1
00:01:10,654 --> 00:01:14,658
Във всички кървави страници на историята,
няма по-кървава глава
2
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
от кървавата ера
на пиратите.
3
00:01:17,119 --> 00:01:19,663
Над седемте морета,
братята на крайбрежието,
4
00:01:19,663 --> 00:01:22,874
като тези кръвожадни пирати
наричаха се, скитаха на воля.
5
00:01:23,500 --> 00:01:25,586
Убийства, грабежи и грабежи.
6
00:01:25,669 --> 00:01:28,672
Изписване на имената им с кръв
през кървавия запис на времето.
7
00:01:29,047 --> 00:01:32,676
Те бяха убийствен, кръвожаден екипаж,
който не се страхуваше нито от човека, нито от дявола.
8
00:01:33,594 --> 00:01:37,264
Но най-кървавият от всички тези кръвожадни
buccaneers беше кървавият пират.
9
00:01:37,347 --> 00:01:38,682
Кръвожаден Дейв.
10
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
кой? аз?
11
00:01:43,645 --> 00:01:46,940
В онези дни, когато знакът на
череп и кръстосани кости поразиха ужас
12
00:01:47,024 --> 00:01:48,692
в сърцата на най-смелите,
13
00:01:48,775 --> 00:01:50,902
нито един кораб не беше в безопасност от
Братя от крайбрежието.
14
00:01:51,653 --> 00:01:55,657
Никой плавателен съд не е достатъчно бърз, нито достатъчно здрав
да устои на свирепостта и хитростта
15
00:01:55,657 --> 00:01:56,825
на тяхната атака.
16
00:01:56,908 --> 00:01:59,244
Като лешояди те се спуснаха
върху плячката си,
17
00:01:59,328 --> 00:02:04,166
изпращам някои горди и благородни
кораб на дъното на морето.
18
00:02:04,666 --> 00:02:06,668
Имаше много пристанища
по крайбрежието на Атлантическия океан
19
00:02:06,710 --> 00:02:08,670
на колониите
който предложи убежище
20
00:02:08,670 --> 00:02:10,839
на тези
черносърдечни главорезници.
21
00:02:10,922 --> 00:02:14,676
Не на последно място сред тях беше градът
от Чарлстън в Каролините.
22
00:02:14,676 --> 00:02:15,802
Това беше идеалното убежище.
23
00:02:16,637 --> 00:02:20,682
Англия беше на 3000 мили
и законите бяха хлабави.
24
00:02:21,725 --> 00:02:23,644
Тук, в ръцете
на безскрупулни търговци,
25
00:02:23,685 --> 00:02:26,688
намериха готов пазар
за грабежа им.
26
00:02:26,772 --> 00:02:31,068
Наперени пирати, току що след набези
по протежение на испанския главен, се скиташе открито
27
00:02:31,151 --> 00:02:35,447
по улиците на
град, неоспорим и неуплашен.
28
00:02:35,656 --> 00:02:39,242
Горко на бедните нещастници
чиято сянка падна върху пътеката
29
00:02:39,326 --> 00:02:41,286
на тези нечовешки чудовища.
30
00:02:41,370 --> 00:02:45,540
А, да, това наистина бяха
дни на дървени кораби и железни хора.
31
00:02:46,291 --> 00:02:49,419
Но малко от желязото
малко ръждяса.
32
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
Хиляди извинения, господа.
33
00:03:06,561 --> 00:03:07,771
Ти, тромав глупак!
34
00:03:07,854 --> 00:03:11,358
Може би малко хладна стомана във вас
вътрешностите ще ви научат да се грижите повече.
35
00:03:11,441 --> 00:03:12,943
Беше инцидент,
Уверявам ви, сър.
36
00:03:12,943 --> 00:03:15,654
Моля те, остави ме да си взема метлата.
37
00:03:15,987 --> 00:03:19,116
Ти, скорбут, младо кученце! аз ще
изрежете жезъла от вас!
38
00:03:22,828 --> 00:03:24,621
Сега, вижте, вие не знаете
какво правиш, наистина.
39
00:03:24,621 --> 00:03:26,623
Наистина, не знаеш
какво правиш, не.
40
00:03:26,665 --> 00:03:28,041
Сега, ако...
41
00:03:33,380 --> 00:03:36,258
хайде Добре, искаш ли да се бием сега?
Добре, хайде.
42
00:03:36,341 --> 00:03:38,468
Хайде, искаш да се бием.
43
00:03:42,013 --> 00:03:43,557
Хайде бийте се.
44
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
защо ти...
45
00:03:51,648 --> 00:03:52,816
Хората на краля.
46
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
Няма да кажеш нищо
на хората на краля?
47
00:04:00,949 --> 00:04:02,492
Не, сър.
48
00:04:02,576 --> 00:04:06,663
Ако те ударих в челюстта като
това, бихте ли казали на хората на краля?
49
00:04:06,663 --> 00:04:07,789
Не, сър.
50
00:04:07,873 --> 00:04:12,544
Ако те ударя в корема като
това, бихте ли казали на хората на краля?
51
00:04:13,128 --> 00:04:14,129
Не, сър.
52
00:04:14,212 --> 00:04:17,674
Това е късмет за теб, мой
момче, аз не съм човек на насилието.
53
00:04:19,634 --> 00:04:22,053
Не забравяйте да кажете
хората на краля.
54
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
Чакай малко.
55
00:04:24,222 --> 00:04:27,225
Ако издълбаеш това мършаво врабче
и хората на краля ще те вземат,
56
00:04:27,350 --> 00:04:29,603
ще правите цял ден
доклад до губернатора,
57
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
и това ще забави нашето
плаване на следващия ден.
58
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
Е, може би е така.
59
00:04:33,565 --> 00:04:35,942
Но ако някога се срещнем отново,
Ще му прережа хранопровода.
60
00:04:39,404 --> 00:04:42,532
Е, мастър Крандъл, нали?
възнамеряват да седят там цял ден
61
00:04:42,616 --> 00:04:43,658
и остави живота да те подмине?
62
00:04:43,658 --> 00:04:45,494
Но, г-н... Нямате нищо
в живота да се хванеш?
63
00:04:45,494 --> 00:04:46,495
Е, в момента имам.
64
00:04:46,578 --> 00:04:49,915
Винаги съм ти казвал, „Бездействен
ръцете са работилницата на дявола."
65
00:04:49,998 --> 00:04:51,666
Да, г-н Никола. имам
приключихте ли с метенето?
66
00:04:51,666 --> 00:04:52,709
Да, г-н Никола.
67
00:04:52,751 --> 00:04:54,544
Е, тогава можете да започнете
миене на прозорци.
68
00:04:54,586 --> 00:04:56,630
Направих това по изгрев слънце, г-н Никълъс.
Избърсване на прах от витрините?
69
00:04:56,671 --> 00:04:58,673
Всичко приключи, г-н Никола.
Полиране на стъклария?
70
00:04:58,673 --> 00:05:00,759
Това също, г-н Никола.
Почистване на среброто?
71
00:05:00,842 --> 00:05:02,177
Всичко е готово, г-н Никола.
72
00:05:02,260 --> 00:05:05,847
Е, не мога да те оставя да се мотаеш наоколо.
"Който губи минута..."
73
00:05:05,931 --> 00:05:07,390
— Губи един час.
Да, г-н Никола.
74
00:05:07,474 --> 00:05:09,392
Отидете до склада и помогнете
Том Ботс с полирането.
75
00:05:09,434 --> 00:05:10,560
Да, г-н Никола.
76
00:05:10,644 --> 00:05:12,020
Вземете този куфар със себе си.
Да, г-н Никола.
77
00:05:13,355 --> 00:05:15,982
А, добро утро, госпожице
Prudence, аз съм на твоите услуги.
78
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
Бих искал да видя материала
Говорих ви за, г-н Никола.
79
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
О, да, госпожице Пруденс,
само насам, моля.
80
00:05:20,654 --> 00:05:23,365
Вземете тази кутия за опаковане
до склада.
81
00:05:29,371 --> 00:05:31,665
Това е материалът,
Мис Прюдънс.
82
00:05:31,665 --> 00:05:33,917
Какво виждам отдолу?
83
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
Рокля от това кадифе ще бъде
завистта на всяка жена в Чарлстън.
84
00:05:40,674 --> 00:05:42,092
Прелестно е
85
00:05:45,595 --> 00:05:46,680
Мога ли да видя нещо
друго, моля?
86
00:05:46,680 --> 00:05:47,764
да
87
00:06:29,931 --> 00:06:31,558
Помогни ми да сваля товара си,
Г-н Ботс.
88
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
Да, да, Дейви.
89
00:06:36,229 --> 00:06:38,356
Точно сега трябва
запуши ми люковете.
90
00:06:38,440 --> 00:06:39,649
Трябва да ти помогна.
91
00:06:39,649 --> 00:06:41,234
Добре дошъл, Дейви, момче.
92
00:06:41,526 --> 00:06:45,280
Този вид работа не е подходяща
старо морско куче като Том Ботс.
93
00:06:46,531 --> 00:06:47,574
благодаря
94
00:06:52,662 --> 00:06:55,498
Изглеждаш малко нервен днес, Дейви.
Какво те боли?
95
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
Е, и ти ще си нервен,
ако почти сте имали
96
00:06:57,167 --> 00:06:58,668
хранопровода ти преминава
от пиян моряк.
97
00:06:59,920 --> 00:07:01,671
Кораб в пристанището!
98
00:07:02,255 --> 00:07:03,673
Двумайстор.
99
00:07:04,007 --> 00:07:06,051
Тримайстор! Тримайстор!
100
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
Тя идва около точката.
101
00:07:17,729 --> 00:07:20,482
Да, тя е
три-майстор, добре.
102
00:07:21,650 --> 00:07:22,817
Това е кралицата на Ливърпул.
103
00:07:22,817 --> 00:07:23,985
Кралицата на Ливърпул?
104
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Предстои ни работа,
Дейви, момче.
105
00:07:26,363 --> 00:07:27,948
Г-н Никола има
ценен товар на борда.
106
00:07:28,031 --> 00:07:29,199
Той има? Ммм
107
00:07:29,282 --> 00:07:31,576
Тя е хубаво нещо за него
не се сблъска с пирати.
108
00:07:48,510 --> 00:07:51,680
Губернатор Елдън, лейди Силвия,
моят скромен магазин е чест.
109
00:07:51,846 --> 00:07:54,766
Приятел Калеб, лорд и лейди Монтроуз
току-що пристигнали от Англия.
110
00:07:54,849 --> 00:07:57,227
Разказвах им за теб
колекция от редки съкровища.
111
00:07:57,310 --> 00:07:58,687
Ще покажете
най-доброто за тях.
112
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Със сигурност, Ваше превъзходителство.
113
00:08:00,563 --> 00:08:03,233
Точно насам,
господари, милейди.
114
00:08:10,824 --> 00:08:12,367
Боже, какъв очарователен магазин.
115
00:08:12,659 --> 00:08:14,077
Радвам се, че ви харесва, милейди.
116
00:08:14,160 --> 00:08:16,663
Най-добрата ми колекция
е в личния ми кабинет.
117
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
Милордове, милейди,
по този начин моля.
118
00:08:19,165 --> 00:08:21,584
Ако ме извините, лейди
Монтроуз, видях колекцията.
119
00:08:21,626 --> 00:08:22,752
Ще разгледам тук.
120
00:08:22,836 --> 00:08:24,587
Много добре, скъпа.
121
00:08:33,013 --> 00:08:34,931
Добър ден, мастър Дейви.
122
00:08:35,473 --> 00:08:38,768
О, добър следобед, лейди Силвия.
123
00:08:39,686 --> 00:08:41,646
Вярвам, че сте получили
книгите, които изпратих.
124
00:08:41,646 --> 00:08:43,690
Да, направих го и съм много благодарен.
125
00:08:43,773 --> 00:08:46,151
Ще имате нужда от много повече книги
знания, ако очаквате да станете
126
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
голям търговец.
127
00:08:47,444 --> 00:08:50,864
Да, знам го и някой ден
Аз съм богат и имам собствен кораб
128
00:08:50,947 --> 00:08:53,283
плавайки по седемте морета,
Трябва да ти благодаря.
129
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
Вие и г-н Ботс.
130
00:08:55,660 --> 00:08:58,079
И когато това време дойде...
131
00:08:58,163 --> 00:08:59,664
Да, мастър Дейви?
132
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
Е, имам предвид...
133
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
Е, точно сега,
134
00:09:03,668 --> 00:09:05,837
вие сте подопечен на губернатора
а аз никой...
135
00:09:05,920 --> 00:09:07,839
Ти не си никой, Дейви.
136
00:09:07,922 --> 00:09:11,134
Е, няма да бъда винаги
чирак на магазинер.
137
00:09:11,843 --> 00:09:15,722
И когато това време дойде, първият
нещо, което ще направя е... ще те помоля да...
138
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
до...
139
00:09:18,808 --> 00:09:20,018
Е, това е...
140
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Това е много красива миниатюра.
141
00:09:21,603 --> 00:09:22,812
Благодаря, рисувах го сам.
142
00:09:23,605 --> 00:09:24,731
На, направи ли?
143
00:09:24,814 --> 00:09:26,566
Щяхте да
питай ме нещо?
144
00:09:27,275 --> 00:09:28,651
Да, аз съм...
145
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
Ще те помоля да... Да...
146
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
Има много
и с фини детайли.
147
00:09:35,658 --> 00:09:37,786
Дейвид Крандъл, когато
ти си богат и успешен,
148
00:09:37,869 --> 00:09:39,412
ще попиташ
аз нещо.
149
00:09:39,496 --> 00:09:41,206
Какво е?
150
00:09:41,664 --> 00:09:45,668
Ами ще попитам
ти да... Да...
151
00:09:47,670 --> 00:09:49,672
Да нарисуваш миниатюра
така за мен.
152
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
о
153
00:09:50,673 --> 00:09:52,425
Много е красиво.
154
00:09:52,509 --> 00:09:55,386
Е, по-добре да се върна на работа
ако ще бъда всички неща
155
00:09:55,470 --> 00:09:56,971
Казах, че ще бъда.
156
00:09:57,055 --> 00:09:58,431
Трябва да направя инвентаризация.
157
00:09:58,515 --> 00:09:59,682
О?
158
00:10:00,683 --> 00:10:02,727
Г-н Никола току-що влезе
много хубави нови неща.
159
00:10:02,811 --> 00:10:05,271
О, разбирам.
160
00:10:07,565 --> 00:10:08,775
извинете ме
161
00:10:20,662 --> 00:10:23,039
А, ето какво
Бих искал да те видя.
162
00:10:23,665 --> 00:10:26,668
Дейви, една дама не позволява
джентълмен да вижда такива неща.
163
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
Видях тези
жена на аптекаря носи.
164
00:10:29,671 --> 00:10:31,631
Къде беше аптеката
когато гледахте това?
165
00:10:31,673 --> 00:10:33,258
Той ги слагаше на нея.
166
00:10:33,341 --> 00:10:34,509
Дейви.
167
00:10:34,592 --> 00:10:37,595
Когато забогатея, ще ти взема чифт
които са по-големи от тези на всеки друг.
168
00:10:37,679 --> 00:10:38,847
И аз ще окача един
на всяко от ушите ви.
169
00:10:38,888 --> 00:10:40,682
На ушите ми? защо...
170
00:10:40,682 --> 00:10:42,350
И те ще бъдат
по-красиви от тези.
171
00:10:42,433 --> 00:10:43,935
О, имахте предвид... О!
172
00:10:44,686 --> 00:10:45,854
Хм?
173
00:10:47,397 --> 00:10:48,731
Сладък, а? Ммм-хмм.
174
00:10:49,649 --> 00:10:53,987
И ето един сапфир, Ваше величество,
това кладенец можеше да украсява един халиф.
175
00:10:54,487 --> 00:10:57,907
Маркирайте този рубин, огънят на
залез на Китайско море.
176
00:10:58,158 --> 00:11:00,660
О, не е ли красиво? ъъъъ
177
00:11:00,660 --> 00:11:03,079
И ето го
много необичайно парче.
178
00:11:04,831 --> 00:11:06,040
Нека да видя това.
179
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Разбира се, Ваша светлост.
180
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
Знам този щифт.
181
00:11:12,630 --> 00:11:15,049
Някога принадлежеше
на сър Родни Дейвънпорт.
182
00:11:15,550 --> 00:11:18,845
Откраднат е от пирати
Вирджиния преди по-малко от шест месеца.
183
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
Невъзможно, ваша светлост.
184
00:11:20,555 --> 00:11:22,265
Тишина!
185
00:11:22,390 --> 00:11:25,435
Може би, ваша светлост, е така
просто прилика в парчетата.
186
00:11:25,518 --> 00:11:27,145
Щях да знам този щифт навсякъде.
187
00:11:27,228 --> 00:11:29,564
Виждах го доста често в
Приемите на Негово Величество.
188
00:11:29,647 --> 00:11:32,483
Губернатор Елдън, Негово Величество
изпрати ме в колониите
189
00:11:32,567 --> 00:11:35,111
за изричната цел на
разследване на пиратска дейност.
190
00:11:35,195 --> 00:11:38,323
Уверявам Ви, Ваше Светлост, че направих всички
усилия за спиране на подземния трафик
191
00:11:38,406 --> 00:11:41,201
между безскрупулни търговци
и пирати.
192
00:11:41,659 --> 00:11:43,870
Чувствах, че това място е
безупречен.
193
00:11:43,953 --> 00:11:47,624
По мнението на Негово Величество тези
които се занимават с пирати са толкова виновни
194
00:11:47,665 --> 00:11:48,666
като самите пирати.
195
00:11:48,666 --> 00:11:50,293
Съвсем правилно, Ваша светлост.
196
00:11:50,376 --> 00:11:51,669
Един пример
ще бъдат направени от тези...
197
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
Тези виновници,
като предупреждение към другите.
198
00:11:54,380 --> 00:11:57,217
Ще имам всички свързани с
това място е поставено под незабавен арест.
199
00:11:57,258 --> 00:11:58,343
ах
200
00:12:09,270 --> 00:12:11,397
Имай смелост, момче,
още не сме обесени.
201
00:12:11,522 --> 00:12:14,067
Няма да висят
Калеб Николас.
202
00:12:14,859 --> 00:12:17,278
Не беше бесилката
Мислех си за г-н Ботс.
203
00:12:17,362 --> 00:12:19,656
Беше лейди Силвия и
начина, по който тя се застъпи за мен.
204
00:12:19,656 --> 00:12:20,657
Тя всъщност плачеше.
205
00:12:20,657 --> 00:12:22,200
Да, нейните сълзи
щеше да е разтопен камък.
206
00:12:22,659 --> 00:12:26,454
За съжаление камъкът е по-мек
отколкото сърцето на губернатора Елдън.
207
00:12:26,537 --> 00:12:28,122
Тя беше прекрасна.
208
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
Направете път на хората на краля!
209
00:12:40,677 --> 00:12:44,264
Имам малък стомах за
Крал и нито един за хората на краля.
210
00:12:44,347 --> 00:12:46,015
Подгответе се за действие! Започнете!
211
00:12:48,101 --> 00:12:49,727
Да бягаме, Дейви!
212
00:13:15,128 --> 00:13:17,839
Няма да се измъкнеш.
Това е затворът за теб, дядо мой.
213
00:13:17,922 --> 00:13:20,758
Но какво да кажем за колегата
че отиде в мазето?
214
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
Там долу няма човек.
215
00:13:25,221 --> 00:13:26,681
Сега има.
216
00:13:28,516 --> 00:13:29,684
Гордея се с теб, Дейви.
217
00:13:29,767 --> 00:13:31,436
Но побързай, момчето ми.
218
00:13:35,148 --> 00:13:39,110
Силвия, поведението ти пред Господ
и лейди Монтроуз беше непростима.
219
00:13:39,360 --> 00:13:42,113
Продължавайки по този начин над това...
Чиракът на този търговец.
220
00:13:42,196 --> 00:13:45,658
Но Дейви е невинен. Той знаеше
нищо от случващото се.
221
00:13:45,908 --> 00:13:48,077
Нека аз бъда съдия за това.
222
00:13:49,620 --> 00:13:52,582
Силвия, скъпа моя, когато си
родителите са убити от пирати,
223
00:13:52,665 --> 00:13:54,542
Станах твой пазител.
224
00:13:54,667 --> 00:13:57,128
Винаги си мислил за мен
почти като баща,
225
00:13:57,211 --> 00:13:59,672
и това ме поставя
в неравностойно положение.
226
00:14:00,173 --> 00:14:02,675
Боя се, че не ви следвам, сър.
227
00:14:04,677 --> 00:14:07,638
Влюбен съм в теб, Силвия.
От месеци.
228
00:14:07,680 --> 00:14:09,098
Искам да се омъжиш за мен.
229
00:14:09,223 --> 00:14:11,225
Но това е фантастично,
това е невъзможно.
230
00:14:11,309 --> 00:14:13,644
Обичам те, Силвия,
трябва да ми повярваш.
231
00:14:13,644 --> 00:14:15,605
Губернатор Елдън, вие сте
е доста абсурдно.
232
00:14:15,938 --> 00:14:17,023
Абсурдно?
233
00:14:18,816 --> 00:14:21,569
Това е момчето.
Ти си влюбена в него.
234
00:14:21,652 --> 00:14:22,945
Виждала си го,
нали?
235
00:14:22,945 --> 00:14:24,447
Какво има между вас двамата?
236
00:14:24,572 --> 00:14:29,410
Никой няма да ми говори така,
дори Негово превъзходителство, губернатора.
237
00:14:29,911 --> 00:14:33,122
Ти си влюбен в това
магазинерски чирак.
238
00:14:33,206 --> 00:14:36,542
Когато го вземат, ще го имам
бичуван на един сантиметър от живота си.
239
00:14:36,626 --> 00:14:38,795
След това закачете това, което е останало от него.
240
00:14:38,836 --> 00:14:41,839
Що се отнася до вас, може би промяна на
климат за няколко дни може да кара
241
00:14:41,964 --> 00:14:44,342
част от тези глупости
от ума си.
242
00:14:45,551 --> 00:14:48,679
Г-н Джайлс, корабът Southern Gypsy плава
за Вирджиния утре сутрин.
243
00:14:48,679 --> 00:14:50,807
Организирайте преминаване за
Лейди Силвия и аз.
244
00:14:50,848 --> 00:14:52,683
Да, Ваше превъзходителство.
245
00:14:54,227 --> 00:14:57,647
И ваше превъзходителство, затворникът
Кейлъб Никълъс е тук, както наредихте.
246
00:14:58,106 --> 00:14:59,732
Накарайте пазача да го доведе.
247
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Аз ще говоря
само на затворника.
248
00:15:12,203 --> 00:15:13,621
Познавах Ваше превъзходителство
нямаше да напусне
249
00:15:13,663 --> 00:15:16,582
един от добрите ти приятели
да изгние в тъмница.
250
00:15:17,542 --> 00:15:21,170
Вашата стойност свърши за мен
повече начини от един, приятел Кейлъб.
251
00:15:21,421 --> 00:15:22,672
О, не е така, Ваше превъзходителство.
252
00:15:22,755 --> 00:15:27,301
Мога да отворя друго заведение
на север, вероятно във Вирджиния.
253
00:15:27,385 --> 00:15:28,886
Не достатъчно далеч.
254
00:15:29,846 --> 00:15:32,098
Не ме интересува колко далеч
Ваше превъзходителство ме изпраща.
255
00:15:32,223 --> 00:15:33,599
Страхотно.
256
00:15:34,100 --> 00:15:37,228
Възнамерявам да ви изпратя
много голямо разстояние.
257
00:15:40,064 --> 00:15:42,650
Какво те мъчи, приятелю Калеб?
Изглеждаш загрижен.
258
00:15:42,733 --> 00:15:46,237
възнамерявам просто
за попълване на отчет.
259
00:15:46,529 --> 00:15:48,656
Нищо, ваше превъзходителство.
260
00:15:48,823 --> 00:15:52,952
Само вълнението и
влагата на тъмницата.
261
00:16:02,670 --> 00:16:05,548
Подлецът дойде
към мен, г-н Джайлс.
262
00:16:05,673 --> 00:16:07,675
Изхвърлете тялото.
263
00:16:07,925 --> 00:16:10,678
Ще се разбера
необходимите отчети.
264
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
А, добър вечер, господа.
265
00:16:49,091 --> 00:16:52,887
Казаха ни, че може да намерим капитана
Бен Уикет от Defiance тук.
266
00:16:52,970 --> 00:16:54,680
Кръвожаден Бен?
267
00:16:55,681 --> 00:16:58,976
Ще го намерите там
маса, където е барманката.
268
00:16:59,435 --> 00:17:00,645
благодаря Ммм
269
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
Извинете, сър.
270
00:17:08,653 --> 00:17:10,279
какво искаш
271
00:17:12,657 --> 00:17:14,325
Не съм ли те виждал
някъде преди?
272
00:17:14,408 --> 00:17:15,660
Не мисля така, сър,
Никога не съм бил...
273
00:17:15,660 --> 00:17:17,370
Потопете ме, капитане,
ако не е злобният нахалник
274
00:17:17,370 --> 00:17:19,330
чийто хранопровод сте почти
цепка тази сутрин.
275
00:17:19,413 --> 00:17:20,623
Е, така е.
276
00:17:20,665 --> 00:17:22,250
Значи се върнахте към
остави ме да свърша работата?
277
00:17:22,291 --> 00:17:23,709
Не, не, сър, аз просто
дойде да говори с теб!
278
00:17:23,751 --> 00:17:25,503
Няма да има приказки
докато получа удовлетворение.
279
00:17:25,545 --> 00:17:27,672
Да, но... Но,
сър, аз съм невъоръжен.
280
00:17:28,631 --> 00:17:31,676
Но съм готов да заложа живота си
Мога да стоя на единия край на тази салфетка
281
00:17:31,759 --> 00:17:35,012
а вие стоите от другия край и
не можеш да ме докоснеш с ножа си.
282
00:17:35,221 --> 00:17:38,015
Ще застанете в единия край на
салфетка, а аз ще застана на другата
283
00:17:38,140 --> 00:17:40,560
и аз не мога да те докосна с моят нож?
Да, сър.
284
00:17:40,643 --> 00:17:41,727
Тогава след това,
мога ли да говоря с теб
285
00:17:41,727 --> 00:17:43,229
след това
няма да можеш да говориш.
286
00:17:43,271 --> 00:17:45,523
Тялото ви ще се носи
в залива Чарлстън.
287
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
Разстелете салфетката.
288
00:17:48,276 --> 00:17:49,318
Ето ни.
289
00:17:49,402 --> 00:17:51,654
Сега ти стоиш точно в този край,
точно там, точно там.
290
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
Поставете крака си точно там.
вярно
291
00:17:53,030 --> 00:17:54,782
Това е. готови ли сте
292
00:17:54,865 --> 00:17:56,117
Готови.
293
00:18:04,125 --> 00:18:06,335
Ти си умно момче.
294
00:18:06,419 --> 00:18:09,046
Като си без оръжие
и при същите условия,
295
00:18:09,171 --> 00:18:11,382
можеш да ме удариш в челюстта.
296
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
Защо, ти...
297
00:18:13,926 --> 00:18:15,678
Сега, капитан Бен, справедливото си е справедливо.
298
00:18:16,679 --> 00:18:17,680
Добре.
299
00:18:18,139 --> 00:18:19,849
Е, момче, какво направи
искаш ли да говориш с мен за?
300
00:18:19,890 --> 00:18:22,643
Извинете, сър, чухме да ви кажа
Defiance отплава утре.
301
00:18:22,643 --> 00:18:24,729
Какво ти е? с
вашето любезно разрешение, сър,
302
00:18:24,812 --> 00:18:26,689
бихме искали да се регистрираме, сър.
303
00:18:29,066 --> 00:18:30,651
Старец и момче.
304
00:18:30,693 --> 00:18:32,945
Вероятна двойка ще плава
на Defiance.
305
00:18:33,029 --> 00:18:36,490
Имаме нужда само от здрави моряци
със силни ръце и силен гръб.
306
00:18:36,574 --> 00:18:39,577
Е, ще ни намерите желаещи, сър,
и г-н Ботс тук е стар човек.
307
00:18:39,660 --> 00:18:41,954
Много стара ръка, ако питате мен.
308
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
Изглеждаш доста разтревожен
да се махна от Чарлстън.
309
00:18:44,665 --> 00:18:47,335
Сега, ако търсите
за закупуване на проход...
310
00:18:47,418 --> 00:18:49,086
Едва ли имаме гвинея
между нас.
311
00:18:49,170 --> 00:18:51,380
Тогава тръгвай с теб и
не ми отнемай повече време.
312
00:18:51,464 --> 00:18:53,341
Ще ви докосна
хладно оръжие във вътрешностите ви.
313
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
Да, сър. Г-н Ботс.
314
00:18:59,180 --> 00:19:00,264
Дейви, мислиш ли...
315
00:19:00,348 --> 00:19:02,892
Няма смисъл, г-н Ботс, няма да го правим
да се измъкне от Чарлстън без пари.
316
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
да
317
00:19:23,704 --> 00:19:26,123
Не се притеснявайте, г-н Ботс,
ще се махнем от града.
318
00:21:00,217 --> 00:21:01,844
Хей, аз танцувам!
319
00:21:15,524 --> 00:21:17,651
С чие разрешение
на моята сцена ли си
320
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
Виждате ли, сър,
Имах нужда от парите.
321
00:21:19,653 --> 00:21:23,324
Е, тук няма да получите пари.
Покровителите ми не искат нищо от вашето предложение.
322
00:21:23,407 --> 00:21:25,117
Какво ще кажете, приятели?
323
00:21:26,660 --> 00:21:28,037
Но моля ви, господа, имайте сърце.
324
00:21:28,120 --> 00:21:30,122
Кой някога е чувал
на моряк със сърце?
325
00:21:30,289 --> 00:21:31,999
аз не съм. Имате ли, приятели?
326
00:21:32,082 --> 00:21:33,542
не!
327
00:21:33,626 --> 00:21:34,835
не сте?
328
00:21:34,919 --> 00:21:38,631
Е, нека ви разкажа една приказка
на кръвожаден погубител.
329
00:21:39,089 --> 00:21:41,342
Пират, който не показа милост.
330
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
Това е приказката за един кит
на боец, резец,
331
00:21:46,680 --> 00:21:50,142
на име Плъндеринг Пърси.
332
00:21:50,893 --> 00:21:53,771
Той би разкъсал човек, но...
333
00:21:54,480 --> 00:21:58,651
♪ Той имаше прекрасно сърце.
334
00:22:05,574 --> 00:22:08,077
♪ Пърси беше санитарен пират.
335
00:22:08,786 --> 00:22:11,121
♪ Всеки път, когато прави нападение.
336
00:22:11,747 --> 00:22:15,376
♪ Той би разрязал ножа си
♪ но той никога не би убил негодник.
337
00:22:15,459 --> 00:22:17,920
♪ Преди да стерилизира острието.
338
00:22:21,257 --> 00:22:26,387
♪ Но Пърси имаше сърце.
♪ Пърси имаше сърце.
339
00:22:26,679 --> 00:22:29,181
♪ Пърси беше от деликатен произход.
340
00:22:30,683 --> 00:22:34,645
♪ Пърси имаше сърце.
♪ Пърси имаше сърце.
341
00:22:34,770 --> 00:22:37,356
♪ Но беше направено от оригинал.
342
00:22:37,439 --> 00:22:38,649
♪ Супер оригинално.
343
00:22:38,649 --> 00:22:40,651
♪ Истинско синьо истинско гниене.
344
00:22:44,655 --> 00:22:47,867
♪ Пърси имаше
♪ най-добрите обноски.
345
00:22:49,368 --> 00:22:51,662
♪ Пърси беше чистокръвен.
346
00:22:52,663 --> 00:22:55,875
♪ Салфетка, която би закачил
♪ под брадичката на жертвата си.
347
00:22:56,166 --> 00:22:58,669
♪ Преди да нареже
♪ главата на жертвата му
348
00:23:03,465 --> 00:23:08,137
♪ Пърси имаше сърце.
♪ Пърси имаше сърце.
349
00:23:08,554 --> 00:23:10,890
♪ Пърси беше деликатен господин.
350
00:23:12,224 --> 00:23:16,186
♪ Пърси имаше сърце.
♪ Пърси имаше сърце.
351
00:23:16,312 --> 00:23:18,480
♪ Но беше направено от оригинал.
352
00:23:18,564 --> 00:23:19,773
♪ Супер оригинално.
353
00:23:19,857 --> 00:23:22,026
♪ Истински син твърд цимент.
354
00:23:27,615 --> 00:23:30,075
♪ Роден е близо до нос Хорн.
355
00:23:30,367 --> 00:23:33,704
♪ На много крехката годинка.
356
00:23:33,954 --> 00:23:39,668
♪ И на три беше той
♪ наниза папи I просто за забавление
357
00:23:41,962 --> 00:23:45,049
♪ Когато спеше в креватчето си
♪ това може да звучи като измислица.
358
00:23:45,215 --> 00:23:47,676
♪ Но се знае
♪ от Испания до Хатерас.
359
00:23:48,469 --> 00:23:51,680
♪ Че винаги е спал най-добре
♪ когато лежеше на гърдите си.
360
00:23:51,680 --> 00:23:54,391
♪ „Заради косата
♪ направи прекрасен матрак.
361
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
♪ На пет щеше да процъфтява.
362
00:23:57,645 --> 00:24:00,648
♪ На неговия любим
♪ домашна рецепта.
363
00:24:01,065 --> 00:24:03,859
♪ С кана, пълна с вино.
364
00:24:03,943 --> 00:24:06,779
♪ Той ще вечеря
♪ върху фрикасето на лешояда.
365
00:24:07,655 --> 00:24:10,658
♪ След това той порасна и
♪ той израсна до мъжественост.
366
00:24:10,699 --> 00:24:13,410
♪ Но външният му вид беше
♪ грозен позор.
367
00:24:13,953 --> 00:24:16,580
♪ Ето защо беше срамежлив.
368
00:24:16,956 --> 00:24:20,084
♪ Той никога не е носил
♪ превръзка на окото му.
369
00:24:20,250 --> 00:24:22,670
♪ Той носеше нашивка
♪ по цялото му лице.
370
00:24:24,421 --> 00:24:29,343
♪ Но Пърси имаше сърце
♪ Пърси имаше сърце.
371
00:24:29,760 --> 00:24:32,304
♪ По-голям от остров Япония.
372
00:24:33,681 --> 00:24:37,685
♪ Пърси имаше сърце
♪ Пърси имаше сърце.
373
00:24:38,352 --> 00:24:40,437
♪ Но беше направено от антрацит.
374
00:24:40,521 --> 00:24:42,606
♪ Въглищен черен антрацит.
375
00:24:45,609 --> 00:24:48,654
♪ Пърси грабежът,
♪ гръмотевичен пират.
376
00:24:51,657 --> 00:24:54,660
♪ Човече!
377
00:25:02,668 --> 00:25:04,670
Ще пийнеш ли
на къщата, момче?
378
00:25:04,670 --> 00:25:06,755
О, не, благодаря, сър. алкохол
кара ме да избухна в петна.
379
00:25:06,797 --> 00:25:07,965
Пиенето не ми влияе, сър.
380
00:25:08,048 --> 00:25:10,259
Можеш ли да танцуваш и пееш?
Е, не.
381
00:25:10,342 --> 00:25:13,095
не? Е, и ти не можеш да пиеш.
382
00:25:13,554 --> 00:25:14,680
Вижте.
383
00:25:19,685 --> 00:25:21,854
Ето ви, сър. Сега
можем да закупим проход.
384
00:25:21,937 --> 00:25:25,190
Ще плаваме с вас дотам
тъй като парите ще ни вземат.
385
00:25:25,274 --> 00:25:26,734
Бъдете на борда до изгрев слънце.
386
00:25:26,817 --> 00:25:29,737
Приятелят ми, г-н Уелс, ще види това
получавате подходящо настаняване.
387
00:25:29,862 --> 00:25:30,863
Да, да, сър.
388
00:25:30,946 --> 00:25:32,656
Благодаря, сър.
Благодаря ви, благодаря ви.
389
00:25:35,159 --> 00:25:38,370
Ето го, г-н Уелс, първият
честни пари, които някога съм печелил.
390
00:25:38,662 --> 00:25:40,664
Казахте ли „честен“, капитане?
391
00:25:40,664 --> 00:25:43,751
Ще заложа тези две патета
са изящна хапка за акулите
392
00:25:43,834 --> 00:25:45,502
преди това сме много часове в морето.
393
00:25:45,586 --> 00:25:48,005
Те поискаха пропуск дотам
тъй като парите ще ги вземат.
394
00:25:48,630 --> 00:25:50,090
Ще бъде достатъчно далеч.
395
00:25:50,674 --> 00:25:51,759
Напълнете ги!
396
00:25:51,842 --> 00:25:53,927
Вярвам, че постъпихме разумно,
Г-н Ботс.
397
00:25:54,011 --> 00:25:56,263
Капитанът не ми хареса.
Нито с мен.
398
00:25:56,346 --> 00:26:00,142
Но имаме малък избор, нито едно от двете
скорбутният капитан или бесилката.
399
00:26:24,666 --> 00:26:25,834
Загубихме
бреговата линия, капитане.
400
00:26:25,876 --> 00:26:27,336
Много добре, г-н Уелс.
401
00:26:27,503 --> 00:26:28,670
Сега можете да изкачите знамето.
402
00:26:28,712 --> 00:26:30,255
Да, да, сър.
403
00:26:35,677 --> 00:26:38,180
Ти нахрани нашите двама пътници
добре, г-н Коб?
404
00:26:38,263 --> 00:26:40,099
Много добре, капитане. добре
405
00:26:40,182 --> 00:26:44,269
Няма да го кажа, че Кръвожаден
Бен не изпълнява задълженията си на домакин.
406
00:26:44,436 --> 00:26:47,231
Сега, след като сте хапнали
двама хубави господа, вино ги.
407
00:26:47,314 --> 00:26:48,440
Да, сър.
408
00:26:48,524 --> 00:26:49,691
След това ги хвърлете отстрани.
409
00:26:49,691 --> 00:26:51,652
Да, да, сър.
410
00:26:58,659 --> 00:27:00,619
Страхувам се, че сме преценили погрешно
капитанът, г-н Ботс.
411
00:27:00,661 --> 00:27:03,664
Да, Дейви, беше а
храна, подходяща за Негово Величество.
412
00:27:05,332 --> 00:27:08,669
Добро утро, господа.
Вярвам, че сте вечеряли добре.
413
00:27:09,002 --> 00:27:10,170
Да, това имаме.
414
00:27:10,254 --> 00:27:11,421
добре
415
00:27:11,672 --> 00:27:15,676
Комплиментите на капитан Бен. Ногина
ром за утаяване на вътрешностите.
416
00:27:18,387 --> 00:27:22,349
О, благодаря на капитана, но бих го направила
скоро имам шарка, както бих пила.
417
00:27:22,558 --> 00:27:23,934
Не говори за шарката, момче.
418
00:27:24,017 --> 00:27:26,645
Това е най-ужасната болест
това може да се случи на борда на кораба.
419
00:27:26,728 --> 00:27:31,066
Защо, при първия признак на червено
петно върху лицето на човек, корабът е обречен.
420
00:27:31,150 --> 00:27:34,611
Екипаж ще дезертира като a
глутница страхливи мелези.
421
00:27:34,653 --> 00:27:36,321
Ела, пий, пий.
422
00:27:36,405 --> 00:27:39,158
Е, никога не докосвам духове,
но ще взема вода.
423
00:27:39,408 --> 00:27:41,785
Капитанът ми нареди
да те вино.
424
00:27:42,077 --> 00:27:45,789
И когато капитан Бен даде
заповед, заповед е.
425
00:27:46,832 --> 00:27:50,043
Хайде сега, Дейви, малка капка
само за да угоди на капитана.
426
00:27:50,127 --> 00:27:53,422
Г-н Ботс, знаете как ми влияе алкохолът.
Моля, помолете капитана да ме извини.
427
00:27:53,505 --> 00:27:56,425
Би било по-добре, ако го попитате сами.
Ще отидем на палубата.
428
00:27:56,508 --> 00:27:58,969
Може би капитанът щеше да бъде също така
много съм доволен, ако аз пия
429
00:27:59,011 --> 00:28:00,095
за двама ни.
430
00:28:00,179 --> 00:28:03,640
Това е за капитана
да кажа. хайде
431
00:28:07,853 --> 00:28:09,229
Изтеглете.
432
00:28:25,120 --> 00:28:28,999
Той казва, че няма да има ром, капитане,
но той е готов да вземе вода.
433
00:28:29,082 --> 00:28:31,877
Е, ако е вода той
иска, вода ще има.
434
00:28:31,960 --> 00:28:33,879
Вижте цялата тази вода
чакам те.
435
00:28:33,962 --> 00:28:35,672
Километри и мили от него.
436
00:28:35,756 --> 00:28:37,132
Да, сър, красиво е.
437
00:28:37,216 --> 00:28:40,052
Водата
и синьото небе отгоре.
438
00:28:44,806 --> 00:28:45,933
Изправи се на крака.
439
00:28:46,016 --> 00:28:48,268
Г-н Ботс! Виж, виж!
440
00:28:50,270 --> 00:28:52,314
Какъв е смисъла
от това, капитане?
441
00:28:52,439 --> 00:28:54,066
Имате парите си
стойност на преминаването.
442
00:28:54,066 --> 00:28:58,278
Сега можете да преплувате останалата част от пътя
с комплиментите на кръвожадния Бен.
443
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
Отстрани с тях!
444
00:29:07,871 --> 00:29:09,706
един! Не можем ли да обсъдим това?
445
00:29:09,915 --> 00:29:11,667
две! Помислете за вашите семейства.
446
00:29:11,917 --> 00:29:14,586
три! чакай! Чакай сега.
447
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
Ако ще умра,
Ще умра щастлив.
448
00:29:16,546 --> 00:29:18,674
Топлината на алкохола ще направи
забравяме студа на водата.
449
00:29:18,674 --> 00:29:20,467
Да, г-н Блоч? Ботове?
450
00:29:20,550 --> 00:29:21,718
да
451
00:29:29,142 --> 00:29:33,188
Няма да се чувстваме нещастни
смъртта, на която ни пращаш.
452
00:29:34,648 --> 00:29:36,483
Ще умрем като мъже.
453
00:29:38,151 --> 00:29:39,945
Смели мъже.
454
00:29:41,655 --> 00:29:44,658
Няма да има тръпки
страхове в гръбнака ни.
455
00:29:45,993 --> 00:29:49,663
Просто топла, безстрашна,
усещане за зачервяване отвътре.
456
00:29:51,039 --> 00:29:52,374
Да, г-н Ботс?
457
00:29:52,457 --> 00:29:55,877
Дейви, ако изпразниш каната, единственият
начинът, по който ще усетя топлина, е да се разтъркам
458
00:29:55,961 --> 00:29:57,838
тапата на корема ми.
459
00:29:58,922 --> 00:30:01,550
Е, сега можете
хвърли ме зад борда.
460
00:30:01,675 --> 00:30:02,843
Но не карайте мъжете да го правят.
461
00:30:02,884 --> 00:30:05,637
Капитан Бен и г-н Коб, знаете
ако не се страхуваш да се изправиш пред мен.
462
00:30:05,679 --> 00:30:07,681
Не ме е страх да се изправя пред...
463
00:30:08,265 --> 00:30:09,641
Шарката!
464
00:30:10,559 --> 00:30:13,020
Това е кораб-вредител,
всички ще умрем като плъхове.
465
00:30:13,186 --> 00:30:14,688
Искаш да кажеш, че хваща?
466
00:30:14,771 --> 00:30:16,857
Шарката! Ние сме обречени!
467
00:30:16,940 --> 00:30:18,817
Трябва да се махам от тук!
468
00:30:27,409 --> 00:30:28,618
Може ли да ти помогна?
469
00:30:32,956 --> 00:30:36,585
Спри! Отдръпнете се от дългите лодки!
Спрете, казвам! Спри!
470
00:30:36,668 --> 00:30:40,005
Защо, вие, надути глупаци, вие
забравихме, че имаме съкровище на борда?
471
00:30:40,339 --> 00:30:41,381
Не искате ли вашите акции?
472
00:30:41,423 --> 00:30:42,674
Няма да е от полза за мъртвите.
473
00:30:42,674 --> 00:30:45,969
Съкровище или не съкровище, никога няма
вземете друг екипаж на борда на Defiance.
474
00:30:46,053 --> 00:30:47,721
Този кораб е обречен
с шарката!
475
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
Страхувам се, че сте прав, г-н Коб.
476
00:30:49,723 --> 00:30:50,932
Да какво...
477
00:30:51,016 --> 00:30:52,100
Имал ли си някога шарка?
478
00:30:58,940 --> 00:31:02,235
Те си отиват, Дейви.
те си отиват.
479
00:31:06,156 --> 00:31:07,741
И аз също.
480
00:31:32,099 --> 00:31:34,810
Хей, Дейви. Всички са изчезнали.
481
00:31:34,851 --> 00:31:36,103
Кой, пиратите?
482
00:31:36,186 --> 00:31:37,521
Да, и петната също.
483
00:31:37,604 --> 00:31:38,647
о
484
00:31:38,647 --> 00:31:40,732
Силно се надявам да не се върнат.
Петната?
485
00:31:40,816 --> 00:31:43,026
Не, пиратите
и петната.
486
00:31:43,110 --> 00:31:45,070
Г-н Ботс, аз не... Дейви,
Ще се бия с човека, който казва,
487
00:31:45,070 --> 00:31:46,530
„От пиенето нищо добро не идва.“
488
00:31:46,613 --> 00:31:49,449
Но ти стоеше там, момче,
питие след питие.
489
00:31:49,533 --> 00:31:50,659
Моля, г-н Ботс.
490
00:31:50,659 --> 00:31:54,079
Това, от което се нуждаеш, момче, е малко
косми от кучето, което те е ухапало.
491
00:31:54,162 --> 00:31:55,789
правя ли? Ммм-хмм.
492
00:32:08,635 --> 00:32:10,387
Дейви, Дейви, момче, махни се.
493
00:32:10,470 --> 00:32:12,347
а? какво става
494
00:32:22,649 --> 00:32:26,736
Кораб ахой! Плавай хо.
495
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
хей
496
00:32:31,992 --> 00:32:33,869
Кораб ахой! Хей!
497
00:32:36,288 --> 00:32:38,874
Хей!
498
00:32:51,261 --> 00:32:53,305
Тя развява черен флаг.
499
00:32:54,389 --> 00:32:58,560
Увериха ме, че няма пиратски занаят
в рамките на сто мили от Чарлстън.
500
00:32:59,394 --> 00:33:01,646
Имаме много недостиг на персонал,
Ваше превъзходителство.
501
00:33:01,813 --> 00:33:04,232
Ще трябва да избягаме.
502
00:33:04,649 --> 00:33:06,318
Десен борд, пълни скоби!
503
00:33:06,401 --> 00:33:07,652
Да, да, сър.
504
00:33:07,736 --> 00:33:09,488
Обърнете времето.
505
00:33:09,571 --> 00:33:11,656
Да, да, сър. Стабилно.
506
00:33:11,656 --> 00:33:13,408
Да, да, сър.
507
00:33:13,492 --> 00:33:16,620
Вземете я както дойде.
508
00:33:24,586 --> 00:33:26,671
Защо, те се изключват.
509
00:33:26,671 --> 00:33:27,797
Не ни видяха.
510
00:33:27,881 --> 00:33:29,299
Кораб ахой!
511
00:33:29,382 --> 00:33:30,800
Хей!
512
00:33:31,718 --> 00:33:34,054
Ако можехме само да им сигнализираме.
513
00:33:41,144 --> 00:33:43,104
Това може да го направи. да
514
00:34:04,709 --> 00:34:05,961
Не е зареден.
515
00:34:16,429 --> 00:34:19,307
невероятно! Никога не съм виждал
такава стрелба.
516
00:34:19,391 --> 00:34:22,018
Защо, с такава стрелба, едно
Broadside ще ни изпрати на дъното.
517
00:34:22,018 --> 00:34:23,645
Нямаме избор
освен да се предаде.
518
00:34:23,728 --> 00:34:25,647
Смея да твърдя, че ще го направят
да не ни навредят, след като се научат
519
00:34:25,647 --> 00:34:27,482
губернатора на Каролините
е на борда.
520
00:34:27,566 --> 00:34:28,733
Начертайте цветовете!
521
00:34:28,817 --> 00:34:30,652
- Да, да, сър.
- Лий предни скоби.
522
00:34:30,652 --> 00:34:32,571
- Да, да, сър.
- Хвърлете оловото.
523
00:34:42,789 --> 00:34:45,375
Виждат ни!
Те идват!
524
00:34:49,337 --> 00:34:53,133
Погледни добре, Дейви.
На квартердека.
525
00:34:55,927 --> 00:34:58,179
Защо, знаеш ли кой е?
526
00:34:59,389 --> 00:35:00,599
Губернатор Елдън!
527
00:35:00,682 --> 00:35:02,642
Да, и ако ни хване,
ще висим от ярда.
528
00:35:02,642 --> 00:35:04,060
Е, трябва да се махаме от тук!
как?
529
00:35:04,060 --> 00:35:05,353
Защо, бихме могли...
530
00:35:05,437 --> 00:35:06,646
Между дявола
и дълбокото синьо море.
531
00:35:06,646 --> 00:35:09,691
Не можем да управляваме този кораб сами,
и не можем да поискаме помощ от онзи кораб.
532
00:35:09,733 --> 00:35:11,651
Е, какво ще правим?
533
00:35:11,651 --> 00:35:14,696
Има само един шанс,
Дейви. Трябва да побързаме.
534
00:35:15,363 --> 00:35:17,407
Само се надявам да работи.
535
00:35:21,620 --> 00:35:25,749
Всички ръце! Изчакайте
за получаване на поръчки!
536
00:35:26,666 --> 00:35:28,251
Без съпротива!
537
00:35:46,227 --> 00:35:47,646
Пригответе се, мъже!
538
00:35:51,775 --> 00:35:52,776
Да, да.
539
00:35:52,984 --> 00:35:55,111
Напред мъже!
540
00:35:59,532 --> 00:36:00,659
дръж го!
541
00:36:03,078 --> 00:36:04,621
Изчакайте. да
542
00:36:07,791 --> 00:36:10,669
Очаквайте командите ми всички.
Ще се кача на борда й!
543
00:36:13,004 --> 00:36:14,964
Давай! ти! Вие също!
544
00:36:20,679 --> 00:36:24,599
Отдръпнете се, скорбути мошеници, или аз ще го направя
издълбай костния мозък от костите си.
545
00:36:24,683 --> 00:36:25,684
Къде е капитанът
на този кораб?
546
00:36:25,684 --> 00:36:26,685
Аз съм губернатор Елдън,
547
00:36:26,726 --> 00:36:28,645
и аз изисквам от вас
напуснете този кораб веднага.
548
00:36:29,646 --> 00:36:31,648
Тишина или ще се разрежа
шумния ти език.
549
00:36:31,815 --> 00:36:35,902
ти! Защо, това не е пират,
но чирак на магазинер.
550
00:36:36,361 --> 00:36:38,655
Да, само за да прикрия
реалните му дейности.
551
00:36:38,655 --> 00:36:41,616
Защо, това момче е толкова кръвожадно
дявол, както винаги, преряза гърлото.
552
00:36:41,658 --> 00:36:42,659
това съм аз
553
00:36:42,659 --> 00:36:44,744
И като черен пират
както винаги е потопил кораб.
554
00:36:44,828 --> 00:36:45,954
Това съм пак аз.
555
00:36:46,037 --> 00:36:48,081
Защо, като не, той ще отреже
ръцете, краката, главата ти...
556
00:36:49,457 --> 00:36:50,709
И ги разпръснете
около палубата.
557
00:36:50,750 --> 00:36:52,669
това си ти Навсякъде.
558
00:36:52,669 --> 00:36:55,588
Престанете с тези глупости. арест
тези двамата и ги обесете.
559
00:36:55,672 --> 00:36:58,341
Едно грешно движение, капитане,
и всички сте мъртви хора.
560
00:36:58,425 --> 00:37:00,677
Имаме силен екипаж на борда и
те са жадни за кръв.
561
00:37:00,677 --> 00:37:05,515
Въоръжени са до зъби и ще дойдат
на борда с една дума от кръвожадния Дейв.
562
00:37:06,099 --> 00:37:08,059
Това съм аз.
Аз, кръвожадният Дейв.
563
00:37:08,143 --> 00:37:10,145
Кръвожаден съм и
Наричат ме кръвожаден.
564
00:37:10,270 --> 00:37:11,855
Не давам нищо
и не вземам нито едно.
565
00:37:11,938 --> 00:37:12,981
Потръпни ме,
566
00:37:13,064 --> 00:37:14,649
Имам добър ум
да изпрати този скорбутен екипаж
567
00:37:14,649 --> 00:37:17,402
и този скорбут кораб до
дъното на скорбутното море.
568
00:37:17,485 --> 00:37:21,239
Сега, Кръвожаден, ти обеща
проявете милост към следващия кораб, който нахлухме.
569
00:37:21,322 --> 00:37:24,367
милост? Защо, Кръвожадният Дейв не го прави
знаят значението на думата милост.
570
00:37:24,451 --> 00:37:25,452
Потръпвам от дървета.
571
00:37:25,535 --> 00:37:27,662
И още нещо, ако имам
всякакви проблеми от екипажа,
572
00:37:27,704 --> 00:37:29,622
Ще обеся всеки един
от теб от двора.
573
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
- Дейви.
- Лейди Силвия.
574
00:37:32,125 --> 00:37:33,668
Дейви, какво правиш тук?
575
00:37:33,668 --> 00:37:35,086
- Е, виждаш ли...
- Ами... Да?
576
00:37:36,671 --> 00:37:38,465
Е, не виждаш ли?
Аз съм пират.
577
00:37:38,548 --> 00:37:40,133
Е, това е най-тъпото
нещо, което някога съм виждал.
578
00:37:40,175 --> 00:37:42,135
О, спри всички
тези глупости и обясни.
579
00:37:42,218 --> 00:37:43,344
Е, аз...
580
00:37:43,428 --> 00:37:45,555
Най-добре не се ядосвай
Кръвожаден Дейв, милейди.
581
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
Кръвожаден Дейв?
582
00:37:47,474 --> 00:37:48,641
Той е много дявол
когато е ядосан.
583
00:37:48,683 --> 00:37:50,101
Да, самият дявол.
584
00:37:50,185 --> 00:37:52,145
Тогава през цялото това време
ти не беше Дейви Крандъл?
585
00:37:52,228 --> 00:37:53,646
Наистина ли си бил пират?
586
00:37:53,646 --> 00:37:55,899
Е, не. Искам да кажа, да.
това е...
587
00:37:55,982 --> 00:37:57,734
Трябва да съм бил сляп.
Е, лейди Силвия...
588
00:37:57,817 --> 00:37:59,652
Кръвожадни, ние най-добри
върнете се към бизнеса.
589
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
Бизнес. Да, да, бизнес.
Но, Дейви.
590
00:38:01,905 --> 00:38:03,865
- Тихо, момиченце.
- Момиче?
591
00:38:04,657 --> 00:38:07,368
Имаме малко стойност на борда.
Ние не носим съкровище.
592
00:38:07,494 --> 00:38:09,412
Само няколко затворници
от затвора на длъжника
593
00:38:09,496 --> 00:38:12,248
на път за тютюна
плантации във Вирджиния.
594
00:38:12,332 --> 00:38:13,666
Затворници, а?
595
00:38:13,833 --> 00:38:17,670
Какво ще кажеш, Кръвожаден? Можем ли
не използваме няколко допълнителни ръце в нашия екип?
596
00:38:18,004 --> 00:38:21,257
Екипаж? О, да, да. няколко
допълнителни ръце в екипажа.
597
00:38:21,674 --> 00:38:22,675
Няколко допълнителни крака също.
598
00:38:23,384 --> 00:38:25,595
Веднага освободете затворниците.
599
00:38:25,970 --> 00:38:28,223
Е, капитане, правиш ли
нужда от докосване на студена стомана
600
00:38:28,264 --> 00:38:30,016
към вътрешностите си, за да направиш
правиш каквото ти се казва?
601
00:38:30,058 --> 00:38:31,601
Е, направи каквото ти се каже.
602
00:38:31,643 --> 00:38:33,102
Като губернатор на Каролините
обещавам ти,
603
00:38:33,102 --> 00:38:35,480
Няма да си почина, докато не си
и двамата висящи на бесилото.
604
00:38:35,563 --> 00:38:37,774
Тихо, момиченце. Губернатор.
605
00:38:37,857 --> 00:38:39,734
Кръвожадни.
606
00:38:42,654 --> 00:38:44,280
Ако някога се измъкнем
от това живо,
607
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
Ще се опитам да компенсирам
след като те е преценил толкова погрешно.
608
00:38:46,658 --> 00:38:50,662
Имай смелост, скъпа моя. Те ще го направят
да не смея да те нараня, докато съм тук.
609
00:38:51,412 --> 00:38:53,790
Е, реших да бъда милостив.
Ще вземем само пленниците.
610
00:38:53,832 --> 00:38:55,750
Останалите сте свободни
да се върна в Чарлстън.
611
00:38:55,834 --> 00:38:57,877
Лейди Силвия, мога ли да получа
да поговорим насаме, моля?
612
00:38:57,919 --> 00:38:58,920
сам?
613
00:38:59,003 --> 00:39:02,048
Знам как се отнасяте вие, пиратите
жени, г-н кръвожаден Дейв.
614
00:39:02,131 --> 00:39:04,425
Но ще си кажа думата
ако ме убиеш за това.
615
00:39:04,509 --> 00:39:08,680
Не знаех, че нещо толкова ниско, колкото
ти пълзеше по лицето на земята.
616
00:39:08,680 --> 00:39:12,684
Ваше превъзходителство, можете да инструктирате г-н Джайлс
да поръчаме роклята за нашата сватба.
617
00:39:12,851 --> 00:39:16,646
Ела, кръвожадни. Те са
извеждане на затворниците отгоре.
618
00:39:42,672 --> 00:39:44,549
Какво сега, г-н Ботс?
619
00:39:46,342 --> 00:39:49,095
Някой от вас мъже някога
плавал пред мачтата?
620
00:39:49,220 --> 00:39:50,805
да! Е, добре.
621
00:39:50,972 --> 00:39:53,600
Ако можете да ни отведете до малко тишина
Cove, всички сте свободни.
622
00:39:53,683 --> 00:39:56,144
Свободни ли сте? Какъв начин
на пиратски трик това ли е?
623
00:39:56,185 --> 00:39:59,606
Не, ние не сме пирати и нямаме трикове.
Това е нашият екипаж на палубата.
624
00:39:59,647 --> 00:40:02,066
Взехме те от Юга
Циганин да те освободи.
625
00:40:02,275 --> 00:40:03,526
Но аз не разбирам.
626
00:40:03,610 --> 00:40:05,737
Опитах от
аз самият затвор за длъжници,
627
00:40:05,820 --> 00:40:07,822
и уверявам ви, имах
малко харесвам за това.
628
00:40:07,906 --> 00:40:10,074
Чух ги да ви викат
кръвожаден Дейв,
629
00:40:10,491 --> 00:40:13,661
но каквото и да е името ти, небето
със сигурност ще ви благослови за това.
630
00:40:13,661 --> 00:40:15,663
Ние не сме престъпници, никой от нас.
631
00:40:15,663 --> 00:40:17,123
Той говори истината.
632
00:40:17,206 --> 00:40:18,958
Не можах да си платя данъците,
633
00:40:19,042 --> 00:40:21,044
така че губернаторът ми взе фермата
и ме хвърлиха в затвора.
634
00:40:21,085 --> 00:40:22,670
Всеки от нас има подобна история.
635
00:40:22,670 --> 00:40:24,088
Е, вече сте свободни хора.
636
00:40:24,172 --> 00:40:25,548
безплатно?
637
00:40:25,673 --> 00:40:28,760
Къде искаш да отидем, обратно
на Каролините да бъдат обесени?
638
00:40:28,843 --> 00:40:30,678
Е, можем да тръгваме
до Вирджиния.
639
00:40:30,678 --> 00:40:33,932
Там не бихме били по-добре. Новини
пътува бързо от Вирджиния.
640
00:40:34,015 --> 00:40:36,184
Изглежда всички сме
в същата позиция.
641
00:40:36,267 --> 00:40:39,646
Престъпници, които не са извършили престъпления и
сега пирати без наша вина.
642
00:40:39,729 --> 00:40:43,691
Казвам, ако бъдем третирани като
пирати, най-добре да действаме като пирати.
643
00:40:44,192 --> 00:40:48,780
Има само едно място за такива като нас.
Това е остров Тортуга.
644
00:40:49,072 --> 00:40:50,448
Тортуга?
645
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Имате предвид къде са Хенри Морган и
Черната брада да направи своя щаб?
646
00:40:52,992 --> 00:40:54,994
"Това са пиратите"
столица на света.
647
00:40:55,078 --> 00:40:58,081
Буканерите там са сформирали а
братство за взаимна защита.
648
00:40:58,164 --> 00:41:00,541
Чувал съм да се говори за това.
Братята на крайбрежието.
649
00:41:00,625 --> 00:41:03,127
Ако ни приемат, това е
единственото място, където ще бъдем в безопасност.
650
00:41:03,419 --> 00:41:05,672
Никой не би посмял да ни преследва,
651
00:41:05,672 --> 00:41:08,508
дори и губернатора
на Каролините.
652
00:41:09,550 --> 00:41:10,843
Не знам, г-н Ботс.
653
00:41:10,927 --> 00:41:12,679
Нямаме избор, момче.
654
00:41:12,971 --> 00:41:16,516
Най-добре да го подложим на гласуване.
Какво ще кажете, господа?
655
00:41:16,724 --> 00:41:18,726
- Тортуга?
- Тортуга!
656
00:41:18,851 --> 00:41:20,645
Тортуга е.
657
00:41:21,688 --> 00:41:23,106
Дайте заповеди, капитане.
658
00:41:23,189 --> 00:41:24,649
Капитан?
659
00:41:24,649 --> 00:41:25,650
да
660
00:41:25,650 --> 00:41:26,651
Изчакайте да дойде.
661
00:41:26,693 --> 00:41:28,111
Да, сър!
662
00:41:28,194 --> 00:41:29,654
Г-н Ботс, поемете волана
и задния борд на кормилото.
663
00:41:29,654 --> 00:41:31,155
Да, да, сър.
664
00:41:35,618 --> 00:41:37,286
Спокойно, докато върви!
665
00:41:37,370 --> 00:41:39,539
Пусни я на вятъра!
666
00:41:39,622 --> 00:41:40,790
Елате тук, г-н Крисчън.
667
00:41:56,389 --> 00:42:00,601
♪ Нека вдигнем всяка чаша
♪ с дъното нагоре.
668
00:42:00,643 --> 00:42:04,689
♪ Докато скандираме нашия химн
♪ с радост.
669
00:42:04,856 --> 00:42:06,441
Хайде да пийнем.
670
00:42:06,607 --> 00:42:08,109
Ще трябва да направите своето
пиене по-късно, приятели.
671
00:42:08,109 --> 00:42:10,069
защо На Братството
в срещата.
672
00:42:10,153 --> 00:42:13,573
Хенри Морган, капитан Кид, Ан
Бони, Бен Ейвъри, Черната брада.
673
00:42:13,656 --> 00:42:16,075
Всички са там.
На път.
674
00:42:16,659 --> 00:42:20,038
♪ За всеки син на оръжието
♪ на мъж.
675
00:42:20,121 --> 00:42:24,584
♪ Така че пийте за войниците
♪ на късмета.
676
00:42:24,667 --> 00:42:28,337
♪ И пийте за мъже, които са свободни.
677
00:42:28,504 --> 00:42:34,385
♪ И пийте, пийте, пийте
♪ към приключение.
678
00:42:34,469 --> 00:42:38,931
♪ Живот пълен с приключения.
679
00:42:39,015 --> 00:42:43,644
♪ На море.
680
00:42:44,645 --> 00:42:47,023
Братството
ще дойде по поръчка.
681
00:43:09,879 --> 00:43:11,547
Тост за Братството.
682
00:43:11,672 --> 00:43:13,674
Към Братството.
683
00:43:17,261 --> 00:43:21,474
Добре, кръвожаден Дейв.
Сега ни кажете как го направихте.
684
00:43:22,266 --> 00:43:23,309
Г-н Ботс, страх ме е.
685
00:43:23,392 --> 00:43:27,271
Не бъди, момче. Спомнете си какво означава
на нашия екипаж на борда на кораба. Направи го добре.
686
00:43:29,440 --> 00:43:32,110
Е, сър, хората на губернатора
превъзхождаше ни четири към едно,
687
00:43:32,193 --> 00:43:33,611
но се борих като демон.
688
00:43:33,653 --> 00:43:35,488
Удар, финт,
наклонена черта и разрез.
689
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
Четирима мъже лежаха смъртоносно поразени на палубата.
Тогава още четирима се нахвърлиха върху мен.
690
00:43:38,157 --> 00:43:40,701
Удар, финт, наклонена черта и рязане.
Сега около мен лежаха осем мъже.
691
00:43:40,701 --> 00:43:42,370
Защо, бях готов
коленете ми в телата.
692
00:43:42,453 --> 00:43:44,664
Тогава, докато слизах
придружителката,
693
00:43:46,541 --> 00:43:49,418
Капитанът на кораба, могъщ
мечоносец, се стоварва върху мен. Наклонена черта!
694
00:43:49,544 --> 00:43:52,672
Отрязах му дясната ръка. Наклонена черта! аз
отряза лявата му ръка. Наклонена черта! Наклонена черта!
695
00:43:53,506 --> 00:43:54,507
Отрязах му главата.
696
00:43:54,590 --> 00:43:56,634
Капитанът избра бързо
главата му вдигната от палубата
697
00:43:56,676 --> 00:43:57,927
и хукна към каютата си.
698
00:43:58,010 --> 00:43:59,595
Чакай малко. Чакай малко.
699
00:43:59,679 --> 00:44:03,683
Ако отрежете и двете му ръце,
как може да си вдигне главата?
700
00:44:03,683 --> 00:44:05,476
Той го вдигна със зъби.
701
00:44:05,685 --> 00:44:07,186
о
702
00:44:07,645 --> 00:44:09,647
Е, пробих се по-близо
и по-близо до губернатора Елдън.
703
00:44:09,647 --> 00:44:12,984
Очите ми се сълзят, ноздрите ми
гори с миризма на дим.
704
00:44:13,067 --> 00:44:15,862
Ако се биеш в битка с мечове,
откъде дойде димът?
705
00:44:16,529 --> 00:44:18,072
Защо, това беше гореща битка.
706
00:44:18,447 --> 00:44:22,201
Тогава изведнъж... Изведнъж бях
заобиколен от шестима мъже, не петима.
707
00:44:22,368 --> 00:44:23,661
Личната охрана на губернатора.
708
00:44:23,661 --> 00:44:26,330
Острието ми блесна на слънчевата светлина.
Удар, париране и финт.
709
00:44:26,414 --> 00:44:27,874
После финт и хак!
След това хак и глава!
710
00:44:27,915 --> 00:44:29,750
След това два хака и две глави.
Двойна глава.
711
00:44:29,834 --> 00:44:31,294
След това се движа... Пусни ме.
712
00:44:31,377 --> 00:44:34,213
Сега никой не застана между мен и
губернаторът очаква малък моряк.
713
00:44:34,297 --> 00:44:38,009
Насочих острието си към сърцето му
и аз извиках: "Страхливец, отдай се."
714
00:44:38,092 --> 00:44:40,303
И страхливото куче се поддаде.
715
00:44:44,640 --> 00:44:46,642
Е, сър, това е
краят на моята приказка.
716
00:44:47,643 --> 00:44:49,562
Капитан Морган. Капитан Бони?
717
00:44:49,645 --> 00:44:52,773
Казвам, че един смел човек би се осмелил
атакуват губернатора на Каролина
718
00:44:52,857 --> 00:44:54,025
с един съд.
719
00:44:54,108 --> 00:44:56,903
Предлагам да гласуваме за кръвожадни
Дейв в Братството.
720
00:44:56,986 --> 00:44:58,821
Е, съблечи ме
ако госпожа Бони
721
00:44:58,905 --> 00:45:00,907
не му е харесало
към тази торба с кости.
722
00:45:00,990 --> 00:45:03,618
Разбрахте ме погрешно, капитан Ейвъри.
723
00:45:03,659 --> 00:45:07,246
Просто, добре, ако се бях оженил
вместо да отида до морето, когато го направих,
724
00:45:07,330 --> 00:45:10,499
Може би щях да имам готов собствен син
да заеме мястото си в Братството
725
00:45:10,583 --> 00:45:12,043
като първокласен пират.
726
00:45:12,251 --> 00:45:14,587
Истински кредит
на бедната му стара майка.
727
00:45:14,670 --> 00:45:16,631
Бедната му стара майка, наистина.
728
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
Сигурен ли си, че не си
отказ от ограбване на кораби
729
00:45:18,674 --> 00:45:20,092
за ограбване на люлки?
730
00:45:20,176 --> 00:45:22,220
Защо, ти, слаб черен дроб,
костенурка с мека черупка!
731
00:45:22,303 --> 00:45:24,931
Ще издяла кожата от плътта ти
и месото от костите ти!
732
00:45:25,014 --> 00:45:26,057
Престани, Бен Ейвъри!
733
00:45:26,140 --> 00:45:30,019
И двамата знаете правилата на Братството,
няма да има битка между капитаните.
734
00:45:30,853 --> 00:45:31,896
Капитан Морган.
735
00:45:31,979 --> 00:45:33,147
Капитан Кид.
736
00:45:35,650 --> 00:45:37,652
Имам въпрос, Хенри. да
737
00:45:37,652 --> 00:45:41,656
Това момче говори много, но как
знаем ли, че има смелост?
738
00:45:41,906 --> 00:45:46,577
Предлагам да постави Черната брада
Кръвожадният Дейв на изпитание.
739
00:45:46,911 --> 00:45:47,912
да
740
00:45:49,372 --> 00:45:52,416
Ние имаме свой собствен начин
на изпитание на мъжката смелост.
741
00:45:52,667 --> 00:45:54,001
Вземете единия край.
742
00:45:54,085 --> 00:45:56,671
Вие поставяте своя край на
носна кърпичка между зъбите.
743
00:45:56,671 --> 00:45:58,881
Черната брада ще направи същото.
744
00:45:58,965 --> 00:46:00,091
О, игра.
745
00:46:00,174 --> 00:46:01,676
Да, игра.
746
00:46:01,676 --> 00:46:04,720
Човекът, който пръв освобождава
неговата хватка е губещият.
747
00:46:04,804 --> 00:46:06,138
разбирам
748
00:46:06,222 --> 00:46:07,306
О, благодаря ти.
749
00:46:09,058 --> 00:46:10,101
Искаш да кажеш, че се опитваме
да се режат?
750
00:46:10,142 --> 00:46:11,227
да
751
00:46:11,310 --> 00:46:13,271
Е, не можехме ли да използваме a
покривка или чаршаф?
752
00:46:13,271 --> 00:46:15,147
Носна кърпичка го прави
по-интересно.
753
00:46:15,231 --> 00:46:16,232
О, така е.
754
00:46:16,315 --> 00:46:18,442
Е, вижте, сър. Където идвам
от, ние имаме свой собствен начин
755
00:46:18,442 --> 00:46:19,568
на изпитание на мъжката смелост.
756
00:46:19,652 --> 00:46:22,321
Ще се изправя срещу теб невъоръжен, ти
застанете на единия край на тази носна кърпа
757
00:46:22,321 --> 00:46:25,241
и аз ще стоя на другия, а ти не
да можеш да ме докоснеш с твоята ножица.
758
00:46:25,241 --> 00:46:26,742
Трябва да стоиш на едно
край на носната кърпичка?
759
00:46:26,784 --> 00:46:28,286
да И аз трябва да
застанете от другата?
760
00:46:28,369 --> 00:46:29,537
точно така
761
00:46:29,620 --> 00:46:30,746
И тогава затръшваш
вратата в лицето ми.
762
00:46:30,788 --> 00:46:31,789
да
763
00:46:33,040 --> 00:46:35,209
Ще ви изпитаме по нашия начин. забравих,
Трябва да изсуша платната си.
764
00:46:35,251 --> 00:46:36,669
Сложи тази носна кърпичка
в устата си.
765
00:46:37,753 --> 00:46:38,879
тръгвай!
766
00:46:55,646 --> 00:46:57,231
Той ме измами! аз ще...
767
00:46:57,315 --> 00:46:59,942
Спокойно, капитане. Той победи
вие сте честни и честни.
768
00:47:00,026 --> 00:47:02,737
Това е моето решение
двамата се ръкувате.
769
00:47:07,158 --> 00:47:10,661
Това ми харесва.
Смел мъж.
770
00:47:11,537 --> 00:47:14,874
Хайде, върни се тук
сега, става ли, Кръвожаден?
771
00:47:15,666 --> 00:47:18,669
Сега дръпни една табуретка и ела
и седни до мен.
772
00:47:28,554 --> 00:47:30,598
ти и аз ще се разберем,
Кръвожадни.
773
00:47:30,681 --> 00:47:33,976
О, благодаря ви, госпожице... Госпожице...
Мадам... Капитане.
774
00:47:34,060 --> 00:47:36,395
Ти си моят тип мъж.
775
00:47:36,479 --> 00:47:38,606
Разбира се, можете да стоите
малко повече месо върху теб.
776
00:47:38,647 --> 00:47:40,566
Просто нямам
напоследък се хранех добре.
777
00:47:40,566 --> 00:47:43,319
Можем да имаме няколко гей времена,
ако разбирате какво имам предвид.
778
00:47:43,402 --> 00:47:46,697
И съм сигурен, че знаете какво аз
означава, ако разбирате какво имам предвид.
779
00:47:47,406 --> 00:47:49,909
Да, аз... знам какво имаш предвид.
780
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
Пратеник от колониите.
781
00:47:55,664 --> 00:47:57,041
Влезте му.
782
00:48:00,753 --> 00:48:03,297
Поздрави на Братството
от вашия приятел в колониите.
783
00:48:03,381 --> 00:48:06,092
А, добре дошъл посетител.
Ела, донеси съобщението си.
784
00:48:08,844 --> 00:48:10,262
кой е той
785
00:48:10,429 --> 00:48:11,847
Името му е Джайлс.
786
00:48:11,931 --> 00:48:13,682
Джайлс. Джайлс.
787
00:48:13,724 --> 00:48:17,686
Моят господар ви изпраща обичайния списък
на всички плавания до и от Англия.
788
00:48:19,271 --> 00:48:21,649
Хей, изглежда, че имам
чувал името му преди.
789
00:48:21,649 --> 00:48:22,983
Не знаем нищо за него.
790
00:48:23,067 --> 00:48:26,987
Всичко, което знаем, е, че господарят му пази
ние сме добре изпратени, добре защитени,
791
00:48:27,071 --> 00:48:29,365
и парите му са добри.
792
00:48:30,116 --> 00:48:32,743
Вероятен списък. Благодарим на нашите
приятел в колониите.
793
00:48:33,160 --> 00:48:37,581
Ще планираме как и кога да плаваме
а също и да разделят плячката по равно.
794
00:48:37,665 --> 00:48:40,793
Той ме моли да ви напомня, че той
все още е готов да вземе цялата плячка
795
00:48:40,876 --> 00:48:42,670
от ръцете си
на щедри цени.
796
00:48:42,753 --> 00:48:43,879
Щедри цени?
797
00:48:43,963 --> 00:48:46,298
Защо, цените
той ни плаща, той е...
798
00:48:46,382 --> 00:48:49,677
Той е по-лош пират от...
отколкото много от нас.
799
00:48:49,760 --> 00:48:53,681
В момента вашият приятел е
особено се интересува от рокля.
800
00:48:53,681 --> 00:48:57,852
Булчинска рокля, без равна,
такъв, който би подхождал на принцеса.
801
00:48:58,644 --> 00:49:01,313
Имам точно такава рокля
както споменаваш.
802
00:49:01,772 --> 00:49:03,441
Може да сте чували
как взех в плен
803
00:49:03,524 --> 00:49:05,609
дъщерята на гранда
Mughal на Индийския океан?
804
00:49:05,651 --> 00:49:07,319
Всеки е чувал за
това, капитан Ейвъри.
805
00:49:07,319 --> 00:49:10,656
Е, тя имаше една рокля
бял като мляко,
806
00:49:10,656 --> 00:49:15,119
утежнен с перли почти отвъд
брой, а върху него има полумесец и звезда.
807
00:49:15,619 --> 00:49:19,081
И полумесецът е изработен от
изумруди и звезда от рубини.
808
00:49:19,165 --> 00:49:20,875
Ще ви струва
царски откуп.
809
00:49:20,916 --> 00:49:23,794
В този случай,
цената не е от значение.
810
00:49:23,878 --> 00:49:25,838
Тогава ела.
Нека ти го покажа.
811
00:49:26,630 --> 00:49:28,215
Знаеш кой ще носи
тази сватбена рокля?
812
00:49:28,257 --> 00:49:30,468
Е, естествено ще е за жена.
Не би свършило работа за мъж.
813
00:49:30,509 --> 00:49:32,178
Но за тази Ан Бони...
814
00:49:32,428 --> 00:49:34,680
Г-н Ботс, току-що си спомних
където чух името на този човек.
815
00:49:34,680 --> 00:49:38,267
Беше на Южен Джипси. това
означава, че бъдещата булка е лейди Силвия.
816
00:49:38,517 --> 00:49:40,603
Е, губернатор или не губернатор,
тя не може да се омъжи за престъпник.
817
00:49:40,603 --> 00:49:42,354
Трябва да се върна
до Чарлстън и я предупреди.
818
00:49:42,354 --> 00:49:43,731
Внимавай, момче. да
819
00:49:44,648 --> 00:49:47,401
Капитан Морган, ще позволите ли
да се обърна към Братството?
820
00:49:47,485 --> 00:49:48,652
да
821
00:49:49,487 --> 00:49:52,615
Разбирам, че никой от вас не знае
самоличността на вашия приятел в колониите.
822
00:49:52,656 --> 00:49:53,949
Е, мога да ви кажа кой е той.
823
00:49:54,033 --> 00:49:55,951
Той не е нищо друго освен губернатор
Старецът на Каролините.
824
00:49:55,993 --> 00:49:57,661
какво? сигурен ли си
825
00:49:57,703 --> 00:49:59,288
Положително. Само преди няколко дни,
826
00:49:59,371 --> 00:50:01,665
Чух бъдещата булка да разказва
Губернатор Елдън да има г-н Джайлс
827
00:50:01,707 --> 00:50:03,667
поръчайте нейната сватбена рокля.
828
00:50:04,335 --> 00:50:06,545
Може би членовете на
Братството не е наясно с това,
829
00:50:06,670 --> 00:50:09,507
но губернатор Елдън е един от
най-богатите хора в колониите.
830
00:50:09,590 --> 00:50:12,676
и защо Защото той продава
вашите стоки на страхотни цени.
831
00:50:12,676 --> 00:50:14,720
Той не ни плаща такива
баснословни цени.
832
00:50:14,803 --> 00:50:16,972
Да, това е, защото ти си
глутница слаби и глупаци.
833
00:50:16,972 --> 00:50:19,475
Внимавайте за начина си на говорене,
Кръвожаден Дейв.
834
00:50:19,642 --> 00:50:22,353
Кръвожадният говори истината. Ние
поемат целия риск за живота и здравето си
835
00:50:22,436 --> 00:50:24,647
и нашият приятел получава
лъвски пай от плячката.
836
00:50:24,647 --> 00:50:27,316
Какво караш,
Кръвожаден Дейв?
837
00:50:27,816 --> 00:50:30,694
Тъй като губернатор Елдън притежава достатъчно
богатство, за да си струва усилието,
838
00:50:30,945 --> 00:50:33,572
Предлагам да обединим нашите
флоти и атакуват Чарлстън.
839
00:50:33,656 --> 00:50:37,451
Сигурно си полудял, човече.
Нямаше да имаме шанс.
840
00:50:37,660 --> 00:50:40,663
Оръдията на крепостта щяха да гръмнат
преди да влезем в пристанището.
841
00:50:40,663 --> 00:50:45,668
Ако бяхме достатъчно луди, за да слушаме
ти, кой би ръководил такова смело начинание?
842
00:50:46,126 --> 00:50:47,753
Е, аз бих.
843
00:50:49,672 --> 00:50:52,800
И каква част от плячката
бихте ли искали като лидер?
844
00:50:52,883 --> 00:50:54,009
О, не искам нищо от плячката.
845
00:50:54,093 --> 00:50:56,345
Просто не искам лейди Силвия
да се омъжи за губернатора Елдън.
846
00:50:56,428 --> 00:50:59,473
Е, потопи ме. подозирах
момчето беше добавено,
847
00:50:59,557 --> 00:51:00,933
но сега виждам причината за това.
848
00:51:01,016 --> 00:51:03,310
той е влюбен
с момичето на губернатора!
849
00:51:03,435 --> 00:51:07,106
Каквато и да е целта му, дързостта
на плана ми харесва.
850
00:51:07,398 --> 00:51:09,191
Казвам да го подложим на гласуване.
851
00:51:09,275 --> 00:51:12,987
Всички, които са за атака
Чарлстън с нашите комбинирани флоти,
852
00:51:13,070 --> 00:51:14,655
означават по обичайния начин.
853
00:51:20,703 --> 00:51:24,665
Съжалявам, Кръвожаден. Струва ми се
бъди единственият, който е с теб.
854
00:51:26,417 --> 00:51:28,961
Е, благодаря за опита,
Мис Бони.
855
00:51:29,587 --> 00:51:33,674
О, забрави момичето и се придържай към мен.
Мога да ви обещая гладки води
856
00:51:33,674 --> 00:51:37,303
с фигури от осем към левия борд и
долари и дублони на десния борд.
857
00:51:37,386 --> 00:51:38,512
Е, благодаря, капитан Бони,
858
00:51:38,554 --> 00:51:41,348
но ако никой няма да се присъедини към мен, аз съм
плавайки обратно към Чарлстън сам.
859
00:51:41,432 --> 00:51:42,641
Елате, г-н Ботс.
860
00:51:42,641 --> 00:51:44,643
от Юда,
слаби черни страхливци.
861
00:51:44,643 --> 00:51:46,854
Тук стои човек.
862
00:51:49,481 --> 00:51:51,567
Елате, г-н Ботс. да
863
00:52:15,674 --> 00:52:18,344
Сър Реджиналд и лейди Паркър.
864
00:52:25,559 --> 00:52:27,353
Радвам се, че можахте да дойдете,
Сър Реджиналд.
865
00:52:27,436 --> 00:52:29,772
Само бизнесът на Негово Величество би могъл
ни задържаха във Вирджиния,
866
00:52:29,772 --> 00:52:30,773
Ваше превъзходителство.
867
00:52:30,856 --> 00:52:34,026
Лорд и лейди Монтроуз, може ли
представят сър Реджиналд и лейди Паркър.
868
00:52:35,069 --> 00:52:36,654
А това е лейди Силвия.
869
00:52:36,654 --> 00:52:41,659
Лейди Силвия, скъпа моя, сигурен съм в това
утре ще бъдеш най-прекрасната булка
870
00:52:41,659 --> 00:52:43,243
виждани някога в Каролините.
871
00:52:43,327 --> 00:52:45,204
Вие сте много мила, лейди Паркър.
872
00:52:52,628 --> 00:52:54,922
Сър Джефри Мериуедър.
873
00:53:08,727 --> 00:53:10,646
Г-н и г-жа Сайлъс Хигинс.
874
00:53:10,646 --> 00:53:12,564
Моля за извинение.
875
00:53:14,483 --> 00:53:16,360
Ъъъ, госпожице...
876
00:53:21,198 --> 00:53:23,742
Моля за извинение.
877
00:53:32,501 --> 00:53:34,461
Лорд и лейди Фолбрук.
878
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Ах, ваше превъзходителство,
толкова се радвам да те видя отново.
879
00:53:42,678 --> 00:53:44,847
Толкова се радвам, че можахте да дойдете,
господин... сър...
880
00:53:44,930 --> 00:53:46,348
О, ела, ела, стар негодник.
881
00:53:46,432 --> 00:53:49,017
Не ми казвай, че си забравил своя
стар приятел сър Джефри Мериуедър.
882
00:53:49,017 --> 00:53:50,728
Разбира се, сър Джефри. да
883
00:53:50,811 --> 00:53:51,812
Мога ли да представя...
884
00:53:51,895 --> 00:53:53,188
о да
прекрасната малка булка.
885
00:53:53,647 --> 00:53:56,942
Очарователно, да.
Изключително, изключително очарователна.
886
00:53:57,484 --> 00:54:00,487
Трябва да бъдете поздравени, сър.
Вие сте добра двойка.
887
00:54:00,571 --> 00:54:02,197
Сър Джефри, това
е лейди Монтроуз. Хм?
888
00:54:02,281 --> 00:54:03,365
да
889
00:54:03,449 --> 00:54:05,033
Това е лейди Силвия.
890
00:54:05,117 --> 00:54:08,662
О, да, разбира се.
Колко глупаво от моя страна. какво?
891
00:54:09,705 --> 00:54:14,042
Е, добре, добре! Вие трябва да
бъди поздравен, старче.
892
00:54:15,210 --> 00:54:17,588
Старче, това е само цифра
на речта, разбира се.
893
00:54:17,671 --> 00:54:19,715
Няма препратка към възрастта, старче.
894
00:54:20,674 --> 00:54:21,925
Менует.
895
00:54:22,009 --> 00:54:23,385
Може ли да имам честта,
Лейди Силвия?
896
00:54:23,469 --> 00:54:25,179
О, съжалявам, сър Джефри.
897
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
Обещах първия менует
на губернатора Елдън.
898
00:54:27,181 --> 00:54:28,682
О, пифъл, шик и пифъл.
899
00:54:28,682 --> 00:54:31,059
Можеш да танцуваш с него, след като се ожениш.
Сега, ела дете.
900
00:54:31,101 --> 00:54:32,227
О, но аз...
901
00:54:32,311 --> 00:54:34,104
О, да, много ви благодаря.
902
00:54:49,995 --> 00:54:51,663
Кое е това странно създание?
903
00:54:51,705 --> 00:54:53,665
Сър Джефри Мериуедър.
904
00:54:53,707 --> 00:54:55,417
Представям си, че е нов
пристигнал от Англия.
905
00:54:55,501 --> 00:54:57,419
Мериуедър?
Никога не съм чувал за него.
906
00:54:57,628 --> 00:55:01,507
Като се замисля, и аз не съм.
извинете ме
907
00:55:04,218 --> 00:55:09,348
Г-н Джайлс, онзи мъж с Лейди
Силвия, дръж го под око.
908
00:55:09,765 --> 00:55:11,642
Да, Ваше превъзходителство.
909
00:55:16,647 --> 00:55:21,485
Негово превъзходителство трябва да е ревнива стара птица.
Той нито веднъж не е откъснал очи от теб.
910
00:55:21,652 --> 00:55:23,654
Не мога да кажа, че обвинявам
старото момче.
911
00:55:30,661 --> 00:55:32,204
Искам да помоля за една услуга
от вас, лейди Силвия.
912
00:55:32,246 --> 00:55:33,789
Моя услуга?
913
00:55:37,125 --> 00:55:40,671
Трябва да ви помоля да контролирате
себе си и да не плачеш.
914
00:55:40,671 --> 00:55:42,297
Аз съм, Дейвид.
915
00:55:45,300 --> 00:55:46,468
защо идваш тук
916
00:55:46,552 --> 00:55:47,845
трябва да говоря с теб,
това е важно.
917
00:55:47,886 --> 00:55:49,680
Невъзможно е.
918
00:55:53,851 --> 00:55:57,646
Залагам живота си за една минута
вашето време. Трябва да ми го дадеш.
919
00:55:57,646 --> 00:56:00,691
Много добре, в библиотеката,
след следващия танц.
920
00:56:21,670 --> 00:56:23,422
Измъкнах се само за момент.
921
00:56:23,505 --> 00:56:25,048
Благодаря, че ми се доверихте.
922
00:56:25,132 --> 00:56:27,676
Лейди Силвия, не трябва
се омъжи за губернатор Елдън.
923
00:56:27,676 --> 00:56:29,678
С това ли дойде
да ми кажеш?
924
00:56:29,678 --> 00:56:32,014
Страхувам се, че прекалявате
себе си, г-н Пират.
925
00:56:32,097 --> 00:56:34,933
Чуй ме, участвал съм
Тортуга с пиратските капитани.
926
00:56:35,017 --> 00:56:37,644
Това е самият губернатор Елдън, който
организира набезите на английските кораби
927
00:56:37,644 --> 00:56:38,854
и след това се разпорежда с плячката.
928
00:56:38,937 --> 00:56:39,980
ти лъжеш
929
00:56:40,063 --> 00:56:41,440
Това е истината, кълна се.
930
00:56:41,523 --> 00:56:42,649
не ти вярвам
931
00:56:42,649 --> 00:56:44,526
Трябва да ми повярваш.
932
00:56:44,610 --> 00:56:47,654
Само пират може да мечтае
създаде такава фантастична история.
933
00:56:47,654 --> 00:56:50,490
Сега, моля те, ще ми позволиш ли
тръгвай или трябва да извикам пазача?
934
00:56:50,824 --> 00:56:52,659
Само ако можех да те убедя.
935
00:56:52,659 --> 00:56:53,994
чакай
936
00:56:54,202 --> 00:56:56,663
чакай Получихте ли
булчинската ти рокля вече?
937
00:56:57,122 --> 00:56:58,123
Защо, да.
938
00:56:58,248 --> 00:56:59,374
Някой виждал ли го е?
939
00:56:59,499 --> 00:57:00,959
Само моята шивачка.
940
00:57:01,043 --> 00:57:02,961
Пристигна от Англия
преди три дни.
941
00:57:03,045 --> 00:57:05,797
ах От Англия?
Да ти го опиша ли?
942
00:57:06,924 --> 00:57:11,178
Бяло като мляко, претеглено с
перли почти безброй,
943
00:57:11,261 --> 00:57:12,930
и върху него е
полумесец и звезда.
944
00:57:13,013 --> 00:57:15,390
Полумесецът, изработен от
изумруди и звезда от рубини.
945
00:57:15,515 --> 00:57:17,893
Поне това е начина
Лонгбен Ейвъри го описа.
946
00:57:17,935 --> 00:57:20,354
Лонгбен Ейвъри? Пиратът?
947
00:57:20,437 --> 00:57:21,605
Да, пиратът.
948
00:57:21,647 --> 00:57:23,649
Той взе сватбената ти рокля от
дъщерята на Великия Могол
949
00:57:23,649 --> 00:57:25,275
когато я държеше за откуп.
950
00:57:25,359 --> 00:57:28,111
После всичко
ти каза, че е вярно.
951
00:57:28,195 --> 00:57:29,655
В живота ми.
952
00:57:30,656 --> 00:57:32,658
не знам какво да кажа
953
00:57:33,116 --> 00:57:34,660
О, Дейви, уплашен съм.
954
00:57:35,535 --> 00:57:36,662
не се притеснявай
955
00:57:36,745 --> 00:57:38,956
След като излезем от тук,
ще бъдете в пълна безопасност.
956
00:57:39,039 --> 00:57:40,707
Но къде бихме могли да отидем?
957
00:57:40,791 --> 00:57:43,418
Е, моят кораб Defiance
е закотвен в Pinetree Cove.
958
00:57:43,543 --> 00:57:45,170
До изгрев слънце може да сме
мили в морето.
959
00:57:45,671 --> 00:57:47,130
О, Дейви.
960
00:57:54,262 --> 00:57:55,555
Те са там,
Ваше превъзходителство.
961
00:57:55,639 --> 00:57:56,974
Накарайте пазачите да останат.
962
00:57:57,057 --> 00:57:59,142
Искам цялата къща да бъде претърсена.
963
00:57:59,226 --> 00:58:03,480
О, да, наистина, лейди Силвия.
Очарователно старо място, завладяващо.
964
00:58:03,647 --> 00:58:07,109
О, ето те стари приятелю. Лейди
Силвия тъкмо ми показваше библиотеката.
965
00:58:07,651 --> 00:58:09,069
Ти си голям късметлия, знаеш ли.
966
00:58:09,152 --> 00:58:11,446
Тъкмо започвам
осъзнай колко съм късметлия.
967
00:58:11,530 --> 00:58:12,572
Сър Джефри...
968
00:58:12,656 --> 00:58:14,908
Мериуедър. да разбира се
О, да.
969
00:58:14,992 --> 00:58:16,785
Е, лейди Силвия и аз...
970
00:58:18,662 --> 00:58:21,331
Ъъъ, госпожо... Сега,
ела, ела, старче.
971
00:58:21,415 --> 00:58:23,667
Хайде да не се разправяме
върху няколко разделени коси.
972
00:58:23,750 --> 00:58:24,876
Арестувайте го.
973
00:58:24,960 --> 00:58:26,670
Сега, сега, контролирайте се.
974
00:58:26,670 --> 00:58:29,673
Нека бъдем джентълмени по този въпрос.
Сега, наистина, аз...
975
00:58:39,182 --> 00:58:40,767
Пазачи, пазачи!
976
00:58:40,892 --> 00:58:44,312
Пари. Тяга. Пари. Тяга.
977
00:58:44,604 --> 00:58:45,939
Финт.
978
00:58:46,356 --> 00:58:49,526
Пари. Тяга. Финт!
979
00:58:51,028 --> 00:58:52,529
Лейди Силвия!
980
00:58:58,076 --> 00:59:00,412
Дамата е припаднала.
Вземете малко вода, бързо!
981
00:59:00,537 --> 00:59:03,081
Не се тревожи, скъпа.
ще се върна
982
00:59:09,004 --> 00:59:10,672
Отведи го.
983
00:59:11,131 --> 00:59:14,009
Джайлс, виж това
той е хвърлен в тъмницата.
984
00:59:15,010 --> 00:59:16,219
Какво ще му правиш?
985
00:59:16,261 --> 00:59:18,680
Нищо особено, скъпа моя.
Просто го обесете.
986
00:59:19,765 --> 00:59:21,141
Много е обмислено
от вас двамата да ме доведете
987
00:59:21,183 --> 00:59:22,642
такъв възхитителен
сватбен подарък.
988
00:59:23,810 --> 00:59:26,146
Утре, скъпа, в самия час
в момента, в който ти и аз станем едно,
989
00:59:26,146 --> 00:59:30,692
вашият приятел кръвожаден Дейв
ще танцува за нас на бесилото.
990
00:59:31,401 --> 00:59:35,197
А сега, лейди Силвия, аз
вярвам, че гостите ни чакат.
991
01:00:07,145 --> 01:00:08,980
Е, господа,
какво ще кажеш
992
01:00:09,064 --> 01:00:11,108
Казвам да слезем на брега
и щурмуват затвора.
993
01:00:11,274 --> 01:00:12,943
да Ще го вземем насила.
994
01:00:13,026 --> 01:00:14,111
Харесвам вашата лоялност, мъже.
995
01:00:14,194 --> 01:00:16,613
Но има малко смисъл
в опитването на невъзможното.
996
01:00:16,655 --> 01:00:19,533
Щяхме да отидем само на смърт
без да постигна нищо.
997
01:00:19,616 --> 01:00:20,659
И без това бяхме като мъртви
998
01:00:20,659 --> 01:00:22,661
ако не беше
помощта на капитан Дейв.
999
01:00:22,661 --> 01:00:23,662
Това е самата истина.
1000
01:00:23,745 --> 01:00:25,664
Забравихте ли на
планове, които имаше за всички вас
1001
01:00:25,705 --> 01:00:29,584
да вземете семействата си и да отидете при някои
остров, където бихте могли да започнете отначало?
1002
01:00:29,668 --> 01:00:31,753
Той не би те искал
да забравя всичко това сега.
1003
01:00:31,837 --> 01:00:33,672
Но не можеш да го оставиш да умре.
1004
01:00:33,672 --> 01:00:35,382
Няма какво да
готово, лейди Силвия.
1005
01:00:35,465 --> 01:00:37,092
Имаме само един кораб,
1006
01:00:37,175 --> 01:00:39,886
и ще отнеме цяла флота
преминете през оръдията на това пристанище.
1007
01:00:39,970 --> 01:00:44,099
Да, ако само Братството влезе
Тортуга беше гласувал да дойде.
1008
01:00:44,182 --> 01:00:46,101
Можеше да е лесно.
1009
01:00:46,977 --> 01:00:51,523
Тогава не остава нищо друго, освен да видите
още веднъж и се сбогува с него.
1010
01:00:51,773 --> 01:00:53,650
Сигурен съм, че би било
весели последните му часове
1011
01:00:53,692 --> 01:00:56,695
да знам, че наистина
обичам го, лейди Силвия.
1012
01:00:57,112 --> 01:00:59,990
Как предлагаш
влизам да го видя?
1013
01:01:02,659 --> 01:01:05,203
Скъпоценните камъни на тази миниатюра
са много ценни.
1014
01:01:05,287 --> 01:01:07,914
Те трябва да отворят портите
до всеки затвор.
1015
01:01:07,998 --> 01:01:10,750
Един от нашите хора ще ви отведе на брега.
Бълок.
1016
01:01:11,168 --> 01:01:12,460
О, чакай.
1017
01:01:12,627 --> 01:01:16,631
Лейди Силвия,
ако си спомням правилно,
1018
01:01:16,923 --> 01:01:19,009
рисувал си
себе си тази миниатюра.
1019
01:01:19,092 --> 01:01:20,635
Защо, да.
1020
01:01:20,927 --> 01:01:23,889
Имам план, див
план, но може и да проработи.
1021
01:01:23,972 --> 01:01:26,141
С Юда ще имаме флота.
1022
01:01:26,224 --> 01:01:28,643
Ще имаме най-големия флот
някога плавал в пристанището на Чарлстън,
1023
01:01:28,643 --> 01:01:30,312
с ваша помощ.
1024
01:01:38,528 --> 01:01:39,654
Не мисля, че ще работи.
1025
01:01:39,654 --> 01:01:41,656
Но г-н Ботс смята, че ще стане.
1026
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Е, дори и да не стане,
1027
01:01:43,158 --> 01:01:46,661
Ще продължа да си спомням как ти
рискуваше всичко, за да дойде тук.
1028
01:01:46,661 --> 01:01:51,166
И когато изкача тези 13 стъпала и
слагат маската на очите ми,
1029
01:01:51,249 --> 01:01:52,667
и когато усетя примката
почвай да стягаш...
1030
01:01:52,667 --> 01:01:54,085
Дейви, не говори така.
1031
01:01:54,169 --> 01:01:55,670
Трябва да работи.
1032
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
Но ако не стане, няма да го направя
върнете се в Чарлстън.
1033
01:01:59,341 --> 01:02:03,386
Няма да има сватба с губернатора
Елдън или някой друг. някога.
1034
01:02:09,643 --> 01:02:12,896
Най-добре тръгвай сега. Но не се безпокойте.
Ще го сложа.
1035
01:02:12,979 --> 01:02:15,106
Дори и да увисна за това.
1036
01:02:16,233 --> 01:02:17,984
Закачане?
1037
01:02:39,673 --> 01:02:41,675
Време е за обесване,
Кръвожаден Дейв.
1038
01:02:41,675 --> 01:02:43,677
Те идват за теб.
1039
01:02:48,056 --> 01:02:49,724
Отключи вратата.
1040
01:02:57,023 --> 01:02:58,650
къде е тя тя?
1041
01:02:58,650 --> 01:02:59,943
Лейди Силвия, тя е изчезнала.
1042
01:03:00,026 --> 01:03:01,361
Има ли тя сега?
1043
01:03:01,444 --> 01:03:04,322
На крака, когато вие
говори с негово превъзходителство.
1044
01:03:04,489 --> 01:03:07,784
Не бяхте толкова смел, г-н Джайлс,
когато те видях за последно в Тортуга.
1045
01:03:07,867 --> 01:03:10,829
Тя открадна от къщата снощи
в късен час и не се върна.
1046
01:03:10,912 --> 01:03:13,081
Е, можете да търсите
клетката ми, Ваше превъзходителство.
1047
01:03:13,123 --> 01:03:14,666
Знаеш къде е тя.
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,001
аз ли
1049
01:03:16,459 --> 01:03:17,669
имам предложение,
1050
01:03:17,669 --> 01:03:20,547
кажи ми къде е и обещавам
безопасно излизане от Каролините.
1051
01:03:21,673 --> 01:03:24,342
Дори ние, пиратите, имаме разум
за чест, Ваше превъзходителство.
1052
01:03:24,426 --> 01:03:27,387
Трябва да знаете за
пирати, ако не за чест.
1053
01:03:27,470 --> 01:03:28,680
още не
1054
01:03:28,680 --> 01:03:32,183
Нашите испански приятели ме научиха на a
няколко начина да развържете езика на мъжа.
1055
01:03:32,267 --> 01:03:33,268
да
1056
01:03:33,310 --> 01:03:35,729
Винтът и стойката могат
накарайте го да изпее различна мелодия.
1057
01:03:37,856 --> 01:03:39,649
Чакай, ще направя предложението.
1058
01:03:39,733 --> 01:03:42,485
Ще ви дам информацията
търсиш при едно условие.
1059
01:03:42,569 --> 01:03:44,112
Първо, вие подписвате този документ.
Документ?
1060
01:03:44,112 --> 01:03:46,865
да Последно ми го донесоха
нощ от много очарователен посетител.
1061
01:03:46,948 --> 01:03:48,575
Лейди Силвия. да
1062
01:03:48,658 --> 01:03:49,868
Прочетете го внимателно,
Губернатор Елдън.
1063
01:03:49,868 --> 01:03:51,161
Това е твоята оставка
от офиса
1064
01:03:51,161 --> 01:03:53,288
и пълно твое признание
сделки с пиратите.
1065
01:03:53,330 --> 01:03:54,664
Той е полудял.
1066
01:03:54,706 --> 01:03:56,666
И аз ви обещавам, че Лейди
Силвия ще се зарадва
1067
01:03:56,666 --> 01:03:58,209
да направя второ посещение тук
1068
01:03:58,293 --> 01:03:59,711
за твоето обесване.
1069
01:03:59,794 --> 01:04:02,005
Ох, стига с тези глупости.
Заведете го до стелажа.
1070
01:04:02,088 --> 01:04:04,591
Чакай, чу ли топовния изстрел.
знаеш ли какво значи
1071
01:04:04,674 --> 01:04:06,676
Това, което винаги е имало предвид. Кораб
идва в пристанището.
1072
01:04:06,676 --> 01:04:09,763
Не е кораб, губернатор Елдън,
но флота. Цяла флота.
1073
01:04:23,610 --> 01:04:25,320
Ето, вижте сами.
1074
01:04:32,410 --> 01:04:35,455
Г-н Джайлс, не може да бъде. има
няма флот в тези води.
1075
01:04:35,538 --> 01:04:36,790
кои са те
Откъде идват?
1076
01:04:36,831 --> 01:04:39,459
От Тортуга. Там са
комбинирани флоти на Хенри Морган,
1077
01:04:39,542 --> 01:04:41,920
Капитан Кид, Черната брада, Ан
Бони и останалите ти приятели
1078
01:04:41,961 --> 01:04:43,671
в Братството,
но вашите приятели вече не!
1079
01:04:43,671 --> 01:04:45,799
Те са дошли да взривят Чарлстън
от лицето на Земята.
1080
01:04:45,840 --> 01:04:46,841
Те не биха посмели.
1081
01:04:46,925 --> 01:04:48,676
Е, знаете ли, тези
главорезите биха се осмелили на всичко.
1082
01:04:48,676 --> 01:04:51,137
Чух какво е направил Морган в Панама.
Ще убият всеки един от нас.
1083
01:04:51,179 --> 01:04:52,680
разбира се Вие ги спирате.
1084
01:04:52,680 --> 01:04:53,765
Разбира се, след
подписвате този документ.
1085
01:04:53,807 --> 01:04:54,933
Е, не можем ли да се споразумеем?
1086
01:04:55,016 --> 01:04:57,102
Аз съм богат човек. Вашият
свобода и богатство.
1087
01:04:57,185 --> 01:04:58,353
Подпишете!
1088
01:04:58,436 --> 01:05:00,647
Половината от всичко, което притежавам.
Лейди Силвия, всичко.
1089
01:05:03,650 --> 01:05:05,652
Хей, почти са
около точката.
1090
01:05:05,652 --> 01:05:07,987
След като могат да тренират оръжията си
върху нас, те ще изравнят града.
1091
01:05:07,987 --> 01:05:10,365
Улиците ще текат в кръв.
Ще убиват и ще измъчват.
1092
01:05:10,365 --> 01:05:13,159
И след начина, по който се справихте с тях,
знаеш каква малка милост да очакваш.
1093
01:05:13,159 --> 01:05:15,703
Защо, след миг може да е твърде късно.
Подпишете!
1094
01:05:22,293 --> 01:05:24,170
Сега трябва да изляза навън
да сигнализира на флота.
1095
01:05:24,254 --> 01:05:26,673
Пазач, пазач. Ескортирайте това
човек през предните порти.
1096
01:05:26,714 --> 01:05:28,675
И за бога, побързайте.
Да, ще го направя.
1097
01:05:28,675 --> 01:05:31,803
Можете да сте сигурни, че ще го направя.
Право на лорд Монтроуз.
1098
01:05:31,886 --> 01:05:34,722
Лорд Монтроуз? Защо, това
признание ще ме обеси.
1099
01:05:34,806 --> 01:05:36,641
от друга страна,
пиратите ще ме убият.
1100
01:05:36,641 --> 01:05:38,726
Ваше превъзходителство, ако побързаме,
можем да опаковаме вашите ценности
1101
01:05:38,726 --> 01:05:40,186
и избягай
на кон по суша.
1102
01:05:40,270 --> 01:05:43,106
Добра мисъл. Вижте
където сега е флота.
1103
01:05:45,859 --> 01:05:48,653
Защо, Ваше превъзходителство,
там няма флот.
1104
01:05:50,655 --> 01:05:53,491
Разбира се, че няма.
Бяхме измамени.
1105
01:05:56,244 --> 01:05:57,996
Нарисувано е.
1106
01:05:58,079 --> 01:06:01,791
Трябва да го спрем, преди да стигне до Господ
Монтроуз на борда на Liverpool Queen.
1107
01:06:01,916 --> 01:06:03,626
Пазач! Пазач!
1108
01:06:04,669 --> 01:06:06,713
Пазач! Пазач! След него.
1109
01:06:06,796 --> 01:06:10,175
Хиляда лири за човека, който
връща кръвожадния Дейв.
1110
01:06:15,680 --> 01:06:17,640
Няма следа от него вътре.
1111
01:06:27,275 --> 01:06:28,860
Нещо за докладване? Не, капитане.
1112
01:06:28,943 --> 01:06:30,653
Няма признак на пират
или неговите хора, сър.
1113
01:06:30,695 --> 01:06:33,031
Бъдете нащрек.
1114
01:06:37,660 --> 01:06:41,164
Обърнахме Чарлстън вътре
за Кръвожадния Дейв.
1115
01:06:41,247 --> 01:06:43,875
Ако питате мен, той е сто
мили в морето досега.
1116
01:06:43,958 --> 01:06:46,294
Предполагам, че е по-добре да продължим да търсим.
1117
01:07:03,978 --> 01:07:05,355
Брегът е чист, Дейви.
1118
01:07:05,438 --> 01:07:07,482
Под прикритието на мрака,
можете да вземете признанието
1119
01:07:07,482 --> 01:07:09,692
на лорд Монтроуз
на Кралицата на Ливърпул.
1120
01:07:09,776 --> 01:07:12,862
След като той види това, ние ще го направим
няма от какво да се притесняваш.
1121
01:07:46,187 --> 01:07:47,480
Лорд Монтроуз?
1122
01:07:52,902 --> 01:07:54,612
влизай
1123
01:07:55,989 --> 01:07:57,699
Лорд Монтроуз, простете
това нахлуване, но аз...
1124
01:07:57,699 --> 01:07:59,450
Очаквах те,
Г-н Крандъл.
1125
01:07:59,617 --> 01:08:00,702
Губернатор Елдън.
1126
01:08:00,785 --> 01:08:02,704
Не знам това е всичко
относно, губернатор Елдън,
1127
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
но няма да ти се размине.
1128
01:08:04,163 --> 01:08:05,331
Вярвам, че ще го направя.
1129
01:08:05,415 --> 01:08:07,834
О, ако мислиш да крещиш
за помощ няма да свърши работа.
1130
01:08:07,917 --> 01:08:11,045
Изпратих хората на краля в хълмовете
за да търсите кръвожадния Дейв.
1131
01:08:11,170 --> 01:08:15,049
Местните пазачи са мои хора и
много лоялен. Вашият екипаж прекали.
1132
01:08:15,133 --> 01:08:17,635
Не желая да пазя Неговото
Господство в тъмното повече.
1133
01:08:17,677 --> 01:08:20,263
Вярвам, че имате връзка с него.
Дай му го.
1134
01:08:20,346 --> 01:08:23,266
Мисля, че трябва да се докаже
интересно четиво.
1135
01:08:29,564 --> 01:08:31,983
Когато Негово Величество чуе
от това, ще висиш.
1136
01:08:32,066 --> 01:08:34,736
Напротив, ще го направя
очаквайте да бъдете похвалени.
1137
01:08:34,819 --> 01:08:38,656
Горкият лорд Монтроуз, убит от
черен пират, кръвожаден Дейв,
1138
01:08:38,656 --> 01:08:40,408
който на свой ред беше убит
от губернатор Елдън
1139
01:08:40,491 --> 01:08:42,910
докато смело
защитавайки Ваше Господство.
1140
01:08:42,994 --> 01:08:44,579
Ти си луд.
1141
01:08:44,662 --> 01:08:47,081
О, не, не,
да кажем просто отчаян.
1142
01:08:47,165 --> 01:08:50,668
Залагам твърде много.
Освен това всичко е много просто.
1143
01:08:50,668 --> 01:08:53,796
Куршум през сърцето ти,
острие през неговия.
1144
01:08:55,548 --> 01:08:57,675
Това също ще унищожа.
1145
01:08:59,677 --> 01:09:01,304
Преминете го.
1146
01:09:03,389 --> 01:09:05,683
Дръж се здраво, Дейви.
Ние сме тук, за да ви помогнем.
1147
01:09:22,241 --> 01:09:24,702
Качете се на борда й, момчета! На борда й!
1148
01:09:30,667 --> 01:09:34,379
- Качете се на Liverpool Queen!
- Качете я, момчета!
1149
01:09:38,675 --> 01:09:40,760
Дай ми това признание!
1150
01:09:48,017 --> 01:09:49,811
Дай ми това признание!
1151
01:10:20,675 --> 01:10:22,176
Хайде, морски плъхове!
1152
01:10:22,301 --> 01:10:24,011
Слава да бъде! Братството!
1153
01:10:46,659 --> 01:10:48,578
защо ти...
1154
01:11:03,050 --> 01:11:05,344
Дай ми това признание!
1155
01:11:05,428 --> 01:11:07,805
Няма да го получиш от мен.
1156
01:11:12,977 --> 01:11:15,646
Ан! веднага се връщам
1157
01:11:15,980 --> 01:11:17,648
Нека го имам.
1158
01:11:23,654 --> 01:11:24,864
Връщам се веднага.
1159
01:11:26,908 --> 01:11:28,242
Дай ми го!
1160
01:11:44,467 --> 01:11:47,053
Хайде, ставай.
Имаме работа за вършене.
1161
01:11:51,015 --> 01:11:52,642
Спрете да се биете!
1162
01:11:58,481 --> 01:11:59,982
Къде е Дейви?
1163
01:12:01,651 --> 01:12:03,069
Ето го!
1164
01:12:05,947 --> 01:12:07,865
Дръж се, Дейви!
1165
01:12:20,670 --> 01:12:22,296
Дейви!
1166
01:12:22,380 --> 01:12:24,674
Дейви!
1167
01:12:32,640 --> 01:12:35,518
Добре, губернатор Елдън.
Откажи се.
1168
01:12:38,646 --> 01:12:40,648
Сега, моля, губернатор Елдън.
Откажи се.
1169
01:12:40,648 --> 01:12:41,649
не!
1170
01:12:57,957 --> 01:12:59,917
О, благодаря ви, госпожице Бони.
1171
01:13:00,001 --> 01:13:03,421
Погледнете всички.
Тук стои човек.
1172
01:13:13,180 --> 01:13:14,181
извинете ме
1173
01:13:14,265 --> 01:13:15,641
Ще трябва да отидете на
друга механа.
1174
01:13:15,641 --> 01:13:17,184
Среща на Братството.
1175
01:13:17,268 --> 01:13:19,687
Отворете за
Капитан кръвожаден Дейв.
1176
01:13:19,770 --> 01:13:20,980
Кръвожаден Дейв?
1177
01:13:21,063 --> 01:13:23,649
Хиляди извинения!
Влезте направо, сър.
1178
01:13:24,650 --> 01:13:25,651
Но кой си ти?
1179
01:13:25,651 --> 01:13:27,653
Чували ли сте някога
на капитан Ан Бони?
1180
01:13:27,653 --> 01:13:28,738
разбира се
1181
01:13:28,821 --> 01:13:33,326
Гледате човека, който е
ще бъде мистър капитан Ан Бони.
1182
01:13:34,452 --> 01:13:36,913
И то само с три кораба!
1183
01:13:37,121 --> 01:13:40,374
Е, учуди ме, ако не са г-н и г-жа.
Кръвожаден Дейв.
1184
01:13:40,458 --> 01:13:41,667
Ваш слуга, прекрасна дамо.
1185
01:13:41,667 --> 01:13:43,669
Ти си гледка за
старото ми око, кръвожаден.
1186
01:13:43,669 --> 01:13:46,047
Кръвожадни, какво
те води в Тортуга?
1187
01:13:46,130 --> 01:13:49,050
Е, нося поздрави от вас
приятел в колониите, лорд Монтроуз.
1188
01:13:49,133 --> 01:13:51,218
Той изпраща всеки от вас
подарък от Негово Величество.
1189
01:13:51,302 --> 01:13:54,180
Пълна и пълна прошка
за всички до един.
1190
01:13:54,388 --> 01:13:56,098
Извинение?
1191
01:13:56,182 --> 01:13:59,101
Е, сега можем да бъдем уважавани.
1192
01:13:59,185 --> 01:14:03,147
Честният живот може да бъде интересен.
Можех да бъда честен човек.
1193
01:14:03,606 --> 01:14:06,233
Можем дори да отидем на църква.
Можем да бъдем лоялни към краля.
1194
01:14:06,317 --> 01:14:07,860
И можех да отворя
честен бизнес.
1195
01:14:07,902 --> 01:14:09,236
Е, какво ще правя?
1196
01:14:09,320 --> 01:14:12,823
Ти... Можеш да купиш малко
къща за мен и се грижи за нея.
1197
01:14:12,907 --> 01:14:14,241
Но не мога да готвя.
1198
01:14:14,325 --> 01:14:15,409
Аз мога.
1199
01:14:19,830 --> 01:14:21,666
О, Дейви, ти си толкова прекрасен.
1200
01:14:21,666 --> 01:14:25,419
Оттук нататък няма да има
пиратски кораб в открито море.
1201
01:14:25,503 --> 01:14:26,963
Е, сега имам
много важно съобщение...
1202
01:14:27,004 --> 01:14:28,089
Капитан Морган! да
1203
01:14:28,172 --> 01:14:30,508
Капитан Морган, ние току-що
видял испански кораб
1204
01:14:30,591 --> 01:14:33,177
три мили от брега
натоварени със стоки и злато.
1205
01:14:34,637 --> 01:14:36,263
Идваш с мен!
1206
01:14:41,060 --> 01:14:43,479
Дейви, Дейви, добре ли си?
1207
01:14:44,730 --> 01:14:46,357
Да, добре съм.
1208
01:14:46,440 --> 01:14:48,442
как ти харесва това Те
дори не каза сбогом.
1209
01:14:48,526 --> 01:14:50,695
И след всички тези
извинения получих за тях.
1210
01:14:50,778 --> 01:14:54,573
Дейви, нали лорд Монтроуз
пише ли някога прошка за теб?
1211
01:14:54,657 --> 01:14:57,118
Е, като се замисля,
той никога не го е правил.
1212
01:14:57,201 --> 01:14:59,161
Защо, аз все още съм пират!
1213
01:14:59,578 --> 01:15:00,663
Хей, момчета, чакайте ме.
1214
01:15:00,663 --> 01:15:01,664
Дейви, какво ще кажеш за мен?
1215
01:15:01,789 --> 01:15:02,915
Е, вие получавате свой собствен нож.
1216
01:15:02,957 --> 01:15:05,751
Дейви, не, не, ти си
идва у дома с мен.
1217
01:15:06,252 --> 01:15:08,254
Съжалявам, скъпа.