1 00:00:07,124 --> 00:00:08,738 قبلاً روشن دریاچه کریستال... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,823 این می تواند سنگر ما باشد. 3 00:00:10,827 --> 00:00:12,951 با این حال به کسی نگو، باشه؟ فقط برای ماست. 4 00:00:12,955 --> 00:00:15,161 رالف نیلی، شما در بازداشت هستید 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,914 برای قتل بچه از سقف شما آویزان است 6 00:00:17,918 --> 00:00:20,250 رئیس این را می گوید. رئیس می گوید. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,605 میخوای یه روز کلانتر بشی 8 00:00:21,805 --> 00:00:23,753 تو باید رشد کنی چندتا سنگ لعنتی پسر 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,463 فکر میکنی مرده ها برادرت پیدا کرد 10 00:00:25,467 --> 00:00:27,465 می توانست باشد برای بل فلاور کار می کنید؟ 11 00:00:27,469 --> 00:00:28,841 افشاگر. 12 00:00:28,845 --> 00:00:30,176 آنها چیزی را پنهان می کنند، 13 00:00:30,180 --> 00:00:31,678 و شامل می شود شرکت مرموز شما 14 00:00:31,682 --> 00:00:33,680 -دکتر لاندو. -چیزی نمیخوای 15 00:00:33,684 --> 00:00:35,285 برای انجام این کار و نه من. 16 00:00:35,485 --> 00:00:38,476 هارمونی می گوید من هستم توسط یک فرشته نگهبان محافظت می شود. 17 00:00:38,480 --> 00:00:40,979 آره خب اون دختر خطرناکه 18 00:00:40,983 --> 00:00:42,689 هیچ کاری نکن شما نمی خواهید انجام دهید 19 00:00:42,693 --> 00:00:44,962 شیار، من فقط مراقب شما هستم 20 00:00:47,114 --> 00:00:48,987 یه چیزی هست در آن جنگل 21 00:00:48,991 --> 00:00:51,030 همین کار را کرد. 22 00:00:52,452 --> 00:00:54,701 -گریس -من جیسون را نجات دادم. 23 00:00:54,705 --> 00:00:57,203 الان حالش خوبه من او را دیدم. 24 00:00:57,207 --> 00:01:00,331 و اگر او در این جنگل بود، 25 00:01:00,335 --> 00:01:02,375 من می دانم. 26 00:01:02,379 --> 00:01:05,482 {\ an8}و باور کن، من خیلی خوشحال خواهم شد. 27 00:01:05,882 --> 00:01:08,235 {\ an8}مامان اینجاست. 28 00:01:10,470 --> 00:01:12,051 شنیدی؟ 29 00:01:12,055 --> 00:01:13,219 بیرون چه خبر است؟ 30 00:01:13,223 --> 00:01:15,013 فقط یک نگاه؟ 31 00:01:15,017 --> 00:01:17,849 خوب من هیچ کاری نکردم 32 00:01:17,853 --> 00:01:20,393 فکر کردم صدای جیغی شنیدم. 33 00:01:35,203 --> 00:01:38,036 من چه کار کردم؟ 34 00:01:38,040 --> 00:01:40,705 کاری کن که متوقف شود. کاری کن که متوقف شود. 35 00:01:40,709 --> 00:01:45,501 کاری کن که متوقف شود. کاری کن که متوقف شود. کاری کن که متوقف شود. 36 00:01:45,505 --> 00:01:48,421 من به آنها صدمه زدم. 37 00:01:48,425 --> 00:01:51,591 -بهشون صدمه زدم -نه نه نه نه 38 00:01:51,595 --> 00:01:53,718 نه، نکردی. 39 00:01:53,722 --> 00:01:55,762 نه، نکردی، باشه؟ تو به من نگاه کن 40 00:01:55,766 --> 00:01:57,597 این داروهاست آنها فقط شما را گیج می کنند. 41 00:01:57,601 --> 00:01:59,390 آنها اینگونه بودند وقتی آنها را پیدا کردید 42 00:01:59,394 --> 00:02:02,435 -واقعا؟ -آره آره 43 00:02:02,439 --> 00:02:04,062 آن هیپی ها، آنها اسید زیادی مصرف کردند 44 00:02:04,066 --> 00:02:06,689 و آنها را دیوانه کرد، همانطور که در اخبار می بینید 45 00:02:06,693 --> 00:02:09,609 باشه؟ من فقط ممنونم که 46 00:02:09,613 --> 00:02:12,257 آنها رفته بودند هنگامی که شما تصادفا در 47 00:02:14,743 --> 00:02:19,911 گریس، من این را درست می کنم. 48 00:02:19,915 --> 00:02:21,621 بهت قول میدم باشه؟ 49 00:02:21,625 --> 00:02:25,083 فقط باید خلاص شوم از اجساد 50 00:02:25,087 --> 00:02:29,650 باید بیارمشون پایین و آنها را در یک قایق قرار دهید. 51 00:02:40,811 --> 00:02:42,621 این کار نخواهد کرد. 52 00:02:54,616 --> 00:02:56,656 خونش خیلی زیاده 53 00:02:56,660 --> 00:03:00,827 همه جا را نگاه خواهند کرد حتی دریاچه 54 00:03:00,831 --> 00:03:03,663 آنها آنها را پیدا خواهند کرد. 55 00:03:03,667 --> 00:03:05,915 تو را پیدا نکردند 56 00:03:05,919 --> 00:03:08,438 آنها به من اهمیت نمی دادند. 57 00:03:10,841 --> 00:03:14,945 چه کاری می توانم انجام دهم؟ آنها گریسی ما را خواهند برد. 58 00:03:16,346 --> 00:03:20,492 آنهایی که واقعاً چه کسی این کار را با او انجام داده است؟ 59 00:03:22,436 --> 00:03:25,831 تقصیر آنهاست آنها باید مقصر باشند. 60 00:03:30,861 --> 00:03:33,672 آنها باید مقصر باشند. 61 00:03:35,866 --> 00:03:38,051 چگونه؟ 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,305 بکش مامان 63 00:03:42,998 --> 00:03:45,475 آنها را بکش. 64 00:03:52,924 --> 00:03:55,235 من این کار را خواهم کرد، جیسون. 65 00:03:57,846 --> 00:04:00,073 من خواهم کرد. 66 00:05:19,553 --> 00:05:22,760 دنیا خیلی زیاده واقعی تر از طریق لنز، مرد 67 00:05:22,764 --> 00:05:24,929 شما نمی توانید پنهان شوید از تصویر برهنه 68 00:05:24,933 --> 00:05:27,431 شما را برهنه خواهد کرد. 69 00:05:27,435 --> 00:05:29,475 آره مرد 70 00:05:29,479 --> 00:05:33,563 اما اگر واقعا گوش کنید، میدونی کل دنیا هست 71 00:05:33,567 --> 00:05:38,276 از طریق حواس با ما صحبت می کند که میدونی... 72 00:05:38,280 --> 00:05:41,842 ما نمی توانیم با چشم و گوش ما، مرد. 73 00:05:43,159 --> 00:05:46,409 من می توانم حکمت آن را احساس کنم روی پوست من 74 00:05:46,413 --> 00:05:48,244 آره 75 00:05:48,248 --> 00:05:51,497 فقط باید دراز بکشی آن دوربین، مرد، تو را در آن حمام می کند... 76 00:05:51,501 --> 00:05:55,167 شما خوبی؟ 77 00:05:55,171 --> 00:05:56,836 آره مرد 78 00:05:56,840 --> 00:05:58,775 من همین الان زمین خوردم یک سیاهه یا چیزی 79 00:06:00,677 --> 00:06:03,175 اوه لعنتی 80 00:06:03,179 --> 00:06:05,177 چی؟ 81 00:06:05,181 --> 00:06:07,013 این پادشاه جشن است، مرد. 82 00:06:07,017 --> 00:06:09,035 پسر هارمونی 83 00:06:10,854 --> 00:06:12,831 اوه 84 00:06:14,941 --> 00:06:17,023 -سردش شده مرد. -نه نه 85 00:06:17,027 --> 00:06:19,462 این بد است مرد درسته؟ 86 00:06:20,488 --> 00:06:23,717 او مرده است، نه؟ او نیست؟ 87 00:06:24,317 --> 00:06:28,221 وای خدا نمیتونم نگاهش کنم 88 00:06:35,545 --> 00:06:37,689 داری چیکار میکنی مرد 89 00:06:38,798 --> 00:06:40,713 من ویگی هستم، مرد. 90 00:06:40,717 --> 00:06:42,965 من دارم شهادت میدم به شعر از 91 00:06:42,969 --> 00:06:45,697 غیرانسانی بودن انسان نسبت به انسان، مرد. 92 00:06:45,864 --> 00:06:48,721 چی؟ اوه خدا 93 00:06:48,725 --> 00:06:51,536 من از قبل احساس می کنم سفرم در حال انجام است بد مرد 94 00:06:54,189 --> 00:06:57,063 باگ، اوه... باید بریم به کسی بگیم 95 00:06:59,402 --> 00:07:00,858 بیا مرد برویم من... 96 00:07:00,862 --> 00:07:02,026 من دارم میام 97 00:07:11,706 --> 00:07:14,038 هی، باگ؟ 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,831 تمام کردی مرد؟ من... جدی می گویم. 99 00:07:15,835 --> 00:07:17,583 من واقعا ... من واقعا می خواهم برگشتن... 100 00:07:20,340 --> 00:07:22,108 تو چی هستی... 101 00:07:22,909 --> 00:07:26,738 شما مردم فقط نمی توانست او را تنها بگذارد 102 00:07:27,597 --> 00:07:29,387 شما آنها را کشتید؟ 103 00:07:29,391 --> 00:07:31,430 نه عزیز شما انجام دادید. 104 00:07:42,904 --> 00:07:45,069 خدایا تو فرسنگ ها عمق داری 105 00:07:45,073 --> 00:07:47,446 میتونم حست کنم در روح من نفوذ می کند 106 00:07:47,450 --> 00:07:49,386 حفرش کن مامان 107 00:07:50,286 --> 00:07:53,202 سوار رنگین کمان شوید. 108 00:08:02,257 --> 00:08:05,589 بله. 109 00:08:05,593 --> 00:08:07,612 بله. بله. 110 00:08:19,315 --> 00:08:21,334 چه لعنتی؟ 111 00:08:25,739 --> 00:08:27,987 خدایا! 112 00:08:30,285 --> 00:08:33,138 اوه! خیر 113 00:08:34,664 --> 00:08:36,495 خس 114 00:08:36,499 --> 00:08:40,186 ارواح آتش هستند با ما زمزمه می کند 115 00:08:57,020 --> 00:08:59,205 اون خانم آشپزخونه؟ 116 00:09:00,440 --> 00:09:02,792 آیا این ... خون است؟ 117 00:09:02,992 --> 00:09:05,524 چی... چی شد... چی شد؟ 118 00:09:05,528 --> 00:09:07,193 -آسیب دیدی؟ -حالش خوبه؟ 119 00:09:07,197 --> 00:09:09,695 نمیتونم اجازه بدم او را از ما دور کن 120 00:09:09,699 --> 00:09:11,280 تو، اوه... در مورد چی حرف میزنی؟ 121 00:09:11,284 --> 00:09:13,032 من ... اوه ، من ... من نمی توانم ... من چیزی پیدا نمی کنم. 122 00:09:13,036 --> 00:09:14,867 کجاست... خون کجاست... 123 00:09:14,871 --> 00:09:16,806 اوه لعنتی 124 00:09:23,213 --> 00:09:25,461 نه! لعنتی! 125 00:09:42,232 --> 00:09:44,876 نه! نه! اوه! 126 00:09:59,374 --> 00:10:01,497 -پم؟ -اوه لعنتی 127 00:10:01,501 --> 00:10:03,082 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 128 00:10:03,086 --> 00:10:05,251 -چی شده؟ کجا... -برو پایین 129 00:10:05,255 --> 00:10:06,877 ما باید بریم ما باید بریم 130 00:10:06,881 --> 00:10:08,921 داره همه رو میکشه 131 00:10:08,925 --> 00:10:10,506 -نه، نمی تونی سوار قایق بشی. -باشه باشه 132 00:10:10,510 --> 00:10:13,112 اگر می خواهی بمانی، بمان. برام مهم نیست لعنتی 133 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 پم؟ 134 00:10:19,769 --> 00:10:21,267 -نه! -چی! 135 00:10:21,271 --> 00:10:23,269 تو قرار نیست سوار قایق بشی! 136 00:10:23,273 --> 00:10:25,938 از من دور شو ای عوضی دیوانه! 137 00:10:25,942 --> 00:10:28,774 اوه اوه، گریس. هی، متاسفم. شما خوبی؟ 138 00:10:28,778 --> 00:10:30,964 سلام. 139 00:10:42,417 --> 00:10:45,541 برو کنار 140 00:10:48,464 --> 00:10:51,297 برو کنار 141 00:10:51,301 --> 00:10:53,570 چرا این کار را می کنی؟ 142 00:10:58,641 --> 00:11:00,660 گریس؟ 143 00:11:10,403 --> 00:11:13,944 گریس؟ 144 00:11:13,948 --> 00:11:18,344 گریس! 145 00:12:12,465 --> 00:12:14,067 سلام؟ 146 00:12:14,801 --> 00:12:16,548 چه کسی آنجاست؟ 147 00:12:21,224 --> 00:12:23,034 جیسون؟ 148 00:12:36,906 --> 00:12:38,716 چه افتضاحی 149 00:12:39,150 --> 00:12:41,699 نگاه اول؟ دسته ای از بچه ها دور هم جمع شدند، 150 00:12:41,703 --> 00:12:43,409 خدا میدونه چی رو انداخت و داشت خودشان 151 00:12:43,413 --> 00:12:46,641 از مد افتاده خوب دیوانگی روانگردان 152 00:12:47,141 --> 00:12:49,957 -آره، شاید اینطور باشد. -نه شاید در موردش 153 00:12:49,961 --> 00:12:51,959 سم شناسی تایید خواهد کرد، اما ما برگه های شل پیدا کردیم 154 00:12:51,963 --> 00:12:53,961 و لوازم جانبی همه جا 155 00:12:53,965 --> 00:12:55,921 ما در مورد F.D.A صحبت نمی کنیم. تایید شده، یا 156 00:12:55,925 --> 00:12:58,424 شما کارمندان میانسال دارید کار در محلی 157 00:12:58,428 --> 00:13:01,385 Fotomat مخلوط کردن این چیزها و فروش آن به هر کسی که به دنبال آن است 158 00:13:01,389 --> 00:13:02,803 برای یک شیار سنگی 159 00:13:02,807 --> 00:13:04,722 اما شما یک دسته بد دریافت می کنید از این گند، 160 00:13:04,726 --> 00:13:07,308 و شما فکر می کنید مال خانم پیر شماست حمل بچه رزماری 161 00:13:09,647 --> 00:13:12,396 چیه، اوه، آخرین حساب روی این؟ 162 00:13:12,400 --> 00:13:14,627 -هشت؟ -و یکی در باد. 163 00:13:14,794 --> 00:13:17,067 من مارک و مدل رو گرفتم از وانت 164 00:13:17,071 --> 00:13:18,736 پسر شما گفت که با آن تماس خواهد گرفت. 165 00:13:18,740 --> 00:13:20,070 اوه، باشه آره ممنون 166 00:13:20,074 --> 00:13:22,573 و شما گفتید یک شاهد، بله؟ 167 00:13:22,577 --> 00:13:25,847 گریس اسنل. سیزده، دختر محلی. 168 00:13:26,180 --> 00:13:28,495 بچه بیچاره یک سال داره 169 00:13:28,499 --> 00:13:30,331 آشپز کمپ او را در حال پنهان شدن پیدا کرد در انباری 170 00:13:30,335 --> 00:13:31,957 وقتی به کارش رسید امروز صبح 171 00:13:31,961 --> 00:13:33,959 -مم -او در بانوی رحمت ماست. 172 00:13:33,963 --> 00:13:35,563 من سعی می کنم با او صحبت کنم وقتی او آماده است 173 00:13:35,623 --> 00:13:38,589 آه منظورم این است که شاید خوب باشد چهره ای آشنا در اتاق داشته باشید 174 00:13:38,593 --> 00:13:40,090 زمانی که بیانیه او را می گیریم 175 00:13:40,094 --> 00:13:41,800 اما وقتی زمانش رسید، من سوال رو انجام میدم 176 00:13:41,804 --> 00:13:44,303 به نظر شما چیست بهترین راه برای هماهنگی؟ 177 00:13:44,307 --> 00:13:46,930 چیزی برای هماهنگی وجود ندارد این یک پرونده قتل عام است. 178 00:13:46,934 --> 00:13:48,932 ایالت ها آن را از اینجا خواهند گرفت. 179 00:13:48,936 --> 00:13:51,852 با کمال احترام، کاپیتان، این اتفاق در حیاط پشتی من افتاد 180 00:13:51,856 --> 00:13:53,771 من زوجی از این بچه ها را می شناسم آنها را از کودکی 181 00:13:53,775 --> 00:13:55,689 باشه، اجازه بده شما را همانجا متوقف کنید 182 00:13:55,693 --> 00:13:58,359 این؟ این نوعی است فرقه جادویی 183 00:13:58,363 --> 00:14:00,152 کاغذها می افتند 184 00:14:00,156 --> 00:14:02,112 این خیلی سطح بالایی داره گذاشتن در دستان 185 00:14:02,116 --> 00:14:04,198 از یک رئیس پلیس محلی 186 00:14:04,202 --> 00:14:06,220 به خصوص یکی با سابقه شما. 187 00:14:06,821 --> 00:14:10,162 بله، من همه چیز را می دانم دوران کوچک شما در نیوآرک 188 00:14:10,166 --> 00:14:11,809 اما هی، من قضاوت نمی کنم. 189 00:14:12,009 --> 00:14:14,166 سطح زمین ضرب و شتم کثیف است. 190 00:14:14,170 --> 00:14:15,229 من پاک شدم 191 00:14:15,363 --> 00:14:17,211 برای شما خوب است. 192 00:14:17,215 --> 00:14:19,525 بهت خبر میدم اگر به چیزی نیاز داریم 193 00:14:30,395 --> 00:14:32,413 سلام. این از کجا آمده است؟ 194 00:14:32,547 --> 00:14:34,916 من فقط وسایل را تحویل می دهم. 195 00:14:45,159 --> 00:14:47,553 لعنتی 196 00:15:05,471 --> 00:15:07,115 باشه 197 00:15:29,203 --> 00:15:31,472 پم؟ 198 00:15:38,880 --> 00:15:41,274 اشکالی ندارد، همه چیز درست است. 199 00:15:41,440 --> 00:15:44,652 آره، من تمام صبح اینجا بودم فقط منتظرم بیدار بشه 200 00:15:44,852 --> 00:15:47,050 او به شدت آرام بخش است. 201 00:15:47,054 --> 00:15:49,282 اما اسناد انتظار بهبودی کامل را داشته باشید 202 00:15:52,643 --> 00:15:54,975 آن هیپی ها او را پمپاژ کردند خیلی پر از مواد مخدر، لی 203 00:15:54,979 --> 00:15:57,999 من نمی دانم که آیا او می خواهد بیدار شو و همان آدم باش 204 00:15:58,366 --> 00:16:00,710 من سهم خود را از سفرهای بد دیدم در شهر 205 00:16:01,177 --> 00:16:03,254 بیشتر اوقات، این فقط یک دست انداز در جاده است. 206 00:16:03,454 --> 00:16:05,673 او خوش شانس است او زنده از آنجا خارج شد 207 00:16:06,174 --> 00:16:08,176 بقیه، آنها بودند... 208 00:16:11,996 --> 00:16:16,288 پم. من فقط لعنتی متاسفم 209 00:16:16,292 --> 00:16:19,353 تو به من گفتی آن عجایب چیست در کمپ بودند. 210 00:16:19,487 --> 00:16:21,585 باید پاکشون میکردم همان موقع و آنجا 211 00:16:21,589 --> 00:16:25,255 چه اتفاقی برای گریس افتاد، این بر عهده من است. 212 00:16:25,259 --> 00:16:27,925 اوه، لی. خیر 213 00:16:27,929 --> 00:16:31,345 می ترسیدم که بخواهند فروش علف به مشاوران 214 00:16:31,349 --> 00:16:32,763 من فکر نمی کردم قتل خواهد بود بیا 215 00:16:32,767 --> 00:16:34,181 هیچ کدام از ما آن را ندیدیم. 216 00:16:34,185 --> 00:16:36,204 این کار من است که ببینم آنچه دیگران انجام نمی دهند 217 00:16:36,979 --> 00:16:38,789 و من نابینا شده ام 218 00:16:40,107 --> 00:16:41,772 و مردم مرده اند. 219 00:16:41,776 --> 00:16:43,628 خوب، گریس زنده است. 220 00:16:44,228 --> 00:16:46,818 باشه؟ و اگر واقعا می‌خواهم با او درست عمل کنم، 221 00:16:46,822 --> 00:16:48,549 شما متوجه می شوید که چه کسی این کار را انجام داده است. 222 00:16:51,285 --> 00:16:53,137 آیا شما سرنخ دارید؟ 223 00:16:56,499 --> 00:16:59,706 این دیگر مورد من نیست. 224 00:16:59,710 --> 00:17:02,188 من فقط اومدم برسم به روز رسانی در مورد وضعیت او 225 00:17:02,355 --> 00:17:03,877 منظورت چیه، این مورد شما نیست؟ 226 00:17:03,881 --> 00:17:05,399 استیتیس زمام امور را به دست گرفت. 227 00:17:05,666 --> 00:17:07,693 به من گفتند کجا می توانستم الاغ سیاهم را بگیرم. 228 00:17:09,720 --> 00:17:11,468 خوب، آنها نمی توانند این کار را انجام دهند، آنها می توانند 229 00:17:11,472 --> 00:17:13,345 آنها می توانند انجام دهند هر جهنمی که بخواهند 230 00:17:13,349 --> 00:17:15,472 اینجور جنایت؟ 231 00:17:15,476 --> 00:17:17,870 فدرال‌ها احتمالاً خواهند آمد بو کشیدن در اطراف، بیش از حد. 232 00:17:18,504 --> 00:17:20,894 به خصوص اگر مظنون از خطوط دولتی عبور می کند. 233 00:17:20,898 --> 00:17:24,502 - مظنونی دارند؟ -یکی از هیپی ها 234 00:17:24,835 --> 00:17:28,402 دختری به نام مری آن ساکرامونی. بچه ها او را هارمونی صدا می کنند. 235 00:17:28,406 --> 00:17:30,153 احتمالا نیمه راه تا الان به کانادا 236 00:17:30,157 --> 00:17:32,718 دولت ها می خواهند صحبت کنند به گریس وقتی بیدار شد 237 00:17:33,286 --> 00:17:35,846 ببین اون چیزی میدونه که ممکن است به آنها کمک کند 238 00:17:38,416 --> 00:17:41,081 یکی باید اینجا با او باشد، می دانی؟ 239 00:17:41,085 --> 00:17:42,583 وقتی به اینجا رسیدند. 240 00:17:42,587 --> 00:17:44,543 او خانواده ای ندارد و کسی نیست که از او مراقبت کند 241 00:17:44,547 --> 00:17:47,233 آنها اینجا نخواهند بود تا فردا زودتر 242 00:17:48,676 --> 00:17:50,778 برو خونه کمی استراحت کن 243 00:17:51,846 --> 00:17:54,949 من پرستار را صدا می زنم به محض اینکه گریس از خواب بیدار شد 244 00:18:09,614 --> 00:18:13,405 استار لجر. 245 00:18:13,409 --> 00:18:15,136 اوه، این برایانا بروکس است؟ 246 00:18:16,704 --> 00:18:18,952 چه کسی می پرسد؟ 247 00:18:18,956 --> 00:18:20,766 بسته من را دریافت کردید؟ 248 00:18:22,627 --> 00:18:24,583 تو به من میگی لعنتی 249 00:18:24,587 --> 00:18:26,460 بل فلاور مشغول بود با این مردم؟ 250 00:18:26,464 --> 00:18:28,462 هر چیزی که می دانم در آن فایل ها وجود دارد. 251 00:18:28,466 --> 00:18:30,422 الان مشکل شماست 252 00:18:30,426 --> 00:18:33,050 -دیگه با من تماس نگیر -صبر کن... 253 00:18:33,054 --> 00:18:35,218 یکی از زنان این پرونده ها. من او را می شناسم. 254 00:18:35,222 --> 00:18:36,762 غیر ممکن است. 255 00:18:36,766 --> 00:18:39,306 موضوعات در آن فایل ها همه مرده اند 256 00:18:39,310 --> 00:18:40,932 من نمی دانم چه کسی این را به شما گفته است، 257 00:18:40,936 --> 00:18:43,101 اما من می توانم به شما اطمینان دهم این یکی زنده است. 258 00:18:43,105 --> 00:18:44,645 او در همان شهر زندگی می کند معلوم شد آن دو مرد مرده اند 259 00:18:44,649 --> 00:18:46,834 آنها باید به دنبال او بودند، درست است؟ 260 00:18:48,736 --> 00:18:51,818 نه با تلفن می توانید ملاقات کنید؟ 261 00:18:51,822 --> 00:18:54,279 آره، جایی در ذهن داری؟ 262 00:18:54,283 --> 00:18:55,343 اسکله مارینر، 263 00:18:55,476 --> 00:18:58,283 ساعت پنج بعد از ظهر، با لیوان سواری. 264 00:19:00,331 --> 00:19:02,913 همه چیز خوب است؟ 265 00:19:02,917 --> 00:19:04,435 آره 266 00:19:09,006 --> 00:19:11,088 من به شما قول می دهم، آقای کوهلر، 267 00:19:11,092 --> 00:19:13,507 رئیس همه چیز را انجام می دهد او می تواند اطمینان حاصل کند 268 00:19:13,511 --> 00:19:15,363 ایمنی از ... 269 00:19:16,130 --> 00:19:19,700 نه آقا در حال حاضر وجود دارد هیچ برنامه ای برای تشکیل یک موقعیت وجود ندارد. 270 00:19:21,018 --> 00:19:24,309 من به او می گویم. خواهرت زنگ زد، رئیس. 271 00:19:24,313 --> 00:19:25,498 او گفت فوری است. 272 00:19:27,024 --> 00:19:28,292 ممنون، مگ 273 00:19:29,485 --> 00:19:31,629 آره باهات تماس میگیرم 274 00:19:35,658 --> 00:19:37,635 کجا بودی لعنتی؟ 275 00:19:39,870 --> 00:19:41,827 -ببخشید؟ -داشتیم 276 00:19:41,831 --> 00:19:43,286 الاغ های ما از زمان کلمه لگد زد از قتل ها اطلاع پیدا کرد. 277 00:19:43,290 --> 00:19:44,683 من تو را در رادیو امتحان کردم. 278 00:19:44,984 --> 00:19:46,873 آره داشتم چک میکردم قربانی واقعی این چیز 279 00:19:46,877 --> 00:19:48,500 گریس اسنل. 280 00:19:48,504 --> 00:19:50,210 با تمام احترام به تخیلات بیش فعال 281 00:19:50,214 --> 00:19:51,712 از شهروندان خوب ما 282 00:19:51,716 --> 00:19:53,630 خب، در حالی که شما در حال نگهداری از کودک بودید، 283 00:19:53,634 --> 00:19:55,465 رالف به نوعی خودش را گرفت وکیل از طریق "V.A." 284 00:19:55,469 --> 00:19:58,051 -او یک ساعت پیش وثیقه گذاشت. -اوه آره خب براش خوبه 285 00:19:58,055 --> 00:19:59,949 او هنوز هم یک فرد مورد علاقه است. 286 00:20:00,116 --> 00:20:01,638 کی میخوای اینو رها کنی؟ 287 00:20:01,642 --> 00:20:03,682 بهت گفتم رالف مرد ما نبود 288 00:20:03,686 --> 00:20:04,891 بعلاوه دیشب او را زندانی کردند 289 00:20:04,895 --> 00:20:06,727 وقتی همه آن ها قتل های لعنتی اتفاق افتاد 290 00:20:06,731 --> 00:20:09,730 او بدن دخترانه داشت در آلونک خود، رئیس. 291 00:20:09,734 --> 00:20:12,733 آن هیپی ها دیوانه می شوند یکدیگر این را تغییر نمی دهند 292 00:20:12,737 --> 00:20:14,401 و... و اجساد در غار، 293 00:20:14,405 --> 00:20:16,069 قبل از همه اینها بود لعنتی هیپی، باشه؟ 294 00:20:16,073 --> 00:20:18,551 ما هرگز به اندازه کافی قوی نداشتیم پرونده علیه رالف 295 00:20:18,718 --> 00:20:20,824 اما تو جهنمی شده ای در گرفتن نیم تنه 296 00:20:20,828 --> 00:20:23,097 این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد شما پروتکل را نادیده می گیرید 297 00:20:23,297 --> 00:20:24,494 و شما نیمه خمیده می روید 298 00:20:24,498 --> 00:20:26,267 قاتلان واقعی آزاد می مانند. 299 00:20:27,918 --> 00:20:30,438 و شما واقعاً می خواهید در مورد پروتکل با من صحبت کنید؟ 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,044 من چرند شنیدم تو در نیوآرک عقب نشینی کردی 301 00:20:33,048 --> 00:20:35,422 آره Couple Staties آمدند 302 00:20:35,426 --> 00:20:37,486 وقتی بیرون بودی 303 00:20:37,686 --> 00:20:40,114 -از من چند سوال پرسید. -چه جور سوالایی؟ 304 00:20:40,514 --> 00:20:42,262 اوه، شما حتی نیستید انکار خواهد کرد 305 00:20:42,266 --> 00:20:46,057 من نیازی به دفاع از خودم ندارم به شما، افسر دورفمن. 306 00:20:46,061 --> 00:20:48,935 خوب، آنها همه چیز را در مورد چگونگی به من گفتند دستت گرفت 307 00:20:48,939 --> 00:20:50,896 در ظرف کوکی، گرفتن رشوه از دلالان 308 00:20:50,900 --> 00:20:53,231 فقط یک سربلندی واقعی شهروند آنجا، رئیس. 309 00:20:53,235 --> 00:20:54,875 آره خب چیزهای بیشتری در آن داستان لعنتی وجود دارد. 310 00:20:54,879 --> 00:20:56,902 آره، شرط می بندم 311 00:20:56,906 --> 00:20:59,696 تو به من دروغ گفتی از روز اول 312 00:20:59,700 --> 00:21:02,032 بازیگری تمام حیله وقتی حقیقت است، 313 00:21:02,036 --> 00:21:03,700 تو فقط یه پلیس کثیف هستی 314 00:21:03,704 --> 00:21:05,285 که بیرون رفت در شهر من چراگاه کنم 315 00:21:05,289 --> 00:21:07,808 -مگه نیستی رئیس؟ -میخوای حقیقت رو بدونی؟ 316 00:21:08,175 --> 00:21:10,373 حقیقت این است که شما موفق نمی شوید به عنوان یک پاسدار لعنتی 317 00:21:10,377 --> 00:21:12,250 در یک شهر واقعی 318 00:21:12,254 --> 00:21:13,919 و تو لعنتی نداری سرنخ در مورد چه چیزی صحبت می کنید 319 00:21:13,923 --> 00:21:15,545 حالا شاید ندانم 320 00:21:15,549 --> 00:21:17,297 چه لعنتی بوده اخیراً در اینجا در حال انجام است. 321 00:21:17,301 --> 00:21:20,801 اما من به هیچکدام از شما نیاز ندارم مزخرف کار را سخت تر می کند 322 00:21:20,805 --> 00:21:22,969 اکنون، لعنتی را از دفتر من بیرون کن 323 00:21:22,973 --> 00:21:25,826 قبل از اینکه به شما نشان دهم چه چیزی یک پلیس کثیف واقعی به نظر می رسد 324 00:21:30,314 --> 00:21:32,500 به این فکر می کنم که قبلاً به بالا نگاه می کردم به شما 325 00:21:34,652 --> 00:21:37,484 میدونی بابام درست میگفت 326 00:21:37,488 --> 00:21:39,069 این شهر لیاقت بهتری را دارد 327 00:22:11,272 --> 00:22:13,395 آره فکر کردم بیارم کسانی که به گریس. 328 00:22:13,399 --> 00:22:15,605 فکر کرد که او ممکن است چیزی را دوست داشته باشد وقتی از خواب بیدار شد بخواند 329 00:22:15,609 --> 00:22:17,711 اون بچه بیچاره 330 00:22:19,613 --> 00:22:22,445 میدونی چیه؟ فقط آنها را در خانه ببرید. 331 00:22:22,449 --> 00:22:25,115 اوه ترودی، متشکرم 332 00:22:25,119 --> 00:22:27,868 و من برات قهوه بیارم باشه؟ 333 00:22:27,872 --> 00:22:30,099 -فکر می کنم خیلی طولانی شده. -آره 334 00:22:32,293 --> 00:22:34,749 احتمالاً نوعی مراسم شیطانی، می دانید؟ 335 00:22:34,753 --> 00:22:36,626 هلتر اسکلتر. 336 00:22:36,630 --> 00:22:39,421 مثل آن مانسون ها در "Hell-A" انجام شد. 337 00:22:39,425 --> 00:22:42,591 -چطوری اینو فهمیدی؟ -اخبار رو بخون گاس. 338 00:22:42,595 --> 00:22:45,427 نفوذ شیطان است هر روز قوی تر می شود 339 00:22:45,431 --> 00:22:47,971 مسیح، انوس دیو را دید با دو چشم خودش 340 00:22:47,975 --> 00:22:49,890 مطمئن نیستم چه دیدم. 341 00:22:49,894 --> 00:22:52,559 از من بپرس، دومی آنها نماز خواندن در مدرسه را ممنوع کردند، 342 00:22:52,563 --> 00:22:55,228 آنها مار را به در گذاشتند. 343 00:22:55,232 --> 00:22:57,480 بهترین توهین این است همیشه دفاع خوبیه 344 00:22:57,484 --> 00:22:59,837 خوب، حداقل مال رالف خارج از قلاب 345 00:23:01,447 --> 00:23:03,674 به آنها گفتم راهی نیست تو به اون دختر آسیب زدی 346 00:23:04,491 --> 00:23:06,323 لعنتی مستقیم! 347 00:23:06,327 --> 00:23:08,491 بروکس و دستیار اجیتش یک میهن پرست را محبوس کرد 348 00:23:08,495 --> 00:23:10,827 در همین حال، جان کریستی گرفت یک بسته کمدی 349 00:23:10,831 --> 00:23:12,454 دویدن وحشیانه در کمپ 350 00:23:12,458 --> 00:23:14,164 فکر کردی گفتی آنها شیطان پرست بودند. 351 00:23:14,168 --> 00:23:15,665 رالف، چرا نمی کنی؟ بیا به ما بپیوندی؟ 352 00:23:15,669 --> 00:23:18,335 آره بیا همینجا آبجو بر ما 353 00:23:18,339 --> 00:23:20,337 اگر همه چیز یکسان است، من اینجا خوبم 354 00:23:20,341 --> 00:23:21,922 اوه حالا بیا 355 00:23:21,926 --> 00:23:23,840 هیچ راه بهتری وجود ندارد برای جشن گرفتن آزادی شما 356 00:23:23,844 --> 00:23:25,321 از یک سرماخوردگی خوب 357 00:23:26,430 --> 00:23:28,094 -هی ترودی. -مم 358 00:23:28,098 --> 00:23:29,346 چرا ما را نمی گیری چند جوانه؟ 359 00:23:29,350 --> 00:23:31,368 گفتم نه، لعنتی! 360 00:23:35,689 --> 00:23:37,270 ای احمق ها 361 00:23:37,274 --> 00:23:40,023 شما اینجا نشسته اید و سنگ می اندازید. 362 00:23:40,027 --> 00:23:41,483 گمانه زنی در مورد شر. 363 00:23:41,487 --> 00:23:43,797 اما شما نمی دانید که از آن صحبت می کنید 364 00:23:45,157 --> 00:23:48,427 چیزی در آن جنگل وجود دارد. 365 00:23:48,894 --> 00:23:51,451 و این یک دسته نیست طفره برداران دوپ شده پیش نویس 366 00:23:51,455 --> 00:23:53,140 این یک چیز غیر طبیعی است. 367 00:23:54,541 --> 00:23:57,040 یه چیز واقعا شیطانی 368 00:23:57,044 --> 00:24:01,273 و به ما اهمیتی نمی دهد قوانین یا عقاید یا سیاست 369 00:24:01,440 --> 00:24:03,254 آره ادامه بده 370 00:24:03,258 --> 00:24:05,215 خودت را داشته باش پیاده روی در جنگل 371 00:24:05,219 --> 00:24:07,509 دیگه هیچوقت برنمیگردی 372 00:24:11,442 --> 00:24:13,702 پیامبر واقعی عذاب، اینطور نیست؟ 373 00:24:13,869 --> 00:24:16,559 رالف رالف، هی صبر کن 374 00:24:16,563 --> 00:24:18,228 رالف 375 00:24:18,232 --> 00:24:22,190 من هم دیده ام چیزی که در جنگل است. 376 00:24:22,194 --> 00:24:24,025 شما انجام دادید؟ 377 00:24:24,029 --> 00:24:26,236 من اینطور فکر می کنم. 378 00:24:26,240 --> 00:24:28,071 میشه بهم بگی به نظر شما چیست؟ 379 00:24:28,075 --> 00:24:30,240 من نمی دانم آن چیست 380 00:24:30,244 --> 00:24:32,200 اما شده است هفته ها مرا دنبال می کند 381 00:24:32,204 --> 00:24:34,327 چه می خواهد؟ 382 00:24:34,331 --> 00:24:36,913 برای مدتی فقط تماشا می کرد. 383 00:24:36,917 --> 00:24:42,043 سپس شروع به تخلیه کرد تله های من و پوست کشتن من. 384 00:24:42,047 --> 00:24:44,212 مثل اینکه سعی می کرد یاد بگیرد. 385 00:24:44,216 --> 00:24:47,382 مثل یک بچه... معنا دادن به دنیا 386 00:24:47,386 --> 00:24:49,175 نگاهی به آن انداختی؟ 387 00:24:49,179 --> 00:24:52,012 فقط یه نگاه اجمالی 388 00:24:52,016 --> 00:24:54,347 به سایه ها می چسبد. 389 00:24:54,351 --> 00:24:56,787 اما مسیرهای آن ... 390 00:24:57,938 --> 00:25:00,228 آنها مانند یک مرد هستند 391 00:25:00,232 --> 00:25:02,022 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 392 00:25:02,026 --> 00:25:04,294 و من... می دانم دیوانه به نظر می رسد. 393 00:25:05,237 --> 00:25:08,257 اما من فکر می کنم ممکن است او باشد. 394 00:25:09,116 --> 00:25:12,282 -جیسون -پسرت؟ 395 00:25:12,286 --> 00:25:13,950 از زمانی که ناپدید شد... 396 00:25:13,954 --> 00:25:16,369 هیچ بدنی وجود ندارد، هیچ پاسخی وجود ندارد 397 00:25:16,373 --> 00:25:19,226 و من تازه این حس را داشتم همانطور که بخشی از من می دانست 398 00:25:20,127 --> 00:25:21,854 که او هنوز آنجا بود. 399 00:25:22,054 --> 00:25:24,085 و او تنهاست، رالف. 400 00:25:24,089 --> 00:25:27,443 اگر حتی کوچکترین وجود داشته باشد شانس اینکه بتونم پیداش کنم... 401 00:25:28,927 --> 00:25:30,654 مجبورم 402 00:25:32,139 --> 00:25:34,158 اگر آن چیز پسر شما بود، 403 00:25:35,934 --> 00:25:37,286 این دیگر نیست 404 00:25:38,645 --> 00:25:40,748 و کسی باید انجام دهد چیزی در مورد آن 405 00:25:42,232 --> 00:25:44,481 منظورت چیه؟ سلام! 406 00:25:44,485 --> 00:25:46,628 رالف! 407 00:26:03,153 --> 00:26:05,397 ببخشید! 408 00:27:23,959 --> 00:27:26,812 کودک را در دایره بچرخانید، ساعت ها راضی هستند 409 00:27:27,412 --> 00:27:29,794 اگر ما بزرگسالان بودیم به راحتی سرگرم می شود. 410 00:27:29,798 --> 00:27:31,942 درست است، خانم بروکس؟ 411 00:27:41,143 --> 00:27:42,995 دکتر لاندو کجاست؟ 412 00:27:43,595 --> 00:27:45,768 امیدوارم با وکلای ما بررسی شرایط 413 00:27:45,772 --> 00:27:47,979 توافقنامه عدم افشای او 414 00:27:47,983 --> 00:27:52,004 باشه این پاسخ می دهد که برای چه کسی کار می کنید. 415 00:27:52,538 --> 00:27:54,506 حالا شما چطور به من بگویید 416 00:27:55,307 --> 00:27:59,094 شما که هستید و لعنتی چی میخوای؟ 417 00:27:59,561 --> 00:28:02,911 این گفتگو لازم نیست متضاد، خانم بروکس. 418 00:28:02,915 --> 00:28:05,330 همانطور که می دانید دو طرف وجود دارد به هر داستانی، 419 00:28:05,334 --> 00:28:07,853 و من از طرف اینجا هستم از بلگل 420 00:28:08,620 --> 00:28:11,920 برای پاسخ به سوالات بسیاری همانطور که می توانم 421 00:28:11,924 --> 00:28:14,088 با کمال احترام، اما شرکت شما ندارد 422 00:28:14,092 --> 00:28:17,842 بزرگترین رکورد وقتی صحبت از شفافیت می شود. 423 00:28:17,846 --> 00:28:19,844 پس چرا باید باور کنم کلمه ای که شما می گویید؟ 424 00:28:19,848 --> 00:28:23,097 خوب، بر خلاف کلمه یک الکلی ناراضی 425 00:28:23,101 --> 00:28:25,767 با تبر برای خرد کردن شرکتی که او را اخراج کرد؟ 426 00:28:25,771 --> 00:28:30,521 نگاه کن ما مصاحبه نمی دهیم خیلی وقت ها خانم بروکس، 427 00:28:30,525 --> 00:28:33,045 و ما به ندرت روی رکورد می رویم. من اینجا هستم. 428 00:28:33,545 --> 00:28:36,214 بهره ببرید از این فرصت 429 00:28:41,620 --> 00:28:44,369 -Project Argonaut چه بود؟ -یک کارآزمایی بالینی 430 00:28:44,373 --> 00:28:46,329 یکی از صدها موردی که داریم در طول سال ها انجام شده است. 431 00:28:46,333 --> 00:28:49,853 -این چه آزمایشی بود؟ -اختصاصی است، می ترسم. 432 00:28:50,837 --> 00:28:52,543 چرا خاموش شد؟ 433 00:28:52,547 --> 00:28:55,046 اگر لاندو به شما گفت درباره پروژه Argonaut، 434 00:28:55,050 --> 00:28:56,547 پس شما قبلاً می دانید چرا. 435 00:28:56,551 --> 00:29:00,635 باشه سپس، آن زنان چگونه مردند؟ 436 00:29:00,639 --> 00:29:02,157 من نمی توانم با آن صحبت کنم. 437 00:29:02,357 --> 00:29:04,347 اما من می توانم این را به شما بگویم برنامه داوطلبانه بود، 438 00:29:04,351 --> 00:29:06,057 سوژه ها بودند به دقت بررسی شده است، 439 00:29:06,061 --> 00:29:07,517 و علم سالم بود. 440 00:29:07,521 --> 00:29:10,228 واقعیت این است که پیشرفت و نوآوری 441 00:29:10,232 --> 00:29:12,981 همیشه نیاز دارد مقدار مشخصی از ریسک 442 00:29:12,985 --> 00:29:15,066 اگر بل فلاور هیچ اشتباهی نکرد، 443 00:29:15,070 --> 00:29:16,755 پس چرا تا این حد طول می کشد برای پنهان کردن آن؟ 444 00:29:16,888 --> 00:29:19,404 به این دلیل است که مطبوعات هستند جایی برای نکات ظریف نیست 445 00:29:19,408 --> 00:29:20,738 یا حقایق ناراحت کننده 446 00:29:20,742 --> 00:29:22,657 تماشایی می خواهند. نگاه کن 447 00:29:22,661 --> 00:29:25,952 هیچ چیز مثل روزنامه نمی فروشد تحقیقات کنگره 448 00:29:25,956 --> 00:29:28,663 و ادعا شده است توطئه های جنایتکارانه 449 00:29:28,667 --> 00:29:31,728 شما متوجه می شوید که این چگونه به نظر می رسد، درست است؟ 450 00:29:32,296 --> 00:29:36,379 مردم مرده اند و شما در حال پرداخت پول در سکوت هستید 451 00:29:36,383 --> 00:29:38,047 به شاهدان از طریق شرکت های پوسته 452 00:29:38,051 --> 00:29:40,675 دقیقاً به این دلیل است که ما درک کنید که چگونه به نظر می رسد 453 00:29:40,679 --> 00:29:44,199 ما لاندو را تحت چنین قرار می دهیم یک N.D.A جامع 454 00:29:45,100 --> 00:29:47,432 هر چیزی که او به اشتراک گذاشته است با تو غیر قابل قبول است 455 00:29:47,436 --> 00:29:50,101 و هر چیزی که چاپ می کنید رد و دعوا خواهد شد 456 00:29:50,105 --> 00:29:52,061 به حداكثر قانون 457 00:29:52,065 --> 00:29:53,771 این شانس شماست برای دیدن دلیل 458 00:29:53,775 --> 00:29:55,919 و این شانس شماست برای گفتن حقیقت 459 00:29:57,362 --> 00:29:59,736 اگر پروژه Argonaut سال ها پیش تعطیل شد، 460 00:29:59,740 --> 00:30:02,739 پس چرا بقایای دو بود سربازان سابق با لینک 461 00:30:02,743 --> 00:30:06,138 به پروژه یافت شده در یک شهر کوچک در نیوجرسی؟ 462 00:30:07,072 --> 00:30:11,309 هوم؟ اد شعبانی چه بودند و بنجامین موتروکس پس از آن؟ 463 00:30:12,544 --> 00:30:14,709 اوه، من... نمی دانم. 464 00:30:14,713 --> 00:30:16,753 اما به نظر می رسد شما چند نظریه دارید 465 00:30:16,757 --> 00:30:18,984 اوه، این دقیقا چه شهری بود؟ 466 00:30:21,928 --> 00:30:24,156 واقعا چرا اینجایی آقا... 467 00:30:29,311 --> 00:30:32,810 کارت های روی میز، Argonaut پروژه من بود. 468 00:30:32,814 --> 00:30:34,750 شکست من 469 00:30:37,069 --> 00:30:39,275 وقتی لاندو به من گفت ممکن است محل اختفا را بدانید 470 00:30:39,279 --> 00:30:41,152 یکی از سوژه های آزمایشی ما، 471 00:30:41,156 --> 00:30:43,071 و اینکه او ممکن است هنوز زنده باشی، 472 00:30:43,075 --> 00:30:45,740 خوب دیدم فرصتی برای جبران 473 00:30:45,744 --> 00:30:48,451 این توضیح نمی دهد چرا مردان شما به قتل رسیدند 474 00:30:48,455 --> 00:30:50,348 آیا آنها هم دنبال او بودند؟ 475 00:30:50,482 --> 00:30:52,789 اگر فکر می کنید ... 476 00:30:52,793 --> 00:30:56,084 اگر شما می گویید که Mutrux و شعبانی جسد پیدا کردند 477 00:30:56,088 --> 00:30:58,294 در همان شهر که پاملا ویترینگ ساکن است، 478 00:30:58,298 --> 00:31:00,984 پس باید از او بپرسیم اون سوال نه من 479 00:31:07,974 --> 00:31:12,287 هیچوقت اسمش رو نگفتی آیا شما 480 00:31:12,454 --> 00:31:15,165 به لاندو یا من. 481 00:31:16,024 --> 00:31:19,044 لاندو کجاست؟ 482 00:31:23,281 --> 00:31:27,219 خوب، خیلی برای راه آسان. تونی 483 00:31:28,537 --> 00:31:30,868 صحنه نساز 484 00:31:45,554 --> 00:31:48,031 حرکت، حرکت، حرکت! 485 00:31:52,561 --> 00:31:54,225 حرکت کن 486 00:31:54,229 --> 00:31:56,039 حرکت کن 487 00:31:59,985 --> 00:32:01,920 لعنتی 488 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 هارمونی و دوستانش به من دارو داد 489 00:32:19,037 --> 00:32:21,940 واقعا یادم نیست هر چیزی بعد از آن 490 00:32:22,407 --> 00:32:25,193 جز پیدا کردن کلودت و بری 491 00:32:26,178 --> 00:32:28,259 و من خیلی ترسیده بودم. 492 00:32:28,263 --> 00:32:30,511 و خون بسیار زیاد بود. 493 00:32:30,515 --> 00:32:33,034 این خوب است. دختر خوب 494 00:32:33,401 --> 00:32:35,099 و اگر از شما سوال دیگری بپرسند سوالات، شما فقط بگویید، 495 00:32:35,103 --> 00:32:36,642 "یادم نیست." 496 00:32:36,646 --> 00:32:38,456 و اگر نیاز به گریه داشته باشید اشکالی ندارد. 497 00:32:40,692 --> 00:32:43,024 اما آیا واقعاً این اتفاق افتاده است؟ 498 00:32:43,028 --> 00:32:45,193 بله، البته. 499 00:32:45,197 --> 00:32:47,528 یعنی من تعدادی از شما را می شناسم خاطرات ممکن است معنی نداشته باشند 500 00:32:47,532 --> 00:32:49,822 اما این فقط توهمات عزیزم 501 00:32:49,826 --> 00:32:52,492 و من به پلیس نمی گویم، اگر من جای تو بودم 502 00:32:52,496 --> 00:32:54,202 چون می توانستند بدست آورند ایده اشتباه و سپس، 503 00:32:54,206 --> 00:32:55,515 ممکن است شما را سرزنش کنند 504 00:32:58,001 --> 00:33:00,187 گریسی، می فهمی؟ 505 00:33:01,713 --> 00:33:03,711 بله. 506 00:33:03,715 --> 00:33:05,379 میدونم سخته 507 00:33:05,383 --> 00:33:07,736 برخی از خاطرات من واقعا منطقی هم نیست 508 00:33:09,137 --> 00:33:11,198 مثل زمانی که تو را پیدا کردم... 509 00:33:13,391 --> 00:33:16,369 سعی کردم ازت محافظت کنم و من فقط... 510 00:33:17,812 --> 00:33:20,832 احساس کردم آنجاست شخص دیگری آنجا بود 511 00:33:22,567 --> 00:33:24,836 میدونی کمکم میکنی 512 00:33:26,655 --> 00:33:28,715 کسی آنجا بود، آنجا نبود؟ 513 00:33:32,327 --> 00:33:34,054 او را دیدی؟ 514 00:33:35,247 --> 00:33:38,183 آیا قبلاً او را دیده‌ای، جیسون؟ 515 00:33:39,751 --> 00:33:41,770 من اینطور فکر می کنم. 516 00:33:43,380 --> 00:33:46,921 کجا؟ یادت هست؟ 517 00:33:46,925 --> 00:33:48,276 به من بگو! 518 00:33:50,845 --> 00:33:52,552 من... متاسفم عزیزم. 519 00:33:52,556 --> 00:33:54,220 متاسفم فقط... 520 00:33:54,224 --> 00:33:57,098 من نه... من فقط، من... 521 00:33:57,102 --> 00:33:59,412 فقط دلم براش خیلی تنگ شده 522 00:34:00,939 --> 00:34:03,771 و اگر اینجاست... اگر او زنده است 523 00:34:03,775 --> 00:34:06,440 من مادرش هستم. من باید بدانم. 524 00:34:06,444 --> 00:34:08,380 شما این را درک می کنید، درست است؟ 525 00:34:12,409 --> 00:34:16,471 اینجا اینجاست با هم میرفتیم 526 00:34:17,581 --> 00:34:19,808 فقط ما 527 00:34:30,802 --> 00:34:33,488 -استار لجر. -نیت، من هستم. 528 00:34:33,688 --> 00:34:36,053 عیسی، بری، لعنتی چه خبر است 529 00:34:36,057 --> 00:34:38,306 -من به دردسر افتاده ام. -آره، نه. 530 00:34:38,310 --> 00:34:40,141 بعضی از بچه ها به تازگی ظاهر شدند شما را می خواهد. 531 00:34:40,145 --> 00:34:42,602 -چه جور بچه هایی؟ -نوع غیر دوستانه. 532 00:34:42,606 --> 00:34:44,604 -آنها در دفتر واگنر هستند. -لعنتی 533 00:34:44,608 --> 00:34:46,647 آنها از بل فلاور هستند، درست است؟ درسته؟ 534 00:34:46,651 --> 00:34:48,336 چیکار کرد... لاندو به شما چه گفت؟ 535 00:34:49,946 --> 00:34:52,966 -فکر کنم لاندو مرده. -چی؟ 536 00:34:53,533 --> 00:34:55,343 این هر چه هست، بلگل نمی خواهد 537 00:34:55,477 --> 00:34:58,346 داستان بیرون آمدن و آنها در اطراف لعنتی نیست. 538 00:34:59,331 --> 00:35:01,996 عیسی مسیح من آن را می دانستم. من آن را می دانستم. 539 00:35:02,000 --> 00:35:03,748 به من گوش کن. 540 00:35:03,752 --> 00:35:05,458 یک پاکت روی میز من است، 541 00:35:05,462 --> 00:35:06,892 کشوی دوم در سمت چپ. فایلی که لاندو برای من فرستاد. 542 00:35:06,896 --> 00:35:09,608 آن را بگیر و برو. اجازه ندهید شما را ببینند. 543 00:35:09,808 --> 00:35:12,277 آن را پشت پیشخوان رها کنید در غذاخوری در بازار 544 00:35:12,477 --> 00:35:17,011 -میبینمت؟ -میبینمت. 545 00:35:17,015 --> 00:35:19,013 وقتی میگیرمش می دانم که دنبال نشدی. 546 00:35:19,017 --> 00:35:22,370 شما چطور؟ کجا می روی؟ 547 00:35:22,570 --> 00:35:24,331 بهتر است که ندانی. 548 00:35:30,820 --> 00:35:33,319 متوجه شدم. 549 00:35:33,323 --> 00:35:35,196 من در تماس خواهم بود، مراقب پشت خود باشید. 550 00:35:35,200 --> 00:35:36,718 مممم 551 00:35:44,209 --> 00:35:47,625 هی، نیت آیا بریانا را در اطراف دیده اید؟ 552 00:35:47,629 --> 00:35:50,315 نه، نه، نه از ناهار. 553 00:35:52,717 --> 00:35:56,488 او مهلت دیگری را از دست می دهد؟ معمولی. 554 00:35:56,654 --> 00:35:59,637 نه فقط میخواستم بهش بدم چند یادداشت در مورد یک داستان 555 00:35:59,641 --> 00:36:02,535 اگر او را دیدی، فقط او را به راه من بفرست، آیا شما؟ 556 00:36:02,702 --> 00:36:04,809 انجام خواهد داد. هوم 557 00:36:04,813 --> 00:36:07,916 بیایید نگاهی به میز او بیندازیم. اینجا تمام شد 558 00:38:38,800 --> 00:38:40,256 متاسفم لی 559 00:38:40,260 --> 00:38:42,695 میدونم که همه شما دوست هستید 560 00:38:45,473 --> 00:38:47,325 ما فقط دوست نیستیم 561 00:38:49,978 --> 00:38:51,475 خیر 562 00:38:51,479 --> 00:38:54,353 نه، تو... بیا! 563 00:38:54,357 --> 00:38:56,188 -تو حتی اونو نمیشناسی -تو هم نه! 564 00:38:56,192 --> 00:38:58,858 ببین من میدونم که این کار سخته باور کنم، اما بل فلاور تلاش کرد 565 00:38:58,862 --> 00:39:01,485 برای ربودن من در روز روشن برای پوشاندن این موضوع 566 00:39:01,489 --> 00:39:03,946 چرا این کار را می کنند اگر درست نبود؟ 567 00:39:03,950 --> 00:39:05,865 شعبانی و موتروکس؟ 568 00:39:05,869 --> 00:39:09,201 آنها به دنبال او آمدند، و آنها مرده شدند. 569 00:39:09,205 --> 00:39:11,787 همونطور که خودت گفتی رالف نبود، یعنی... 570 00:39:11,791 --> 00:39:16,458 نه. اگر این چیزی را ثابت کرد، این است که پام یک قربانی است. 571 00:39:16,462 --> 00:39:18,878 -قاتل نیست -چشماتو باز کن لی 572 00:39:18,882 --> 00:39:20,817 تمام زندگی او دروغ است. 573 00:39:21,284 --> 00:39:23,799 و وقتی بل فلاور متوجه می شود که من یک برادر دارم 574 00:39:23,803 --> 00:39:26,844 که یک پلیس در شهری در جرسی است، آنها می آیند اینجا 575 00:39:26,848 --> 00:39:29,054 حالا اگر بخواهیم بفهمیم چه خبره لعنتی 576 00:39:29,058 --> 00:39:32,057 فقط یک نفر وجود دارد در دنیا چه کسی می تواند به ما بگوید 577 00:39:32,061 --> 00:39:34,372 و ما باید به او برسیم قبل از اینکه انجام دهند. 578 00:39:58,254 --> 00:40:01,024 جیسون؟ اون تو هستی؟ 579 00:40:02,592 --> 00:40:04,944 جیسون؟ 580 00:40:06,888 --> 00:40:08,740 مامان هست عزیزم 581 00:40:09,933 --> 00:40:12,368 من اینجا هستم. لازم نیست بترسی 582 00:40:15,146 --> 00:40:17,415 جیسون بیا اینجا لطفا 583 00:40:17,849 --> 00:40:19,772 باشه، متاسفم. 584 00:40:19,776 --> 00:40:21,899 متاسفم باید ازت محافظت میکردم 585 00:40:21,903 --> 00:40:23,609 من هرگز نباید ... 586 00:40:23,613 --> 00:40:25,840 من هرگز نباید هرگز تنهات گذاشت عزیزم من هستم... 587 00:40:26,174 --> 00:40:28,572 جیسون بیا اینجا من می دانم که شما اینجا هستید. 588 00:40:28,576 --> 00:40:30,908 و من فقط می خواهم تو را ببینم. 589 00:41:14,622 --> 00:41:16,662 سلام. 590 00:41:16,666 --> 00:41:18,935 بچه ها چیکار میکنید؟ 591 00:41:20,753 --> 00:41:23,335 ببخشید وارد شدم اینطوری تو، پم 592 00:41:23,339 --> 00:41:25,316 اما ما باید صحبت کنیم. 593 00:41:27,635 --> 00:41:30,467 چرا داری چنین چهره های جدی؟ 594 00:41:30,471 --> 00:41:32,365 چه خبر است؟ 595 00:41:35,226 --> 00:41:36,703 من این را در حمام شما پیدا کردم. 596 00:41:38,813 --> 00:41:41,311 نیمی دیگر را بیرون آوردم باسن یک مرده 597 00:41:41,315 --> 00:41:43,376 من در غار خرس پیدا کردم. 598 00:41:44,110 --> 00:41:46,796 مردی که کار می کرد برای Bellflower Chemical. 599 00:41:46,996 --> 00:41:48,881 آن صدای آشنا؟ 600 00:41:49,682 --> 00:41:53,720 آره من به همان اندازه تعجب کردم همانطور که اکنون نگاه می کنید 601 00:41:54,253 --> 00:41:57,682 من به شما نیاز دارم که منطقی باشید از این برای من، پم. 602 00:41:58,649 --> 00:42:01,832 نیاز دارم که به من بدهی یک دلیل لعنتی خوب 603 00:42:01,836 --> 00:42:03,896 لطفا 604 00:42:05,548 --> 00:42:07,650 قبل از اینکه بخواهم تو را ببرم برای قتل 605 00:42:14,140 --> 00:42:16,492 فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟ 606 00:42:25,902 --> 00:42:27,399 می توانم بنشینم؟ 607 00:42:49,592 --> 00:42:53,529 -پم -فقط یک دقیقه به من وقت بده لطفا. 608 00:42:58,017 --> 00:43:00,578 من هرگز به کسی نگفتم چیزی که من می خواهم به شما بگویم 609 00:43:06,067 --> 00:43:09,962 و من فقط سعی میکنم تصمیم بگیرم... 610 00:43:11,906 --> 00:43:13,966 از کجا شروع کنیم 611 00:43:16,966 --> 00:43:20,966 Preuzeto sa www.titlovi.com