1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:25,650 --> 00:00:27,861 Então você nunca fez obras antes? 2 00:00:27,944 --> 00:00:31,573 Não. Como eu disse, são apenas coisas por aí a casa, ajudando minha mãe, você sabe. 3 00:00:31,656 --> 00:00:35,493 Não se preocupe. Não há nada nisso. E você tem a construção certa para isso. 4 00:00:35,577 --> 00:00:37,454 Oh. Bem, obrigado. 5 00:00:37,537 --> 00:00:39,664 Apenas entre, responda a algumas perguntas, 6 00:00:39,748 --> 00:00:42,250 e nem pense nisso como uma entrevista de emprego, ok? 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,094 O que, hum... Que cheiro é esse? 8 00:00:53,595 --> 00:00:58,558 Oh, você sabe, provavelmente um guaxinim morto ou algo no espaço de rastreamento. 9 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 - Aqui você vai. - O que é isso? 10 00:01:05,398 --> 00:01:07,734 O que diabos você acha...? 11 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 É uma RC-Cola. O que há de errado com você? 12 00:01:11,905 --> 00:01:12,905 Desculpe. 13 00:01:13,782 --> 00:01:14,991 - Obrigado. - Sim. 14 00:01:19,662 --> 00:01:23,792 Então você está procurando tempo integral? Tempo parcial? 15 00:01:24,292 --> 00:01:27,712 Oh, quero dizer, vou levar quantas horas como você pode me dar, sabe? 16 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 Depende apenas do que você quer fazer. 17 00:01:30,215 --> 00:01:33,343 PDM significa pintura, projeto e manutenção, 18 00:01:33,426 --> 00:01:36,971 então, você sabe, todo tipo de trabalho a ser feito. 19 00:01:41,434 --> 00:01:42,769 Você vai muito àquele bar? 20 00:01:45,730 --> 00:01:48,191 Porque eu nunca vi você lá antes. 21 00:01:49,609 --> 00:01:51,069 Aqui. 22 00:01:53,154 --> 00:01:54,614 Deixe-me mostrar uma coisa. 23 00:02:02,122 --> 00:02:03,206 Você é católico? 24 00:02:09,254 --> 00:02:12,924 O único nó que me lembro dos escoteiros. 25 00:02:15,218 --> 00:02:16,344 Nó de torniquete. 26 00:02:18,596 --> 00:02:20,098 Fica bem apertado, não é? 27 00:02:21,015 --> 00:02:23,309 Sua mão ficará roxa Eu deixo assim. 28 00:02:25,478 --> 00:02:27,689 Ei, olhe para mim. 29 00:02:30,316 --> 00:02:31,943 Quero te mostrar um truque. 30 00:02:41,828 --> 00:02:43,746 Ah! 31 00:02:45,206 --> 00:02:47,500 Oh sim? Sim? 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,169 Hum! 33 00:02:52,422 --> 00:02:53,715 Hum... 34 00:03:05,185 --> 00:03:06,811 Vamos, cara. 35 00:03:07,312 --> 00:03:09,022 Pare de lutar. 36 00:03:12,734 --> 00:03:14,903 Você não quer me irritar. 37 00:03:15,486 --> 00:03:16,654 Confie em mim. 38 00:03:20,575 --> 00:03:23,369 Não! 39 00:03:32,337 --> 00:03:34,714 Por favor, Deus! Por favor, não! Por favor, Deus! 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Deus não pode ajudá-lo. 41 00:03:37,592 --> 00:03:38,635 Eu sou Deus. 42 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 Autoridades penitenciárias em Illinois estão se preparando para executar 43 00:03:46,351 --> 00:03:48,895 um dos EUA serial killers mais notórios. 44 00:03:48,978 --> 00:03:52,065 Um juiz federal na quarta-feira decidiu que a execução 45 00:03:52,148 --> 00:03:54,442 de John Wayne Gacy pode seguir em frente. 46 00:03:54,525 --> 00:03:57,528 Ele está programado para morrer por injeção letal em 10 de maio, 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,323 dando o assassino confessado apenas mais dois meses de vida 48 00:04:00,406 --> 00:04:03,952 depois de uma batalha legal isso já dura mais de 14 anos. 49 00:04:04,035 --> 00:04:06,329 Aqui agora com mais está Frank Currier. 50 00:04:07,163 --> 00:04:08,706 Era 1978. 51 00:04:08,790 --> 00:04:11,251 O mundo viu pela primeira vez as imagens horríveis 52 00:04:11,334 --> 00:04:15,421 de sacos para cadáveres sendo retirados da casa de John Wayne Gacy perto de Chicago. 53 00:04:15,505 --> 00:04:19,133 E de Gacy, mais tarde condenado pelos assassinatos por tortura 54 00:04:19,217 --> 00:04:22,262 de 33 jovens e meninos e condenados à morte... 55 00:04:22,345 --> 00:04:24,472 Graças a Deus. Eles finalmente vão fritar aquele cara. 56 00:04:25,265 --> 00:04:27,892 Você faz algo assim, você não merece viver. 57 00:04:29,811 --> 00:04:32,063 O homem vai queimar no inferno e não rápido o suficiente. 58 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Ele é o pior dos piores. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,359 Ele não é o pior. 60 00:04:37,193 --> 00:04:38,403 Quem é pior que ele? 61 00:04:41,739 --> 00:04:42,782 Meu vizinho. 62 00:04:44,993 --> 00:04:45,994 Oh. 63 00:04:47,662 --> 00:04:49,539 Você já sentiu o cheiro de um cadáver, Linda? 64 00:04:50,665 --> 00:04:52,166 - Não. - Eu tenho. 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,669 Jeff estava cozinhando na casa ao lado. 66 00:04:54,752 --> 00:04:57,755 O cheiro veio direto pela ventilação para minha casa. 67 00:04:58,840 --> 00:05:00,591 Não consigo tirar isso do meu nariz. 68 00:05:02,260 --> 00:05:03,428 Esse cheiro. 69 00:05:17,984 --> 00:05:18,984 Que porra? 70 00:05:20,194 --> 00:05:22,405 Desculpe. Meu amigo está sentado lá. 71 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 Uau. 72 00:05:24,240 --> 00:05:25,700 Maluco, filho da puta! 73 00:05:25,783 --> 00:05:26,951 Acalmar. 74 00:05:27,035 --> 00:05:28,828 Cuide dessa bunda sorridente. 75 00:05:30,580 --> 00:05:32,206 Você é uma aberração, cara! 76 00:05:40,506 --> 00:05:43,384 Cinquenta dólares para seu autógrafo? Sem chance. 77 00:05:44,052 --> 00:05:47,013 Vamos, cara. Tem que valer pelo menos, o quê? 78 00:05:47,096 --> 00:05:48,389 Cem dólares. 79 00:05:48,973 --> 00:05:52,560 Isso vai ser um item de colecionador. Estou te dando um desconto. 80 00:05:54,270 --> 00:05:57,982 Ei. Vou colocar algumas fotos pornôs essas meninas têm me enviado. 81 00:05:58,900 --> 00:06:00,109 Não tenho utilidade para eles. 82 00:06:00,818 --> 00:06:01,861 Fotos pornográficas? 83 00:06:01,944 --> 00:06:03,905 Bucetas saindo, tudo. 84 00:06:03,988 --> 00:06:05,073 Ok, JD. 85 00:06:06,574 --> 00:06:08,368 Ei, isso é besteira! 86 00:06:08,451 --> 00:06:09,660 Desculpe, pessoal. 87 00:06:10,161 --> 00:06:12,997 Não fique bravo só porque Estou pegando um pouco de sol hoje. 88 00:06:13,081 --> 00:06:15,291 Por que ele tem tempo privado no quintal? 89 00:06:15,792 --> 00:06:16,792 Cadela! 90 00:06:32,308 --> 00:06:33,434 Hum. 91 00:06:42,151 --> 00:06:44,028 Ei, estou cansado do seu desrespeito, Dahmer. 92 00:06:44,946 --> 00:06:45,947 Desrespeito? 93 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Brincando com sua comida, suas malditas piadas doentias, 94 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 vendendo seus autógrafos como você algum tipo de celebridade ou algo assim? 95 00:06:51,911 --> 00:06:53,162 Você acha que a prisão é um jogo? 96 00:06:53,246 --> 00:06:55,206 Acho que estamos aqui para sua maldita diversão? 97 00:06:55,289 --> 00:06:57,583 Ei, cara, eu não quis dizer nenhum desrespeito. 98 00:06:58,251 --> 00:07:02,839 Só estou tentando passar meu tempo. Igual a você. 99 00:07:02,922 --> 00:07:05,967 Você não é igual a mim. Eu expiei meus pecados. 100 00:07:06,759 --> 00:07:10,304 O que quer que você tenha feito para entrar neste lugar, está claro que você não teve nenhum remorso. 101 00:07:11,681 --> 00:07:14,934 Eu sou cristão, e acho seu comportamento ofensivo. 102 00:07:18,813 --> 00:07:19,689 OK. 103 00:07:19,772 --> 00:07:21,941 Pare de ser um idiota e pare com seus malditos jogos. 104 00:07:22,024 --> 00:07:23,860 Lenço! Vamos dar um passeio. 105 00:07:30,825 --> 00:07:31,951 Caramba. 106 00:07:32,493 --> 00:07:35,329 E por que exatamente você está pesquisando sobre o Sr. Dahmer? 107 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Não estou pesquisando sobre ele. 108 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 Eu só quero ver o que ele fez para entrar aqui. 109 00:07:39,667 --> 00:07:41,586 E veja qual é o problema dele. 110 00:07:41,669 --> 00:07:45,590 Tempo gasto na solitária me tirou do circuito, só isso. 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,638 Bem, Sr. Scarver, de acordo com o sistema, 112 00:07:52,722 --> 00:07:54,432 por causa de sua condição psiquiátrica, 113 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 seu acesso a determinados a visualização de materiais é restrita. 114 00:07:57,268 --> 00:07:59,645 Olha, como eu disse aos médicos, 115 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 certo alimento me causa ter esses surtos psicóticos. 116 00:08:02,982 --> 00:08:06,777 Você sabe, pão, açúcar refinado, e toda aquela porcaria artificial. 117 00:08:10,448 --> 00:08:13,493 Desde que mudei minha dieta e encontrei Cristo... 118 00:08:15,369 --> 00:08:16,579 Eu estou bem. 119 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Vamos, Sra. G. Por favor? 120 00:08:38,392 --> 00:08:39,392 Ah... 121 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Uh... 122 00:09:33,406 --> 00:09:36,284 ...bebia muito, e quando bebia muito, 123 00:09:36,367 --> 00:09:38,911 sim, ele era abusivo. 124 00:09:38,995 --> 00:09:42,373 Talvez seja aí começou a dar errado para John Gacy. 125 00:09:42,456 --> 00:09:45,501 Ele não sabe e nem parece se importar. 126 00:09:45,585 --> 00:09:47,920 Ele se perde em suas pinturas. 127 00:09:48,004 --> 00:09:51,799 Este é Cristo como eu o vejo em mim mesmo. 128 00:09:51,882 --> 00:09:55,386 E é monolítico porque Cristo, para mim, é monolítico. 129 00:09:55,469 --> 00:09:58,222 Ele é tudo para todas as pessoas. 130 00:09:58,723 --> 00:10:00,516 Você não está preocupado em enfrentar Deus? 131 00:10:00,600 --> 00:10:04,312 Não. Estou bastante confortável com ele. 132 00:10:04,395 --> 00:10:07,815 Nos serviços católicos, Fui o servidor do padre 133 00:10:07,898 --> 00:10:09,483 nos últimos dez anos. 134 00:10:09,567 --> 00:10:12,987 E não tenho escrúpulos em fazer isso. 135 00:10:13,070 --> 00:10:16,324 Eu fiz confissão, tive comunhão. 136 00:10:16,407 --> 00:10:19,577 Então, estou em paz comigo mesmo. 137 00:10:20,202 --> 00:10:23,623 John Gacy agora enfrenta morte por injeção letal. 138 00:10:24,123 --> 00:10:27,835 Amanhã à noite saberemos como ele é a vítima por ter sido considerado culpado. 139 00:10:36,052 --> 00:10:37,136 Ei. 140 00:10:38,346 --> 00:10:39,346 Uh... 141 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 Posso falar com você um segundo? 142 00:10:45,978 --> 00:10:47,021 Absolutamente. 143 00:10:48,689 --> 00:10:52,360 Então, por que você acha há tantos de nós agora? 144 00:10:52,443 --> 00:10:53,819 Você quer dizer presidiários? 145 00:10:53,903 --> 00:10:57,990 Não, quero dizer, uh, caras como eu. 146 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 Pessoas para quem eles ligam, uh, 147 00:11:02,495 --> 00:11:03,871 assassinos em série. 148 00:11:05,539 --> 00:11:09,085 Bem, não tenho certeza alguém sabe a resposta para isso. 149 00:11:10,836 --> 00:11:13,381 Alguns dizem é o sistema rodoviário interestadual. 150 00:11:13,464 --> 00:11:16,258 Uma invenção relativamente nova na história deste país. 151 00:11:17,051 --> 00:11:20,054 Você pode matar alguém e desaparecer rapidamente, 152 00:11:20,137 --> 00:11:22,264 despejar o corpo a mil milhas de distância. 153 00:11:23,641 --> 00:11:27,144 Ou talvez tenha sido a Segunda Guerra Mundial ou o Vietnã. 154 00:11:27,687 --> 00:11:30,189 Papais voltando da guerra, eles estão traumatizados. 155 00:11:30,272 --> 00:11:33,275 Não fale sobre isso. Eles estão ausentes, abusivos. 156 00:11:33,401 --> 00:11:34,985 Eles criam filhos problemáticos. 157 00:11:35,069 --> 00:11:38,572 Há também a explosão e ampla disponibilidade de pornografia, 158 00:11:38,656 --> 00:11:41,659 o que não foi o caso até a década de 1970. 159 00:11:47,164 --> 00:11:49,667 Você acredita que existe algo como... 160 00:11:51,836 --> 00:11:53,045 sendo mau? 161 00:11:55,464 --> 00:11:58,217 Eu acho que você poderia provavelmente acho que sim. 162 00:12:04,682 --> 00:12:08,018 Você sabe, eu fui à igreja quando criança. 163 00:12:12,815 --> 00:12:15,526 E então, em um Halloween, Eu fui como o diabo. 164 00:12:16,652 --> 00:12:20,573 E, uh, algo parecia bom nisso. 165 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 Depois fiquei um pouco mais velho... 166 00:12:27,079 --> 00:12:28,748 e fiz um altar para ele. 167 00:12:31,083 --> 00:12:32,251 O diabo. 168 00:12:33,294 --> 00:12:35,963 E eu estava planejando em fazer um em tamanho real. 169 00:12:36,464 --> 00:12:39,467 Isso é o que eu estava salvando muitas partes do corpo para. 170 00:12:40,760 --> 00:12:43,304 Até mesmo em filmes, como Star Wars... 171 00:12:45,181 --> 00:12:48,350 você sabe, eu sempre gosto mais os bandidos, sabe? 172 00:12:50,144 --> 00:12:51,937 Bem, eu também. 173 00:12:52,730 --> 00:12:54,607 Esses caracteres são escritos melhor. 174 00:12:56,734 --> 00:12:57,777 Sim. 175 00:13:00,070 --> 00:13:02,198 O que você realmente quer me perguntar, Jeff? 176 00:13:06,118 --> 00:13:07,118 Bem... 177 00:13:11,290 --> 00:13:17,213 Eu estava assistindo isso, uh, aquele John Wayne Gacy no noticiário. 178 00:13:18,130 --> 00:13:24,261 Você sabe, as pessoas dizem que somos iguais porque nós dois fizemos coisas terríveis. 179 00:13:25,721 --> 00:13:26,721 Mas... 180 00:13:29,141 --> 00:13:31,060 Eu realmente acho que somos diferentes. 181 00:13:31,143 --> 00:13:32,812 Eu admiti tudo. 182 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 Tudo isso. 183 00:13:36,524 --> 00:13:39,693 E Gacy ainda diz que não foi ele. 184 00:13:40,569 --> 00:13:42,655 Eu queria a pena de morte. 185 00:13:44,949 --> 00:13:47,660 E ele estava dizendo que ele não tem medo de morrer, 186 00:13:47,743 --> 00:13:51,831 porque ele fez as pazes com Deus. 187 00:13:53,290 --> 00:13:55,960 E ele irá para o céu. 188 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Então, acho que minha pergunta é: 189 00:14:06,887 --> 00:14:10,558 você acha que Deus o perdoou por tudo isso? 190 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 Você está perguntando sobre ele ou sobre você, Jeff? 191 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 Eu não acho que mereço perdão pelo que fiz. 192 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Bem, não se trata de “merecimento”, Jeff. 193 00:14:28,826 --> 00:14:30,411 Essa é a questão da graça. 194 00:14:30,494 --> 00:14:32,580 Não merecemos, mas conseguimos mesmo assim. 195 00:14:34,123 --> 00:14:38,252 Você sabe, Jesus não estava sozinho quando ele estava morrendo na cruz. 196 00:14:38,836 --> 00:14:41,755 Havia dois criminosos que estavam sendo crucificados com ele. 197 00:14:42,423 --> 00:14:45,384 E um deles disse a Jesus: meio que tirando sarro dele, 198 00:14:45,968 --> 00:14:49,638 ele diz: "Ei, se você é o Filho de Deus, por que você não se salva?" 199 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 "E salve-nos enquanto você está nisso." 200 00:14:52,224 --> 00:14:55,019 Mas o outro, ele grita com esse cara, 201 00:14:55,102 --> 00:14:56,604 diz: "Espere." 202 00:14:56,687 --> 00:15:00,190 “Você e eu somos criminosos. Estamos recebendo o que merecemos." 203 00:15:00,274 --> 00:15:04,486 "Mas esse cara, Jesus, ele não fez nada de errado." 204 00:15:06,196 --> 00:15:07,573 Então ele diz a Jesus: 205 00:15:08,949 --> 00:15:11,452 "Lembre-se de mim quando você entrar em seu reino." 206 00:15:13,621 --> 00:15:16,081 E então, Jesus se volta para ele, 207 00:15:16,749 --> 00:15:18,459 e você sabe o que ele diz? 208 00:15:19,877 --> 00:15:23,505 Ele diz: "Hoje você estará comigo no paraíso." 209 00:15:24,173 --> 00:15:26,842 Jesus não perguntou a ele o que ele fez para ser crucificado, 210 00:15:26,926 --> 00:15:28,510 não perguntei se ele estava arrependido. 211 00:15:28,594 --> 00:15:31,138 Tudo que esse cara teve que fazer para ser salvo 212 00:15:31,221 --> 00:15:33,849 era acreditar que Jesus era o Filho de Deus. 213 00:15:36,560 --> 00:15:38,979 E não esqueçamos, Pai Celestial, 214 00:15:40,105 --> 00:15:43,484 que você é um amor, misericordioso e justo Deus. 215 00:15:44,818 --> 00:15:50,741 E pedimos que possamos praticar misericórdia e perdão em nossas próprias vidas 216 00:15:51,325 --> 00:15:54,954 como você mostrou misericórdia e perdão para nós. 217 00:15:55,955 --> 00:15:59,541 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 218 00:16:00,334 --> 00:16:01,335 Amém. 219 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 Amém. 220 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 E Sandra? 221 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 Ela é boa. Prestes a ter seu segundo filho. 222 00:16:07,841 --> 00:16:10,636 Louvado seja o Senhor. Menino ou menina? 223 00:16:10,719 --> 00:16:13,681 Ainda não sabemos. Estamos nos preparando para descobrir na próxima semana. 224 00:16:14,223 --> 00:16:16,684 - Bem, dê-lhe os meus cumprimentos quando a vir. - Eu vou. 225 00:16:17,768 --> 00:16:20,854 Então, por que você quis me ver? 226 00:16:24,400 --> 00:16:25,484 Bem, pastor... 227 00:16:28,737 --> 00:16:34,201 o que você disse em sua oração final hoje sobre perdão, 228 00:16:35,119 --> 00:16:36,245 mostrando misericórdia, 229 00:16:36,328 --> 00:16:39,039 Quer dizer, eu sei é a coisa cristã a fazer. 230 00:16:39,123 --> 00:16:41,458 E todos nós ficamos aquém, 231 00:16:41,542 --> 00:16:46,005 e em algum momento ou outro, todos nós merecemos graça. 232 00:16:53,637 --> 00:16:55,597 Mas quando se trata de Jeff Dahmer, 233 00:16:57,266 --> 00:16:58,726 Eu não posso perdoá-lo. 234 00:17:01,812 --> 00:17:05,816 Mesmo que possa haver algo errado com seu cérebro, 235 00:17:05,899 --> 00:17:08,485 ou ele não conseguia se controlar... 236 00:17:11,530 --> 00:17:12,614 Eu não posso. 237 00:17:14,283 --> 00:17:18,495 Meu coração está cheio de ódio. 238 00:17:20,289 --> 00:17:21,415 Hum. 239 00:17:21,498 --> 00:17:22,583 Vingança. 240 00:17:24,585 --> 00:17:29,798 Eu pensei que ele estivesse na prisão para o resto de sua vida seria suficiente. 241 00:17:32,092 --> 00:17:33,177 Não é. 242 00:17:38,640 --> 00:17:40,184 Eu quero vê-lo sofrer. 243 00:17:43,020 --> 00:17:45,022 Eu até tenho pesadelos com isso. 244 00:17:47,066 --> 00:17:51,070 E eu me vejo machucando ele. 245 00:17:55,115 --> 00:17:56,366 Dando-lhe dor, 246 00:17:57,910 --> 00:18:00,788 fazendo-o implorar por misericórdia. 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,085 Estou com medo, pastor. 248 00:18:08,921 --> 00:18:10,214 Estou com tanto medo. 249 00:18:12,674 --> 00:18:17,262 Eu só desejo Eu poderia superar esses sentimentos. 250 00:18:17,346 --> 00:18:19,098 Você sabe? Isso... isso... 251 00:18:20,432 --> 00:18:24,186 que... que eu poderia pare de viver em vingança. 252 00:18:25,312 --> 00:18:27,648 Que eu poderia chegar a um lugar melhor. 253 00:18:27,731 --> 00:18:30,943 Talvez, eu não sei, talvez não perdão 254 00:18:31,026 --> 00:18:32,945 mas algo próximo disso? 255 00:18:38,534 --> 00:18:42,704 Porque se eu continuar deixando odiar e a raiva me consome... 256 00:18:46,542 --> 00:18:48,794 Não vou mais me conhecer. 257 00:18:55,050 --> 00:18:56,552 Você tem um grande coração, Glenda. 258 00:18:57,719 --> 00:19:01,098 O que pode ser uma bênção e uma maldição. 259 00:19:01,890 --> 00:19:04,810 E você tem todo o direito sentir esses sentimentos 260 00:19:04,893 --> 00:19:06,520 e pense esses pensamentos. 261 00:19:06,603 --> 00:19:09,148 Mas como faço para que eles parem? 262 00:19:09,231 --> 00:19:10,231 Você não pode. 263 00:19:10,983 --> 00:19:12,776 Você não pode. 264 00:19:12,860 --> 00:19:17,739 Tudo que você pode fazer é orar por força e peça a orientação de Deus todos os dias. 265 00:19:20,200 --> 00:19:22,327 E talvez venha à igreja um pouco mais frequentemente. 266 00:19:24,079 --> 00:19:25,873 Sim. 267 00:19:25,956 --> 00:19:27,082 Sim. 268 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Isso não vai acontecer da noite para o dia. 269 00:19:32,296 --> 00:19:33,547 Só leva tempo. 270 00:19:35,132 --> 00:19:40,137 E então um dia, talvez daqui a um mês, talvez um ano, 271 00:19:42,055 --> 00:19:44,349 você vai ver O rosto de Jeffrey Dahmer em algum lugar, 272 00:19:45,184 --> 00:19:46,768 e você não sentirá nada. 273 00:20:05,370 --> 00:20:06,997 - Olá, pai. - Olá, Jeff. 274 00:20:07,080 --> 00:20:07,915 Como você está? 275 00:20:07,998 --> 00:20:09,583 - Que bom ver você. - Você também. 276 00:20:09,666 --> 00:20:11,251 - Você parece bem. - Obrigado. 277 00:20:11,335 --> 00:20:12,461 Você parece mais saudável. 278 00:20:12,544 --> 00:20:13,837 - Eu faço? - Sim. 279 00:20:14,338 --> 00:20:15,338 Hum. 280 00:20:15,881 --> 00:20:19,885 Talvez sejam os comprimidos que me deram. Eles me deram aquele Prozac. 281 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 - Oh sim? - Sim. 282 00:20:22,137 --> 00:20:23,680 O que, você acha que ajuda? 283 00:20:23,764 --> 00:20:26,433 Sim, acho que isso me ajuda a equilibrar. 284 00:20:27,809 --> 00:20:31,730 E não há bebida aqui. Acho que esse foi um grande problema meu. 285 00:20:31,813 --> 00:20:33,649 Sim, eu também acho. 286 00:20:36,068 --> 00:20:37,778 Você sente falta disso, da bebida? 287 00:20:38,820 --> 00:20:40,739 Ah, a cada hora de cada dia. 288 00:20:40,822 --> 00:20:41,823 Sim. 289 00:20:41,907 --> 00:20:44,493 Então provavelmente é bom Não consigo nenhum, sabe? 290 00:20:49,498 --> 00:20:51,124 Eu estava pensando em você e Shari. 291 00:20:51,208 --> 00:20:54,753 Vocês deveriam, uh, talvez ir de férias com todo aquele dinheiro para livros. 292 00:20:54,836 --> 00:20:57,005 Ah, sim, o livro, sim. 293 00:20:58,257 --> 00:21:00,550 Sim. O livro não foi muito bem, Jeff. 294 00:21:00,634 --> 00:21:03,345 Uh, as críticas foram boas, mas... 295 00:21:03,428 --> 00:21:05,097 E eu entendo o porquê. 296 00:21:05,180 --> 00:21:06,473 Acho que muita gente... 297 00:21:08,183 --> 00:21:11,979 pensei que estava tentando lucrar das vítimas e tudo mais. 298 00:21:12,062 --> 00:21:15,107 Você sabe? Não é verdade. Mas o que você vai fazer? 299 00:21:15,774 --> 00:21:19,111 Provavelmente foi amaldiçoado desde o início, então... 300 00:21:19,194 --> 00:21:20,194 Hum. 301 00:21:22,572 --> 00:21:23,615 Sim. 302 00:21:25,701 --> 00:21:27,244 Uh... 303 00:21:28,578 --> 00:21:30,289 Há algo que preciso te contar. 304 00:21:31,373 --> 00:21:33,083 Algo que estou planejando fazer. 305 00:21:36,878 --> 00:21:38,505 Eu quero ser batizado. 306 00:21:39,881 --> 00:21:41,258 Jeff... 307 00:21:42,050 --> 00:21:43,427 Isso é maravilhoso, filho. 308 00:21:46,096 --> 00:21:47,681 Achei que você ficaria feliz. 309 00:21:48,432 --> 00:21:51,268 Único problema é eles não têm um tanque batismal aqui, 310 00:21:51,351 --> 00:21:55,063 e, uh, eu ainda tenho que encontre alguém para me batizar. 311 00:21:55,147 --> 00:21:57,316 É só... Isso é ótimo. 312 00:21:58,817 --> 00:22:00,610 - Sim. - Isso é ótimo. 313 00:22:01,695 --> 00:22:02,946 E, você sabe, ah... 314 00:22:06,533 --> 00:22:10,329 o batismo é tudo sobre lavando todos os seus pecados. 315 00:22:11,121 --> 00:22:12,164 Uh... 316 00:22:13,457 --> 00:22:17,627 Deus te perdoar é uma coisa. Eu sei que ele pode fazer isso, mas, uh... 317 00:22:19,755 --> 00:22:22,299 Eu acho que o que eu queria perguntar a você, pai, é se, uh... 318 00:22:27,304 --> 00:22:29,139 se você pudesse me perdoar. 319 00:22:37,689 --> 00:22:38,689 Eu vou. 320 00:22:40,901 --> 00:22:42,361 Eu vou te perdoar, filho. 321 00:22:45,280 --> 00:22:46,281 Eu faço. 322 00:22:47,324 --> 00:22:48,324 Eu tenho. 323 00:22:51,036 --> 00:22:52,329 Porque você é meu filho. 324 00:22:57,626 --> 00:22:58,626 Sim. 325 00:23:00,712 --> 00:23:01,755 Isso é bom. 326 00:23:05,175 --> 00:23:06,218 Obrigado, pai. 327 00:23:26,363 --> 00:23:27,364 Ei. 328 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Glenda, obrigado por ter vindo. 329 00:23:30,742 --> 00:23:32,035 Obrigado por me convidar. 330 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Vocês, pessoal do Laos com certeza sabe como organizar um casamento. 331 00:23:34,830 --> 00:23:35,956 Por favor, sente-se. 332 00:23:39,668 --> 00:23:40,502 Uísque? 333 00:23:40,585 --> 00:23:41,586 Oh não. Estou bem. 334 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 É tradição. 335 00:23:44,423 --> 00:23:45,674 OK. 336 00:23:55,809 --> 00:23:57,686 Ah, sim. 337 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 Isso é forte. 338 00:24:01,481 --> 00:24:03,150 Melhor não ter muitos desses 339 00:24:03,233 --> 00:24:05,902 ou você pode nem lembrar o casamento do seu filho. 340 00:24:09,364 --> 00:24:11,032 Estou muito feliz por você, Sounthone. 341 00:24:12,117 --> 00:24:14,619 Você e sua família merecem isso. 342 00:24:14,703 --> 00:24:17,664 Principalmente depois de tudo isso aconteceu. 343 00:24:19,291 --> 00:24:20,584 Hoje é um bom dia. 344 00:24:27,048 --> 00:24:29,050 Tento ser feliz pela minha família. 345 00:24:30,385 --> 00:24:33,930 Eu sorrio. Eu tento ser forte. 346 00:24:36,224 --> 00:24:40,812 Eu continuo esperando me sentir eu mesmo novamente antes. 347 00:24:42,481 --> 00:24:43,857 Só piora. 348 00:24:45,066 --> 00:24:46,943 Porque todas as manhãs eu me levanto, 349 00:24:47,986 --> 00:24:51,698 e eu lembro Jeffrey Dahmer ainda está vivo. 350 00:24:53,492 --> 00:24:54,743 Mas não Konerak. 351 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Não meu filho. 352 00:24:58,705 --> 00:24:59,748 Entendo. 353 00:25:02,501 --> 00:25:04,336 Talvez o melhor que possamos fazer 354 00:25:05,003 --> 00:25:07,297 é apenas continuar fingindo ser forte. 355 00:25:08,340 --> 00:25:12,677 E eventualmente, um dia, talvez esqueçamos que estamos fingindo. 356 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Vamos, Sunthone. 357 00:25:26,024 --> 00:25:28,777 Vamos sair nesta pista de dança e mostre a eles como isso é feito. 358 00:25:36,618 --> 00:25:37,744 OK. 359 00:25:40,497 --> 00:25:42,290 "Dahmer contra Jesus"? 360 00:25:43,500 --> 00:25:44,417 Isso é real? 361 00:25:44,501 --> 00:25:47,337 É a edição mais recente em sua série Jeffrey Dahmer. 362 00:25:47,420 --> 00:25:48,421 Hum. 363 00:25:48,505 --> 00:25:51,132 Bem quando você pensou, pessoal não conseguia descer mais. 364 00:25:51,216 --> 00:25:52,342 Está doente. 365 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 É como se eles estivessem transformando-o em um super-herói. 366 00:25:55,136 --> 00:25:56,596 Liberdade de expressão, minha bunda. 367 00:25:56,680 --> 00:25:57,681 Eu sei, garota. 368 00:25:57,764 --> 00:26:00,600 Embora, para ser honesto, não tenho certeza quem deveria se ofender mais, 369 00:26:00,684 --> 00:26:02,018 nós ou Jesus. 370 00:26:02,102 --> 00:26:03,395 Então, o que fazemos? 371 00:26:03,478 --> 00:26:05,355 Digo que abramos outro processo. 372 00:26:05,438 --> 00:26:08,692 Mas perdemos o último. Não vamos perder de novo? 373 00:26:08,775 --> 00:26:10,068 Há uma chance de que possamos. 374 00:26:10,151 --> 00:26:11,778 Então vale mesmo a pena? 375 00:26:11,861 --> 00:26:15,490 Você está dizendo que deveríamos apenas perdoe e esqueça o que Dahmer fez 376 00:26:15,574 --> 00:26:18,159 e permitir que essas pessoas continuar a lucrar com ele? 377 00:26:18,243 --> 00:26:21,955 Por que gastar todo esse esforço entrar com outro processo 378 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 se no final do dia perdemos novamente no tribunal? 379 00:26:24,416 --> 00:26:26,334 Porque faz uma declaração. 380 00:26:27,335 --> 00:26:31,631 Isso lembra as pessoas que Jeff Dahmer não é um super-herói. 381 00:26:31,715 --> 00:26:33,508 Ele é um serial killer. 382 00:26:35,510 --> 00:26:40,098 Também lhes lembra que os nossos filhos não foram apenas vítimas de Jeff Dahmer. 383 00:26:40,181 --> 00:26:43,018 Eles eram pessoas reais. Eles viveram. 384 00:26:43,852 --> 00:26:45,395 Eles cantaram no coral, 385 00:26:46,146 --> 00:26:49,524 adorava dançar, provocava as irmãs. 386 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 Eles eram jovens que tinham esperanças e sonhos para o futuro. 387 00:26:54,029 --> 00:26:55,155 E mães... 388 00:26:57,490 --> 00:26:59,159 quem os amava. 389 00:27:00,994 --> 00:27:03,121 Então, mesmo que percamos no tribunal, 390 00:27:03,204 --> 00:27:05,749 se conseguirmos transmitir esse ponto, 391 00:27:05,832 --> 00:27:07,876 vencemos sem vencer. 392 00:27:13,048 --> 00:27:15,216 Eu sei que não vou ler isso. 393 00:27:15,300 --> 00:27:19,095 Mas espero que Jesus grita a bunda de Jeffrey Dahmer. 394 00:27:31,107 --> 00:27:32,692 Não olhe direito para isso. 395 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Coloque isso. 396 00:27:34,903 --> 00:27:35,903 Obrigado. 397 00:27:36,404 --> 00:27:39,366 Realmente torna tudo difícil duvidar que existe um Deus, não é? 398 00:27:39,449 --> 00:27:41,326 Eclipse total do sol. 399 00:27:43,161 --> 00:27:45,330 A hora em que John Wayne Gacy foi executado. 400 00:27:46,122 --> 00:27:48,458 No mesmo dia em que Jeffrey Dahmer foi batizado. 401 00:27:48,541 --> 00:27:50,919 Usamos isso para reabilitação de lesões e outros enfeites. 402 00:27:51,002 --> 00:27:52,504 - Isso funcionará? - Eu... hum... 403 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 Sim, acredito que sim. 404 00:27:55,840 --> 00:27:56,925 Precisa de mais alguma coisa? 405 00:27:57,008 --> 00:27:59,844 Desculpe. Você está me dando tudo o que estou pedindo. 406 00:27:59,928 --> 00:28:01,596 Eu pensei que isso era vai ser muito mais difícil. 407 00:28:02,347 --> 00:28:03,682 A religião pacifica. 408 00:28:05,392 --> 00:28:07,912 Sabe, Diretor, eu falei com ele, e eu vou te contar 409 00:28:07,977 --> 00:28:09,854 o que eu disse aos seus capelães aqui. 410 00:28:09,938 --> 00:28:13,942 Dahmer quer ser salvo. É genuíno. 411 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 John Wayne Gacy, você tem alguma última palavra? 412 00:28:19,489 --> 00:28:20,699 Uh... 413 00:28:21,991 --> 00:28:23,326 Que tal 414 00:28:24,244 --> 00:28:26,287 todos vocês beijam minha bunda. 415 00:28:28,373 --> 00:28:29,833 Que tal essas últimas palavras? 416 00:28:31,710 --> 00:28:32,870 Aonde você vai, JD? 417 00:28:33,420 --> 00:28:34,879 Estou sendo batizado. 418 00:28:34,963 --> 00:28:37,507 Sim! Que bom para você, Jeff. 419 00:29:00,488 --> 00:29:01,948 Alguém fez isso para você? 420 00:29:02,532 --> 00:29:04,033 Sim, legal, certo? 421 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 Uma senhora em Oklahoma. 422 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 Filho da puta, cara. 423 00:29:32,729 --> 00:29:35,607 Jeff, eu te batizo 424 00:29:35,690 --> 00:29:37,400 em nome do Pai, 425 00:29:39,194 --> 00:29:40,361 o Filho, 426 00:29:41,946 --> 00:29:43,156 e o Espírito Santo 427 00:29:44,240 --> 00:29:45,867 para o perdão dos pecados. 428 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 Eu não sei o que fazer. 429 00:29:48,661 --> 00:29:51,623 Deus Todo-Poderoso, Pai Celestial, você tem que falar comigo! 430 00:29:52,123 --> 00:29:54,042 Você precisa me dizer o que fazer! 431 00:30:22,403 --> 00:30:24,656 Hora oficial da morte, 12h58. 432 00:30:25,657 --> 00:30:28,451 Aquele filho da puta. 433 00:30:31,287 --> 00:30:33,456 - Bem-vindo à família de Deus. - Sim. 434 00:30:35,500 --> 00:30:37,252 - Sim. - Parabéns, Jeff. 435 00:30:38,795 --> 00:30:40,046 Você está salvo. 436 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 Obrigado. 437 00:30:46,135 --> 00:30:47,136 Obrigado. 438 00:30:47,220 --> 00:30:48,805 Fale comigo, Senhor, por favor. 439 00:30:49,722 --> 00:30:52,100 Apenas me diga o que preciso fazer. 440 00:30:53,685 --> 00:30:54,686 Eu farei isso. 441 00:31:26,801 --> 00:31:27,969 Dever de trabalho. 442 00:31:44,319 --> 00:31:46,112 Então, JD, 443 00:31:46,195 --> 00:31:48,448 o que você vai fazer com seus 25 centavos por hora? 444 00:31:48,531 --> 00:31:51,618 Explodir em pornografia ou cigarros? 445 00:31:52,493 --> 00:31:53,411 Não sei. 446 00:31:53,494 --> 00:31:55,455 Provavelmente apenas dê para a igreja. 447 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Bem, isso é ridículo. 448 00:32:04,088 --> 00:32:06,424 Oh. 449 00:32:06,507 --> 00:32:07,508 Você me pegou. 450 00:32:07,592 --> 00:32:09,344 Só estou brincando com você, cara. 451 00:32:21,064 --> 00:32:22,190 Dever de trabalho. 452 00:32:54,097 --> 00:32:56,849 Ei. Vocês estão conseguindo alguma ajuda esta manhã. 453 00:33:01,104 --> 00:33:02,104 Claro. 454 00:33:03,523 --> 00:33:04,607 Por mim tudo bem. 455 00:33:27,547 --> 00:33:30,216 Vou limpar os vestiários. Quer me dar uma mão? 456 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 OK. 457 00:34:27,065 --> 00:34:28,191 Jessé? 458 00:34:39,744 --> 00:34:40,953 O que você fez com ele? 459 00:34:42,038 --> 00:34:43,456 Não chore por ele. 460 00:34:45,958 --> 00:34:47,168 O cara assassinou a esposa. 461 00:34:47,710 --> 00:34:51,339 Esfaqueou-a na cara cinco malditas vezes e tentei culpar dois negros. 462 00:34:53,257 --> 00:34:54,509 Isso não é uma merda? 463 00:34:58,846 --> 00:35:01,599 Mas não há nada comparado ao que você fez, Dahmer. 464 00:35:08,022 --> 00:35:10,108 Então, você não apenas os matou. 465 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Você profanou seus corpos. 466 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 E canibalizou sua carne. 467 00:35:15,822 --> 00:35:17,115 Responda-me, Dahmer! 468 00:35:18,324 --> 00:35:19,867 Você realmente comeu a carne deles? 469 00:35:22,245 --> 00:35:23,746 - Sim. - Deus... 470 00:35:26,165 --> 00:35:27,750 E aquele garoto de 14 anos? 471 00:35:30,962 --> 00:35:32,463 - Sim. - Ah, que porra é essa? 472 00:35:33,673 --> 00:35:35,174 O que fez você fazer isso? 473 00:35:36,425 --> 00:35:37,593 Você gostou? 474 00:35:38,427 --> 00:35:39,428 Eu estava perdido. 475 00:35:40,888 --> 00:35:42,390 Me afastei de Deus. 476 00:35:43,474 --> 00:35:44,725 Então você acredita em Deus? 477 00:35:45,768 --> 00:35:47,436 Sim eu faço. 478 00:35:48,563 --> 00:35:50,148 Eu voltei para Deus. 479 00:35:52,400 --> 00:35:53,442 eu sinto... 480 00:35:55,778 --> 00:35:56,779 mudou. 481 00:36:01,868 --> 00:36:03,411 Eu também acredito em Deus. 482 00:36:06,914 --> 00:36:08,749 Mas meu Deus é um deus de vingança. 483 00:36:09,292 --> 00:36:11,169 E Ele pune o mal. 484 00:36:12,336 --> 00:36:14,046 Estou nisso há muito tempo. 485 00:36:15,089 --> 00:36:17,633 E quando Ele não consegue fazer isso sozinho, ele envia navios 486 00:36:17,717 --> 00:36:19,302 para executar Sua justiça. 487 00:36:22,471 --> 00:36:24,182 O Senhor falou comigo, Dahmer. 488 00:36:26,893 --> 00:36:29,645 Ele me pediu para punir você 489 00:36:29,729 --> 00:36:32,148 por todas aquelas vidas inocentes que você tirou 490 00:36:32,231 --> 00:36:34,233 e aquelas famílias que você destruiu. 491 00:36:35,276 --> 00:36:39,697 Você pode se convencer que Deus te perdoou. 492 00:36:42,033 --> 00:36:44,076 Mas você nunca poderá escapar da ira de Deus. 493 00:36:46,662 --> 00:36:48,164 Ele sempre alcança você. 494 00:36:50,124 --> 00:36:51,209 Sempre. 495 00:36:54,003 --> 00:36:56,088 Veja, Dahmer, 496 00:36:59,258 --> 00:37:00,551 Eu sou Seu vaso. 497 00:37:04,513 --> 00:37:05,598 Entender? 498 00:37:20,029 --> 00:37:21,029 OK. 499 00:37:35,253 --> 00:37:37,505 Você gostou de vê-los homens com dor, não foi? 500 00:37:48,182 --> 00:37:49,892 E aquele garoto de 14 anos, 501 00:37:50,726 --> 00:37:52,728 quando você fez aquelas coisas horríveis com ele. 502 00:37:52,812 --> 00:37:53,812 Não. 503 00:37:54,897 --> 00:37:57,566 Eu os droguei primeiro então eles não sentiriam nada. 504 00:38:02,280 --> 00:38:03,447 Bem, Dahmer, 505 00:38:04,740 --> 00:38:06,701 você está prestes a sentir cada segundo disso. 506 00:39:02,173 --> 00:39:03,674 Em nome do Pai, 507 00:39:05,343 --> 00:39:06,510 o Filho, 508 00:39:08,095 --> 00:39:09,513 e o Espírito Santo. 509 00:39:14,852 --> 00:39:16,062 Amém. 510 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 Olá? 511 00:39:39,960 --> 00:39:41,003 Falando. 512 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Oh não. Uh... 513 00:39:45,383 --> 00:39:46,967 Ok, já estaremos aí. 514 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 - Sr. - Ele está bem? Podemos vê-lo? 515 00:39:53,391 --> 00:39:54,391 Apenas, hum... 516 00:39:56,060 --> 00:39:57,478 Receio que sejam más notícias. 517 00:39:57,561 --> 00:39:58,561 Não. 518 00:40:41,897 --> 00:40:45,943 Ah, meu Deus... 519 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Deus, Jeff, me desculpe. 520 00:40:55,244 --> 00:40:56,244 Ah... 521 00:41:07,006 --> 00:41:08,007 Eu te amo. 522 00:41:11,093 --> 00:41:13,304 Eu amei você desde o dia em que você nasceu. 523 00:41:15,973 --> 00:41:18,100 E eu vou te amar até o dia em que eu morrer. 524 00:41:52,551 --> 00:41:53,552 O que? 525 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Eu não disse nada, disse? 526 00:42:04,647 --> 00:42:06,732 Sr. Dahmer, Sra. Flint? 527 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 Por favor. 528 00:42:13,364 --> 00:42:14,657 Não entendo. 529 00:42:14,740 --> 00:42:16,408 O corpo de Jeff foi cremado. 530 00:42:16,492 --> 00:42:19,078 Eles enviaram os restos mortais para Shari e eu há duas semanas. 531 00:42:19,161 --> 00:42:20,454 Metade de seus restos mortais. 532 00:42:21,038 --> 00:42:23,541 A outra metade foi para mim, ok? Sua mãe. 533 00:42:23,624 --> 00:42:26,418 Depois que seu filho foi morto, 534 00:42:26,502 --> 00:42:29,088 houve, é claro, uma autópsia. 535 00:42:29,171 --> 00:42:32,132 E quando eles fazem isso, você sabe, o corpo é meio que... 536 00:42:32,216 --> 00:42:33,050 Dissecado? 537 00:42:33,133 --> 00:42:34,927 Lionel sabe tudo sobre isso. 538 00:42:35,010 --> 00:42:37,555 Foi ele quem meio que despertou O interesse de Jeff pelo assunto. 539 00:42:37,638 --> 00:42:39,598 Você é um trabalho, não é, Joyce? 540 00:42:39,682 --> 00:42:41,517 Pessoal? Olha, poderíamos...? 541 00:42:42,184 --> 00:42:46,230 O cérebro foi removido para determinar a causa da morte. 542 00:42:46,313 --> 00:42:49,483 Agora, a Sra. Flint sente que temos uma oportunidade aqui 543 00:42:49,567 --> 00:42:51,527 por algo bom para sair de tudo isso. 544 00:42:51,610 --> 00:42:55,906 Cientistas da Universidade Estadual de Fresno gostaria de estudar o cérebro de Jeff. 545 00:42:55,990 --> 00:42:59,410 O que... Espere. Eu não entendo. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,579 Onde... Onde esteve o cérebro dele todo esse tempo? 547 00:43:01,662 --> 00:43:03,038 Quero dizer, onde está agora? 548 00:43:03,664 --> 00:43:04,664 Madison. 549 00:43:06,083 --> 00:43:09,587 No laboratório de patologia, na Universidade de Wisconsin. 550 00:43:12,548 --> 00:43:13,757 De jeito nenhum, não. Sem chance. 551 00:43:13,841 --> 00:43:16,552 Lionel, por favor. Apenas ouça pelo menos uma vez. 552 00:43:16,635 --> 00:43:17,845 Ele escreveu um testamento. 553 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 Ele disse que queria ser cremado o mais rápido possível, todo o seu corpo. 554 00:43:22,057 --> 00:43:24,101 Você sabe, o cérebro dele faz parte do corpo, ok? 555 00:43:24,727 --> 00:43:27,646 Ele disse que não há caixão aberto, sem funeral, sem lápide, sem lápide. 556 00:43:27,730 --> 00:43:30,107 Se você se importa tanto com os desejos de Jeff, 557 00:43:30,190 --> 00:43:32,276 por que você teve um serviço memorial para ele então? 558 00:43:32,359 --> 00:43:34,320 Foram apenas alguns amigos da família. 559 00:43:34,403 --> 00:43:35,779 Mas não sua mãe. 560 00:43:36,614 --> 00:43:40,284 Ok, o cérebro deveria ser cremado. Deveria ter sido quando o corpo estava. 561 00:43:40,367 --> 00:43:44,204 Temos uma chance aqui, Lionel, para descobrir por que ele era daquele jeito. 562 00:43:44,288 --> 00:43:46,915 Foi algo com que ele nasceu? 563 00:43:48,083 --> 00:43:50,669 Talvez houvesse algum pequeno tumor em algum lugar? 564 00:43:50,753 --> 00:43:54,840 Acho que cada um de nós tem a sua própria ideia sobre por que Jeff era do jeito que era, não é? 565 00:43:54,923 --> 00:43:56,300 Ah, pare com isso. Você devia se envergonhar. 566 00:43:56,383 --> 00:43:58,844 Você sabe, eles simplesmente fizeram exatamente a mesma coisa 567 00:43:58,927 --> 00:44:01,722 com isso, uh, John Wayne Gacy. 568 00:44:01,805 --> 00:44:05,517 Eles tiraram seu cérebro, e eles fizeram slides e outras coisas. 569 00:44:05,601 --> 00:44:08,145 Você sabe que conclusão eles alcançaram? Perfeitamente normal. 570 00:44:08,228 --> 00:44:10,356 Bem, isso é o que eles vão dizer sobre Jeff também. 571 00:44:10,439 --> 00:44:11,523 Como você sabe? 572 00:44:14,360 --> 00:44:16,612 A resposta é não, Joyce. 573 00:44:17,446 --> 00:44:18,446 Nunca vai acontecer. 574 00:44:19,198 --> 00:44:21,950 Não, acho que precisamos tentar deixar isso para trás. 575 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 Pare de arrastar isso e apenas... 576 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 você sabe, siga em frente. 577 00:44:28,707 --> 00:44:33,879 Sr. Dahmer, isso é algo que A Sra. Flint optará por prosseguir no tribunal. 578 00:44:34,838 --> 00:44:36,131 Sim, aposto que ela vai. 579 00:44:38,884 --> 00:44:42,304 Se você for bom, vou deixar você assistir desenhos animados quando chegarmos em casa, ok? 580 00:44:43,347 --> 00:44:45,432 Tudo bem, vamos ver. 581 00:44:46,517 --> 00:44:49,144 Eles têm Oreos, Chips Ahoy e Kee– 582 00:44:49,228 --> 00:44:51,021 Biscoitos! Biscoitos! 583 00:44:51,105 --> 00:44:52,648 OK. Qual você quer? 584 00:44:52,731 --> 00:44:54,858 Todos eles! 585 00:44:54,942 --> 00:44:58,404 Vou pegar vocês dois. Você sabe por quê? Você é mimado. 586 00:44:58,487 --> 00:45:02,282 E sabe por que você é mimado? Porque você é o malandro da vovó. 587 00:45:02,950 --> 00:45:04,993 Vamos, me ajude a colocar essas coisas aí. 588 00:45:05,077 --> 00:45:06,912 Você vai ser um garoto crescido e me ajudar? 589 00:45:13,460 --> 00:45:14,545 Próximo. 590 00:45:16,338 --> 00:45:20,134 O tribunal reconhece uma situação bastante incomum aqui. 591 00:45:20,217 --> 00:45:23,804 É um que eu certamente nunca encontrei antes e provavelmente não voltará. 592 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Temos interesses conflitantes dos dois pais do falecido. 593 00:45:28,726 --> 00:45:32,980 Eu reconheço a declaração dos desejos de Jeffrey Dahmer. 594 00:45:34,481 --> 00:45:37,359 E também estou preocupado com a questão do fechamento. 595 00:45:37,443 --> 00:45:42,531 Este é um capítulo bastante maligno em nossa existência humana, por assim dizer. 596 00:45:43,407 --> 00:45:45,576 Eu acredito que seria benéfico para o público 597 00:45:45,659 --> 00:45:49,079 e todos preocupados com o encerramento. 598 00:45:50,539 --> 00:45:54,668 E que esse assunto seja resolvido de uma vez por todas e seguimos em frente. 599 00:45:56,462 --> 00:45:57,463 Portanto... 600 00:45:59,923 --> 00:46:02,301 Por este meio ordeno que o cérebro seja destruído. 601 00:46:10,142 --> 00:46:14,688 Também devo dizer que me oponho à própria natureza desta investigação. 602 00:46:16,106 --> 00:46:19,151 Quando se considera um indivíduo como o falecido, 603 00:46:19,943 --> 00:46:22,780 há uma tentação de tentar saber, 604 00:46:22,863 --> 00:46:24,782 e saiba definitivamente, 605 00:46:24,865 --> 00:46:27,159 por que alguém como Jeffrey Dahmer 606 00:46:27,242 --> 00:46:28,535 é o que ele é. 607 00:46:29,328 --> 00:46:30,579 Ou era. 608 00:46:32,414 --> 00:46:34,833 Acho que há um perigo real nisso. 609 00:46:36,543 --> 00:46:39,463 Não há respostas fáceis quando se trata de alguém como ele. 610 00:46:43,634 --> 00:46:46,386 Você nunca saberá por que ele fez o que fez. 611 00:46:51,183 --> 00:46:55,854 Essa é uma verdade desconfortável, com certeza, mas é algo que você precisa aceitar. 612 00:47:09,493 --> 00:47:12,329 Obrigado por me receber hoje, Sra. Yang. 613 00:47:12,412 --> 00:47:14,957 Claro, e eu agradeço sua paciência, Sra. Cleveland. 614 00:47:15,040 --> 00:47:16,959 - Tivemos que remarcar algumas vezes. - Sete. 615 00:47:17,042 --> 00:47:18,085 Desculpe? 616 00:47:18,168 --> 00:47:19,336 Sete vezes. 617 00:47:19,878 --> 00:47:22,923 Isso é quantas vezes seu escritório remarcou esta reunião. 618 00:47:23,006 --> 00:47:24,132 Mas está tudo bem. 619 00:47:24,800 --> 00:47:27,845 Como todos aqueles momentos Liguei para a polícia em Dahmer, 620 00:47:27,928 --> 00:47:30,222 Estou acostumada a ter que ser persistente. 621 00:47:30,973 --> 00:47:33,475 Então, Sra. Cleveland, como posso te ajudar hoje? 622 00:47:33,976 --> 00:47:38,730 Bem, eu queria ver como estava o progresso no parque. 623 00:47:39,523 --> 00:47:40,524 O parque? 624 00:47:40,607 --> 00:47:42,860 Hum-hmm. O memorial do parque. 625 00:47:43,443 --> 00:47:49,074 Disseram-me que a cidade estava planejando para transformar os antigos Oxford Apartments no dia 25 626 00:47:49,157 --> 00:47:51,493 em um parque depois que foi demolido. 627 00:47:51,577 --> 00:47:55,747 Então eu escrevi uma carta para seu escritório dizendo que vocês deveriam ir ao parque 628 00:47:55,831 --> 00:47:57,666 um memorial às vítimas de Dahmer. 629 00:47:57,749 --> 00:48:00,210 E você me respondeu uma carta muito legal. 630 00:48:00,294 --> 00:48:03,338 Assinei seu nome e tudo mais, dizendo que você iria investigar isso. 631 00:48:03,422 --> 00:48:04,965 Sim, certo. Hum... 632 00:48:05,048 --> 00:48:09,636 De qualquer forma, estou aqui em nome de alguns das famílias das vítimas para obter uma atualização. 633 00:48:09,720 --> 00:48:13,599 E eu passei por lá outro dia, e ainda é um terreno baldio. 634 00:48:13,682 --> 00:48:15,017 Quer dizer, eu... 635 00:48:15,100 --> 00:48:16,435 Já se passaram quase dois anos. 636 00:48:16,518 --> 00:48:18,186 Estou verificando nosso sistema, 637 00:48:18,270 --> 00:48:21,899 e parece que ainda estamos esperando em algumas aprovações de licenças. 638 00:48:21,982 --> 00:48:23,609 Quanto tempo isso leva? 639 00:48:23,692 --> 00:48:27,529 Bem, é difícil dizer até que as Obras Públicas termina sua inspeção de segurança, 640 00:48:27,613 --> 00:48:31,283 que eles não podem começar até o Planejamento Urbano Departamento inicia sua inspeção. 641 00:48:31,366 --> 00:48:36,496 Sra. tudo o que pedimos é um maldito parque. 642 00:48:36,580 --> 00:48:38,081 Isso não deveria ser tão difícil. 643 00:48:38,165 --> 00:48:40,167 Não estamos pedindo que você construa um Taj Mahal. 644 00:48:40,250 --> 00:48:44,546 Sra. Cleveland, construindo qualquer coisa na cidade envolve muita burocracia. 645 00:48:44,630 --> 00:48:46,965 Eu percebo que é frustrante. 646 00:48:48,884 --> 00:48:50,135 Mas posso ser honesto? 647 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 Tem muita gente aqui 648 00:48:53,805 --> 00:48:55,807 quem não quer para construir qualquer coisa naquele terreno. 649 00:48:56,516 --> 00:48:58,685 Eles prefeririam esquecer o que aconteceu. 650 00:48:58,769 --> 00:49:00,938 Nem todo mundo pode esquecer. 651 00:49:01,647 --> 00:49:05,734 Vocês demoliram o prédio, mas isso não apaga o que aconteceu. 652 00:49:05,817 --> 00:49:07,945 Apenas apaga as vítimas. 653 00:49:08,028 --> 00:49:12,574 E tudo o que estamos pedindo é que vocês colocaram algo naquele site 654 00:49:12,658 --> 00:49:14,326 que honra sua memória. 655 00:49:14,409 --> 00:49:16,078 É a coisa certa a fazer. 656 00:49:16,161 --> 00:49:17,913 É a coisa decente a fazer. 657 00:49:19,414 --> 00:49:23,335 Então, por favor discuta isso com seu supervisor 658 00:49:23,418 --> 00:49:25,087 ou quem pode fazer alguma coisa? 659 00:49:25,170 --> 00:49:26,088 Absolutamente. 660 00:49:26,171 --> 00:49:29,800 E farei tudo ao meu alcance para ajudar a agilizar esse processo. 661 00:49:30,634 --> 00:49:32,928 Mas pela minha experiência, essas coisas levam tempo, 662 00:49:33,011 --> 00:49:36,556 e temo que você e as famílias provavelmente terá que esperar um pouco mais. 663 00:49:40,435 --> 00:49:42,020 Bem, está tudo bem, Sra. Yang. 664 00:49:43,230 --> 00:49:44,731 Porque estou acostumado a esperar. 665 00:49:46,108 --> 00:49:48,652 Estou determinado a levar isso até o fim. 666 00:49:49,194 --> 00:49:50,237 Para as vítimas. 667 00:49:51,321 --> 00:49:52,447 Para as famílias. 668 00:49:53,657 --> 00:49:55,993 Não vou deixar Jeff Dahmer e sua maldade 669 00:49:56,076 --> 00:49:57,995 ser a única coisa que as pessoas lembram. 670 00:49:59,246 --> 00:50:02,249 Enquanto eu tiver fôlego, Vou continuar esperando.