:14,221 Yapmıyorum. 424 00:25:14,304 --> 00:25:17,098 Gördüğünüz gibi geçimimi sağlamakla meşgulüm. 425 00:25:17,182 --> 00:25:20,143 bunu söylediğim için üzgünüm bu kadar yolu geldiğin zaman. 426 00:25:21,645 --> 00:25:24,481 Bunun olacağından eminim senin için harika bir fırsat... 427 00:25:24,564 --> 00:25:25,565 Olmam gereken bir yer var. 428 00:25:27,567 --> 00:25:28,568 Tamam aşkım. 429 00:25:30,028 --> 00:25:32,322 Bekle, bekle. 430 00:25:32,989 --> 00:25:35,659 Eğer herhangi bir şans eseri, Fikrini değiştirirsen beni ara. 431 00:25:37,035 --> 00:25:40,372 Garanti edebileceğim tek şey seni tedavi edeceğiz 432 00:25:40,455 --> 00:25:43,166 sonsuz saygı ve nezaketle bir sanatçı olarak. 433 00:25:47,921 --> 00:25:51,132 Aman Tanrım. Buna dokunmak oldukça eğlenceli. 434 00:25:51,216 --> 00:25:52,467 Özgürlük havasını kokluyor musunuz? 435 00:25:52,550 --> 00:25:54,219 Günü dışarıda geçirmek güzel hissettiriyor değil mi? 436 00:25:54,302 --> 00:25:57,222 Mutlu olacak ne var? Burada dışarıdayız ve evde vakit geçiriyoruz. 437 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 Zaten yorgunum. 438 00:25:58,807 --> 00:26:00,225 Katılmıyor musun? 439 00:26:00,308 --> 00:26:01,685 Bağışlamak? 440 00:26:02,477 --> 00:26:03,478 İyi misin? 441 00:26:05,605 --> 00:26:08,191 Sadece temizliği düşünüyorum ve akşam yemeği hazırlamak onu bu durumdan kurtarıyor. 442 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 Kesinlikle haklısın! 443 00:26:10,193 --> 00:26:11,820 Kendinizi toplayın. 444 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 Sağ. Çok haklısın. 445 00:26:14,489 --> 00:26:16,116 Bu tarafa gitmeliyim. 446 00:26:16,199 --> 00:26:17,993 - Burada veda edeceğim. Yarın görüşürüz. - Elbette. 447 00:26:18,076 --> 00:26:20,036 - Tamam aşkım. Bugün iyi iş çıkardın. - Hoşçakal. 448 00:26:20,120 --> 00:26:22,414 - Yarın görüşürüz. - Akşam yemeği için ne yapıyorsun? 449 00:26:22,497 --> 00:26:25,333 Evde ne varsa. 450 00:26:39,681 --> 00:26:41,224 İçtenlikle özür dilerim. 451 00:26:41,308 --> 00:26:43,601 Beni lanetleyebilirsin, ben de bunu reddetmeyeceğim. 452 00:26:45,186 --> 00:26:46,771 Dinlemek. 453 00:26:47,522 --> 00:26:49,316 Bunun utanmazca göründüğünü biliyorum. 454 00:26:50,358 --> 00:26:51,568 ama muhtemelen kalabilir misin? 455 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 Jeju'da sır olarak ne oldu? 456 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 Bu kesindir. 457 00:26:57,532 --> 00:26:58,908 Bu bir rahatlama oldu. 458 00:26:58,992 --> 00:27:00,118 Çok teşekkür ederim. 459 00:27:00,201 --> 00:27:02,370 Bütün gün çok korktum sebepsiz yere ve... 460 00:27:02,454 --> 00:27:04,456 Çünkü yarın bırakacaksın. 461 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Üzgünüm? 462 00:27:06,499 --> 00:27:11,046 Birisiyle çalışmamı mı bekliyorsun? kim beni aldattı ve manipüle etti? 463 00:27:12,630 --> 00:27:15,300 Sorumluluk almalısınız eylemleriniz için. 464 00:27:18,219 --> 00:27:21,431 Tartışılacak başka bir şey yok. İstifanızı verin. 465 00:27:22,599 --> 00:27:24,851 Yarın sabaha kadar. 466 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Bay Gong! 467 00:27:28,897 --> 00:27:30,190 Durun Bay Gong. 468 00:27:30,273 --> 00:27:32,317 Beklemek. Bir saniye. 469 00:27:32,942 --> 00:27:35,570 Bunun için üzgünüm. 470 00:27:36,696 --> 00:27:39,366 Kızgın olduğunu tamamen anlıyorum. 471 00:27:39,908 --> 00:27:41,117 ama istifa edemem. 472 00:27:42,285 --> 00:27:45,288 bir durumdayım para kazanmam gereken yer. 473 00:27:49,125 --> 00:27:50,752 Ne istersen onu yaparsın… 474 00:27:52,837 --> 00:27:54,089 ve benden anlayış ister misin? 475 00:27:55,298 --> 00:27:56,758 Bu mantıklı mı? 476 00:27:58,009 --> 00:27:59,511 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 477 00:28:05,141 --> 00:28:06,684 Takip edilip edilmediğini bilmiyordum 478 00:28:07,394 --> 00:28:08,895 ya da bir çeşit kaza geçirmişti. 479 00:28:10,397 --> 00:28:12,273 Seni ne kadar çok aradım biliyor musun? 480 00:28:14,359 --> 00:28:15,860 Aradın mı? 481 00:28:15,944 --> 00:28:17,237 Benim için? 482 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Bütün bunları unut. Yarına kadar istifanı teslim et. 483 00:28:51,479 --> 00:28:53,606 Annelerden oluşan bir TF ekibi 484 00:28:53,690 --> 00:28:54,983 6 yaşın altındaki çocuklarla. 485 00:28:55,066 --> 00:28:57,485 Peki diyorsun ki buradaki herkes evli 486 00:28:57,569 --> 00:28:59,696 evde çocuk varken mi? 487 00:29:00,363 --> 00:29:02,031 Tabii ki biliyorum. Bir çocuğum var. 488 00:29:11,499 --> 00:29:15,211 Tanrım, iç çekiyorsun sanki dünyanın sonu geliyor. 489 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 Kim yalnız içer ilk iş gününü kutlamak için mi? 490 00:29:19,424 --> 00:29:20,800 Buraya gelmeyi nasıl öğrendin? 491 00:29:20,884 --> 00:29:24,471 Burada olacağını hissetmiştim. 492 00:29:25,138 --> 00:29:26,347 - Hadi bakalım. - Merhaba. 493 00:29:26,431 --> 00:29:28,975 Bütün gün işteyken üzgün görünüyordun. 494 00:29:29,726 --> 00:29:30,769 Bir şey mi oldu? 495 00:29:33,354 --> 00:29:34,814 Şuna bir bak. 496 00:29:34,898 --> 00:29:36,357 Sanırım bir şey oldu. 497 00:29:38,193 --> 00:29:39,235 Bilirsin, 498 00:29:40,361 --> 00:29:41,404 Jeju Adası'ndaki kadın mı? 499 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 Oh, dinamit öpücüğün mü? 500 00:29:43,782 --> 00:29:45,241 Onu buldun mu? 501 00:29:45,325 --> 00:29:46,659 Evli olduğu ortaya çıktı. 502 00:29:46,743 --> 00:29:47,994 Ne? 503 00:29:49,370 --> 00:29:50,622 Evli mi? 504 00:29:51,623 --> 00:29:53,583 Ayrıca bir oğlu var. 505 00:29:53,666 --> 00:29:55,084 Bir oğul mu? 506 00:29:55,168 --> 00:29:56,669 Bu delilik. 507 00:29:56,753 --> 00:29:57,921 Ne tür bir kadın bunu yapar? 508 00:30:01,591 --> 00:30:05,804 Ji-hyeok, şunu iç ve her şeyi unut. 509 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 Yapayım. 510 00:30:16,022 --> 00:30:19,400 İSTİF MEKTUBU 511 00:30:21,361 --> 00:30:23,029 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 512 00:30:23,112 --> 00:30:24,823 Takip edilip edilmediğini bilmiyordum 513 00:30:25,740 --> 00:30:27,242 ya da bir çeşit kaza geçirmişti. 514 00:30:28,618 --> 00:30:30,912 Seni ne kadar çok aradım biliyor musun? 515 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Ortalığı karıştıran bendim ilk etapta. 516 00:30:38,586 --> 00:30:40,004 Sadece ceza aldım, hepsi bu. 517 00:30:50,849 --> 00:30:53,268 En azından yolda bunlardan bir kısmını bulundurun. 518 00:30:53,351 --> 00:30:56,271 Çalışmak için tok bir mideye ihtiyacınız var. 519 00:30:58,606 --> 00:30:59,732 Anne… 520 00:31:05,572 --> 00:31:07,198 Evet. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,783 Önce annemi düşünmem lazım. 522 00:31:09,492 --> 00:31:11,786 Utanç mı? Beceriksizlik? 523 00:31:11,870 --> 00:31:13,204 Bütün bunlar kimin umurunda? 524 00:31:14,664 --> 00:31:16,249 Her şeye dayanabilirim. 525 00:31:28,720 --> 00:31:30,805 Aman Tanrım! Buradasınız Bay Gong! 526 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 - Günaydın Bay Gong. - Merhaba. 527 00:31:38,980 --> 00:31:41,649 - Sadece bir kişiye merhaba diyor. - Hadi işimize dönelim. 528 00:31:44,694 --> 00:31:46,154 Bayan Da-rim'e git. 529 00:31:46,237 --> 00:31:48,197 Dün konuştuklarımızı getir ofisime. 530 00:31:55,622 --> 00:31:58,833 Sabah kahveniz için, Buzlu Americano hazırladım. 531 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 İstediğimin bu olduğuna inanmıyorum. 532 00:32:02,295 --> 00:32:03,379 A Planı. 533 00:32:04,797 --> 00:32:07,342 Bay Gong, size yalvarıyorum. 534 00:32:07,926 --> 00:32:10,803 Lütfen burada çalışmama izin verin. 535 00:32:10,887 --> 00:32:12,513 Gidecek başka yerim yok 536 00:32:12,597 --> 00:32:14,098 ve buraya girebilmek için çok çalıştım. 537 00:32:14,182 --> 00:32:17,936 Mümkün mü bir kereliğine her şeyin kaymasına izin mi vereceğiz? 538 00:32:18,853 --> 00:32:20,021 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 539 00:32:20,104 --> 00:32:21,814 Demek istediğim şu… 540 00:32:22,732 --> 00:32:25,777 Ayrılmalıyız mesleki ve kişisel yaşamlarımız. 541 00:32:28,112 --> 00:32:29,322 Dürüst olalım. 542 00:32:29,822 --> 00:32:32,283 Zaten ciddi bir şey değildik. 543 00:32:32,367 --> 00:32:35,119 Herkes böyle bir hata yapabilir hayat boyunca yol alırken. 544 00:32:36,287 --> 00:32:39,207 Bunu bir tür kaza olarak düşünelim. 545 00:32:39,290 --> 00:32:41,209 salla ve unut gitsin. 546 00:32:41,292 --> 00:32:42,293 Sen ne diyorsun? 547 00:32:44,087 --> 00:32:45,254 "Bir hata." 548 00:32:45,338 --> 00:32:46,673 "Bir tür kaza." 549 00:32:46,756 --> 00:32:47,840 Evet. 550 00:32:48,758 --> 00:32:50,385 "Sadece salla ve unut" mu? 551 00:32:53,680 --> 00:32:56,975 Sanırım hayattaki şeyler senin için her zaman bu kadar kolaydır. 552 00:32:58,977 --> 00:33:00,228 Ne kadar övgüye değer. 553 00:33:03,022 --> 00:33:04,315 Çalışmıyor. 554 00:33:05,525 --> 00:33:07,151 Pekala, B Planı. 555 00:33:08,277 --> 00:33:10,363 Aman Tanrım. Daha sonra, herhangi bir şans eseri, 556 00:33:10,446 --> 00:33:13,449 bunu yapıyor musun Öpüşmemiz çok unutulmaz olduğu için mi? 557 00:33:16,786 --> 00:33:19,664 - Ne dedin? - Öylesin. Haklıyım. İşte bu. 558 00:33:19,747 --> 00:33:22,875 Tamamen anlıyorum. Bu tamamen anlaşılabilir bir durum. 559 00:33:22,959 --> 00:33:25,962 Görüyorsun, biraz uzmanlığım var öpüşmeye gelince. 560 00:33:26,045 --> 00:33:29,424 istemeden karşılaştığım ara sıra bu tür sıkıntılar yaşanıyor. 561 00:33:29,507 --> 00:33:30,591 Aklını mı kaçırdın? 562 00:33:31,217 --> 00:33:32,552 Bir şey mi üzerindesin? 563 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 Bu mu? 564 00:33:34,637 --> 00:33:36,389 Eğer öyle değilse… 565 00:33:38,224 --> 00:33:40,059 Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen bırak gitsin. 566 00:33:40,935 --> 00:33:43,187 Buna karşılık ben de çok çalışacağım. 567 00:33:43,271 --> 00:33:46,024 ne dersen onu yapacağım istifa olmadığı sürece. 568 00:33:46,107 --> 00:33:47,734 Yemin ederim. 569 00:33:47,817 --> 00:33:50,069 - Ben… - Evet? 570 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 - Ben… - Evet? 571 00:33:56,451 --> 00:33:58,703 Senin varlığını rahatsız buluyorum. 572 00:34:02,498 --> 00:34:04,459 Senin saçmalıklarınla ​​işim bitti. 573 00:34:07,253 --> 00:34:08,296 Kaybol. 574 00:34:13,801 --> 00:34:15,219 Kaybolmayı reddediyorum! 575 00:34:17,221 --> 00:34:19,265 - Reddediyor musun? - HAYIR! Kaybolmayacağım. 576 00:34:19,348 --> 00:34:21,726 Devam et ve istersen beni kov. Ama hangi gerekçeyle? 577 00:34:21,809 --> 00:34:24,645 "Akıllara durgunluk veren bir öpücük aldım Jeju'daki bu kadınla." 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,814 Bundan alıntı yapar mısın? 579 00:34:51,047 --> 00:34:53,633 TAKIM LİDERİ GONG JI-HYEOK 580 00:35:11,025 --> 00:35:12,652 Bu şekilde oynayacaksın, değil mi? 581 00:35:14,862 --> 00:35:16,948 Takım Lideri Kim Seung-gyu. 582 00:35:17,031 --> 00:35:21,035 Ben Takım Lideri Gong Ji-hyeok Anne TF Takımından. 583 00:35:21,119 --> 00:35:21,994 Tanıştığıma memnun oldum. 584 00:35:22,912 --> 00:35:26,332 Bunlar yeni ürünler Bu sezona çok iyi hazırlandık. 585 00:35:26,415 --> 00:35:27,500 Serbest bırakılmadan önce, 586 00:35:27,583 --> 00:35:30,419 Anne TF Takımından umutluyduk bizim için bunları gözden geçirmek için. 587 00:35:31,003 --> 00:35:32,088 Ürünlerin özelliği-- 588 00:35:32,171 --> 00:35:34,090 Bu gerekli olmayacak. 589 00:35:34,674 --> 00:35:36,259 Deneyince anlayacaklar. 590 00:35:37,260 --> 00:35:38,553 Onları paketleyin. Hadi gidelim. 591 00:35:39,762 --> 00:35:41,139 Bay Gong. 592 00:35:41,222 --> 00:35:42,056 Ne? 593 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Kelimelerini kullan. Ne? 594 00:35:46,435 --> 00:35:48,104 Sadece kelimelerle konuşma konusunda komik bir yolu var. 595 00:35:48,187 --> 00:35:50,273 Efendim, laboratuvar konuyla ilgili iletişime geçti şişe kaynatma sterilizasyon testi. 596 00:35:50,356 --> 00:35:54,193 - Bu hafta bunu yapamazlar. - Ji-hyeok, daha yeni başlıyoruz. 597 00:35:54,277 --> 00:35:55,903 O zaman harici bir laboratuvar bulmamız gerekecek. 598 00:35:55,987 --> 00:35:57,363 Beş gece boyunca uyumak gerekecek. 599 00:35:57,446 --> 00:35:59,490 Kim buna razı olur bu kadar kısa sürede mi? 600 00:36:00,283 --> 00:36:01,117 Bütün gece beş kişi mi? 601 00:36:01,200 --> 00:36:04,453 ne dersen onu yapacağım çünkü bu bir istifa değil. Yemin ederim. 602 00:36:09,125 --> 00:36:10,543 Biz! 603 00:36:13,754 --> 00:36:15,131 Aman Tanrım. 604 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Yapacağız. 605 00:36:17,633 --> 00:36:18,634 Bağışlamak? 606 00:36:20,469 --> 00:36:21,762 Sadece bize güvenin ve işi bize bırakın. 607 00:36:22,513 --> 00:36:24,390 İnanılmaz bir iş yapabiliriz. 608 00:36:26,475 --> 00:36:30,062 Dostum, Bay Gong oldukça iddialı biri. 609 00:36:30,146 --> 00:36:32,648 Geliştirme ekibinin başı beladaydı 610 00:36:32,732 --> 00:36:35,234 ve öne çıktı ve "Yapacağız!" dedi. 611 00:36:35,318 --> 00:36:38,863 Sanırım büyük bir etki yaratmaya çalışıyor büyük bir şey yaparak. 612 00:36:43,868 --> 00:36:44,827 Bay Ma. 613 00:36:47,121 --> 00:36:48,414 Bu gece geç saatlere kadar çalışacaksın. 614 00:37:02,220 --> 00:37:03,137 Yani diyorsun ki 615 00:37:03,221 --> 00:37:05,306 Biberonları batırmam gerekiyor kaynar suda 616 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 tam beş gün boyunca? 617 00:37:08,059 --> 00:37:10,645 Bu doğru. Test ediyoruz şişelerin küçülüp küçülmediğini görmek için 618 00:37:10,728 --> 00:37:12,271 kaynar suda sterilize edildiğinde. 619 00:37:12,355 --> 00:37:15,399 Her 30 dakikada bir, 30 saniye boyunca. Toplamda 180 kez. 620 00:37:15,483 --> 00:37:16,692 Derhal kaydettiğinizden emin olun 621 00:37:16,776 --> 00:37:20,154 yükseklikte herhangi bir değişiklik, ağırlık ve çevre. 622 00:37:21,572 --> 00:37:24,617 Peki bunu neden burada yapmamız gerekiyor? 623 00:37:24,700 --> 00:37:26,494 Şu anda kullanılabilir bir laboratuvar yok. 624 00:37:26,577 --> 00:37:28,913 Ve bunu öylece yapamayız herhangi bir odada. 625 00:37:30,331 --> 00:37:31,582 Bu bir yangın tehlikesi. 626 00:37:31,666 --> 00:37:33,334 Peki geceleri ne olacak? 627 00:37:33,417 --> 00:37:35,670 Bunu tek başıma yapmak zorunda kalmayacağım, değil mi? 628 00:37:37,004 --> 00:37:38,923 Neden? Yapamıyor musun? 629 00:37:39,006 --> 00:37:41,425 Bir şey yapacağını söylemedin mi? 630 00:37:41,509 --> 00:37:43,636 istifa olmadığı sürece? 631 00:37:44,679 --> 00:37:45,596 Sağ. 632 00:37:46,973 --> 00:37:49,433 Bu da bir yalan olabilirdi. 633 00:37:49,517 --> 00:37:51,060 Hayır, bunu kastetmiştim. 634 00:37:51,143 --> 00:37:52,979 Ama bu biraz… 635 00:37:53,062 --> 00:37:55,940 Seninle olan birbiri ardına yalanlardan ibaret. 636 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 Eğer yapamazsan, o zaman istifanı ver 637 00:38:03,489 --> 00:38:04,782 ve ayrıl. 638 00:38:06,742 --> 00:38:09,370 Hayır, bekle. Yapacağım. 639 00:38:17,128 --> 00:38:19,130 Bütün bunlar önemsiz bir öpücük yüzünden oldu. 640 00:38:22,883 --> 00:38:23,718 Neydi o? 641 00:38:25,678 --> 00:38:26,971 Yani bu doğru. 642 00:38:27,054 --> 00:38:30,725 Nasıl değersiz bir öpücük olabilir Böyle bir misillemeyi garanti eder misiniz? 643 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Oynamış gibi düşün bir yabancıyla birkaç pinpon oyunu. 644 00:38:35,021 --> 00:38:36,564 - Masa tenisi mi? - Evet. 645 00:38:36,647 --> 00:38:38,899 Ah, anlıyorum. 646 00:38:39,734 --> 00:38:41,652 Eğer çok da önemli değilse, 647 00:38:41,736 --> 00:38:43,612 peki ya Burada başka bir pinpon oyunu mu var? 648 00:38:44,322 --> 00:38:45,364 Kuyu? 649 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 Önce servis mi yapayım? 650 00:38:46,532 --> 00:38:48,159 Demek istediğim bu değildi. 651 00:38:48,242 --> 00:38:50,202 Sorun ne? Önemli değil. 652 00:38:51,120 --> 00:38:52,330 Pinpon. 653 00:38:52,413 --> 00:38:53,998 Pinpon. 654 00:39:00,004 --> 00:39:02,631 Bütün bunları ben yapıyormuşum gibi mi görünüyor? bir öpücük yüzünden mi? 655 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 Bir kavramaya ihtiyacın var, 656 00:39:05,718 --> 00:39:06,802 Jun'un annesi. 657 00:39:15,728 --> 00:39:17,521 Lütfen sağ salim geri dönün. 658 00:39:39,126 --> 00:39:41,128 Ne? Pinpon mu? 659 00:39:41,212 --> 00:39:42,254 Pinpon mu? 660 00:39:42,338 --> 00:39:44,840 Pinpon, kıçım. 661 00:39:46,509 --> 00:39:49,970 Bunu nasıl karşılaştırabilirdi? pinpona mı? 662 00:40:05,152 --> 00:40:06,612 Hadi. 663 00:40:06,695 --> 00:40:08,030 Bu kadarını bekliyordun. 664 00:40:08,114 --> 00:40:10,032 minnettar olmalıyım kalmama izin verdiğini. 665 00:40:10,116 --> 00:40:14,161 Dilenciler seçici olamazlar. 666 00:41:05,129 --> 00:41:07,965 24 SAAT SONRA 667 00:41:18,684 --> 00:41:21,312 Saatler oldu. Nasıl hala uyanık? 668 00:41:25,816 --> 00:41:28,068 Bu yüzden vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? 669 00:41:28,152 --> 00:41:31,822 Bakalım kim kazanacak. 670 00:41:45,002 --> 00:41:46,003 36 SAAT SONRA 671 00:41:47,421 --> 00:41:49,465 Bu sadece saf bir işkence. 672 00:41:50,049 --> 00:41:52,134 Neden onu öpmek zorundaydım ki? 673 00:41:56,305 --> 00:41:58,098 Belki sadece kısa bir şekerleme. 674 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 EKİP ÜYESİ GO DA-RIM 675 00:42:16,116 --> 00:42:19,036 22. DÖNGÜYÜ TAMAMLANDI SAAT 01.00'DE, MR. GONG! 676 00:42:22,331 --> 00:42:25,334 Eminim şu anda uyukluyordur. 677 00:42:25,918 --> 00:42:27,002 Da-rim'e git. 678 00:42:28,128 --> 00:42:30,381 Görevi ihmal ettiğin için kovuldun. 679 00:42:57,199 --> 00:42:59,326 Da-rim'e git! 680 00:42:59,410 --> 00:43:00,452 Çıkmak! 681 00:43:07,835 --> 00:43:08,919 Şimdi dışarı çık! 682 00:43:42,953 --> 00:43:44,538 Bay Gong, iyi misiniz? 683 00:43:47,833 --> 00:43:49,585 Ne oldu-- 684 00:44:13,025 --> 00:44:13,859 Tanrıya şükür. 685 00:44:16,528 --> 00:44:19,657 Benim için endişelendin mi? 686 00:44:26,330 --> 00:44:27,748 Korkunç bir şey oldu sandım! 687 00:44:29,333 --> 00:44:30,793 Bu… 688 00:44:31,960 --> 00:44:34,171 Başa çıkmak o kadar zor ki İşçi tazminatı talebi. 689 00:44:35,881 --> 00:44:38,384 Doğru, işçilerin tazminat talebi. 690 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Yangın çıkardıktan sonra nereye gittiniz? 691 00:44:40,594 --> 00:44:43,097 Bir an uzaklaştım tuvalete gitmek için. 692 00:44:43,180 --> 00:44:46,016 Ben de bilmiyordum. Bütün bunlar ne zaman oldu? 693 00:44:48,811 --> 00:44:51,188 birine sahip olamıyorum kim bu kadar dikkatsiz ve pervasız 694 00:44:52,731 --> 00:44:54,066 benim takımımda. 695 00:44:56,944 --> 00:44:58,153 Sorumluluğu al ve ayrıl. 696 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Ah. Bu çok saçma. 697 00:45:07,955 --> 00:45:08,872 Dinlemek. 698 00:45:11,667 --> 00:45:13,919 göz kırpamadım ve termal büzülme açısından kontrol edildi 699 00:45:14,002 --> 00:45:15,587 her saat başı. 700 00:45:15,671 --> 00:45:18,632 Sadece tuvalete gittim çünkü daha fazla dayanamadım. 701 00:45:25,681 --> 00:45:27,266 Bu görevi üstlenmeyi kabul ettin. 702 00:45:28,684 --> 00:45:30,519 Övünmeye mi çalışıyorsun gerçekleştirme konusunda? 703 00:45:30,602 --> 00:45:31,728 Ben öyleyim. 704 00:45:31,812 --> 00:45:32,938 Ben bunu yapacağımı söylemiştim. 705 00:45:33,522 --> 00:45:34,773 Ama biliyorsun, 706 00:45:35,566 --> 00:45:37,401 atanmak normal mi gerektiren bir görev 707 00:45:37,484 --> 00:45:39,069 tek bir kişiye beş gece mi geceler? 708 00:45:39,153 --> 00:45:41,822 Bahsetmiyorum bile, önlemek için ne yapmam gerekiyordu 709 00:45:41,905 --> 00:45:43,490 kıvılcımlardan kaynaklanan rüzgar mı? 710 00:45:44,116 --> 00:45:45,909 Ayrılmayı reddediyorum. 711 00:45:45,993 --> 00:45:47,953 Sen gidebilirsin. 712 00:45:52,708 --> 00:45:53,750 Böylece? 713 00:45:55,043 --> 00:45:56,545 Sonra gideceğim. 714 00:46:01,008 --> 00:46:02,843 Bekle, al... 715 00:46:10,476 --> 00:46:12,352 Şansımı zaten buldum. 716 00:46:13,562 --> 00:46:14,730 Siz, Bay Gong Ji-hyeok. 717 00:47:34,184 --> 00:47:36,228 İnatçı bir kurabiyeydi. 718 00:47:36,311 --> 00:47:37,980 O sadece kaldı şu ateşin hemen önünde 719 00:47:38,063 --> 00:47:39,273 ve devam etti. 720 00:47:39,356 --> 00:47:43,318 Eğer böyle bir kişim olsaydı pazarlama ekibimde şunları yapardık: 721 00:47:46,280 --> 00:47:49,074 Senden gidip değerlendirmeni mi istedim? ekip üyesinin performansı? 722 00:47:49,741 --> 00:47:50,576 Özür dilerim. 723 00:47:50,659 --> 00:47:51,743 Peki ya sorduğum şey? 724 00:47:51,827 --> 00:47:52,911 Ah, bu konuda... 725 00:47:59,710 --> 00:48:01,670 Devam etmem gerekiyor. 726 00:48:08,802 --> 00:48:10,971 Eğer yangını söndürürsem bitti. 727 00:48:16,018 --> 00:48:18,061 Bu saatte kim bu? 728 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 Bay. Gong'un ortaya çıkması gerekiyordu 729 00:48:28,363 --> 00:48:30,616 tam o anda. 730 00:48:31,950 --> 00:48:32,909 Özür dilerim. 731 00:48:34,536 --> 00:48:35,954 En azından bir şeyi doğruladık. 732 00:48:36,038 --> 00:48:37,039 Bağışlamak? 733 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 Gelişmeleri kontrol etmeye gitti o saatte mi? 734 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 Oldukça hırslısın, Gong Ji-hyeok. 735 00:48:43,503 --> 00:48:45,380 TAKIM LİDERİ GONG JI-HYEOK 736 00:48:53,096 --> 00:48:55,015 Bay Kang, sizinle biraz görüşebilir miyiz? 737 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 Bay Gong bugün gelmeyecek mi? 738 00:49:01,021 --> 00:49:02,648 Hayır, gelmeyeceğini söyledi. 739 00:49:02,731 --> 00:49:03,940 Hasta mı? 740 00:49:04,524 --> 00:49:05,484 Emin değilim. 741 00:49:06,109 --> 00:49:07,361 Bana nedenini söylemedi. 742 00:49:12,324 --> 00:49:14,242 Aslında nasıl ortaya çıkmazdı? 743 00:49:14,326 --> 00:49:15,577 Ya kovulursa? 744 00:49:19,414 --> 00:49:20,248 Kovulmayacak. 745 00:49:21,249 --> 00:49:23,001 - Üzgünüm? - Kovulamaz. 746 00:49:23,085 --> 00:49:26,046 Bu yüzden işi atlıyor ne zaman canı isterse. 747 00:49:26,129 --> 00:49:27,089 Nedenini biliyor musun? 748 00:49:28,382 --> 00:49:29,216 Neden? 749 00:49:30,425 --> 00:49:32,761 Bay Gong onun oğludur 750 00:49:33,345 --> 00:49:35,472 - şirketimizin başkanının. - Gerçekten mi? 751 00:49:35,555 --> 00:49:38,016 en iyi arkadaş oldum temizlikçi kadınlarla 752 00:49:38,100 --> 00:49:40,185 ve dediler o gerçekten başkanın oğlu. 753 00:49:58,078 --> 00:49:59,079 Ji-hyeok. 754 00:50:00,372 --> 00:50:01,373 Beni korkuttun. 755 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Orada mıydın? 756 00:50:03,417 --> 00:50:06,294 çiçekleri düşündüm konuşuyorlardı. 757 00:50:10,674 --> 00:50:12,217 Burada ne yapıyorsun? 758 00:50:12,759 --> 00:50:15,178 Şu anda ofiste olman gerekmiyor mu? 759 00:50:16,012 --> 00:50:16,972 Ben çılgınca oynadım. 760 00:50:20,767 --> 00:50:22,227 Seninle takılmak istedim. 761 00:50:22,310 --> 00:50:23,979 Bunun için henüz çok erken. 762 00:50:25,647 --> 00:50:27,774 Şimdi öğrenebileceğin her şeyi öğrenmelisin 763 00:50:27,858 --> 00:50:29,901 eğer devralacaksan iş daha sonra. 764 00:50:31,069 --> 00:50:33,822 Sen akıllısın çünkü babanın peşinden gidiyorsun. 765 00:50:33,905 --> 00:50:35,073 Eminim iyi iş çıkaracaksın. 766 00:50:37,284 --> 00:50:39,077 Neden o adamın peşine düşeyim ki? 767 00:50:47,210 --> 00:50:49,004 Sadece senin peşine düşeceğim. 768 00:50:50,046 --> 00:50:51,173 Tamam aşkım? 769 00:50:51,840 --> 00:50:52,841 ben... 770 00:50:55,927 --> 00:50:59,014 Beni takip etmeni istemiyorum. 771 00:51:02,142 --> 00:51:04,436 Benden farklı yaşamalısın. 772 00:51:05,020 --> 00:51:06,104 Mutlu bir şekilde. 773 00:51:13,153 --> 00:51:16,573 Yani takım lideri olan başkanın oğlu mu sana sataşıyor? 774 00:51:16,656 --> 00:51:19,159 Evet. Birbiri ardına gelen engellerden ibaret. 775 00:51:19,242 --> 00:51:21,119 Öyle düşünmüyorum. 776 00:51:21,203 --> 00:51:22,454 Ne demek istiyorsun? 777 00:51:22,537 --> 00:51:23,580 İşletme sahipleri 778 00:51:23,663 --> 00:51:27,375 en sinir bozucu olanı bile affedebilir, baş belası çalışan 779 00:51:27,459 --> 00:51:28,543 eğer işlerinde iyilerse. 780 00:51:29,211 --> 00:51:32,172 Bir çalışanı asla kovamazlar onlara çok para kazandıran. 781 00:51:32,756 --> 00:51:35,759 Bu nedenle, yapmanız gereken tek şey işinde iyi ol. 782 00:51:36,676 --> 00:51:38,553 - Sorun çözüldü. - Gerçekten mi? 783 00:51:38,637 --> 00:51:40,806 Hepsi affedilebilir eğer işimde iyiysem? 784 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Evet. Bu kapitalizmin bir ilkesidir. 785 00:51:43,350 --> 00:51:47,187 Ama neden zaten seninle dalga geçiyor? daha yeni başladığında? 786 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 Bu hoşuma gitmedi. 787 00:51:56,655 --> 00:51:59,282 - Durmak. Devam etmek. - Senin derdin ne? 788 00:51:59,366 --> 00:52:00,700 - Devam etmek. - Taşınmak! 789 00:52:00,784 --> 00:52:02,410 - HAYIR! - Hey! 790 00:52:03,787 --> 00:52:05,455 Senin derdin ne? 791 00:52:10,043 --> 00:52:10,919 Da-rim mi? 792 00:52:11,753 --> 00:52:13,255 - Aman tanrım! - Da-rim! 793 00:52:13,338 --> 00:52:15,382 Aman Tanrım! Bu mahallede mi yaşıyorsunuz? 794 00:52:15,465 --> 00:52:17,384 - Tanrım, merhaba! - Mümkün değil! 795 00:52:17,467 --> 00:52:21,304 - Bu bizi mahalle arkadaşı mı yapar? - Kesinlikle! 796 00:52:23,306 --> 00:52:26,142 Peki bu yakışıklı beyefendi mi? sevgili kocan mı? 797 00:52:26,226 --> 00:52:28,311 - Ben... - Evet! 798 00:52:28,395 --> 00:52:30,105 O benim kocam. 799 00:52:31,439 --> 00:52:33,525 Bebeğim, merhaba de. 800 00:52:33,608 --> 00:52:36,820 Bu Jang Jin-hui. aynı bölümden meslektaşım. 801 00:52:41,700 --> 00:52:43,159 Aklını mı kaçırdın? 802 00:52:44,160 --> 00:52:45,912 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 803 00:52:45,996 --> 00:52:48,498 Sadece altı ay boyunca bana yardım et tam zamanlı çalışan olana kadar. 804 00:52:49,082 --> 00:52:51,084 Altı ay sonra, Onlara boşandığımı söyleyeceğim. 805 00:52:51,167 --> 00:52:52,377 Bu dolandırıcılık değil mi? 806 00:52:52,460 --> 00:52:53,837 Biliyorum, evet. 807 00:52:54,588 --> 00:52:56,339 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 808 00:52:56,423 --> 00:52:58,550 Sana söz veriyorum, sana sorun çıkarmayacağım. 809 00:52:59,050 --> 00:53:01,428 Demek istediğim, bu asla yapacağın gibi değil ofisimden biriyle görüş. 810 00:53:01,511 --> 00:53:03,305 ben sadece… 811 00:53:03,388 --> 00:53:04,890 Az önce yaptım. 812 00:53:06,975 --> 00:53:08,435 Bu delilik. 813 00:53:09,311 --> 00:53:10,145 Sevgili arkadaşım. 814 00:53:11,062 --> 00:53:14,274 Sadece kocammış gibi davran altı ay boyunca. 815 00:53:23,533 --> 00:53:25,577 Günaydın… 816 00:53:31,708 --> 00:53:34,461 Neden hepiniz bu kadar üzgün görünüyorsunuz? 817 00:53:34,544 --> 00:53:37,923 Çalışmanın ne anlamı var takım yakında kaybolursa? 818 00:53:38,006 --> 00:53:39,382 Bağışlamak? Ne demek istiyorsun? 819 00:53:40,050 --> 00:53:42,344 Söylentilere göre; ekibimiz sadece gösteri için yaratıldı 820 00:53:42,427 --> 00:53:46,514 yani başkanın oğlu şirkette bir pozisyona sahip olacaktı. 821 00:53:46,598 --> 00:53:48,892 Bu yüzden önemli değil Bay Gong gelip gelmeyeceği. 822 00:53:48,975 --> 00:53:51,186 Ekibimiz kaybolabilir ya da asil bir şekilde ortalığı karıştır. 823 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 Hiçbirinin önemi yok. 824 00:53:53,063 --> 00:53:55,649 Garip olduğunu düşündüm bu tek iş gereksinimi 825 00:53:55,732 --> 00:53:57,442 çocuk sahibi olmaktı. 826 00:53:57,525 --> 00:54:00,111 İç çekmenin ne faydası olacak? Başka bir iş aramaya başlamalıyız. 827 00:54:04,157 --> 00:54:06,910 Arkadaşlar bunlar henüz söylenti günün sonunda. 828 00:54:07,577 --> 00:54:09,955 Demek istediğim, bunlar doğru olsa bile, 829 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 hala tam altı ayımız var. 830 00:54:13,458 --> 00:54:14,668 Bu neyi değiştirir? 831 00:54:15,877 --> 00:54:18,672 İnsanların gitmesine izin mi vereceksin? seni küçümsemek mi? 832 00:54:18,755 --> 00:54:20,090 Hiç kavga etmeden mi? 833 00:54:20,757 --> 00:54:23,635 Onlara ne kadar yetenekli olduğumuzu gösterebilirsek, 834 00:54:23,718 --> 00:54:25,387 yine de bizi kovarlar mı? 835 00:54:26,930 --> 00:54:28,306 Öyle düşünmüyorum. 836 00:54:28,890 --> 00:54:30,266 İşletme sahibi yok 837 00:54:30,350 --> 00:54:32,769 çalışkan bir çalışanı işten çıkaracak onlara kim para kazandırıyor? 838 00:54:34,604 --> 00:54:37,190 Bunları sonuçlar aracılığıyla göstereceğiz. 839 00:54:37,273 --> 00:54:39,901 Bizi tutmak istemelerini sağlayacağız. 840 00:54:39,985 --> 00:54:41,903 Anladım? 841 00:54:48,576 --> 00:54:50,203 Biliyor musun? Siktir et. 842 00:54:50,286 --> 00:54:53,123 Zorla dışarı çıkarılmadan önce, Onlara elimdekinin bir parçasını göstereceğim. 843 00:54:54,499 --> 00:54:57,043 Ben de bu şekilde vazgeçemem çünkü utançtan öleceğim 844 00:54:57,127 --> 00:54:59,045 - kocamdan ve kayınvalidemden. - Kesinlikle. 845 00:55:00,296 --> 00:55:01,464 Hadi bakalım. 846 00:55:01,548 --> 00:55:02,924 - Evet. - Tamam aşkım. 847 00:55:03,008 --> 00:55:05,510 Bunun ruhuyla, tezahürat yapalım mı? 848 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 - Tamam, içeri getir. - Getir şunu. 849 00:55:07,512 --> 00:55:08,471 - Getir şunu. - Getir şunu. 850 00:55:08,555 --> 00:55:10,515 "Anne" diyorum. "TF" diyorsun. Tamam aşkım? 851 00:55:10,598 --> 00:55:11,975 - Evet! - Tamam aşkım! 852 00:55:12,058 --> 00:55:13,184 Anne. 853 00:55:13,268 --> 00:55:14,936 TF! 854 00:55:27,782 --> 00:55:29,826 - 25. - 25. 855 00:55:29,909 --> 00:55:31,411 Evet. 856 00:55:31,494 --> 00:55:32,912 - Bir… - Harika. 857 00:55:32,996 --> 00:55:33,955 İki… 858 00:55:34,748 --> 00:55:35,623 Üç. 859 00:55:59,147 --> 00:55:59,981 Çıkış yapıyorum. 860 00:56:00,065 --> 00:56:01,858 İlk ben çıkıyorum, tamam mı? 861 00:56:03,068 --> 00:56:04,194 KARARLI AKIŞ HIZI VE HIZ… 862 00:56:15,538 --> 00:56:17,248 - Gece geç saatlerde atıştırmalık teslimatı. - Aman tanrım. 863 00:57:06,047 --> 00:57:08,967 NATURAL BEBE YENİ BEBEK Biberonu ÜRÜN İZLEME RAPORU 864 00:57:11,052 --> 00:57:12,512 Başardık! 865 00:57:13,429 --> 00:57:15,140 - İşimiz bitti! - Aferin, cidden. 866 00:57:15,223 --> 00:57:16,766 Çok etkilendim. 867 00:57:16,850 --> 00:57:18,852 Hepiniz çok çalıştınız. 868 00:57:18,935 --> 00:57:21,563 Neredeyse gerçekten ölüyordum. Artık benim için bütün gece uyumak yok. 869 00:57:21,646 --> 00:57:24,816 Boş alanları doldurdum ve hepsi… 870 00:57:24,899 --> 00:57:26,526 …ama bunların herhangi birinin doğru olup olmadığını bilmiyorum. 871 00:57:27,152 --> 00:57:29,612 Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yaptık. 872 00:57:29,696 --> 00:57:33,116 Zaten Bay Gong'un ilk önce bunu onaylaması gerekiyor. Bir sorun olup olmadığını bize söyleyecektir. 873 00:57:33,199 --> 00:57:34,033 Ah, doğru. 874 00:57:34,117 --> 00:57:37,162 Ama asla işe gelmiyor. Ne yapacağız? 875 00:57:37,245 --> 00:57:38,204 Merak etme. 876 00:57:38,288 --> 00:57:40,498 koşarak geçeceğim ve onun imza atmasını sağlayın. 877 00:57:40,582 --> 00:57:41,749 elden mi teslim etmek gerekiyor? 878 00:57:42,333 --> 00:57:45,420 Başkanın oğulları böyledir. Umarım bunu zamanında yapar. 879 00:57:45,962 --> 00:57:47,380 Bir saniyeliğine özür dilerim. 880 00:57:48,423 --> 00:57:49,382 Evet hanımefendi? 881 00:57:49,966 --> 00:57:51,468 Şu anda? 882 00:57:51,551 --> 00:57:53,636 Hemen geleceğim. Tamam aşkım. 883 00:57:54,345 --> 00:57:55,638 Ne yapmalıyız? 884 00:57:55,722 --> 00:57:57,307 Yönetmen beni görmek istiyor. 885 00:57:57,807 --> 00:57:58,892 Peki ya raporumuz? 886 00:58:01,478 --> 00:58:04,105 Gidip ona imza attıracağım. 887 00:58:04,189 --> 00:58:05,148 Gitmelisin. 888 00:58:05,231 --> 00:58:06,191 Bunu benim için yapar mısın? 889 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 Elbette. 890 00:58:07,525 --> 00:58:09,777 Şu anda nerede? 891 00:58:29,172 --> 00:58:31,090 Şansımı zaten buldum. 892 00:58:31,716 --> 00:58:33,176 Siz, Bay Gong Ji-hyeok. 893 00:58:35,011 --> 00:58:36,221 Tutabilir misin 894 00:58:36,888 --> 00:58:39,599 Jeju'da sır olarak ne oldu? 895 00:58:40,308 --> 00:58:42,185 Zaten ciddi bir şey değildik. 896 00:58:42,268 --> 00:58:45,647 Herkes böyle bir hata yapabilir hayat boyunca yol alırken. 897 00:58:51,486 --> 00:58:54,906 Bunu bir tür kaza olarak düşünün, salla ve unut gitsin. 898 00:59:40,827 --> 00:59:42,579 Yani utanmadan gideceksin sadece uzak dur, ha? 899 00:59:43,329 --> 00:59:44,789 Sonra tekrar, 900 00:59:45,582 --> 00:59:47,500 bu her zaman senin gücündü. 901 00:59:49,043 --> 00:59:50,336 Bir şeye ihtiyacın olursa, 902 00:59:50,420 --> 00:59:52,964 kolları sıvamaya hazırsın garip bir adamla, 903 00:59:53,047 --> 00:59:54,257 onu öp, 904 00:59:54,340 --> 00:59:55,258 onunla randevuya çık, 905 00:59:55,341 --> 00:59:57,552 ve hatta onunla yatmaya bile giderim gözünü kırpmadan 906 00:59:57,635 --> 00:59:58,761 ya da bir utanç belirtisi. 907 01:00:01,556 --> 01:00:02,932 Görüyorum ki iş senin için de farklı değil. 908 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 Nasıl iyi kullanılacağını biliyorsun birçok yönden yeteneklerinizin 909 01:00:11,357 --> 01:00:13,109 Evet, onlardan çok faydalandım. 910 01:00:14,444 --> 01:00:15,987 Ve yapmayı planlıyorum bundan sonra onları daha da fazla kullanacağız. 911 01:00:16,654 --> 01:00:18,197 Başkanın oğlu olan birinin aksine, 912 01:00:18,906 --> 01:00:21,909 lüksüm yok işi atlayıp gevşemek. 913 01:00:21,993 --> 01:00:24,871 Ben bir velet değilim rahat bir ayrıcalığa doğdum 914 01:00:24,954 --> 01:00:26,748 geçimini sağlama konusunda asla endişelenmeyen. 915 01:00:30,043 --> 01:00:30,877 Ne? 916 01:00:35,131 --> 01:00:37,342 Benim hakkımda ne biliyorsun? Konuşmaya nasıl cesaret edersin... 917 01:00:37,425 --> 01:00:38,426 Bir iki şey biliyorum. 918 01:00:39,636 --> 01:00:41,512 En azından, 919 01:00:41,596 --> 01:00:45,099 Takımını terk edeceğini biliyorum ve eğer canın isterse işi atla. 920 01:00:45,183 --> 01:00:47,435 gayet farkındayım Sorumsuz bir takım lideri olduğunuzu. 921 01:00:48,519 --> 01:00:50,688 O halde neden işi atladığımı da biliyor olmalısın. 922 01:00:52,565 --> 01:00:54,484 Eğer bu kadar endişeliysen ekip üyeleriniz hakkında… 923 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 istifa etmeli ve ayrılmalısın. 924 01:01:00,615 --> 01:01:02,116 Bu şekilde ben de geri dönebilirim ait olduğum yere. 925 01:01:03,618 --> 01:01:04,911 Oldukça basit. 926 01:01:11,000 --> 01:01:11,834 Bu olacak mı? 927 01:01:13,086 --> 01:01:14,087 yeterli mi? 928 01:01:25,056 --> 01:01:26,432 memnuniyetle kabul edeceğim 929 01:01:27,475 --> 01:01:28,935 bana karşı hissettiğin tüm öfke. 930 01:01:30,311 --> 01:01:32,480 Ama takımdaki diğerleri yanlış bir şey yapmadım. 931 01:01:33,564 --> 01:01:34,691 Bu rapor 932 01:01:34,774 --> 01:01:37,902 etrafta koşmamızın sonucudur ve kafalarımızı bir araya getiriyoruz. 933 01:01:38,486 --> 01:01:41,864 Onlar için bu iş ve bu rapor 934 01:01:42,573 --> 01:01:44,575 onların geçim kaynakları ve yaşam kaynaklarıdır. 935 01:01:45,243 --> 01:01:47,912 O yüzden lütfen bir göz atın. 936 01:01:48,955 --> 01:01:50,123 Lütfen. 937 01:02:06,764 --> 01:02:07,682 Böylece? 938 01:02:11,894 --> 01:02:14,188 O zaman neden bana kanıtlamıyorsun? ki bu gerçekten… 939 01:02:17,233 --> 01:02:18,192 cankurtaran halatınız mı? 940 01:02:48,598 --> 01:02:50,016 Hayır, hayır. 941 01:04:08,135 --> 01:04:13,057 DİNAMİT ÖPÜCÜK 942 01:04:43,170 --> 01:04:44,338 Sen de kimsin? 943 01:04:44,422 --> 01:04:46,048 Ben onun patronuyum. Peki sen kimsin? 944 01:04:46,132 --> 01:04:48,050 - Ben onun kocasıyım. - Kıskandığını söyleme bana. 945 01:04:48,134 --> 01:04:50,261 Son derece iyi kocanızı görmek beni daha da sinirlendirdi. 946 01:04:50,344 --> 01:04:52,305 Dün gece gözüme bile uyku girmedi. 947 01:04:52,388 --> 01:04:53,681 Seksi görünmesini istedim. 948 01:04:56,142 --> 01:04:58,978 Bu işe yaramaz. Onları ön plana çıkarmamız gerekecek. 949 01:04:59,061 --> 01:05:01,063 Canlı bir ticaret mi? Bugün? 950 01:05:03,107 --> 01:05:04,358 Sorun nedir? 951 01:05:06,652 --> 01:05:08,779 Bayan Gitmek! Gerçekten anne misin? 952 01:05:08,863 --> 01:05:11,198 Yaptığın karışıklığa bak çünkü sadece bir bebek bezini değiştiremezsiniz! 953 01:05:11,282 --> 01:05:12,575 Bayan Go, ekibimin bir üyesi. 954 01:05:12,658 --> 01:05:14,827 Eğer biri onu azarlayacaksa ve onun sorumluluğunu üstlen, 955 01:05:14,911 --> 01:05:16,203 o ben olacağım. 956 01:05:16,283 --> 01:05:19,254 Altyazı çevirisi: Justin S. Kim 957 01:05:19,335 --> 01:05:20,880 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs