1
00:01:33,263 --> 00:01:43,752
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
2
00:01:47,268 --> 00:01:49,433
පෙර Dexter... මත
3
00:01:49,467 --> 00:01:50,383
මොකද හිතන්නේ
අපි විරුද්ධද?
4
00:01:50,503 --> 00:01:51,994
මම කිව්වේ, බඩවැල් අත්හැරීම
පරිමාණයෙන්
5
00:01:52,114 --> 00:01:52,934
අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවේ.
6
00:01:52,967 --> 00:01:54,767
ශරීරයේ කොටස් ඉවත් කිරීම
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ විය හැක.
7
00:01:54,800 --> 00:01:57,334
එය Santeria, voodoo විය හැකිය.
8
00:01:57,368 --> 00:01:58,834
අපේ පෙර පාසලට පැමිණීම
9
00:01:58,867 --> 00:02:01,368
ඔබේ දරුවා ඇතුළත් කිරීම සහතික කරයි
අපේ ද්විතියික පාසලට.
10
00:02:01,455 --> 00:02:03,588
ඉතින් ඔබ කතෝලිකද?
11
00:02:03,622 --> 00:02:04,922
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.
12
00:02:04,956 --> 00:02:06,588
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද,
මෝගන් මහතා?
13
00:02:06,622 --> 00:02:09,458
කිසිවක් නැත. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තුළ.
14
00:02:09,578 --> 00:02:11,053
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය,
15
00:02:11,173 --> 00:02:13,323
නමුත් එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ
තවදුරටත්.
16
00:02:13,803 --> 00:02:16,709
මොන වගේ තාත්තද තියාගන්නේ
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ ලේ ස්ලයිඩ?
17
00:02:17,550 --> 00:02:21,323
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට කැප්ටන් ලගුර්ටා දෙනවා.
18
00:02:23,555 --> 00:02:25,488
එය කුඩා බව පෙනේ
ඔබේ දේවල් නොමැතිව.
19
00:02:25,522 --> 00:02:27,256
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩක් වෙන් කිරීමට සිදු විය.
20
00:02:27,289 --> 00:02:28,789
හැබැයි මම රඟපාන්නේ ලුතිනන් විදියට විතරයි.
21
00:02:28,822 --> 00:02:31,389
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නේ නම් නොවේ
පූර්ණ කාලීන තනතුර සඳහා.
22
00:02:31,423 --> 00:02:34,089
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔයා පහුගිය ටිකේ හරි අමුතු විදියට රඟපානවා.
23
00:02:34,122 --> 00:02:35,289
ඩෙබ්රා...
24
00:02:35,323 --> 00:02:36,855
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
25
00:02:36,889 --> 00:02:39,122
දෙයියනේ මට ඇහෙනවා
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.
26
00:02:39,156 --> 00:02:40,755
බහින්න, බහින්න!
27
00:02:40,789 --> 00:02:42,056
හැමෝම පහලට!
28
00:02:49,089 --> 00:02:51,122
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- පාවෙන.
29
00:02:51,156 --> 00:02:53,488
වෙරළට සෝදා ඇත.
සමහර නෝනා කෙනෙක් ඒකට කතා කළා.
30
00:02:53,522 --> 00:02:55,455
එය යමෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔහුව සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.
31
00:02:55,488 --> 00:02:57,488
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි තවත්
සිරුර සොයා ගැනීමට.
32
00:02:57,522 --> 00:02:59,423
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.
33
00:02:59,455 --> 00:03:02,122
ශුද්ධ වූ Frankenfuck!
සර්පයන්!
34
00:03:02,156 --> 00:03:03,889
මෙය ආධුනිකයෙක් නොවේ.
35
00:03:03,922 --> 00:03:05,956
ඉතින් එය ආරම්භ වී තිබේද?
36
00:03:06,956 --> 00:03:09,089
ඔව්.
37
00:03:09,122 --> 00:03:11,156
එය ආරම්භ වී ඇත.
38
00:03:22,743 --> 00:03:23,956
මීට දින කිහිපයකට පෙර,
39
00:03:23,989 --> 00:03:27,122
ඇති බව මට ඒත්තු ගියේය
මම විශ්වාස කළ කිසිවක් නැත.
40
00:03:27,156 --> 00:03:28,356
ඒත් මට වැරදුනා.
41
00:03:28,389 --> 00:03:30,729
යමක් තිබේ
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.
42
00:03:32,722 --> 00:03:35,539
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
බුබුලු ස්නානය කිරීමෙන් පසු.
43
00:03:37,689 --> 00:03:39,956
චාරිත්ර වැදගත් ය.
44
00:03:45,655 --> 00:03:47,707
Serial Killer කෙනෙක්ට විතරක් නෙවෙයි.
45
00:03:47,964 --> 00:03:49,488
නමුත් අවුරුදු දෙකක දරුවෙකු සඳහාද
46
00:03:49,522 --> 00:03:52,089
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්
නියමිත වේලාවට නින්දට යාමට.
47
00:03:55,689 --> 00:03:56,956
මෙන්න, ඔහුව ආපසු තබන්න.
48
00:03:56,989 --> 00:03:58,156
මම හිතන දේ නෙවෙයි.
49
00:03:58,189 --> 00:04:00,488
මෙම චාරිත්රය බවට පත් වී ඇත
මගේ ප්රියතම.
50
00:04:00,522 --> 00:04:03,089
නින්දට යන වේලාව.
පුතා එක්ක තනියම.
51
00:04:03,122 --> 00:04:04,922
මා වීම.
52
00:04:04,956 --> 00:04:07,423
යක්ෂ කතාව, තාත්තේ.
53
00:04:07,455 --> 00:04:08,588
නැවතත්?
54
00:04:08,622 --> 00:04:11,522
හරි, මම එයාට කියන්න ඇති
මේක කලින්.
55
00:04:13,922 --> 00:04:19,522
වරෙක
පොඩි චිනෝ හිටියා
56
00:04:19,555 --> 00:04:22,222
ජීවත් වූ සියල්ලන් බිය ගන්වයි
කබාය තුළ.
57
00:04:22,256 --> 00:04:24,323
කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
58
00:04:24,356 --> 00:04:27,389
ඒත් තාත්තා එහෙම කළා.
59
00:04:27,423 --> 00:04:31,022
ඔහු මරා දමනු ඇත
ඒ අමානුෂික යක්ෂයා,
60
00:04:31,056 --> 00:04:34,356
ඔහුගෙන් ඉතිරි වූ දේ සඟවයි
විශේෂ ස්ථානයක
61
00:04:34,389 --> 00:04:37,722
කවදාවත් කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
62
00:04:37,755 --> 00:04:39,056
තාත්තාගේ පෙට්ටිය.
63
00:04:42,323 --> 00:04:46,855
තාත්තගෙ පෙට්ටිය ගැන දන්නවද?
64
00:04:46,889 --> 00:04:50,323
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.
65
00:04:50,356 --> 00:04:53,989
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.
66
00:04:54,022 --> 00:04:57,755
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙම ඊළඟ පරිච්ඡේදය යයි.
67
00:05:04,022 --> 00:05:06,289
ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාද?
68
00:05:06,323 --> 00:05:07,622
තව එකයි යන්න තියෙන්නේ.
69
00:05:08,956 --> 00:05:12,189
අපි ඉක්මනින් සූදානම් වෙමු.
70
00:05:12,222 --> 00:05:15,455
මම ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති
හෙට.
71
00:05:16,956 --> 00:05:19,289
එතකොට ඔයා මට ඒක දැන් කියනවද?
72
00:05:21,323 --> 00:05:23,022
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
73
00:05:23,056 --> 00:05:25,222
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
74
00:05:25,256 --> 00:05:27,789
ට්‍රැවිස්, අපි සොයා ගත යුතුයි
තවත් එකක්.
75
00:05:27,822 --> 00:05:30,356
ඔයා හිතන්න එපා
මම එය දැනටමත් දන්නවාද?
76
00:05:37,488 --> 00:05:39,989
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.
77
00:05:40,022 --> 00:05:41,488
මට කණගාටුයි.
මම අදහස් කළේ නැහැ.
78
00:05:41,522 --> 00:05:43,722
නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
79
00:05:43,755 --> 00:05:47,289
මේ දේවල් වෙනවා.
80
00:05:47,323 --> 00:05:49,423
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
බව, අහ්
81
00:05:49,455 --> 00:05:51,822
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
82
00:05:52,855 --> 00:05:54,356
ඇත්ත වශයෙන්.
83
00:05:54,389 --> 00:05:56,588
හොඳ කොල්ලා.
84
00:06:13,789 --> 00:06:16,022
ආයුබෝවන්.
85
00:06:21,789 --> 00:06:25,855
වාව්.
සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාරය.
86
00:06:25,889 --> 00:06:27,855
ඔව්. අහ්,
යුෂ ශීතකරණයේ ඇත.
87
00:06:27,889 --> 00:06:29,156
- නැවුම් මිරිකා.
- නැවුම් මිරිකා.
88
00:06:29,189 --> 00:06:31,855
හොඳයි, අපි නේද
මගුල් කෙනඩිස්.
89
00:06:31,889 --> 00:06:33,522
හොඳ උදෑසන ආහාරය වේ
දවස ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයක්.
90
00:06:33,555 --> 00:06:36,222
ඔව්, තවත් දවසක්
අපේ බූරුවා මත ඉඳගෙන,
91
00:06:36,256 --> 00:06:38,555
OIS අපව ඉවත් කිරීමට බලා සිටීම
අවන්හලේ වෙඩි තැබීම මත.
92
00:06:38,588 --> 00:06:40,356
පෑන්කේක්?
93
00:06:40,389 --> 00:06:44,056
තීරුව සකසා ඇති බව ඔබට වැටහේ
මා සහ පෑන්කේක් සමඟ ඉතා ඉහළයි.
94
00:06:44,089 --> 00:06:46,323
මගේ තාත්තා තමයි හොඳම අය.
95
00:06:47,555 --> 00:06:50,022
මොන මගුලක්ද?
96
00:06:51,022 --> 00:06:53,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:06:53,922 --> 00:06:55,956
මට මේක කරන්න ඕන වුණා
අනෙක් රාත්රිය,
98
00:06:55,989 --> 00:06:58,488
නමුත් වෙඩි තැබීමේ ආකාරයේ
හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.
99
00:07:00,423 --> 00:07:02,555
ඩෙබ්රා මෝගන්, ඔබ --?
100
00:07:02,588 --> 00:07:04,755
- ඔයාට පිස්සුද?
- එන්න, ඩෙබ්.
101
00:07:04,789 --> 00:07:06,222
මම උත්සාහ කරනවා
මෙතන රොමැන්ටික් වෙන්න.
102
00:07:06,256 --> 00:07:08,922
රොමෑන්ටික වසන්තය නොවේ
මට මේ වගේ දෙයක්.
103
00:07:08,956 --> 00:07:12,588
කවදාද - අපට කවදාද
විවාහය ගැන කතා කළාද?
104
00:07:14,222 --> 00:07:15,855
ඔබ නැගිටිනවාද?
105
00:07:15,889 --> 00:07:18,189
එන්න, ඩෙබ්, අපි හිටියා
අවුරුද්දක් මේ සඳහා.
106
00:07:18,222 --> 00:07:20,122
ඔබ - ඔබ මාව සතුටු කරයි,
මම ඔබව සතුටු කරනවා.
107
00:07:20,156 --> 00:07:21,122
ඉතින්?
108
00:07:21,156 --> 00:07:24,423
ඉතින්...මම ඔයාට ආදරෙයි.
109
00:07:24,455 --> 00:07:26,922
නමුත්...
110
00:07:26,956 --> 00:07:29,855
මෙය අති විශාලයි!
111
00:07:29,889 --> 00:07:32,122
ඔබ මුද්දට කැමති නැද්ද?
එය මුද්දද?
112
00:07:32,156 --> 00:07:34,889
නෑ, ඒක...
113
00:07:34,922 --> 00:07:36,323
ඒක ලස්සනයි.
114
00:07:36,356 --> 00:07:37,822
ඒක නිකන්...
115
00:07:41,722 --> 00:07:45,588
මට කාලය අවශ්යයි
මේ ගැන හිතන්න.
116
00:07:45,622 --> 00:07:47,455
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
117
00:07:50,488 --> 00:07:52,323
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
118
00:07:52,356 --> 00:07:53,622
පෑන්කේක් පිච්චෙනවා.
119
00:07:59,522 --> 00:08:03,256
ක්වින් නිකන් මගුලක් යෝජනා කළා
මට ෆකින් පෑන්කේක් ගැන.
120
00:08:03,289 --> 00:08:05,423
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔහු සමඟ?
121
00:08:05,455 --> 00:08:06,423
ඔහු ක්වින්?
122
00:08:06,455 --> 00:08:07,689
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
123
00:08:07,722 --> 00:08:11,522
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ.
124
00:08:11,555 --> 00:08:13,655
මම ඒක ගන්නේ මේ කියන්නේ
එය "නැහැ"?
125
00:08:13,689 --> 00:08:14,789
මට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි.
126
00:08:14,822 --> 00:08:17,289
ක්වින් ඩෙබ්ගේ පෙම්වතා ලෙස
යනු එක දෙයකි.
127
00:08:17,323 --> 00:08:20,356
මාමා මගේ පුතාට,
ඔහුගේ මළ සිරුර උඩින්.
128
00:08:20,389 --> 00:08:21,423
සමහර විට.
129
00:08:21,455 --> 00:08:22,922
මම දන්නේ නැහැ.
130
00:08:22,956 --> 00:08:25,855
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ක්වින් මාව සතුටු කරනවා.
131
00:08:25,889 --> 00:08:28,289
ඇත්තටම? තියෙන නිසා
ඔබේ නළලෙහි නහරයක්.
132
00:08:28,323 --> 00:08:32,622
ක්වින් සහ මම,
අපි හොඳින් එකට සිටිමු,
133
00:08:32,655 --> 00:08:34,156
හා නාට්‍යයක් නැත.
134
00:08:34,189 --> 00:08:37,189
සහ පසුව
පසුගිය වසර කිහිපය,
135
00:08:37,222 --> 00:08:38,789
ඒක ලස්සනයි.
136
00:08:39,789 --> 00:08:40,855
නමුත්?
137
00:08:40,889 --> 00:08:42,323
නමුත් මට අවශ්ය දැයි මට විශ්වාස නැත
ඕනෑම දෙයක්
138
00:08:42,356 --> 00:08:44,689
දැන් නාට්‍යයක් නැති තරම්.
139
00:08:44,722 --> 00:08:46,389
වගේ ඇහෙනවා
ඔබේ පිළිතුර ඔබ සතුයි.
140
00:08:46,423 --> 00:08:48,323
නමුත් මම ඔහුට "නැහැ" කීවොත්
එතකොට ඉවරයි නේද?
141
00:08:48,356 --> 00:08:50,222
ඒ වගේම මට එය අවශ්ය දැයි මට විශ්වාස නැහැ
එක්කෝ.
142
00:08:50,256 --> 00:08:54,222
ඇයි දෙයියනේ බැරි දේවල්
එකම විදිහට ඉන්න?
143
00:08:54,256 --> 00:08:55,889
මට ඒ ගැන කියන්න.
144
00:08:55,922 --> 00:08:58,256
එන්න, අපි වෙන්නම්
සංදේශයට ප්‍රමාදයි.
145
00:09:01,256 --> 00:09:03,588
මේක බලන්න.
ඇය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අඳිනවා.
146
00:09:03,622 --> 00:09:05,389
- ඇය ඒ පුද්ගලයා සමතලා කළා.
- ක්වින් කොහෙද හිටියේ?
147
00:09:05,423 --> 00:09:07,323
ඇයට දැනටමත් පහර 500,000 ක් ලැබී ඇත.
148
00:09:07,356 --> 00:09:09,189
හේයි, ඇය එනවා.
149
00:09:10,256 --> 00:09:11,989
ලස්සනයි.
150
00:09:12,022 --> 00:09:14,189
ඔව්, ඔව්, මම වීරයෙක්.
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.
151
00:09:14,222 --> 00:09:15,323
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
වෛරස් වෙලා, මෝගන්.
152
00:09:15,356 --> 00:09:17,289
ඔබ අන්තර්ජාල සංවේදනයකි.
153
00:09:17,323 --> 00:09:18,622
විවේකයක් දෙන්න මචන්.
154
00:09:18,655 --> 00:09:20,956
කුමක් ද?
යාලුවනේ, ඇය සුපිරි තරුවක්.
155
00:09:20,989 --> 00:09:22,089
මම කිව්වේ, ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා
මෙහි අදහස් කියවන්න?
156
00:09:22,122 --> 00:09:23,588
ඔහ්, ඇයට තිබේ,
සහ ඔබ නම්
157
00:09:23,622 --> 00:09:25,022
කියලා කවිය ලිව්වා
මගේ බූරුවා ගැන--
158
00:09:25,056 --> 00:09:26,555
ඔබ කතා කරන දේ මම නොදනිමි.
159
00:09:26,588 --> 00:09:28,089
සහ එය ලිමරික් එකක් විය,
ස්තුතියි.
160
00:09:28,122 --> 00:09:29,122
කරුණාකර අපට ආරම්භ කළ හැකිද?
161
00:09:29,156 --> 00:09:31,356
හොඳයි, හැමෝම,
පදිංචි වෙනවා.
162
00:09:31,389 --> 00:09:33,389
අපි කොහෙද බැලිස්ටික් එක්ක
අවන්හලේ වෙඩි තැබීමෙන්?
163
00:09:33,423 --> 00:09:35,822
අහ්, සියලුම ආවරණ සහ උණ්ඩ
ගිණුම්ගත කර ඇත.
164
00:09:35,855 --> 00:09:37,956
මියගිය සියලුම දෙනා වෙඩි තබා ඇත
වෙඩික්කරුගේ තුවක්කුවෙන්,
165
00:09:37,989 --> 00:09:39,722
සහ අයාලේ යන උණ්ඩ නැත
Morgan හෝ Quinn වෙතින්.
166
00:09:39,755 --> 00:09:40,956
වෙඩික්කරු කතා කරනවාද?
167
00:09:40,989 --> 00:09:43,488
ඔහු කෝපයට පත් විය
අවන්හල ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.
168
00:09:43,522 --> 00:09:45,056
කළමනාකරු විය
මුලින්ම පහළට යන්න.
169
00:09:45,089 --> 00:09:46,323
දෙන්නෙක් මැරිලා
ඔක්කොම මේ අපතයා නිසා
170
00:09:46,356 --> 00:09:48,056
ඔහුගේ රැකියාව නැවත අවශ්ය විය
පොරොත්තු මේස.
171
00:09:48,089 --> 00:09:49,789
හරි,
අපට පිටුපසින් වෙඩි තැබීමත් සමඟ,
172
00:09:49,822 --> 00:09:51,956
අපි හැම දෙයක්ම දැම්මා
සොයා ගැනීමට
173
00:09:51,989 --> 00:09:53,689
කවුද ඕමාර් රිවේරාට මේක කළේ.
174
00:09:53,722 --> 00:09:56,488
ඩෙක්ස්, M.E. වාර්තාව
පළතුරු වෙළෙන්දා වෙත ආපසු එන්න?
175
00:09:56,522 --> 00:09:57,889
අපි දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.
176
00:09:57,922 --> 00:09:59,655
මැහුම් සහ සර්පයන්
නියත වශයෙන්ම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වේ.
177
00:09:59,689 --> 00:10:01,789
මම සහ මගේ ආදරණීය නව පුහුණුකරු රයන්
178
00:10:01,822 --> 00:10:03,222
තවමත් බලා සිටිති
වෛද්ය පරීක්ෂක සඳහා
179
00:10:03,256 --> 00:10:04,822
අපේ සර්පයන් ආපසු ලබා දීමට.
180
00:10:04,855 --> 00:10:05,822
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
181
00:10:05,855 --> 00:10:07,789
යේල් අපේ වික්‍රමය දෙස බලයි.
182
00:10:07,822 --> 00:10:10,655
රිවේරාට සම්බන්ධකම් තිබුණා
සලාස් කාටෙල් සමඟ.
183
00:10:10,689 --> 00:10:12,022
ඔබ තවමත් සිතනවා
මේක මත්ද්රව්ය සම්බන්ධද?
184
00:10:12,056 --> 00:10:16,056
හොඳයි, කාටෙල් එකකට,
සර්පයෙක් තුප්පහිය.
185
00:10:16,089 --> 00:10:17,555
මෙය නොවේ නම්
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක්
186
00:10:17,588 --> 00:10:19,156
කට වහගෙන ඉන්න,
187
00:10:19,189 --> 00:10:20,555
මට විශ්වාස නෑ
පණිවිඩය කුමක්ද.
188
00:10:20,588 --> 00:10:22,423
පණිවිඩය නිසා වෙන්න ඇති
189
00:10:22,455 --> 00:10:26,289
භාෂාවකින් වේ
මට පමණක් තේරෙනවා.
190
00:10:26,323 --> 00:10:30,089
මොකක්ද ඒ ශුද්ධ කොටස
මෙතන කරන්නේ ජරාවද?
191
00:10:30,122 --> 00:10:32,822
මම ඔය ජරාව කෑල්ල දන්නවා.
192
00:10:32,855 --> 00:10:34,889
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම කළා.
193
00:10:34,922 --> 00:10:36,588
රිවේරා වැඩ කළා
සෑම් අයියාගේ ගරාජයේ
194
00:10:36,622 --> 00:10:38,256
ඔහු හිරෙන් එළියට ආ පසු.
195
00:10:38,289 --> 00:10:41,588
ඒයි, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
196
00:10:41,622 --> 00:10:43,755
සමහර විට padre අපට පෙන්වා දෙයි
නිවැරදි දිශාවට.
197
00:10:43,789 --> 00:10:46,522
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
සහ ඔහුගේ හිටපු නරක මිතුරන්
198
00:10:46,555 --> 00:10:49,622
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා අපායට යා හැකිය.
199
00:10:49,655 --> 00:10:52,522
සෑම් අයියා?
200
00:10:52,555 --> 00:10:54,722
එක ලොකු නරක හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්
ඇමති බවට පත් විය.
201
00:10:54,755 --> 00:10:57,089
වාහන බොඩි කඩයක් පවත්වාගෙන යයි
හිටපු රැඳවියන් භාවිතා කිරීම.
202
00:10:57,122 --> 00:10:58,922
සහ, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ සමහර සහෝදරයෝ නිල් පාටින්
203
00:10:58,956 --> 00:11:00,956
එය බොරුවක් යැයි සිතන්න.
204
00:11:00,989 --> 00:11:02,389
ඔවුන් නිවැරදි විය හැකිය.
205
00:11:02,423 --> 00:11:05,323
ඒක වෙන්න බෑ
රෙදිකඩ මිනිසෙක්.
206
00:11:05,356 --> 00:11:06,689
ඒ මිනීමරුවෙක්.
207
00:11:17,922 --> 00:11:20,555
අල්ලපු ගෙදර පදිංචි වෙලා.
208
00:11:20,588 --> 00:11:23,356
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
සුවඳ විලවුන් සුවඳ.
209
00:11:25,056 --> 00:11:29,956
මම කල්පනා කළා, ඔබ සතුව තිබේද?
අවසන් කිරීමට පැමිණ ඇත
210
00:11:29,989 --> 00:11:31,755
සාජන් බැටිස්ටාගේ ලිපි ලේඛන?
211
00:11:31,789 --> 00:11:32,822
මම ඒක උඩ.
212
00:11:32,855 --> 00:11:34,156
මොකද මම කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
213
00:11:34,189 --> 00:11:35,889
මගේ මේසය හරහා එන්න.
214
00:11:35,922 --> 00:11:38,122
මම හිතන්නේ
ඉක්මනින් දෙපාර්තමේන්තුව
215
00:11:38,156 --> 00:11:39,689
පූර්ණ කාලීන ලුතිනන්වරයෙකු ඇත,
වඩා හොඳ.
216
00:11:39,722 --> 00:11:41,655
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
217
00:11:44,956 --> 00:11:46,822
එච්චරද කැප්ටන්?
218
00:11:49,755 --> 00:11:51,423
එච්චරයි.
219
00:12:03,889 --> 00:12:07,323
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා රිවේරා දැක්කද?
220
00:12:07,356 --> 00:12:10,956
මාස කිහිපයකට පෙර.
ඔහු ඇතුලට ආවා.
221
00:12:10,989 --> 00:12:15,356
ඔහුට තිරිංග කිහිපයක් අවශ්ය විය
ඔහුගේ පිකප් සඳහා.
222
00:12:15,389 --> 00:12:17,455
එයා ගෙනාවා...
223
00:12:17,488 --> 00:12:21,555
ඉදුණු මිදි සහ දොඩම්.
224
00:12:21,588 --> 00:12:24,522
එය හොඳ දවසක් විය.
225
00:12:26,488 --> 00:12:27,522
ඔබත් එහෙමයි...
226
00:12:27,555 --> 00:12:29,056
ඔයාලා තව කිට්ටුද
සොයා ගැනීමට
227
00:12:29,089 --> 00:12:30,289
ඔහුට මෙය කළේ කවුද?
228
00:12:30,323 --> 00:12:33,389
හොඳයි, ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
229
00:12:33,423 --> 00:12:37,323
නමුත් මට ඉදිරියට යාමට යමක් අවශ්යයි.
230
00:12:38,622 --> 00:12:42,056
මම සෑම් අයියාව දැනගත්තම
ඔහු සැමුවෙල් රයිට් විය.
231
00:12:42,089 --> 00:12:44,189
රැඳවුම් මාලාවක්
නොවැළැක්විය හැකි දේට හේතු විය.
232
00:12:44,222 --> 00:12:45,855
ඔහුගේ ගොදුරක් ආපසු සටන් කළේය
233
00:12:45,889 --> 00:12:47,689
සහ රයිට් ඔහුව මැරුවා.
234
00:12:47,722 --> 00:12:49,256
මම මගේ චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
235
00:12:49,289 --> 00:12:51,655
මත්ද්රව්ය ජාවාරමක් රයිට් අල්ලා ගන්නා තෙක්
මගේ මේසයෙන්.
236
00:12:51,689 --> 00:12:52,855
අනික ඔයා කවදාවත් රිවේරා දැකලා නැහැ
237
00:12:52,889 --> 00:12:54,822
එල්ලෙනවා
ඔහුගේ පැරණි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ?
238
00:12:54,855 --> 00:12:58,122
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
239
00:12:58,156 --> 00:13:00,922
ඕමාර් ඒ ලෝකය පසුකර ගියේය.
240
00:13:00,956 --> 00:13:03,089
ඔහු දැහැමි මාවතක ගමන් කළේය.
241
00:13:03,122 --> 00:13:05,256
ඒක විහිලුවක්,
මොකද මට ඔයාව මතකයි
242
00:13:05,289 --> 00:13:07,989
ගැන එකම දේ කියනවා
ඔබ සහතික කළ අවසන් හිටපු කොන්දොස්තර.
243
00:13:08,022 --> 00:13:09,822
වික්ටර් ටොරස් මතකද?
244
00:13:09,855 --> 00:13:13,522
ඔහු නිදහස් වී පිටතට යයි
සහ 19 හැවිරිදි තරුණියක් මරා දමයි.
245
00:13:13,555 --> 00:13:15,389
ගෙවෙන දවසක් නෑ
246
00:13:15,423 --> 00:13:17,056
මම ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නේ නෑ කියලා
247
00:13:17,089 --> 00:13:18,722
නැතහොත් ඇගේ පවුල වෙත ළඟා වන්න.
248
00:13:18,755 --> 00:13:20,189
හොඳයි, ඇගේ රුධිරය
ඔබේ අත් මත.
249
00:13:20,222 --> 00:13:21,323
තව ගොඩක් තියෙනවා
250
00:13:21,356 --> 00:13:23,356
ඒ කෙල්ලගෙ ලේ වලට වඩා
මගේ අත් මත.
251
00:13:25,822 --> 00:13:27,056
මගේ අතීතය,
252
00:13:27,089 --> 00:13:28,588
මම කරපු දේවල්,
253
00:13:28,622 --> 00:13:29,922
මම ගත කළ ජීවිතය,
254
00:13:29,956 --> 00:13:31,455
අදටත් මාව හොල්මන් කරනවා.
255
00:13:31,488 --> 00:13:32,455
ගොන් කතා.
256
00:13:32,488 --> 00:13:33,455
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
257
00:13:33,488 --> 00:13:35,423
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔබට තේරෙනවාද?
258
00:13:35,455 --> 00:13:38,356
නැත්නම් මම කරන වැඩ
නැත්නම් මම ඒක කරන පිරිමි.
259
00:13:38,389 --> 00:13:39,956
මම දන්න දේ මේකයි.
260
00:13:39,989 --> 00:13:44,323
ඕමාර්ට මේ පැමිණීමක් තිබුණේ නැහැ.
261
00:13:44,356 --> 00:13:47,089
ඔහුගේ භූතයන් පහව ගියේය.
262
00:13:47,122 --> 00:13:50,089
පිරිමින්ට වෙනස් විය හැකිය.
263
00:13:53,689 --> 00:13:54,655
පිරිමි සමහරවිට.
264
00:13:54,689 --> 00:13:56,488
- අපි ඉවරද?
- ඔව්.
265
00:13:56,522 --> 00:13:58,889
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- හරි.
266
00:14:02,822 --> 00:14:05,822
නමුත් යක්ෂයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
267
00:14:13,956 --> 00:14:15,922
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
268
00:14:15,956 --> 00:14:19,389
මට මතකයි
මම මේ කාර්යාලයේ සිටියදී.
269
00:14:19,423 --> 00:14:22,189
මියාමි වෙනස් තැනක් විය.
270
00:14:22,222 --> 00:14:25,289
දූෂණය හැමතැනම තිබුණා.
271
00:14:25,323 --> 00:14:29,189
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට එදා විශ්වාස කළ හැකි අය.
272
00:14:29,222 --> 00:14:30,922
හැරී හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
273
00:14:32,423 --> 00:14:34,389
ඔබත් එසේමයි.
274
00:14:34,423 --> 00:14:36,056
ස්තුතියි සර්.
275
00:14:36,089 --> 00:14:38,889
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
276
00:14:38,922 --> 00:14:41,488
ඒකයි මම ඔයාව හදන්නේ
මිනීමැරුම් නව ලුතිනන්.
277
00:14:41,522 --> 00:14:44,956
මම හරි. ලුතිනන්.
278
00:14:44,989 --> 00:14:46,822
ෆක්බෝල්ස්, ඔයා බරපතලයි.
279
00:14:46,855 --> 00:14:49,089
ඔහ්, එෆ්-සර්.
280
00:14:49,122 --> 00:14:51,122
ඔබ හරියටම හරි
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්ය වේ.
281
00:14:51,156 --> 00:14:52,689
නැවුම් මුහුණක්, නව අදහස්.
282
00:14:52,722 --> 00:14:55,089
ඉන්න, ඇත්තටම?
283
00:14:55,122 --> 00:14:56,722
ඔබට මා භාරව සිටීමට අවශ්‍යද?
284
00:14:58,356 --> 00:15:00,356
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
285
00:15:00,389 --> 00:15:03,455
- හොඳයි, ඔව් වැඩ කරනු ඇත.
- නමුත් මෙය බැටිස්ටාගේ කාර්යයයි.
286
00:15:03,488 --> 00:15:05,622
ඔහු එය අපේක්ෂා කරයි.
ඔහු එය උපයා ඇත.
287
00:15:05,655 --> 00:15:07,156
හොඳයි, සාජන් බැටිස්ටාගේ
දක්ෂ නිලධාරියෙක්,
288
00:15:07,189 --> 00:15:10,822
නමුත් ඔහු සමඟ පැමිණේ
නිසැකවම, අහ්, ගමන් මලු.
289
00:15:10,855 --> 00:15:12,455
අනික ඌ වීරයෙක් නෙවෙයි.
290
00:15:12,488 --> 00:15:13,722
ඔබයි.
291
00:15:13,755 --> 00:15:15,122
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම එහෙම කියනවද?
292
00:15:15,156 --> 00:15:16,222
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.
293
00:15:16,256 --> 00:15:17,356
මම එය දකින්නේ එසේ නොවේ.
294
00:15:17,389 --> 00:15:18,855
එහෙම නෙවෙයි
නගරය එය දකිනවා.
295
00:15:18,889 --> 00:15:22,689
නැහැ. මෙම කාර්යාලයට අවශ්යයි
ඔබ වැනි කෙනෙක්.
296
00:15:22,722 --> 00:15:26,156
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඩෙක්ස්ටර් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.
297
00:15:26,189 --> 00:15:29,822
සහ දුප්පත් මසුකා. මම වෙන්නම්
අර පොඩි මගුලගේ ලොක්කා.
298
00:15:29,855 --> 00:15:32,956
මම හැමෝගෙම ලොක්කා වෙනවා.
299
00:15:32,989 --> 00:15:36,989
මෙය ගෞරවයකි.
300
00:15:37,022 --> 00:15:39,389
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ලෑස්තියි කියලා
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?
301
00:15:39,423 --> 00:15:42,722
අහන්න, මම දන්නවා මේක
ගැනීමට බොහෝ දේ.
302
00:15:42,755 --> 00:15:45,755
අපිට ඒ ගැන තව කතා කරන්න පුළුවන්
හෙට, හරිද?
303
00:15:47,323 --> 00:15:51,855
සුභ පැතුම්, ලුතිනන්.
304
00:15:57,488 --> 00:15:59,655
ලුතිනන්.
305
00:16:03,488 --> 00:16:06,855
මොන මගුලක්ද
අද යනවාද?
306
00:16:08,588 --> 00:16:11,056
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
පිම්බෙන පන්දුව මත
307
00:16:11,089 --> 00:16:14,689
සහ තාත්තාගේ මත නොවේ
නරක පින්තූර.
308
00:16:14,722 --> 00:16:17,488
සැමුවෙල් රයිට් මැරුවා
මෙම ගබඩා හිමිකරු සීතල ලේ.
309
00:16:17,522 --> 00:16:19,455
ඔළුවට ගැහුවා
බෝතලයක් සමඟ.
310
00:16:19,488 --> 00:16:21,855
දැන් ඔහු තමාටම කතා කරයි
සෑම් අයියා,
311
00:16:21,889 --> 00:16:24,156
වෙනස් වූ මිනිසෙකු බව ප්‍රකාශ කරයි.
312
00:16:24,189 --> 00:16:25,256
ඒත් මට පේනවද කියන්න බෑ
313
00:16:25,289 --> 00:16:27,256
වෙනස් වූ මිනිසෙක්
වඩා හොඳ සඳහා
314
00:16:27,289 --> 00:16:29,356
හෝ වඩා හොඳ ආවරණයක් පමණි.
315
00:16:29,389 --> 00:16:30,389
තාත්තාගේ පෙට්ටිය.
316
00:16:31,755 --> 00:16:35,622
මේක දාන්න ඕන
තාත්තාගේ පෙට්ටියේද?
317
00:16:35,655 --> 00:16:37,056
ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:16:38,989 --> 00:16:43,156
එය ඊයේ මෙන් පෙනේ
ඔහු බඩගා යාමට ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය.
319
00:16:44,655 --> 00:16:46,289
තාත්තාගේ පෙට්ටිය.
320
00:16:46,323 --> 00:16:49,922
නැත්නම් එයා දානවා
සියලුම කෑලි එකට.
321
00:16:49,956 --> 00:16:53,555
මම කියන දේ, මම කරන දේ.
322
00:16:53,588 --> 00:16:56,423
දේවල් කොහෙද යන්නේ.
323
00:16:56,455 --> 00:16:57,889
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
324
00:16:57,922 --> 00:17:00,256
එය ප්‍රමාණවත්ද?
325
00:17:04,989 --> 00:17:08,022
ඔබ මිනීමැරුම් දෙස බලයි
අලුත් මගුල් ලුතිනන්.
326
00:17:08,056 --> 00:17:09,855
මම දන්නවා හරි ද?
327
00:17:09,889 --> 00:17:11,722
බියර් තිබේද?
328
00:17:12,822 --> 00:17:18,323
එදා හරි දවස.
ලුතිනන්.
329
00:17:18,356 --> 00:17:19,989
නැහැ.
330
00:17:20,022 --> 00:17:25,022
බියර් දෙකක් ඇත, එය තවමත්
අමුතුයි වගේ.
331
00:17:25,056 --> 00:17:27,922
මට මේක කරන්න බෑ.
332
00:17:27,956 --> 00:17:31,423
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බැටිස්ටාව අවුල් කරයි.
333
00:17:31,455 --> 00:17:35,356
මැතිව්ස්ට කුමක් විය හැකිද?
සමහරවිට කල්පනා කරනවාද?
334
00:17:35,389 --> 00:17:37,789
ඔබ බුද්ධිමත් බව,
ඔබ ධාවනය කර ඇත,
335
00:17:37,822 --> 00:17:39,956
ඔයා නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
336
00:17:39,989 --> 00:17:43,022
දෙපාර්තමේන්තුව මෙහෙයවන්නේ කවුද?
ඒක දවසක මාව දඩයම් කරන්න පුළුවන්.
337
00:17:44,789 --> 00:17:46,555
ඔබටම දිය යුතුය
යම් ණය.
338
00:17:46,588 --> 00:17:47,822
ඔබ මට දිය යුතුයි
තවත් බියර්.
339
00:17:47,855 --> 00:17:51,622
මම මෙතන හිස්.
340
00:17:51,655 --> 00:17:53,956
ඔයා කවදාහරි හිතනවා ඇයි තාත්තේ කියලා
කවදාවත් Lt.
341
00:17:53,989 --> 00:17:56,588
ඔහුගේ දෑත් පිරී තිබුණි.
මා සමග.
342
00:17:56,622 --> 00:17:58,755
හැමෝම ඔහු ගැන කතා කළා
හරියට ඔහු සුපිරි පොලිස්කාරයෙක් වගේ
343
00:17:58,789 --> 00:18:01,222
නමුත් ඔහු පෑන තුළ රැඳී සිටියේය
ඔහුගේ මුළු වෘත්තිය.
344
00:18:01,256 --> 00:18:04,389
සමහරවිට ඔහුට එය කිසිසේත් අවශ්ය වන්නට බැරිය.
345
00:18:04,423 --> 00:18:07,488
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට පසුව,
346
00:18:07,522 --> 00:18:12,588
මගේ කුඩා කොටසක් සහනයක් විය.
347
00:18:12,622 --> 00:18:17,455
මම එයාව ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
මා වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.
348
00:18:17,488 --> 00:18:18,855
මම හිතුවා එයා ගියා එක්ක,
349
00:18:18,889 --> 00:18:21,689
මට ඔහුගේ අනුමැතිය අවශ්ය නොවනු ඇත
තවදුරටත්, නමුත් ...
350
00:18:22,789 --> 00:18:24,522
අවුරුදු 20කට පස්සෙත් මම එහෙම කරනවා.
351
00:18:24,555 --> 00:18:27,189
එයා තාමත් මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා.
352
00:18:27,222 --> 00:18:28,522
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
353
00:18:28,555 --> 00:18:31,089
අමුතුම දේ තමයි,
මම මේ වැඩේ බාර ගත්තොත්
354
00:18:31,122 --> 00:18:34,689
මම තවත් සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි
ඔහු වෙන කවරදාකටත් වඩා බලයට වඩා.
355
00:18:34,722 --> 00:18:37,256
ඒ වගේම තමයි බය හිතෙන කොටස
ජරාව.
356
00:18:37,289 --> 00:18:38,922
මම අනුගමනය කරන බව විශ්වාස නැත.
357
00:18:38,956 --> 00:18:40,022
තාත්තා තමයි මගේ ලිට්මස් පරීක්ෂණය
358
00:18:40,056 --> 00:18:42,855
මොන නියම පොලිස්කාරයෙක්ද කියලා
විය යුතු ය.
359
00:18:42,889 --> 00:18:44,789
සහ ඔහු කිසි විටෙකත් නොකළේ නම්
ලුතිනන් --
360
00:18:44,822 --> 00:18:47,289
එවිට ඔබට කිසිවෙක් නැත
ඔබ සමඟ සංසන්දනය කිරීමට.
361
00:18:47,323 --> 00:18:48,555
අනික මට එහෙම වෙන්න ඕනත් නෑ
ලැගුර්ටා මගුල.
362
00:18:49,922 --> 00:18:53,423
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ
මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා නම්?
363
00:18:53,455 --> 00:18:56,555
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම ඉන්නම්
මේ මත.
364
00:18:56,588 --> 00:18:57,789
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
වැඩේ, ඒක ගන්න එපා.
365
00:18:57,822 --> 00:19:01,323
මගුලක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්යයි.
366
00:19:01,356 --> 00:19:04,323
ශුද්ධ ජරාව,
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
367
00:19:08,989 --> 00:19:10,855
නැවතත් ක්වින්.
368
00:19:10,889 --> 00:19:12,522
ඔහුට අවශ්ය මොන මගුලක්ද?
369
00:19:12,555 --> 00:19:15,056
මෙතන අතපය උඩ,
නමුත් සමහරවිට පිළිතුරක්
370
00:19:15,089 --> 00:19:17,189
ඔබ ද යන්න පිළිබඳව
Debra Quinn වීමට අවශ්‍යද?
371
00:19:17,222 --> 00:19:20,356
යේසුස් එච්. මගුල,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
372
00:19:20,389 --> 00:19:21,922
ඩෙබ්රා ක්වින්.
373
00:19:21,956 --> 00:19:24,488
ඔබේ මුලකුරු DQ වනු ඇත.
374
00:19:24,522 --> 00:19:25,488
වගේ --
375
00:19:25,522 --> 00:19:27,156
මම ඔයාව මරනවා.
376
00:19:28,722 --> 00:19:31,855
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුට කුමක් කියන්නද.
377
00:19:31,889 --> 00:19:34,889
මට නවතින්න තියෙනවා.
378
00:19:34,922 --> 00:19:36,522
මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?
379
00:19:36,555 --> 00:19:39,056
ජීවිතය වෙනස් කරන එක තීරණයක් ගැන
දවසක් මගේ උපරිමය.
380
00:19:39,089 --> 00:19:41,488
ඔව්. මම සෝපාවේ නිදාගන්නම්
අනෙක් කාමරයේ.
381
00:19:41,522 --> 00:19:43,755
ඒකයි උරන්නේ නැත්තේ
සහෝදරයෙක් විදියට.
382
00:19:43,789 --> 00:19:48,488
ඔව්, නමුත් කුමක් ගැනද?
පියෙකු ලෙස?
383
00:20:20,089 --> 00:20:21,056
ආහ්!
384
00:20:21,089 --> 00:20:22,089
ඔහ්, ට්‍රැවිස්!
385
00:20:22,122 --> 00:20:24,289
දෙයියනේ කියලා.
386
00:20:24,323 --> 00:20:26,655
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවේවා නම්
එම වචනය භාවිතා කරන්න.
387
00:20:26,689 --> 00:20:27,755
හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොකරනු ඇත
388
00:20:27,789 --> 00:20:31,488
මගේ සහෝදරයා කැමති නම්
දොර සීනුව භාවිතා කරන්න.
389
00:20:34,323 --> 00:20:36,989
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.
390
00:20:43,122 --> 00:20:44,922
වේගය අඩු කරන්න.
391
00:20:44,956 --> 00:20:48,256
අතුරුපස සඳහා යම් ඉඩක් ඉතිරි කරන්න.
392
00:20:48,289 --> 00:20:51,056
මම ඔයාට කිව්වා
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.
393
00:20:52,323 --> 00:20:54,555
ඔයා වැඩ වැඩියි.
394
00:20:54,588 --> 00:20:57,122
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.
395
00:20:58,423 --> 00:21:01,156
මම කාර්යබහුලව සිටීමට කැමතියි.
396
00:21:01,189 --> 00:21:02,488
ඔබට කාර්යබහුල වීමට අවශ්යයි,
397
00:21:02,522 --> 00:21:05,822
පොකුරක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පහේ පන්තියේ ළමයි කලාවට යොමු වුණා.
398
00:21:05,855 --> 00:21:07,488
අද, ඔවුන් සියලු
ගැන කතා කළ හැකිය,
399
00:21:07,522 --> 00:21:10,855
ඔවුන්ට තවත් රැළක් හමු විය
ඒ මැරුණු කුරුල්ලෝ උතුරේ.
400
00:21:10,889 --> 00:21:13,689
ඔවුන් සිතන්නේ එය අවසානය බවයි
ලෝකයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.
401
00:21:16,323 --> 00:21:18,289
එය එසේ නම්?
402
00:21:18,323 --> 00:21:22,056
අහ්, එහෙනම් මම කියන්නම් අපි හොඳයි කියලා
මේ අයිස්ක්‍රීම් ඉක්මනින් කන්න.
403
00:21:22,089 --> 00:21:24,555
නැහැ, මට ඉන්න බෑ.
මට යන්නට තියනෙවා.
404
00:21:24,588 --> 00:21:26,622
ඔහ්, එන්න.
එක පාරක් වැඩ අහවර කරන්න.
405
00:21:26,655 --> 00:21:28,323
මට ද.
406
00:21:28,356 --> 00:21:30,555
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්
තවදුරටත්.
407
00:21:30,588 --> 00:21:34,122
හොඳයි, එය කලින් ...
408
00:21:34,156 --> 00:21:36,122
කුමක් පෙරද?
409
00:21:40,056 --> 00:21:42,555
එහි දෙයක් නැත.
410
00:21:44,455 --> 00:21:46,189
ට්‍රැවිස්, ඉස්සර අපි ගොඩක් සමීපයි.
411
00:21:46,222 --> 00:21:49,389
අපි කතා කර කර දේවල් කළා.
412
00:21:49,423 --> 00:21:53,323
දැන් ඉතින් දත් අදිනවා වගේ
පැයකට ඔබව දැකීමට පමණි.
413
00:21:53,356 --> 00:21:55,289
මට ඔයාව දැනෙනවා.
414
00:21:56,289 --> 00:21:58,689
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
415
00:21:58,722 --> 00:22:02,455
එහෙනම් මට සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න දෙන්න
මගේ බබා අයියා එක්ක.
416
00:22:02,488 --> 00:22:05,089
කරුණාකර?
417
00:22:33,755 --> 00:22:36,455
දැන් කවුද ඒක දැම්මේ?
418
00:22:49,722 --> 00:22:52,056
හොඳ දෙයක් මට තියෙන්නේ තැන විතරයි
මෙය නිවැරදි කර ගැනීමට.
419
00:23:10,389 --> 00:23:12,822
සෑම් අයියා විශ්වාස කරනවා නම්
මේ වගේ පිරිමින්ට දීමේදී
420
00:23:12,855 --> 00:23:14,722
දෙවන අවස්ථාවක්,
421
00:23:14,755 --> 00:23:17,822
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මම කවුද?
මගේ මේසය මත?
422
00:23:17,855 --> 00:23:20,822
ඔබ මෙහි එඩී ගැනද?
423
00:23:20,855 --> 00:23:22,922
කුමක් ද?
424
00:23:22,956 --> 00:23:26,423
එඩී.
ඔබ මෙහි එඩී ගැනද?
425
00:23:26,455 --> 00:23:27,455
ඔහුගේ පේරෝල් නියෝජිතයා.
426
00:23:27,488 --> 00:23:28,956
අපොයි නෑ මම පාරිභෝගිකයෙක් විතරයි.
427
00:23:28,989 --> 00:23:30,256
මම මගේ කාර් එක ඩිංගක් කළා.
428
00:23:30,289 --> 00:23:33,289
ආහ්, සෑම් අයියා මෙතනද?
429
00:23:33,323 --> 00:23:36,956
එයා ආපහු එලියට ඇවිත්.
430
00:23:47,423 --> 00:23:48,522
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
431
00:23:48,555 --> 00:23:50,455
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගැනීමට.
432
00:23:51,689 --> 00:23:53,588
ඔබ මේ අවටින් නොවේ,
ඔබද?
433
00:23:53,622 --> 00:23:55,789
ඔයාගේ කඩේ ආවා
බෙහෙවින් නිර්දේශිතයි.
434
00:23:55,822 --> 00:23:57,488
කා විසින්ද?
435
00:23:57,522 --> 00:23:59,889
සම සේවකයා.
436
00:24:02,488 --> 00:24:04,588
- ඔබ ඉදිරියෙන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
437
00:24:07,488 --> 00:24:10,189
ඒ ශුද්ධාත්මයාණන්ද?
438
00:24:10,222 --> 00:24:13,323
නැත්නම් ඔහුගේ අඳුරු මගියා
මගේ එක පරීක්ෂා කරනවාද?
439
00:24:13,356 --> 00:24:17,156
ඔව්, මගේ කොල්ලන්ට පුළුවන්
මේක දවසකින් දෙකකින් එලියට දාන්න.
440
00:24:20,755 --> 00:24:25,022
හොඳ එඬේරෙක්.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද, හරියටම?
441
00:24:25,056 --> 00:24:29,022
හොඳයි, ඔබ මෙහි දකින මිනිසුන්,
442
00:24:29,056 --> 00:24:30,755
ඔවුන් මගේ රැළ වගේ.
443
00:24:30,789 --> 00:24:33,755
සහ, අහ්, මගේ කාර්යය සහතික කිරීමයි
444
00:24:33,789 --> 00:24:36,822
ඉබාගාතේ යන්නේ නැහැ කියලා.
445
00:24:36,855 --> 00:24:38,722
එය භාර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
446
00:24:38,755 --> 00:24:41,122
ඔව්, මට ගොඩක් ලැබුණා
සඳහා පිළිතුරු දීමට.
447
00:24:43,922 --> 00:24:46,289
ඒ කිසිම දෙයක් කඩ කළේ නැහැ
හදන්න බෑ නේද?
448
00:24:48,323 --> 00:24:50,056
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
449
00:24:50,089 --> 00:24:53,289
කිසිම මෝටර් රථයක් කිසිවිටෙක සම්පූර්ණ කර නැත.
450
00:24:53,323 --> 00:24:55,689
ඔව් ඒක මනුස්ස ජීවිතයක් වගේ.
451
00:24:55,722 --> 00:24:57,056
මිනිසෙකුගේ ආත්මය වගේ.
452
00:24:57,089 --> 00:24:59,089
මම ඒක දැනගත යුතුයි.
453
00:25:00,855 --> 00:25:04,789
ඔයා දන්නවද මම එක පාරක් මිනිහෙක්ව මැරුවා
සහ ස්කොට් නොමැතිව ඇවිද ගියාද?
454
00:25:04,822 --> 00:25:06,056
ඒ සඳහා මට අවශ්ය...
455
00:25:06,089 --> 00:25:08,789
- ගෙවීමට.
- ගෙවීමට.
456
00:25:08,822 --> 00:25:10,056
මට පුදුමයි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.
457
00:25:10,089 --> 00:25:11,056
වෙන්න එපා.
458
00:25:11,089 --> 00:25:13,122
ආත්මය මාව චලනය කරයි
459
00:25:13,156 --> 00:25:16,022
මගේ කතාව කියන්න සහ බෙදාගන්න.
460
00:25:16,056 --> 00:25:18,789
මම මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි.
461
00:25:18,822 --> 00:25:21,689
විනිසුරුවරයා මුලසුන දැරීය
මගේ නඩුවට වඩා
462
00:25:21,722 --> 00:25:23,356
හදිසියේම මිය ගියේය.
463
00:25:23,389 --> 00:25:24,822
මිස්ට්‍රියල්ද?
464
00:25:26,189 --> 00:25:28,522
ඔව්. වගේ ඇහෙනවා
දිව්යමය මැදිහත් වීම.
465
00:25:28,555 --> 00:25:29,689
ඔව්.
466
00:25:29,722 --> 00:25:32,689
ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේ මට සෙල්ලම් කළා
හරි, ඔබ දන්නවා.
467
00:25:32,722 --> 00:25:35,722
මට මෙතනින් එළියට යන්න වුණා
හොඳ සහ උසස් වෙන්න
468
00:25:35,755 --> 00:25:38,356
එයා කියන්න කලින් පුතේ
එය ප්රමාණවත්ය.
469
00:25:38,389 --> 00:25:41,655
හා, අහ්, මම නතර වෙනවා.
470
00:25:41,689 --> 00:25:43,922
සන්තක ගාස්තුව.
මම ආපහු හිරේ යනවා.
471
00:25:43,956 --> 00:25:46,722
නමුත් හලෙලූයා, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න,
472
00:25:46,755 --> 00:25:49,022
එහෙමයි මම බේරුනේ.
473
00:25:49,056 --> 00:25:51,755
ඉතින් ඒ අඳුර ඇතුලේ,
ඒක ගිහින්ද?
474
00:25:51,789 --> 00:25:54,122
නැත.
475
00:25:54,156 --> 00:25:58,455
එය තවමත් එහි ඇත, නමුත් මම සිටිමි
හැමදාම උගේ බූරුවා සටන් කරනවා.
476
00:25:58,488 --> 00:26:01,789
ඇත්තටම මට නැහැ
බොහෝ තේරීමක්, ඔබ දන්නවාද?
477
00:26:03,156 --> 00:26:07,455
මම පූජා කළා
මගේ ආත්මයේ නරක කොටස
478
00:26:07,488 --> 00:26:10,389
සමහර අය හදන්න
මම ඇති කළ වේදනාව ගැන.
479
00:26:11,889 --> 00:26:14,789
නික් තාම පෙන්නුවේ නෑ.
480
00:26:14,822 --> 00:26:17,022
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඔහුට කියන්න
මම ඔහු වෙනුවෙන් එනවා,
481
00:26:17,056 --> 00:26:18,356
ඔබට තේරෙනවාද?
482
00:26:18,389 --> 00:26:21,555
දැන්.
දැන් එයාට කියන්න.
483
00:26:25,289 --> 00:26:28,289
රැළෙන් එකක් නැති වෙනවාද?
484
00:26:28,323 --> 00:26:31,323
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
485
00:26:32,389 --> 00:26:36,389
ඉතින්, ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද,
සහෝදරයා?
486
00:26:39,755 --> 00:26:42,423
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
487
00:26:43,423 --> 00:26:45,056
කමක් නැහැ.
488
00:26:45,089 --> 00:26:46,789
ඔබට පින්බර දවසක්.
489
00:26:50,622 --> 00:26:53,956
අපි අපේ මැජික් වැඩ කළ පසු,
අපි එය මෙහි පුවරුවේ තැබුවෙමු.
490
00:26:53,989 --> 00:26:55,822
කෙටි යෙදුම් මොනවාද?
491
00:26:55,855 --> 00:26:57,755
ධාවනය කළ දේ.
අහ්, TR යනු හෝඩුවාවක්.
492
00:26:57,789 --> 00:26:59,356
TX, විෂ විද්යාව.
493
00:26:59,389 --> 00:27:02,488
ඉතින් කොහෙද හැම දෙයක්ම යන්නේ
එය ක්රියාත්මක වූ පසු?
494
00:27:02,522 --> 00:27:04,522
විමසිලිමත්.
මම කැමතියි.
495
00:27:06,056 --> 00:27:08,022
සාක්ෂි, ශාලාව පහළ.
496
00:27:08,056 --> 00:27:11,588
අපොයි. සිසිල්.
497
00:27:11,622 --> 00:27:15,789
ඕ ඇත්ත. වෛද්ය පරීක්ෂක
අවසානයේ ඔවුන්ව යවා ඇත.
498
00:27:15,822 --> 00:27:17,956
ඔවුන් ඔබව කුපිත කරන්නේ නැද්ද?
499
00:27:17,989 --> 00:27:19,689
ඔයා විහිළු කරනව ද?
500
00:27:19,722 --> 00:27:21,855
මම මෙයට කැමතියි.
501
00:27:21,889 --> 00:27:23,423
මටත්.
502
00:27:30,655 --> 00:27:32,256
වින්ස්.
503
00:27:35,056 --> 00:27:36,522
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
504
00:27:36,555 --> 00:27:37,755
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.
505
00:27:37,789 --> 00:27:39,689
ඔව්, සහ නඩුවක්
මගේ මේසය මත ගොඩබෑම
506
00:27:39,722 --> 00:27:40,956
ඇය ඔබව අල්ලා ගත්තොත්
එහෙම බලන් ඉන්නවා.
507
00:27:40,989 --> 00:27:42,022
කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ
508
00:27:42,056 --> 00:27:44,423
සෑදීමට
ලුතිනන් buzz-kill.
509
00:27:50,855 --> 00:27:53,256
මෙම ලිපිගොනු ගන්න
මධ්‍යම වෙන්කරවා ගැනීම දක්වා.
510
00:27:53,289 --> 00:27:55,622
ඒවා හරස් යොමු කරන්න
CI රසායනාගාරය සමඟ
511
00:27:55,655 --> 00:27:56,922
සහ වහාම මා වෙත ආපසු එන්න.
512
00:27:56,956 --> 00:27:58,356
ඔව් සර්.
513
00:28:05,423 --> 00:28:08,789
වාව්.
ඔයා ඇත්තටම අර swill බොනවද?
514
00:28:10,122 --> 00:28:11,989
මාව තරුණව තබයි.
515
00:28:12,022 --> 00:28:13,056
අපි කොහොමද යන්නෙ
කෙළවර වටා
516
00:28:13,089 --> 00:28:14,122
මම ඔබව මිල දී ගන්නෙමි
සැබෑ කෝපි කෝප්පයක්?
517
00:28:14,156 --> 00:28:17,822
- මගේ සංග්‍රහය.
- හරි හරී.
518
00:28:17,855 --> 00:28:20,889
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
519
00:28:20,922 --> 00:28:21,889
ඔව්, මට මගේ රසායනාගාරයට යන්න ඕනේ.
520
00:28:21,922 --> 00:28:24,089
ඩෙබ් සඳහන් කර ඇත
ඔබට ඕනෑම දෙයක්,
521
00:28:24,122 --> 00:28:25,089
ඔබ අප ගැන දන්නවාද?
522
00:28:25,122 --> 00:28:26,122
ඇය කිව්වා ඔබ යෝජනා කළා කියලා.
523
00:28:26,156 --> 00:28:27,122
සහ?
524
00:28:27,156 --> 00:28:28,789
පෑන්කේක් නරක නැහැ.
525
00:28:28,822 --> 00:28:30,588
ආ, මම මේක කෙලෙව්වා
රාජකීය, මම නේද?
526
00:28:30,622 --> 00:28:31,922
මම දන්නේ නැහැ.
527
00:28:31,956 --> 00:28:34,289
බලන්න, මම ඔබ සහ මම දන්නවා
අපේ වෙනස්කම් තිබුණා
528
00:28:34,323 --> 00:28:35,822
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
මට ගොඩක් අදහස්
529
00:28:35,855 --> 00:28:37,689
ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකි නම්.
530
00:28:37,722 --> 00:28:39,189
හොඳයි, මේ අතර
ඔබ සහ ඩෙබ්.
531
00:28:39,222 --> 00:28:40,323
නැහැ, මම දන්නවා.
532
00:28:40,356 --> 00:28:42,122
ඒක නිකම්, මම කරන්නේ නැහැ
ඇයට දැනෙන්නට අවශ්යයි
533
00:28:42,156 --> 00:28:46,389
ඇයට අවශ්ය පරිදි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ හෝ මා අතර තෝරන්න.
534
00:28:46,423 --> 00:28:48,256
ඇය එසේ නොකරයි.
535
00:28:48,289 --> 00:28:51,289
මන්ද එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඔබ වෙන්න යන්නේ.
536
00:28:52,289 --> 00:28:53,522
නැහැ, මට තේරුණා.
537
00:28:53,555 --> 00:28:56,622
- මම කිව්වා ඒක මගේ සංග්‍රහය කියලා.
- මට එය තේරුණා. මෙතන.
538
00:28:56,655 --> 00:28:58,655
මට එය දරාගත හැකිය.
539
00:28:59,822 --> 00:29:02,655
එය කුමක් ද?
540
00:29:03,922 --> 00:29:08,056
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
541
00:29:08,089 --> 00:29:11,622
මම තමයි රහස් පරීක්ෂකයා කියලා
ඔබ නිසා.
542
00:29:11,655 --> 00:29:13,922
ඔයාට ස්තූතියි.
543
00:29:13,956 --> 00:29:16,588
තවද ඔබට සැමවිටම,
544
00:29:16,622 --> 00:29:18,089
හැම විටම මගේ පිටුපස තිබුණා.
545
00:29:18,122 --> 00:29:20,755
තවද, ඊට වඩා,
ඔයා මට පවුලක් වගේ.
546
00:29:20,789 --> 00:29:22,289
මේ කොහෙද යන්නේ?
547
00:29:24,056 --> 00:29:25,256
එක තත්පරයක්වත් මං දිහා බලන්න එපා.
548
00:29:25,289 --> 00:29:28,455
ඩෙබ්.
549
00:29:30,156 --> 00:29:34,455
ඒන්ජල්, මැතිව්ස් මගෙන් ඇහුවා
නව ලුතිනන් වීමට.
550
00:29:35,622 --> 00:29:38,555
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබට මෙය අවශ්ය විය.
551
00:29:41,789 --> 00:29:43,488
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
552
00:29:43,522 --> 00:29:45,555
ඔබ විය යුතු බව
නව ලුතිනන්, මම නොවේ.
553
00:29:45,588 --> 00:29:47,323
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
554
00:29:47,356 --> 00:29:49,789
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
555
00:29:49,822 --> 00:29:52,588
මට කවදාවත් මේ රස්සාව කරන්න බැහැ
ඔබගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව,
556
00:29:52,622 --> 00:29:53,822
එබැවින් ඔබ වචනය පමණක් කියන්න,
557
00:29:53,855 --> 00:29:56,956
හා මම මැතිව්ස්ට කියන්නම්
තමන්ටම කෙලවන්න.
558
00:30:00,256 --> 00:30:04,222
මෙම...
559
00:30:04,256 --> 00:30:05,789
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
560
00:30:08,289 --> 00:30:09,622
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
561
00:30:09,655 --> 00:30:10,956
මගුල හරි.
562
00:30:10,989 --> 00:30:13,689
නියම පොලිස්කාරයෙකුට කාලය පැමිණ ඇත
ඒ රස්සාව තිබුණා.
563
00:30:15,555 --> 00:30:17,156
මට සතුටු විය නොහැකි විය.
564
00:30:17,189 --> 00:30:19,822
මෙහේ එන්න.
565
00:30:19,855 --> 00:30:23,189
මට අවශ්ය වේවි
කෙසේ වෙතත්, එම මුදල් ආපසු.
566
00:30:23,222 --> 00:30:25,089
හරි හරී.
567
00:30:28,689 --> 00:30:31,555
දේවදූතයා.
568
00:30:31,588 --> 00:30:33,323
ගොඩක් දවසක් ගියා මරියා.
569
00:30:33,356 --> 00:30:35,755
මම මෝගන් ගැන දැනගත්තා.
570
00:30:35,789 --> 00:30:37,189
මට ඉතා කනගාටුයි.
571
00:30:37,222 --> 00:30:39,022
මොකුත් නෑ
ගැන කණගාටුයි.
572
00:30:39,056 --> 00:30:41,689
මම මේ ගැන වැට උඩ හිටියා
කෙසේ හෝ සම්පූර්ණ ලුතිනන් දේ.
573
00:30:41,722 --> 00:30:44,222
බලන්න මේකේ මොකුත් නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.
574
00:30:44,256 --> 00:30:47,222
මැතිව්ස් මෝගන් පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මා වෙත ආපසු යාමට,
575
00:30:47,256 --> 00:30:48,488
නමුත් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
576
00:30:48,522 --> 00:30:50,156
මම කිව්වේ, ඇය යන්තම්
ඩයපර් වලින්.
577
00:30:50,189 --> 00:30:52,122
එහෙම කරන්න එපා.
578
00:30:52,156 --> 00:30:54,488
ඩෙබ් හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
579
00:30:54,522 --> 00:30:56,022
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
580
00:30:57,622 --> 00:30:59,956
බලන්න, ඔබ තරහයි, සහ ඔබ
වීමට සෑම අයිතියක් ඇත,
581
00:30:59,989 --> 00:31:01,789
නමුත් මම මෙය නිවැරදි කරමි.
582
00:31:01,822 --> 00:31:04,889
- මම--
- ඇති, මරියා, ඇති.
583
00:31:06,722 --> 00:31:08,089
ඒන්ජල්, මට සමාවෙන්න.
584
00:31:08,122 --> 00:31:09,522
මැතිව්ස් ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?
585
00:31:09,555 --> 00:31:11,989
මම හැමදාම එකයි
මිල ගෙවනවාද?
586
00:31:45,889 --> 00:31:47,622
යහපත් එඬේරා
ඔහුගේ ක්ෂේත්රයෙන් පලා ගොස් ඇත
587
00:31:47,655 --> 00:31:49,555
බීජ තෘණ සඳහා.
588
00:31:54,822 --> 00:31:57,323
ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?
589
00:32:39,222 --> 00:32:41,722
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යන බව පෙනේ.
590
00:32:41,755 --> 00:32:45,189
සෑම් අයියාගේ
සියල්ලට පසු වෙනස් වූ මිනිසෙකු නොවේ.
591
00:32:45,222 --> 00:32:47,389
හලෙලූයා.
592
00:33:09,488 --> 00:33:11,855
මට ආපහු එන්න බෑ
සෑම් අයියා වෙනුවෙන්
593
00:33:11,889 --> 00:33:15,488
මම සහතික කරන තුරු
ඔහු ඒ මිනිසා මැරුවා.
594
00:33:15,522 --> 00:33:18,056
නමුත් මම පරීක්ෂා කරන අතරතුර,
595
00:33:18,089 --> 00:33:21,056
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
596
00:33:28,655 --> 00:33:30,289
මම හැම තිස්සෙම හරි.
597
00:33:30,323 --> 00:33:32,755
සෑම් අයියා එඬේරෙකු නොවේ.
598
00:33:32,789 --> 00:33:34,689
ඔහු තවමත් වෘකයෙකි.
599
00:33:46,356 --> 00:33:49,222
හොඳයි, එයයි
සත්ව සන්සුන්කාරකයකි.
600
00:33:49,256 --> 00:33:50,256
හොඳ බල්ලෙක්.
601
00:33:53,555 --> 00:33:54,855
කවුද මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
602
00:33:54,889 --> 00:33:57,056
සෑම්, මේ මම.
මම කලින් මෙතන හිටියා. SUV රථය.
603
00:33:57,089 --> 00:34:00,689
මම මගේ clicker එක මගේ ගරාජයට දාලා ගියා
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.
604
00:34:00,722 --> 00:34:03,722
මම හිතුවා ඒක
ඇමතීමට ප්‍රමාද වැඩියි.
605
00:34:03,755 --> 00:34:04,956
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- වාඩි වෙන්න!
606
00:34:04,989 --> 00:34:07,689
එලී!
607
00:34:11,889 --> 00:34:13,855
සමාවෙන්න. මම දැක්කේ නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
608
00:34:13,889 --> 00:34:15,522
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ඇතුළත සහ පිටත.
609
00:34:15,555 --> 00:34:18,089
ඔයාගේ කාර් එක ඇතුලේ.
610
00:34:18,122 --> 00:34:20,789
සමහර විට මම කළ යුතුයි
හෙට ආපහු එන්න.
611
00:34:20,822 --> 00:34:21,889
නැත.
612
00:34:23,455 --> 00:34:27,022
අපට දැන් එය අවසන් කළ හැකිය.
613
00:34:27,056 --> 00:34:29,056
හරි හරී.
614
00:34:29,089 --> 00:34:31,122
එලී!
615
00:34:33,289 --> 00:34:35,423
එය අගය කරන්න.
616
00:34:40,222 --> 00:34:43,256
මේක මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි
සෑම් අයියාව බිමට ගන්න
617
00:34:43,289 --> 00:34:46,256
නමුත් ඒ ඔහු හෝ මම ය
මට ඉන්න ඕන නම්...
618
00:34:47,922 --> 00:34:49,722
ජීවතුන් අතරද?
619
00:34:49,755 --> 00:34:52,289
මිනිහගේ මගුල කාර් එකෙන් බහින්න.
620
00:34:52,323 --> 00:34:54,488
ඔයා මට ගැහුවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.
621
00:34:54,522 --> 00:34:55,922
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
622
00:34:55,956 --> 00:34:57,588
දැන් මට අවුල්.
623
00:34:57,622 --> 00:35:00,189
එලීව ආපහු එලියට අරන් යන්න එපා
ඔබ පැන යාමට සිතන්න.
624
00:35:00,222 --> 00:35:01,423
මම එක පාරක් ඔයාගේ පස්ස එලෙව්වා.
625
00:35:01,455 --> 00:35:03,423
මම එය නැවත කරන්නෙමි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
626
00:35:03,455 --> 00:35:05,455
එන්න කොල්ලා.
627
00:35:10,822 --> 00:35:14,089
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ සේවකයා.
628
00:35:15,256 --> 00:35:17,423
ඔබ දන්නවා, බයිබලය පවසයි
629
00:35:17,455 --> 00:35:18,689
ඩේවිඩ් බැටළු පැටවෙකුගේ කකුල කැඩුවා
630
00:35:18,722 --> 00:35:20,455
එය ආරක්ෂා කිරීමට
ඉබාගාතේ යාමෙන්.
631
00:35:21,655 --> 00:35:24,689
මම මගේ රැළට නැඹුරු විය යුතුයි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
632
00:35:24,722 --> 00:35:26,588
- මත්ද්රව්ය?
- ඔව්.
633
00:35:26,622 --> 00:35:27,855
මම දැනගෙන හිටියා
ඔහුට ඔහුගේ වැඩ මුරය අහිමි වූ විට,
634
00:35:27,889 --> 00:35:30,522
ඔහු නිකම්ම හිඳගෙන සිටියේය
ඔහුගේ නිවසේ, උසස් වෙමින්.
635
00:35:30,555 --> 00:35:32,622
යහපත් එඬේරා.
636
00:35:32,655 --> 00:35:35,256
ඔව්, මට විය යුතු විට.
637
00:35:37,855 --> 00:35:39,822
එය විවෘතයි.
638
00:35:42,722 --> 00:35:44,622
ක්ලික් කරන්නා.
639
00:35:44,655 --> 00:35:46,655
ඔහ්, හරි.
640
00:35:50,689 --> 00:35:52,356
මට තේරුනා...
641
00:35:52,389 --> 00:35:53,522
සියල්ල වැරදියි.
642
00:35:53,555 --> 00:35:55,889
මේකද බලය කියන්නේ
විශ්වාසය කියන දේ ගැනද?
643
00:35:55,922 --> 00:35:58,488
මළ පලතුරු වෙළෙන්දෙකු දැන ගැනීම
කවදාවත් නොමඟ ගියේ නැහැ.
644
00:35:58,522 --> 00:36:01,122
නැතිවූ සාමාජිකයෙකුට නැඹුරු වීම
ඔබේ රැළෙන්.
645
00:36:01,156 --> 00:36:03,455
වෙනස් කිරීමට ඇති හැකියාව.
646
00:36:07,855 --> 00:36:08,956
එය කුමක් ද?
647
00:36:08,989 --> 00:36:10,588
හොඳ දෙයක් නැහැ.
648
00:36:13,755 --> 00:36:15,755
ආපසු ඉන්න.
649
00:36:19,855 --> 00:36:21,022
කෝ අපේ කොල්ලා.
650
00:36:21,056 --> 00:36:23,156
ආරක්ෂිතයි. කරුණාකර ගන්න
දේපල වලින්.
651
00:36:23,189 --> 00:36:24,356
මගුලක්.
652
00:36:24,389 --> 00:36:26,588
ගැටලුවක් තිබේද?
653
00:36:27,622 --> 00:36:29,156
මේ ඔබ නැවතී සිටිනවාද?
654
00:36:29,189 --> 00:36:30,889
මෙය ඔබේ සටන නොවේ.
655
00:36:30,922 --> 00:36:32,922
හේයි, ඔබ බිහිරි, පෙන්ඩෙජෝ?
656
00:36:39,755 --> 00:36:40,855
ඔබ ගන්න ඕන
ඔබේ මිතුරා සහ පිටව යන්න.
657
00:36:40,889 --> 00:36:42,022
ඔහ්, අපි යනවා.
658
00:36:43,389 --> 00:36:46,056
ඒත් අපේ කොල්ලා නික් නැතුවා නෙවෙයි.
659
00:36:55,189 --> 00:36:58,423
මම ඔයාට බය නෑ පුතේ.
660
00:36:58,455 --> 00:37:01,655
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
මැරෙන්න බය නෑ.
661
00:37:01,689 --> 00:37:03,689
මා වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ මම දනිමි
අනෙක් පැත්තෙන්.
662
00:37:03,722 --> 00:37:05,588
ඔබත්? හ්ම්?
663
00:37:05,622 --> 00:37:07,956
"පරිපූර්ණ මිනිසා සලකුණු කරන්න
664
00:37:07,989 --> 00:37:09,189
"සහ අවංක බලන්න,
665
00:37:09,222 --> 00:37:10,855
ඒ මිනිසාගේ අවසානය සඳහා
සාමය වේ."
666
00:37:10,889 --> 00:37:13,022
කට වහගන්න.
667
00:37:16,022 --> 00:37:19,222
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ පුතේ?
668
00:37:19,256 --> 00:37:20,956
එයාට කියන්න බෑ
සෑම් අයියා බොඳ කරනවා නම්,
669
00:37:20,989 --> 00:37:24,423
පිස්සු, හෝ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්.
670
00:37:24,455 --> 00:37:26,423
සමාජයට එකතු වෙන්න.
671
00:37:28,722 --> 00:37:31,356
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- විශ්වාසය, සහෝදරයා.
672
00:37:31,389 --> 00:37:33,056
දෙවියන් වහන්සේ පාලනය කරයි.
673
00:37:37,389 --> 00:37:39,956
මියාමි මෙට්රෝ.
674
00:37:39,989 --> 00:37:41,922
ඔබ ඔහුව හෝ මාව මරන්න,
675
00:37:41,956 --> 00:37:45,389
ඔබට මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම ඇත
ඔබට පසුව.
676
00:37:45,423 --> 00:37:48,722
යෝ, ජූලියෝ, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
677
00:37:48,755 --> 00:37:50,156
මේක ඉවර නෑ.
678
00:37:50,189 --> 00:37:53,423
හොඳයි, එය වන තුරු,
මම ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා පුතේ.
679
00:37:53,455 --> 00:37:56,222
හොඳයි, ඔබ යාච්ඤා කිරීම හොඳය
මම ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ
680
00:37:56,256 --> 00:37:57,755
අන්තිම මගුල වගේ
මාව හරස් කළා කියලා.
681
00:37:57,789 --> 00:38:00,889
Hector Nunez මතකද?
682
00:38:00,922 --> 00:38:03,789
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත,
ඔවුන් කළාද?
683
00:38:13,855 --> 00:38:14,822
ඒ --
684
00:38:14,855 --> 00:38:16,989
ඒක ආශ්චර්යයක්.
685
00:38:18,156 --> 00:38:19,989
මියාමි මෙට්රෝ?
686
00:38:21,289 --> 00:38:23,356
අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
687
00:38:23,389 --> 00:38:24,922
රසායනාගාර ගීක්.
688
00:38:24,956 --> 00:38:26,056
ඔවුන්ට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
689
00:38:26,089 --> 00:38:29,022
ඔයා රණ්ඩු වෙන්න එපා
කිසිම lab geek කෙනෙක් වගේ.
690
00:38:33,189 --> 00:38:34,455
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
691
00:38:34,488 --> 00:38:38,189
එය සවස් වරුවක් පිරී ඇත
අද රෑ ආශ්චර්යයන්, හාහ්?
692
00:38:38,222 --> 00:38:43,122
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. ස්වාමියා වැඩ කරයි
අද්භූත ආකාරවලින්.
693
00:38:43,156 --> 00:38:45,189
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
694
00:39:03,323 --> 00:39:06,655
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
695
00:39:06,689 --> 00:39:08,689
මගේ නංගිගේ.
696
00:39:10,156 --> 00:39:13,356
ඇය මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
697
00:39:13,389 --> 00:39:15,555
මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
698
00:39:15,588 --> 00:39:19,222
ඇය බව ඔබ දන්නවා
බේරගන්න බෑ නේද?
699
00:39:19,256 --> 00:39:22,222
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
700
00:39:23,755 --> 00:39:26,722
මට ඇති සියල්ල ඇයයි.
701
00:39:26,755 --> 00:39:29,989
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
702
00:39:30,022 --> 00:39:33,922
ඔයාට මම ඉන්නවා
ඔබට දැන් දෙවියන් ඇත.
703
00:39:33,956 --> 00:39:35,855
ඒත් මට පේනවා
704
00:39:35,889 --> 00:39:38,555
ඔබ විය යුතුයි
කියලා මතක් කළා.
705
00:39:41,122 --> 00:39:43,655
ඔබට අවශ්ය මෙයද ට්‍රැවිස්?
706
00:39:52,423 --> 00:39:54,222
මට රිද්දන්න.
707
00:39:54,256 --> 00:39:56,289
ඔයාට පේනවා මම දුක් විඳින හැටි
ඔබේ පව් සඳහා?
708
00:39:56,323 --> 00:39:57,855
නවත්වන්න!
709
00:39:59,889 --> 00:40:01,222
මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.
710
00:40:02,555 --> 00:40:04,755
මම කරන්නේ නැහැ.
711
00:40:06,122 --> 00:40:07,189
මම දිවුරනවා.
712
00:40:07,222 --> 00:40:11,289
ඒක මගේ වැඩක්
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
713
00:40:11,323 --> 00:40:12,389
ඇගේ නොවේ.
714
00:40:12,423 --> 00:40:14,389
මට සමාවෙන්න.
715
00:40:16,189 --> 00:40:19,956
මම වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමි.
716
00:40:19,989 --> 00:40:24,389
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම සුදුසුයි කියලා.
717
00:40:36,889 --> 00:40:39,755
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
718
00:40:43,122 --> 00:40:44,855
හේයි.
719
00:40:44,889 --> 00:40:46,389
ඉතින්...
720
00:40:47,455 --> 00:40:49,922
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
721
00:40:49,956 --> 00:40:51,256
ඇත්තටම.
722
00:40:51,289 --> 00:40:52,922
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා නම්,
ඔබ දන්නවා,
723
00:40:52,956 --> 00:40:54,956
අපි කතා කරන්නම්,
එහෙනම් ඇයි චීනෙට වඩා
724
00:40:54,989 --> 00:40:56,922
ඔබ කැමති එම ස්ථානයෙන්?
725
00:40:56,956 --> 00:40:59,356
- බියර් ඇත --
- මට ඔයාව බඳින්න බෑ.
726
00:40:59,389 --> 00:41:01,455
- ශීතකරණය.
- මට කණගාටුයි.
727
00:41:01,488 --> 00:41:04,323
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි,
නමුත් මට බැහැ.
728
00:41:07,455 --> 00:41:10,256
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන,
729
00:41:10,289 --> 00:41:11,922
එසේනම් ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
730
00:41:11,956 --> 00:41:14,389
මොකද...
731
00:41:14,423 --> 00:41:17,056
එය නොවේ...
732
00:41:17,089 --> 00:41:18,555
මේ.
733
00:41:18,588 --> 00:41:20,089
ඔහ්.
734
00:41:20,122 --> 00:41:24,455
වීමට අවශ්ය වීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙහි වැඩිහිටියෙක්, ඩෙබ්, නමුත්--
735
00:41:24,488 --> 00:41:26,855
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
736
00:41:26,889 --> 00:41:30,522
නැතහොත් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්න.
737
00:41:30,555 --> 00:41:32,989
මම දේවල් වලට කැමතියි
ඔවුන් සිටින ආකාරය.
738
00:41:37,455 --> 00:41:39,289
ඔව්.
739
00:41:39,323 --> 00:41:41,323
ඒ, ම්ම්,
740
00:41:41,356 --> 00:41:42,855
හොඳ මදි, ඔබ දන්නවාද?
741
00:41:42,889 --> 00:41:44,755
මට තව ඕන.
742
00:41:44,789 --> 00:41:47,423
ඒකයි ගැටලුව.
743
00:41:47,455 --> 00:41:50,256
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
744
00:41:52,588 --> 00:41:56,289
- ඔබ විශිෂ්ටයෙක් -
- ඔබ දන්නවාද? නිකන් එපා.
745
00:41:56,323 --> 00:41:59,323
මම ඉන්නකොට මෙතන ඉන්න එපා
ආපහු එන්න, හරිද?
746
00:42:04,289 --> 00:42:07,089
ඔහ්, මම ඔයාගේ අලුත් ලොක්කා.
747
00:42:25,622 --> 00:42:27,455
පොඩි එකාට විතරක් කියන්න
කතාවක්?
748
00:42:27,488 --> 00:42:29,689
ජේමි ඔහුව ඇඳට දැම්මා.
749
00:42:32,289 --> 00:42:35,289
සෑම් අයියාගේ වගේ
සියල්ලට පසු වෙනස් වූ මිනිසෙක්.
750
00:42:35,323 --> 00:42:38,256
ඔහු තම වචනයට සැබෑ විය
හොඳ එඬේරෙක් වීම ගැන.
751
00:42:38,289 --> 00:42:40,689
ඔහු තමාගේම ජීවිතය කැප කළේය
ඒ ළමයා බේරගන්න ලයින් එකේ
752
00:42:40,722 --> 00:42:41,956
වෘක රැළකින්.
753
00:42:41,989 --> 00:42:46,389
සහ මෙන්න නායකයා
ඇසුරුමේ.
754
00:42:46,423 --> 00:42:48,755
හැරිසන් අන්තිමට යනවා
හොඳ එඬේරෙකුත් අවශ්යයි.
755
00:42:50,689 --> 00:42:52,655
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්නම්.
756
00:42:53,789 --> 00:42:55,122
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
757
00:42:58,056 --> 00:42:59,222
මම ඔප්පු කරන්න සෙට් උනා
758
00:42:59,256 --> 00:43:01,455
සෑම් සහෝදරයා තවමත් සුදුසුයි
මගේ මේසය මත සිටීමට,
759
00:43:01,488 --> 00:43:02,689
නමුත් ආශ්චර්යමත් ලෙස,
760
00:43:02,722 --> 00:43:07,256
ජුලියෝ ගොස් තමාව පරීක්ෂා කරයි
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.
761
00:43:07,289 --> 00:43:10,256
Hector Nunez බාබර් කෙනෙක්
ජුලියෝගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
762
00:43:10,289 --> 00:43:12,655
මාස හයකට කලින් අතුරුදහන් වෙලා.
763
00:43:12,689 --> 00:43:15,089
ශරීරයක් නැත.
764
00:43:15,122 --> 00:43:17,588
වැඩ සිටින සර්වබලධාරි?
765
00:43:17,622 --> 00:43:20,922
මම ජූලියෝට කතා කරන්න සූදානම් නැහැ
දෙවියන්ගෙන් ලකුණක්,
766
00:43:20,956 --> 00:43:23,022
නමුත් මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
ත්යාගය සඳහා
767
00:43:23,056 --> 00:43:25,755
මම ලැබීමට ආසන්නයි.
768
00:43:29,455 --> 00:43:30,889
මට පිරිසිදු කමිසයක් තිබේද?
769
00:43:30,922 --> 00:43:32,956
ඔබේ කාමරය.
නැත්නම් කලින් කාමරය.
770
00:43:32,989 --> 00:43:34,622
ඩෙබ් මෙහි සිටීම තාවකාලිකයි.
771
00:43:34,655 --> 00:43:36,555
කවුද නැත්තේ
ඔවුන්ගේ පාත්‍රය සෝදන්නද?
772
00:43:36,588 --> 00:43:39,289
තාවකාලිකයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
773
00:43:39,323 --> 00:43:41,289
ඩෙබ්.
774
00:43:41,323 --> 00:43:42,555
මට කමිසයක් අවශ්යයි.
775
00:43:44,922 --> 00:43:47,356
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
776
00:43:47,389 --> 00:43:50,389
තාත්තා ආඩම්බර වනු ඇත.
777
00:43:50,423 --> 00:43:52,056
සඳහා නැවතත් ස්තූතියි
මට මෙතන කඩා වැටෙන්න දෙන්න
778
00:43:52,089 --> 00:43:53,689
මම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු.
779
00:43:53,722 --> 00:43:56,222
ඒකයි මම උරන්නේ නැත්තේ,
මතකද?
780
00:43:57,289 --> 00:43:59,822
ජේමිට උදව් කරන්න
ඔබට හැකි විට.
781
00:43:59,855 --> 00:44:03,855
මමද ලොකුම දේ කරන්නේ
මගේ ජීවිතේ වැරද්ද?
782
00:44:08,256 --> 00:44:09,689
මම දන්නේ නැහැ, ඩෙබ්.
783
00:44:09,722 --> 00:44:10,922
හැරිසන් වයසින් වැඩෙත්ම,
784
00:44:10,956 --> 00:44:12,989
මම තවත් කල්පනා කළෙමි
මම විශ්වාස කරන දේ ගැන.
785
00:44:13,022 --> 00:44:15,022
මම ඒක හොයාගෙන එනවා
ලැයිස්තුව යම් ආකාරයක කෙටි වේ.
786
00:44:16,522 --> 00:44:19,588
අපි කවුරුත් මොකද කරන්නේ
ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
787
00:44:19,622 --> 00:44:22,822
ඔබ වනු ඇති බව
මහා ලුතිනන් කෙනෙක්.
788
00:44:25,122 --> 00:44:28,256
ඉස්කුරුප්පු පියා. මම යනවා
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන්න.
789
00:44:29,555 --> 00:44:31,689
විසංයෝජනය කරන ලදී
සර්ප පැටවුන් හත් දෙනාම.
790
00:44:31,722 --> 00:44:33,056
බඩ හිස් විය.
791
00:44:33,089 --> 00:44:34,855
ඔවුන් ආවේ නැහැ
සුරතල් ගබඩාවකින්.
792
00:44:34,889 --> 00:44:36,455
බොහෝ විට වල්.
793
00:44:36,488 --> 00:44:37,889
ආපසු වර්ග එකට.
794
00:44:42,588 --> 00:44:44,156
බැරී මැනිලෝ ටිකට් මතක තබා ගන්න.
795
00:44:44,189 --> 00:44:45,755
විෂ විද්යාව පිටුපස.
796
00:44:45,789 --> 00:44:47,588
කුමක් මතද?
පුවරුව පැහැදිලිය.
797
00:44:47,622 --> 00:44:48,956
සර්පයන්.
798
00:44:48,989 --> 00:44:51,323
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
නමුත් මම පටක සාම්පල ධාවනය කළා.
799
00:44:51,356 --> 00:44:54,588
අහ්, මොකක්ද - මම, අහ්,
කරන්න ඇති.
800
00:44:54,622 --> 00:44:56,922
හා බලන්න.
බැර ලෝහ.
801
00:44:56,956 --> 00:44:58,289
කිසිවක් නොතිබුනේ නම්
සර්පයන්ගේ බඩේ,
802
00:44:58,323 --> 00:45:00,689
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
803
00:45:00,722 --> 00:45:05,389
අහ්, සර්ප අම්මාගෙන්.
804
00:45:05,423 --> 00:45:07,689
කවුද ජීවත් වෙන්න තිබුණේ
විෂ සහිත පරිසරයක
805
00:45:07,722 --> 00:45:09,356
එය ඇගේ තරුණයාට ලබා දීමට.
806
00:45:09,389 --> 00:45:11,056
ඔබට උඩ බලන්න ඕන
EPA පිරිසිදු කිරීමේ අඩවි
807
00:45:11,089 --> 00:45:12,555
නැත්නම් මම කළ යුතුද?
808
00:45:12,588 --> 00:45:16,022
මම ඔබේ සොයා බැලීමට කැමතියි -
809
00:45:16,056 --> 00:45:20,588
මම කිව්වේ නෑ...
මම නෙවෙයි...
810
00:45:20,622 --> 00:45:21,956
කරුණාකරලා නඩු දාන්න එපා.
811
00:45:21,989 --> 00:45:25,056
ඔබ නැරඹීමට කැමතියි.
812
00:45:25,089 --> 00:45:28,222
දැනගත්ත එක හොඳයි.
813
00:45:30,156 --> 00:45:31,256
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?
814
00:45:31,289 --> 00:45:33,722
මෝගන් ලුතිනන් ලෙස?
815
00:45:33,755 --> 00:45:35,655
ඔව්. මම යවන්න හිටියේ
ලේඛන කටයුතු.
816
00:45:35,689 --> 00:45:37,423
ඔයාට මගුල්, ටොම්.
817
00:45:37,455 --> 00:45:39,222
ඔබට එයින් එකක් ලැබේ
කපිතාන් ලෙස,
818
00:45:39,256 --> 00:45:41,056
නමුත් ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න,
මරියා.
819
00:45:41,089 --> 00:45:43,822
අපි නව ලුතිනන්වරයාට එකඟ වුණා
බැටිස්ටා වනු ඇත.
820
00:45:43,855 --> 00:45:44,889
මම කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.
821
00:45:44,922 --> 00:45:45,889
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න ඕන
822
00:45:45,922 --> 00:45:46,889
සියලුම පුද්ගල තීරණ බව
823
00:45:46,922 --> 00:45:48,689
අවසාන වශයෙන් මගේ තීරණය වේ.
824
00:45:48,722 --> 00:45:50,056
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,
825
00:45:50,089 --> 00:45:53,889
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඔයාගෙ පුංචි සැලසුමක්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
826
00:45:53,922 --> 00:45:56,522
මේක වෙයි
අමන ව්‍යසනයක්,
827
00:45:56,555 --> 00:45:57,922
මම ගන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා වැටීම.
828
00:45:57,956 --> 00:46:00,289
හොඳයි, අපි බලමු නේද?
829
00:46:00,323 --> 00:46:03,122
ඔහ්! ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
830
00:46:03,156 --> 00:46:04,455
කුමක් සඳහා ද?
831
00:46:04,488 --> 00:46:07,922
ඔබේ පළමු නිල කාර්යය,
කපිතාන්.
832
00:46:10,622 --> 00:46:12,122
එවර්ග්ලේඩ්ස්?
833
00:46:12,156 --> 00:46:14,356
එහි වර්ග සැතපුම් 4,000 මද?
ඒකද ඔයාගේ ලොකු විවේකය?
834
00:46:14,389 --> 00:46:15,855
අනේ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එවර්ග්ලේඩ්ස්.
835
00:46:15,889 --> 00:46:19,655
මම කිව්වේ අනතුරුදායක අපද්‍රව්‍ය ස්ථාන කියලා
Everglades අසල හෝ අවට.
836
00:46:19,689 --> 00:46:20,855
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
837
00:46:20,889 --> 00:46:22,056
එහිදී දූෂක
සර්පයන්ගෙන් ආවා.
838
00:46:22,089 --> 00:46:23,956
ඔව්.
අපි මේක අඩු කළා.
839
00:46:23,989 --> 00:46:27,356
කවුරුහරි බලන්න තිබුණා
නරක මිනිස්සු එනවා හෝ යනවා.
840
00:46:30,289 --> 00:46:32,622
මම හිතන්නේ එය ආරම්භයක්.
841
00:46:32,655 --> 00:46:34,822
දෙන දේ
සියලුම වාර්තාකරුවන් සමඟ?
842
00:46:34,855 --> 00:46:38,089
අපි අලුත් ලුතිනන් කෙනෙක් ගන්නවා.
843
00:46:40,655 --> 00:46:42,822
මොන මගුලක්ද
ඔයා ඩෙබ්ට කිව්වද?
844
00:46:42,855 --> 00:46:44,222
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.
845
00:46:44,256 --> 00:46:45,622
ඔබ දන්නවා, සියල්ල හොඳින් විය
846
00:46:45,655 --> 00:46:47,289
ඇය රාත්රිය ගත කරන තුරු
ඔබේ ස්ථානයේ.
847
00:46:47,323 --> 00:46:48,989
ඔබ දන්නවා,
ඇය ඇගේ තේරීම කර ඇත,
848
00:46:49,022 --> 00:46:50,455
නමුත් ඒ ඔබ හෝ මම නොවේ.
849
00:46:50,488 --> 00:46:53,289
මාධ්‍ය හමුව ආරම්භ වේ.
850
00:46:58,588 --> 00:47:00,855
හැමෝම,
851
00:47:00,889 --> 00:47:04,423
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
852
00:47:04,455 --> 00:47:07,956
ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ මොකද
ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්
853
00:47:07,989 --> 00:47:10,855
හඳුන්වා දීමට
නිලධාරියෙක් -
854
00:47:10,889 --> 00:47:14,588
හොඳයි, මගේ අධීක්ෂණය යටතේ
තමන් බව ඔප්පු කර ඇත
855
00:47:14,622 --> 00:47:16,356
මියාමි හි හොඳම එකක්
856
00:47:16,389 --> 00:47:18,689
සහ සැබෑ මිතුරෙක්.
857
00:47:18,722 --> 00:47:20,222
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
858
00:47:20,256 --> 00:47:22,423
මම ඔබට බාලම නිලධාරියා ලබා දෙමි
859
00:47:22,455 --> 00:47:23,555
කවදාහරි ලුතිනන් කරන්න
860
00:47:23,588 --> 00:47:26,588
ඉතිහාසයේ
මියාමි මෙට්රෝ මිනීමැරුමක් --
861
00:47:26,622 --> 00:47:29,222
ඩෙබ්රා මෝගන්.
862
00:47:51,323 --> 00:47:53,655
මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි, ජූලියෝ.
863
00:47:53,689 --> 00:47:56,289
ඔයා සෑහෙන ජාවාරමක් කරගෙන ගියා.
864
00:47:56,323 --> 00:47:57,555
මම ඔක්කොම කියෙව්වා
865
00:47:57,588 --> 00:48:02,122
ඔබ වෙව්ලමින් සිටි ආකාරය
දේශීය ව්යාපාර අයිතිකරුවන්
866
00:48:02,156 --> 00:48:05,056
Hector Nunez වගේ.
867
00:48:09,622 --> 00:48:10,689
ඔබ.
868
00:48:10,722 --> 00:48:12,423
ඔබ හඳුනාගන්න
මේ කඩේ නේද?
869
00:48:12,488 --> 00:48:13,622
මගුලක්.
870
00:48:13,655 --> 00:48:17,022
මගේ කොල්ලෝ කෙලවෙයි
මේ සඳහා ඔබව මරන්න.
871
00:48:17,056 --> 00:48:18,022
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
872
00:48:18,056 --> 00:48:20,889
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසය සමඟ,
873
00:48:20,922 --> 00:48:24,488
හෙක්ටර් නැගී සිටියේය
ඔබට සහ ඔබේ කල්ලියට
874
00:48:24,522 --> 00:48:27,522
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත්
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා.
875
00:48:28,789 --> 00:48:31,256
මාර්ගය පමණයි
ඔවුන් කවදාවත් ඔබේ සොයා නොගනු ඇත.
876
00:48:31,289 --> 00:48:33,356
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා.
ඉතින් කුමක් ද?
877
00:48:33,389 --> 00:48:36,588
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.
මගේ කොල්ලෝ එෆ්...
878
00:48:38,822 --> 00:48:40,488
ඔබව මග හැරේවි, මට විශ්වාසයි.
879
00:48:40,522 --> 00:48:42,789
ඒ නිසා මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
880
00:48:45,822 --> 00:48:48,855
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
881
00:48:48,889 --> 00:48:51,256
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නැඹුරු වීමට චාරිත්රය.
882
00:48:53,323 --> 00:48:57,722
ඔයා හිතනවා ඇති "ඇයි මම" කියලා.
දැන් ගැන.
883
00:50:04,555 --> 00:50:07,655
අත් ඔසවන්න, සහ ...
884
00:50:07,689 --> 00:50:10,122
හොඳ වැඩක්.
885
00:50:10,156 --> 00:50:12,655
ගැන හොඳ දේ
අවුරුදු දෙකක දරුවෙකුගේ මනස -
886
00:50:12,689 --> 00:50:14,122
එය පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
887
00:50:14,156 --> 00:50:16,156
ඔබට එය පෙරළීමට අවශ්‍යද?
888
00:50:17,423 --> 00:50:19,389
ඔහ්.
889
00:50:19,423 --> 00:50:23,256
එයාට තාත්තගෙ පෙට්ටිය මතක නෑ
ඔහුට තමාගේම එකක් තිබේ නම්.
890
00:50:27,323 --> 00:50:31,022
යක්ෂ කතාව, තාත්තේ.
891
00:50:31,056 --> 00:50:34,122
කොහොමද අලුත් කතාවක්?
892
00:50:38,922 --> 00:50:43,423
"වරෙක,
කුඩා ඌරන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
893
00:50:43,455 --> 00:50:47,555
පළමු කුඩා ඌරා
පිදුරු ගෙයක් හැදුවා."
894
00:50:48,622 --> 00:50:53,356
“දෙවැන්න, කූරු ගෙයක්.
895
00:50:53,389 --> 00:50:57,289
සහ තුන්වන,
ගඩොල් ගෙයක්."
896
00:50:59,822 --> 00:51:03,289
"ඒත් එක්කම ආවා
ලොකු, නරක වෘකයා."
897
00:51:04,423 --> 00:51:06,822
වෘකයන් විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.
898
00:51:06,855 --> 00:51:10,789
සමහරුන්ට විශාල ඇස් ඇත,
ඔබ සමඟ දැකීම වඩා හොඳය.
899
00:51:10,822 --> 00:51:13,789
ඔබට මෙම කොටස සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්යයි.
ඒ තමයි එකතු කරන්නා.
900
00:51:13,822 --> 00:51:17,189
තවත් සමහරු හූ හූල්ලති...
901
00:51:17,222 --> 00:51:19,056
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.
902
00:51:19,089 --> 00:51:20,722
අනෙක් අය අතර
පෙනෙන විදිහට සැඟවෙන්න.
903
00:51:20,755 --> 00:51:21,789
මට හිතනවා මගේ වළලුකර උලුක්කු වුනා කියා.
904
00:51:21,822 --> 00:51:22,789
ඇත්තටම? මෙන්න,
අපි එය දෙස බලමු.
905
00:51:22,822 --> 00:51:23,922
මට ඇහුණා මොකක් හරි සද්දයක්.
906
00:51:23,956 --> 00:51:24,922
මොකක්ද, ඔයා වැටුණාද?
හෝ යමක්?
907
00:51:24,956 --> 00:51:25,922
ඔව්.
908
00:51:25,956 --> 00:51:28,356
මම දැනගත යුතුයි,
මොකද කැමති වුනත් අකමැති වුනත්
909
00:51:28,389 --> 00:51:29,423
මමත් එකෙක්.
910
00:51:29,455 --> 00:51:32,488
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
911
00:51:37,356 --> 00:51:39,423
එමෙන්ම කාරණයද නොවේ
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා
912
00:51:39,455 --> 00:51:41,689
පොඩි කොල්ලෙක් වෙනවා.
913
00:51:41,722 --> 00:51:45,889
ඇවිදිනවා. කතා කරනවා.
සවන් දීම.
914
00:51:48,522 --> 00:51:51,755
මට හැරිසන් ඕන තරම්
සදහටම මේ ආකාරයෙන් සිටීමට,
915
00:51:51,789 --> 00:51:53,655
මෙතැන් සිට,
ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම වෘකයන්
916
00:51:53,689 --> 00:51:56,922
දේවල් විය යුතුය
සුරංගනා කතා වල.
917
00:51:56,956 --> 00:51:59,922
මට තවදුරටත් ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
සැබෑ මා දැකීමට.
918
00:51:59,956 --> 00:52:02,881
අනුවාදය පමණි
ඒක විශ්වාස කරන්න.
919
00:52:03,001 --> 00:52:06,056
මේ කතාවේ එකම මාර්ගය එයයි
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේ.
920
00:52:06,176 --> 00:52:13,176
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net