1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා moviesnipipay වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

2
00:00:24,930  -->  00:00:28,308
{\an8}ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

3
00:00:28,799  -->  00:00:32,511
{\an8}සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්!

4
00:00:32,594  -->  00:00:36,390
{\an8}ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

5
00:00:37,057  -->  00:00:38,684
- ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. - පිඹින්න.

6
00:00:39,746  -->  00:00:42,849
Yay!

7
00:00:43,061  -->  00:00:44,687
ස්තුතියි යාලුවනේ!

8
00:00:44,712  -->  00:00:46,238
ස්තුතියි යාලුවනේ සහ...

9
00:00:46,275  -->  00:00:49,695
ඔයාලා හැමෝම මගේ 18 වැනි උපන්දිනය විශේෂ කළා.

10
00:00:49,907  -->  00:00:52,395
හා... ඇත්තෙන්ම ඒක විශේෂයි...

11
00:00:52,489  -->  00:00:53,657
ජෙරිකෝ මෙහි ඇත.

12
00:00:56,761  -->  00:00:58,888
හේයි, එහෙම වෙන්න එපා. ජෙරිකෝ සහ මම මිතුරන් පමණයි.

13
00:00:58,912  -->  00:00:59,955
හරි, ජෙරිකෝ?

14
00:01:00,037  -->  00:01:01,205
අහ් ඔව්.

15
00:01:02,750  -->  00:01:05,877
ඔයාට එහෙම කිව්වා. නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ සැමට බොහෝම ස්තූතියි.

16
00:01:05,878  -->  00:01:07,974
ඔයාලා හැමෝම මට පවුලේ අය වගේ.

17
00:01:09,281  -->  00:01:10,324
හොඳයි, අපි කමු!

18
00:01:10,604  -->  00:01:11,901
- අපි කමු! - ඉදිරියට එන්න!

19
00:01:11,925  -->  00:01:13,265
එන්න, අපි කමු.

20
00:01:14,536  -->  00:01:17,430
- සුභ උපන්දිනයක්, මීරා. - ඔයාට ස්තූතියි!

21
00:01:17,431  -->  00:01:19,608
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! - සුබ උපන් දිනයක්.

22
00:01:19,633  -->  00:01:21,477
ඔහ්, ස්තූතියි ආන්ටි!

23
00:01:21,602  -->  00:01:23,122
කරුණාකරලා ගිහින් කන්න. හියර් යූ ගෝ.

24
00:01:26,362  -->  00:01:27,650
යන්න! එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.

25
00:01:27,722  -->  00:01:29,724
මේකත් ඇන්ටි?

26
00:01:29,913  -->  00:01:31,437
ඉදිරියට යන්න, එය හොඳයි.

27
00:01:34,364  -->  00:01:35,364
හියර් යූ ගෝ.

28
00:01:35,539  -->  00:01:38,442
යන්න, එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

29
00:02:47,521  -->  00:02:49,356
අපොයි, ගඩොල්.

30
00:03:21,763  -->  00:03:22,763
මීරා.

31
00:03:23,178  -->  00:03:25,159
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?

32
00:03:25,184  -->  00:03:26,642
නැත, එය කමක් නැත. මට එය තනිවම ලබා ගත හැකිය.

33
00:03:26,667  -->  00:03:28,127
ඊට අමතරව, ඔබත් මෙහි ආගන්තුකයෙක්.

34
00:03:28,152  -->  00:03:29,152
ඉදිරියට එන්න.

35
00:03:29,396  -->  00:03:30,396
නිකන් කන්න.

36
00:03:35,565  -->  00:03:37,233
ඔබ ලිලියන් දැක තිබේද?

37
00:03:37,659  -->  00:03:39,044
හහ්? මම දන්නේ නැහැ.

38
00:03:39,114  -->  00:03:40,741
ඇය මීට පෙර මෙහි සිටියා නේද?

39
00:03:43,845  -->  00:03:45,472
හරි, මම ඇයව සොයා යන්නම්.

40
00:03:45,621  -->  00:03:46,747
නිකන් කන්න, හරිද?

41
00:04:00,118  -->  00:04:01,928
ගඩොල්.

42
00:04:03,013  -->  00:04:05,057
නිශ්ශබ්ද වන්න. කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති.

43
00:05:16,627  -->  00:05:18,130
ෂිට්, ගඩොල්!

44
00:06:05,510  -->  00:06:06,510
මීරා.

45
00:06:06,803  -->  00:06:08,163
එයාලා කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

46
00:06:08,597  -->  00:06:11,391
මම ඔයාලා දෙන්නව කලින් දැක්කා. ඔබ සහ ගඩොල් යමක් කරමින් සිටියා.

47
00:06:12,476  -->  00:06:13,977
ඔහ්, ඒක?

48
00:06:14,853  -->  00:06:16,605
කණගාටුයි ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.

49
00:06:16,855  -->  00:06:19,733
ලිලියන්, ඔබ තවමත් එවැනි දේ සඳහා තරුණ වැඩියි.

50
00:06:19,900  -->  00:06:20,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

51
00:06:21,109  -->  00:06:23,278
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. ඔයා කරන්න කලින් මට අවුරුදු 18 යි.

52
00:06:23,779  -->  00:06:25,489
ඔබ දන්නවා, ඔබට 18 වන විට,

53
00:06:25,697  -->  00:06:28,658
ඔබට කලින් කළ නොහැකි වූ දේවල් කළ හැකිය.

54
00:06:28,950  -->  00:06:30,369
ඔබ දුටු දේ මෙන්.

55
00:06:30,869  -->  00:06:31,912
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

56
00:06:32,245  -->  00:06:33,245
හොඳට දැනෙනවා.

57
00:06:33,538  -->  00:06:35,207
සහ ගඩොල් සහ මම?

58
00:06:35,415  -->  00:06:37,376
අපි එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

59
00:06:38,085  -->  00:06:40,325
සහ ... ගඩොල් එකම එක නොවේ.

60
00:06:40,350  -->  00:06:42,214
තව ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.

61
00:06:44,424  -->  00:06:46,385
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

62
00:06:46,885  -->  00:06:48,970
හොඳයි, ඒ ගැන මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

63
00:06:49,137  -->  00:06:50,389
මම කියන එකම දේ,

64
00:06:50,597  -->  00:06:52,641
ඔබට දැන් එය කිරීමට නීත්‍යානුකූලව අවසර ඇත.

65
00:06:53,350  -->  00:06:55,602
ඔබට කලින් කළ නොහැකි වූ ඒ සියල්ල මෙන්

66
00:06:55,769  -->  00:06:57,062
ඒත් දැන් කරන්න ඕන.

67
00:06:57,104  -->  00:06:58,104
කුමක් වගේ ද?

68
00:06:59,564  -->  00:07:00,607
මම දන්නේ නැහැ.

69
00:07:01,858  -->  00:07:03,568
ඔයා හරි අහිංසකයි.

70
00:07:05,070  -->  00:07:06,571
ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තොත්?

71
00:07:07,280  -->  00:07:08,280
මේ බලන්න.

72
00:07:08,865  -->  00:07:09,865
ඔයා එයට කැමති ද?

73
00:07:10,283  -->  00:07:11,618
එය රිදෙන්නේ නැද්ද?

74
00:07:12,619  -->  00:07:13,619
ඒක කරනවා.

75
00:07:14,329  -->  00:07:15,455
නමුත්...

76
00:07:15,664  -->  00:07:16,915
එය ලිංගිකත්වය වැනි ය.

77
00:07:17,082  -->  00:07:19,376
මුලින් රිදෙනවා,

78
00:07:20,669  -->  00:07:22,587
නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳීමට අවසන් වනු ඇත.

79
00:07:29,386  -->  00:07:30,971
හරි, අපි කමු.

80
00:07:40,147  -->  00:07:41,147
මීරා.

81
00:07:41,273  -->  00:07:42,941
අම්මේ, ඔයා ගෙදර.

82
00:07:43,316  -->  00:07:46,653
කණගාටුයි මට ඔබගේ උපන්දින සැමරුමට පැමිණීමට නොහැකි විය.

83
00:07:47,112  -->  00:07:49,656
මගේ ලොක්කා මට කලින් වැඩට යන්න දුන්නේ නැහැ.

84
00:07:49,698  -->  00:07:51,615
අද ඔෆිස් එකේ උත්සවයක් තිබ්බා.

85
00:07:51,616  -->  00:07:54,285
කමක් නෑ අම්මේ. මට තේරෙනවා.

86
00:07:54,286  -->  00:07:56,746
ඊට අමතරව, උත්සවය කෙසේ හෝ විනෝදජනක විය.

87
00:07:57,122  -->  00:08:00,709
මගේ ළඟම යාළුවෝ ඔක්කොම එතන හිටියා. උපන්දිනයට ස්තූතියි, අම්මා!

88
00:08:01,251  -->  00:08:02,377
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මීරා.

89
00:08:02,752  -->  00:08:04,212
මට සමාවෙන්න, හරිද?

90
00:08:04,296  -->  00:08:06,673
ඔබේ මංගල දර්ශනය එතරම් විශිෂ්ට එකක් නොවේ.

91
00:08:07,340  -->  00:08:09,759
කමක් නෑ අම්මේ. මට තේරෙනවා.

92
00:08:10,177  -->  00:08:13,597
එපමණක්ද නොව, ඔබ මා තනිවම ඇති දැඩි කළ බව මම දනිමි.

93
00:08:21,021  -->  00:08:23,356
ඔහ්, මාර්ගය වන විට. මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.

94
00:08:23,857  -->  00:08:24,857
එය කුමක් ද?

95
00:08:26,359  -->  00:08:27,944
මට පච්ච කොටා ගත හැකිද?

96
00:08:28,445  -->  00:08:30,489
කොහොමත් මම දැන් නීත්‍යානුකූලව වැඩිහිටියෙක්.

97
00:08:30,614  -->  00:08:33,283
මට ඔයා වගේ එකක් ඕන, ඒ නිසා අපි ගැලපෙනවා.

98
00:08:33,658  -->  00:08:34,868
නෑ ඔයාට බෑ.

99
00:08:36,786  -->  00:08:38,079
ඇයි නැත්තේ?

100
00:08:39,748  -->  00:08:41,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පමණක් විනාශ කරයි.

101
00:08:41,875  -->  00:08:43,668
පච්චයක් ස්ථිරයි.

102
00:08:44,127  -->  00:08:45,670
ඔබ පසුතැවිලි වූ පසු,

103
00:08:46,254  -->  00:08:47,923
එය නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.

104
00:08:48,298  -->  00:08:50,800
එවිට මම පච්චයක් කොටා ගන්නෙමි, මම පසුතැවෙන්නේ නැත.

105
00:08:51,468  -->  00:08:53,678
මීරා. මුරණ්ඩු වෙන්න එපා, හරිද?

106
00:08:54,012  -->  00:08:56,014
මම නැහැ කිව්වා, ඒක අන්තිමයි.

107
00:08:57,432  -->  00:08:59,309
එසේනම් මගේ මිතුරන්ට පච්ච කොටා ගත හැක්කේ ඇයි?

108
00:08:59,434  -->  00:09:01,895
ඔබට එකක් ලබා ගත හැකිය, නමුත් මට බැරිද?

109
00:09:03,355  -->  00:09:05,315
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

110
00:09:08,485  -->  00:09:09,528
ඉදිරියට එන්න.

111
00:09:09,861  -->  00:09:10,987
දැන් නිදාගන්න.

112
00:09:11,279  -->  00:09:12,572
සුබ උපන් දිනයක්.

113
00:10:04,749  -->  00:10:06,585
ඔබ එම ඉඳිකටුව සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි, හාහ්?

114
00:10:08,378  -->  00:10:10,046
මම දක්ෂ එකම දෙය එය නොවේ.

115
00:10:40,800  -->  00:10:42,827
- ඔයා ඒකට කැමතිද? - ඔව්.

116
00:12:41,102  -->  00:12:42,102
- ෂිට්! - එතන?

117
00:12:42,541  -->  00:12:43,948
- ඔව්. - එතන...

118
00:13:26,988  -->  00:13:29,689
- ඔයා ඒකට කැමතිද? - බොහෝ.

119
00:13:34,334  -->  00:13:36,002
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?

120
00:13:36,336  -->  00:13:37,587
- ඔබට තවත් අවශ්යද? - මට අමාරුවෙන් කෙලවන්න.

121
00:13:38,797  -->  00:13:40,256
අහ්, ජරාව.

122
00:14:32,308  -->  00:14:33,538
මට සමාවෙන්න!

123
00:14:33,613  -->  00:14:35,282
කරුණාකර අයිස් කැන්ඩි දෙකක්.

124
00:14:36,813  -->  00:14:37,813
ඔයාට ස්තූතියි!

125
00:14:45,780  -->  00:14:48,199
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. බලන්න.

126
00:14:49,242  -->  00:14:50,243
ලස්සනයි නේද?

127
00:14:52,745  -->  00:14:54,163
මම හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

128
00:14:54,998  -->  00:14:56,582
මම ඔයාට කිව්වා.

129
00:14:56,583  -->  00:14:58,126
ඔබ දැනටමත් පච්ච කොටා ගත යුතුය.

130
00:14:58,668  -->  00:14:59,668
ඉදිරියට එන්න.

131
00:15:00,128  -->  00:15:03,256
මම මගේ පච්ච කොටා ගන්නා ස්ථානයේ ලිපිනය මම ඔබට දෙන්නම්.

132
00:15:03,590  -->  00:15:05,425
නමුත් අම්මා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

133
00:15:05,623  -->  00:15:07,583
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නද?

134
00:15:08,303  -->  00:15:10,805
ඔබ පච්ච කොටා ගන්නේ නම් ඇය පවා නොදනී.

135
00:15:14,525  -->  00:15:15,525
ඔබ දන්නවා,

136
00:15:15,727  -->  00:15:17,745
මම තවමත් මගේ අම්මා මත යැපෙන තාක් කල්,

137
00:15:17,979  -->  00:15:19,522
මට ඇයට අකීකරු විය නොහැක.

138
00:15:21,479  -->  00:15:22,563
මිස...

139
00:15:22,790  -->  00:15:24,417
ඇය සොයා ගන්නේ නැත.

140
00:15:25,737  -->  00:15:27,363
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:15:27,906  -->  00:15:30,575
ඔබ කොහේ හරි සැඟවුණු පච්චයක් නොගන්නේ ඇයි?

142
00:15:30,992  -->  00:15:32,410
එබැවින් ඇය එය නොදකිනු ඇත.

143
00:15:39,170  -->  00:15:40,170
කෝ මම බලන්න.

144
00:15:40,615  -->  00:15:41,615
ලස්සනයි නේද?

145
00:15:57,477  -->  00:15:59,520
හායි, මිස්. ඔබ පච්ච කොටා ගන්නවාද?

146
00:15:59,742  -->  00:16:00,766
ඔව්.

147
00:16:00,813  -->  00:16:02,774
ඔබ රොඩෙල්ද?

148
00:16:03,232  -->  00:16:04,901
ඔව්, ඒ මම.

149
00:16:05,068  -->  00:16:07,612
මම ඇත්තටම මෙහි සිටින පුරාවෘත්ත මාස්ටර් ඉඳිකටුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

150
00:16:08,321  -->  00:16:10,425
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පවසන්නේ ...

151
00:16:10,471  -->  00:16:12,098
මම ඉඳිකටුවක් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

152
00:16:15,078  -->  00:16:16,537
ඔයා දන්නවනේ...

153
00:16:17,121  -->  00:16:19,040
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

154
00:16:19,958  -->  00:16:20,958
මීරා.

155
00:16:22,210  -->  00:16:23,210
මීරා?

156
00:16:23,670  -->  00:16:24,921
අල්මිරා ගුස්මාන්?

157
00:16:25,228  -->  00:16:28,007
ඔව්. ඔබ මගේ සම්පූර්ණ නම දැනගත්තේ කෙසේද?

158
00:16:28,299  -->  00:16:29,717
හොඳයි, ඒක බලන්න.

159
00:16:30,760  -->  00:16:32,720
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

160
00:16:32,971  -->  00:16:35,223
මම ළඟම යාලුවෙක් උනා...

161
00:16:35,598  -->  00:16:38,739
ඔබේ පියා, Gregorio Guzman. ඔබේ නැසීගිය පියා.

162
00:16:39,268  -->  00:16:41,604
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.

163
00:16:42,051  -->  00:16:43,389
එය දිගු කතාවකි.

164
00:16:44,046  -->  00:16:46,756
මා සහ ඔබේ දෙමාපියන් අතර දේවල් හරියටම සිදු නොවීය.

165
00:16:46,781  -->  00:16:47,865
ඉතින්...

166
00:16:48,717  -->  00:16:50,822
අපි හමු වූ බව මර්සිට කියන්න එපා, හරිද?

167
00:16:51,698  -->  00:16:53,992
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරියටම ඔයාගේ අම්මා වගේ.

168
00:16:55,038  -->  00:16:56,497
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

169
00:16:56,713  -->  00:16:58,331
මට "Ninong" [godfather] කියන්න.

170
00:16:59,330  -->  00:17:00,498
ඔබ පච්චයක් කොටා ගන්නවාද?

171
00:17:00,792  -->  00:17:01,792
ඔව්.

172
00:17:03,543  -->  00:17:04,961
ඔබේ අම්මා මේ ගැන දන්නවාද?

173
00:17:05,336  -->  00:17:06,427
නැත.

174
00:17:06,504  -->  00:17:09,590
ඒ නිසා මට එය කොහේ හරි සඟවා ගැනීමට අවශ්යයි.

175
00:17:09,799  -->  00:17:11,551
මට එය අත්විඳීමට අවශ්‍යයි.

176
00:17:12,677  -->  00:17:13,803
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

177
00:17:14,012  -->  00:17:15,012
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

178
00:17:15,784  -->  00:17:17,202
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

179
00:17:17,581  -->  00:17:18,581
මෙතන.

180
00:17:24,605  -->  00:17:27,150
ඔයාට විශ්වාස ද? එතන ටිකක් රිදෙනවා.

181
00:17:27,179  -->  00:17:28,699
විශේෂයෙන්ම එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව වන බැවින්.

182
00:17:29,010  -->  00:17:30,970
- ඇත්තටම? - ඔව්.

183
00:17:32,905  -->  00:17:33,905
නමුත්...

184
00:17:34,198  -->  00:17:35,198
කොහොමද මේක...

185
00:17:35,241  -->  00:17:40,618
මම ඔබට පච්ච කොටා අවසන් වන තුරු අපි එය ටිකෙන් ටික, ලස්සන හා සෙමින් ගන්නෙමු.

186
00:17:41,914  -->  00:17:42,914
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

187
00:17:43,666  -->  00:17:46,169
ඔව්, නමුත් ඉන්න, එය කොපමණ වේද?

188
00:17:46,878  -->  00:17:48,379
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

189
00:17:48,629  -->  00:17:50,029
මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස පමණක් දෙන්නෙමි.

190
00:17:51,205  -->  00:17:52,205
එන්න ඇතුලට එන්න.

191
00:17:59,766  -->  00:18:00,767
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

192
00:18:02,810  -->  00:18:03,853
මම මේක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

193
00:18:11,277  -->  00:18:12,403
මෙතන.

194
00:18:13,021  -->  00:18:14,048
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

195
00:18:14,072  -->  00:18:15,072
හරි හරී.

196
00:18:21,579  -->  00:18:22,579
මේක.

197
00:18:23,164  -->  00:18:24,164
හරි.

198
00:18:30,755  -->  00:18:32,840
හරි එහෙනම් විවේක ගන්න.

199
00:18:39,430  -->  00:18:40,430
කෝ මම බලන්න.

200
00:19:26,394  -->  00:19:27,394
අපොයි!

201
00:19:28,521  -->  00:19:29,897
එය වේදනා දෙයි.

202
00:19:31,732  -->  00:19:33,276
රිදෙනවා නිනොං.

203
00:19:33,442  -->  00:19:34,694
වේදනාව පමණක් ඉවසන්න.

204
00:19:37,405  -->  00:19:39,157
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

205
00:19:43,953  -->  00:19:45,788
ඇත්තටම රිදෙනවා.

206
00:19:46,873  -->  00:19:48,499
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා නොයන්න.

207
00:19:49,125  -->  00:19:51,335
නිකම් විවේක ගන්න. මම ඔයාව බලාගන්නම්.

208
00:19:54,881  -->  00:19:56,090
දළ සටහන සිදු කර ඇත.

209
00:19:56,340  -->  00:19:57,925
අපි ඊළඟ සැසිවාරය සෙවන කරන්නෙමු.

210
00:20:01,387  -->  00:20:03,055
ඔබට අඩු වේදනා ඉවසීමක් ඇති බව පෙනේ.

211
00:20:04,473  -->  00:20:05,473
ඉන්න.

212
00:20:05,516  -->  00:20:06,893
මම එය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

213
00:20:18,029  -->  00:20:19,780
නිනොං, ඔබ මොකද කරන්නේ?

214
00:20:22,491  -->  00:20:23,491
සමාවෙන්න.

215
00:20:27,580  -->  00:20:29,534
ඉදිරියට යන්න. දිගටම යන්න.

216
00:21:39,777  -->  00:21:40,778
මීරා.

217
00:21:41,404  -->  00:21:44,198
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

218
00:21:45,303  -->  00:21:48,190
අපි ලිලියන් සහ අනෙක් අය සමඟ ගැවසුණා.

219
00:21:48,791  -->  00:21:49,792
සමාවෙන්න අම්මේ.

220
00:21:51,998  -->  00:21:54,208
හරි. නිදියන්න යන්න.

221
00:22:57,688  -->  00:22:59,607
එය වේදනා දෙයි.

222
00:23:01,407  -->  00:23:02,992
දැනට ඉවසන්න.

223
00:23:10,576  -->  00:23:11,576
ඉන්න.

224
00:23:16,582  -->  00:23:19,126
කලබල වෙන්න එපා. මම එය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

225
00:27:32,588  -->  00:27:33,588
ඔහ්!

226
00:27:33,964  -->  00:27:34,964
මීරා.

227
00:27:35,049  -->  00:27:36,759
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

228
00:27:37,176  -->  00:27:38,177
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

229
00:27:38,344  -->  00:27:40,054
අපිට තව ඉවර කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

230
00:27:41,013  -->  00:27:42,013
හරි.

231
00:28:21,053  -->  00:28:22,179
අපි සෙවනැල්ල කරමු.

232
00:32:45,776  -->  00:32:46,776
මීරා?

233
00:32:50,489  -->  00:32:52,449
- ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තාද? - ඔව්.

234
00:32:52,699  -->  00:32:54,785
ඒත් අම්මට කියන්න එපා හරිද?

235
00:32:54,826  -->  00:32:56,203
ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

236
00:32:57,329  -->  00:32:59,265
- මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද? - නෑ, කමක් නෑ.

237
00:32:59,289  -->  00:33:00,290
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

238
00:33:01,124  -->  00:33:02,209
මම ඉදිරියට යන්නම්. ආයුබෝවන්!

239
00:33:12,594  -->  00:33:13,637
හායි ආන්ටි!

240
00:33:14,846  -->  00:33:17,933
අපි අද මීරා එක්ක එළියට යනවා. ඇය දැනටමත් ඇඳ පැළඳ සිටීද?

241
00:33:18,058  -->  00:33:19,518
ඔහ්, ඇය තවමත් සැරසී සිටී.

242
00:33:19,559  -->  00:33:21,103
එන්න දැන් ඇතුලට එන්න.

243
00:33:21,478  -->  00:33:22,478
එන්න, ඇතුලට එන්න.

244
00:33:28,819  -->  00:33:30,862
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

245
00:33:39,997  -->  00:33:42,207
ඔබ යුෂ ටිකක් කැමතිද? කෝපි?

246
00:33:42,642  -->  00:33:43,694
නෑ, ස්තූතියි, නැන්දා.

247
00:33:43,719  -->  00:33:45,220
අපට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

248
00:33:45,245  -->  00:33:46,925
අපි මීරා එනතුරු බලා සිටිමු.

249
00:33:47,615  -->  00:33:48,741
හරි එහෙනම්.

250
00:33:50,632  -->  00:33:52,175
ඉන්න, ලිලියන්, ජෙරිකෝ.

251
00:33:52,342  -->  00:33:54,386
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

252
00:33:54,428  -->  00:33:56,847
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

253
00:33:59,016  -->  00:34:00,308
ඒ මොකක්ද ආන්ටි?

254
00:34:02,227  -->  00:34:03,645
එය මීරා ගැන ය.

255
00:34:03,812  -->  00:34:06,273
මෑතකදී ඇය සමඟ යමක් වෙනස් වූ බව මට හැඟේ.

256
00:34:06,940  -->  00:34:08,900
හරියට ඇය මගෙන් යමක් හංගනවා වගේ.

257
00:34:09,521  -->  00:34:12,983
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

258
00:34:13,531  -->  00:34:14,881
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

259
00:34:14,906  -->  00:34:16,116
ජෙරිකෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:34:18,376  -->  00:34:19,870
ඇත්තම කිව්වොත් ආන්ටි...

261
00:34:20,129  -->  00:34:21,755
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

262
00:34:22,914  -->  00:34:23,915
එය කුමක් ද?

263
00:34:26,501  -->  00:34:28,795
ඇයට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

264
00:34:29,421  -->  00:34:31,423
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩ කරන ශිෂ්‍යාවක් වීමටයි.

265
00:34:32,247  -->  00:34:35,726
ඇයි ඔයා එකපාරටම අම්මට කිව්වේ ජෙරිකෝ?

266
00:34:37,512  -->  00:34:40,733
ඇයි ඔයාට ඒක මගෙන් හංගන්න ඕනේ කියලා හිතුනේ?

267
00:34:42,809  -->  00:34:45,395
අම්මේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

268
00:34:45,559  -->  00:34:48,937
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය මගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට උදව් කිරීමට පමණයි.

269
00:34:49,916  -->  00:34:51,084
විශේෂයෙන්ම දැන්

270
00:34:51,109  -->  00:34:54,209
හෙද උපකාරක පන්ති ඉතා මිල අධික බව.

271
00:34:56,114  -->  00:34:58,283
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

272
00:34:58,773  -->  00:35:01,803
මම දැනටමත් ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් වෙන් කර ඇත.

273
00:35:01,953  -->  00:35:04,915
ඔබ වැඩ කරන ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

274
00:35:05,832  -->  00:35:07,417
ස්තූතියි, අම්මා.

275
00:35:07,876  -->  00:35:11,630
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න, එවිට ඔබට ඉක්මනින් ගෙදර යා හැක. හරි හරී?

276
00:35:12,881  -->  00:35:14,382
අපි ඉස්සරහට යමු ආන්ටි.

277
00:35:17,511  -->  00:35:18,762
බලාගන්න, හරිද?

278
00:35:30,732  -->  00:35:32,692
ඉන්න, මම අපට ප්‍රණීත ආහාර ටිකක් මිලදී ගන්නම්.

279
00:35:34,736  -->  00:35:35,736
මීරා.

280
00:35:36,062  -->  00:35:37,360
මට ඇත්ත කියන්න.

281
00:35:37,703  -->  00:35:39,079
ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තා නේද?

282
00:35:40,033  -->  00:35:42,035
ඔව්. එය තවමත් අවසන් වී නැත.

283
00:35:42,095  -->  00:35:43,470
මට තව එක සැසියක් තියෙනවා.

284
00:35:43,495  -->  00:35:44,913
මම ඒක මෙතන කළා.

285
00:35:45,428  -->  00:35:48,226
ජෙරිකෝ ඔබව ටැටූ සාප්පුවේදී අල්ලා ගත්තා, පෙනෙන විදිහට.

286
00:35:48,251  -->  00:35:50,628
ඉතින්? ඔහු ඔබටත් "ඉඳිකටුවක්" ඇන්නාද?

287
00:35:52,671  -->  00:35:54,297
ඔබ දන්නවා, ඒක හරි.

288
00:35:54,406  -->  00:35:57,234
මන්දයත් ඔහුගේ සේවාදායකයා බවට පත්වන සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම පාහේ

289
00:35:57,259  -->  00:35:59,468
ඔහු විසින් "ඉඳිකටු" ලබා ගැනීම අවසන් වේ.

290
00:35:59,547  -->  00:36:02,508
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "මාස්ටර් නීඩ්ලර්" යනුවෙනි.

291
00:36:02,889  -->  00:36:03,932
නමුත්...

292
00:36:04,171  -->  00:36:06,256
ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා උමතු වෙන්න එපා, හරිද?

293
00:36:06,518  -->  00:36:08,394
ඔහු අවට සිටීම විනෝදජනකයි, එම පච්ච කලාකරුවා,

294
00:36:08,419  -->  00:36:10,462
නමුත් ඔහු ඔබ බැරෑරුම් විය යුතු කෙනෙක් නොවේ.

295
00:36:15,652  -->  00:36:17,445
හේයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

296
00:36:18,446  -->  00:36:19,446
අනේ මුකුත් නෑ.

297
00:36:20,076  -->  00:36:21,091
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:36:21,116  -->  00:36:22,251
- අපි යමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:38:41,172  -->  00:38:42,172
ජරාව.

300
00:39:31,139  -->  00:39:32,807
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. - මේක මගේ.

301
00:39:32,849  -->  00:39:34,055
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

302
00:39:35,560  -->  00:39:36,936
එය මගේ!

303
00:39:40,440  -->  00:39:41,566
මේ ඔක්කොම මගේ.

304
00:41:02,230  -->  00:41:03,273
දයාව.

305
00:41:03,731  -->  00:41:04,858
රොඩෙල්.

306
00:41:05,066  -->  00:41:06,066
රොඩෙල්.

307
00:41:07,152  -->  00:41:08,528
හාර්ඩර්, රොඩෙල්.

308
00:41:56,993  -->  00:41:58,244
මම ඔයාට ආදරෙයි.

309
00:41:59,746  -->  00:42:01,873
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නිනොං.

310
00:42:29,108  -->  00:42:30,109
මීරා?

311
00:42:34,948  -->  00:42:35,948
මීරා!

312
00:42:42,330  -->  00:42:43,414
මීරා.

313
00:42:51,256  -->  00:42:52,799
කෝ ඒ කෙල්ල?

314
00:43:40,930  -->  00:43:42,390
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

315
00:43:42,599  -->  00:43:43,599
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

316
00:43:43,808  -->  00:43:45,560
අපි ප්‍රොජෙක්ට් එකක වැඩ කරමින් හිටියේ අම්මේ.

317
00:43:46,394  -->  00:43:48,271
ව්යාපෘතියක්ද? මේ පැයේදී?

318
00:43:48,521  -->  00:43:49,801
ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

319
00:43:50,677  -->  00:43:53,263
එසේ නම් ඔබ කෙසේ හෝ මා විශ්වාස නොකරන්නේ දැයි ඇසුවේ ඇයි?

320
00:43:53,477  -->  00:43:54,478
හොඳයි...

321
00:43:54,986  -->  00:43:57,030
ඔයා දැන් මට ආපහු කතා කරන්න පටන් අරන්.

322
00:43:57,530  -->  00:43:58,823
මෙතැන් සිට,

323
00:43:59,032  -->  00:44:00,783
ඔබට තවදුරටත් පිටතට යාමට අවසර නැත.

324
00:44:01,284  -->  00:44:04,203
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එනවා.

325
00:44:04,871  -->  00:44:07,457
ඔබ මට කීකරු නොවන්නේ නම්, මම ඔබේ දීමනාව ඉවත් කරමි.

326
00:44:07,790  -->  00:44:09,750
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වෙනුවට මැරුණේ ඔයා නම් කියලා මම කැමතියි.

327
00:44:10,001  -->  00:44:11,628
ඒ වගේම තාත්තා ජීවත් වෙලා හිටියා.

328
00:44:12,128  -->  00:44:15,381
මොකද තාත්තා මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙනවා.

329
00:44:36,819  -->  00:44:38,279
මීරා, එන්න. අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

330
00:44:38,404  -->  00:44:40,159
මට බඩගිනි නැහැ. මම ඉදිරියට යන්නම්.

331
00:44:41,449  -->  00:44:42,867
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මීරා?

332
00:44:44,077  -->  00:44:46,496
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් අගෞරව කරන්නේ, හාහ්?

333
00:44:46,961  -->  00:44:47,972
මොකක්ද අම්මේ?

334
00:44:48,016  -->  00:44:49,059
මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

335
00:44:49,374  -->  00:44:52,085
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ ඔබට දිගටම පැවසිය නොහැක.

336
00:44:53,298  -->  00:44:54,844
කොහොමද ඔයාට.

337
00:44:55,666  -->  00:44:58,252
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?

338
00:44:59,425  -->  00:45:02,470
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම ඔයාව තනියම හදා වඩා ගත්තා.

339
00:45:03,471  -->  00:45:05,765
එතකොට ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

340
00:45:06,974  -->  00:45:08,559
කොහෙන්ද එහෙම කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?

341
00:45:09,560  -->  00:45:11,270
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

342
00:45:12,086  -->  00:45:13,458
ඔබ මා සමඟ එතරම් තදින් නොසිටියේ නම්,

343
00:45:13,483  -->  00:45:16,770
සියලු ආකාරයේ දේවල් ගවේෂණය කිරීමට මට බල කෙරෙන්නේ නැත.

344
00:45:43,648  -->  00:45:44,654
මීරා!

345
00:45:44,679  -->  00:45:46,305
එන්න අපි එකට පන්තියට යමු.

346
00:45:46,683  -->  00:45:48,794
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට තවම යන්න තැනක් තියෙනවා.

347
00:45:48,850  -->  00:45:50,560
කුමක් ද? ඔබ ප්‍රමාද විය හැක.

348
00:45:50,618  -->  00:45:52,578
ඉදිරියට එන්න. මම ගාස්තුවට ගෙවන්නම්.

349
00:45:53,396  -->  00:45:54,610
ඔහ්, එන්න, ජෙරිකෝ!

350
00:45:54,717  -->  00:45:56,107
ඔබ ඉතා කරදරකාරී ය.

351
00:45:56,539  -->  00:46:00,437
ඔබ මගේ පෙම්වතා නොවේ, හරිද? තවද ඔබ කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත.

352
00:46:00,695  -->  00:46:02,905
ඔයාට පුලුවන්ද මට කරදර කරන එක නවත්තන්න?

353
00:46:06,643  -->  00:46:07,643
මීරා!

354
00:47:51,973  -->  00:47:52,974
ඔබට එය මග හැරී ඇත, හරිද?

355
00:48:15,454  -->  00:48:16,914
ඔයාට ඕනේ මේ වගේ නේද?

356
00:48:53,826  -->  00:48:54,911
එතරම් තදින්!

357
00:50:46,230  -->  00:50:47,230
ජෙරිකෝ?

358
00:50:47,565  -->  00:50:48,565
මීරා.

359
00:50:49,775  -->  00:50:50,985
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:50:51,444  -->  00:50:53,696
ඇයි ඔයා ඔයාටම එහෙම කරන්නේ මීරා.

361
00:50:54,321  -->  00:50:56,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

362
00:50:56,866  -->  00:50:59,577
අනික ඔයා ඔයාව ඒ මිනිහට දෙන්න හදන්නේ?

363
00:51:00,077  -->  00:51:01,162
එයා මට ආදරෙයි.

364
00:51:01,746  -->  00:51:03,039
ඒ වගේම මමත් එයාට ආදරෙයි.

365
00:51:03,914  -->  00:51:04,914
ආදරය?

366
00:51:04,999  -->  00:51:08,094
ටැටූ කලාකරුවාට බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

367
00:51:08,461  -->  00:51:09,581
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි!

368
00:51:09,896  -->  00:51:11,397
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

369
00:51:11,422  -->  00:51:12,422
ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද?

370
00:51:12,840  -->  00:51:15,928
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද අපි යාළුවො විතරයි කියලා.

371
00:51:16,886  -->  00:51:20,056
නමුත් ඔබ තවමත් නතර නොවන්නේ නම්, සමහර විට මම එසේ නොකරමි ...

372
00:51:21,170  -->  00:51:22,547
ඔබ මගේ මිතුරා ලෙස සලකන්න.

373
00:51:36,588  -->  00:51:38,494
- මර්සි නැන්දා. - ජෙරිකෝ.

374
00:51:38,908  -->  00:51:40,668
මීරා මෙහි නැත. ඇය දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත.

375
00:51:40,993  -->  00:51:42,369
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

376
00:51:42,919  -->  00:51:45,047
මීරා ගැන ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

377
00:51:54,757  -->  00:51:56,217
මීරා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

378
00:51:56,550  -->  00:51:57,802
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

379
00:51:59,178  -->  00:52:01,514
ඔබ දකින පුද්ගලයා ගැන මම දනිමි.

380
00:52:02,598  -->  00:52:04,116
ජෙරිකෝ මට හැමදේම කිව්වා.

381
00:52:04,141  -->  00:52:05,601
ඉතින් ඔබ දන්නවා නම්?

382
00:52:05,827  -->  00:52:07,078
මම දැන් හොඳටම වයසයි.

383
00:52:07,103  -->  00:52:09,647
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක සෙක්ස් කරන්න පුළුවන්.

384
00:52:13,734  -->  00:52:14,735
ඉතින් කුමක් ද?

385
00:52:15,525  -->  00:52:17,061
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

386
00:52:17,769  -->  00:52:18,769
හහ්?

387
00:52:19,949  -->  00:52:21,242
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

388
00:52:22,969  -->  00:52:24,666
හොඳයි! එය ඊටත් වඩා හොඳය.

389
00:52:25,079  -->  00:52:27,199
ඉතින් රොඩෙල්ටයි මටයි එකට ඉන්න පුළුවන්.

390
00:52:59,584  -->  00:53:00,584
මීරා.

391
00:53:02,050  -->  00:53:03,717
ඔබට ඇත්තටම යම් ස්නායු ඇත!

392
00:53:03,742  -->  00:53:05,496
ඇත්තටම ඔයා ගිහින් අම්මට කිව්වා.

393
00:53:05,566  -->  00:53:06,971
එහෙම කරලා ඔබ මොනවද ඔප්පු කළේ කියලා ඔබ හිතන්නේ?

394
00:53:06,996  -->  00:53:09,160
මීරා, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

395
00:53:09,456  -->  00:53:11,292
මට ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැත.

396
00:53:11,413  -->  00:53:12,876
ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද, ජෙරිකෝ?

397
00:53:13,043  -->  00:53:14,295
මාව තනි කරන්න!

398
00:53:14,628  -->  00:53:16,213
ඔබ මගේ පෙම්වතා ලෙස හැසිරෙන්න එපා!

399
00:53:16,881  -->  00:53:17,881
මීරා...

400
00:53:18,257  -->  00:53:19,425
මාව තෝරාගන්න.

401
00:53:22,636  -->  00:53:25,931
ආයේ කවදාවත් මගේ ළගට එන්න එපා.

402
00:53:32,417  -->  00:53:34,336
මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි, මීරා.

403
00:53:46,808  -->  00:53:47,808
ඔහ්!

404
00:53:47,926  -->  00:53:48,926
දයාව.

405
00:53:53,188  -->  00:53:54,231
ඔබ?

406
00:53:57,421  -->  00:53:59,744
මගේ දුව දකින "රොඩෙල්" ඔබද?

407
00:54:00,620  -->  00:54:01,620
දයාව.

408
00:54:03,427  -->  00:54:04,470
මට සමාවෙන්න.

409
00:54:05,132  -->  00:54:06,550
අවජාතකයෙක්, රොඩෙල්.

410
00:54:06,951  -->  00:54:08,949
ඔබ සමඟ සිටිය හැකි සියලුම කාන්තාවන් අතරින්,

411
00:54:08,974  -->  00:54:11,101
ඔබ ඔබේ දෙව්මිව තෝරා ගත්තාද?

412
00:54:12,353  -->  00:54:13,687
මර්සි, මට සමාවෙන්න.

413
00:54:15,356  -->  00:54:17,107
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

414
00:54:17,483  -->  00:54:19,235
ඇය මට ඔබව මතක් කරනවා.

415
00:54:23,239  -->  00:54:24,740
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

416
00:54:24,990  -->  00:54:25,990
දයාව.

417
00:54:26,075  -->  00:54:28,577
මම ඔබව නැවත දැකීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

418
00:54:30,344  -->  00:54:31,595
ඇති, රොඩෙල්.

419
00:54:32,862  -->  00:54:34,739
අපි කලින් වැරැද්දක් කළා.

420
00:54:35,202  -->  00:54:38,677
අපි ගැන දැනගත්තම ජානි මැරුණා.

421
00:54:39,296  -->  00:54:41,048
අපට මෙය නැවත කළ නොහැක.

422
00:54:41,179  -->  00:54:42,191
නමුත්...

423
00:54:42,216  -->  00:54:44,551
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි නේද?

424
00:54:45,970  -->  00:54:49,473
ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ ඔයාට මාව දාලා යන්න කියලා බල කළේ නැත්නම්

425
00:54:49,498  -->  00:54:50,916
හා ජොනීව බඳින්න...

426
00:54:53,769  -->  00:54:55,187
රොඩෙල්, ඇති.

427
00:54:56,280  -->  00:54:58,449
අතීතය මතු නොකර ඉමු.

428
00:54:59,486  -->  00:55:00,486
දයාව.

429
00:55:01,175  -->  00:55:03,060
ඔබ තවමත් මට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය.

430
00:55:03,815  -->  00:55:05,442
ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය.

431
00:55:06,818  -->  00:55:08,218
ඔබ තවමත් මා සිතන තැනැත්තා ය.

432
00:55:09,705  -->  00:55:10,705
දයාව.

433
00:55:46,613  -->  00:55:48,115
ඔබට කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

434
00:56:59,269  -->  00:57:00,479
දයාව.

435
00:59:06,230  -->  00:59:08,106
මෙය නැවත සිදු විය නොහැක.

436
00:59:08,190  -->  00:59:09,190
දයාව.

437
00:59:10,943  -->  00:59:12,402
රොඩෙල්, අපට බැහැ.

438
00:59:12,694  -->  00:59:13,820
එය සත්‍ය නොවේ.

439
00:59:24,414  -->  00:59:25,749
වාව්!

440
00:59:25,844  -->  00:59:26,852
මීරා.

441
00:59:26,917  -->  00:59:29,962
ඒ නිසා තමයි ඔයා අපිව වෙන් කරන්න උත්සාහ කළේ.

442
00:59:31,998  -->  00:59:34,376
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති කෙනෙක්.

443
00:59:35,050  -->  00:59:36,510
ඔබ වැරදියි, මීරා.

444
00:59:38,053  -->  00:59:39,513
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

445
00:59:40,180  -->  00:59:41,540
ඇයි ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළේ?

446
00:59:41,598  -->  00:59:42,598
මීරා.

447
00:59:42,724  -->  00:59:44,393
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි අතීතයක් තියෙනවා.

448
00:59:45,310  -->  00:59:46,895
අපි දිගු කලක් එකිනෙකාට ආදරය කළෙමු.

449
00:59:48,063  -->  00:59:49,063
ඇත්තටම?

450
00:59:50,190  -->  00:59:53,151
ඉතින් ඒකයි ඔයා මට කෙලවපු එකෙන් ගොඩක් සතුටු වුනේ.

451
00:59:53,694  -->  00:59:55,654
ඔයා මගේ අම්මා ගැන හිතුවා.

452
00:59:56,330  -->  00:59:58,374
මම නිකම්ම ප්‍රකෘතිමත් වූවෙක්ද?

453
00:59:59,157  -->  01:00:01,076
ඇත්තටම ඔයාට කෙලවන්න ඕන උනේ මගේ අම්මාද?

454
01:00:01,118  -->  01:00:02,494
මීරා, ඒ ඇති.

455
01:00:03,704  -->  01:00:05,247
ඔබ නවතින්න!

456
01:00:05,956  -->  01:00:08,083
ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ.

457
01:00:08,500  -->  01:00:11,336
ඔබ සාන්තුවරයෙකු මෙන් ඔබ මට දේශන පවත්වනු ඇත.

458
01:00:11,503  -->  01:00:13,630
නමුත් ඔබ සර්පයෙක්!

459
01:00:14,172  -->  01:00:15,382
ඔබ බොහෝ දුර යනවා!

460
01:00:17,551  -->  01:00:19,343
ඔබ සර්පයෙක්!

461
01:00:19,344  -->  01:00:21,179
මීරා, එය ප්රමාණවත්ය! එය නවත්වන්න! එය ප්රමාණවත්ය!

462
01:00:21,979  -->  01:00:22,979
අහකට යන්න!

463
01:00:23,557  -->  01:00:24,766
- මීරා! - මීරා, නවතින්න!

464
01:00:24,791  -->  01:00:25,819
ඒ ඇති, මිරා!

465
01:00:26,351  -->  01:00:27,894
දැනටමත් ඇති, මිරා.

466
01:00:28,098  -->  01:00:29,391
අවජාතකයෝ.

467
01:00:31,565  -->  01:00:32,565
මීරා!

468
01:00:41,283  -->  01:00:43,327
මගෙන් සහ මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!

469
01:00:47,664  -->  01:00:48,832
මීරා!

470
01:01:00,677  -->  01:01:02,011
අවජාතකයෝ!

471
01:01:02,036  -->  01:01:03,036
ද්‍රෝහීන්!

472
01:01:03,305  -->  01:01:04,723
අවජාතකයෝ!

473
01:01:39,591  -->  01:01:40,717
මීරා, එපා!

474
01:01:40,884  -->  01:01:43,260
අම්මේ, මට මැරෙන්න ඕනේ! ඒකට යන්න දෙන්න!

475
01:01:43,261  -->  01:01:44,429
ඇති!

476
01:01:45,222  -->  01:01:46,807
මීරා...

477
01:01:47,933  -->  01:01:49,975
මීරා, මට සමාවෙන්න.

478
01:01:49,976  -->  01:01:51,770
කරුණාකර, ප්රමාණවත්.

479
01:01:52,938  -->  01:01:54,231
මීරා.

480
01:01:54,356  -->  01:01:56,441
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ දුවේ.

481
01:02:05,450  -->  01:02:08,078
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

482
01:02:08,704  -->  01:02:11,373
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කවදාවත් රොඩෙල්ව මුණගැහෙයි කියලා.

483
01:02:13,291  -->  01:02:15,543
මම බොහෝ කාලයක් රොඩෙල්ගෙන් ඈත් වී සිටියෙමි

484
01:02:15,544  -->  01:02:18,171
මොකද මම ඔයාව තෝරාගත්තා.

485
01:02:21,007  -->  01:02:22,717
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයාව ඕන නෑ කියලා.

486
01:02:22,742  -->  01:02:25,840
මගේ ජීවිතේට ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවට කවුරුවත් ඉන්නවට ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.

487
01:02:28,640  -->  01:02:31,405
එය ප්රමාණවත්ය. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

488
01:02:34,730  -->  01:02:36,728
මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් නැති කරන්න බෑ.

489
01:02:36,761  -->  01:02:37,804
කරුණාකර.

490
01:02:39,151  -->  01:02:42,112
අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

491
01:02:55,709  -->  01:02:57,293
- සියල්ල හොඳයි. - ඔව්.

492
01:02:57,377  -->  01:02:58,879
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක.

493
01:02:58,962  -->  01:03:00,046
පරණ කාලේ වගේමයි මචන්.

494
01:03:00,380  -->  01:03:01,380
ඔයාට ස්තූතියි!

495
01:03:18,774  -->  01:03:21,067
මට සමාවෙන්න, මීරා, මම ඔබට රිදවූවා නම්.

496
01:03:22,694  -->  01:03:24,571
ඔබ කිසිවක් සඳහා සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

497
01:03:25,193  -->  01:03:29,526
මෙම සම්බන්ධතාවය තවමත් ඕනෑම තැනකට යා හැකි යැයි සිතීම මම මෝඩයෙකි.

498
01:03:30,702  -->  01:03:32,454
ඔයා ඇත්තටම අම්මට ආදරෙයිද?

499
01:03:34,498  -->  01:03:35,498
ඔව්.

500
01:03:35,582  -->  01:03:36,750
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

501
01:03:40,879  -->  01:03:42,339
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.

502
01:03:43,507  -->  01:03:44,883
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

503
01:03:46,033  -->  01:03:47,068
කුමක් ද...

504
01:03:47,093  -->  01:03:48,178
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

505
01:04:17,367  -->  01:04:19,327
ඔබේ තීරණය ගැන ඔබට විශ්වාසද, මිරා?

506
01:04:31,721  -->  01:04:33,445
මිරා, නැගිටින්න -

507
01:04:51,116  -->  01:04:52,284
ආදරණීය අම්මා,

508
01:04:52,826  -->  01:04:56,496
ඔබ මෙය කියවන විට, මම දැනටමත් ගොස් ඇත ...

509
01:04:57,039  -->  01:04:59,167
අපේ තැනින් ඈත.

510
01:04:59,291  -->  01:05:02,836
මම තීරණය කළා. මට තනියම ජීවත් වෙන්න ඕන.

511
01:05:03,567  -->  01:05:05,547
මම දන්නවා ඔයා හැමදේටම වඩා මට ආදරෙයි කියලා,

512
01:05:05,962  -->  01:05:08,508
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

513
01:05:08,842  -->  01:05:13,381
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගත යුතුයි

514
01:05:13,454  -->  01:05:15,765
මගේම දෙපයින් හිටගන්නේ කොහොමද කියලා.

515
01:05:16,222  -->  01:05:18,475
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාව විතරක් තියාගන්නවා කියලා

516
01:05:18,500  -->  01:05:20,454
සැබවින්ම සතුටින් සිටීමෙන්.

517
01:05:20,746  -->  01:05:22,998
ඔබ සැම විටම මාව තෝරා ගන්නා බව මම දනිමි

518
01:05:23,023  -->  01:05:25,275
ඔබේම සතුට මත.

519
01:05:25,769  -->  01:05:27,925
ඒ නිසා මම ඉවත් වෙන්න තීරණය කළා.

520
01:05:28,278  -->  01:05:31,635
ඔබ ඔබම තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

521
01:05:32,032  -->  01:05:33,743
මා ගැන කරදර නොවන්න.

522
01:05:34,200  -->  01:05:36,494
මම හොඳින් ඉන්නම්.

523
01:05:36,901  -->  01:05:40,446
කවදා හරි අපේ තුවාල සනීප උනාම

524
01:05:40,689  -->  01:05:42,232
අපි නැවත එකිනෙකා හමුවෙමු.

525
01:08:40,261  -->  01:08:41,387
අහ්, ජරාව.