1 00:01:56,784 --> 00:02:01,412 Na falistych wzgórzach prostej społeczności rolniczej 2 00:02:01,413 --> 00:02:05,041 nietknięty przez czas, 3 00:02:05,042 --> 00:02:07,293 makabryczny sekret 4 00:02:07,294 --> 00:02:09,629 został chroniony 5 00:02:09,630 --> 00:02:11,839 od pokoleń. 6 00:02:53,423 --> 00:02:57,802 Hej! 7 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 - Spakowałem ci niespodziankę. - Niespodzianka, co? 8 00:03:09,106 --> 00:03:10,731 Kocham cię. 10 00:03:41,138 --> 00:03:44,307 Faith odejdź od tej farmy. 11 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Oh! Odejdź ode mnie, Williama Gluntza. 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,896 Brzydki mózg hetyckiej świni. 13 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 - Przestań, Gluntz! - Inkub. 14 00:03:58,405 --> 00:04:00,364 Ty opóźniony! 15 00:04:03,827 --> 00:04:05,119 Zmora. 16 00:04:05,120 --> 00:04:07,914 Sługa inkuba. 17 00:04:08,290 --> 00:04:09,373 Mama! 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,264 Williamie, Williamie! 19 00:04:26,808 --> 00:04:28,809 Ogień piekielny dla inkuba! 20 00:04:28,810 --> 00:04:30,478 Ogień piekielny dla ciebie, Hetyto! 21 00:04:30,479 --> 00:04:32,438 Wracaj tam, gdzie twoje miejsce, Williamie. 22 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 Będziesz w kłopoty z Izajaszem. 23 00:04:35,108 --> 00:04:36,734 Niewierny. 24 00:04:50,707 --> 00:04:52,375 Znowu cię goni? 25 00:04:53,418 --> 00:04:55,336 Zniszczył moje farby, mamo. 26 00:04:55,337 --> 00:04:57,338 Przyniosę ci jeszcze trochę. 27 00:04:57,839 --> 00:04:59,757 Wracaj do domu, Faith. 28 00:05:00,592 --> 00:05:01,842 Kontynuować. 29 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 Ty, wiesz, uh-- 30 00:05:03,887 --> 00:05:06,305 William nigdy nikogo tak naprawdę nie skrzywdził. 31 00:05:06,306 --> 00:05:08,015 Powiedz to Faith. 32 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 Za każdym razem, gdy zbliża się do tego miejsca 33 00:05:11,103 --> 00:05:13,938 ten idiota Gluntz zaczyna ją gonić 34 00:05:13,939 --> 00:05:17,149 jakby był kimś pies stróżujący czy coś! 35 00:05:20,195 --> 00:05:22,738 Oczywiście wiem, że to nic takiego możesz pomóc. 36 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Cóż, powiedz jej jest tu mile widziana. 37 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Cóż, lubię ją w domu. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,247 Z ludzkich włosów. 39 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 Tak czy inaczej, masz moje podziękowania. 40 00:05:35,043 --> 00:05:37,670 OK, za jakiś czas zadzwonimy na ciebie za coś. 41 00:05:40,257 --> 00:05:41,966 Zajmujesz się położnictwem, prawda? 42 00:05:43,135 --> 00:05:44,468 Hej, 43 00:05:45,012 --> 00:05:47,305 nie mów... kiedy? 44 00:05:47,306 --> 00:05:49,807 Nie będzie to wcześniej niż wiosna. 45 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 Mam nadzieję, że to dziewczynka. 46 00:05:53,979 --> 00:05:56,272 Chłopcy to same kłopoty. 47 00:05:57,524 --> 00:05:59,400 Zmora! 48 00:06:00,610 --> 00:06:03,154 Zmora! 49 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Oj. 50 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 Uch! 51 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 Oj. 52 00:06:27,137 --> 00:06:30,181 Nie mamy pożytku dla tego rodzaju maszyn. 53 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 Nie pożądaj więc tego, co on ma. 54 00:06:32,684 --> 00:06:34,643 On nie żyje. 55 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Czy Pan rozumie? 56 00:06:36,563 --> 00:06:38,564 Tak, ojcze, rozumiem. 57 00:06:42,402 --> 00:06:43,778 Przepraszam. 58 00:07:35,205 --> 00:07:36,539 Cholera. 59 00:07:37,916 --> 00:07:40,960 Cholera, cholera, cholera, cholera! 60 00:07:43,422 --> 00:07:44,880 Wiara? 61 00:07:46,716 --> 00:07:48,634 Wiara! 62 00:07:59,396 --> 00:08:01,814 Słyszysz jak cię wołam? 63 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 Obiad gotowy. 64 00:08:03,442 --> 00:08:06,402 Przepraszam, Lou, chyba jestem po prostu zbyt zajęty myślę o tym, co robię. 65 00:08:08,071 --> 00:08:09,488 myślę-- 66 00:08:10,532 --> 00:08:12,074 Myślę, że dziewczyny powinny... 67 00:08:13,410 --> 00:08:15,369 pomalować paznokcie. 68 00:08:16,705 --> 00:08:19,081 Nie takie rzeczy. 69 00:08:19,082 --> 00:08:21,459 Dużo maluje dziewczyny, mamo. 70 00:08:21,460 --> 00:08:23,043 Nie ma w tym żadnego wstydu. 71 00:08:23,962 --> 00:08:26,714 Poczekaj, aż zobaczysz następny Zrobię to. 72 00:08:27,466 --> 00:08:30,092 To będzie moje arcydzieło, to wszystko. 73 00:08:39,519 --> 00:08:41,270 Marta, co porabiasz? 74 00:08:48,528 --> 00:08:50,362 Co to jest? 75 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 Dziękuję - za najlepszą rocznicę miałem do tej pory. 76 00:08:54,493 --> 00:08:57,244 Nie jest to zaskakujące ponieważ to nasz pierwszy. 77 00:08:58,997 --> 00:09:00,789 Nowy rozrzutnik obornika? 78 00:09:00,790 --> 00:09:02,416 Przenośny. 79 00:09:02,417 --> 00:09:04,001 och, zachowaj łuk. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,308 Jesteśmy już historią, prawda? 81 00:09:22,812 --> 00:09:25,105 Niezły garnitur. 82 00:09:25,106 --> 00:09:28,067 Poppa wiedział, że tak się stanie jeśli pozwoli mi odejść. 83 00:09:28,068 --> 00:09:29,401 Cieszę się, że mimo to poszedłeś? 84 00:09:30,487 --> 00:09:33,822 Cieszę się, że utknąłeś w kraju z szalonym Hetytą? 85 00:09:33,823 --> 00:09:35,824 Były Hetyta. 86 00:09:42,791 --> 00:09:44,291 Co jest nie tak? 87 00:09:45,418 --> 00:09:48,254 Och, tylko małe, uh, kłopoty z traktorem. 88 00:09:48,880 --> 00:09:49,964 Zdjąłem koła. 89 00:09:49,965 --> 00:09:51,549 Wyjdę i się spakuję łożyska nieco później. 90 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 Jesteś trochę zbombardowany, prawda? 91 00:09:56,221 --> 00:09:58,639 - Kupa. - Kto został zbombardowany? 92 00:10:00,100 --> 00:10:01,559 Poza tym, czy nie ma tam... 93 00:10:03,186 --> 00:10:07,106 Czy nie można zrobić nic innego? dziś wieczorem, z wyjątkiem łożysk pakowych? 94 00:10:09,442 --> 00:10:10,401 Hmm? 95 00:14:10,683 --> 00:14:12,351 Co ty do cholery robisz... 96 00:14:56,020 --> 00:14:57,304 Jim? 97 00:15:28,690 --> 00:15:30,304 Jim? 105 00:15:31,389 --> 00:15:32,806 Jesteś tutaj? 108 00:16:04,756 --> 00:16:06,381 Jim, Jim? 109 00:16:41,000 --> 00:16:43,627 Nie musisz czekać już dłużej, proszę pani. 110 00:16:46,547 --> 00:16:48,173 Zostanę, dopóki nie skończysz. 111 00:17:09,988 --> 00:17:12,864 Zwykle tak robią gdy ktoś z nich umrze. 112 00:17:13,950 --> 00:17:15,492 Śmieszny. 113 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 Jest z nimi spokrewniony? 114 00:17:24,127 --> 00:17:25,585 Krewny. 115 00:17:39,350 --> 00:17:41,143 Zły jest wśród nas. 116 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 Wierzysz, że ona dzwoni? i każe nam nie przychodzić? 117 00:18:19,766 --> 00:18:22,476 To jest Marta. Skręć tutaj. 118 00:18:27,565 --> 00:18:30,317 Nigdy nie myślałem bardzo by się odizolowała. 119 00:18:35,573 --> 00:18:38,366 Kim w ogóle są ci Hetyci, Amisze czy co? 120 00:18:38,367 --> 00:18:39,951 Nie, nie ma połączenia. 121 00:18:39,952 --> 00:18:43,246 Według Marty, Hetyci robią Amisze wyglądają jak swingersi. 122 00:19:08,314 --> 00:19:10,315 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili wejdź tam. 123 00:19:10,316 --> 00:19:12,109 Zawsze jest sposób, jeśli chcesz. 124 00:19:22,745 --> 00:19:25,080 Will, zrobisz to? 125 00:19:25,081 --> 00:19:27,374 A może boisz się, że to twoja dziewczyna przyjdę i cię złapię? 126 00:19:27,375 --> 00:19:28,416 Nie jest moją dziewczyną. 127 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Nie, po prostu przyjdź i zajrzyj do jej okna. 128 00:19:32,964 --> 00:19:34,047 Obejrzyj to. 129 00:19:34,048 --> 00:19:35,590 Dobra. 130 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Ojciec Izajasz powiedział to miejsce był z inkubem. 131 00:19:45,977 --> 00:19:47,018 Gdyby wiedział-- 132 00:19:47,937 --> 00:19:49,896 A teraz kim są kurczaki? 133 00:20:08,249 --> 00:20:10,041 Robisz się niebieski, po prostu do mnie zadzwoń. 134 00:20:13,421 --> 00:20:16,756 Przykro mi, że to... zajęło nam to żeby się poznać 135 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 trochę lepiej. 136 00:20:19,594 --> 00:20:21,970 - Dzięki. - To nic. 137 00:20:49,248 --> 00:20:52,626 Wow, duży jak dom. 138 00:20:52,627 --> 00:20:54,461 Zajrzę. 139 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 - Wyzywam cię, żebyś dotknął tej krwi. - Odważ się. 140 00:21:01,719 --> 00:21:03,470 Podwójna odwaga idzie na pierwszy ogień. 143 00:22:30,683 --> 00:22:32,892 Kochanie, myśleliśmy, że nas słyszysz. 144 00:22:37,023 --> 00:22:39,024 Och, tak się cieszę, że tu jesteś. 147 00:23:09,555 --> 00:23:11,890 Czy masz jasny akt do tego miejsca? 148 00:23:11,891 --> 00:23:13,975 Czy Jim zostawił testament? 149 00:23:15,436 --> 00:23:17,228 Jim był bardzo ostrożny. 150 00:23:17,813 --> 00:23:19,856 Właśnie odziedziczył tę farmę 151 00:23:19,857 --> 00:23:24,152 kiedy wdał się w wielką bójkę ze swoim ojcem Izajaszem. 152 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 A tak w ogóle, co się stało? 153 00:23:26,238 --> 00:23:29,574 Jim był pierwszym Hetytą iść do szkoły-- 154 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 do miasta. 155 00:23:30,951 --> 00:23:33,328 Izajasz był na początku wściekły. 156 00:23:34,080 --> 00:23:36,915 A potem, kiedy Jim wrócił ze mną... 157 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 Izajasz go wyrzucił rodziny. 158 00:23:40,169 --> 00:23:42,837 Zabrania nikomu nawet z nami porozmawiać. 159 00:23:44,173 --> 00:23:45,548 Nazwał mnie inkubem. 160 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 Co to jest inkub? 161 00:23:50,388 --> 00:23:51,846 Jakiś diabeł 162 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 co uwodzi wiernych w jego śnie. 163 00:23:53,933 --> 00:23:57,227 Albo po prostu przyjdzie po ciebie i bierze cię jak bestię. 164 00:23:57,228 --> 00:23:58,812 Boże. 165 00:24:02,274 --> 00:24:04,109 To był straszny szok. 166 00:24:05,027 --> 00:24:07,195 Poczujesz się lepiej kiedy zabierzemy cię z powrotem do L.A. 167 00:24:07,947 --> 00:24:10,698 Nigdzie nie idę przynajmniej do wiosny. 168 00:24:12,952 --> 00:24:15,745 Po prostu zostań ze mną przez tydzień i nic mi nie będzie. 169 00:24:17,540 --> 00:24:18,915 Kocham was oboje. 170 00:24:21,836 --> 00:24:23,378 Do starych przyjaciół. 171 00:24:25,381 --> 00:24:27,424 Wiesz jaki koszt buta jest? 172 00:24:28,509 --> 00:24:30,343 Przynosiłem cielęta do karmienia. 173 00:24:30,344 --> 00:24:31,594 Złapany w błoto. 174 00:24:31,595 --> 00:24:33,054 Moja stopa ugrzęzła w błocie 175 00:24:33,055 --> 00:24:35,390 i kiedy go wyciągnąłem spadł mi but. 176 00:24:41,105 --> 00:24:43,022 Nie ma błota na bucie, który masz. 177 00:24:46,193 --> 00:24:47,527 Umyłem to, więc... 178 00:24:48,904 --> 00:24:51,906 Więcej niż koszt buta jest cena kłamstwa. 179 00:24:56,328 --> 00:24:57,745 Pójdę po to. 180 00:24:57,746 --> 00:24:59,914 - Jeśli uda mi się to znaleźć. - Znajdziesz to. 181 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 Jeśli zajmie to całą noc. 182 00:25:03,419 --> 00:25:05,503 A gdy będziesz szukać, 183 00:25:06,046 --> 00:25:08,631 pamiętajcie o zapłacie za grzech! 184 00:29:05,494 --> 00:29:06,619 Oj. 185 00:29:09,540 --> 00:29:10,998 Mateusz, 186 00:29:10,999 --> 00:29:13,376 najlepiej będzie, jeśli porozmawiam z tym. 187 00:29:45,868 --> 00:29:47,243 Tak? 188 00:29:47,786 --> 00:29:51,956 Przyszedłem tylko po to, żeby porozmawiać dla jednego z moich ludzi. 189 00:29:51,957 --> 00:29:53,332 To mój chłopak. 190 00:29:53,333 --> 00:29:55,585 Wyszedł wczoraj. 191 00:30:01,091 --> 00:30:03,843 Stracił jeden z butów i powiedziałem mu, żeby to znalazł. 192 00:30:03,844 --> 00:30:05,386 Ale nigdy nie wrócił. 193 00:30:05,387 --> 00:30:07,221 Zapytałem wszystkich. 194 00:30:07,973 --> 00:30:09,348 Widziałeś go? 195 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Williama? 196 00:30:11,018 --> 00:30:13,603 - Duży chłopiec? - Och, tak. 197 00:30:13,604 --> 00:30:16,647 To musiało być wczoraj... może wieczorem. 198 00:30:16,648 --> 00:30:17,899 Przepraszam. 199 00:30:18,984 --> 00:30:20,777 Jeśli... jeśli go zobaczysz... 200 00:30:20,778 --> 00:30:22,987 Jeśli go zobaczę, przeprowadzę go. 201 00:30:23,530 --> 00:30:24,655 Gdzie jest twoja farma? 202 00:30:24,656 --> 00:30:26,824 - Nad rzeką, tuż przy... - Mateuszu, Mateuszu, 203 00:30:28,160 --> 00:30:31,245 widzisz, jak glib język węża cię zwodzi? 204 00:30:32,498 --> 00:30:35,833 Czy umieściłbyś swojego syna w jej bezbożnej maszynie? 205 00:30:37,127 --> 00:30:38,628 Jeśli to mogłoby sprowadzić go do domu. 206 00:30:38,629 --> 00:30:40,087 Jest z inkubem. 207 00:30:40,088 --> 00:30:43,341 Nie mogła mówić prawdy gdyby o tym wiedziała. 208 00:30:47,179 --> 00:30:48,471 Iść. 209 00:30:49,056 --> 00:30:50,681 Poczekaj przy wagonie. 210 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 Zamienię z nią jeszcze jedno słowo. 211 00:31:05,739 --> 00:31:09,408 Jeśli powinieneś zobaczyć chłopak przede mną, 212 00:31:09,409 --> 00:31:10,993 Jestem starszy. 213 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Jeszcze jedno słowo. 214 00:31:19,044 --> 00:31:20,920 Ja też straciłam syna. 215 00:31:22,756 --> 00:31:25,007 Jestem pewien w głębi serca 216 00:31:25,008 --> 00:31:27,969 chciałby tej ziemi aby pozostać ze swoim ludem. 217 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 Jego ludzie. 218 00:31:31,849 --> 00:31:34,016 Jego ludzie się odwrócili odwracają się od niego. 219 00:31:34,017 --> 00:31:35,059 Zamówiłeś to. 220 00:31:37,479 --> 00:31:41,107 Nasi ludzie są przygotowani zaoferować dobrą cenę. 221 00:31:41,859 --> 00:31:43,943 Bardzo dobra cena. 222 00:31:46,113 --> 00:31:47,864 Chcesz otrzymać odpowiedź od razu? 223 00:31:48,574 --> 00:31:49,699 Jeśli chcesz. 224 00:32:02,212 --> 00:32:05,172 Niech cię diabli w piekle! 225 00:32:25,027 --> 00:32:26,986 Nie powinnam była mu na to pozwalać podejdź do mnie w ten sposób. 226 00:32:28,363 --> 00:32:30,698 Gdybym posiadał działkę tak i kopnąłem w kalendarz, 227 00:32:30,699 --> 00:32:33,910 moi rodzice zaczęli budować mieszkania na nim w drodze do domu z pogrzebu. 228 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Lana! 229 00:32:36,413 --> 00:32:37,705 Chow! 230 00:32:38,874 --> 00:32:40,833 Przestań krzyczeć, już wstałem. 231 00:32:40,834 --> 00:32:42,209 Tak. 232 00:32:44,087 --> 00:32:45,296 Jak się ma mistrz? 233 00:32:45,797 --> 00:32:47,798 Nic mi nie jest. 234 00:32:47,799 --> 00:32:50,551 Vicky zrobiła wszystko oprócz wstrzyknij mi rosół z kurczaka. 235 00:32:51,178 --> 00:32:53,012 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 236 00:32:53,013 --> 00:32:55,431 Wstałeś przed południem. Musisz być chory. 237 00:32:55,432 --> 00:32:57,725 Po prostu nie mogłem spać, to wszystko. 238 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 I kiedy w końcu to zrobiłem idź spać, ja-- 239 00:33:00,270 --> 00:33:02,647 Miałem naprawdę okropny koszmar. 240 00:33:02,648 --> 00:33:05,191 Śniłem o tym mężczyźnie 241 00:33:05,192 --> 00:33:09,320 którego skóra była cała szara jak popiół. 242 00:33:09,321 --> 00:33:11,656 Przyszedł do moich drzwi i... Ten dom? 243 00:33:11,657 --> 00:33:15,993 Nie, po prostu... po prostu dom ze snu. 244 00:33:15,994 --> 00:33:19,205 W każdym razie przyszedł i zapukał do drzwi. 245 00:33:20,499 --> 00:33:23,084 A on właśnie powiedział moje imię... 246 00:33:23,752 --> 00:33:25,127 Naprawdę cicho. 247 00:33:25,128 --> 00:33:28,798 „Lana, Lana…” 248 00:33:28,799 --> 00:33:30,508 Lana, jaką potrafisz być beznadziejną osobą. 249 00:33:32,135 --> 00:33:34,971 Cóż, więc wziąłem tę wielką armatę i wycelowałem prosto w drzwi 250 00:33:34,972 --> 00:33:36,555 I oczywiście nie wypaliło. 251 00:33:36,556 --> 00:33:38,015 Nie, tak było. 252 00:33:39,476 --> 00:33:41,560 Ale kiedy dym opadł... 253 00:33:44,022 --> 00:33:45,731 nadal tam był. 254 00:33:46,441 --> 00:33:49,694 Po prostu... zmieniony. 255 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 Jak się zmienił? 256 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 On by-- 257 00:33:58,161 --> 00:34:00,162 Stał się pająkiem. 258 00:34:04,751 --> 00:34:06,168 On-- 259 00:34:06,670 --> 00:34:08,796 Znów wyszeptał moje imię. 260 00:34:09,756 --> 00:34:13,467 Ale tym razem tuż przed moją twarzą. 261 00:34:14,469 --> 00:34:16,637 Powiedział to tak, jakby powiedział to kochanek. 262 00:34:18,265 --> 00:34:20,099 „Lanę”. 263 00:34:22,519 --> 00:34:24,311 Obudziłem się zlany zimnym potem. 264 00:34:28,483 --> 00:34:30,818 To zimny pokój. 265 00:34:30,819 --> 00:34:32,611 Powinienem był umieścić cię z Vicky. 266 00:34:34,364 --> 00:34:37,408 Jestem na ciebie taki wkurzony, Lana Marcus. 267 00:34:37,409 --> 00:34:38,868 Cóż, przyjechaliśmy tutaj pocieszyć Martę, 268 00:34:38,869 --> 00:34:41,120 nie doprowadzaj jej do takiej depresji że chce sobie rozwalić mózg. 269 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 Boże, masz rację, przepraszam. 270 00:34:43,040 --> 00:34:44,123 Jest w porządku. 271 00:34:44,124 --> 00:34:47,460 Możesz wybrać patrzenie na cienie Możesz też patrzeć na światło. 272 00:34:48,003 --> 00:34:49,795 - Jezus. 273 00:34:49,796 --> 00:34:51,505 Przepraszam. 274 00:34:51,506 --> 00:34:52,965 Nie chciałem zaglądać. 275 00:34:54,092 --> 00:34:55,342 Czy mogę wejść? 276 00:34:58,430 --> 00:35:00,014 Zobacz, ile ci przyniosłem. 277 00:35:00,015 --> 00:35:02,016 Wszystkie są też w klasie A. 278 00:35:02,017 --> 00:35:03,642 I nigdy za nimi nie tęsknimy. 279 00:35:03,643 --> 00:35:05,227 Fakt, mam dość jajek. 280 00:35:05,228 --> 00:35:06,562 Naprawdę jestem. 281 00:35:06,563 --> 00:35:07,897 To jajka, jajka tamto. 282 00:35:07,898 --> 00:35:10,066 Czasem wolę zjeść ziemię. 283 00:35:10,067 --> 00:35:12,068 Oto one dla Ciebie. 284 00:35:12,069 --> 00:35:14,820 Nie martw się bo wszystkie przepaliłem. 285 00:35:14,821 --> 00:35:16,614 Nie będzie żadnych paciorkowatych oczek 286 00:35:16,615 --> 00:35:18,824 wpatrując się w ciebie poza twoimi słonecznymi wzlotami. 287 00:35:18,825 --> 00:35:20,076 Uch, wspaniale. 288 00:35:22,412 --> 00:35:24,789 Jesteś córką Louisy Stohler, prawda? 289 00:35:25,373 --> 00:35:27,625 Mm-hmm, jestem Faith. 290 00:35:27,626 --> 00:35:30,669 F-A-I-T-H, jak w wierze. 291 00:35:31,338 --> 00:35:34,757 Faith, to jest Lana i Vicky. 292 00:35:34,758 --> 00:35:36,509 A ja jestem Marta. 293 00:35:36,510 --> 00:35:37,968 Miło jest was wszystkich poznać. 294 00:35:39,387 --> 00:35:41,180 Nie jesteś Hetytą, prawda? 295 00:35:41,181 --> 00:35:42,723 Nie, nie jestem Hetytą. 296 00:35:42,724 --> 00:35:44,100 I nigdy tak nie mów, Nienawidzę ich. 297 00:35:44,684 --> 00:35:46,185 Nie jesteśmy nawet rolnikami. 298 00:35:46,186 --> 00:35:47,978 Mama jest kelnerką. 299 00:35:47,979 --> 00:35:49,772 Ach, ci cholerni Hetyci. 300 00:35:49,773 --> 00:35:53,025 Jedyne, co zrobili, to próbowali nas przegonić tutaj, tak jak zrobili to wszyscy inni. 301 00:35:53,026 --> 00:35:54,819 Ale moja mama nie ustąpi. 302 00:35:55,862 --> 00:35:57,947 Tak jak ty nie, Marto. 303 00:36:02,577 --> 00:36:05,287 Cóż, muszę poskakać. 304 00:36:05,288 --> 00:36:07,665 Niedługo przyniosę ci więcej jajek. 305 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 To dobrze, ale teraz mamy ich mnóstwo. 306 00:36:10,836 --> 00:36:12,419 Och, to... to żaden problem. 307 00:36:15,715 --> 00:36:17,466 OK, przynieś je. 308 00:36:18,552 --> 00:36:20,386 Chłopcze, założę się, że bardzo za nim tęsknisz, co? 309 00:36:21,930 --> 00:36:23,722 Miałem kiedyś zwierzaka. 310 00:36:23,723 --> 00:36:26,058 To był tylko ten głupi, stary ptak ze złamanym skrzydłem. 311 00:36:26,768 --> 00:36:28,811 Następną rzeczą, o której wiedziałem, że nie żyje. 312 00:36:30,856 --> 00:36:32,898 Płakałam i płakałam przez całą noc. 313 00:36:32,899 --> 00:36:34,733 Tak jak bym to zrobił dla brata. 314 00:36:37,487 --> 00:36:38,988 Wiem jak to jest. 315 00:36:44,327 --> 00:36:45,995 Proszę, nie rób tego. 316 00:36:53,086 --> 00:36:55,379 Bardzo podoba mi się twój pokój. 317 00:36:55,380 --> 00:36:56,964 To naprawdę miłe. 318 00:36:58,717 --> 00:37:00,843 Czy... to ci dwaj goście? 319 00:37:01,469 --> 00:37:03,304 Zostaną jakiś czas. 320 00:37:03,763 --> 00:37:04,763 Oh. 321 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 Przyjdź pobiegać. 322 00:37:16,193 --> 00:37:17,776 Chodź, dogonię cię do wozu. 324 00:37:44,930 --> 00:37:46,347 Hej. 325 00:37:48,600 --> 00:37:50,017 Hej! 326 00:37:50,018 --> 00:37:51,268 Hej, czy to... 329 00:38:14,000 --> 00:38:14,959 Cześć. 330 00:38:15,835 --> 00:38:17,253 Gdzie jest twój czerwony samochód? 331 00:38:17,754 --> 00:38:19,630 Skąd wiedziałeś, że mam czerwony samochód? 332 00:38:21,049 --> 00:38:22,841 Widziałem to wczoraj na drodze. 333 00:38:23,885 --> 00:38:25,177 Przy farmie Jima. 334 00:38:25,178 --> 00:38:26,804 Znałeś Jima? 335 00:38:26,805 --> 00:38:28,180 Jim Marty? 336 00:38:29,891 --> 00:38:31,183 Jim był moim bratem. 337 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Przepraszam. 338 00:38:35,480 --> 00:38:36,814 Nie żałuj. 339 00:38:37,524 --> 00:38:39,191 Radujemy się z powodu zmarłych. 340 00:38:39,901 --> 00:38:41,527 Hej, są w lepszym miejscu. 341 00:38:45,198 --> 00:38:46,573 Jestem John Schmidt. 342 00:38:48,076 --> 00:38:49,159 Vicky Anderson. 344 00:39:01,923 --> 00:39:04,591 Nie sądziłaś, że nim jest takie straszne, prawda? 345 00:39:06,303 --> 00:39:08,387 Mój ojciec go unikał za zejście z drogi. 346 00:39:11,850 --> 00:39:14,143 Co mówi mój ojciec zawsze będzie prawem. 347 00:39:17,188 --> 00:39:18,981 Ale on był moim bratem. 348 00:39:24,195 --> 00:39:25,571 Chyba lepiej już pójdę. 349 00:39:30,076 --> 00:39:31,327 Dlaczego? 350 00:39:49,804 --> 00:39:51,680 Czuję się jakbym był przez zakrzywienie czasu. 351 00:39:53,516 --> 00:39:55,684 Nie ma samochodów, nie ma odrzutowców. 352 00:39:56,811 --> 00:39:59,063 Żadnych słupów telefonicznych lub linie energetyczne. 353 00:40:06,237 --> 00:40:07,654 Co to jest warp? 354 00:40:12,535 --> 00:40:16,080 To wtedy ktoś z XX wieku 355 00:40:16,081 --> 00:40:18,082 budzi się pewnego ranka 356 00:40:18,083 --> 00:40:20,584 już w XVIII wieku. 357 00:40:26,841 --> 00:40:28,926 Myślę, że to stulecie jest spokojniejsze. 358 00:40:31,054 --> 00:40:32,638 Naprawdę. 360 00:40:47,612 --> 00:40:49,655 - Co jest nie tak? - To mój ojciec. 361 00:40:58,790 --> 00:41:00,332 John? 362 00:41:00,333 --> 00:41:01,917 Nie pracujesz? 363 00:41:02,419 --> 00:41:05,087 Nie. To znaczy tak, ojcze. 364 00:41:12,011 --> 00:41:13,846 Coś cię zaniepokoiło? 365 00:41:15,056 --> 00:41:17,391 - Nie, ojcze. - Właśnie rozmawialiśmy, proszę pana. 366 00:41:17,392 --> 00:41:19,476 Te rzeczy nie są dla nas. 367 00:41:19,477 --> 00:41:20,686 Jan. 368 00:41:22,313 --> 00:41:24,148 Będziesz teraz pracować, prawda? 369 00:41:24,149 --> 00:41:25,315 - Tak. - Ach. 370 00:41:25,316 --> 00:41:27,234 Jestem Vicky Anderson, Jestem przyjacielem Marty. 371 00:41:27,235 --> 00:41:29,319 Jesteśmy krewnymi Boga. 372 00:41:29,320 --> 00:41:31,530 Nie mamy żadnego interesu z wężami. 373 00:41:34,951 --> 00:41:36,660 Pole to wszystko, prawda? 374 00:41:36,661 --> 00:41:38,203 Tak, ojcze. 375 00:41:39,664 --> 00:41:41,623 Twoja kuzynka to zdrowa kobieta. 376 00:41:44,419 --> 00:41:46,211 Resztę masz unikać. 377 00:41:49,340 --> 00:41:51,091 Rozumiesz? 378 00:41:52,677 --> 00:41:54,136 Tak, ojcze, rozumiem. 379 00:41:55,805 --> 00:41:56,972 Wstawaj! 380 00:42:13,740 --> 00:42:15,282 Hej! 381 00:42:15,283 --> 00:42:17,075 Hej, trzymaj! 382 00:42:18,119 --> 00:42:19,411 Hej! 383 00:42:29,506 --> 00:42:31,006 Nie będzie działać luźno. 384 00:42:31,799 --> 00:42:33,008 Masz inny? 385 00:42:35,053 --> 00:42:36,678 Tak, w stodole. 386 00:42:36,679 --> 00:42:38,972 Gdzie to jest? Dostanę to. 387 00:42:39,641 --> 00:42:41,183 Dzięki. 388 00:42:41,184 --> 00:42:44,728 To jest tam, gdzie parkujemy traktor... jest tam skrzynka z narzędziami. 389 00:42:44,729 --> 00:42:46,230 Będziesz tego potrzebować. 394 00:44:30,793 --> 00:44:32,210 Wiki. 395 00:44:32,211 --> 00:44:34,880 Vicky, jeśli myślisz to jest śmieszne, to nie jest. 397 00:45:24,764 --> 00:45:27,933 Marta! Marta! 401 00:46:19,736 --> 00:46:21,319 Vick? 403 00:47:18,544 --> 00:47:19,795 Vick? 405 00:47:43,653 --> 00:47:45,487 Vick, wróciłeś? 406 00:47:46,739 --> 00:47:48,031 Ach! 408 00:48:58,436 --> 00:48:59,895 Lana? 409 00:48:59,896 --> 00:49:01,438 Potrzebujesz pomocy? 410 00:49:03,149 --> 00:49:04,232 Oh. 412 00:49:25,504 --> 00:49:27,213 Powiedział, że nie zrobi tego pozwól mi go dotknąć. 413 00:49:27,214 --> 00:49:28,882 Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 414 00:49:28,883 --> 00:49:30,717 Był poruszony. 415 00:49:30,718 --> 00:49:32,385 Nie musiałeś go ranić. 416 00:49:32,386 --> 00:49:35,430 Panie Gluntz, nie sądzi pan Zabiłem Williama? 417 00:49:35,431 --> 00:49:37,432 Panie Gluntz, to nie ma sensu rzucanie oskarżeń 418 00:49:37,433 --> 00:49:39,309 dopóki nie zrobimy sekcji zwłok albo... 419 00:49:39,310 --> 00:49:41,186 Nigdy nie pozwolę ci włożyć swoje noże na mojego chłopca. 420 00:49:41,896 --> 00:49:43,647 Wystarczająco wycierpiał. 421 00:49:43,648 --> 00:49:44,731 Szeryf, 422 00:49:45,691 --> 00:49:47,609 to nasza sprawa. 423 00:49:47,610 --> 00:49:48,860 Pochowamy Williama. 424 00:49:51,030 --> 00:49:52,697 Chcesz, żebym znalazł kto to zrobił czy nie? 425 00:49:53,282 --> 00:49:55,033 Wiemy już, kto to zrobił. 426 00:49:56,202 --> 00:49:58,495 - Kto? - Inkub. 427 00:49:59,246 --> 00:50:02,207 Twoje prawa nie mogą zmiażdżyć inkuba. 428 00:50:02,208 --> 00:50:03,708 Nasi mogą. 429 00:50:05,419 --> 00:50:06,920 Zabierz go do domu, Matthew. 430 00:50:17,598 --> 00:50:18,974 Cóż, niech mnie diabli. 431 00:50:18,975 --> 00:50:21,351 Ci chłopcy jedzą siarkę na śniadanie, przysięgam. 432 00:50:21,352 --> 00:50:22,727 Gdybym był tobą, wyszedłbym dziś wieczorem. 433 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Wrócę z tobą jutro i zabierz swoje rzeczy. 434 00:50:24,689 --> 00:50:26,648 W międzyczasie otrzymam nakaz sądowy i spójrz na to ciało. 435 00:50:27,191 --> 00:50:30,151 Chcesz, żebym uciekł tylko dlatego, że nie możesz znaleźć zabójcy? 436 00:50:30,152 --> 00:50:31,861 Twój przyjaciel powiedział, że wisi. 437 00:50:31,862 --> 00:50:33,488 Znalazłeś go w słomie. 438 00:50:33,489 --> 00:50:35,532 Kontynuuje temat śmierci biegnąc za nią 439 00:50:35,533 --> 00:50:37,701 ubrany w czarny szlafrok albo coś. 440 00:50:40,913 --> 00:50:43,498 Z drugiej strony, jeśli ktoś to zrobił, 441 00:50:43,499 --> 00:50:45,625 to nie był ktoś, kogo byś chciał do splątania, uwierz mi. 442 00:50:46,794 --> 00:50:49,254 Jeśli coś się stanie, Nie zdążę tu na czas 443 00:50:49,255 --> 00:50:50,672 do niczego, tylko do sprzątania. 445 00:51:14,572 --> 00:51:15,697 Czy wszystko w porządku? 446 00:51:17,074 --> 00:51:19,034 Nigdy nie czułem się lepiej. 447 00:51:23,789 --> 00:51:25,832 Czy szeryf znalazł jakieś wskazówki? 448 00:51:27,668 --> 00:51:28,793 Nie. 449 00:51:33,299 --> 00:51:35,258 Jak wyglądała ta osoba? 450 00:51:38,012 --> 00:51:39,471 Jaka osoba? 451 00:51:41,640 --> 00:51:43,308 Ten, którego widziałeś w stodole. 452 00:51:45,978 --> 00:51:47,729 Nikogo tam nie było. 453 00:51:50,816 --> 00:51:52,275 Tylko ja. 454 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Może lepiej, żebyście wrócili. 455 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 Dlaczego po prostu nie poczekamy i nie zobaczymy czego dowiaduje się szeryf. 456 00:52:26,769 --> 00:52:27,977 Dobra. 458 00:53:35,129 --> 00:53:36,379 Hej. 459 00:53:36,964 --> 00:53:38,339 Jak się masz? 460 00:53:38,340 --> 00:53:39,382 Dobra. 461 00:53:42,428 --> 00:53:43,845 Przespałeś się? 462 00:53:43,846 --> 00:53:45,555 Niewiele. 463 00:53:45,556 --> 00:53:46,973 Czy chcesz zagrać? jakiś backgammon? 464 00:53:46,974 --> 00:53:48,266 Jasne. 465 00:53:48,267 --> 00:53:49,851 Marta jest w wannie, co? 466 00:53:50,769 --> 00:53:52,437 Tak, ona ma dobry pomysł. 467 00:53:54,106 --> 00:53:55,732 Dobra. 469 00:54:32,228 --> 00:54:33,186 Lana? 470 00:54:35,773 --> 00:54:38,441 Hej, jeśli ktoś chce skorzystać z tego, po prostu zaśpiewaj. 471 00:56:13,120 --> 00:56:15,496 Dotknij mnie tam jeszcze raz i będę krzyczeć. 472 00:56:47,321 --> 00:56:48,613 Co to jest? 474 00:57:03,629 --> 00:57:05,129 Co się stało? 475 00:57:10,719 --> 00:57:13,012 Łóżko, hm, Wracam do łóżka. 477 00:57:20,312 --> 00:57:21,562 Co to było? 479 00:57:39,957 --> 00:57:41,666 John, co tu robisz? 480 00:57:41,667 --> 00:57:43,292 Spotkanie się rozpoczęło. 481 00:57:44,711 --> 00:57:46,212 Chciałem zaczerpnąć powietrza. 482 00:57:51,802 --> 00:57:53,386 Izajasz wrócił. 483 00:57:54,054 --> 00:57:55,513 Powinieneś wejść do środka. 484 00:57:55,514 --> 00:57:56,931 Oczekuje cię tam. 485 00:58:03,105 --> 00:58:04,856 Jesteś teraz najstarszym synem. 488 00:59:05,834 --> 00:59:10,421 To jest najcięższy dzień. 490 00:59:13,467 --> 00:59:16,677 Do naszej zagrody wkradł się inkub 491 00:59:17,513 --> 00:59:19,639 i zbezcześcił naszą trzodę. 492 00:59:21,517 --> 00:59:23,643 William Gluntz, 493 00:59:24,394 --> 00:59:27,188 niewinnego mężczyzny-dziecka 494 00:59:29,107 --> 00:59:30,191 nie żyje. 495 00:59:31,360 --> 00:59:34,320 Zabity przez posłańca z inkuba. 496 00:59:35,280 --> 00:59:36,989 Śmierć przyszła do Williama. 497 00:59:38,200 --> 00:59:40,535 Śmierć go zabrała. 498 00:59:42,329 --> 00:59:44,997 Ponieważ ktoś 499 00:59:44,998 --> 00:59:47,667 zabrał go do tego zakazanego miejsca. 500 00:59:49,002 --> 00:59:50,378 Kto? 501 00:59:51,755 --> 00:59:55,049 Zapamiętaj to kłamstwo jest grzechem węża. 502 00:59:55,968 --> 00:59:57,635 I zapłata za grzech 503 00:59:58,178 --> 00:59:59,303 są śmiercią! 504 01:00:34,548 --> 01:00:38,134 Leopold Smith wystąpił naprzód. 505 01:00:48,353 --> 01:00:51,689 Leopold Smith, klęknij 506 01:00:51,690 --> 01:00:54,650 i wyznaj swój błąd. 507 01:00:54,651 --> 01:00:57,153 Wszedłem do zakazanej stodoły. 508 01:00:58,822 --> 01:01:01,866 Ja... zawstydziłem nas wszystkich. 509 01:01:03,619 --> 01:01:05,369 I więcej. 510 01:01:05,370 --> 01:01:08,998 To ja go ośmieliłem wejść do stodoły. 511 01:01:10,500 --> 01:01:13,794 Pokornie proszę Boga o przebaczenie. 513 01:01:16,423 --> 01:01:19,008 Sprawimy, że będzie to niemożliwe 514 01:01:20,802 --> 01:01:25,348 aby inkub mógł wygodnie odpocząć w twojej duszy. 515 01:01:25,349 --> 01:01:28,851 Ten, który straciliśmy. 516 01:01:29,728 --> 01:01:32,104 Innego ocalimy. 517 01:01:32,731 --> 01:01:34,815 Amen. 518 01:02:16,983 --> 01:02:20,152 Jeśli twoje oko cię gorszy, 519 01:02:21,363 --> 01:02:22,947 wyrwać to. 520 01:02:24,366 --> 01:02:27,410 Jeśli twoja ręka cię gorszy, 521 01:02:28,787 --> 01:02:32,957 to w imię Boga odetnij to! 522 01:02:46,096 --> 01:02:49,473 Czy to normalne, węże wchodzące do domów? 523 01:02:49,474 --> 01:02:50,808 Och, zdarza się wystarczająco dużo. 524 01:02:54,980 --> 01:02:56,397 Dzień dobry, pani Schmidt. 525 01:02:56,398 --> 01:02:57,690 Dzień dobry, Sammy. 526 01:03:02,320 --> 01:03:05,030 Napełnij zbiornik i to. OK, rozciąganie? 527 01:03:05,866 --> 01:03:07,950 - Nadchodzący? - Tak, za chwilę. 528 01:03:07,951 --> 01:03:10,411 Właśnie mam sprawę do załatwienia tutaj muszę się zająć. 529 01:03:10,412 --> 01:03:13,748 Myślę, że dostanę dużo... 530 01:03:13,749 --> 01:03:15,708 około dziesięciu funtów czekolady. 531 01:03:15,709 --> 01:03:16,959 Jak myślisz? 532 01:03:16,960 --> 01:03:18,461 Kiedyś działało za każdym razem. 534 01:03:20,338 --> 01:03:23,257 Hej, uh, chcesz mnie przyjść z tobą? 535 01:03:23,258 --> 01:03:24,300 Poczekaj chwilę. 536 01:03:24,301 --> 01:03:26,260 To w porządku, Nie boję się Hetytów. 537 01:03:26,636 --> 01:03:28,179 Przynajmniej nie wszyscy. 538 01:03:36,772 --> 01:03:38,230 Ten jest dobry. 539 01:03:42,277 --> 01:03:43,694 Ten jest właściwy. 540 01:03:44,446 --> 01:03:45,738 Myślisz? 541 01:03:47,657 --> 01:03:49,492 Cokolwiek chcesz, Melisso. 543 01:04:08,470 --> 01:04:10,095 Dlaczego mnie nie zaskoczysz? 544 01:04:10,931 --> 01:04:12,932 Przyniosę mąkę podczas gdy ty wybierasz. 546 01:04:27,656 --> 01:04:29,240 O tym, co wydarzyło się wczoraj... 547 01:04:31,993 --> 01:04:33,244 Naprawdę nie jesteśmy aż tak nieprzyjazni. 548 01:04:34,329 --> 01:04:35,788 Dobrze. 549 01:04:35,789 --> 01:04:37,665 Izajasz nie powinien traktował cię w ten sposób. 550 01:04:37,666 --> 01:04:38,958 W porządku. 551 01:04:39,709 --> 01:04:41,293 Przypuszczam, że do twojego ojca, 552 01:04:41,294 --> 01:04:45,339 spodenki do biegania i t-shirt uczyń mnie Izebel. 553 01:04:50,929 --> 01:04:52,137 Wiesz o Izebel? 554 01:04:53,557 --> 01:04:54,849 Chcesz coś zrobić trochę czasu? 555 01:04:57,477 --> 01:04:59,812 Cóż, po prostu film czy coś. 556 01:04:59,813 --> 01:05:02,982 Myślę, że ten w mieście Lassie spotyka Godzillę. 557 01:05:02,983 --> 01:05:04,400 Nie może być grzeszny. 558 01:05:08,572 --> 01:05:10,281 I nikt się nie dowie. 559 01:05:15,203 --> 01:05:16,453 Nie. 560 01:05:21,418 --> 01:05:23,335 Melisa, Melisa. 561 01:05:24,671 --> 01:05:26,046 Melisa. 562 01:05:27,215 --> 01:05:28,757 Przepraszam. 563 01:05:29,676 --> 01:05:32,511 Melisa. 564 01:05:33,638 --> 01:05:35,139 Melisa. 565 01:05:38,852 --> 01:05:40,978 Jest ładniejsza ode mnie. 566 01:05:40,979 --> 01:05:42,396 Ona nie jest. 567 01:05:43,523 --> 01:05:45,024 Nie. 568 01:05:45,025 --> 01:05:46,400 Przysięgnij. 569 01:05:50,363 --> 01:05:51,864 Nigdy więcej z nią nie porozmawiam. 570 01:05:53,867 --> 01:05:55,159 Byłem słaby. 571 01:05:58,455 --> 01:06:00,289 Po prostu trudno jest czekać. 572 01:06:03,793 --> 01:06:05,502 Lepiej zabierz mnie do domu. 573 01:06:06,713 --> 01:06:08,714 To ciebie chcę, nie jej. 574 01:06:11,301 --> 01:06:12,843 Nie mogę. 578 01:06:40,914 --> 01:06:42,122 Po co to? 579 01:06:43,833 --> 01:06:45,167 Co robisz? 580 01:06:47,087 --> 01:06:48,712 O mój Boże. 581 01:06:48,713 --> 01:06:50,547 Co, wojna została wypowiedziana? albo co? 582 01:06:51,549 --> 01:06:52,841 Gdzie dostałeś tę rzecz? 583 01:06:52,842 --> 01:06:55,010 Dostałem to od Sammy'ego z powrotem w Coopers Junction. 584 01:06:55,011 --> 01:06:56,679 Och, rozciąganie. 585 01:06:57,806 --> 01:07:00,641 W każdym razie, uh, powiedziałem mu o wężu 586 01:07:00,642 --> 01:07:04,645 i, uh, też mu powiedziałem Byłem w tym stary. 587 01:07:05,355 --> 01:07:06,563 Tutaj. 588 01:07:07,148 --> 01:07:08,482 Strzelałeś wcześniej? 589 01:07:09,818 --> 01:07:10,859 Nie. 590 01:07:10,860 --> 01:07:13,320 Nie? Och, dobry żal. 591 01:07:14,364 --> 01:07:18,575 Cóż... nie potrzeba Einsteina pociągnąć za spust. 592 01:07:18,576 --> 01:07:20,035 Widzisz tę zieloną butelkę o tam? 593 01:07:22,998 --> 01:07:24,373 Boże. 594 01:07:27,210 --> 01:07:28,877 - Och, jestem głuchy. - Co? 595 01:07:30,755 --> 01:07:32,214 Jednak zrozumiałem. 596 01:07:32,215 --> 01:07:33,298 Tutaj. 598 01:07:40,682 --> 01:07:42,558 Nie sądzisz, że tak by było odbiło się, prawda? 599 01:07:45,770 --> 01:07:47,229 Poczekaj chwilę. 600 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 Do czego dążysz? 601 01:07:50,525 --> 01:07:51,942 Puszka farby. 602 01:07:51,943 --> 01:07:53,902 Nie zamierzam ryzykować. 603 01:07:54,904 --> 01:07:57,865 Chodzi tylko o rozmiar męskiej klatki piersiowej. 604 01:07:59,492 --> 01:08:00,784 Ściśnięcie. 606 01:08:25,185 --> 01:08:26,602 Melisa? 607 01:08:26,603 --> 01:08:27,686 Kto to zrobił? 608 01:08:43,661 --> 01:08:46,205 Pójdziesz za mną do stodoły. 609 01:08:46,206 --> 01:08:48,290 - Ale ojciec... - Posłuchaj! 610 01:09:07,060 --> 01:09:08,560 Muszę porozmawiać. 611 01:09:08,561 --> 01:09:11,438 Potrzebujesz strachu Boga w tobie. 612 01:09:11,940 --> 01:09:13,398 - Uklęknij. - Ojciec-- 613 01:09:13,399 --> 01:09:14,650 Uklęknij! 614 01:09:24,953 --> 01:09:26,370 Ojciec? 615 01:09:41,219 --> 01:09:42,761 NIE! 616 01:09:45,974 --> 01:09:47,266 Jesteś przeklęty. 617 01:09:51,813 --> 01:09:53,522 Więcej nie. 618 01:09:53,523 --> 01:09:55,149 Proszę. 619 01:09:55,150 --> 01:09:59,194 Iść! 620 01:10:03,533 --> 01:10:06,785 Jesteś smrodem w nozdrzach Boga! 621 01:10:07,328 --> 01:10:09,329 Diabeł cię teraz ma! 622 01:10:11,291 --> 01:10:13,917 Melisa, chodź ze mną i porozmawiamy. 623 01:10:13,918 --> 01:10:16,461 Ona jest zbyt czysta usłyszeć diabła. 624 01:10:16,462 --> 01:10:19,756 Całe nasze serca i uszy są teraz dla ciebie kamieniem. 625 01:10:20,884 --> 01:10:23,093 Twój brat nie będzie na ciebie patrzył. 626 01:10:23,094 --> 01:10:25,429 Twoja matka nigdy więcej nie będzie cię karmić. 627 01:10:25,430 --> 01:10:29,057 Nie jesteś już z nas. Idź. 628 01:10:29,893 --> 01:10:31,977 Idź do swojej dziwki. 629 01:10:32,395 --> 01:10:33,937 Iść. 630 01:10:33,938 --> 01:10:36,523 Dołącz do swojego brata w piekle! 631 01:10:41,654 --> 01:10:43,697 Muszę wyjść z domu na chwilę. 632 01:10:43,698 --> 01:10:44,865 Nic ci nie będzie? 633 01:10:44,866 --> 01:10:45,949 U nas wszystko w porządku. 634 01:10:46,534 --> 01:10:48,035 Dobra. 635 01:10:50,038 --> 01:10:51,288 Wynoś się stąd. 636 01:10:51,289 --> 01:10:52,623 W porządku. 637 01:10:53,166 --> 01:10:55,751 - Do widzenia. - Do widzenia. 638 01:10:56,085 --> 01:10:57,461 Trzymaj się z dala od kłopotów. 639 01:10:57,462 --> 01:10:59,087 Zawsze próbuję. 641 01:11:07,513 --> 01:11:08,764 Kto to jest? 642 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Luiza Stohler. 643 01:11:19,525 --> 01:11:20,901 Cześć, Louisa. 644 01:11:21,277 --> 01:11:22,778 Czy mogę wejść? 645 01:11:22,779 --> 01:11:24,154 Och, jasne. 646 01:11:24,155 --> 01:11:25,280 Przepraszam. 647 01:11:27,825 --> 01:11:29,243 Zostawiłeś kapelusz w mojej ciężarówce. 648 01:11:30,411 --> 01:11:31,912 - Och, dzięki. - Mhm. 649 01:11:32,247 --> 01:11:34,039 Wejdź. 650 01:11:34,040 --> 01:11:35,123 Dzięki. 651 01:11:35,124 --> 01:11:37,376 Louisa, to jest moja przyjaciółka Lana. 652 01:11:37,377 --> 01:11:39,169 I Vicky, którą właśnie przegapiłeś. 653 01:11:39,170 --> 01:11:41,421 Uh, miło mi to zrobić twoja znajoma, Lana. 654 01:11:41,422 --> 01:11:42,547 Miło mi cię poznać. 655 01:11:42,548 --> 01:11:44,424 - Usiądź. - Och, dzięki. 656 01:11:44,425 --> 01:11:46,051 Matka Faith Louisy. 657 01:11:46,052 --> 01:11:47,844 - Pamiętasz Faith? - Tak. 658 01:11:47,845 --> 01:11:50,389 Tak, cóż, to trochę trudne zapomnieć o niej. 659 01:11:50,390 --> 01:11:52,474 Kiedy już się przywitasz, ona tak dalej. 660 01:11:53,184 --> 01:11:54,935 I to częściowo dlaczego przychodzę. 661 01:11:54,936 --> 01:11:57,229 Pomyślałem, że może mogła się tu zakraść. 662 01:11:57,981 --> 01:11:59,481 Zaczął wnikać w twoje włosy. 663 01:11:59,941 --> 01:12:02,150 Cóż, była bardzo hojna z jajkami. 664 01:12:03,486 --> 01:12:05,404 Więc to tam zniknęły. 665 01:12:06,239 --> 01:12:07,781 Pójdę po kosz. 666 01:12:15,873 --> 01:12:18,000 Przepraszam za wszystko kłopoty tutaj. 667 01:12:24,257 --> 01:12:26,633 Nie sądzę, że szeryfa było dużo dobrze. 668 01:12:26,968 --> 01:12:30,429 Nie, właściwie to jedyne, co robi, to każe nam się wynosić. 669 01:12:31,931 --> 01:12:34,641 Cóż, nie zdziwiłbym się gdyby sam był Hetytą. 670 01:12:35,435 --> 01:12:37,436 Mężczyźni w okolicy są beznadziejni. 671 01:12:39,230 --> 01:12:42,983 No cóż, chyba mój stary sprawiło, że znienawidziłem całą rasę. 672 01:12:43,818 --> 01:12:47,362 Tak, jak tylko urodziła się Faith przekroczył płot i zniknął. 673 01:12:48,698 --> 01:12:51,575 Przysięgam, gdyby Faith była chłopcem, 674 01:12:51,576 --> 01:12:55,329 Myślę, że bym ją po prostu utknął w rzece jak worek kociąt. 675 01:12:57,915 --> 01:12:59,082 Tutaj. 676 01:12:59,417 --> 01:13:01,960 Słuchaj, mam nadzieję, że nie będziesz krzyczał na Faith za przybycie. 677 01:13:01,961 --> 01:13:03,420 Nie. 678 01:13:03,421 --> 01:13:05,130 Nie, nie ma nic osobistego. 679 01:13:05,131 --> 01:13:06,673 Po prostu lubię mieć na niego oko. 680 01:13:06,674 --> 01:13:08,383 Ona jest taka głupia. 681 01:13:08,384 --> 01:13:09,676 Nie mogła nalać moczu z buta 682 01:13:09,677 --> 01:13:11,470 jeśli instrukcja została wydrukowana na pięcie. 683 01:13:12,138 --> 01:13:13,347 Dobrze. 684 01:13:15,975 --> 01:13:17,309 Miło, że wpadłeś. 685 01:13:19,312 --> 01:13:21,355 Obejrzyj Hetyci. 686 01:13:22,148 --> 01:13:23,440 Obserwuj je. 687 01:13:23,941 --> 01:13:25,484 To znaczy, jeśli zamierzasz zostać, 688 01:13:26,277 --> 01:13:27,235 musisz je oglądać. 689 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 Oczywiście, twój Jim, 690 01:13:33,451 --> 01:13:34,868 był inny. 691 01:13:36,329 --> 01:13:37,371 Do widzenia. 692 01:13:55,932 --> 01:13:57,182 Dziękuję. 693 01:14:23,918 --> 01:14:25,127 John? 694 01:14:26,421 --> 01:14:27,671 Co tu robisz? 695 01:14:27,880 --> 01:14:28,922 huh. 696 01:14:28,923 --> 01:14:30,841 Nie prowadziłeś swojego buggy 30 mil, prawda? 697 01:14:32,135 --> 01:14:33,385 zaczepiłem. 698 01:14:34,554 --> 01:14:35,679 Pojechałem i złapałem stopa. 699 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 Co jest nie tak? 700 01:14:43,229 --> 01:14:44,521 Coś się stało? 701 01:14:45,189 --> 01:14:46,356 Nie. 702 01:14:47,400 --> 01:14:49,734 To tylko kłopoty pomiędzy mój ojciec i ja. 703 01:14:55,408 --> 01:14:56,491 Pospiesz się. 704 01:14:57,034 --> 01:14:58,118 Odwiozę cię z powrotem. 705 01:15:00,705 --> 01:15:01,955 Porozmawiamy. 706 01:15:32,278 --> 01:15:34,112 Lana. 707 01:15:44,123 --> 01:15:46,750 Otwórz usta. 708 01:15:50,046 --> 01:15:52,120 Szerszy. 709 01:15:55,546 --> 01:15:58,720 Szerszy. 710 01:16:10,650 --> 01:16:13,109 Hej. 711 01:16:13,110 --> 01:16:14,361 Wszystko w porządku? 712 01:16:19,450 --> 01:16:21,993 To tylko... zły sen. 713 01:16:23,996 --> 01:16:26,498 Coś uwięzło mi w gardle. 714 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Przestraszyć cię? 715 01:16:30,294 --> 01:16:32,128 Co, kto ja? 716 01:16:34,632 --> 01:16:36,174 Wiedziałem to. 717 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 Boisz się tak samo jak ja. 718 01:16:40,304 --> 01:16:42,180 To wszystko jest jednym wielkim frontem. 719 01:16:42,181 --> 01:16:43,557 Po prostu spójrz na siebie. 720 01:16:44,100 --> 01:16:45,267 Trzęsiesz się. 721 01:16:46,143 --> 01:16:47,811 Nie boję się. 722 01:16:48,187 --> 01:16:49,938 To po prostu-- 723 01:16:49,939 --> 01:16:51,022 Tylko co? 724 01:16:51,440 --> 01:16:53,525 Cóż, to tylko projekt tutaj czy coś. 728 01:17:59,050 --> 01:18:00,592 To jest cudowne. 729 01:18:00,593 --> 01:18:02,218 To jest dużo lepsze niż koń. 730 01:18:02,553 --> 01:18:05,096 To o wiele lepsze niż martwienie się twój ojciec, nie sądzisz? 731 01:18:07,350 --> 01:18:09,142 Dziękuję za wysłuchanie. 732 01:18:10,144 --> 01:18:11,353 och! 733 01:18:17,526 --> 01:18:20,153 Och, blisko, ale bez cygara. 734 01:18:20,154 --> 01:18:21,905 Chyba nie jestem zbyt dobrym kierowcą. 735 01:18:21,906 --> 01:18:24,741 Żartujesz? Jak na pierwszy raz spisałeś się znakomicie. 736 01:18:24,742 --> 01:18:27,661 Cóż, co... co robisz aby uruchomić go ponownie? 737 01:18:28,954 --> 01:18:30,330 Co ci się spieszy? 738 01:18:33,167 --> 01:18:34,417 co? 739 01:18:35,670 --> 01:18:36,878 Oh. 740 01:18:39,882 --> 01:18:41,299 Czy to... 741 01:18:41,717 --> 01:18:44,761 Czy to tutaj mówimy skończyło nam się paliwo? 742 01:18:45,471 --> 01:18:47,013 Mógł. 743 01:19:02,571 --> 01:19:03,947 John! 744 01:19:32,268 --> 01:19:33,643 Jan. 746 01:20:00,713 --> 01:20:01,796 Co? 747 01:20:03,591 --> 01:20:05,383 Coś, co zrobiłem? 748 01:20:05,384 --> 01:20:07,927 Nie, po prostu pomyślałem Widziałem coś tam. 749 01:20:11,599 --> 01:20:13,308 Tam nic nie ma. 750 01:20:14,685 --> 01:20:16,519 Wszyscy tutaj idzie spać o zmroku. 751 01:20:27,865 --> 01:20:29,908 To prawdopodobnie szop pracz lub opos. 752 01:20:30,993 --> 01:20:32,452 Może powinniśmy iść. 753 01:20:32,453 --> 01:20:34,078 Nie, nie, nie, pójdę... idź go przegonić. 754 01:20:35,790 --> 01:20:36,949 John, nie. 755 01:20:36,960 --> 01:20:38,249 - Nie martw się. - Pospiesz się. 756 01:21:06,070 --> 01:21:07,445 John! 757 01:21:17,164 --> 01:21:18,581 Widziałeś coś? 758 01:21:18,582 --> 01:21:19,958 Tylko duchy i gobliny. 759 01:21:54,785 --> 01:21:55,869 Jan. 760 01:22:01,083 --> 01:22:02,333 Jan. 761 01:22:03,836 --> 01:22:05,169 NIE! 762 01:23:34,969 --> 01:23:36,886 Nie martw się, wkrótce będzie w domu. 763 01:23:38,973 --> 01:23:42,850 Nawet gdy byliśmy na studiach Siedziałam jak matka kwoka. 764 01:23:45,312 --> 01:23:47,271 Hej, co powiesz na to? zrobię ci przekąskę? 765 01:23:49,692 --> 01:23:51,776 Kanapka z masłem orzechowym i galaretką może być miło. 766 01:23:52,236 --> 01:23:53,820 Duża szklanka mleka? 767 01:23:53,821 --> 01:23:55,822 OK, zrozumiałeś. 768 01:24:21,098 --> 01:24:22,932 Hej, chciałbyś to na toście? 769 01:24:23,600 --> 01:24:24,934 Nie. 770 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 Och! 771 01:24:31,650 --> 01:24:32,775 Lana? 772 01:24:40,367 --> 01:24:43,745 Lana, słuchaj, przestań. 773 01:24:46,248 --> 01:24:48,750 Och, kto mi to zrobił. 774 01:24:49,748 --> 01:24:50,750 Nie wiem. 776 01:24:50,836 --> 01:24:52,670 Może ktoś ma pomysł na żart. 777 01:24:52,671 --> 01:24:54,797 Tylko się na mnie nie złościj, daj spokój. 778 01:25:01,430 --> 01:25:02,680 To nie ma sensu. 779 01:25:03,682 --> 01:25:05,433 Nie możesz go zamknąć. 780 01:25:05,434 --> 01:25:07,518 Wchodzi kiedy tylko chce. 781 01:25:07,519 --> 01:25:08,728 O czym ty mówisz? 782 01:25:08,729 --> 01:25:09,771 Śmierć. 783 01:25:09,772 --> 01:25:11,439 On jest po mnie. 784 01:25:11,440 --> 01:25:13,066 Jezu, Lano. 785 01:25:13,067 --> 01:25:14,609 Po prostu weź się w garść. 786 01:25:16,070 --> 01:25:17,403 Próbował mnie zaciągnąć do stodoły. 787 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 Marta, widziałem go. 788 01:25:19,198 --> 01:25:20,865 Nie śniłem. 789 01:25:21,950 --> 01:25:23,910 Proszę, nie rób tego. 790 01:25:23,911 --> 01:25:26,621 Rozmawiał ze mną jak w moim śnie. 791 01:25:27,289 --> 01:25:31,042 Po prostu wyciąga rękę i dotyka twojego-- 792 01:25:31,043 --> 01:25:32,251 Nie! 793 01:25:34,713 --> 01:25:36,380 Po prostu idź i usiądź. 794 01:25:38,008 --> 01:25:40,301 Idę do sypialni 795 01:25:40,302 --> 01:25:42,053 i sprawdź okna. 796 01:25:42,930 --> 01:25:44,972 Po co, 797 01:25:44,973 --> 01:25:47,308 jeśli nie ma nic się bać? 798 01:25:49,478 --> 01:25:51,646 Idź usiądź. 799 01:26:35,524 --> 01:26:36,899 Jim. 801 01:29:24,234 --> 01:29:25,526 Wiara. 802 01:29:35,829 --> 01:29:37,413 Rozkazuję ci 803 01:29:38,040 --> 01:29:39,582 kimkolwiek jesteś, 804 01:29:40,667 --> 01:29:42,626 ty duchu nieczysty, 805 01:29:43,086 --> 01:29:46,589 i wszyscy twoi towarzysze posiadających tę ziemię. 806 01:29:49,551 --> 01:29:52,470 Pokonaj tajemnicę wcielenia, 807 01:29:53,051 --> 01:29:54,370 Pasja. 809 01:29:54,723 --> 01:29:58,100 zmartwychwstanie w stuleciu naszego Pana, Jezusa Chrystusa. 810 01:29:59,102 --> 01:30:00,519 Przez wysłanie 811 01:30:02,022 --> 01:30:03,647 Ducha Świętego 812 01:30:04,816 --> 01:30:06,776 i przez przyjście naszego Pana 813 01:30:07,110 --> 01:30:08,486 do wyroku, 814 01:30:13,075 --> 01:30:14,784 Ty mi powiedz 815 01:30:15,911 --> 01:30:17,203 twoje imię, 816 01:30:17,829 --> 01:30:19,205 data 817 01:30:20,665 --> 01:30:23,000 i godzina o twoim wyjściu. 819 01:30:33,553 --> 01:30:35,429 Rozkazuję ci! 820 01:30:39,976 --> 01:30:41,477 Luiza! 822 01:30:53,532 --> 01:30:55,574 Nie mogę cię teraz wypuścić, mały ptaszku. 823 01:31:23,405 --> 01:31:24,547 Och, Marta 824 01:31:25,105 --> 01:31:26,647 Nie zrobiłbym ci krzywdy. 825 01:31:27,107 --> 01:31:30,276 Ranię tylko tych które nas rozdzielały. 827 01:31:40,203 --> 01:31:42,455 Próbowałam być małą dziewczynką, Lou. 828 01:31:42,456 --> 01:31:44,248 Bardzo się starałem. 829 01:31:45,625 --> 01:31:47,293 Nie mam już tajemnicy. 830 01:31:48,295 --> 01:31:50,004 Nie, jeśli ona przeżyje. 831 01:31:52,215 --> 01:31:53,716 Próbowałeś ją zabić, prawda? 832 01:31:53,717 --> 01:31:55,801 Rzuciłeś za nią węża. 833 01:31:57,012 --> 01:31:59,096 Ona... 834 01:31:59,097 --> 01:32:00,931 ...przyszła do mnie 835 01:32:00,932 --> 01:32:02,558 i śmiała się z ciebie. 836 01:32:02,559 --> 01:32:05,019 Tak, tak, mogła to stwierdzić. 837 01:32:05,020 --> 01:32:07,980 Mogła powiedzieć, że byłeś... że byłeś pół na pół. 838 01:32:07,981 --> 01:32:09,565 Śmiała się z ciebie. 839 01:32:09,566 --> 01:32:11,775 Śmiała się i śmiała i śmiałem się z ciebie! 840 01:32:11,776 --> 01:32:13,486 Nie, nie zrobiła tego, mamo..ma..Marto. 841 01:32:13,487 --> 01:32:14,570 Ona nie jest twoja! 842 01:32:15,363 --> 01:32:17,114 Nie może nią być, nigdy nie będzie. 843 01:32:18,283 --> 01:32:20,159 Ona nosi jego dziecko. 844 01:32:21,161 --> 01:32:22,953 Nigdy tego nie zrobisz mieć ją... nigdy. 845 01:32:43,141 --> 01:32:44,475 Lana? 846 01:32:49,689 --> 01:32:50,981 - Lana. - Co? 847 01:32:50,982 --> 01:32:52,274 - Wstawać. - Co? 848 01:32:52,275 --> 01:32:53,609 - Daj mi broń. 849 01:32:53,610 --> 01:32:55,027 Chodź, chodź. 850 01:32:55,028 --> 01:32:56,320 Pospiesz się. 851 01:32:56,738 --> 01:32:57,772 Muszę wyjść. 852 01:32:57,938 --> 01:32:58,772 Dobra. 853 01:33:01,576 --> 01:33:02,826 Gdzie idziemy? 854 01:33:03,245 --> 01:33:04,537 Tylko do ciężarówki. 855 01:33:07,958 --> 01:33:09,959 To on, to on! 856 01:33:13,297 --> 01:33:15,339 Przychodzi po... Chodź! 857 01:33:16,132 --> 01:33:17,424 Uch! 858 01:33:18,677 --> 01:33:19,635 Przepraszam. 859 01:33:48,623 --> 01:33:49,665 Operator. 860 01:33:49,666 --> 01:33:52,334 Operatorze, to nagły przypadek. Muszę zachować... 861 01:36:18,653 --> 01:36:19,545 Marta. 865 01:36:40,253 --> 01:36:41,545 Melisa. 866 01:36:45,717 --> 01:36:47,968 Posłaniec inkuba nie żyje. 867 01:37:12,619 --> 01:37:14,411 Jasne, że nie chcesz wrócić ze mną? 868 01:37:17,081 --> 01:37:18,665 Ziarno zostało zasiane. 869 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 zostaję. 870 01:37:30,136 --> 01:37:31,261 Do widzenia. 872 01:38:25,316 --> 01:38:26,692 Marta. 873 01:38:36,828 --> 01:38:38,579 Strzec się. 874 01:38:43,918 --> 01:38:45,081 Uważaj... 875 01:38:46,018 --> 01:38:48,881 ...inkub. 876 01:38:48,882 --> 01:38:50,257 Jim? 878 01:39:54,739 --> 01:39:58,241 Bestia, którą widziałeś 879 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 był i nie jest. 880 01:40:01,079 --> 01:40:05,499 I wzniesie się z otchłani bez dna 881 01:40:05,500 --> 01:40:09,044 i pójść na zatracenie. 882 01:40:09,045 --> 01:40:13,215 I ci, którzy mieszkają na ziemi 883 01:40:13,216 --> 01:40:15,384 się zastanowię.