1
00:00:08,091 --> 00:00:10,198
မင်းသိပါတယ်၊
သင်ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်သောအခါ
2
00:00:10,202 --> 00:00:12,200
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်က ဆော့တယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
3
00:00:12,204 --> 00:00:13,785
အားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
4
00:00:13,789 --> 00:00:17,080
မင်းရဲ့အဝတ်အစား၊ မင်းရုပ်၊
သင့်ဆံပင်။
5
00:00:17,084 --> 00:00:19,853
အဲဒါကြောင့် အမြဲရှိတာ။
ငါ့ဆံပင် ဆပ်ပြာရည်...
6
00:00:20,287 --> 00:00:21,793
Luster Creme နှင့်။
7
00:00:21,797 --> 00:00:23,086
ဒါက ရုပ်ရှင်မင်းသား အကြိုက်ဆုံးပါ။
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,462
ကြယ်ကိုကြည့်မလား။
9
00:00:24,466 --> 00:00:26,256
ဒီအသစ်ကို ကြိုက်တယ်။
Luster Creme အရည်။
10
00:00:26,260 --> 00:00:27,882
ဒါဟာ ကောင်းကင်ဘုံက ချမ်းသာတယ်။
11
00:00:27,886 --> 00:00:30,343
ဆံပင်တွေကို ပိုတောက်ပြောင်စေတယ်၊
စီမံခန့်ခွဲရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
12
00:00:30,347 --> 00:00:32,011
New Luster Creme ခေါင်းလျှော်ရည်၊
13
00:00:32,015 --> 00:00:33,867
ခြောက်သွေ့ခြင်းမရှိသော ဖော်မြူလာအသစ်ဖြင့်။
14
00:00:35,811 --> 00:00:38,184
အခု၊ ဒီမှာ Jack။
15
00:00:40,607 --> 00:00:42,647
နောက်ထပ် မိန်းမငယ်လေး
ဖျော်ဖြေခဲ့သည်
16
00:00:42,651 --> 00:00:44,649
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ပရိသတ်။
17
00:00:44,653 --> 00:00:46,568
ကာဘာရက်များနှင့် ကော့တေးနားနေခန်းများတွင်
18
00:00:46,572 --> 00:00:48,319
အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းအထက်နှင့်အောက်။
19
00:00:48,323 --> 00:00:50,655
သူမကိုအသက်ရှင်အောင်လုပ်နေတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြား ပွဲဦးထွက်
20
00:00:50,659 --> 00:00:53,199
ဒီမှာ၊ ဒီည၊
Jack Parr ရှိုးတွင်။
21
00:00:53,203 --> 00:00:55,326
သူမက ငါတို့ ကံကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
22
00:00:55,330 --> 00:00:58,454
ကျေးဇူးပြု၍ Miss Pamela Scott မှကြိုဆိုပါသည်။
23
00:02:13,700 --> 00:02:15,573
-မင်းတို့နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်ကျပြီလား။
-No.
24
00:02:15,577 --> 00:02:17,492
- ငါတို့က...
- ဘာပဲပြောပြော၊
25
00:02:17,496 --> 00:02:18,660
သူကြားနိုင်တယ်။
26
00:02:21,583 --> 00:02:22,622
ဒဏ်ငွေ။
27
00:02:22,626 --> 00:02:23,998
မင်း ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျနေတယ်။
28
00:02:24,002 --> 00:02:25,083
ဘာလဲ?
29
00:02:25,087 --> 00:02:26,376
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
30
00:02:26,380 --> 00:02:27,835
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သတိထားပါ။
31
00:02:27,839 --> 00:02:29,587
အင်း၊ ပမာဏ
သွေးသွန်ခြင်းသည် ပြင်းထန်သည်။
32
00:02:29,591 --> 00:02:30,922
သူမလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။
33
00:02:30,926 --> 00:02:32,799
ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။
သိမ်းထားသော တစ်ရှူးအားလုံး။
34
00:02:32,803 --> 00:02:35,134
သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါတယ်။
သူမရဲ့ သန္ဓေသားက ရှေ့ကို တိုးလာတယ်၊
35
00:02:35,138 --> 00:02:36,636
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မစွန့်စားနိုင်ဘူး။
သူမသည် sepsis သို့သွား၏။
36
00:02:36,640 --> 00:02:38,471
ကလေးမရနိုင်ဘူးလား?
37
00:02:38,475 --> 00:02:40,223
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်သူ။
38
00:02:40,227 --> 00:02:42,767
ဆောရီး၊ ရုပ်၊
နင်တို့ထဲက ကောင်မလေးတစ်ချို့က ဟုတ်တယ်၊
39
00:02:42,771 --> 00:02:44,289
အဲဒါအတွက် မဆောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
40
00:02:44,656 --> 00:02:46,646
ရက်ဂျီ။ ညအိပ်ဝင်ကြေး။
41
00:02:46,650 --> 00:02:49,065
ငါမဟုတ်တာ ငါပြောတာ ငါသိတယ်။
လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
42
00:02:49,069 --> 00:02:51,818
ကလေးမွေး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဆိုလိုပါဘူး။
43
00:02:51,822 --> 00:02:53,486
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
44
00:02:53,490 --> 00:02:54,862
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ သိလား။
ခဏစောင့်။
45
00:02:54,866 --> 00:02:56,114
တကယ်တော့၊
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။
46
00:02:56,118 --> 00:02:57,511
ငါ ဒုတိယ သဘောထားတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။
47
00:02:57,811 --> 00:03:00,284
တခြားမြို့က ဆရာဝန်တိုင်း ရှိတယ်။
အတူတူပဲပြောမယ်။
48
00:03:00,288 --> 00:03:02,286
Bellflower Chemical မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
49
00:03:05,001 --> 00:03:07,542
နားထောင်ပါ
အဲဒီ့မှာ ခေတ်မီတယ်။
50
00:03:07,546 --> 00:03:09,335
Houston ရှိဆေးဘက်ဆိုင်ရာစက်ရုံ။
51
00:03:09,339 --> 00:03:11,003
မထင်မှတ်ထားဘူး။
ဒီအကြောင်းသိဖို့၊
52
00:03:11,007 --> 00:03:12,922
ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် ... ထင်ရှားပါတယ်။
သူတို့ ငှားထားတယ်။
53
00:03:12,926 --> 00:03:15,362
အကောင်းဆုံးသားဖွားဆရာမ
ကမ္ဘာ၌။
54
00:03:15,829 --> 00:03:17,593
သားဖွားဆရာဝန်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
55
00:03:17,597 --> 00:03:19,303
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
56
00:03:19,307 --> 00:03:21,264
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
ငါတို့အေးခဲထားတဲ့ပဲစေ့တွေသေချာတယ်။
57
00:03:21,268 --> 00:03:23,099
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များအတွက် ဘေးကင်းပါသည်။
58
00:03:23,103 --> 00:03:25,101
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
59
00:03:25,105 --> 00:03:26,873
မင်း...သိလား
မင်းအကောင်းဆုံးနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
60
00:03:27,574 --> 00:03:30,273
ပြီးတော့ သူတို့က ဒါတွေကို ကြိုမှာထားလေ့ရှိပါတယ်။
အထက်ပိုင်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် အကျိုးခံစားခွင့်များ၊
61
00:03:30,277 --> 00:03:33,964
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ် တစ်စုံတစ်ယောက်
... ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။
62
00:03:34,698 --> 00:03:37,050
Bellflower က သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်တယ်။
63
00:03:50,338 --> 00:03:52,315
မြို့ပြင်ထွက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
64
00:04:01,308 --> 00:04:04,557
မင်း သူ့ကို ခဏလောက် မောင်းခဲ့သလား
ကျောင်းဝင်းကို ပြပါလား။
65
00:04:04,561 --> 00:04:07,393
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသိသေးပါဘူး။
ကုမ္ပဏီရုံးခန်းတွေ အများကြီးလိုတယ်။
66
00:04:07,397 --> 00:04:10,104
ငါသူမကိုငါတို့မဟုတ်ကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
လူသုံးကုန်ပစ္စည်းတွေချည်းပါပဲ။
67
00:04:10,108 --> 00:04:13,149
ကျွန်တော်တို့ကလည်း စက်မှုပစ္စည်းတွေ၊
အစိုးရစာချုပ်များ။
68
00:04:13,153 --> 00:04:15,088
သင် အများဆုံး ချန်ထားခဲ့သည်
အရေးကြီးသောအပိုင်း။
69
00:04:16,072 --> 00:04:17,737
Texas မှာ အရာအားလုံးက ပိုကြီးတယ်။
70
00:04:20,160 --> 00:04:22,533
မင်္ဂလာပါ Pam။
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ ဗယ်လင်တိုင်း၊
71
00:04:22,537 --> 00:04:25,286
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
ဒေါက်တာ Landau ။
72
00:04:25,290 --> 00:04:26,496
ငါတို့ စတင်ရမလား။
73
00:04:26,500 --> 00:04:28,039
လိုက်မယ် ဆိုရင်
အိပ်ပါ။
74
00:04:32,756 --> 00:04:37,340
Pam၊ ဤကံဆိုးလှသည်။
behemoth
75
00:04:37,344 --> 00:04:39,780
sonogram machine ဟုခေါ်သည်။
76
00:04:40,147 --> 00:04:43,012
တခြားသုံးယောက်ပဲ ကြိုက်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။
77
00:04:43,016 --> 00:04:47,621
အသံလှိုင်းများကို အသုံးပြုသည်။
သင့်အတွင်းကို အမှန်တကယ်ကြည့်ရှုရန်။
78
00:04:48,255 --> 00:04:50,019
ဒီပီကေကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
79
00:04:50,023 --> 00:04:51,646
မင်း တတိယတန်းမှာ မျိုချခဲ့တယ်။
80
00:05:06,506 --> 00:05:08,788
ဘာမှားလို့လဲ?
81
00:05:20,987 --> 00:05:23,052
Pam မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေတုန်းပဲ။
82
00:05:23,056 --> 00:05:24,345
ဘာလဲ?
83
00:05:24,349 --> 00:05:25,992
မင်းရဲ့ကလေးမပျောက်သေးဘူး။
84
00:05:26,660 --> 00:05:29,663
အဲဒီ အနံ့ဆိုးလေးကို ကိုင်ထားတယ်။
ချစ်သောဘဝအတွက်။
85
00:05:37,654 --> 00:05:39,277
ငါ သူ့ကို ဖြတ်သွား၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
86
00:05:41,199 --> 00:05:42,989
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
87
00:05:42,993 --> 00:05:44,344
ထိုင်ပါဦး Pam။
88
00:05:46,846 --> 00:05:48,744
ပြောပြရုံပဲရှိသေးတယ်။
မင်းခင်ပွန်း...
89
00:05:48,748 --> 00:05:50,976
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း၊
90
00:05:51,943 --> 00:05:54,667
မင်းမြင်တဲ့ဆရာဝန်
New York မှာ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
91
00:05:54,671 --> 00:05:58,191
မင်းဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
တဖန်ကိုယ်ဝန်ယူခြင်းသည် ရယ်စရာကောင်း၏။
92
00:05:58,692 --> 00:06:01,215
မင်းရဲ့ကလေး ဆုံးရှုံးသွားရင် ငါတို့ လုပ်မယ်။
အထဲကိုဝင်ပြီး ရှင်းပစ်လိုက်ပါ
93
00:06:01,219 --> 00:06:04,197
သေချာပေါက်နီးပါးဖြစ်မှာပါ။
ထပ်စမ်းကြည့်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
94
00:06:07,142 --> 00:06:10,704
ဒါပေမယ့် ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး၊
Pam လား?
95
00:06:13,189 --> 00:06:14,687
မရှိ
96
00:06:14,691 --> 00:06:17,294
မင်းရှိချင်တာလား။
ဒီကလေးမဟုတ်လား?
97
00:06:21,406 --> 00:06:23,049
ဟုတ်ကဲ့။
98
00:06:23,583 --> 00:06:25,427
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ကူညီချင်ပါတယ်။
99
00:06:26,027 --> 00:06:30,786
ဒေါက်တာ Valentine's က ကျွန်တော်တို့ကို ကမ်းလှမ်းထားတယ်။
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင် နေရာတစ်ခု။
100
00:06:30,790 --> 00:06:34,832
သူက မင်းရဲ့ အချင်း၊
မှန်ကန်စွာ မလိုက်နာပါ။
101
00:06:34,836 --> 00:06:37,543
ကောင်ငယ်လေးက တကယ်ပဲ။
ဆွဲထားရန် ရုန်းကန်နေရသည်။
102
00:06:37,547 --> 00:06:40,630
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ အခြေအနေ၊
ဒါပေမယ့် ကုသလို့ရတယ်။
103
00:06:40,634 --> 00:06:43,007
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်နေပြီ။
အဲ့ဒါ ကောင်လေးလား?
104
00:06:43,011 --> 00:06:44,216
အဲဒါကို အလိမ်အညာလို့ခေါ်တယ်။
105
00:06:46,189 --> 00:06:49,096
ကုသမှုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
သင် Houston တွင်ရှိနေပါသည်။
106
00:06:49,100 --> 00:06:50,598
သင့်ကိုယ်ဝန်တစ်လျှောက်လုံး။
107
00:06:50,602 --> 00:06:52,433
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလို့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။
108
00:06:52,437 --> 00:06:54,226
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့်...
109
00:06:54,230 --> 00:06:56,416
အိမ်ရာတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ စီစဉ်ပေးနိုင်တယ်။
110
00:06:58,735 --> 00:07:02,818
အင်း...အဲဒါကိုပြောတာ
ကုသမှုသည် စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။
111
00:07:02,822 --> 00:07:06,948
အိုး၊ ဆေးမကုဘူး။
အန္တရာယ်ကင်းတယ် ချစ်သူ။
112
00:07:06,952 --> 00:07:09,742
ဘာအတွက်လဲ၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် အောင်မြင်မှုတွေ ရခဲ့တယ်။
113
00:07:09,746 --> 00:07:12,182
ကုသမှုအခြေအနေများ
ကိုယ့်လိုပဲ။
114
00:07:14,751 --> 00:07:17,062
မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်မလား။
တစ်မိနစ် ကျေးဇူးပြု၍
115
00:07:19,089 --> 00:07:20,774
သင်လိုအပ်သမျှအချိန်ယူပါ။
116
00:07:29,140 --> 00:07:30,617
ငါမသိဘူး ငါ...
117
00:07:34,270 --> 00:07:35,810
ဘာလဲ ချစ်လေး။
118
00:07:35,814 --> 00:07:38,458
မသိဘူး၊ အဲဒါပဲ၊
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။
119
00:07:38,992 --> 00:07:41,607
ဒီကလေးနဲ့ထိုက်တန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ထက်ကောင်းတဲ့အမေလား?
120
00:07:41,611 --> 00:07:43,484
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
121
00:07:43,488 --> 00:07:46,529
ကံအကောင်းဆုံးသူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က ကောင်လေး။
122
00:07:49,244 --> 00:07:50,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
123
00:07:50,704 --> 00:07:51,805
လက်ထပ်ပါရစေ။
124
00:07:52,472 --> 00:07:55,204
လုပ်ကြရအောင်။
အတူတူ ခုန်ကြရအောင်။
125
00:07:55,208 --> 00:07:57,581
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ကထွက်လို့မရဘူး
ခုနစ်လ၊
126
00:07:57,585 --> 00:07:59,041
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။
127
00:07:59,045 --> 00:08:01,752
မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
Houston တွင် ကော်ပိုရိတ်ရောင်းချမှု
128
00:08:01,756 --> 00:08:04,401
အရေးအကြီးဆုံးအချက်ကိုကြည့်ပါ။
အခု မင်းပဲ၊
129
00:08:04,868 --> 00:08:08,300
ငါတို့သားကို ပေးကမ်းကြလော့။
ငါတို့မိသားစုရဲ့အစ...
130
00:08:47,177 --> 00:08:48,799
-မင်္ဂလာပါ!
-မင်္ဂလာပါ။
131
00:08:48,803 --> 00:08:51,010
မင်း Pam ဖြစ်ရမယ်။
ငါ Trish Fairfield ပါ။
132
00:08:51,014 --> 00:08:52,386
လမ်းပေါ်မှာပဲ နေတာလား။
133
00:08:52,390 --> 00:08:53,721
အိုး။
134
00:08:53,725 --> 00:08:56,077
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါစားရမယ်။
135
00:08:56,711 --> 00:08:59,477
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို မေးတယ်။
စစ်တမ်းတစ်ခု ဖြည့်စွက်ရန်။
136
00:08:59,481 --> 00:09:01,312
ဘာရေးရမလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။
137
00:09:01,316 --> 00:09:02,730
"ခြေအိတ်ဟောင်းနဲ့တူတယ်။"
138
00:09:04,360 --> 00:09:06,609
ငါက လေးလလောက်ကြာတာ့
မင်းငါ့ကို ဆူတယ်ထင်ခဲ့တာ။
139
00:09:06,613 --> 00:09:08,736
မရှိ
140
00:09:08,740 --> 00:09:10,696
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းက အလုပ်လုပ်သလား
Bellflower အတွက်ရော?
141
00:09:10,700 --> 00:09:12,490
ဟမ်။ ကြိုက်သလို ပြုမူကြတယ်။
ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။
142
00:09:12,494 --> 00:09:14,492
အဲဒါတွေအားလုံးကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
ထုတ်ကုန်အသစ်များကိုအခမဲ့။
143
00:09:14,496 --> 00:09:18,141
ဒါပေမယ့် သူတို့က စျေးကွက်ထဲမှာ မပါဘူး။
သို့သော် များသောအားဖြင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။
144
00:09:20,668 --> 00:09:22,917
နေ့လည်စာအစား ကိတ်မုန့်ကော ဘယ်လိုလဲ။
145
00:09:24,172 --> 00:09:25,628
ပြီးတော့
ယောက္ခမ ပြောတာ၊
146
00:09:25,632 --> 00:09:27,129
"ကောင်းတာပေါ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ငါလာခဲ့ပါ့မယ်
147
00:09:27,133 --> 00:09:29,548
အနည်းဆုံး တစ်လ
ကလေးမွေးပြီးရင်။"
148
00:09:29,552 --> 00:09:32,510
ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ရုံပဲ၊
149
00:09:32,514 --> 00:09:34,386
ငါသိသောကြောင့်
ပါးစပ်ဖွင့်လိုက်ရင်
150
00:09:34,390 --> 00:09:35,721
ရိုးရိုးသားသားပဲ ပြောမယ်။
151
00:09:37,685 --> 00:09:39,016
မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ဘယ်သူလာမှာလဲ။
152
00:09:39,020 --> 00:09:41,769
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊
Elias ရဲ့အမေ နေမကောင်းဘူး၊
153
00:09:41,773 --> 00:09:43,437
ငါ့မိဘတွေ သွားပြီမို့လား။
154
00:09:43,441 --> 00:09:45,523
အိုး ဘုရား။ ဆောရီးပါပဲ။
155
00:09:45,527 --> 00:09:47,399
ဒီမှာ ငါက ရူးသွပ်နေတာပဲ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု။
156
00:09:47,403 --> 00:09:49,172
အဲဒါက ကြာပြီ။
157
00:09:49,639 --> 00:09:52,738
အကြင်သူတို့သည် သိ၏။
နိုက်ကလပ်အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
158
00:09:52,742 --> 00:09:55,241
မြို့ကြီးထဲမှာ၊
သူတို့ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
159
00:09:55,245 --> 00:09:58,556
အိုး ဘုရား။ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါ Topeka ထားခဲ့မယ်။
160
00:09:58,957 --> 00:10:01,205
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dave နဲ့ လိုက်လာခဲ့တယ်။
161
00:10:01,209 --> 00:10:02,623
ယခုမူကား၊
162
00:10:02,627 --> 00:10:05,084
အများသူငှာ တွေ့ဆုံ
မင်းလိုပဲ။
163
00:10:06,381 --> 00:10:07,753
ငါတို့ကလေးတွေ
အတူတူကြီးပြင်းကြမယ်။
164
00:10:07,757 --> 00:10:09,296
ဒါ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
165
00:10:09,300 --> 00:10:11,757
ဒါပေမယ် အိုး၊
ကလေးမွေးပြီးတာနဲ့
166
00:10:11,761 --> 00:10:13,384
ငါတို့ခေါင်းထောင်တော့မယ်ထင်တယ်။
New York သို့ ပြန်သွားရန်။
167
00:10:13,388 --> 00:10:16,387
ဒါပေမယ့် ငါက ချစ်တယ်။
မင်း ငါတို့ကိုလာလည်မယ်ဆိုရင်
168
00:10:16,391 --> 00:10:18,409
ငါတကယ်ပဲ ဒီမှာနေတယ်။
ကုသမှုအတွက်။
169
00:10:21,771 --> 00:10:23,164
ခဏနေ ငါ နားမလည်ဘူး။
170
00:10:23,531 --> 00:10:26,105
ကုသမှုကို လိုချင်ပါသလား။
171
00:10:26,109 --> 00:10:27,585
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
172
00:10:28,119 --> 00:10:29,775
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
173
00:10:29,779 --> 00:10:31,110
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
174
00:10:31,114 --> 00:10:32,611
မဟုတ်ဘူး... သခင်သိတယ်၊
ကျွန်တော်လည်း နားလည်ပါတယ်။
175
00:10:32,615 --> 00:10:35,781
ငါပဲ ... ငါမဟုတ်ချင်ဘူး။
176
00:10:35,785 --> 00:10:37,303
Dave က အခိုင်အမာ။
177
00:10:43,535 --> 00:10:46,458
မင်းမဝင်သေးဘူးလား။
ရှိသေးရဲ့လား၊
178
00:10:46,462 --> 00:10:47,772
ကုသမှု?
179
00:10:48,673 --> 00:10:49,899
မရှိ
180
00:10:50,884 --> 00:10:52,318
ဘာကြောင့်လဲ?
181
00:10:53,052 --> 00:10:55,071
မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆိုးတယ်။
182
00:10:55,538 --> 00:10:57,740
Dave က အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။
ကျွန်တော်က ကလေးအကြီးကြီးပါ။
183
00:10:59,934 --> 00:11:01,932
ရှင်းအောင်ကူညီပေးပါရစေ။
184
00:11:58,201 --> 00:11:59,365
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
185
00:11:59,369 --> 00:12:01,304
နှလုံးခုန်သံက ဒရမ်လိုပါပဲ။
186
00:12:02,622 --> 00:12:04,057
စလိုက်ကြရအောင်။
187
00:12:10,672 --> 00:12:12,127
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
188
00:12:12,131 --> 00:12:14,296
ဒါက စပိန်မဟုတ်ဘူး။
Inquisition, ငါကတိပေး။
189
00:12:14,300 --> 00:12:17,925
ငါတို့က မင်းကို ရွှေ့လို့မရဘူး
ကုသနေစဉ်အတွင်း
190
00:12:17,929 --> 00:12:20,386
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထုတ်လို့မရဘူး
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
191
00:12:20,390 --> 00:12:23,389
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှော့ချရန် အန္တရာယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။
ကလေး၏နှလုံးခုန်နှုန်း။
192
00:12:23,393 --> 00:12:25,683
သူ ဘယ်တော့မှ ကြီးပြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခိုင်မာသော
193
00:12:25,687 --> 00:12:28,206
ငါတို့သူ့ကိုမရရင်
ဦးစားပေးနေဖို့။
194
00:12:54,090 --> 00:12:57,673
မှတ်ထား၊
ပြီးပြည့်စုံနေသေးတာပဲ အမေ။
195
00:12:57,677 --> 00:12:58,757
ဟမ်။
196
00:12:58,761 --> 00:13:00,780
ကလေးကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
197
00:13:10,440 --> 00:13:12,354
အိုး!
198
00:13:12,358 --> 00:13:14,440
သူမကြည့်ရတာ မချောဘူးလား?
199
00:13:14,444 --> 00:13:15,858
-အိုး!
-ချစ်စရာကောင်းသော!
200
00:13:17,488 --> 00:13:19,424
အိုး!
201
00:13:24,037 --> 00:13:25,263
အင်း။
202
00:13:25,963 --> 00:13:29,308
အတုံးသေးသေးလေးတွေ၊
မင်းသိလား။
203
00:13:35,340 --> 00:13:37,608
Trish၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
204
00:13:39,677 --> 00:13:41,237
မင်းဒီနေ့ တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
205
00:13:41,704 --> 00:13:43,135
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
206
00:13:43,139 --> 00:13:46,555
သေချာပါတယ်။ ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
207
00:13:46,559 --> 00:13:49,641
ခက်တယ်ကွ
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း အိပ်ရန်။
208
00:13:49,645 --> 00:13:50,955
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
209
00:13:51,589 --> 00:13:53,624
ဒီဆေးတွေသောက်ခိုင်းတယ်။
210
00:13:54,225 --> 00:13:56,315
အားလုံးက တစ်မျိုး
အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
211
00:13:56,319 --> 00:13:57,920
ဘာဆေးတွေလဲ?
212
00:13:59,530 --> 00:14:00,986
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
213
00:14:00,990 --> 00:14:03,614
အိုး၊ လာ၊ သိလား။
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။
214
00:14:03,618 --> 00:14:05,324
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
215
00:14:05,328 --> 00:14:06,846
ငါဒါတွေပဲရှိသေးတယ်...
216
00:14:08,331 --> 00:14:12,352
အတွေးတွေ... အတွေးတွေ။
217
00:14:13,503 --> 00:14:15,000
ဘုရား၊ ငါအရမ်းမိုက်သလိုခံစားရတယ်။
218
00:14:15,004 --> 00:14:17,607
Dave လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ ဆရာဝန်တွေက...
219
00:14:19,425 --> 00:14:20,651
ဘာလဲ?
220
00:14:21,677 --> 00:14:22,779
ငါ့ကို လိမ်နေတာ...
221
00:14:23,513 --> 00:14:26,657
လုပ်စရာတစ်ခုအကြောင်း
ကုသမှုများ သို့မဟုတ် ကလေးနှင့်အတူ။
222
00:14:27,125 --> 00:14:28,931
ကျွန်တော်ဝင်လိုက်တိုင်း
ရက်ချိန်းတစ်ခုအတွက်၊
223
00:14:28,935 --> 00:14:30,369
တည့်တည့်တွေးလို့ မရဘူး။
ရက်များအတွက်။
224
00:14:31,137 --> 00:14:34,186
ဆေးထိုးတာတွေ၊
ငါ့လိုခံစားရစေတယ်...
225
00:14:34,190 --> 00:14:37,210
မသိဘူး သွားမယ်...
နည်းနည်းရူးတော့မယ်
226
00:14:38,986 --> 00:14:40,526
အဲဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်မလား။
227
00:14:40,530 --> 00:14:42,882
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ ငါရနိုင်တယ်။
ခေါင်းကိုက်ပြီးနောက်...
228
00:14:44,325 --> 00:14:47,032
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
229
00:14:47,036 --> 00:14:49,535
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အဲဒါကထွက်လှည့်
230
00:14:49,539 --> 00:14:52,934
ငါဒီ Freudian အရာကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
projection လို့ခေါ်တယ်။
231
00:14:53,334 --> 00:14:56,375
ပြီးတော့ Dave က အရမ်းကြိုးစားတယ်။
232
00:14:56,379 --> 00:14:58,252
မလုပ်ချင်ဘူး။
ခက်ခဲသောအရာများ။
233
00:14:58,256 --> 00:15:01,130
ဆေးပြားတွေ တကယ်ဖြစ်နေပြီ။
အများကြီးကူညီပေးတယ်။
234
00:15:03,177 --> 00:15:05,822
ပစ်တယ်။ ဒါ Dave ဖြစ်ရမယ်။
235
00:15:06,422 --> 00:15:08,345
- သူက အစောကြီးပဲ။
- သြော် ငါ လုံးဝ မေ့သွားပြီ
236
00:15:08,349 --> 00:15:10,743
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Valentine နှင့်
237
00:15:12,395 --> 00:15:13,538
သွားသင့်တယ်။
238
00:15:13,971 --> 00:15:15,540
Trish၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာနိုင်တယ်။
239
00:15:18,317 --> 00:15:19,940
မရှိ
240
00:15:19,944 --> 00:15:21,942
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မယူသွားဘူး။
သင့်ကလေးရေချိုးခန်းထဲက
241
00:15:23,573 --> 00:15:24,924
နောက်မှတွေ့မယ်။
242
00:15:32,957 --> 00:15:34,434
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ သွားကြရအောင်။
243
00:15:40,047 --> 00:15:41,440
Trish ကားပေါ်တက်ပါ။
244
00:15:51,142 --> 00:15:52,410
မင်္ဂလာပါ?
245
00:15:55,646 --> 00:15:56,873
အိုးမရှိ၊
246
00:15:58,274 --> 00:15:59,542
မွေးသေးလား?
247
00:16:00,943 --> 00:16:02,128
အိုး ဘုရားသခင်။
248
00:16:02,778 --> 00:16:03,963
အဲဒါဘာလဲ?
249
00:16:11,954 --> 00:16:13,431
မင်္ဂလာပါ Trish။
250
00:16:22,215 --> 00:16:23,733
ဆောရီးပါပဲ။
251
00:16:31,057 --> 00:16:32,492
သူမ မမှန်ပါ။
252
00:16:33,851 --> 00:16:34,952
ကလေး။
253
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မမှန်ဘူးလား။
254
00:16:37,805 --> 00:16:40,166
ငါသူမကိုမတွေ့သင့်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
255
00:16:43,236 --> 00:16:44,503
သူမမျက်နှာ။
256
00:16:46,197 --> 00:16:47,423
အဲဒါ...
257
00:16:56,749 --> 00:16:58,664
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
သူမကိုချစ်ပြီ
258
00:16:58,668 --> 00:17:01,854
အို ချစ်လေး၊ ဒီလို မပြောပါနဲ့။
အဲဒါ...
259
00:17:02,672 --> 00:17:05,149
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ သိတယ်။
260
00:17:07,885 --> 00:17:09,862
ကုသမှုတွေကြောင့်လား?
261
00:17:10,513 --> 00:17:11,697
ငါ့ကြောင့်လား။
262
00:17:12,965 --> 00:17:17,203
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့ရတယ်။
ငါ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတွေအတွက် ဆေးပြား။
263
00:17:17,870 --> 00:17:20,227
အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။
သူမဒီလိုထွက်လာတယ်။
264
00:17:20,231 --> 00:17:22,458
-No.
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ် Pam။
265
00:17:23,109 --> 00:17:24,189
ငါ့အပြစ်။
266
00:17:24,193 --> 00:17:25,524
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Trish။
267
00:17:25,528 --> 00:17:26,796
-ဒါ ငါ့အမှား။
-No.
268
00:17:27,230 --> 00:17:29,027
-ဒါ ငါ့အမှား။
- ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။
269
00:17:29,031 --> 00:17:30,529
-အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ...။
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
270
00:17:30,533 --> 00:17:32,781
-ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ! ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ!
မဟုတ်ဘူး... ဟေး! ကူညီကြပါ!
271
00:17:32,785 --> 00:17:34,700
-ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ! ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ!
-ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်
272
00:17:34,704 --> 00:17:36,535
-ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ! ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ!
- ကျေးဇူးပြု၍ အကူအညီတစ်ခုလိုပါသည်။
273
00:17:36,539 --> 00:17:38,036
ကျေးဇူးပြု၍ သူနာပြု၊
274
00:17:38,040 --> 00:17:39,204
ပမ်။
275
00:17:43,129 --> 00:17:45,022
မဟုတ်ဘူး!
276
00:17:52,430 --> 00:17:54,699
အိုဘုရားရေ။
277
00:18:06,902 --> 00:18:08,650
ငါ့မိန်းမကို မင်းလုပ်လိုက်တာ။
278
00:18:08,654 --> 00:18:10,861
ဆိုလိုတာက ဘယ်လို... ဘယ်လို... နေကောင်းလဲ။
ဒါကို ဘယ်တော့မှ သူမကို ရှင်းပြမှာလဲ။
279
00:18:10,865 --> 00:18:12,738
ငါတို့နားလည်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ရည်မှန်းထားတယ်...
280
00:18:12,742 --> 00:18:14,239
- Elias?
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
281
00:18:14,243 --> 00:18:16,199
ဘာအတွက် လျော်ကြေးပေးလဲ။
ငါတို့ကလေးကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
282
00:18:16,203 --> 00:18:18,368
- ဒါကို ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
-Elias။
283
00:18:18,372 --> 00:18:20,266
ဟေ့။ ဟေ့ ချစ်လေး။
284
00:18:21,375 --> 00:18:22,602
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
285
00:18:24,503 --> 00:18:26,418
ကလေး ဘယ်မှာလဲ ဘာဖြစ်တာလဲ?
286
00:18:26,422 --> 00:18:27,565
-မဟုတ်ဘူး...
ဘာလဲ?
287
00:18:28,032 --> 00:18:31,423
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။
သူတို့ မင်းကို မေ့ဆေးပေးတယ်။
288
00:18:31,427 --> 00:18:32,591
အဲဒါကြောင့်...
289
00:18:32,595 --> 00:18:34,196
အဲဒါကြောင့် မမှတ်မိဘူး။
290
00:18:35,056 --> 00:18:36,282
ယောက်ျားလေး။
291
00:18:37,266 --> 00:18:38,451
အိုး။
292
00:18:39,560 --> 00:18:40,953
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
293
00:18:41,979 --> 00:18:43,789
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။
294
00:18:44,423 --> 00:18:46,355
အင်း ငါကြောက်တယ်။
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရတယ်။
295
00:18:46,359 --> 00:18:48,940
ပျိုးခင်း၌
ခဏနေတော့၊
296
00:18:48,944 --> 00:18:50,776
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက အချိန်မတန်သေးလို့ပါ။
297
00:18:50,780 --> 00:18:53,487
ဒါပေမယ့် အိုး...
298
00:18:53,491 --> 00:18:54,759
သူက အမ်...
299
00:18:57,286 --> 00:18:58,471
သူက ဘာလဲ?
300
00:19:02,750 --> 00:19:04,456
မင်းငါ့ကိုဘာတွေပြောနေတာလဲ
301
00:19:04,460 --> 00:19:08,397
အင်း ငါပြောဖို့ လိုတယ်။
ဆရာဝန်များထံ
302
00:19:09,507 --> 00:19:11,317
ဒါပေမယ့် အနားယူသင့်တယ်။
303
00:19:45,710 --> 00:19:49,230
အခု ဒီမှာ။ လာ၊ သတိထားပါ။
304
00:19:51,173 --> 00:19:53,776
ဟုတ်ပြီ ယခု သင့်ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။
305
00:19:54,310 --> 00:19:57,134
အိုး Pam၊ ဒါ Nora၊
ငါ့အတွင်းရေးမှူးအသစ်။
306
00:19:57,138 --> 00:19:59,302
ငါသူမကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
307
00:19:59,306 --> 00:20:00,783
Pam နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
308
00:20:01,283 --> 00:20:03,515
Elias ရောက်နေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
သူ့အတွင်းရေးမှူး။
309
00:20:03,519 --> 00:20:05,976
သူက ညှိနှိုင်းတယ်။
အတော်လေးအကျိုးခံစားခွင့်များ
310
00:20:05,980 --> 00:20:07,728
သူ့ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းအသစ်နဲ့
311
00:20:07,732 --> 00:20:10,105
အေး၊ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စားစရာရှိတယ်၊
ကလေးဖော်မြူလာ များများ ၊
312
00:20:10,109 --> 00:20:13,003
Mr. Wuttering ကပြောပေမယ့်
ဘာပုလင်းမှ မလိုဘူး။
313
00:20:13,529 --> 00:20:14,735
အိုးမရှိ၊
314
00:20:14,739 --> 00:20:16,945
Jason ရဲ့ ပါးစပ်က မပါဘူး။
ထိုနည်းအတိုင်း တွဲပါ။
315
00:20:16,949 --> 00:20:20,761
ငါ သူ့ကို လုပ်ကျွေးရမယ်။
ဆေးထိုးအပ်မှအစက်များနှင့်အတူ။
316
00:20:21,395 --> 00:20:23,243
ဟင်း... ဟင်း
317
00:20:23,247 --> 00:20:26,997
ကြောင်တွေကို ကျွေးတဲ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။
318
00:20:27,001 --> 00:20:28,457
ဟမ်!
319
00:20:28,461 --> 00:20:30,667
ထာဝစဉ်ကြာတယ်၊ ငါကြောက်တယ်။
ငါက အဲဒါကို သိပ်မကောင်းဘူး။
320
00:20:30,671 --> 00:20:32,169
ဟမ်။
321
00:20:32,173 --> 00:20:33,941
ဟမ် ငါ့သမီး အမ်...
322
00:20:35,134 --> 00:20:37,382
သူမနဲ့ နည်းနည်းကွာတယ်၊
အိုး။
323
00:20:37,386 --> 00:20:39,405
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်ပေမယ့်...
324
00:20:41,557 --> 00:20:43,263
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
325
00:20:43,267 --> 00:20:44,806
26. ဟမ်။
326
00:20:44,810 --> 00:20:46,162
အခု သူနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။
အဲဒါ...
327
00:20:46,796 --> 00:20:49,457
ငါ သူမကို ဂရုစိုက်နေမယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
328
00:20:53,110 --> 00:20:57,298
အင်း၊ အားလုံးပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ပျိုးခင်းထဲမှာ။
329
00:20:58,824 --> 00:21:00,968
မင်းရတယ်လို့ မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု။
330
00:21:01,368 --> 00:21:04,159
အိုး၊ ငါပဲစောင့်နေခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးပြေလည်ဖို့။
331
00:21:04,163 --> 00:21:06,203
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ဒီမှာရှိတော့မယ်။
332
00:21:06,207 --> 00:21:07,913
ခဏကြာသည်။
ငါတို့စီစဉ်ထားတာထက်
333
00:21:07,917 --> 00:21:11,812
ကုမ္ပဏီက တင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အရည်အချင်းတွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပါ။
334
00:21:12,346 --> 00:21:14,461
အာ့ဆို ဘယ်ဟာ၊
နိုရာ နဲ့ ငါ လိုအပ်တယ်။
335
00:21:14,465 --> 00:21:16,025
ရုံးပြန်တက်ဖို့။
336
00:21:16,392 --> 00:21:18,465
ဘာလဲ? ဒါဆို မကြာခင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
337
00:21:18,469 --> 00:21:21,635
ဟုတ်တယ်၊ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
D.C တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့်
338
00:21:21,639 --> 00:21:23,220
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ငါသွားမယ်။
339
00:21:23,224 --> 00:21:26,160
ဒါပေမယ့် Nora က ဖုန်းခေါ်ရုံပါပဲ။
မင်း သူမကို လိုအပ်ရင် ဝေးဝေး။
340
00:21:26,560 --> 00:21:27,933
-အင်း...
-ကြည့်၊ ဒါဖြစ်မယ်။
341
00:21:27,937 --> 00:21:29,684
ငါတို့အတွက်ကောင်းပေမယ့်...
342
00:21:29,688 --> 00:21:31,332
တာဝန်ပိုကြီးပါတယ်။
343
00:21:32,233 --> 00:21:33,417
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား။
344
00:21:33,951 --> 00:21:35,357
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။
345
00:21:35,361 --> 00:21:37,234
ဒါကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က တစ်ယောက်တည်း။
346
00:21:37,238 --> 00:21:40,341
ဟေး ငါသိတဲ့ Pam ၊
ချစ်မိသွားသော မိန်းမ၊
347
00:21:41,158 --> 00:21:42,405
သူမဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
348
00:21:46,831 --> 00:21:48,078
ကောင်းပါပြီ။
349
00:21:48,082 --> 00:21:49,892
Daddy ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
350
00:21:50,526 --> 00:21:53,208
အင်း ငါပြန်လာမယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။
351
00:21:55,673 --> 00:21:57,316
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
352
00:22:06,725 --> 00:22:08,139
ကြားလား?
353
00:22:08,143 --> 00:22:10,350
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။
354
00:22:25,077 --> 00:22:28,347
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
shh, shh, shh
355
00:23:19,173 --> 00:23:21,504
အဆင်ပြေပါတယ်။
356
00:23:21,508 --> 00:23:23,027
ဟိုမှာ မင်းသွား။
357
00:23:28,140 --> 00:23:31,201
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
shh, shh, shh, shh
358
00:23:32,311 --> 00:23:34,121
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
359
00:23:34,588 --> 00:23:36,394
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
360
00:24:38,877 --> 00:24:41,167
ချစ်လေး အိမ်မှာနေတယ်၊
မင်းဘယ်မှာလဲ
361
00:24:46,844 --> 00:24:48,028
ပမ်။
362
00:24:54,351 --> 00:24:55,724
အိုဘုရားရေ။
363
00:24:56,854 --> 00:24:58,435
-မဟုတ်ဘူး! မရှိ
-ဟင့်အင်း မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
364
00:24:58,439 --> 00:25:00,311
- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
-ခွင့်ပြုပါ။ ငါသူ့ကိုရှိပါစေ။
365
00:25:00,315 --> 00:25:01,688
- သူ့ကို ထားပါရစေ။
- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
366
00:25:01,692 --> 00:25:03,148
- သူ့ကို ကူညီပါရစေ။
- သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။
367
00:25:03,152 --> 00:25:04,357
မဟုတ်ဘူး... သူသွားပြီ။
-မဟုတ်ဘူး!
368
00:25:04,361 --> 00:25:05,525
-သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။
-မဟုတ်ဘူး!
369
00:25:05,529 --> 00:25:07,944
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
370
00:25:07,948 --> 00:25:10,488
ဟမ်?
371
00:25:10,492 --> 00:25:13,575
-Shh!
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
372
00:25:13,579 --> 00:25:15,493
ရှိုက်!
373
00:25:15,497 --> 00:25:18,329
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
374
00:25:18,333 --> 00:25:19,914
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
375
00:25:19,918 --> 00:25:21,750
အိုး ဘုရားသခင်။
376
00:25:29,011 --> 00:25:31,092
အိုး! အိုး ငါ့ကလေး။
377
00:25:31,096 --> 00:25:33,428
ဒီကိုလာပါ။
378
00:25:33,432 --> 00:25:35,159
အိုး! အိုး...
379
00:25:50,574 --> 00:25:52,009
ပမ်။
380
00:25:55,704 --> 00:25:58,265
ပမ်...
381
00:26:01,585 --> 00:26:02,770
ပမ်။
382
00:26:04,755 --> 00:26:06,753
Jason ဘယ်မှာလဲ
383
00:26:06,757 --> 00:26:08,734
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
384
00:26:10,719 --> 00:26:12,926
သူက အရမ်းကံကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။
385
00:26:12,930 --> 00:26:15,261
အောက်ဆီဂျင် ဆုံးရှုံးမယ် မထင်ပါဘူး။
386
00:26:15,265 --> 00:26:17,806
ကြာရှည်ခံသောအကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိလိမ့်မည်။
387
00:26:17,810 --> 00:26:19,224
ဘာလဲ? ဘာလဲ...
388
00:26:19,228 --> 00:26:22,122
မင်း မနေ့ညက စိတ်ငြိမ်စေရမယ်။
389
00:26:23,607 --> 00:26:25,876
မင်း ဒေါသူပုန်ထခဲ့တယ်။
390
00:26:26,902 --> 00:26:28,962
Jason ဘယ်မှာလဲ
391
00:26:34,660 --> 00:26:35,677
အင်း...
392
00:26:36,178 --> 00:26:40,453
ဒီမှာပဲ Miss Parsons ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ခဏတာပြောင်းရွှေ့ပါ။
393
00:26:40,457 --> 00:26:42,288
သင့်အတွက်အရာများကို ပိုမိုလွယ်ကူအောင်ပြုလုပ်ပါ။
394
00:26:42,292 --> 00:26:43,790
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
395
00:26:43,794 --> 00:26:45,792
သူမသည် စာရင်းသွင်းထားသော သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။
396
00:26:45,796 --> 00:26:47,481
သူမကိုရလို့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။
397
00:26:48,115 --> 00:26:51,131
ငါ Jason ယူလိုက်မယ်။
ဆေးခန်းသို့ နေ့တိုင်းသွားရသည်။
398
00:26:51,135 --> 00:26:52,736
ဒါကြောင့်သင်အနားယူနိုင်ပါတယ်။
399
00:26:53,470 --> 00:26:55,656
ဆေးခန်းလား? ဘာလဲ...
400
00:26:58,392 --> 00:27:02,559
အမျိုးမျိုး လိုအပ်နေသေးသည်။
ကုထုံးဆိုင်ရာဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများ
401
00:27:02,563 --> 00:27:05,082
လျော့ပါးစေရန်
ထိခိုက်ပျက်စီးမှုတစ်ခုခုကို...
402
00:27:06,817 --> 00:27:09,566
သူ့ကို ကြီးပြင်းဖို့ ကူညီတယ်။
ကြီးပြီး ခိုင်တယ်။
403
00:27:11,989 --> 00:27:14,737
သူ့ကိုပဲ မောင်းလို့ရတယ်။
ဆေးခန်းသို့
404
00:27:14,741 --> 00:27:17,157
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက်၊
405
00:27:17,161 --> 00:27:19,805
ငါတို့က မင်းကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
406
00:27:22,833 --> 00:27:24,351
အိုဘုရားရေ။
407
00:27:26,795 --> 00:27:30,420
အိုဘုရားရေ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
408
00:27:32,326 --> 00:27:33,965
ငါ သူ့ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
409
00:27:33,969 --> 00:27:36,009
အဆင်ပြေပါတယ် Pam။
410
00:27:36,013 --> 00:27:37,677
ငါတို့က လူသားတွေချည်းပဲ။
411
00:27:37,681 --> 00:27:39,867
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
412
00:27:41,018 --> 00:27:43,099
အဲဒါကို သေချာလုပ်မယ်။
413
00:27:46,064 --> 00:27:50,148
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ယူရန်
414
00:27:50,152 --> 00:27:52,713
မင်းစိတ်ဓာတ်တွေ ကျဆင်းလာတိုင်း
415
00:27:55,199 --> 00:27:57,238
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
416
00:27:57,242 --> 00:28:00,533
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။
417
00:28:00,537 --> 00:28:03,536
ရုပ်ချောတဲ့ခင်ပွန်း
အချိန်ပြည့် ကလေးထိန်းလား။
418
00:28:03,540 --> 00:28:06,206
ဒါဟာ မိန်းမငယ်လေးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါ။
419
00:28:15,093 --> 00:28:18,218
{\an8}အတွင်းအလှဆင်ပစ္စည်းများ
အိမ်နောက်ဖေးကို ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပါ။
420
00:28:18,222 --> 00:28:21,221
{\an8}-အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
421
00:28:21,225 --> 00:28:23,056
သူဒီကိုရောက်ဖူးရင်
422
00:28:23,060 --> 00:28:24,849
2:00 မှာ Elias က ပါတီပွဲကို သိတယ်။
423
00:28:24,853 --> 00:28:27,769
သူဘာကြောင့်ယူရမှန်းမသိဘူး။
စနေနေ့တွင် ကုသမှုခံယူရန်
424
00:28:27,773 --> 00:28:30,730
Jason လွမ်းတော့မည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်မွေးနေ့ပါတီ။
425
00:28:47,918 --> 00:28:51,000
- ဟေး...
-တောင်းပန်ပါတယ်။
426
00:28:51,004 --> 00:28:53,628
- ကူညီပါရစေ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး အိုး...
427
00:28:53,632 --> 00:28:55,588
-အိုး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။
428
00:28:55,592 --> 00:28:57,590
လရောင်ရှိသလား
အိမ်စောင့်အနေနဲ့ ဆရာဝန်လား?
429
00:28:57,594 --> 00:29:00,489
မင်းကွာ ဆေးခန်း။
430
00:29:01,456 --> 00:29:03,972
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
တစ်မိနစ်လောက် အိပ်ပါလား။
431
00:29:03,976 --> 00:29:05,723
ဒါကြောင့် ကလေးတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။
432
00:29:05,727 --> 00:29:07,809
ဟုတ်ပါတယ်။
433
00:29:07,813 --> 00:29:11,187
အမှုန့်ခန်းထဲမှာ၊
လန်းဆန်းစေနိုင်ပါတယ်။
434
00:29:11,191 --> 00:29:13,523
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Wuttering။
435
00:29:13,527 --> 00:29:15,128
အရာအားလုံးအတွက်။
436
00:29:24,204 --> 00:29:27,787
ဟေး!
အဲဒီမှာ မွေးနေ့ ကောင်လေး။
437
00:29:27,791 --> 00:29:29,497
မင်္ဂလာပါ။
438
00:29:29,501 --> 00:29:31,040
ဘာမှားလို့လဲ?
439
00:29:31,044 --> 00:29:32,959
အိုး..သူ
နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ် ဟုတ်လား ချန်ပီယံ
440
00:29:32,963 --> 00:29:35,044
သင်ကိုယ်တိုင်ရလား။
cheeseburger နှင့် ကိတ်မုန့်အချို့၊
441
00:29:35,048 --> 00:29:36,337
သင် ချက်ချင်း အကျိုးအမြတ် ရလိမ့်မယ်။
442
00:29:36,341 --> 00:29:38,464
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။
443
00:29:38,468 --> 00:29:40,174
လာပါ။
444
00:29:40,178 --> 00:29:42,468
တစ်ခုခုစားရအောင်
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါတို့တွေ့မယ်။
445
00:29:42,472 --> 00:29:45,805
လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။
သင့်မွေးနေ့အတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။
446
00:29:45,809 --> 00:29:46,931
ကြည့်ပါ!
447
00:29:46,935 --> 00:29:49,183
တစ်နှစ်သုံး!
448
00:29:54,693 --> 00:29:56,190
ပါတီတစ်ဝက် လွတ်သွားတယ်။
449
00:29:56,194 --> 00:29:59,902
အိုး..ဆရာဝန်တွေလို
နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန်။
450
00:29:59,906 --> 00:30:01,821
စာမေးပွဲများ? ဘာစစ်ဆေးမှုတွေလဲ။
451
00:30:01,825 --> 00:30:04,449
ငါကတိပေးတယ်၊
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
452
00:30:04,453 --> 00:30:06,534
သူကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
453
00:30:06,538 --> 00:30:08,077
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြဿနာမရှိ၊
454
00:30:08,081 --> 00:30:10,163
အခု ရုတ်တရက် ဖျားနေတယ်။
နေ့တိုင်း သူ့ဗိုက်ထဲ
455
00:30:10,167 --> 00:30:12,999
ယာယီတုံ့ပြန်မှုသာဖြစ်သည်။
ဖမ်းမိသောဆေးအသစ်ဆီသို့။
456
00:30:13,003 --> 00:30:15,501
ဟေး သွားကြရအောင်
သို့သော် ပါတီကို ပျော်မွေ့ပါ။
457
00:30:15,505 --> 00:30:17,524
တကယ်ကောင်းတဲ့မဲပေးသူပါ ဟမ်။
458
00:30:18,592 --> 00:30:20,193
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
459
00:30:22,346 --> 00:30:24,364
မင်းက နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ် ချစ်သူ။
460
00:30:25,515 --> 00:30:27,722
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လား။
မင်းရဲ့ဆေးပြားသွားယူဖို့လား။
461
00:30:27,726 --> 00:30:32,310
ဒါမှမဟုတ် အမ်၊ မင်း အနည်းငယ်လိုတယ်။
ဆေးခန်းမှာ နောက်ထပ်ရက်တွေ ထပ်ရောက်ဖူးလား။
462
00:30:32,314 --> 00:30:35,021
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ အခန်းလေးမှာ အိပ်စက်အနားယူပါ
463
00:30:35,025 --> 00:30:37,210
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောမလား
464
00:30:37,944 --> 00:30:39,609
အဲဒီမှာ သူ!
465
00:30:39,613 --> 00:30:42,612
လို့ တွေးမိလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးအသစ်
466
00:30:42,616 --> 00:30:44,864
မုန်းဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
hoi polloi နှင့်အတူ။
467
00:30:44,868 --> 00:30:47,450
ဘီလ်။ ဟေး၊
မင်း နည်းနည်း အလင်းကြည့်နေတယ်။
468
00:30:47,454 --> 00:30:49,494
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ထိပ်တင်လိုက်မယ်။
469
00:30:57,214 --> 00:31:00,380
သူက ဗုံးပါ။
Jason က ဗုံးပါ။
470
00:31:00,384 --> 00:31:02,882
သူ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
471
00:31:02,886 --> 00:31:05,238
ပြေး၊ ပြေး။
472
00:31:12,270 --> 00:31:13,872
အိုဘုရားရေ။
473
00:31:15,399 --> 00:31:18,064
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး
ဘာမှားလို့လဲ?
474
00:31:18,068 --> 00:31:20,233
ကစားခဲ့ကြတယ်။
ဗုံးအမိုးအကာထဲမှာ။
475
00:31:20,237 --> 00:31:22,235
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြောက်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
476
00:31:22,239 --> 00:31:24,487
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
477
00:31:26,326 --> 00:31:27,928
ဘာလဲ...
478
00:31:36,086 --> 00:31:38,418
မေမေ၊ ငါနေမကောင်းဘူး။
479
00:32:27,387 --> 00:32:28,718
သူဘယ်မှာလဲ။
480
00:32:28,722 --> 00:32:30,094
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
481
00:32:30,098 --> 00:32:31,596
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဆင်ပြေလား
482
00:32:31,600 --> 00:32:33,306
အိုး...
483
00:32:33,310 --> 00:32:35,391
ငါဘာလို့မနေနိုင်တာလဲ။
ဆေးခန်းမှာ သူနဲ့အတူရှိလား။
484
00:32:35,395 --> 00:32:38,478
သူ့ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
ကန့်သတ်ရပ်ကွက်သို့
485
00:32:38,482 --> 00:32:40,021
ဒါမှ သူ့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံနိုင်မယ်။
486
00:32:40,025 --> 00:32:41,731
သူ့ကို ဘာအတွက် ဆက်ဆံလဲ။
487
00:32:41,735 --> 00:32:44,942
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ... ရှင်းပြရခက်တယ်။
488
00:32:44,946 --> 00:32:46,903
အိုး၊ အရမ်းနည်းပညာ။
489
00:32:46,907 --> 00:32:48,863
ငါမလုပ်ဘူး... ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
အပြည့်အဝနားလည်သည်။
490
00:32:48,867 --> 00:32:50,323
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။
491
00:32:50,327 --> 00:32:52,658
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ချင်ကြတယ်။
အပိုရက်အနည်းငယ်အတွက်
492
00:32:52,662 --> 00:32:54,785
သို့မှသာ သူ၏တိုးတက်မှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
493
00:32:54,789 --> 00:32:56,996
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
သူက အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။
494
00:32:57,000 --> 00:32:59,332
မကြာခင် သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။
ပြီးတော့...
495
00:32:59,336 --> 00:33:01,876
အဲ... ဆရာဝန်တွေ၊
သူတို့က ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုပဲလို့ ပြောကြတယ်။
496
00:33:01,880 --> 00:33:03,377
ဗိုင်းရပ်စ်လား?
497
00:33:03,381 --> 00:33:05,463
သူသည် သွေးထွက်သံယိုနှင့်
ငါ့လက်ထဲမှာ သူ့ဆံပင်တွေ ကျွတ်သွားတယ်။
498
00:33:05,467 --> 00:33:06,881
-စိတ်အေးအေးထားပါ။
-ဘာလဲ...
499
00:33:06,885 --> 00:33:08,403
ဓါတ်ရောင်ခြည်နဲ့ ထိတွေ့ဖူးလား။
500
00:33:09,037 --> 00:33:11,719
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ ဘာမို့လို့လဲ။
Geiger ကောင်တာဟောင်း၏
501
00:33:11,723 --> 00:33:13,721
ဟိုဒင်း၊
အဲဒါက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ပျက်သွားတယ်။
502
00:33:13,725 --> 00:33:16,724
လုပ်နေကြတာလား။
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကုထုံး တစ်မျိုးမျိုးလား။
503
00:33:16,728 --> 00:33:20,394
သူ... သူရပြီ။
ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးစောင့်ရှောက်မှု၊ Pam။
504
00:33:20,398 --> 00:33:22,063
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
505
00:33:22,067 --> 00:33:23,940
ပါတီမှာ သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။
506
00:33:23,944 --> 00:33:26,108
သူ နိုးကြားနေနိုင်သည် ။
507
00:33:26,112 --> 00:33:28,778
ဆိုလိုတာက သူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။
သူ မရောက်တာ ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာပြီ။
508
00:33:28,782 --> 00:33:31,155
အင်း စမ်းသပ်ကုထုံးတွေ၊
သူတို့မှာ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်။
509
00:33:31,159 --> 00:33:33,115
သိလား၊
ပြီးတော့ သူက ဖျားနေတဲ့ကလေး Pam။
510
00:33:33,119 --> 00:33:35,576
မင်းက သူ့ကို ဖျားနာအောင် လုပ်နေတာလား။
511
00:33:35,580 --> 00:33:38,913
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
512
00:33:38,917 --> 00:33:40,915
သူ့ကို ဂီနီဝက်လို အသုံးပြုပါ။
513
00:33:40,919 --> 00:33:44,585
တခြားထင်မြင်ချက်တစ်ခုလိုချင်တယ်။
ကုမ္ပဏီပြင်ပ။
514
00:33:44,589 --> 00:33:46,274
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ယူလိုက်မယ်...
515
00:33:53,765 --> 00:33:55,513
မင်း သူ့ကို ဘယ်မှ ခေါ်မသွားဘူး။
516
00:33:55,517 --> 00:33:59,225
သူ့သင်တန်းပြီးအောင်သွားမယ်။
ဆေးခန်းတွင် ကုသမှုခံယူခြင်း။
517
00:33:59,229 --> 00:34:01,102
ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။
518
00:34:01,106 --> 00:34:05,147
ပြီးတော့ မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။
တိုးတက်မှုကို ပြန်ဖျက်ရန်
519
00:34:05,151 --> 00:34:07,275
ငါတို့ အခုထိ လုပ်ထားတာတွေ၊
520
00:34:07,279 --> 00:34:09,443
ငါ...
521
00:34:09,447 --> 00:34:12,613
ဘာလဲ? မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
522
00:34:12,617 --> 00:34:16,284
ငါ မင်းကို ကွာရှင်းမယ်။
Jason ကို အပြည့်အ၀ ဖမ်းယူ၊
523
00:34:16,288 --> 00:34:18,974
နောက်တဖန် သူ့ကို မတွေ့ရ။
524
00:34:21,334 --> 00:34:23,436
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
525
00:34:25,297 --> 00:34:27,899
လာပါ တရားသူကြီးလည်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒါကိုတောင် လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
526
00:34:29,217 --> 00:34:31,966
အမ်၊ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သူတို့နဲ့ လိုက်မှာလား။
527
00:34:31,970 --> 00:34:34,302
တိုင်တစ်ခု
စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်း၊
528
00:34:34,306 --> 00:34:39,181
ဒါမှမဟုတ် တည်းခိုခန်း အဆိုတော်ဟောင်း ဘယ်သူလဲ။
စိတ်ရောဂါကုဆေးသောက်ပါ။
529
00:34:39,185 --> 00:34:41,579
သူမနီးနီးကတည်းက
သူ့ကလေးရေနစ်နေတာလား။
530
00:34:45,859 --> 00:34:47,460
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
531
00:34:50,905 --> 00:34:54,801
အင်း ငါ အလုပ်ပြန်ရမယ်၊
ပြီးတော့ မင်းသွားအိပ်ရမယ်။
532
00:34:56,411 --> 00:34:59,493
Gala က ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်ပါ။
ကျွန်တော်က အဓိကဟောပြောသူပါ။
533
00:34:59,497 --> 00:35:02,663
တချို့လည်း ရှိတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ
534
00:35:02,667 --> 00:35:04,165
ဘယ်သူတွေရှိမှာလဲ၊
535
00:35:04,169 --> 00:35:06,751
ပြီးတော့ ငါဝင်ရမယ်။
ငါ့မိန်းမ ငါ့လက်မောင်းပေါ်မှာ
536
00:35:06,755 --> 00:35:10,317
ကျန်းမာပြီး အနားယူနေပုံရပါတယ်။
537
00:35:13,136 --> 00:35:15,530
ကြည့်ပြီး...
538
00:38:02,096 --> 00:38:04,136
ဧလိယ။
539
00:38:04,140 --> 00:38:06,367
-Ah!
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
540
00:38:17,028 --> 00:38:18,463
ကျေးဇူးပြု။
541
00:38:23,076 --> 00:38:24,448
ဒေါက်တာ Landau ။
542
00:38:24,452 --> 00:38:26,513
ဩ၊ ဆရာမ။
543
00:38:27,080 --> 00:38:30,746
တကယ့်ကို ဝမ်းသာစရာပါ။
မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းနေတာတွေ့မယ်။
544
00:38:30,750 --> 00:38:35,021
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်ပိုကောင်းခံစားရတယ်။
545
00:38:37,966 --> 00:38:39,901
Jason ဘယ်လိုနေလဲ။
546
00:38:41,344 --> 00:38:43,759
Elias က ဒီလိုပြောပါတယ်။
သူပြန်ကောင်းလာပေမယ့်...
547
00:38:43,763 --> 00:38:45,219
ငါ သူ့ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
548
00:38:45,223 --> 00:38:48,389
ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊
မကြာသင့်ပါဘူး။
549
00:38:48,393 --> 00:38:51,162
သတိရှိရုံသာ...။
550
00:38:52,981 --> 00:38:54,541
မင်းခင်ပွန်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ည။
551
00:38:57,068 --> 00:38:58,753
ဒေါက်တာ ဗယ်လင်တိုင်းဒီမှာလား။
552
00:38:59,737 --> 00:39:00,880
သူ...
553
00:39:01,447 --> 00:39:03,925
သူနှင့်အတူရှိသင့်သည်။
ခဏအကြာ။
554
00:39:05,827 --> 00:39:09,076
အရုပ်နဲ့ ပါလား။
ငါ့ကို နောက်ထပ် မန်ဟက်တန်ကို ခေါ်သွားမလား။
555
00:39:09,080 --> 00:39:10,515
ခြောက်သွေ့နေတယ်။
556
00:39:11,541 --> 00:39:12,850
ဟုတ်ပါတယ်။
557
00:39:29,309 --> 00:39:30,910
ဒီကခုန်လို့ရမလား
558
00:39:40,528 --> 00:39:44,028
ငါ ... ငါပြောသည်
တစ်ချို့အရာတွေက တစ်နေ့တစ်ခြား
559
00:39:44,032 --> 00:39:46,551
အသဲအသန်ပဲလား။
ပြန်ယူလို့ရတယ်။
560
00:39:47,827 --> 00:39:50,451
သိသာပါတယ်။
လျှို့ဝှက်လိုအပ်ချက်များ၊
561
00:39:50,455 --> 00:39:52,411
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင်နှင့်အရာများကိုမျှဝေရန်
562
00:39:52,415 --> 00:39:53,954
ငါလိုချင်တာ ငါရနိုင်တယ်။
563
00:39:53,958 --> 00:39:56,811
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ အားလုံးပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
564
00:39:58,588 --> 00:40:01,086
တစ်ကြိမ်ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အားလုံးရှင်းပြီးပြီ၊
565
00:40:01,090 --> 00:40:04,319
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
ငါတို့မိသားစုကို ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
566
00:40:07,764 --> 00:40:09,949
Pam မင်းကိုချစ်လို့
567
00:40:11,142 --> 00:40:13,286
ပြီးတော့ Jason အရမ်းကြိုက်တယ်။
568
00:40:14,053 --> 00:40:19,167
ပြီးတော့ လက်ဆောင်ကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။
လောကီသားတို့ကို ပေးတော်မူပြီ။
569
00:40:21,152 --> 00:40:22,670
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
570
00:40:25,615 --> 00:40:26,779
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
571
00:40:26,783 --> 00:40:28,280
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ခုံယူပါ။
572
00:40:28,284 --> 00:40:30,261
အစီအစဉ်ကို မကြာမီ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
573
00:40:31,496 --> 00:40:32,680
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အရိပ်ပဲ။
574
00:40:33,831 --> 00:40:35,162
ပိုလန်းတယ်ဗျာ။
575
00:40:35,166 --> 00:40:37,936
မလွမ်းချင်ဘူး။
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းတစ်မိနစ်။
576
00:40:48,388 --> 00:40:50,260
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကဟောပြောသူ
ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။
577
00:40:50,264 --> 00:40:53,931
လေးနှစ်ကျော်
လွန်ခဲ့သော ကျွန်ုပ်တို့၏ နယူးယောက်ရုံးမှ၊
578
00:40:53,935 --> 00:40:58,060
သူသည် အငယ်တန်း အရောင်းသမား ဖြစ်ခဲ့သည်။
အိမ်သုံးထုတ်ကုန်များအတွက်မန်နေဂျာ။
579
00:40:58,064 --> 00:41:01,647
ထိုခဏ၌၊
580
00:41:01,651 --> 00:41:04,525
သူသည် အများကြီး ဖြစ်လာသည်။
581
00:41:04,529 --> 00:41:07,486
ကျွန်ုပ်တို့၏ RandD ဌာနခွဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက်၊
582
00:41:07,490 --> 00:41:10,280
သူလုံးဝ
ဌာနအသွင်ပြောင်း၊
583
00:41:10,284 --> 00:41:15,869
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုလှိုင်းကို ညွှန်ပြနေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းသိပ္ပံအဖွဲ့တွင်။
584
00:41:15,873 --> 00:41:19,081
ဒီညတော့ မျှဝေပေးပါဦးမယ်။
အချို့သော ခေတ်မီအလုပ်
585
00:41:19,085 --> 00:41:22,209
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။
586
00:41:22,213 --> 00:41:24,878
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ကြိုဆိုပါ၏
587
00:41:24,882 --> 00:41:28,132
တက်သစ်စကြယ်တစ်ပွင့်
Bellflower မိသားစု၊
588
00:41:28,136 --> 00:41:29,883
Elias Wuttering
589
00:41:33,266 --> 00:41:34,763
လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
590
00:41:34,767 --> 00:41:38,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီညထွက်လာဖို့။
591
00:41:38,104 --> 00:41:40,394
အမ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က
592
00:41:40,398 --> 00:41:43,188
ကျွန်တော်တို့ ချောက်ကမ်းပါးမှာ ရပ်နေတယ်။
နျူကလီးယားစစ်ပွဲ
593
00:41:43,192 --> 00:41:44,565
ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်။
594
00:41:44,569 --> 00:41:46,483
ဒါမှမဟုတ်၊ ပိုကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုထည့်ဖို့
595
00:41:46,487 --> 00:41:50,279
အလုံးစုံပျက်သုဉ်းခြင်း။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သက်ရှိများ
596
00:41:50,283 --> 00:41:52,948
လနှင့်နှစ်များအတွင်း၊
အဆိုပါ bellicose စကားအပြောအဆို
597
00:41:52,952 --> 00:41:55,784
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံကြား
တိုးလာခဲ့သည်။
598
00:41:55,788 --> 00:42:00,622
ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊ ရုရှားတွေ
နူကလီးယားလက်နက်တစ်ခုရှိသည်။
599
00:42:00,626 --> 00:42:04,126
ငါတို့မြို့တွေကို ထောက်ပြ၊
ငါတို့သည်၎င်းတို့၏၊
600
00:42:04,130 --> 00:42:08,297
ဆိုးရွားလှသော အဖြစ်မှန်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ဖြစ်တည်မှုမေးခွန်းတစ်ခု
601
00:42:08,301 --> 00:42:11,050
ဒီမှာ ငါတို့အဖွဲ့
Bellflower မှာ
602
00:42:11,054 --> 00:42:15,742
ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ။
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့အရာကဘာလဲ?
603
00:42:16,809 --> 00:42:19,099
အင်း၊ အိုး၊
604
00:42:19,103 --> 00:42:20,726
သတ္တဝါတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ
605
00:42:20,730 --> 00:42:23,666
အဏုမြူဗုံးဒဏ်ကနေ လွတ်မြောက်နိုင်သူ။
606
00:42:28,071 --> 00:42:29,651
အင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ buggers လေးတွေထဲက တစ်ယောက်က
607
00:42:29,655 --> 00:42:31,195
scuttles ထွက်
မီးဖိုအောက်ကနေ
608
00:42:31,199 --> 00:42:32,842
မှန်တယ် မိန်းမတွေ
609
00:42:33,443 --> 00:42:36,658
အာ့၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခွင့်ပြုတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံ့ဩဖို့
610
00:42:36,662 --> 00:42:41,330
ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီအဖြစ်ပျက်မှာရော?
611
00:42:41,334 --> 00:42:45,501
လူသားများ ရှင်သန်ရန် ခွန်အား၊
ချမ်းသာဖို့တောင် ဟုတ်တယ်၊
612
00:42:45,505 --> 00:42:48,504
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်
ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြာထွက်သော ကမ္ဘာ။
613
00:42:48,508 --> 00:42:50,339
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်?
614
00:42:50,343 --> 00:42:54,093
တခါက ဖြစ်မယ် ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။
615
00:42:54,097 --> 00:42:56,345
နှစ်တွေကြာတယ်။
ပြင်းထန်သော စမ်းသပ်မှု၊
616
00:42:56,349 --> 00:43:00,641
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခဲ့သည်။
ဆယ်လူလာဖြစ်စဉ်ကို ပုံတူကူးပါ။
617
00:43:00,645 --> 00:43:05,896
အဲဒါက ပိုးဟပ်ကို ပေးတယ်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုကုို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
618
00:43:05,900 --> 00:43:07,898
လူသားတစ်ဦး၌။
619
00:43:12,423 --> 00:43:15,864
ကုသမှုခံယူကတည်းက
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ၊
620
00:43:15,868 --> 00:43:20,828
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင့် ၁ စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်
ဆယ်လူလာမက်ထရစ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။
621
00:43:20,832 --> 00:43:25,874
hyperproliferation နိုင်စွမ်း
သာမာန်အဆင့်ထက် အဆပေါင်းများစွာ
622
00:43:25,878 --> 00:43:31,296
ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု အဆင့်များ
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ဗုံးကြဲခြင်းဆီသို့။
623
00:43:31,300 --> 00:43:34,049
ထိုနည်းတူ
သစ်ပင် ခုတ်ထစ်ခြင်း
624
00:43:34,053 --> 00:43:36,927
ရှေ့နောက် လှုံ့ဆော်နိုင်တယ်၊
625
00:43:36,931 --> 00:43:38,428
ဤအကြောင်းအရာ၊
626
00:43:38,432 --> 00:43:41,765
စိတ်ဒဏ်ရာအမှန်
သူ့ကို ပိုသန်မာစေသည်။
627
00:43:41,769 --> 00:43:46,895
အမှန်က လှုံ့ဆော်တာပဲလေ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြီးထွားမှု အရှိန်မြှင့်ခြင်း၊
628
00:43:46,899 --> 00:43:49,898
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က လောလောဆယ်မှာ
နည်းပညာတစ်ခု တီထွင်ဖန်တီးခြင်း။
629
00:43:49,902 --> 00:43:51,650
သူ့ရဲ့ DNA ကို ရိတ်သိမ်းဖို့၊
630
00:43:51,654 --> 00:43:54,966
မော်လီကျူး
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာအချက်အလက်များကိုသယ်ဆောင်သည်။
631
00:43:55,666 --> 00:43:57,447
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားထုတ်မှုဖြင့်
632
00:43:57,451 --> 00:43:59,491
ငါတို့ယုံတယ်။
သုံးနှစ်သာဝေးသည်
633
00:43:59,495 --> 00:44:04,121
ပုံတူပွားနိုင်ခြင်း
ဤရလဒ်များသည် အခြားသူများ အတွက်ဖြစ်သည်။
634
00:44:04,125 --> 00:44:07,207
စိတ်လည်းဝင်တယ်။
Phase Two ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
635
00:44:07,211 --> 00:44:11,545
ဘာသာရပ်အသစ် 100 ကျော်ရှိသည်။
သားအိမ်တွင်း inoculations ရရှိပြီး၊
636
00:44:11,549 --> 00:44:14,047
အဘယ်သူမျှမနေစဉ်
ထွက်ပေါ်လာသောအမျိုးအနွယ်
637
00:44:14,051 --> 00:44:16,758
ဘာသာရပ် J လည်း တက်ဖူးတယ်၊
638
00:44:16,762 --> 00:44:20,888
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုစီရှိသေးသည်။
အရေးကြီးသော အချက်အလက်အသစ်ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
639
00:44:27,064 --> 00:44:31,106
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်မှာ ဤတိုးတက်မှုများဖြစ်သည်။
640
00:44:31,110 --> 00:44:34,443
ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။
လူသားဖြစ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
641
00:44:34,447 --> 00:44:36,445
နှင့် ဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။
642
00:44:36,449 --> 00:44:40,949
ချမ်းသာသည်။
လူသားအားလုံးအတွက် အနာဂတ်။
643
00:44:43,247 --> 00:44:48,644
အနာဂတ်တစ်ခု
ဗုံးကို ဘယ်သူမှ ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
644
00:44:53,049 --> 00:44:57,299
ပြည့်စုံသောအနာဂတ်
မျှော်လင့်ချက်နှင့် တိုးတက်မှု၊
645
00:44:57,303 --> 00:45:02,137
Bellflower ရဲရင့်သောနေရာတွင်
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများသည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်ပုံဖော်သည်။
646
00:45:02,141 --> 00:45:06,329
ဒါက အနာဂတ်ပါ။
အတူတူတည်ဆောက်ကြမယ်။
647
00:45:08,064 --> 00:45:09,144
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
648
00:45:12,693 --> 00:45:15,087
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
649
00:45:16,489 --> 00:45:18,507
Pam ငရဲဘယ်မှာလဲ
650
00:45:56,529 --> 00:45:57,651
ဂျေဆန်?
651
00:46:21,512 --> 00:46:23,364
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
652
00:46:28,227 --> 00:46:30,309
Pam မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
653
00:46:30,313 --> 00:46:33,082
ငါ့သားကို ငါယူနေတယ်။
654
00:46:34,066 --> 00:46:36,085
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
655
00:46:39,030 --> 00:46:41,549
ဂျေဆန်သည် အလွန်နုနယ်သော ကောင်လေးဖြစ်သည်။
656
00:46:42,383 --> 00:46:45,073
သူသည် ပုံမှန်ဆေးသွင်းရန် လိုအပ်သည်။
ဓာတုပစ္စည်းများ
657
00:46:45,077 --> 00:46:47,430
နှင့်ဆေးဝါးများ
ကျွန်ုပ်တို့သာလျှင် ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
658
00:46:48,164 --> 00:46:51,413
သူ့ကို ဆေးကုပေး၊
သူသေလိမ့်မယ်။
659
00:46:51,417 --> 00:46:52,956
မင်း လိမ်နေတာ။
660
00:46:52,960 --> 00:46:54,916
မင်း လိမ်ခဲ့တာပဲ။
ငါ့အတွက် တလျှောက်လုံး
661
00:46:54,920 --> 00:46:55,980
ဒဏ်ငွေ။
662
00:46:56,514 --> 00:46:58,754
Jason ပြောတယ် ဆိုကြပါစို့
အပြင်မှာ ရှင်သန်ပါ။
663
00:46:58,758 --> 00:47:00,088
သင်ကရော?
664
00:47:00,092 --> 00:47:01,152
ငါ့ကို?
665
00:47:01,786 --> 00:47:06,053
သင်စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ စိတ်ဓာတ်တည်ငြိမ်စေတယ်။
666
00:47:06,057 --> 00:47:09,514
ဖြစ်နိုင်ချေရှိနေပြီ။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက် ဓာတုဗေဒကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
667
00:47:09,518 --> 00:47:15,270
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
အဆိုးဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
668
00:47:15,274 --> 00:47:16,521
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
669
00:47:16,525 --> 00:47:18,231
ပမ်။
670
00:47:18,235 --> 00:47:21,610
မင်းဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
သူ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
671
00:47:21,614 --> 00:47:25,634
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
အခု အမေဖြစ်ဖို့ ပိုအဆင်ပြေလား?
672
00:47:27,453 --> 00:47:29,910
Pam မင်းကိုကူညီဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။
673
00:47:29,914 --> 00:47:32,120
Bellflower ဂရုစိုက်တယ်...
674
00:47:59,402 --> 00:48:01,483
-မေမေ?
- ရပါတယ် ချစ်လေး။
675
00:48:01,487 --> 00:48:03,568
ကိုင်ထားပါ။
မေမေ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
676
00:48:03,572 --> 00:48:04,653
မိပြီ။
677
00:48:23,008 --> 00:48:25,841
ယူသွားပါ။ ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
မင်းက ခိုးတယ်။ ငါ့ကားက အပြင်မှာ။
678
00:48:25,845 --> 00:48:28,343
မသိဘူး အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
679
00:48:28,347 --> 00:48:30,387
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-Pam?
680
00:48:30,391 --> 00:48:31,659
သွား!
681
00:48:33,018 --> 00:48:35,350
Pam?
682
00:48:37,606 --> 00:48:40,000
ပန်! ပန်!
683
00:48:41,026 --> 00:48:43,379
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
684
00:49:08,220 --> 00:49:09,885
Daddy ဘယ်မှာလဲ
685
00:49:09,889 --> 00:49:12,241
ဖေဖေ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တယ် ချစ်သူ။
686
00:49:13,642 --> 00:49:15,182
ဒါပေမယ့် အခုကတည်းက ကတိပေးတယ်။
687
00:49:15,186 --> 00:49:17,266
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းကို ထပ်ပြီးနာကျင်စေတယ် ဟုတ်လား?
688
00:49:18,214 --> 00:49:22,063
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
အိပ်ရေးဝအောင်ကြိုးစား၊
689
00:49:22,067 --> 00:49:23,878
ကောင်းပြီ မေမေ။
690
00:49:26,878 --> 00:49:30,878
www.titlovi.com သို့ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။