1 00:00:56,432 --> 00:01:02,021 ՊԱՐ ԳՅՈՒՂ 1955 2 00:01:13,699 --> 00:01:15,785 Անտառի տիրակալին, 3 00:01:15,785 --> 00:01:17,369 այս վայրի տիրակալը. 4 00:01:18,204 --> 00:01:24,835 Ես առաջարկում եմ այս պարողներին ձեր ընտրության համար: 5 00:01:25,336 --> 00:01:27,505 Անտառի տիրակալին, 6 00:01:27,505 --> 00:01:29,131 այս վայրի տիրակալը. 7 00:01:30,299 --> 00:01:35,805 Ես առաջարկում եմ այս պարողներին ձեր ընտրության համար: 8 00:01:38,599 --> 00:01:40,476 Անտառի տիրակալին, 9 00:01:40,476 --> 00:01:42,812 այս վայրի տիրակալը. 10 00:01:42,812 --> 00:01:47,650 Ես առաջարկում եմ այս պարողներին ձեր ընտրության համար: 11 00:01:47,650 --> 00:01:51,570 Փրկիր այս գյուղը մոտալուտ կործանումից: 12 00:03:00,639 --> 00:03:01,557 Ինգրի՜ 13 00:03:08,856 --> 00:03:10,774 Դուրս բերեք այս առարկան այս գյուղից։ 14 00:03:12,318 --> 00:03:13,235 Արագ! 15 00:03:13,235 --> 00:03:14,236 Ինգրի՜ 16 00:03:16,322 --> 00:03:17,531 Փախի՛ր, երեխա՛: 17 00:03:20,200 --> 00:03:21,201 Արի՛ 18 00:03:44,433 --> 00:03:45,851 Վազիր։ 19 00:03:45,851 --> 00:03:49,980 Երբեք ետ մի նայիր: 20 00:03:49,980 --> 00:03:51,857 -Բայց... -Ոչինչ: 21 00:03:51,857 --> 00:03:54,777 Ոչինչ, երեխա: Շտապե՛ք։ Գնա։ 22 00:04:50,666 --> 00:04:51,583 Երեխա. 23 00:04:55,421 --> 00:04:57,256 Մի վերցրու դա, երեխա: 24 00:05:02,720 --> 00:05:04,763 Մի խառնվեք. 25 00:05:11,729 --> 00:05:12,938 Վերադարձրեք այն։ 26 00:05:16,942 --> 00:05:18,360 Վերադարձրեք այն։ 27 00:05:20,237 --> 00:05:21,363 Վերադարձրո՛ւ 28 00:05:33,667 --> 00:05:37,087 Մի՛ վերցրու, երեխա՛: 29 00:06:17,795 --> 00:06:24,635 25 ՏԱՐԻ ԱՆՑ EAST JAVA, 1980 թ 30 00:07:17,187 --> 00:07:18,188 Լա՞վ ես, Միլ: 31 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 ես լավ եմ: 32 00:07:20,023 --> 00:07:21,608 Կարողացա՞ր քնել, Միլ։ 33 00:07:21,608 --> 00:07:23,360 -Ես էի: -Ես էլ։ 34 00:07:23,360 --> 00:07:24,820 Գնանք, Միլ. 35 00:07:24,820 --> 00:07:26,113 Եկեք նախաճաշենք։ 36 00:07:27,990 --> 00:07:29,408 Սա իրո՞ք տեղն է: 37 00:07:29,408 --> 00:07:31,618 Այո, կարծում եմ: 38 00:07:32,744 --> 00:07:34,580 Օ, սիրելիս: 39 00:07:38,125 --> 00:07:40,043 Միլ, ահա մի տորթ: 40 00:07:40,043 --> 00:07:43,964 Տատիկս ասաց, եթե մենք ուտենք այս տորթը, մենք կփրկվենք վատ բախտից. 41 00:07:43,964 --> 00:07:46,800 Շնորհակալություն, բայց ես դեռ սոված չեմ: 42 00:07:46,800 --> 00:07:48,177 Թույլ տվեք պահել այն առայժմ: 43 00:07:49,386 --> 00:07:50,596 Ո՞ւր է քո ընկերը: 44 00:07:51,430 --> 00:07:52,431 Կանգնեք: 45 00:07:59,563 --> 00:08:00,480 Ջիտո! 46 00:08:03,025 --> 00:08:04,151 Սպասիր, Արյա? 47 00:08:04,151 --> 00:08:05,360 Իմ ընկեր! 48 00:08:05,360 --> 00:08:06,612 Դուք կպչուն եք: 49 00:08:06,612 --> 00:08:08,155 Դու կարծում ես, որ ինձնից լավն ես: 50 00:08:08,155 --> 00:08:09,781 - Սպասիր, Միլ. -Ինչպե՞ս ես: 51 00:08:09,781 --> 00:08:12,326 Եթե ​​լավ չլինեմ, այստեղ չէի լինի։ 52 00:08:12,326 --> 00:08:14,494 Սա իմ ընկերն է՝ Յուդան։ 53 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 - Ջիտո: - Յուդա: 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,541 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 55 00:08:19,541 --> 00:08:21,335 Ես կցանկանայի օգնություն խնդրել: 56 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Մի գնա այնտեղ, երեխա: 57 00:09:59,474 --> 00:10:01,310 Մի՛: 58 00:10:02,394 --> 00:10:03,979 Մի՛: 59 00:10:04,813 --> 00:10:06,690 Մի գնա այնտեղ, երեխա: 60 00:10:08,108 --> 00:10:09,735 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 61 00:10:17,367 --> 00:10:18,285 Միլ? 62 00:10:21,455 --> 00:10:22,497 Ի՞նչ է պատահել։ 63 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 չգիտեմ։ 64 00:10:26,793 --> 00:10:27,878 Դե արի։ 65 00:10:33,425 --> 00:10:35,719 Սա այն գյուղն է, որը ես փնտրում եմ: 66 00:10:35,719 --> 00:10:37,179 Դարպաս ունեցողը։ 67 00:10:38,263 --> 00:10:39,473 Տեղը գիտե՞ս, Ջիտո։ 68 00:10:42,309 --> 00:10:46,146 Այս դարպասի մասին, Այստեղի յուրաքանչյուր գյուղ ունի այսպիսի դարպաս: 69 00:10:47,105 --> 00:10:49,399 Դարպասը այսպիսի տեսք ունի. 70 00:10:49,399 --> 00:10:51,860 Ինչպէ՞ս չգիտես: Նայիր նորից. 71 00:10:54,529 --> 00:10:55,989 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 72 00:10:55,989 --> 00:10:57,199 Դուք ասացիք, որ նա գիտի: 73 00:10:59,534 --> 00:11:00,869 Դուք իսկապես չգիտե՞ք: 74 00:11:06,166 --> 00:11:07,417 Ներողություն, Ջիտո: 75 00:11:08,377 --> 00:11:10,462 Մենք պետք է գնանք այնտեղ: 76 00:11:10,462 --> 00:11:13,965 Մի բան կա, որ մենք պետք է անենք Միլայի մոր համար, 77 00:11:13,965 --> 00:11:16,468 մորաքույրս, ով ներկայումս հիվանդ է: 78 00:11:17,094 --> 00:11:18,678 Փորձեք հիշել. 79 00:11:18,678 --> 00:11:19,930 Սա կարևոր է։ 80 00:11:23,183 --> 00:11:24,101 Դեպի? 81 00:11:26,686 --> 00:11:28,063 Սա պարողի նկար է, չէ՞: 82 00:11:29,773 --> 00:11:31,066 Ես այդպես եմ կարծում։ 83 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 Գյուղ պարողներով. 84 00:11:36,530 --> 00:11:38,949 Այն գոյություն ունի։ 85 00:11:38,949 --> 00:11:40,659 Ես գիտեմ այս գյուղը: 86 00:11:40,659 --> 00:11:44,162 Դե, գյուղը հաճախ կոչվում է Պարող գյուղը 87 00:11:44,162 --> 00:11:47,249 քանի որ այնտեղից շատ պարողներ են գալիս: 88 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 Այդ գյուղն է՞։ 89 00:11:50,627 --> 00:11:54,089 Ես ձեզ ասացի իմ այս ընկերոջը կարող է օգնել մեզ: 90 00:11:56,258 --> 00:11:58,718 Կարող եք մեզ այնտեղ տանել: 91 00:11:58,718 --> 00:12:00,345 Օ, սիրելիս: 92 00:12:00,345 --> 00:12:01,721 հեռու է։ 93 00:12:01,721 --> 00:12:04,391 Գյուղը գտնվում է անտառի մեջտեղում։ 94 00:12:04,391 --> 00:12:06,435 ի՞նչ անենք։ 95 00:12:07,561 --> 00:12:09,688 Սպասեք։ Սա ի՞նչ է։ 96 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 -Դու պետք չէ... -Ուրեմն չե՞ս ուզում։ 97 00:12:13,233 --> 00:12:15,527 Միայն եթե դու պնդես։ 98 00:12:21,116 --> 00:12:24,035 Վեց հազար։ Սա դրա միայն կեսն է, չէ՞: 99 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 Այո, սա դրա միայն կեսն է: 100 00:12:32,878 --> 00:12:35,255 Ես ձեզ ավելին կտամ, երբ վերադառնանք: 101 00:12:39,134 --> 00:12:40,260 Ինչ ենք մենք հիմա անում, To? 102 00:12:41,678 --> 00:12:44,055 Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք գնալ այնտեղ: 103 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 - Մենք ենք։ -Պահի՛ր: 104 00:12:45,932 --> 00:12:47,767 Ես նախ պատրաստվում եմ հագուստս փոխել: 105 00:13:29,100 --> 00:13:30,519 Օ՜, սիրելի՜ 106 00:13:33,813 --> 00:13:35,899 Կանգնիր, դու ինձ ցավ կպատճառես: 107 00:13:41,613 --> 00:13:42,656 Ամեն ինչ լավ, Միլ? 108 00:13:45,617 --> 00:13:48,161 -Ուղիղ գնա այստեղից? - Ճիշտ է: 109 00:13:49,204 --> 00:13:50,330 Լավ, ուրեմն: 110 00:13:50,330 --> 00:13:51,748 - Շնորհակալություն: -Լավ: 111 00:13:55,377 --> 00:13:57,379 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 112 00:13:57,379 --> 00:14:00,590 Գնանք, Միլ. Որքան շուտ ավարտենք, այնքան շուտ մենք կարող ենք տուն գնալ: 113 00:14:06,805 --> 00:14:08,431 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 114 00:14:10,767 --> 00:14:12,185 Ի՞նչ է դա։ 115 00:14:14,020 --> 00:14:15,772 Սա իրո՞ք ճանապարհն է: 116 00:14:15,772 --> 00:14:18,942 Այո, այս ճանապարհը տանում է դեպի Պարող գյուղ: 117 00:14:35,834 --> 00:14:38,336 Ինչո՞ւ մեզ չասացիր նրանք այստեղ առաջարկ են դնում. 118 00:14:38,336 --> 00:14:39,879 Ներողություն։ 119 00:14:39,879 --> 00:14:41,965 Ես չգիտեի այս մասին: 120 00:14:42,841 --> 00:14:44,551 Առջևում այլ առաջարկներ կա՞ն: 121 00:14:48,430 --> 00:14:49,389 չգիտեմ։ 122 00:14:50,557 --> 00:14:52,058 Դեռ շատ առաջ? 123 00:14:52,058 --> 00:14:54,603 կներես։ չգիտեմ։ 124 00:14:54,603 --> 00:14:56,688 Առաջին անգամ եմ այստեղ գալիս։ 125 00:15:00,442 --> 00:15:02,360 Ամբողջ կյանքս, սա իմ առաջին անգամն է մտնելով այսպիսի տեղ. 126 00:15:02,360 --> 00:15:04,446 Այլ ճանապարհ չկա՞։ 127 00:15:06,114 --> 00:15:07,824 Ես ձեզ ավելի վաղ ասացի. 128 00:15:07,824 --> 00:15:10,368 Գյուղը գտնվում է անտառի մեջտեղում։ 129 00:15:10,368 --> 00:15:11,828 Ես քեզ ասացի, չէ՞: 130 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Ճի՞շտ է: 131 00:15:24,257 --> 00:15:25,175 Միլ? 132 00:15:26,926 --> 00:15:27,969 Դուք լսու՞մ եք դա։ 133 00:15:34,100 --> 00:15:35,143 Դուք լսու՞մ եք դա։ 134 00:15:36,686 --> 00:15:37,729 Լսել ինչ. 135 00:15:40,690 --> 00:15:41,858 Ոչինչ։ 136 00:15:41,858 --> 00:15:42,942 Եկեք գնանք։ 137 00:15:57,666 --> 00:15:59,376 Ճիշտ այնպես, ինչպես նկարում: 138 00:16:08,134 --> 00:16:10,512 -Հեյ -Գնանք։ 139 00:16:11,846 --> 00:16:12,889 Դե արի։ 140 00:16:29,406 --> 00:16:33,118 Արի, շարժվիր նրբագեղ: 141 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 Դե արի։ 142 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Լավ. 143 00:16:47,382 --> 00:16:48,299 Միլ. 144 00:16:56,766 --> 00:16:58,143 Հարցրեք նրան, արագ: 145 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Եղեք համբերատար։ 146 00:17:02,522 --> 00:17:04,107 Ներեցեք ինձ։ 147 00:17:04,107 --> 00:17:06,317 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել: 148 00:17:06,317 --> 00:17:09,362 Ես կցանկանայի այստեղ հանդիպել ավագի հետ, ուր գնանք 149 00:17:11,531 --> 00:17:13,408 Այնտեղ, վերջում: 150 00:17:13,408 --> 00:17:16,703 Բայց մեր ավագը՝ Պուտրին, հենց նոր մահացավ։ 151 00:17:16,703 --> 00:17:19,038 Մենք պատկանում ենք Ալլահին, և Նրա մոտ մենք կվերադառնանք... 152 00:17:19,038 --> 00:17:20,373 Ի՞նչ գործ ունես այստեղ։ 153 00:17:22,125 --> 00:17:23,752 Կներեք, օրիորդ: 154 00:17:23,752 --> 00:17:27,046 Եթե ես որոշ հարցեր ունեմ, ու՞մ հարցնեմ 155 00:17:27,046 --> 00:17:29,632 Բույուտ, բայց նա ներկայումս բացակայում է: 156 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 Գիտե՞ք երբ նա կվերադառնա: 157 00:17:34,387 --> 00:17:35,889 չգիտեմ։ 158 00:17:43,980 --> 00:17:45,815 Արդյո՞ք մենք հիմա պետք է գնանք տուն: 159 00:17:45,815 --> 00:17:48,359 Եկեք վերադառնանք այստեղ երբ Բույութը վերադարձավ: 160 00:17:48,359 --> 00:17:50,028 Եթե ուզում ես տուն գնալ, մենք պետք է դա անենք հիմա: 161 00:17:50,028 --> 00:17:51,946 Վախենում եմ, որ բեռնատար չի լինի անցնելով, երբ մութ է: 162 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Ի՞նչ կասես, Միլ։ 163 00:17:59,162 --> 00:18:00,830 Եկեք մի քիչ սպասենք այստեղ։ 164 00:18:08,505 --> 00:18:09,714 Ներեցեք ինձ։ 165 00:18:11,090 --> 00:18:13,134 Եթե թույլ տաք մեզ, 166 00:18:13,134 --> 00:18:14,385 կարող ենք... 167 00:18:14,385 --> 00:18:17,889 մնա այստեղ՝ այս գյուղում մինչև Բույութը վերադառնա՞: 168 00:18:20,433 --> 00:18:22,185 Մենք կարող ենք մնալ ցանկացած վայրում: 169 00:18:25,855 --> 00:18:26,981 Պահակակետում. 170 00:18:26,981 --> 00:18:28,107 Դա լա՞վ է: 171 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 -Շնորհակալություն, օրիորդ: -Թույլ տուր քեզ տանեմ այնտեղ: 172 00:18:36,032 --> 00:18:38,451 Կներեք, կարո՞ղ եմ իմանալ ձեր անունը: 173 00:18:38,451 --> 00:18:39,661 Սունդարի. 174 00:18:40,620 --> 00:18:42,747 - Վստա՞հ եք այս հարցում: - Նրա անունը Սունդարի է: 175 00:18:46,334 --> 00:18:48,002 Հասանելի է միայն այս վայրը։ 176 00:18:50,046 --> 00:18:52,257 Շնորհակալություն, օրիորդ: 177 00:18:53,091 --> 00:18:54,384 Շնորհակալություն, օրիորդ: 178 00:18:58,429 --> 00:19:00,265 Գիշերը այստեղ պետք է ցուրտ լինի։ 179 00:19:05,770 --> 00:19:07,522 Հագնիր սա, Միլ. Ցուրտ է։ 180 00:19:07,522 --> 00:19:08,773 Շնորհակալություն։ 181 00:19:09,983 --> 00:19:12,318 Չեմ կարծում, որ դուք այստեղ կարող եք քնել: 182 00:19:13,194 --> 00:19:14,821 Ոչինչ: 183 00:19:14,821 --> 00:19:17,156 — Ոչինչ։ 184 00:19:19,200 --> 00:19:22,453 Ուզու՞մ ես իմ բերած տորթը, Միլ։ 185 00:19:24,873 --> 00:19:26,082 Դուք կարող եք այն ունենալ: 186 00:19:31,254 --> 00:19:32,422 Ներեցեք ինձ։ 187 00:19:34,465 --> 00:19:35,550 Կներեք ինձ, օրիորդ: 188 00:19:37,760 --> 00:19:38,845 Կներեք, օրիորդ: 189 00:19:38,845 --> 00:19:39,971 Ի՞նչ է դա։ 190 00:19:41,389 --> 00:19:42,473 Ես Յուդան եմ: 191 00:19:43,182 --> 00:19:45,643 Մենք ենք նրանք, ովքեր պատրաստվում են քնել պահակակետում։ 192 00:19:45,643 --> 00:19:48,605 Կներեք, օրիորդ, բայց եթե թույլ տաք, 193 00:19:48,605 --> 00:19:52,275 լավ է իմ զարմիկ Միլայի համար, 194 00:19:53,526 --> 00:19:56,070 մնալ քո տանը? 195 00:19:56,070 --> 00:19:57,238 Մնա՞լ 196 00:19:58,281 --> 00:20:01,576 Ես վատ եմ զգում, եթե նա քնում է մեզ հետ գրառման մեջ։ 197 00:20:06,706 --> 00:20:08,416 Խնդրում եմ ընդունեք... Ես... 198 00:20:08,416 --> 00:20:10,001 Ներողություն։ Ձեզ պետք չէ: 199 00:20:10,001 --> 00:20:12,295 -Ոչինչ: - Լուրջ, պետք չէ: 200 00:20:15,381 --> 00:20:16,633 Լավ, ուրեմն: 201 00:20:16,633 --> 00:20:18,343 թույլ կտամ... 202 00:20:18,343 --> 00:20:20,553 քո զարմիկը մնա իմ տանը: 203 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 Շատ շնորհակալ եմ, տիկին... 204 00:20:23,348 --> 00:20:24,515 Իմ անունը Ռատիհ է: 205 00:20:24,515 --> 00:20:25,600 -Ռատիհ: -Ռատիհ: 206 00:20:25,600 --> 00:20:27,185 -Թույլ տվեք զանգահարել Միլային: -Լավ: 207 00:20:27,185 --> 00:20:28,603 - Ընդամենը մի պահ: -Լավ: 208 00:20:28,603 --> 00:20:29,896 Շնորհակալություն։ 209 00:20:37,445 --> 00:20:38,947 Սա իմ տունն է։ 210 00:20:40,615 --> 00:20:43,993 Սա մորս սենյակն է։ 211 00:20:43,993 --> 00:20:46,579 Եթե դուք... 212 00:20:46,579 --> 00:20:48,915 - Միլա: - Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունես, 213 00:20:48,915 --> 00:20:50,083 խոհանոցն այստեղ է։ 214 00:20:51,501 --> 00:20:53,962 -Խոհանոցն այստեղ է: -Լավ, շնորհակալություն: 215 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Այո՛։ 216 00:20:57,340 --> 00:20:58,591 Եվ... 217 00:20:59,467 --> 00:21:01,427 Կներեք, օրիորդ: 218 00:21:01,427 --> 00:21:04,806 Բայց եթե դա հնարավոր է, մի եղեք շատ աղմկոտ: 219 00:21:04,806 --> 00:21:07,600 Մայրս է... 220 00:21:07,600 --> 00:21:09,310 Նա հիվանդ է։ 221 00:21:10,937 --> 00:21:12,188 Լավ։ 222 00:21:12,188 --> 00:21:13,481 Ընդամենը մի պահ: 223 00:21:27,328 --> 00:21:28,621 Մաքուր շոր ձեզ համար: 224 00:21:28,621 --> 00:21:30,999 Եթե ուզում ես հանգստանալ, բարի գալուստ ներս մտնել: 225 00:21:34,794 --> 00:21:36,671 Ես պարզապես կարող եմ այստեղ քնել: 226 00:21:36,671 --> 00:21:38,756 Խնդրում եմ, կարող եք օգտվել իմ սենյակից։ 227 00:21:41,676 --> 00:21:43,177 Ոչինչ: Խնդրում եմ։ 228 00:21:44,887 --> 00:21:46,514 Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար: 229 00:21:46,514 --> 00:21:48,725 Դու չես: Խնդրում եմ։ 230 00:21:48,725 --> 00:21:50,435 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 231 00:25:19,644 --> 00:25:22,647 Դուք եկել եք այստեղ ինձ հանդիպելու, այնպես չէ՞: 232 00:25:24,148 --> 00:25:28,945 Գեղեցիկ երեխա, Ես քեզ այսքան ժամանակ էի սպասում։ 233 00:26:22,123 --> 00:26:23,040 օրիորդ. 234 00:26:25,960 --> 00:26:27,211 Ներեցեք ինձ։ 235 00:26:29,213 --> 00:26:30,840 Բայց եթե կարող եմ իմանալ... 236 00:26:33,634 --> 00:26:35,636 ինչ հիվանդություն մայրդ ունի՞ 237 00:26:36,846 --> 00:26:37,888 Նա... 238 00:26:39,890 --> 00:26:40,933 Մայրիկ. 239 00:26:42,601 --> 00:26:45,313 Մայրիկ... 240 00:26:57,992 --> 00:26:59,410 Կներեք, մայրիկ: 241 00:27:08,419 --> 00:27:09,712 Նախ խմեք։ 242 00:27:13,466 --> 00:27:14,925 Նորից խմեք։ 243 00:27:18,304 --> 00:27:19,597 Խմի՛ր, մայրիկ։ 244 00:27:23,184 --> 00:27:24,977 Այսպես, մայրիկ: 245 00:27:26,354 --> 00:27:27,772 Ներիր ինձ, մայրիկ: 246 00:27:43,204 --> 00:27:44,538 կներես 247 00:27:44,538 --> 00:27:46,624 որ դու պետք է նրան այդպես տեսնեիր։ 248 00:27:48,793 --> 00:27:51,295 Մայրս նույն վիճակում է ինչպես քո մայրը: 249 00:27:54,090 --> 00:27:55,508 Նա նույնպես հիվանդ է: 250 00:27:58,219 --> 00:27:59,345 Նույնը՞ 251 00:28:02,681 --> 00:28:03,891 Ճիշտ նույնը. 252 00:28:09,105 --> 00:28:13,150 Հուսով եմ, որ դեմ չեք որ շաման եմ բերել այստեղ։ 253 00:28:13,150 --> 00:28:16,445 Հուսով եմ, որ նա կարող է տեսնել 254 00:28:16,445 --> 00:28:19,073 ինչ է կատարվում քո մոր հետ: 255 00:28:21,867 --> 00:28:24,954 Բացի... 256 00:28:24,954 --> 00:28:28,457 բժիշկը չի կարող բացատրել ձեր մոր վիճակի պատճառը. 257 00:28:29,792 --> 00:28:30,876 Երեխա... 258 00:28:37,842 --> 00:28:42,263 Մայրդ մի իր է բերել որ նա չպետք է բերեր։ 259 00:28:46,016 --> 00:28:47,351 Ի՞նչ տարր: 260 00:29:23,345 --> 00:29:24,722 Սա ի՞նչ է։ 261 00:29:24,722 --> 00:29:28,601 Այդ իրը եկել է հեռավոր գյուղից։ 262 00:29:29,393 --> 00:29:32,229 Ամենարևելյան ծայրում Ճավա կղզու. 263 00:29:34,064 --> 00:29:36,066 Վերադարձրեք ապրանքը։ 264 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 Եթե դա անեք, 265 00:29:37,776 --> 00:29:40,321 մայրդ կարող է լավանալ: 266 00:29:40,946 --> 00:29:42,239 Մայրս 267 00:29:43,449 --> 00:29:46,619 եղել է այդ վիճակում ավելի քան մեկ շաբաթ: 268 00:29:47,828 --> 00:29:50,539 Չգիտեմ ինչու նա հանկարծ... 269 00:29:50,539 --> 00:29:52,708 չի կարող արթնանալ. 270 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 Նա նույնպես չի կարող խոսել: 271 00:30:43,342 --> 00:30:45,678 Իմ նպատակն այստեղ 272 00:30:45,678 --> 00:30:48,931 սա իր տիրոջը վերադարձնելն է: 273 00:30:52,017 --> 00:30:54,311 Նա ասաց, որ մայրս կարող է հետո լավանալ: 274 00:31:04,154 --> 00:31:05,364 Արդյո՞ք սա... 275 00:31:05,364 --> 00:31:06,740 դարպաս? 276 00:31:07,825 --> 00:31:09,201 Դա այս գյուղո՞ւմ է։ 277 00:31:10,160 --> 00:31:12,371 Այն կոչվում է Տապակ Թիլաս: 278 00:31:12,371 --> 00:31:14,498 Ոչ մեկին թույլ չեն տալիս գնալ այնտեղ։ 279 00:31:17,418 --> 00:31:18,544 Ինչո՞ւ։ 280 00:31:20,462 --> 00:31:24,842 Ես թույլ կտամ Բյուութին բացատրել ձեզ այդ մասին: 281 00:31:29,513 --> 00:31:30,723 Այո? 282 00:31:34,018 --> 00:31:36,020 -Կներես: - Օրիորդ. 283 00:31:36,020 --> 00:31:37,980 Միլ. Կարողացա՞ք քնել։ 284 00:31:42,776 --> 00:31:44,403 -Կներես: -Խնդրում եմ: 285 00:31:48,032 --> 00:31:49,908 Ես հավատում եմ, որ սա ճիշտ գյուղն է: 286 00:31:51,452 --> 00:31:54,538 Ես ցույց տվեցի նկարները Ռատիհին։ 287 00:31:54,538 --> 00:31:57,625 Ռատիհի՞ն։ Դու դրանք ցույց տվեցի՞ր նրան: 288 00:32:02,212 --> 00:32:03,881 Ռատիհն էլ ասաց 289 00:32:05,049 --> 00:32:07,384 որ նա կարծում է, որ տեսել է այդ դարպասը։ 290 00:32:09,011 --> 00:32:11,472 Բայց մեզ թույլ չեն տալիս գնալ այնտեղ: 291 00:32:11,472 --> 00:32:12,973 Պետք է սպասել Բյուութին։ 292 00:32:17,436 --> 00:32:18,979 Լավ, ուրեմն: 293 00:32:18,979 --> 00:32:21,482 Սպասենք Բյուութին։ Լա՞վ: 294 00:32:24,902 --> 00:32:26,320 Անցած գիշեր ես... 295 00:32:29,281 --> 00:32:30,366 ես տեսա... 296 00:32:31,283 --> 00:32:32,451 Ի՞նչ տեսար, Միլ։ 297 00:32:36,038 --> 00:32:38,082 Ինչ-որ տարօրինակ բան եք զգում այստեղ: 298 00:32:40,584 --> 00:32:41,919 Յուդ. 299 00:32:41,919 --> 00:32:43,629 Ցանկանու՞մ եք լողանալ։ 300 00:32:46,715 --> 00:32:48,717 Եկեք նախ լողանանք: Դե արի։ 301 00:32:54,515 --> 00:32:56,642 Կներեք, օրիորդ: 302 00:32:56,642 --> 00:32:59,311 Որտեղ կարող ենք լողանալ: 303 00:33:00,729 --> 00:33:02,731 Թույլ տվեք տանել ձեզ: 304 00:33:02,731 --> 00:33:05,651 Բայց մի պահ, Ես նախ մորս եմ պատմելու. 305 00:33:05,651 --> 00:33:07,069 Լավ։ 306 00:33:07,903 --> 00:33:09,321 Քեզ հետ շոր վերցրու, Միլ. 307 00:33:12,241 --> 00:33:13,283 Օ՜ 308 00:33:16,245 --> 00:33:18,372 Սրանք իմ ընկերներն են։ 309 00:33:19,248 --> 00:33:20,541 Ես Ջիտոն եմ: 310 00:33:20,541 --> 00:33:22,376 Ես Ռատիհն եմ: 311 00:33:22,376 --> 00:33:23,460 Արյա. 312 00:33:25,546 --> 00:33:27,297 Կծե՞լ եք մոծակների կողմից: 313 00:33:27,297 --> 00:33:30,592 Ոչ միայն մոծակներ. Կային նաև կրետներ և թռչող տերմիտներ։ 314 00:33:32,302 --> 00:33:33,512 Վերցրեք դա: 315 00:33:34,388 --> 00:33:37,558 Դրա համար բերեք բաճկոն: 316 00:33:46,525 --> 00:33:48,402 Դուք կարող եք լողանալ այնտեղ: 317 00:33:49,319 --> 00:33:50,320 Լավ։ 318 00:33:50,320 --> 00:33:53,407 Դրանք իջնող աստիճաններն են։ 319 00:33:57,411 --> 00:33:58,662 Զգույշ եղեք. 320 00:33:58,662 --> 00:34:00,164 - Շնորհակալություն: -Լավ: 321 00:34:02,916 --> 00:34:04,293 Կանանց տեղը այնտեղ է։ 322 00:34:04,293 --> 00:34:07,588 Դե արի։ Իջիր այստեղ։ 323 00:34:07,588 --> 00:34:10,215 -Ես քեզ չլսեցի: -Ես քեզ կխփեմ: 324 00:34:11,967 --> 00:34:15,512 -Բոլո՞ր գյուղացիներն են այստեղ լողանում։ - Նրանք անում են: 325 00:34:15,512 --> 00:34:17,639 -Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ: 326 00:34:17,639 --> 00:34:21,351 Այո՛։ Միայն էգերը։ 327 00:34:21,351 --> 00:34:23,395 Հեռու է, այնպես չէ՞։ 328 00:34:23,395 --> 00:34:25,230 Ես սովոր եմ դրան: 329 00:34:30,861 --> 00:34:31,862 Ներեցեք մեզ։ 330 00:34:35,157 --> 00:34:36,825 Ներեցեք մեզ։ 331 00:34:36,825 --> 00:34:37,910 Եկեք գնանք։ 332 00:34:46,210 --> 00:34:48,670 Սա՞ է այդ տեղը: 333 00:34:48,670 --> 00:34:51,173 Դա է. Սա լողանալու տեղն է։ 334 00:34:51,173 --> 00:34:52,966 Երկվորյակ լողավազան. 335 00:34:54,301 --> 00:34:57,596 Ես լսել եմ, որ կա ևս մեկ նման մեկը: 336 00:34:57,596 --> 00:34:59,306 Բայց ես չգիտեմ, թե որտեղ է այն: 337 00:35:02,226 --> 00:35:06,355 Այս լողավազանից օգտվել են պարողները մինչ նրանք հանդես կգան: 338 00:35:09,191 --> 00:35:10,734 Բայց դա միայն բամբասանք է: 339 00:35:13,237 --> 00:35:14,947 Կարո՞ղ է, որ ես այստեղ լողանամ: 340 00:35:14,947 --> 00:35:17,616 Ոչինչ: Բայց նախ ողողեք ինքներդ ձեզ: 341 00:35:18,951 --> 00:35:20,035 Ահա, խնդրում եմ։ 342 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Լավ։ 343 00:35:22,913 --> 00:35:25,332 Դուք օգտագործում եք այդ մեկը, լա՞վ: 344 00:35:25,332 --> 00:35:26,625 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 345 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Ռատիհի՞ն։ 346 00:37:28,997 --> 00:37:30,207 օրիորդ. 347 00:37:32,459 --> 00:37:33,752 Եկեք այստեղ: 348 00:37:34,920 --> 00:37:36,922 Ջուրն այնքան թարմացնող է: 349 00:37:52,229 --> 00:37:54,231 Մի ամաչեք: 350 00:39:07,929 --> 00:39:11,933 Ինչի՞ մասին է երգը. 351 00:39:15,020 --> 00:39:16,521 Երգը... 352 00:39:17,898 --> 00:39:21,318 պատմում է մարդկանց մասին. 353 00:39:23,653 --> 00:39:25,197 Մարդիկ... 354 00:39:26,448 --> 00:39:30,077 ովքեր հաճախ դրժում են իրենց խոստումները: 355 00:39:38,752 --> 00:39:43,882 Դու այդպիսի մարդ չես, դու երեխա ես 356 00:39:47,761 --> 00:39:49,763 Վերադարձրու իմ թեւնոցը։ 357 00:39:51,515 --> 00:39:53,225 Վերադարձրեք այն։ 358 00:40:31,221 --> 00:40:32,305 օրիորդ 359 00:40:37,602 --> 00:40:40,355 Ի՞նչ է պատահել։ 360 00:40:40,355 --> 00:40:42,440 Օձեր. 361 00:40:43,567 --> 00:40:47,154 -Ի՞նչ է պատահել։ -Ետ գնանք։ 362 00:40:48,530 --> 00:40:50,240 Ի՞նչ անենք, Յուդ։ 363 00:40:50,240 --> 00:40:51,324 չգիտեմ։ 364 00:40:52,117 --> 00:40:54,244 Նախ գնանք Բույուտի տուն։ 365 00:40:54,244 --> 00:40:56,079 Միգուցե նա արդեն տանն է: 366 00:40:56,079 --> 00:40:57,789 Այսպիսով, մենք կարիք չունենք ևս մեկ գիշեր մնալու: 367 00:40:59,124 --> 00:41:00,667 Սա ճի՞շտ ճանապարհ է: 368 00:41:00,667 --> 00:41:02,586 Դա ճանապարհն է։ դա... 369 00:41:03,545 --> 00:41:04,754 Գերեզմանոց! 370 00:41:07,674 --> 00:41:09,092 -Օ՜, Աստված իմ: - Սպասիր: 371 00:41:11,094 --> 00:41:12,470 Օ, սիրելիս: 372 00:41:12,470 --> 00:41:13,847 Ես սխալ հասկացա: 373 00:41:15,390 --> 00:41:16,975 Արի, հետ գնանք։ 374 00:41:16,975 --> 00:41:18,602 Մենք այստեղով ավելի վաղ չէինք անցել։ 375 00:41:18,602 --> 00:41:20,103 Ինչու են դրանք ծածկված սև կտորներով: 376 00:41:20,103 --> 00:41:22,439 Նման գերեզմանոց սովորաբար լինում է երբ նրանք մահանում են անբնական պատճառներով: 377 00:41:22,439 --> 00:41:23,857 Ուշադիր եղեք ձեր խոսքերին: 378 00:41:24,733 --> 00:41:25,817 Դուք միշտ պատասխան եք տալիս: 379 00:41:25,817 --> 00:41:28,653 -Սա գերեզմանոց է։ -Ո՞վ է ասում, որ սա պահակակետ է։ 380 00:41:30,947 --> 00:41:33,158 Սա իսկապե՞ս Բյուութի տունն է: 381 00:41:33,158 --> 00:41:34,868 Դա է. 382 00:41:34,868 --> 00:41:37,204 Գյուղացիներն ասում են՝ սա նրա տունն է։ 383 00:41:39,164 --> 00:41:40,290 Ներեցեք ինձ։ 384 00:41:43,210 --> 00:41:44,127 Պարոն 385 00:41:45,295 --> 00:41:46,379 Ներեցեք ինձ։ 386 00:41:49,841 --> 00:41:50,759 Պարոն 387 00:42:03,813 --> 00:42:04,856 Ոչ ոք տանը չէ: 388 00:42:05,941 --> 00:42:08,526 -Ի՞նչ է սա: - Ավազակե՜ 389 00:42:08,526 --> 00:42:10,111 Գոչա՜ 390 00:42:10,111 --> 00:42:13,281 Ո՞ւմ եք փնտրում: 391 00:42:13,281 --> 00:42:15,825 Հեյ Մենք այստեղ ենք քանի որ մենք ունենք որոշ հարցեր. 392 00:42:15,825 --> 00:42:18,078 Սա իսկապե՞ս Բյուութի տունն է: 393 00:42:18,078 --> 00:42:19,996 Ի՞նչ գործ ունես նրա հետ։ 394 00:42:19,996 --> 00:42:21,623 Սպասիր 395 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 Բույութը դեռ տուն է եկել: 396 00:42:22,999 --> 00:42:24,084 Նա չի! 397 00:42:25,543 --> 00:42:27,462 Ո՞վ ես դու նրա համար: 398 00:42:27,462 --> 00:42:29,005 Դուք չափազանց շատ հարցեր եք տալիս: 399 00:42:29,005 --> 00:42:30,548 Ես Պրաբուն եմ: 400 00:42:30,548 --> 00:42:32,676 Ի՞նչ գործ ունես նրա հետ։ 401 00:42:32,676 --> 00:42:34,594 որտե՞ղ է նա։ 402 00:42:38,139 --> 00:42:39,766 Նա... 403 00:42:41,434 --> 00:42:42,560 չգիտեմ։ 404 00:42:43,979 --> 00:42:45,188 Ե՞րբ է նա տուն գալու: 405 00:42:49,276 --> 00:42:50,819 չգիտեմ։ 406 00:42:50,819 --> 00:42:52,279 Ես կխփեմ քեզ! 407 00:43:00,662 --> 00:43:02,497 Հիմա ի՞նչ անենք։ 408 00:43:02,497 --> 00:43:03,915 Դե... 409 00:43:03,915 --> 00:43:05,208 Եկեք միայն սպասենք: 410 00:43:06,418 --> 00:43:07,919 Լավ, ուրեմն: 411 00:43:07,919 --> 00:43:10,588 Պարոն 412 00:43:10,588 --> 00:43:12,173 Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել. 413 00:43:12,173 --> 00:43:13,425 Buyut-ի մասին. 414 00:43:15,760 --> 00:43:17,554 Ասվում է, որ... 415 00:43:17,554 --> 00:43:19,764 նա կարող է վերածվել սև շան: 416 00:43:21,474 --> 00:43:22,684 Պարոն 417 00:43:22,684 --> 00:43:24,436 Երբ վտանգ կա, 418 00:43:24,436 --> 00:43:28,315 նրա աչքերը կարմիր են դառնում և վառվում: 419 00:43:28,315 --> 00:43:30,900 Եվ նա արագ վազում է: Սա ճիշտ է։ 420 00:43:30,900 --> 00:43:32,902 Դու խենթ տղա։ 421 00:43:32,902 --> 00:43:34,612 Անհնար է։ 422 00:43:34,612 --> 00:43:36,448 Ինչպե՞ս կարող է մարդը շան վերածվել. 423 00:43:36,448 --> 00:43:39,617 -Բայց սա ճիշտ է! -Դու ուղղակի պատմություններ ես հորինում: 424 00:43:39,617 --> 00:43:40,744 Օ, սիրելիս: 425 00:43:42,078 --> 00:43:43,747 Այսօր ավելի վաղ... 426 00:43:43,747 --> 00:43:45,707 երբ ես լողանում էի, 427 00:43:47,042 --> 00:43:48,626 Ես տեսա օձեր. 428 00:43:48,626 --> 00:43:49,794 Նրանցից շատերը: 429 00:43:51,546 --> 00:43:53,048 Բայց նրանք հանկարծ անհետացան։ 430 00:43:54,049 --> 00:43:55,175 Օձե՞ր: 431 00:43:57,010 --> 00:43:58,511 Դուք տեսե՞լ եք օձեր: 432 00:43:59,637 --> 00:44:02,849 Այսօր ավելի վաղ մենք հանդիպեցինք մի խելագար տղայի: 433 00:44:02,849 --> 00:44:05,060 Նա մեզ մի խենթ պատմություն պատմեց. 434 00:44:05,060 --> 00:44:07,354 Եվ այստեղի ընկերդ հավատաց նրան։ 435 00:44:07,354 --> 00:44:08,730 Նա ասաց, որ դա սարսափելի է: 436 00:44:11,149 --> 00:44:14,110 Սև կտորներով ծածկված գերեզմաններ կային։ 437 00:44:14,110 --> 00:44:16,988 Մարդ, որը կարող է դիմել շան: 438 00:44:16,988 --> 00:44:19,032 Այս վայրը գտնվում է անտառի մեջտեղում։ 439 00:44:19,032 --> 00:44:21,326 Չե՞ք կարծում, որ ինչ-որ բան այն չէ այս գյուղի հետ? 440 00:44:37,384 --> 00:44:38,802 Այսպիսով, ինչ եք կարծում, Միլ. 441 00:44:41,471 --> 00:44:43,306 Պարզապես պետք է գնանք տուն: 442 00:44:50,355 --> 00:44:53,608 Չե՞ք պատրաստվում վերադարձնել ապրանքը: 443 00:44:57,362 --> 00:45:00,865 Պետք չէ՞ սպասել Բյուութին առաջինը վերադառնալ? 444 00:45:36,985 --> 00:45:38,361 Ես շատ եմ ցավում: 445 00:45:38,361 --> 00:45:39,904 Ես պատահաբար գցեցի դրանք: 446 00:45:40,864 --> 00:45:41,906 Ոչինչ: 447 00:46:05,930 --> 00:46:07,015 Դուք կարող եք լսել դա: 448 00:46:14,564 --> 00:46:19,444 Միգուցե... պարային ներկայացում կա շարունակվում է այնտեղ? 449 00:46:22,739 --> 00:46:23,948 Բայց որտե՞ղ։ 450 00:46:27,076 --> 00:46:28,495 Ի... 451 00:46:28,495 --> 00:46:29,954 հարևան գյուղը? 452 00:46:31,831 --> 00:46:33,041 Հարևան գյուղը. 453 00:46:34,792 --> 00:46:37,337 Կա... 454 00:46:38,671 --> 00:46:40,340 մի վայր, որտեղ պարողները պարապում են: 455 00:46:43,259 --> 00:46:44,469 Դուք... 456 00:46:45,512 --> 00:46:47,013 ուզում... 457 00:46:48,556 --> 00:46:49,766 գնալ այնտեղ? 458 00:48:44,881 --> 00:48:46,090 Ռատիհ. 459 00:48:49,260 --> 00:48:50,720 Ռատիհ. 460 00:48:50,720 --> 00:48:52,013 Ներեցեք ինձ։ 461 00:49:03,733 --> 00:49:04,817 Ռատիհի՞ն։ 462 00:49:04,817 --> 00:49:06,152 Միլա? 463 00:49:09,280 --> 00:49:10,281 Ռատիհի՞ն։ 464 00:49:11,908 --> 00:49:12,909 Միլա? 465 00:49:30,927 --> 00:49:31,928 Միլա? 466 00:49:49,737 --> 00:49:50,780 Նրանք այստեղ չեն: 467 00:49:52,240 --> 00:49:53,157 Ջիտո. 468 00:49:56,035 --> 00:49:57,120 Նրանք այստեղ չեն: 469 00:50:21,352 --> 00:50:22,270 Սխալ 470 00:50:26,315 --> 00:50:27,734 Օ, Աստված: 471 00:50:33,030 --> 00:50:34,282 Փակեք դուռը։ 472 00:50:38,494 --> 00:50:40,830 Յուդ, ժամանակ է անցել: 473 00:50:42,498 --> 00:50:44,792 որտե՞ղ են նրանք։ Ինչո՞ւ նրանք դեռ տուն չեն եկել։ 474 00:50:44,792 --> 00:50:45,960 Ես չեմ կարողանում գտնել դրանք: 475 00:50:47,462 --> 00:50:48,671 որտե՞ղ են նրանք։ 476 00:50:49,797 --> 00:50:50,715 Միլա! 477 00:50:56,304 --> 00:50:57,221 Mil! 478 00:50:58,556 --> 00:50:59,807 Կներեք մեզ, տիկին: 479 00:51:00,683 --> 00:51:03,603 Որևէ մեկը ներսում կա՞: 480 00:51:03,603 --> 00:51:04,729 Ոչ 481 00:51:04,729 --> 00:51:05,813 Միլա. 482 00:51:06,814 --> 00:51:07,899 Շնորհակալություն։ 483 00:51:15,406 --> 00:51:16,491 Դատարկ է։ 484 00:52:19,554 --> 00:52:20,555 Նյաի. 485 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 Սա Միլան է: 486 00:52:27,937 --> 00:52:30,356 Վերջապես եկար, երեխա: 487 00:52:42,368 --> 00:52:44,078 Քո բույրը... 488 00:52:48,708 --> 00:52:50,126 գայթակղիչ է. 489 00:53:02,513 --> 00:53:03,723 Որտեղ է... 490 00:53:04,849 --> 00:53:06,434 իմ ապարանջան? 491 00:53:26,203 --> 00:53:27,288 Եթե... 492 00:53:28,581 --> 00:53:30,416 Վերադարձնում եմ սա... 493 00:53:34,462 --> 00:53:35,755 մայրս կբուժվի՞ 494 00:54:22,468 --> 00:54:24,387 Այդ շամանը բարի է 495 00:54:27,473 --> 00:54:29,266 քեզ այստեղ տանելու համար: 496 00:54:48,327 --> 00:54:51,872 Այդ իրը եկել է հեռավոր գյուղից։ 497 00:54:55,167 --> 00:54:57,003 Ամենարևելյան ծայրում... 498 00:54:58,170 --> 00:54:59,672 Ճավա կղզու. 499 00:55:02,341 --> 00:55:04,051 Ապրանքը վերադարձրեք այդ վայր: 500 00:55:05,052 --> 00:55:06,637 Եթե դու դա անես, 501 00:55:06,637 --> 00:55:09,056 ձեր մայրը կարող է բուժվել: 502 00:55:28,367 --> 00:55:30,453 Պարզապես մնա այստեղ, երեխա: 503 00:55:45,468 --> 00:55:47,094 Դու քո գործն արեցիր, երեխա։ 504 00:55:55,102 --> 00:55:56,937 Ներիր ինձ... 505 00:55:58,189 --> 00:56:00,816 իսկ մայրիկս? 506 00:56:04,320 --> 00:56:05,321 Գնա տուն։ 507 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Եվ հանդիպեք ձեր մորը: 508 00:56:20,169 --> 00:56:21,295 Միլա! 509 00:56:25,758 --> 00:56:27,343 Յուդ. 510 00:56:27,343 --> 00:56:29,720 Մենք ամբողջ օրը փնտրում էինք նրան: 511 00:56:29,720 --> 00:56:31,889 Վերադառնանք գյուղ։ 512 00:56:31,889 --> 00:56:33,474 Միգուցե նրանք վերադարձել են: 513 00:56:35,059 --> 00:56:36,727 ես սոված եմ։ 514 00:56:36,727 --> 00:56:37,728 Ոչ 515 00:56:38,437 --> 00:56:39,855 Ես վատ զգացողություն ունեմ. 516 00:56:41,190 --> 00:56:42,399 Էլ որտե՞ղ կարող ենք նայել: 517 00:56:45,653 --> 00:56:46,654 Սննդի կրպակ? 518 00:56:54,078 --> 00:56:55,162 Եկեք նրանց հարցնենք. 519 00:56:56,831 --> 00:56:58,457 Ինչո՞ւ այնտեղ սննդի կրպակ կա։ 520 00:57:27,695 --> 00:57:28,946 Ներեցեք, պարոն: 521 00:57:31,907 --> 00:57:34,618 Ես փնտրում եմ իմ զարմիկին։ 522 00:57:35,369 --> 00:57:37,913 Այսքան բարձրահասակ աղջիկ: 523 00:57:40,541 --> 00:57:41,542 Դուք տեսե՞լ եք նրան: 524 00:57:53,971 --> 00:57:56,307 - Նա երկար մազեր ունի: -Ետ գնանք։ 525 00:57:57,516 --> 00:58:00,519 Նա գնաց մեկ այլ աղջկա հետ: 526 00:58:04,273 --> 00:58:05,608 Հիմա հետ գնանք։ 527 00:58:05,608 --> 00:58:06,734 Եկեք հետ գնանք։ 528 00:58:10,863 --> 00:58:12,072 Շնորհակալություն։ 529 00:58:16,660 --> 00:58:17,578 Երեխա. 530 00:58:18,579 --> 00:58:20,456 Դուք այստեղից չեք, չէ՞: 531 00:58:29,298 --> 00:58:31,383 Հուսով եմ, որ դուք կարող եք գտնել ձեր զարմիկին: 532 00:58:33,802 --> 00:58:34,929 Բեր սա։ 533 00:58:36,972 --> 00:58:38,057 Շնորհակալություն։ 534 00:58:38,057 --> 00:58:39,934 Պարզապես պատահում է, որ ես սոված եմ: 535 00:58:50,527 --> 00:58:52,279 Ինչ-որ մեկի նվերը մերժելը կոպիտ է: 536 00:58:57,034 --> 00:58:59,453 Շտապե՛ք։ Անձրև է գալու: 537 00:59:38,867 --> 00:59:39,952 Ռատիհ! 538 00:59:51,672 --> 00:59:52,756 Ռատիհ! 539 00:59:55,134 --> 00:59:56,218 Ռատիհ! 540 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 Ռատիհ! Սպասիր ինձ! 541 01:00:05,102 --> 01:00:07,313 Ռատիհ, ո՞վ էր դա: 542 01:00:09,231 --> 01:00:13,068 Նրա անունը Բադարավուհի է։ 543 01:00:16,697 --> 01:00:18,907 Նա ինձ խոստացավ, որ եթե ես օգնեմ նրան, 544 01:00:18,907 --> 01:00:20,909 մայրս ապահով կլիներ: 545 01:00:30,878 --> 01:00:32,087 Ռատիհ... 546 01:00:42,431 --> 01:00:43,349 Ռատիհ... 547 01:00:45,601 --> 01:00:47,394 Օգնիր ինձ։ 548 01:00:49,438 --> 01:00:51,357 Օգնիր ինձ։ 549 01:00:52,483 --> 01:00:53,984 Օգնիր ինձ։ 550 01:00:55,361 --> 01:00:57,196 Մայրիկ... 551 01:00:57,196 --> 01:00:59,656 Օգնիր ինձ։ 552 01:00:59,656 --> 01:01:02,659 Մայրիկ 553 01:01:04,203 --> 01:01:05,662 Խեղճ կին, 554 01:01:05,662 --> 01:01:06,955 քո մայրը. 555 01:01:09,792 --> 01:01:11,210 Ո՞վ ես դու 556 01:01:12,127 --> 01:01:13,545 Բադարավուհի. 557 01:01:23,931 --> 01:01:25,349 Հենց հիմա, 558 01:01:26,266 --> 01:01:28,435 մայրդ տառապում է, զավակ։ 559 01:01:31,522 --> 01:01:33,982 Դուք կարող եք փրկել նրան: 560 01:01:36,652 --> 01:01:38,070 Քանի դեռ դու... 561 01:01:39,405 --> 01:01:41,281 օգնիր ինձ. 562 01:01:47,871 --> 01:01:50,249 Միլա! Միլա! 563 01:01:58,757 --> 01:01:59,967 Միլա. 564 01:01:59,967 --> 01:02:02,136 Ի՞նչ է պատահել։ 565 01:02:02,136 --> 01:02:03,429 - Օրիորդ... -Ետ գնանք։ 566 01:02:04,638 --> 01:02:06,265 Այսքանը: 567 01:02:06,265 --> 01:02:08,434 Ես արեցի միայն այն, ինչ նա ինձ ասաց: 568 01:02:19,069 --> 01:02:21,405 Բայց դու գիտեիր, որ նա մարդ չէ: 569 01:02:34,543 --> 01:02:35,544 Ռատիհ... 570 01:02:37,337 --> 01:02:38,714 Ռատիհ! 571 01:02:38,714 --> 01:02:46,138 Մայրիկ 572 01:02:47,764 --> 01:02:51,477 Ես արեցի այն, ինչ նա ինձ ասաց: 573 01:02:54,897 --> 01:02:56,315 Մայրիկ... 574 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 Մայրիկ... 575 01:03:31,600 --> 01:03:36,021 Մայրիկ, ի՞նչ անեմ։ 576 01:03:53,038 --> 01:03:54,748 Օ՜, Աստված! Միլա! 577 01:03:54,748 --> 01:03:57,459 Միլա! 578 01:03:58,710 --> 01:04:00,462 Որտե՞ղ եք եղել: 579 01:04:00,462 --> 01:04:01,797 -Օ, Աստված իմ: -Ես ուզում եմ տուն գնալ! 580 01:04:01,797 --> 01:04:03,507 -Միլ... -Ես ուզում եմ տեսնել մայրիկիս: 581 01:04:03,507 --> 01:04:05,551 Միլ, կայծակ կա։ Դա վտանգավոր է! 582 01:04:05,551 --> 01:04:08,136 - Եկեք նորից ներս գնանք: -Փախի՛ր: 583 01:04:08,136 --> 01:04:09,513 Դա վտանգավոր է! 584 01:04:14,226 --> 01:04:15,769 -Ո՞ւր ես ուզում գնալ: -Ես պետք է գնամ տուն: 585 01:04:15,769 --> 01:04:17,187 Հեյ, Միլ. 586 01:04:17,187 --> 01:04:18,605 Ցանկանու՞մ եք տուն գնալ այս եղանակին: 587 01:04:18,605 --> 01:04:20,732 -Պիտի տեսնեմ մորս վիճակը! -Միլա, դա վտանգավոր է: 588 01:04:20,732 --> 01:04:23,652 -Պիտի տեսնեմ մորս վիճակը! -Բայց վտանգավոր է! 589 01:04:24,653 --> 01:04:25,988 Յուդան իրավացի է. 590 01:04:26,780 --> 01:04:29,032 Այս փոթորկի մեջ ոչ մի մեքենա չեք գտնի: 591 01:04:30,033 --> 01:04:31,743 Բայց մենք ժամանակ չունենք. 592 01:04:32,869 --> 01:04:35,080 Ես պետք է համոզվեմ որ իմ արածը ճիշտ էր: 593 01:04:35,080 --> 01:04:36,790 Ինչի՞ մասին ես խոսում, Միլ։ 594 01:04:37,916 --> 01:04:39,626 Ի՞նչ արեցիր։ 595 01:04:59,062 --> 01:05:01,273 Ես վերադարձրել եմ ապրանքը: 596 01:05:05,444 --> 01:05:07,446 Բայց ինչու է դա սխալ զգում: 597 01:05:11,366 --> 01:05:12,701 Նկատի ունեք... 598 01:05:12,701 --> 01:05:15,078 դու ամբողջ օրը գնացել ես 599 01:05:15,078 --> 01:05:16,622 միայն ապրանքը վերադարձնե՞լ: 600 01:05:18,498 --> 01:05:19,708 Ամբողջ օրը? 601 01:05:21,752 --> 01:05:23,962 Ես ընդամենը մի փոքր ժամանակով էի գնացել։ 602 01:05:26,506 --> 01:05:29,760 Ամբողջ օրը քեզ փնտրեցինք, Միլ. 603 01:05:29,760 --> 01:05:31,303 Անտառում նույնպես։ 604 01:05:33,221 --> 01:05:35,223 Ինչո՞ւ չխնդրեցիր, որ գամ քեզ հետ։ 605 01:05:36,308 --> 01:05:37,934 Դա վտանգավոր է, գիտեք: 606 01:05:48,695 --> 01:05:51,073 Ես անհանգստանում էի մորս համար։ 607 01:05:51,073 --> 01:05:53,158 Գիտեմ, բայց դա վտանգավոր է: 608 01:05:53,158 --> 01:05:54,660 Ես վախենում եմ։ 609 01:05:58,455 --> 01:06:01,083 Ես անհանգստանում էի մորս համար։ 610 01:06:10,509 --> 01:06:13,428 Այդ ի՞նչ հոտ է։ 611 01:06:30,278 --> 01:06:33,365 Ի՞նչ է դա։ 612 01:06:34,324 --> 01:06:35,909 Ի՞նչ էիր մտածում։ 613 01:06:35,909 --> 01:06:38,078 Սննդի կրպակ կար անտառի մեջտեղում։ 614 01:06:38,078 --> 01:06:39,746 Սև եղունգներով մարդիկ. 615 01:06:39,746 --> 01:06:41,748 Ինչու՞ ընդունեցիր սնունդը: 616 01:06:43,250 --> 01:06:44,918 Ի՞նչ էի ես ուտում այդ ժամանակ: 617 01:06:46,002 --> 01:06:48,380 Կապիկ! 618 01:06:48,380 --> 01:06:49,881 Ի՞նչ է կատարվում։ 619 01:08:14,382 --> 01:08:15,383 Միլ? 620 01:08:16,635 --> 01:08:17,636 Միլա? 621 01:08:19,846 --> 01:08:22,265 Միլա, իմ գեղեցիկ աղջիկը: 622 01:08:24,643 --> 01:08:26,228 Արթնացեք: 623 01:08:27,562 --> 01:08:29,064 Մայրի՞կ։ 624 01:08:29,064 --> 01:08:30,357 Ի՞նչ է պատահել: 625 01:08:31,149 --> 01:08:32,484 Մղձավանջ տեսա՞ր։ 626 01:08:35,821 --> 01:08:37,781 Ոչ, ես լավ եմ: 627 01:08:37,781 --> 01:08:39,574 Եկեք ուտենք։ 628 01:08:39,574 --> 01:08:42,077 Ես պատրաստել եմ քո սիրելի ուտեստը, Լոնտոնգ Բալապ. 629 01:08:43,370 --> 01:08:45,080 Հետո կուտեմ։ 630 01:08:45,080 --> 01:08:46,706 Ես դեռ հոգնած եմ։ 631 01:08:46,706 --> 01:08:49,417 Կերեք հիմա: 632 01:08:49,417 --> 01:08:51,670 Ավելի ուշ։ Մնա այստեղ, մայրիկ: Ոչ մի տեղ մի գնա: 633 01:08:51,670 --> 01:08:53,463 Մնացեք այստեղ, քանի դեռ ես հանգստանում եմ: 634 01:09:39,718 --> 01:09:41,344 Իմ գեղեցիկ երեխա: 635 01:09:51,229 --> 01:09:52,230 Միլ. 636 01:09:53,481 --> 01:09:54,482 Միլա. 637 01:10:01,823 --> 01:10:03,408 Իմ գեղեցիկ երեխա: 638 01:10:27,349 --> 01:10:28,350 Միլ? 639 01:10:52,540 --> 01:10:53,708 Միլա... 640 01:10:56,461 --> 01:10:57,462 Գնա տուն, երեխա: 641 01:10:58,463 --> 01:11:00,006 Դուք ինձ փրկելու կարիք չունեք: 642 01:11:01,257 --> 01:11:05,136 Դուք չգիտեք, թե ինչի եք հանդիպելու: 643 01:11:05,136 --> 01:11:07,055 Դա շատ վտանգավոր է: 644 01:11:09,891 --> 01:11:13,395 Մի հանձնվիր Բադարավուհու ցանկացած համոզմամբ։ 645 01:11:13,395 --> 01:11:14,562 Մի՛ 646 01:11:15,438 --> 01:11:16,940 Գնա տուն, երեխա: 647 01:11:16,940 --> 01:11:18,692 -Գնա տուն: -Մայրի՞կ: 648 01:11:24,197 --> 01:11:27,450 Չեմ կարող երկար մնալ։ Նա տեսել է ինձ: 649 01:11:47,220 --> 01:11:48,847 Միլ? Միլ? 650 01:11:54,686 --> 01:11:55,854 Մայրիկ. 651 01:11:55,854 --> 01:11:56,855 Սպասեք։ 652 01:11:57,689 --> 01:11:59,065 - Սպասիր: Մի՛ - Մայրի՜ 653 01:11:59,065 --> 01:12:00,984 - Սպասիր: - Մայրի՜ 654 01:12:02,193 --> 01:12:03,611 Մայրիկ 655 01:12:04,779 --> 01:12:06,990 Մայրիկ 656 01:12:09,034 --> 01:12:10,744 Մայրիկ 657 01:12:12,579 --> 01:12:14,622 Մայրիկ 658 01:12:22,922 --> 01:12:25,216 Գեղեցիկ երեխա. 659 01:12:26,134 --> 01:12:30,346 Ձեր մայրերն այժմ Անգկարա Մուրկայում են: 660 01:12:34,476 --> 01:12:36,561 Գյուղացիներն այստեղ 661 01:12:37,270 --> 01:12:40,148 գիտեն, թե ինչ պետք է անեն: 662 01:12:40,940 --> 01:12:42,442 Կատարեք ծեսը, երեխա: 663 01:12:45,028 --> 01:12:46,821 Կատարեք ծեսը... 664 01:12:54,162 --> 01:12:56,456 բոլորից առաջ... 665 01:12:57,999 --> 01:12:59,167 վիրավորվել. 666 01:13:06,674 --> 01:13:09,177 Մայրիկ. Մայրիկ. 667 01:13:09,177 --> 01:13:11,971 - Ռատիհ! - Մայրի՜ 668 01:13:15,892 --> 01:13:17,435 Մայրիկ 669 01:13:17,435 --> 01:13:18,978 Ո՛չ։ 670 01:13:18,978 --> 01:13:21,106 - Մի՛: - Մի՛: 671 01:13:21,106 --> 01:13:24,317 Մայրիկ... Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում։ 672 01:13:24,317 --> 01:13:26,152 Մայրիկ... 673 01:13:26,986 --> 01:13:28,488 - Ռատիհ! - Ռատիհ! 674 01:13:55,056 --> 01:13:56,099 Ռատիհ! 675 01:14:02,939 --> 01:14:05,608 Մայրիկ Բավական է! 676 01:14:05,608 --> 01:14:07,735 Դադարեցրու, մայրի՛կ: 677 01:14:07,735 --> 01:14:13,449 Մայրիկ... Մայրիկ... 678 01:14:15,535 --> 01:14:17,036 Մայրիկ 679 01:14:17,745 --> 01:14:22,500 Գնել! Մայրս! Օգնիր նրան։ 680 01:14:25,461 --> 01:14:28,548 Ինչո՞ւ բերեցիր այս թեւնոցը այստեղ: 681 01:14:29,841 --> 01:14:30,925 կներես։ 682 01:14:32,635 --> 01:14:34,846 Ի՞նչ է իրականում կատարվում։ 683 01:14:37,307 --> 01:14:39,142 Մինչ նա մահացավ, 684 01:14:40,101 --> 01:14:43,104 տատիկդ ինձ ասել էր որոնել քո մորը. 685 01:14:49,152 --> 01:14:52,155 Եկա քո մոր տուն։ 686 01:14:53,114 --> 01:14:54,616 Բայց արդեն ուշ էր։ 687 01:14:55,825 --> 01:14:59,579 Բադարավուհին առաջինը հասավ նրան: 688 01:15:00,872 --> 01:15:02,081 Ներիր ինձ։ 689 01:15:03,041 --> 01:15:04,000 Տատիկի՞ն։ 690 01:15:05,710 --> 01:15:08,129 Մայրդ Ինգրին է։ 691 01:15:09,464 --> 01:15:12,967 Նա Պուտրիի միակ երեխան է: 692 01:15:14,761 --> 01:15:16,054 Նկատի ունեք... 693 01:15:16,888 --> 01:15:18,890 Պուտրի՝ գյուղի ավագի՞ն։ 694 01:15:24,395 --> 01:15:26,773 Ձեր տատիկը մահացել է 695 01:15:26,773 --> 01:15:31,110 ծանր բեռը կրելուց այս գյուղի ավանդույթներից: 696 01:15:31,110 --> 01:15:34,155 Նա ուզում էր պաշտպանել ձեր մորը 697 01:15:34,155 --> 01:15:36,699 և ամբողջ գյուղը: 698 01:15:37,575 --> 01:15:39,202 Ինչի՞ց պաշտպանել նրանց: 699 01:15:43,957 --> 01:15:47,043 Ջիյանտիի աուրան գրավում է գերբնական էակներին: 700 01:15:47,043 --> 01:15:50,421 Ես չեմ ուզում, որ նա ընտրվի որպես պարուհի. 701 01:15:50,421 --> 01:15:51,506 ՊԱՐ ԳՅՈՒՂ 1955 702 01:15:55,593 --> 01:15:57,345 Եթե ինչ-որ մեկին պետք է մեռնել, 703 01:15:57,345 --> 01:15:58,763 թույլ տվեք լինել մեկը, 704 01:15:58,763 --> 01:16:01,182 և իմ երկվորյակին մի՛ իմացիր: 705 01:16:01,182 --> 01:16:02,684 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, մայրիկ: 706 01:16:03,810 --> 01:16:05,937 Ինչու են իմ ընկերները այստեղ: 707 01:16:05,937 --> 01:16:06,938 Վաղը... 708 01:16:06,938 --> 01:16:10,275 ձեր ընկերները կպարեն այս գյուղի համար: 709 01:16:11,109 --> 01:16:15,113 Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել: 710 01:16:16,572 --> 01:16:19,075 Իսկ եթե Բադարավուհին իմանա 711 01:16:19,075 --> 01:16:22,912 որ Սանտիկան ընտրված պարողը չէ՞ 712 01:16:24,539 --> 01:16:27,667 Երկվորյակներն ունեն նույն պլասենտաները: 713 01:16:28,793 --> 01:16:32,880 Եթե ոչ հիմա, կլինի այլ հնարավորություններ չկան: 714 01:16:34,549 --> 01:16:35,925 Ուզու՞մ ես... 715 01:16:36,926 --> 01:16:41,889 այս գյուղը շարունակել լինել այդ սատանայի ստրուկը. 716 01:16:46,644 --> 01:16:48,146 Ձեր աշխատանքը... 717 01:16:49,981 --> 01:16:53,609 Ինգրին այս գյուղից տանելն է։ 718 01:16:53,609 --> 01:16:56,571 Բայց, Մբահ, դու... 719 01:16:57,822 --> 01:17:00,783 երբեք չի հանդիպի Ինգրիին: 720 01:17:01,784 --> 01:17:02,869 Ընդմիշտ. 721 01:17:09,417 --> 01:17:11,961 Ծեսի գիշերը, 722 01:17:11,961 --> 01:17:15,882 երկվորյակների ճակատագրերը փոխվեցին: 723 01:17:16,966 --> 01:17:18,384 Ջիյանթի... 724 01:17:18,384 --> 01:17:21,054 ով պետք է լիներ ընտրված պարողը 725 01:17:21,054 --> 01:17:22,847 փոխարինվել է Santika-ով: 726 01:17:23,556 --> 01:17:26,017 Մենք ստիպված էինք դա անել 727 01:17:26,017 --> 01:17:28,353 խաբել Բադարավուհուն 728 01:17:28,978 --> 01:17:33,691 և վերցնել ապարանջանը այս գյուղից դուրս: 729 01:17:33,691 --> 01:17:35,610 Այս բանը հանեք այս գյուղից։ 730 01:17:37,487 --> 01:17:38,529 Շտապե՛ք: 731 01:17:38,529 --> 01:17:39,739 Ինգրի՜ 732 01:17:39,739 --> 01:17:42,700 Այս ամբողջ գաղտնիքը, 733 01:17:42,700 --> 01:17:44,869 ոչ ոք չգիտեր այդ մասին 734 01:17:44,869 --> 01:17:47,288 բացի մեզանից երկուսից: 735 01:17:48,331 --> 01:17:51,751 Սանտիկան կատարած զոհաբերությունը 736 01:17:51,751 --> 01:17:55,004 մեծ ցավ պատճառեց 737 01:17:55,004 --> 01:17:57,924 հատկապես Ջիյանտիին: 738 01:17:58,883 --> 01:18:00,760 Բայց դրա շնորհիվ, 739 01:18:00,760 --> 01:18:04,305 գյուղը կարողացավ ազատ լինել Բադարավուհու ճիրանից 740 01:18:04,305 --> 01:18:07,350 Դա քո պարտականությունը չէ: 741 01:18:10,853 --> 01:18:12,188 Վերադարձրեք այն։ 742 01:18:12,939 --> 01:18:15,191 Մի վերցրու այն: 743 01:18:15,191 --> 01:18:18,027 Վերադարձրո՛ւ 744 01:18:19,654 --> 01:18:21,614 ՊԱՐ ԳՅՈՒՂ 1980 745 01:18:21,614 --> 01:18:26,994 Բադարավուհին չկարողացավ պարող ընտրել 25 տարի: 746 01:18:28,162 --> 01:18:33,584 Եվ այդ ամբողջ ժամանակ Պուտրին համբերեց ցավին նրա որոշման արդյունքում։ 747 01:18:47,348 --> 01:18:51,102 Այս թեւնոցը չպետք է լիներ հետ բերեց այստեղ: 748 01:19:00,862 --> 01:19:02,572 Իմ կողմից այստեղ գալը սխալ էր։ 749 01:19:05,074 --> 01:19:06,993 Ներիր ինձ... 750 01:19:08,244 --> 01:19:10,037 Այս ամենը իմ մեղքն է: 751 01:19:11,372 --> 01:19:14,625 Բայց հիմա ի՞նչ կասես մայրս։ 752 01:19:34,270 --> 01:19:35,938 Մինչ ես ներսում եմ, 753 01:19:36,939 --> 01:19:38,941 ոչ մեկին թույլ չեն տալիս ներս մտնել. 754 01:19:43,571 --> 01:19:44,489 Լավ։ 755 01:19:45,865 --> 01:19:49,368 Դա հազվագյուտ սև հավ է օգտագործվում է ծեսերի մեջ, 756 01:19:49,368 --> 01:19:50,912 ինչը նշանակում է, որ դա լուրջ է: 757 01:20:50,846 --> 01:20:51,889 Մի՛: 758 01:20:54,392 --> 01:20:56,978 Արևելքում դուռ մի՛ բացիր այդքան հեշտությամբ։ 759 01:20:57,895 --> 01:21:00,898 Դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ է դրա հետևում: 760 01:22:09,967 --> 01:22:11,677 Օ, Աստված իմ: 761 01:22:18,893 --> 01:22:21,145 Ինչպե՞ս են սատկել բոլոր անասունները: 762 01:22:23,022 --> 01:22:26,859 Բոլոր կովերը սատկել են։ 763 01:22:38,704 --> 01:22:43,584 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 764 01:22:45,586 --> 01:22:47,588 Իմ բոլոր բերքը ավերված է։ 765 01:22:50,216 --> 01:22:51,634 Ի՞նչ է պատահել։ 766 01:23:06,649 --> 01:23:07,983 Ջիտո! 767 01:23:07,983 --> 01:23:09,360 Օ, Աստված: 768 01:23:14,657 --> 01:23:16,492 Դե արի։ Եկեք գնանք տուն։ 769 01:23:16,492 --> 01:23:17,785 Մենք հիմա պետք է գնանք տուն: 770 01:23:39,306 --> 01:23:42,727 Իմ պապիկների տանը, սա օգտագործվում է դժբախտություններից խուսափելու համար: 771 01:23:45,688 --> 01:23:47,523 Դժբախտությունը դու ես։ 772 01:23:47,523 --> 01:23:49,567 -Մի՛ եղիր ամեն ինչ իմացող: -Ես լուրջ եմ ասում: 773 01:23:50,526 --> 01:23:52,027 Այստեղ. 774 01:23:52,027 --> 01:23:53,195 կներես։ 775 01:23:56,824 --> 01:23:58,033 Մի խառնվեք: 776 01:24:03,497 --> 01:24:04,415 Միլ. 777 01:24:05,541 --> 01:24:06,459 Միլա. 778 01:24:08,961 --> 01:24:10,588 Ինչու՞ նա դեռ չի պատրաստվել: 779 01:24:11,922 --> 01:24:12,840 Միլ. 780 01:24:14,216 --> 01:24:15,342 Եկեք գնանք տուն։ 781 01:24:22,850 --> 01:24:25,561 Էլ ի՞նչ ես անելու, Միլ։ 782 01:24:27,813 --> 01:24:29,815 Ես ուզում եմ համոզվել նրանք կատարում են ծեսը. 783 01:24:31,400 --> 01:24:32,902 Ձեզ պետք չէ: 784 01:24:32,902 --> 01:24:34,862 Ավելի լավ է հիմա գնանք տուն: 785 01:24:34,862 --> 01:24:36,989 Տեսեք ձեր մոր վիճակը տանը: 786 01:24:36,989 --> 01:24:38,073 Դե արի։ 787 01:24:39,158 --> 01:24:41,285 Միգուցե ծեսը կարող է օգնել մայրիկիս: 788 01:24:43,037 --> 01:24:45,122 Ես չեմ ուզում, որ այս ճանապարհորդությունն ապարդյուն անցնի: 789 01:24:56,425 --> 01:24:57,468 Խմեք սա։ 790 01:25:13,859 --> 01:25:15,277 Ինչպես է այն համը: 791 01:25:16,445 --> 01:25:17,655 Քաղցր: 792 01:25:19,698 --> 01:25:23,285 Նա վերջինն է։ 793 01:25:23,285 --> 01:25:25,496 Ուրիշ աղջիկ չկա: 794 01:25:29,917 --> 01:25:32,545 Ցանկանու՞մ եք համտեսել սուրճը։ 795 01:25:34,255 --> 01:25:35,172 Միլ. 796 01:25:43,722 --> 01:25:45,140 Խմիր, երեխա: 797 01:25:54,733 --> 01:25:55,943 Ինչպես է այն համը: 798 01:25:57,736 --> 01:25:58,737 Քաղցր: 799 01:26:14,461 --> 01:26:15,880 Սա դառը է։ 800 01:26:18,090 --> 01:26:19,508 Անհեթեթություն մի խոսիր. 801 01:26:20,426 --> 01:26:21,594 Եկեք գնանք։ 802 01:26:21,594 --> 01:26:24,471 Դու ընտրվել ես... 803 01:26:24,471 --> 01:26:28,517 որպես այս գյուղի պարողներից մեկը։ 804 01:26:28,517 --> 01:26:30,102 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 805 01:26:31,270 --> 01:26:34,106 Նա ընտրում է ընդամենը յոթ թեկնածուի դառնալ Դավուհ. 806 01:26:34,106 --> 01:26:40,613 Եթե սուրճը քաղցր է, դա նշան է որ նա պետք է կատարի ծեսը: 807 01:26:45,534 --> 01:26:47,870 Սա ծեսի կտորն է։ 808 01:26:47,870 --> 01:26:51,624 Ինչո՞ւ մենք չենք կարող այնտեղ լինել ծիսակարգի համար: 809 01:26:52,374 --> 01:26:55,210 Կներեք, բայց ասում են... 810 01:26:56,503 --> 01:26:58,422 դա այդպես է արվում: 811 01:26:58,422 --> 01:27:01,425 Ոչ ոք այս գյուղից կարող է գնալ ծեսին: 812 01:27:01,425 --> 01:27:04,345 Միայն մեծերը։ 813 01:27:21,946 --> 01:27:24,615 Իսկ եթե այնտեղ քեզ ինչ-որ բան պատահի: 814 01:27:25,407 --> 01:27:26,825 Մենք ոչինչ չգիտենք. 815 01:27:28,577 --> 01:27:30,663 Իմ գործն այստեղ քեզ պաշտպանելն է, Միլ. 816 01:27:31,789 --> 01:27:33,415 Մենք կմնանք այստեղ 817 01:27:35,125 --> 01:27:36,418 մինչև Միլան վերադառնա: 818 01:27:37,294 --> 01:27:40,923 Միլ, բայց խոստացիր մեզ որ կվերադառնաս։ 819 01:27:42,007 --> 01:27:43,926 Ի՞նչ եք ասում դուք երկուսով։ 820 01:27:45,052 --> 01:27:47,972 Ո՞վ կարող է երաշխավորել, որ Միլան այնտեղ ապահով կլինի՞ 821 01:27:50,391 --> 01:27:51,392 Չեմ ընդունի։ 822 01:27:52,559 --> 01:27:53,560 Չեմ կարող։ 823 01:27:54,937 --> 01:27:57,147 Դուք չեք կարող միանալ ինչ-որ բանի 824 01:27:57,147 --> 01:27:59,525 առանց իմանալու հետևանքները։ 825 01:28:00,484 --> 01:28:02,236 Եթե ​​մայրդ իմանար, նա քեզ կարգելեր։ 826 01:28:02,236 --> 01:28:03,654 Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ այդ դեպքում: 827 01:28:07,116 --> 01:28:08,993 Սա միակ ճանապարհն է։ 828 01:28:19,670 --> 01:28:22,464 Մենք ծես կկատարենք 829 01:28:22,464 --> 01:28:25,884 դա վաղուց չի արվել... 830 01:28:26,969 --> 01:28:29,388 այս գյուղը փրկելու համար: 831 01:28:32,850 --> 01:28:34,935 Մեկ պարող 832 01:28:34,935 --> 01:28:40,482 կկատարի իր պարտականությունը որպես ընտրված պարուհի 833 01:28:40,482 --> 01:28:43,235 այս գյուղը պաշտպանելու համար 834 01:28:43,235 --> 01:28:47,322 գալիք տարիներին: 835 01:28:57,249 --> 01:28:59,877 Փակեք ձեր դռներն ու պատուհանները: 836 01:29:00,836 --> 01:29:03,922 Շարունակեք հարվածել բամբուկին 837 01:29:03,922 --> 01:29:07,134 անկոչ հյուրերին վանելու համար 838 01:29:07,134 --> 01:29:09,511 ծնված խավարից: 839 01:29:11,305 --> 01:29:15,934 Մի դադարեք հարվածել բամբուկին այս գյուղը պաշտպանելու համար: 840 01:29:16,935 --> 01:29:20,564 Գյուղը, որը շրջապատված է գերբնական էակների կողմից: 841 01:29:21,815 --> 01:29:24,234 Մի՛ եկեք ձեր տներից, 842 01:29:24,234 --> 01:29:26,320 ինչ էլ որ լինի: 843 01:29:27,905 --> 01:29:30,032 Որովհետև այս գիշեր, 844 01:29:30,032 --> 01:29:33,327 գերբնականը դուրս կգա և ամեն ինչ ուտել: 845 01:29:34,620 --> 01:29:35,662 Միլ. 846 01:29:35,662 --> 01:29:37,372 Մի արեք սա: Խնդրում եմ։ 847 01:29:39,917 --> 01:29:40,834 Միլա. 848 01:29:47,049 --> 01:29:50,135 Շարունակեք հարվածել բամբուկներին 849 01:29:50,135 --> 01:29:53,430 մինչև ծիսակարգի ավարտը: 850 01:29:54,473 --> 01:29:56,225 Մի կանգնիր: 851 01:29:57,142 --> 01:29:59,770 Երբեք մի կանգնեք: 852 01:30:50,487 --> 01:30:54,283 Սա ցավալի կլինի։ 853 01:30:54,283 --> 01:30:57,870 Բայց սա քո միակ ճանապարհն է վերադառնալու: 854 01:30:58,829 --> 01:31:03,125 Սրանից հետո ամբողջ օրը պարելու ես։ 855 01:31:09,089 --> 01:31:10,090 Բայց ես... 856 01:31:10,924 --> 01:31:12,384 չի կարող պարել. 857 01:31:13,510 --> 01:31:15,012 Դուք կարող եք. 858 01:31:27,107 --> 01:31:28,859 Ծնկի եկեք, խնդրում եմ։ 859 01:31:33,071 --> 01:31:36,533 Մի դադարեք նվագարկել երաժշտությունը 860 01:31:36,533 --> 01:31:40,412 մինչև վերջին պարուհին ընկնի: 861 01:31:40,412 --> 01:31:42,831 Շնչեք շալը: 862 01:32:37,636 --> 01:32:39,930 Անտառի տիրակալին, 863 01:32:39,930 --> 01:32:42,683 այս վայրի տիրակալը. 864 01:32:42,683 --> 01:32:47,604 Ես առաջարկում եմ այս պարողներին ձեր ընտրության համար: 865 01:32:47,604 --> 01:32:53,110 Փրկիր այս գյուղը մոտալուտ կործանումից: 866 01:32:53,944 --> 01:32:55,946 Մեկ առ մեկ, 867 01:32:55,946 --> 01:32:59,449 հոգին վերջ տալ զայրույթին. 868 01:33:12,004 --> 01:33:15,424 Երեխա, ի՞նչ տեսար այնտեղ: 869 01:34:10,312 --> 01:34:11,813 Համարյա մութ է։ 870 01:34:12,898 --> 01:34:14,191 Միլան դեռ չի վերադարձել։ 871 01:34:16,276 --> 01:34:19,237 -Վատ զգացողություն ունեմ։ - Մի՛: 872 01:34:19,237 --> 01:34:20,739 Հիշեք, թե ինչ ասաց Բույուտը. 873 01:34:25,577 --> 01:34:26,495 Ջիտո. 874 01:34:43,678 --> 01:34:48,100 Ինչու՞ ոչ ոք չի ընտրվել. Շատ երկար է անցել: 875 01:34:49,643 --> 01:34:56,650 Ես առաջին անգամ եմ տեսնում նման բան. 876 01:35:37,023 --> 01:35:37,941 Երեխա. 877 01:35:39,484 --> 01:35:40,902 Այստեղ... 878 01:35:41,820 --> 01:35:44,448 դու սիրված ես. 879 01:35:47,868 --> 01:35:49,953 Պաշտված: 880 01:35:49,953 --> 01:35:52,831 Ծաղիկի պես 881 01:35:52,831 --> 01:35:56,918 որից շատ լավ հոտ է գալիս: 882 01:36:03,967 --> 01:36:06,595 Չե՞ս ուզում այստեղ մնալ, երեխա: 883 01:36:12,058 --> 01:36:13,685 Իսկ մայրս? 884 01:36:49,221 --> 01:36:50,347 Ի՞նչ է պատահել, երեխա: 885 01:36:52,974 --> 01:36:53,892 Վախեցա՞ծ: 886 01:36:57,229 --> 01:36:59,314 Մնա այստեղ, երեխա: 887 01:37:01,399 --> 01:37:03,610 Ուղեկցիր ինձ։ 888 01:37:09,866 --> 01:37:11,284 Չես ուզում: 889 01:37:13,828 --> 01:37:15,914 Ուղեկցիր ինձ, երեխա: 890 01:37:15,914 --> 01:37:16,998 Ոչ... 891 01:37:20,335 --> 01:37:21,336 Ոչ... 892 01:37:22,546 --> 01:37:23,547 Ոչ... 893 01:37:24,548 --> 01:37:25,549 Ո՛չ։ 894 01:37:39,145 --> 01:37:41,606 Ի՞նչ տեսար, երեխա: 895 01:37:44,234 --> 01:37:45,735 Բադա... 896 01:37:45,735 --> 01:37:47,237 Բադարավուհի. 897 01:37:57,789 --> 01:37:59,749 Ինչու՞ է նա նորից պարում: 898 01:38:13,179 --> 01:38:15,390 Ծածկեք դրանք սպիտակ շորով: 899 01:38:42,834 --> 01:38:46,296 Մենք պետք է փորձենք կանգնեցնել սա: 900 01:38:46,296 --> 01:38:48,798 Նրանք դեռ անգիտակից վիճակում են: 901 01:38:50,091 --> 01:38:51,718 Նրանք հետ չեն եկել։ 902 01:38:56,389 --> 01:38:58,475 Պարողներ... 903 01:38:58,475 --> 01:39:10,028 - Պարողներ... - Պարողներ... 904 01:39:11,363 --> 01:39:15,533 Մենք չենք կարող այստեղ լինել: Արի, նրանց անմիջապես գյուղ տարեք։ 905 01:39:37,847 --> 01:39:40,058 - Պարողներ... - Պարողներ... 906 01:39:52,070 --> 01:39:53,822 -Արի։ - Դրեք այնտեղ: 907 01:39:53,822 --> 01:39:55,240 Ի՞նչ է կատարվում։ 908 01:39:55,240 --> 01:39:56,491 Զգույշ եղեք. 909 01:40:00,745 --> 01:40:02,831 -Գնա, գնա տուն, շտապիր: -Այո: 910 01:40:02,831 --> 01:40:04,499 -Այո: -Գնա տուն: 911 01:40:04,499 --> 01:40:07,877 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: - Պաշտպանեք ձեր ընտանիքը: 912 01:40:07,877 --> 01:40:08,962 Միլ? 913 01:40:08,962 --> 01:40:10,338 -Միլա? - Հանգստացիր: 914 01:40:10,338 --> 01:40:11,965 Ի՞նչ եղավ Միլայի հետ։ 915 01:40:11,965 --> 01:40:14,968 -Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ: - Աղ վերցրու: 916 01:40:14,968 --> 01:40:18,388 Նետեք այն այս սենյակի բոլոր կողմերը: 917 01:40:18,388 --> 01:40:20,849 Mil! Սպասիր, ի՞նչ է կատարվում։ 918 01:40:20,849 --> 01:40:22,016 -Արթնացիր, Միլ. -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 919 01:40:22,016 --> 01:40:23,143 Միլ, արթնացիր: Միլ. 920 01:40:27,313 --> 01:40:28,732 Օ, Աստված: Ռատիհ. 921 01:40:29,607 --> 01:40:30,608 Ռատիհ... 922 01:40:33,278 --> 01:40:34,696 Միլա... 923 01:40:34,696 --> 01:40:37,073 - Յուդ! -Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ: 924 01:40:37,073 --> 01:40:41,035 Բադարավուհին չի ընտրել Միլայի և Ռատիհի միջև: 925 01:40:41,035 --> 01:40:45,123 Մի բան հաստատ է. ներկայումս երկուսն էլ 926 01:40:45,123 --> 01:40:47,709 գտնվում են Անկարա Մուրկայում։ 927 01:40:47,709 --> 01:40:50,253 ի՞նչ անենք։ 928 01:40:50,253 --> 01:40:51,671 Միլա, արթնացիր: 929 01:40:51,671 --> 01:40:53,465 Օգնիր իմ զարմիկին։ 930 01:41:07,937 --> 01:41:09,105 Ռատիհի՞ն։ 931 01:41:19,199 --> 01:41:20,408 Ռատիհի՞ն։ 932 01:41:26,498 --> 01:41:27,707 Մայրի՞կ։ 933 01:42:09,457 --> 01:42:12,377 Մնա այստեղ։ Եկեք միասին խաղանք։ 934 01:42:21,219 --> 01:42:34,524 Եկեք միասին խաղանք։ 935 01:42:41,447 --> 01:42:44,492 Միլ, արթնացիր: Միլ, արթնացիր: Mil! 936 01:42:57,130 --> 01:42:58,131 Յուդա! 937 01:42:58,965 --> 01:43:00,425 Լա՞վ ես։ 938 01:43:03,052 --> 01:43:04,888 - Դուռը փակի՛ր։ -Ի՞նչ է պատահել, Յուդ: 939 01:43:15,315 --> 01:43:16,733 Փակե՛ք դուռը։ 940 01:45:48,760 --> 01:45:49,761 Ռատիհ! 941 01:46:31,219 --> 01:46:33,221 Մնա այստեղ, երեխա: 942 01:46:37,350 --> 01:46:38,768 Ուղեկցեք... 943 01:46:39,811 --> 01:46:40,728 նրան. 944 01:46:42,188 --> 01:46:43,523 Ռատիհ... 945 01:46:51,322 --> 01:46:52,240 Ռատիհ! 946 01:46:54,408 --> 01:46:55,827 Չե՞ք ուզում... 947 01:46:56,577 --> 01:46:57,620 լինել... 948 01:46:59,413 --> 01:47:00,498 նրա նման? 949 01:47:03,918 --> 01:47:05,044 Ռատիհ... 950 01:47:07,088 --> 01:47:08,881 մոր հետ... 951 01:47:11,008 --> 01:47:12,343 Ջիյանտի. 952 01:47:26,607 --> 01:47:30,027 Ինչ-որ մեկը ցանկանում է հանդիպել ձեզ: 953 01:47:38,619 --> 01:47:40,913 -Միլա! - Մայրի՜ 954 01:47:44,542 --> 01:47:45,501 Միլա! 955 01:47:50,339 --> 01:47:51,424 Միլա! 956 01:47:56,137 --> 01:47:57,138 Մայրիկ 957 01:48:00,391 --> 01:48:01,392 Միլա! 958 01:48:14,030 --> 01:48:16,407 Մայրիկ... Մայրի՜ 959 01:48:17,742 --> 01:48:18,784 Միլ... 960 01:48:20,036 --> 01:48:21,162 Մայրիկ 961 01:48:27,126 --> 01:48:30,129 -Միլա! - Մայրի՜ 962 01:48:30,129 --> 01:48:31,589 Մայրիկ 963 01:48:31,589 --> 01:48:34,634 Միլ... Միլա! 964 01:48:34,634 --> 01:48:35,927 Մայրիկ 965 01:48:45,561 --> 01:48:47,021 Մայրի՞կ։ 966 01:48:47,021 --> 01:48:48,105 Միլա. 967 01:48:49,357 --> 01:48:51,567 Իմ ամենագեղեցիկ երեխան: 968 01:48:54,362 --> 01:48:55,404 Մայրի՞կ։ 969 01:48:57,323 --> 01:48:58,783 Գնա տուն, Միլա: 970 01:49:04,330 --> 01:49:08,209 Եկեք գնանք, մայրիկ: 971 01:49:09,543 --> 01:49:11,379 Չեմ կարող։ 972 01:49:13,756 --> 01:49:17,134 Արի ինձ հետ տուն, մայրիկ: 973 01:49:20,388 --> 01:49:21,931 Չեմ կարող, Միլ. 974 01:49:27,645 --> 01:49:29,480 Գնա տուն, Միլա: 975 01:49:29,480 --> 01:49:31,399 Չեմ կարող, մայրիկ: 976 01:49:35,820 --> 01:49:39,615 Ես չեմ կարող տուն գնալ առանց քեզ: 977 01:49:39,615 --> 01:49:41,117 Դուք կարող եք, Միլ. 978 01:49:43,119 --> 01:49:44,161 Դուք կարող եք. 979 01:49:47,164 --> 01:49:50,584 Ես չեմ ուզում, որ դու սրա մի մասնիկը լինես: 980 01:49:51,919 --> 01:49:53,546 Գնա տուն, Միլա: 981 01:49:54,588 --> 01:49:55,923 Դուք ուժեղ եք։ 982 01:49:57,550 --> 01:49:59,927 Դուք պետք է լավ ապրեք ձեր կյանքը: 983 01:49:59,927 --> 01:50:00,928 Հիշիր... 984 01:50:02,680 --> 01:50:04,890 երբեք երբեք... 985 01:50:04,890 --> 01:50:08,978 Երբեք մի արա այն, ինչ նա ուզում է, որ դու անես: 986 01:50:09,645 --> 01:50:10,855 Հիշիր դա, Միլ. 987 01:50:28,539 --> 01:50:31,250 Մայրիկ... Մայրիկ... 988 01:50:36,922 --> 01:50:38,341 Մայրիկ... 989 01:50:39,842 --> 01:50:40,760 Մայրիկ 990 01:50:46,432 --> 01:50:47,516 Մայրիկ 991 01:50:57,360 --> 01:50:58,778 Մայրիկ. 992 01:51:16,212 --> 01:51:17,713 Չե՞ք ուզում... 993 01:51:18,839 --> 01:51:21,467 մայրիկիդ ուղեկցե՞լ այստեղ։ 994 01:51:23,052 --> 01:51:26,472 Ինչպես... այդ աղջկա՞ն: 995 01:51:40,778 --> 01:51:42,238 Մայրիկ 996 01:51:44,698 --> 01:51:46,033 Մայրիկ 997 01:51:52,248 --> 01:51:53,499 Մայրիկ... 998 01:51:53,499 --> 01:51:55,709 Դու համբերու՞մ ես մայրիկիդ այսպիսին տեսնել։ 999 01:51:58,546 --> 01:51:59,964 Խղճացեք նրան: 1000 01:52:02,007 --> 01:52:03,092 Միլ... 1001 01:52:03,092 --> 01:52:05,177 - Միլա: Միլ. -Միլա... 1002 01:52:05,845 --> 01:52:07,555 Ի՞նչ է կատարվում։ 1003 01:52:07,555 --> 01:52:09,640 Նրա մարմինը սառչում է: 1004 01:52:09,640 --> 01:52:12,226 Օգնիր նրան։ Միլա. 1005 01:52:12,226 --> 01:52:13,853 Սպասեք այստեղ։ 1006 01:52:22,445 --> 01:52:23,988 - Միլ! -Միլա! 1007 01:52:23,988 --> 01:52:24,989 Միլա! 1008 01:52:40,254 --> 01:52:41,338 Ի՞նչ է դա։ 1009 01:53:27,176 --> 01:53:28,928 Մայրիկ 1010 01:53:28,928 --> 01:53:31,347 Մի՛ 1011 01:53:31,347 --> 01:53:32,640 Մայրիկ 1012 01:53:35,351 --> 01:53:36,268 Միլ? 1013 01:53:37,102 --> 01:53:38,062 Միլա. 1014 01:53:45,986 --> 01:53:46,904 Միլ... 1015 01:53:49,865 --> 01:53:51,617 Մայրիկ... 1016 01:53:53,869 --> 01:53:54,787 Mil! 1017 01:55:14,742 --> 01:55:15,659 Երեխա... 1018 01:55:17,578 --> 01:55:22,708 Դուք միակ պարուհին եք, ով վերադարձել է 1019 01:55:22,708 --> 01:55:24,793 Անգկարա Մուրկայից: 1020 01:55:30,966 --> 01:55:32,384 Ես կարողացա վերադառնալ 1021 01:55:35,721 --> 01:55:36,930 մորս պատճառով։ 1022 01:55:42,186 --> 01:55:43,854 Կներեք, մենք պետք է հեռանանք։ 1023 01:56:32,903 --> 01:56:34,530 Մայրիկ 1024 01:56:53,632 --> 01:56:55,259 Մայրիկ 1025 01:57:06,437 --> 01:57:08,105 Սրանից հետո ի՞նչ անենք։ 1026 01:57:10,816 --> 01:57:12,818 Ես դեռ չգիտեմ։ 1027 01:57:15,154 --> 01:57:16,947 Բայց մի բան հաստատ է. 1028 01:57:16,947 --> 01:57:19,241 այլևս զոհեր չպետք է լինեն.