1
00:00:07,124 --> 00:00:08,738
ယခင်က
Crystal Lake...
2
00:00:08,742 --> 00:00:10,823
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အမာခံဖြစ်နိုင်တယ်။
3
00:00:10,827 --> 00:00:12,951
မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့်။
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။
4
00:00:12,955 --> 00:00:15,161
Ralph Neely၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,914
ကလေးသတ်မှုအတွက်၊
သင့်မျက်နှာကျက်မှ တွဲလောင်း။
6
00:00:17,918 --> 00:00:20,250
အကြီးအကဲက ဒီလိုပြောတယ်။
အကြီးအကဲက ဒီလိုပြောတယ်။
7
00:00:20,254 --> 00:00:21,605
မင်း တစ်နေ့နေ့မှာ ရဲမှူးဖြစ်ချင်တယ်။
8
00:00:21,805 --> 00:00:23,753
ကြီးပွားရမယ်။
ကျောက်ခဲလေးတွေ၊ ကောင်လေး။
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,463
သေတဲ့ကောင်တွေလို့ ထင်သလား
မင်းအစ်ကိုတွေ့ပြီ။
10
00:00:25,467 --> 00:00:27,465
ဖြစ်နိုင်တယ်။
Bellflower မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
11
00:00:27,469 --> 00:00:28,841
သတင်းပေးသူ။
12
00:00:28,845 --> 00:00:30,176
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,678
ပါဝင်တယ်။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကုမ္ပဏီ။
14
00:00:31,682 --> 00:00:33,680
-Dr. Landau
- မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူး။
15
00:00:33,684 --> 00:00:35,285
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
16
00:00:35,485 --> 00:00:38,476
သဟဇာတဖြစ်အောင်ပြောတာနော်။
အုပ်ထိန်းသူ ကောင်းကင်တမန်က အကာအကွယ်ပေးသည်။
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,979
အင်း အင်း၊
အဲဒီမိန်းကလေးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
18
00:00:40,983 --> 00:00:42,689
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
19
00:00:42,693 --> 00:00:44,962
ခရမ်းချဉ်သီး၊
ငါ မင်းကိုပဲ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
20
00:00:47,114 --> 00:00:48,987
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒီတောထဲမှာ။
21
00:00:48,991 --> 00:00:51,030
ဒါပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
22
00:00:52,452 --> 00:00:54,701
- ကျေးဇူးတော်။
- ငါ Jason ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
23
00:00:54,705 --> 00:00:57,203
သူအခုနေကောင်းပါတယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။
24
00:00:57,207 --> 00:01:00,331
ဤတောအုပ်၌ရှိလျှင်၊
25
00:01:00,335 --> 00:01:02,375
သိပါ့မလား။
26
00:01:02,379 --> 00:01:05,482
{\an8}ငါ့ကိုယုံပါ
ဝမ်းသာလိုက်တာ။
27
00:01:05,882 --> 00:01:08,235
{\an8}အမေ ဒီမှာပါ။
28
00:01:10,470 --> 00:01:12,051
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
29
00:01:12,055 --> 00:01:13,219
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
30
00:01:13,223 --> 00:01:15,013
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မလား?
31
00:01:15,017 --> 00:01:17,849
ဒဏ်ငွေ။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
32
00:01:17,853 --> 00:01:20,393
အော်သံကြားလိုက်လို့ တွေးမိတယ်။
33
00:01:35,203 --> 00:01:38,036
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
34
00:01:38,040 --> 00:01:40,705
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။
35
00:01:40,709 --> 00:01:45,501
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
36
00:01:45,505 --> 00:01:48,421
သူတို့ကို နာကျင်စေတယ်။
37
00:01:48,425 --> 00:01:51,591
- ငါသူတို့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
38
00:01:51,595 --> 00:01:53,718
အဘယ်သူမျှမသင်ခဲ့ပေ။
39
00:01:53,722 --> 00:01:55,762
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ အဆင်ပြေလား။
မင်းငါ့ကိုကြည့်။
40
00:01:55,766 --> 00:01:57,597
အဲဒါ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေပဲ။
သူတို့က မင်းကို ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာ။
41
00:01:57,601 --> 00:01:59,390
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သင်သူတို့ကိုတွေ့သောအခါ။
42
00:01:59,394 --> 00:02:02,435
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
43
00:02:02,439 --> 00:02:04,062
ဟစ်ပီတွေ၊
အက်ဆစ်အလွန်အကျွံသောက်ကြသည်။
44
00:02:04,066 --> 00:02:06,689
အဲဒါက သူတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊
သတင်းမှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
45
00:02:06,693 --> 00:02:09,609
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကိုပဲ ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
46
00:02:09,613 --> 00:02:12,257
သွားပြီ
သင်ဝင်တိုက်မိသောအခါ၊
47
00:02:14,743 --> 00:02:19,911
ကျေးဇူးတော်၊ ငါ ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။
48
00:02:19,915 --> 00:02:21,621
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?
49
00:02:21,625 --> 00:02:25,083
လွတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အလောင်းများ။
50
00:02:25,087 --> 00:02:29,650
ငါသူတို့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားရမယ်။
လှေပေါ်၌ ထားလေ၏။
51
00:02:40,811 --> 00:02:42,621
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
52
00:02:54,616 --> 00:02:56,656
သွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။
53
00:02:56,660 --> 00:03:00,827
နေရာတကာကြည့်ကြမယ်။
ရေကန်တောင်။
54
00:03:00,831 --> 00:03:03,663
သူတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
55
00:03:03,667 --> 00:03:05,915
သူတို့က မင်းကိုမတွေ့ဘူး။
56
00:03:05,919 --> 00:03:08,438
သူတို့က ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
57
00:03:10,841 --> 00:03:14,945
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ Gracie ကို ယူသွားလိမ့်မယ်။
58
00:03:16,346 --> 00:03:20,492
မထင်ပါနဲ့။
သူမကို တကယ်လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
59
00:03:22,436 --> 00:03:25,831
အဲဒါ သူတို့အပြစ်။
အပြစ်ယူသင့်တယ်။
60
00:03:30,861 --> 00:03:33,672
အပြစ်ယူသင့်တယ်။
61
00:03:35,866 --> 00:03:38,051
ဘယ်လိုလဲ?
62
00:03:39,911 --> 00:03:42,305
သတ်လိုက်ပါ မေမေ။
63
00:03:42,998 --> 00:03:45,475
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
64
00:03:52,924 --> 00:03:55,235
ငါလုပ်မယ် ချစ်သူ။
65
00:03:57,846 --> 00:04:00,073
ငါလုပ်မယ်။
66
00:05:19,553 --> 00:05:22,760
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းများတယ်။
မှန်ဘီလူးမှတဆင့် အစစ်အမှန်လူ၊
67
00:05:22,764 --> 00:05:24,929
ဖျောက်လို့မရဘူး
အဝတ်အချည်းစည်းပုံထဲက။
68
00:05:24,933 --> 00:05:27,431
ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်မယ်။
69
00:05:27,435 --> 00:05:29,475
ဟုတ်တယ် လူ။
70
00:05:29,479 --> 00:05:33,563
ဒါပေမယ့် တကယ်နားထောင်ရင်
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိပါတယ်။
71
00:05:33,567 --> 00:05:38,276
အာရုံများမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့အား စကားပြောပါ။
အဲဒါ မင်းသိလား...
72
00:05:38,280 --> 00:05:41,842
ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်နိုင်ပါ။
ငါတို့မျက်စိနှင့် ငါတို့နား၊
73
00:05:43,159 --> 00:05:46,409
ဥာဏ်ပညာကို ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့အရေပြားပေါ်မှာ။
74
00:05:46,413 --> 00:05:48,244
အင်း။
75
00:05:48,248 --> 00:05:51,497
အိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီကင်မရာလေး ယောက်ျား၊ မင်းရေချိုးပေးပါလား...
76
00:05:51,501 --> 00:05:55,167
အဆင်ပြေလား?
77
00:05:55,171 --> 00:05:56,836
ဟုတ်တယ် လူ။
78
00:05:56,840 --> 00:05:58,775
ခလုတ်တိုက်လိုက်တာပဲ
မှတ်တမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
79
00:06:00,677 --> 00:06:03,175
ဟာသေပြီ။
80
00:06:03,179 --> 00:06:05,177
ဘာလဲ?
81
00:06:05,181 --> 00:06:07,013
မင်းက ကျောင်းကပွဲဘုရင်၊
82
00:06:07,017 --> 00:06:09,035
Harmony ရဲ့ကောင်လေး။
83
00:06:10,854 --> 00:06:12,831
အိုး။
84
00:06:14,941 --> 00:06:17,023
- အေးပါ ယောက်ျား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
85
00:06:17,027 --> 00:06:19,462
ဒါ ဆိုးတယ် လူ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
86
00:06:20,488 --> 00:06:23,717
သူသေပြီမဟုတ်လား သူမဟုတ်လား?
87
00:06:24,317 --> 00:06:28,221
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ သူ့ကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
88
00:06:35,545 --> 00:06:37,689
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
89
00:06:38,798 --> 00:06:40,713
ငါက Weegee ပါ ယောက်ျား။
90
00:06:40,717 --> 00:06:42,965
ငါ့သက်သေလုပ်နေတယ်။
ကဗျာဆီသို့
91
00:06:42,969 --> 00:06:45,697
လူသားအပေါ် လူသားဆန်မှု၊
92
00:06:45,864 --> 00:06:48,721
ဘာလဲ? အိုး ဘုရားသခင်။
93
00:06:48,725 --> 00:06:51,536
ငါ့ခရီးကို သွားနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
လူဆိုး။
94
00:06:54,189 --> 00:06:57,063
ပိုးကောင်...
ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားပြောသင့်တယ်။
95
00:06:59,402 --> 00:07:00,858
လာပါလူ။
သွားကြရအောင်။ ငါ...
96
00:07:00,862 --> 00:07:02,026
လာနေတယ်။
97
00:07:11,706 --> 00:07:14,038
ဟေး ပိုးကောင်?
98
00:07:14,042 --> 00:07:15,831
ပြီးပြီလား ယောက်ျား။
ငါ... ငါတကယ်ပြောတာ။
99
00:07:15,835 --> 00:07:17,583
ငါတကယ် ... ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
နောက်ပြန်လှည့်ဖို့...
100
00:07:20,340 --> 00:07:22,108
မင်းကဘာလဲ...
101
00:07:22,909 --> 00:07:26,738
မင်းလူတွေချည်းပဲ။
သူမကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
102
00:07:27,597 --> 00:07:29,387
မင်း သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
103
00:07:29,391 --> 00:07:31,430
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
104
00:07:42,904 --> 00:07:45,069
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မိုင်ပေါင်းများစွာ နက်ရှိုင်းပါသည်။
105
00:07:45,073 --> 00:07:47,446
ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုထိုးဖောက်။
106
00:07:47,450 --> 00:07:49,386
တူးပါ အမေ။
107
00:07:50,286 --> 00:07:53,202
သက်တံကိုစီးပါ။
108
00:08:02,257 --> 00:08:05,589
ဟုတ်ကဲ့။
109
00:08:05,593 --> 00:08:07,612
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
110
00:08:19,315 --> 00:08:21,334
ဘာကောင်လဲ?
111
00:08:25,739 --> 00:08:27,987
အို ဘုရားသခင်။
112
00:08:30,285 --> 00:08:33,138
အိုး! မရှိ
113
00:08:34,664 --> 00:08:36,495
ရှ
114
00:08:36,499 --> 00:08:40,186
မီးနတ်တွေဖြစ်ကြတယ်။
ငါတို့ကို တီးတိုးပြော။
115
00:08:57,020 --> 00:08:59,205
အဲဒါ မီးဖိုချောင်က မိန်းမလား။
116
00:09:00,440 --> 00:09:02,792
ဒါ...သွေးလား။
117
00:09:02,992 --> 00:09:05,524
ဘာလဲ...
ဘာ... ဘာဖြစ်တာလဲ?
118
00:09:05,528 --> 00:09:07,193
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
- သူမ အဆင်ပြေလား?
119
00:09:07,197 --> 00:09:09,695
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
သူမကို ငါတို့ထံမှ ယူသွားပါ။
120
00:09:09,699 --> 00:09:11,280
မင်း...
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
121
00:09:11,284 --> 00:09:13,032
ငါ... အိုး.. ငါ... မရဘူး...
ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
122
00:09:13,036 --> 00:09:14,867
ဘယ်မှာလဲ...
သွေးဘယ်မှာလဲ...
123
00:09:14,871 --> 00:09:16,806
အိုး။ ပြောရမှာပါ။
124
00:09:23,213 --> 00:09:25,461
မဟုတ်ဘူး! သေရော!
125
00:09:42,232 --> 00:09:44,876
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အိုး!
126
00:09:59,374 --> 00:10:01,497
-Pam?
-ဟာသေပြီ။
127
00:10:01,501 --> 00:10:03,082
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
128
00:10:03,086 --> 00:10:05,251
-ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘယ်မှာလဲ...
-ဆင်းပါ။
129
00:10:05,255 --> 00:10:06,877
ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။
130
00:10:06,881 --> 00:10:08,921
သူမသည်လူတိုင်းကိုသတ်သည်။
131
00:10:08,925 --> 00:10:10,506
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လှေမတက်နိုင်ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ
132
00:10:10,510 --> 00:10:13,112
နေချင်ရင် နေပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
133
00:10:13,513 --> 00:10:15,615
Pam?
134
00:10:19,769 --> 00:10:21,267
-မဟုတ်ဘူး!
-ဘာလဲ!
135
00:10:21,271 --> 00:10:23,269
မင်း လှေပေါ်တက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
136
00:10:23,273 --> 00:10:25,938
နင်ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူးခွေး။
137
00:10:25,942 --> 00:10:28,774
အိုး။ အိုးရေ့။
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?
138
00:10:28,778 --> 00:10:30,964
ဟေ့။
139
00:10:42,417 --> 00:10:45,541
သွားပါ!
140
00:10:48,464 --> 00:10:51,297
သွားပါ။
141
00:10:51,301 --> 00:10:53,570
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
142
00:10:58,641 --> 00:11:00,660
ကျေးဇူးတော်?
143
00:11:10,403 --> 00:11:13,944
ကျေးဇူးတော်?
144
00:11:13,948 --> 00:11:18,344
ကျေးဇူးတော်။
145
00:12:12,465 --> 00:12:14,067
မင်္ဂလာပါ?
146
00:12:14,801 --> 00:12:16,548
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
147
00:12:21,224 --> 00:12:23,034
ဂျေဆန်?
148
00:12:36,906 --> 00:12:38,716
ရှုပ်လိုက်တာ။
149
00:12:39,150 --> 00:12:41,699
ပထမတစ်ချက်။
ကလေးတွေ တစုတစည်းထဲ ၊
150
00:12:41,703 --> 00:12:43,409
ဘုရားသိတဲ့ဟာတွေ ပြုတ်ကျလာတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့
151
00:12:43,413 --> 00:12:46,641
ရှေးခေတ်ကောင်း
တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း။
152
00:12:47,141 --> 00:12:49,957
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
153
00:12:49,961 --> 00:12:51,959
အဆိပ်ဗေဒအတည်ပြုမည်၊
ဒါပေမယ့် လျော့ရဲတဲ့ tabs တွေကို တွေ့တယ်။
154
00:12:51,963 --> 00:12:53,961
နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ
နေရာအနှံ့။
155
00:12:53,965 --> 00:12:55,921
ငါတို့ F.D.A ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အတည်ဖြစ်ဖြစ်၊
156
00:12:55,925 --> 00:12:58,424
လူလတ်ပိုင်းစာရေးတွေ သင်ရတယ်။
ပြည်တွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
157
00:12:58,428 --> 00:13:01,385
ဒီအရာတွေကို ရောစပ်ထားတဲ့ Fotomat ပါ။
လိုက်ရှာတဲ့သူကို ရောင်းတယ်။
158
00:13:01,389 --> 00:13:02,803
ကျောက်တုံးတစ်ခုအတွက်။
159
00:13:02,807 --> 00:13:04,722
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုးတဲ့အသုတ်တစ်ခုတော့ ရလိမ့်မယ်။
ဒီအညစ်အကြေးတွေ၊
160
00:13:04,726 --> 00:13:07,308
မင်းအဘွားကြီးလို့ထင်လား။
Rosemary ရဲ့ ရင်သွေးကို သယ်ဆောင်
161
00:13:09,647 --> 00:13:12,396
ဘာလဲ၊ အိုး၊
ဒီအပေါ်မှာ နောက်ဆုံးရေတွက်မှာလား။
162
00:13:12,400 --> 00:13:14,627
ရှစ်?
- လေထဲမှာ တစ်လုံး။
163
00:13:14,794 --> 00:13:17,067
ဒီဇိုင်းနဲ့ မော်ဒယ်လည်း ရခဲ့ပါတယ်။
ဗန်၏
164
00:13:17,071 --> 00:13:18,736
မင်းယောက်ျားက လာခေါ်မယ်တဲ့။
165
00:13:18,740 --> 00:13:20,070
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
166
00:13:20,074 --> 00:13:22,573
မင်းက သက်သေတစ်ယောက်ပြောတာ ဟုတ်လား။
167
00:13:22,577 --> 00:13:25,847
Grace Snell
ဆယ့်သုံးရပ်ကွက်ထဲက မိန်းကလေး။
168
00:13:26,180 --> 00:13:28,495
ဆင်းရဲတဲ့ကလေးက တစ်နှစ်ရှိနေပြီ။
169
00:13:28,499 --> 00:13:30,331
စခန်းထမင်းချက် ပုန်းအောင်းနေတာကို တွေ့တယ်။
pantry ထဲမှာ
170
00:13:30,335 --> 00:13:31,957
အလုပ်သွားတဲ့အခါ
ဒီမနက်
171
00:13:31,961 --> 00:13:33,959
-mm
- သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Lady of Mercy ဖြစ်သည်။
172
00:13:33,963 --> 00:13:35,563
ငါသူမကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
173
00:13:35,623 --> 00:13:38,589
ဩ။ ဆိုလိုတာက ကောင်းဖို့ကောင်းတယ်။
အခန်းထဲမှာ ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာရှိပါစေ။
174
00:13:38,593 --> 00:13:40,090
ငါတို့သူမ၏ထုတ်ပြန်ချက်ကိုယူသောအခါ။
175
00:13:40,094 --> 00:13:41,800
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်လာတဲ့အခါ၊
မေးခွန်းထုတ်မယ်။
176
00:13:41,804 --> 00:13:44,303
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ညှိနှိုင်းရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
177
00:13:44,307 --> 00:13:46,930
ညှိနှိုင်းဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ဒါက အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်တဲ့ အမှုပါ။
178
00:13:46,934 --> 00:13:48,932
ပြည်နယ်တွေက ဒီကနေ ယူမယ်။
179
00:13:48,936 --> 00:13:51,852
လေးစားအပ်ပါသော ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါက ငါ့ခြံနောက်ဘက်မှာ ဖြစ်တာ။
180
00:13:51,856 --> 00:13:53,771
ဒီကလေးတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်
ငယ်ငယ်ကတည်းက
181
00:13:53,775 --> 00:13:55,689
ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
182
00:13:55,693 --> 00:13:58,359
ဒီ? ဒါက တစ်မျိုး
မှော်ဘာသာတရားလို့ ပြောရမှာပါ။
183
00:13:58,363 --> 00:14:00,152
စာရွက်တွေပေါ်တက်။
184
00:14:00,156 --> 00:14:02,112
အရမ်းမြင့်တယ်နော်
လက်ထဲမှာ ထားခဲ့ဖို့၊
185
00:14:02,116 --> 00:14:04,198
ဒေသခံရဲချုပ်တစ်ဦး၏
186
00:14:04,202 --> 00:14:06,220
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်းနဲ့
187
00:14:06,821 --> 00:14:10,162
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးသိပါတယ်။
Newark မှာရှိတဲ့ မင်းရဲ့ အရိပ်အယောင်လေးတွေ။
188
00:14:10,166 --> 00:14:11,809
ဟေး၊ ငါ မစီရင်ဘူး။
189
00:14:12,009 --> 00:14:14,166
မြေပြင်အဆင့်သည် ညစ်ညမ်းသောရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။
190
00:14:14,170 --> 00:14:15,229
ရှင်းသွားတယ်။
191
00:14:15,363 --> 00:14:17,211
ကောင်းတာပေါ့။
192
00:14:17,215 --> 00:14:19,525
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
193
00:14:30,395 --> 00:14:32,413
ဟေ့။ ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
194
00:14:32,547 --> 00:14:34,916
ပစ္စည်းတွေပဲ ပို့ပေးတယ်။
195
00:14:45,159 --> 00:14:47,553
ပြောရမှာပါ။
196
00:15:05,471 --> 00:15:07,115
ဟုတ်ပြီ
197
00:15:29,203 --> 00:15:31,472
Pam?
198
00:15:38,880 --> 00:15:41,274
ရပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
199
00:15:41,440 --> 00:15:44,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ တစ်မနက်လုံး ရောက်နေပြီ။
သူမနိုးလာဖို့စောင့်နေရုံပါပဲ။
200
00:15:44,852 --> 00:15:47,050
သူမသည် ပြင်းထန်စွာ ငြိမ်သက်နေပါသည်။
201
00:15:47,054 --> 00:15:49,282
ဒါပေမယ့် docs ပါ။
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
202
00:15:52,643 --> 00:15:54,975
ထိုဟစ်ပီများက သူမအား တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
လီက မူးယစ်ဆေးတွေအပြည့်။
203
00:15:54,979 --> 00:15:57,999
သူဖြစ်ပါ့မလားမသိဘူး။
နိုးထပြီး အတူတူလူဖြစ်ပါစေ။
204
00:15:58,366 --> 00:16:00,710
မကောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်တွေ မျှဝေတာ မြင်ဖူးတယ်။
မြို့ထဲမှာ။
205
00:16:01,177 --> 00:16:03,254
ထားလိုက်ပါ၊
လမ်းမှာ အဖုအထစ်တွေချည်းပါပဲ။
206
00:16:03,454 --> 00:16:05,673
သူမ ကံကောင်းတယ်။
သူမသည် ထိုနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာခဲ့သည်။
207
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
တခြားသူတွေကတော့...
208
00:16:11,996 --> 00:16:16,288
ပမ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
209
00:16:16,292 --> 00:16:19,353
မင်းငါ့ကို အဲဒီအရူးတွေ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
စခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။
210
00:16:19,487 --> 00:16:21,585
ငါ သူတို့ကို ရှင်းသင့်ပြီ။
အဲဒီအခါမှာ၊
211
00:16:21,589 --> 00:16:25,255
Grace ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊
အဲဒါ... အဲဒါ ငါ့အပေါ်။
212
00:16:25,259 --> 00:16:27,925
အိုးလီး။ မရှိ
213
00:16:27,929 --> 00:16:31,345
ငါကြောက်တယ်ကွ
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသူတို့အား မြက်ကိုရောင်း၍၊
214
00:16:31,349 --> 00:16:32,763
မထင်ခဲ့မိဘူး။
လူသတ်မှုဖြစ်မယ်။ စလာသည်။
215
00:16:32,767 --> 00:16:34,181
လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူမျှ မမြင်ခဲ့ကြပါ။
216
00:16:34,185 --> 00:16:36,204
ကြည့်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
သူများတွေ မလုပ်တတ်ဘူး။
217
00:16:36,979 --> 00:16:38,789
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မျက်စိကန်းဖူးတယ်။
218
00:16:40,107 --> 00:16:41,772
ပြီးတော့ လူတွေသေကုန်ပြီ။
219
00:16:41,776 --> 00:16:43,628
ကောင်းပြီ၊ Grace သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။
220
00:16:44,228 --> 00:16:46,818
အဆင်ပြေလား? တကယ်ဆိုရင်
သူ့ဘက်က မှန်ချင်တာ၊
221
00:16:46,822 --> 00:16:48,549
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
222
00:16:51,285 --> 00:16:53,137
သင့်တွင် ဦးဆောင်လမ်းပြများ ရှိပါသလား။
223
00:16:56,499 --> 00:16:59,706
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်တော့ဘူး။
224
00:16:59,710 --> 00:17:02,188
လာဖို့ပဲရှိသေးတယ်။
သူမ၏အခြေအနေအပေါ် update ။
225
00:17:02,355 --> 00:17:03,877
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။
226
00:17:03,881 --> 00:17:05,399
ပြည်နယ်များက သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
227
00:17:05,666 --> 00:17:07,693
ဘယ်မှာလဲလို့ပြောတယ်။
ငါ့ဖင်နက်ကို ငါယူနိုင်တယ်။
228
00:17:09,720 --> 00:17:11,468
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး၊
သူတို့နိုင်သလား
229
00:17:11,472 --> 00:17:13,345
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့လိုချင်တာ.
230
00:17:13,349 --> 00:17:15,472
ဒီလို ရာဇ၀တ်မှုမျိုးလား။
231
00:17:15,476 --> 00:17:17,870
Feds တွေ လာမယ်။
တဝိုက်ကို ရှူရှိုက်မိသည် ။
232
00:17:18,504 --> 00:17:20,894
အထူးသဖြင့် အဲ့လိုပေါ့။
သံသယရှိသူသည် ပြည်နယ်လိုင်းများကို ဖြတ်ကျော်သည်။
233
00:17:20,898 --> 00:17:24,502
- သူတို့မှာ သံသယရှိလား။
- ဟစ်ပီ။
234
00:17:24,835 --> 00:17:28,402
Mary Ann Sacramoni အမည်ရှိ မိန်းကလေး။
ကလေးတွေက သူ့ကို Harmony လို့ခေါ်တယ်။
235
00:17:28,406 --> 00:17:30,153
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကနေဒါကို အခုထိ။
236
00:17:30,157 --> 00:17:32,718
ပြည်နယ်တွေက ပြောချင်တယ်။
သူနိုးလာသောအခါ Grace ထံသို့။
237
00:17:33,286 --> 00:17:35,846
သူမ တစ်ခုခု သိလား ကြည့်ပါ။
အဲဒါက သူတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
238
00:17:38,416 --> 00:17:41,081
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမနှင့် အတူရှိသင့်သည်၊
မင်းသိလား
239
00:17:41,085 --> 00:17:42,583
ဟိုရောက်ရင် ဒီကိုရောက်။
240
00:17:42,587 --> 00:17:44,543
သူမတွင် မိသားစုမရှိ။
သူမကို စောင့်ရှောက်မည့်သူမရှိ။
241
00:17:44,547 --> 00:17:47,233
သူတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်အထိ၊ အစောဆုံး။
242
00:17:48,676 --> 00:17:50,778
အိမ်ပြန်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။
243
00:17:51,846 --> 00:17:54,949
သူနာပြုဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
Grace နိုးလာသည်နှင့်အမျှ
244
00:18:09,614 --> 00:18:13,405
စတားလယ်ဂျာ။
245
00:18:13,409 --> 00:18:15,136
အိုး၊ ဒါ Briana Brooks လား။
246
00:18:16,704 --> 00:18:18,952
ဘယ်သူမေးတာလဲ။
247
00:18:18,956 --> 00:18:20,766
ကျွန်ုပ်၏ ပက်ကေ့ဂျ်ကို လက်ခံရရှိပါသလား။
248
00:18:22,627 --> 00:18:24,583
မင်း ငါ့ကို ဘာကြီးလဲ ပြောလိမ့်မယ်။
249
00:18:24,587 --> 00:18:26,460
Bellflower လုပ်နေတယ်။
ဒီလူတွေနဲ့?
250
00:18:26,464 --> 00:18:28,462
ငါသိသမျှ
ထိုဖိုင်များတွင် ရှိနေသည်။
251
00:18:28,466 --> 00:18:30,422
အခု မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
252
00:18:30,426 --> 00:18:33,050
- ငါ့ကိုထပ်မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
-နေပါဦး...
253
00:18:33,054 --> 00:18:35,218
အဲ့ဒီထဲက အမျိုးသမီးတယောက်က ဖို.
ငါသူမကိုသိတယ်။
254
00:18:35,222 --> 00:18:36,762
မဖြစ်နိုင်ပါ။
255
00:18:36,766 --> 00:18:39,306
ဘာသာရပ်များ
အဲဒီဖိုင်တွေ အကုန်သေသွားပြီ။
256
00:18:39,310 --> 00:18:40,932
မသိဘူး
မင်းကိုဘယ်သူပြောလဲ
257
00:18:40,936 --> 00:18:43,101
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။
ဤသူသည် အသက်ရှင်နေသေး၏။
258
00:18:43,105 --> 00:18:44,645
သူမသည် ထိုမြို့လေးတွင် နေထိုင်သည်။
အဲဒီလူနှစ်ယောက် သေသွားပြီ။
259
00:18:44,649 --> 00:18:46,834
သူတို့ သူမကို လိုက်ရှာနေရမှာ မဟုတ်လား။
260
00:18:48,736 --> 00:18:51,818
ဖုန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆုံနိုင်မလား။
261
00:18:51,822 --> 00:18:54,279
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
262
00:18:54,283 --> 00:18:55,343
သင်္ဘောသင်္ဘောဆိပ်၊
263
00:18:55,476 --> 00:18:58,283
ညနေငါးနာရီ၊
tumbler စီးခြင်းဖြင့်။
264
00:19:00,331 --> 00:19:02,913
အားလုံးကောင်းလား?
265
00:19:02,917 --> 00:19:04,435
အင်း
266
00:19:09,006 --> 00:19:11,088
ငါမင်းကို ကတိပေးပါတယ် မစ္စတာ Kohler၊
267
00:19:11,092 --> 00:19:13,507
အကြီးအကဲက အကုန်လုပ်တယ်။
သူသေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
268
00:19:13,511 --> 00:19:15,363
လုံခြုံရေး...
269
00:19:16,130 --> 00:19:19,700
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ လောလောဆယ်တော့ ရှိတယ်။
posse ဖွဲ့ဖို့ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။
270
00:19:21,018 --> 00:19:24,309
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
မင်းညီမ အကြီးအကဲ လာခေါ်တယ်။
271
00:19:24,313 --> 00:19:25,498
အရေးတကြီးဖြစ်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
272
00:19:27,024 --> 00:19:28,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mag
273
00:19:29,485 --> 00:19:31,629
ဟုတ်ကဲ့ ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ့မယ်။
274
00:19:35,658 --> 00:19:37,635
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
275
00:19:39,870 --> 00:19:41,827
-ကျေးဇူးပြု?
- ငါတို့ရပြီ။
276
00:19:41,831 --> 00:19:43,286
စကားစပြောကတည်းက ငါတို့မြည်းတွေ ကန်တယ်။
သတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်း ထွက်လာတယ်။
277
00:19:43,290 --> 00:19:44,683
ရေဒီယိုမှာ မင်းကို ငါကြိုးစားတယ်။
278
00:19:44,984 --> 00:19:46,873
ဟုတ်တယ်၊ ငါစစ်ဆေးနေတယ်။
ဤအရာ၏ တကယ့် သားကောင်၊
279
00:19:46,877 --> 00:19:48,500
Grace Snell
280
00:19:48,504 --> 00:19:50,210
အားလုံးကို လေးစားလျက်ပါ။
လွန်ကဲသော စိတ်ကူးစိတ်သန်းများဆီသို့
281
00:19:50,214 --> 00:19:51,712
ငါတို့နိုင်ငံသားကောင်းတွေ။
282
00:19:51,716 --> 00:19:53,630
ကောင်းပြီ၊
ကလေးထိန်း ဆင်းနေစဉ်၊
283
00:19:53,634 --> 00:19:55,465
Ralph ဟာ သူ့ကိုယ်သူ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ခံစားလာရတယ်။
"V.A" မှတဆင့်ရှေ့နေ၏
284
00:19:55,469 --> 00:19:58,051
- လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက အာမခံတင်ထားတယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက် ကောင်းတယ်။
285
00:19:58,055 --> 00:19:59,949
သူက စိတ်ဝင်စားတဲ့လူဖြစ်နေတုန်းပဲ။
286
00:20:00,116 --> 00:20:01,638
ဒါကို ဘယ်တော့ လွှတ်မလဲ။
287
00:20:01,642 --> 00:20:03,682
Ralph က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ငါတို့လူမဟုတ်ဘူး။
288
00:20:03,686 --> 00:20:04,891
ထို့အပြင် သူသည် မနေ့ညက ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရသည်။
289
00:20:04,895 --> 00:20:06,727
အဲဒါတွေအကုန်လုံး
လူသတ်မှုတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
290
00:20:06,731 --> 00:20:09,730
သူ့မှာ မိန်းကလေးအလောင်းရှိတယ်။
သူ့အိမ်မှာ ကြိုးဆွဲချ၊
291
00:20:09,734 --> 00:20:12,733
ထိုဟစ်ပီများ ရူးသွပ်သွားကြသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဲဒါကို မပြောင်းလဲဘူး။
292
00:20:12,737 --> 00:20:14,401
ပြီးတော့...
ဂူထဲမှာ အလောင်းတွေ၊
293
00:20:14,405 --> 00:20:16,069
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ရှေ့မှာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဟစ်ပီ မိုက်တယ် ဟုတ်လား။
294
00:20:16,073 --> 00:20:18,551
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်တဲ့ အင်အားမရှိခဲ့ဘူး။
Ralph နှင့်ပတ်သက်သောအမှု။
295
00:20:18,718 --> 00:20:20,824
ဒါပေမယ့် မင်းက ငရဲပြည်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုရယူခြင်းအပေါ်။
296
00:20:20,828 --> 00:20:23,097
ဒါက ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
သင်သည် ပရိုတိုကောကို လျစ်လျူရှုသည်။
297
00:20:23,297 --> 00:20:24,494
ပြီးတော့ မင်းက ကြက်ဝက်ကွဲသွားတော့
298
00:20:24,498 --> 00:20:26,267
တကယ့်လူသတ်သမားတွေက လွတ်နေတယ်။
299
00:20:27,918 --> 00:20:30,438
မင်းတကယ်လိုချင်တာ။
ပရိုတိုကောအကြောင်းပြောဖို့လား။
300
00:20:31,105 --> 00:20:33,044
ကြားဖူးတယ်ပြောရမှာပါ။
Newark မှာသင်ပြန်ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
301
00:20:33,048 --> 00:20:35,422
အင်း။ Couple Staties တွေရောက်လာတယ်။
302
00:20:35,426 --> 00:20:37,486
သင်ထွက်သွားစဉ်။
303
00:20:37,686 --> 00:20:40,114
-ငါ့ကိုမေးခွန်းတချို့မေးတယ်။
- ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။
304
00:20:40,514 --> 00:20:42,262
အိုး.. နင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ငြင်းမယ်။
305
00:20:42,266 --> 00:20:46,057
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ဖို့ မလိုဘူး။
မင်းအတွက်၊ အရာရှိ Dorfman။
306
00:20:46,061 --> 00:20:48,935
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
မင်းလက်ကို ဖမ်းမိသွားပြီ
307
00:20:48,939 --> 00:20:50,896
ကွတ်ကီးဘူးထဲမှာ၊
ကုန်သည်တွေဆီက လာဘ်ယူတယ်။
308
00:20:50,900 --> 00:20:53,231
တကယ့် အထွတ်အထိပ်ပဲ။
အဲဒီမှာ နိုင်ငံသား၊ အကြီးအကဲ။
309
00:20:53,235 --> 00:20:54,875
အင်း အင်း၊
အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ ဇာတ်လမ်းမှာ နောက်ထပ် ရှိပါသေးတယ်။
310
00:20:54,879 --> 00:20:56,902
ဟုတ်တယ် ငါလောင်းမယ်။
311
00:20:56,906 --> 00:20:59,696
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာ
တစ်ရက်ကတည်းက
312
00:20:59,700 --> 00:21:02,032
အိုက်တင်တွေအကုန်လုံး
အမှန်တရားဖြစ်တဲ့အခါ၊
313
00:21:02,036 --> 00:21:03,700
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပဲ။
314
00:21:03,704 --> 00:21:05,285
ဘယ်သူထုတ်ပစ်တာလဲ။
ငါ့မြို့မှာ ကျက်စားဖို့၊
315
00:21:05,289 --> 00:21:07,808
- မဟုတ်ဘူးလား အကြီးအကဲ။
- အမှန်တရားကို သိချင်သလား။
316
00:21:08,175 --> 00:21:10,373
အမှန်က မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြတ်ကူးတဲ့ အစောင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့
317
00:21:10,377 --> 00:21:12,250
တကယ့်မြို့ထဲမှာ။
318
00:21:12,254 --> 00:21:13,919
ပြီးတော့ မင်းမှာ အမိုက်စား မရှိဘူး။
သင်ပြောနေတာတွေကို သတိပြုပါ။
319
00:21:13,923 --> 00:21:15,545
အခုလည်း မသိဘူး။
320
00:21:15,549 --> 00:21:17,297
ဘာကြီးလဲ။
မကြာသေးမီက ဤနေရာတွင် လည်ပတ်နေသည်။
321
00:21:17,301 --> 00:21:20,801
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါမလိုဘူး။
bullshit က ပိုခက်အောင်လုပ်တယ်။
322
00:21:20,805 --> 00:21:22,969
အခု၊
ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
323
00:21:22,973 --> 00:21:25,826
အဘယ်အရာကိုငါမပြမှီ
တကယ့်ကို ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
324
00:21:30,314 --> 00:21:32,500
မျှော်ကြည့်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းအတွက်
325
00:21:34,652 --> 00:21:37,484
အဖေပြောတာမှန်တယ်သိလား။
326
00:21:37,488 --> 00:21:39,069
ဒီမြို့က ပိုကောင်းတယ်။
327
00:22:11,272 --> 00:22:13,395
ဟုတ်တယ်၊ ယူလာမယ်ထင်တယ်။
ဂရေ့စ်။
328
00:22:13,399 --> 00:22:15,605
သူမ တစ်ခုခုကို သဘောကျနိုင်သည်ဟု ထင်မိသည်။
နိုးလာသောအခါ စာဖတ်ရန်။
329
00:22:15,609 --> 00:22:17,711
အဲဒီဆင်းရဲသားကလေး။
330
00:22:19,613 --> 00:22:22,445
ဘာလဲသိလား?
အိမ်ပေါ်မှာပဲ ယူသွားပါ။
331
00:22:22,449 --> 00:22:25,115
အိုး။ Trudy ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
332
00:22:25,119 --> 00:22:27,868
ပြီးတော့ ကော်ဖီသောက်လိုက်မယ်။ အဆင်ပြေလား?
333
00:22:27,872 --> 00:22:30,099
- တော်တော်ကြာနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။
334
00:22:32,293 --> 00:22:34,749
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စာတန်၏ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ သင်သိပါသလား။
335
00:22:34,753 --> 00:22:36,626
Helter Skelter
336
00:22:36,630 --> 00:22:39,421
အဲဒီ Manson ကောက်ပင်တွေလိုပါပဲ။
Hell-A တွင် ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
337
00:22:39,425 --> 00:22:42,591
- အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
- သတင်းကိုဖတ်ပါ Gus ။
338
00:22:42,595 --> 00:22:45,427
မာရ်နတ်၏ ဩဇာသည် ဖြစ်၏။
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုအားကောင်းလာတယ်။
339
00:22:45,431 --> 00:22:47,971
ခရစ်တော်၊ ဧနုတ်သည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မြင်သည်။
သူ့မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့။
340
00:22:47,975 --> 00:22:49,890
ဘာကိုမြင်လဲတော့ မသိဘူး။
341
00:22:49,894 --> 00:22:52,559
မေး၊ ဒုတိယ
ကျောင်းမှာ ဆုတောင်းတာကို တားမြစ်တယ်၊
342
00:22:52,563 --> 00:22:55,228
မြွေကို တံခါးဝ၌ ထားကြ၏။
343
00:22:55,232 --> 00:22:57,480
အကောင်းဆုံးသော ပြစ်မှားမှုကား၊
အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ကာကွယ်ရေးပါ။
344
00:22:57,484 --> 00:22:59,837
အနည်းဆုံး Ralph ရဲ့
ချိတ်ပိတ်။
345
00:23:01,447 --> 00:23:03,674
နည်းလမ်းမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို နာကျင်စေတယ်။
346
00:23:04,491 --> 00:23:06,323
ဖြောင့်လိုက်တာ။
347
00:23:06,327 --> 00:23:08,491
Brooks နှင့် သူ၏ ijit sidekick
သော့ခတ်ထားသော မျိုးချစ်စိတ်။
348
00:23:08,495 --> 00:23:10,827
အဲဒီအချိန်မှာ John Christy က ရတယ်။
commies တစ်ထုပ်
349
00:23:10,831 --> 00:23:12,454
စခန်းမှာ ပြေးတယ်။
350
00:23:12,458 --> 00:23:14,164
မင်းပြောတာထင်တယ်
သူတို့သည် စာတန်ဝါဒီများဖြစ်သည်။
351
00:23:14,168 --> 00:23:15,665
Ralph မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လာပါ
352
00:23:15,669 --> 00:23:18,335
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ
ဒီမှာပဲ ဘီယာတွေ ပေးတယ်။
353
00:23:18,339 --> 00:23:20,337
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
ငါအဆင်ပြေတယ်နော်။
354
00:23:20,341 --> 00:23:21,922
အိုး၊ အခု လာ။
355
00:23:21,926 --> 00:23:23,840
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့
356
00:23:23,844 --> 00:23:25,321
အအေးမိခြင်းထက်
357
00:23:26,430 --> 00:23:28,094
-ဟေ့ Trudy။
-mm
358
00:23:28,098 --> 00:23:29,346
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မဖမ်းတာလဲ။
Buds ၏စုံတွဲတစ်တွဲ?
359
00:23:29,350 --> 00:23:31,368
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
360
00:23:35,689 --> 00:23:37,270
မင်းလူမိုက်။
361
00:23:37,274 --> 00:23:40,023
မင်းဒီမှာ ကျောက်ခဲနဲ့ထိုင်။
362
00:23:40,027 --> 00:23:41,483
မကောင်းမှုအပေါ် တွေးခေါ်ခြင်း။
363
00:23:41,487 --> 00:23:43,797
ဒါပေမယ့် မင်းမသိပါဘူး။
သင်ပြောသောစကား။
364
00:23:45,157 --> 00:23:48,427
အဲဒီတောထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
365
00:23:48,894 --> 00:23:51,451
ပြီးတော့ အဲဒါက စည်းမဟုတ်ဘူး။
doped-up အကြမ်း dodgers။
366
00:23:51,455 --> 00:23:53,140
ဒါဟာ သဘာဝမကျတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
367
00:23:54,541 --> 00:23:57,040
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။
368
00:23:57,044 --> 00:24:01,273
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဥပဒေများ သို့မဟုတ် အမြင်များ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး။
369
00:24:01,440 --> 00:24:03,254
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။
370
00:24:03,258 --> 00:24:05,215
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှိပါ။
တောထဲမှာလမ်းလျှောက်။
371
00:24:05,219 --> 00:24:07,509
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
372
00:24:11,442 --> 00:24:13,702
သေခြင်းတရား၏ ပရောဖက်အစစ်မဟုတ်လော။
373
00:24:13,869 --> 00:24:16,559
ရာ့ဖ်။ ရာ့ဖ်၊ ဟေး၊ ခဏစောင့်။
374
00:24:16,563 --> 00:24:18,228
ရာ့ဖ်။
375
00:24:18,232 --> 00:24:22,190
ကျွန်တော်လည်း မြင်ဖူးတယ်။
တောထဲမှာ ရှိတဲ့ အရာ။
376
00:24:22,194 --> 00:24:24,025
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
377
00:24:24,029 --> 00:24:26,236
ထင်တာပဲ။
378
00:24:26,240 --> 00:24:28,071
ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
379
00:24:28,075 --> 00:24:30,240
ဘာလဲ မသိဘူး။
380
00:24:30,244 --> 00:24:32,200
ဒါပေမယ့် ပြီးပြီ။
ငါ့နောက်ကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် လိုက်ခဲ့ပါ။
381
00:24:32,204 --> 00:24:34,327
ဘာလိုချင်တာလဲ။
382
00:24:34,331 --> 00:24:36,913
ခဏကြာမှပဲ ကြည့်နေတာ။
383
00:24:36,917 --> 00:24:42,043
နောက်တော့ လွတ်သွားတယ်။
ငါ့ထောင်ချောက်များနှင့် ငါ့အသတ်များကို သတ်ပစ်လော့။
384
00:24:42,047 --> 00:24:44,212
သင်ယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပုံပါပဲ။
385
00:24:44,216 --> 00:24:47,382
ကလေးတစ်ယောက်လို...
ကမ္ဘာကြီးကို အဓိပ္ပာယ်ဖော်သည်။
386
00:24:47,386 --> 00:24:49,175
အဲဒါကို ကြည့်ပြီးပြီလား။
387
00:24:49,179 --> 00:24:52,012
အကြည့်တွေချည်းပဲ။
388
00:24:52,016 --> 00:24:54,347
အရိပ်တွေ ကပ်နေတယ်။
389
00:24:54,351 --> 00:24:56,787
ဒါပေမယ့် သူ့သီချင်းတွေက...
390
00:24:57,938 --> 00:25:00,228
သူတို့က ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။
391
00:25:00,232 --> 00:25:02,022
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား
392
00:25:02,026 --> 00:25:04,294
ပြီးတော့ ငါ...
ရူးတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
393
00:25:05,237 --> 00:25:08,257
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
394
00:25:09,116 --> 00:25:12,282
-Jason
- မင်းရဲ့သား?
395
00:25:12,286 --> 00:25:13,950
ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက...
396
00:25:13,954 --> 00:25:16,369
ခန္ဓာကိုယ်မရှိဘူး၊
အဖြေမရှိပါ။
397
00:25:16,373 --> 00:25:19,226
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီခံစားချက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ငါတစ်ပိုင်းတစ်စ သိထားသလိုပဲ။
398
00:25:20,127 --> 00:25:21,854
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
399
00:25:22,054 --> 00:25:24,085
Ralph ကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
400
00:25:24,089 --> 00:25:27,443
နည်းနည်းလေးတောင် ရှိသေးတယ်။
သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့အခွင့်အရေး...
401
00:25:28,927 --> 00:25:30,654
ငါ .
402
00:25:32,139 --> 00:25:34,158
အဲ့ဒီအရာက မင်းရဲ့ကောင်လေးဆိုရင်
403
00:25:35,934 --> 00:25:37,286
မဟုတ်တော့ဘူး။
404
00:25:38,645 --> 00:25:40,748
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် လုပ်စရာရှိတယ်။
တစ်ခုခု။
405
00:25:42,232 --> 00:25:44,481
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟေး!
406
00:25:44,485 --> 00:25:46,628
ရာ့ဖ်!
407
00:26:03,153 --> 00:26:05,397
ကျေးဇူးပြု!
408
00:27:23,959 --> 00:27:26,812
ကလေးကို ပတ်ချာလည်၊
သူတို့သည် နာရီပေါင်းများစွာ ကျေနပ်နေကြသည်။
409
00:27:27,412 --> 00:27:29,794
ငါတို့သာ အရွယ်ရောက်ခဲ့ရင်
အလွယ်တကူ ဖျော်ဖြေနိုင်သည် ။
410
00:27:29,798 --> 00:27:31,942
ဟုတ်တယ် Miss Brooks
411
00:27:41,143 --> 00:27:42,995
ဒေါက်တာ Landau ဘယ်မှာလဲ
412
00:27:43,595 --> 00:27:45,768
ငါတို့ ရှေ့နေတွေနဲ့ လိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စည်းကမ်းချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
413
00:27:45,772 --> 00:27:47,979
သူ၏ မဖော်ပြသော သဘောတူညီချက်။
414
00:27:47,983 --> 00:27:52,004
ဟုတ်ပြီ
အဲဒါက မင်းအလုပ်ဘယ်သူအတွက်လဲ။
415
00:27:52,538 --> 00:27:54,506
ကဲ ဘယ်လိုလဲ ပြောပြပါဦး
416
00:27:55,307 --> 00:27:59,094
သင်ဘယ်သူလဲ။
မင်းက ဘာကြီးလဲ။
417
00:27:59,561 --> 00:28:02,911
ဤစကားဝိုင်းသည် မလိုအပ်ပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Miss Brooks။
418
00:28:02,915 --> 00:28:05,330
သိတဲ့အတိုင်း နှစ်ဖက်ရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းတိုင်းအတွက်
419
00:28:05,334 --> 00:28:07,853
ပြီးတော့ ငါက ဒီမှာ ကိုယ်စားတယ်။
Bellflower ၏
420
00:28:08,620 --> 00:28:11,920
မေးခွန်းများစွာကိုဖြေဆိုရန်
ငါတတ်နိုင်သလောက်
421
00:28:11,924 --> 00:28:14,088
အားလုံးကို လေးစားလျက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကုမ္ပဏီမှာ မရှိဘူး။
422
00:28:14,092 --> 00:28:17,842
အကြီးမြတ်ဆုံးစံချိန်
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိလာသောအခါ။
423
00:28:17,846 --> 00:28:19,844
ဒါဆို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ
မင်းပြောတဲ့စကား
424
00:28:19,848 --> 00:28:23,097
ကောင်းပြီ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး
မကျေနပ်သော အရက်သမားတစ်ယောက်၏
425
00:28:23,101 --> 00:28:25,767
ပုဆိန်နှင့်ကြိတ်
သူ့ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီလား။
426
00:28:25,771 --> 00:28:30,521
ကြည့်လိုက်။ အင်တာဗျူးများကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်မပြုပါ။
မကြာခဏဆိုသလို၊ Miss Brooks၊
427
00:28:30,525 --> 00:28:33,045
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ မှတ်တမ်းဝင်ခဲတယ်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
428
00:28:33,545 --> 00:28:36,214
အခွင့်ကောင်းယူပါ။
ဤအခွင့်အရေး၏
429
00:28:41,620 --> 00:28:44,369
- Project Argonaut ကဘာလဲ။
- လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု။
430
00:28:44,373 --> 00:28:46,329
ရာနဲ့ချီတဲ့ ထဲက တစ်ခု
နှစ်များအတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
431
00:28:46,333 --> 00:28:49,853
- အဲဒါက ဘာစမ်းသပ်တာလဲ။
- အဲဒါက ပိုင်တယ်၊ ငါကြောက်တယ်။
432
00:28:50,837 --> 00:28:52,543
ဘာကြောင့်ပိတ်သွားတာလဲ။
433
00:28:52,547 --> 00:28:55,046
Landau ကပြောရင်
Project Argonaut အကြောင်း၊
434
00:28:55,050 --> 00:28:56,547
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိနေပြီ။
435
00:28:56,551 --> 00:29:00,635
ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို အဲဒီအမျိုးသမီး ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
436
00:29:00,639 --> 00:29:02,157
အဲဒါနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
437
00:29:02,357 --> 00:29:04,347
ဒါပေမဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။
အစီအစဉ်မှာ စေတနာ၊
438
00:29:04,351 --> 00:29:06,057
ဘာသာရပ်များ
ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးပြီး၊
439
00:29:06,061 --> 00:29:07,517
သိပ္ပံပညာက အသံထွက်တယ်။
440
00:29:07,521 --> 00:29:10,228
အမှန်က တိုးတက်မှု
နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု
441
00:29:10,232 --> 00:29:12,981
အမြဲတမ်းလိုအပ်ပါတယ်။
အန္တရာယ်ပမာဏတစ်ခု။
442
00:29:12,985 --> 00:29:15,066
Bellflower ဘာမှမမှားဘူးဆိုရင်၊
443
00:29:15,070 --> 00:29:16,755
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီလောက်ရှည်သွားတာလဲ။
ဖျောက်ဖို့လား?
444
00:29:16,888 --> 00:29:19,404
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စာနယ်ဇင်းတွေက များနေတာကိုး။
သပ်ရပ်မှုအတွက် နေရာမရှိပါ။
445
00:29:19,408 --> 00:29:20,738
သို့မဟုတ် အဆင်မပြေသော အမှန်တရားများ။
446
00:29:20,742 --> 00:29:22,657
မျက်မှန်လိုချင်တယ်။ ကြည့်လိုက်။
447
00:29:22,661 --> 00:29:25,952
သတင်းစာရောင်းရတာ ဘာမှမရှိဘူး။
လွှတ်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
448
00:29:25,956 --> 00:29:28,663
စွပ်စွဲသည်။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများ။
449
00:29:28,667 --> 00:29:31,728
ဒီပုံသဏ္ဍာန်ကို မင်းနားလည်ရဲ့လား၊
450
00:29:32,296 --> 00:29:36,379
လူတွေသေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းက တိတ်တိတ်လေး ပိုက်ဆံပေးနေတယ်။
451
00:29:36,383 --> 00:29:38,047
သက်သေများထံမှတဆင့်
shell ကော်ပိုရေးရှင်း။
452
00:29:38,051 --> 00:29:40,675
အတိအကျပြောရတာက ကျွန်တော်တို့ကြောင့်ပါ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
453
00:29:40,679 --> 00:29:44,199
Landau ကို အဲဒီလို အောက်မှာ ထားလိုက်တယ်။
ပြည့်စုံသော N.D.A.
454
00:29:45,100 --> 00:29:47,432
သူမျှဝေပေးသမျှအရာ
မင်းနဲ့အတူ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး၊
455
00:29:47,436 --> 00:29:50,101
နှင့် သင်ရိုက်နှိပ်သောအရာ
ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် တရားစွဲမည်ဖြစ်သည်။
456
00:29:50,105 --> 00:29:52,061
ဥပဒေရဲ့ အတိုင်းအတာအထိပေါ့။
457
00:29:52,065 --> 00:29:53,771
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
အကြောင်းပြချက်ကိုမြင်ရန်။
458
00:29:53,775 --> 00:29:55,919
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
459
00:29:57,362 --> 00:29:59,736
Project ရှိရင် Argonaut
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ပိတ်ခဲ့သည်၊
460
00:29:59,740 --> 00:30:02,739
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်ကြောင့် နှစ်ယောက်ကျန်ခဲ့သနည်း။
အချိတ်အဆက်မိသော စစ်သားဟောင်းများ
461
00:30:02,743 --> 00:30:06,138
ပရောဂျက်ဆီသို့
နယူးဂျာစီပြည်နယ်က မြို့ငယ်လေးမှာလား။
462
00:30:07,072 --> 00:30:11,309
ဟမ်? Ed Shabani ကဘာလဲ
Benjamin Mutrux ပြီးရင်
463
00:30:12,544 --> 00:30:14,709
အိုး... ငါ မသိဘူး။
464
00:30:14,713 --> 00:30:16,753
ဒါပေမယ့် အသံတူတယ်။
မင်းမှာ သီအိုရီတွေရှိတယ်။
465
00:30:16,757 --> 00:30:18,984
အင်း ဒီမြို့က ဘယ်မြို့လဲ၊ အတိအကျ။
466
00:30:21,928 --> 00:30:24,156
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊
သခင်လေး...
467
00:30:29,311 --> 00:30:32,810
စားပွဲပေါ်က ကတ်တွေ၊
Argonaut သည် ကျွန်ုပ်၏ ပရောဂျက်ဖြစ်သည်။
468
00:30:32,814 --> 00:30:34,750
ငါ့ကျရှုံးမှု။
469
00:30:37,069 --> 00:30:39,275
Landau ပြောတုန်းက
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိနိုင်တယ်။
470
00:30:39,279 --> 00:30:41,152
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တွေထဲက တစ်ခု၊
471
00:30:41,156 --> 00:30:43,071
ငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်ပါစေ။
အသက်ရှင်ပါစေ၊
472
00:30:43,075 --> 00:30:45,740
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် အခွင့်အလမ်း။
473
00:30:45,744 --> 00:30:48,451
အဲဒါ မရှင်းပြဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
474
00:30:48,455 --> 00:30:50,348
သူတို့လည်း သူ့နောက်မှာ ရှိသလား။
475
00:30:50,482 --> 00:30:52,789
မင်းထင်ရင်...
476
00:30:52,793 --> 00:30:56,084
Mutrux လို့ပြောရင်
Shabani သည် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
477
00:30:56,088 --> 00:30:58,294
ဘယ်မြို့မှာလဲ။
Pamela Wuttering ကျိန်း၊
478
00:30:58,298 --> 00:31:00,984
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို မေးသင့်တယ်။
အဲဒီမေးခွန်းက ငါမဟုတ်ဘူး။
479
00:31:07,974 --> 00:31:12,287
မင်း သူ့နာမည်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
480
00:31:12,454 --> 00:31:15,165
Landau သို့မဟုတ် ငါ့အတွက်။
481
00:31:16,024 --> 00:31:19,044
Landau ဘယ်မှာလဲ
482
00:31:23,281 --> 00:31:27,219
ကောင်းပြီ၊ အလွန်လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။
တိုနီ။
483
00:31:28,537 --> 00:31:30,868
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။
484
00:31:45,554 --> 00:31:48,031
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
485
00:31:52,561 --> 00:31:54,225
ရွှေ့!
486
00:31:54,229 --> 00:31:56,039
ရွှေ့!
487
00:31:59,985 --> 00:32:01,920
သေတာပဲ။
488
00:32:15,667 --> 00:32:18,436
သဟဇာတဖြစ်မှုနှင့်သူမ၏သူငယ်ချင်းများ
ဆေးပေးတယ်။
489
00:32:19,037 --> 00:32:21,940
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
အဲဒီနောက်မှာ ဘာမဆို။
490
00:32:22,407 --> 00:32:25,193
ရှာဖွေတာကလွဲရင်ပေါ့။
Claudette နှင့် Barry
491
00:32:26,178 --> 00:32:28,259
ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။
492
00:32:28,263 --> 00:32:30,511
သွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်။
493
00:32:30,515 --> 00:32:33,034
အဲဒါကောင်းတယ်။
မိန်းကလေးကောင်း။
494
00:32:33,401 --> 00:32:35,099
အခြားမည်သူ့ကိုမျှမေးလျှင်
မေးခွန်းတွေ၊ မင်းပြောသလိုပဲ၊
495
00:32:35,103 --> 00:32:36,642
"မမှတ်မိဘူး။"
496
00:32:36,646 --> 00:32:38,456
ငိုရမယ်ဆိုရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
497
00:32:40,692 --> 00:32:43,024
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
498
00:32:43,028 --> 00:32:45,193
ဟုတ်ပါတယ်။
499
00:32:45,197 --> 00:32:47,528
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အချို့ကို ငါသိတယ်။
အမှတ်တရတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
500
00:32:47,532 --> 00:32:49,822
ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
အမြင်မှားစရာများ ဟန်နီ။
501
00:32:49,826 --> 00:32:52,492
ပြီးတော့ ငါ ရဲကို မပြောဘူး၊
ငါမင်းဖြစ်ရင်
502
00:32:52,496 --> 00:32:54,202
ရနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အယူအဆမှားပြီးတော့၊
503
00:32:54,206 --> 00:32:55,515
သူတို့က မင်းကို အပြစ်တင်နိုင်တယ်။
504
00:32:58,001 --> 00:33:00,187
Gracie နားလည်လား။
505
00:33:01,713 --> 00:33:03,711
ဟုတ်ကဲ့။
506
00:33:03,715 --> 00:33:05,379
ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
507
00:33:05,383 --> 00:33:07,736
ငါ့အမှတ်တရတချို့
တကယ်လည်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
508
00:33:09,137 --> 00:33:11,198
မင်းကိုတွေ့တုန်းကလိုပဲ ငါ...
509
00:33:13,391 --> 00:33:16,369
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါပဲ...
510
00:33:17,812 --> 00:33:20,832
ဟိုမှာလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
511
00:33:22,567 --> 00:33:24,836
မင်းသိတယ် ငါ့ကိုကူညီတယ်။
512
00:33:26,655 --> 00:33:28,715
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်၊
မရှိဘူးလား။
513
00:33:32,327 --> 00:33:34,054
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?
514
00:33:35,247 --> 00:33:38,183
Jason သူ့ကို မြင်ဖူးလား။
515
00:33:39,751 --> 00:33:41,770
ထင်တာပဲ။
516
00:33:43,380 --> 00:33:46,921
ဘယ်မှာလဲ? သင်မှတ်မိပါသလား?
517
00:33:46,925 --> 00:33:48,276
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
518
00:33:50,845 --> 00:33:52,552
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
519
00:33:52,556 --> 00:33:54,220
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုယ့်...
520
00:33:54,224 --> 00:33:57,098
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ...
521
00:33:57,102 --> 00:33:59,412
ငါသူ့ကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
522
00:34:00,939 --> 00:34:03,771
သူဒီမှာရှိနေရင်...
သူ အသက်ရှင်နေလျှင်
523
00:34:03,775 --> 00:34:06,440
ငါက သူ့အမေ။
သိဖို့လိုတယ်။
524
00:34:06,444 --> 00:34:08,380
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။
525
00:34:12,409 --> 00:34:16,471
ဒီနေရာ ရှိတယ်။
အတူတူသွားဖူးတယ်။
526
00:34:17,581 --> 00:34:19,808
ငါတို့သာ။
527
00:34:30,802 --> 00:34:33,488
- Star Ledger ။
-နိတ်၊ ငါပဲ။
528
00:34:33,688 --> 00:34:36,053
ယေရှု၊ Bri၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
529
00:34:36,057 --> 00:34:38,306
- ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
530
00:34:38,310 --> 00:34:40,141
တချို့ကောင်တွေ အခုမှပေါ်လာတာ။
မင်းကိုတောင်းတယ်။
531
00:34:40,145 --> 00:34:42,602
- ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ။
-ဖော်ရွေသော ကြင်နာမှု။
532
00:34:42,606 --> 00:34:44,604
- ၎င်းတို့သည် Wagner ၏ရုံးခန်းတွင် ရှိနေသည်။
- shit။
533
00:34:44,608 --> 00:34:46,647
သူတို့တွေက Bellflower က မဟုတ်လား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
534
00:34:46,651 --> 00:34:48,336
ဘာဖြစ်တာလဲ...
Landau က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
535
00:34:49,946 --> 00:34:52,966
- Landau သေပြီထင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
536
00:34:53,533 --> 00:34:55,343
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Bellflower မလိုချင်ဘူး။
537
00:34:55,477 --> 00:34:58,346
ဇာတ်လမ်းက ထွက်လာတာနဲ့
သူတို့က ပတ်ပတ်လည်မှာ fucking နေတာမဟုတ်ဘူး။
538
00:34:59,331 --> 00:35:01,996
ယေရှု။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
539
00:35:02,000 --> 00:35:03,748
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
540
00:35:03,752 --> 00:35:05,458
ကျွန်ုပ်၏ စားပွဲပေါ်တွင် စာအိတ်တစ်အိတ် ရှိပါသည်။
541
00:35:05,462 --> 00:35:06,892
ဘယ်ဘက်ရှိ ဒုတိယအံဆွဲ။
Landau က ပို့လိုက်တဲ့ ဖိုင်တစ်ခု။
542
00:35:06,896 --> 00:35:09,608
ဖမ်းပြီးသွားပါ။
သူတို့ကို မတွေ့ပါစေနှင့်။
543
00:35:09,808 --> 00:35:12,277
ကောင်တာနောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။
စျေးရှိထမင်းဆိုင်တွင်။
544
00:35:12,477 --> 00:35:17,011
- ငါ မင်းကို တွေ့မှာလား။
- ငါတွေ့မယ်။
545
00:35:17,015 --> 00:35:19,013
ဘယ်တော့ ဖမ်းမလဲ။
မင်းနောက်မလိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
546
00:35:19,017 --> 00:35:22,370
သင်ကော။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
547
00:35:22,570 --> 00:35:24,331
သင်မသိတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
548
00:35:30,820 --> 00:35:33,319
ရပြီ။
549
00:35:33,323 --> 00:35:35,196
ဆက်သွယ်လိုက်မယ်
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။
550
00:35:35,200 --> 00:35:36,718
ဟမ်။
551
00:35:44,209 --> 00:35:47,625
ဟေး နိတ်။
Briana ပတ်ပတ်လည်ကို မြင်ဖူးလား။
552
00:35:47,629 --> 00:35:50,315
ထမင်းမစားကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊
553
00:35:52,717 --> 00:35:56,488
သူမ နောက်ထပ်နောက်ဆုံးရက်ကို လွတ်သွားသလား။
ရိုးရိုး။
554
00:35:56,654 --> 00:35:59,637
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ပေးချင်ရုံပဲ။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အတွက် မှတ်စုအချို့။
555
00:35:59,641 --> 00:36:02,535
သူမကိုတွေ့ရင်၊
သူမကို ငါ့လမ်းကို ပို့ပေးပါလား။
556
00:36:02,702 --> 00:36:04,809
လုပ်မည်။ ဟမ်။
557
00:36:04,813 --> 00:36:07,916
သူ့စားပွဲကို ကြည့်ရအောင်။
ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။
558
00:38:38,800 --> 00:38:40,256
တောင်းပန်ပါတယ် Lee
559
00:38:40,260 --> 00:38:42,695
နင်တို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းဆိုတာ ငါသိတယ်။
560
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
ငါတို့က သူငယ်ချင်းသက်သက်မဟုတ်ဘူး။
561
00:38:49,978 --> 00:38:51,475
မရှိ
562
00:38:51,479 --> 00:38:54,353
မဟုတ်ဘူး မင်း... လာ!
563
00:38:54,357 --> 00:38:56,188
- မင်းသူမကိုတောင်မသိဘူး။
-မင်းရောမလုပ်ဘူးလား!
564
00:38:56,192 --> 00:38:58,858
ကြည့်စမ်း၊ ဒီစိတ်က ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယုံချင်ပေမယ့် Bellflower က ကြိုးစားတယ်။
565
00:38:58,862 --> 00:39:01,485
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ဒါကို ဖုံးဖိဖို့၊
566
00:39:01,489 --> 00:39:03,946
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ကြတာလဲ။
မမှန်ဘူးဆိုရင်
567
00:39:03,950 --> 00:39:05,865
Shabani နှင့် Mutrux ?
568
00:39:05,869 --> 00:39:09,201
သူတို့ ဒီကိုလာရှာတယ်၊
သေကြပြီ။
569
00:39:09,205 --> 00:39:11,787
မင်းပြောသလိုပဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို
Ralph မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက...
570
00:39:11,791 --> 00:39:16,458
နံပါတ်တစ်၊
Pam က သားကောင်ပဲ။
571
00:39:16,462 --> 00:39:18,878
- လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
- မျက်လုံးဖွင့်ပါ Lee။
572
00:39:18,882 --> 00:39:20,817
သူမ၏ ဘဝတစ်ခုလုံးသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။
573
00:39:21,284 --> 00:39:23,799
Bellflower သိသွားသောအခါ
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
574
00:39:23,803 --> 00:39:26,844
ဂျာစီမြို့က ရဲတစ်ယောက်
သူတို့ ဒီကိုလာမယ်။
575
00:39:26,848 --> 00:39:29,054
အခု ပုံထွက်ချင်ရင်
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊
576
00:39:29,058 --> 00:39:32,057
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ငါတို့ကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
577
00:39:32,061 --> 00:39:34,372
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ဆီ သွားရမယ်။
သူတို့မလုပ်ခင်။
578
00:39:58,254 --> 00:40:01,024
ဂျေဆန်?
မင်းလား?
579
00:40:02,592 --> 00:40:04,944
ဂျေဆန်?
580
00:40:06,888 --> 00:40:08,740
အဲဒါ မေမေ၊ ကလေး။
581
00:40:09,933 --> 00:40:12,368
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
582
00:40:15,146 --> 00:40:17,415
Jason ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ထွက်လာပါ။
583
00:40:17,849 --> 00:40:19,772
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
584
00:40:19,776 --> 00:40:21,899
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်သင့်တယ်။
585
00:40:21,903 --> 00:40:23,609
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး...
586
00:40:23,613 --> 00:40:25,840
တစ်ခါမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ် ချစ်သူ။ ငါ...
587
00:40:26,174 --> 00:40:28,572
Jason၊ ဒီကို ထွက်လာပါ။
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
588
00:40:28,576 --> 00:40:30,908
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
589
00:41:14,622 --> 00:41:16,662
ဟေ့။
590
00:41:16,666 --> 00:41:18,935
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
591
00:41:20,753 --> 00:41:23,335
ဝင်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကဒီလိုပါ Pam။
592
00:41:23,339 --> 00:41:25,316
ဒါပေမယ့် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
593
00:41:27,635 --> 00:41:30,467
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလိုလေးနက်တဲ့ မျက်နှာတွေ ?
594
00:41:30,471 --> 00:41:32,365
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
595
00:41:35,226 --> 00:41:36,703
ဒါကို မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။
596
00:41:38,813 --> 00:41:41,311
ကျန်တစ်ဝက်ကို တူးပစ်လိုက်တယ်။
လူသေ၏ တင်ပါး၊
597
00:41:41,315 --> 00:41:43,376
ဝက်ဝံလိုဏ်ဂူထဲမှာ တွေ့တယ်။
598
00:41:44,110 --> 00:41:46,796
အလုပ်လုပ်တဲ့လူ
Bellflower Chemical အတွက်
599
00:41:46,996 --> 00:41:48,881
ဒီအသံကို ရင်းနှီးသလား။
600
00:41:49,682 --> 00:41:53,720
အင်း။ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သင်ယခုကြည့်သကဲ့သို့။
601
00:41:54,253 --> 00:41:57,682
ငါ မင်းကို အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့ လိုတယ်။
ငါ့အတွက်၊ Pam။
602
00:41:58,649 --> 00:42:01,832
မင်းငါ့ကိုပေးဖို့လိုအပ်တယ်။
ကောင်းသော အကြောင်းပြချက်။
603
00:42:01,836 --> 00:42:03,896
ကျေးဇူးပြု။
604
00:42:05,548 --> 00:42:07,650
ငါ မင်းကို သယ်မသွားရဘူး။
လူသတ်မှုအတွက်။
605
00:42:14,140 --> 00:42:16,492
မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
606
00:42:25,902 --> 00:42:27,399
ထိုင်လို့ရမလား
607
00:42:49,592 --> 00:42:53,529
-Pam
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
608
00:42:58,017 --> 00:43:00,578
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါမင်းကိုပြောမယ့်အရာ။
609
00:43:06,067 --> 00:43:09,962
ပြီးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...
610
00:43:11,906 --> 00:43:13,966
ဘယ်မှာစရမလဲ။
611
00:43:16,966 --> 00:43:20,966
www.titlovi.com သို့ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။