1 00:00:07,124 --> 00:00:08,738 По-рано на Кристално езеро... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,823 Това може да е нашата крепост. 3 00:00:10,827 --> 00:00:12,951 Не казвай на никого обаче, става ли? Това е само за нас. 4 00:00:12,955 --> 00:00:15,161 Ралф Нийли, арестуван си 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,914 за убийството на детето висящи от тавана ви. 6 00:00:17,918 --> 00:00:20,250 Началникът казва това. Началникът казва това. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,605 Искаш някой ден да станеш шериф. 8 00:00:21,805 --> 00:00:23,753 Трябва да растеш малко шибани камъни, момче. 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,463 Мислиш за мъртвите момчета брат ти намери 10 00:00:25,467 --> 00:00:27,465 можеше да бъде работиш за Bellflower? 11 00:00:27,469 --> 00:00:28,841 Доносникът. 12 00:00:28,845 --> 00:00:30,176 Те крият нещо, 13 00:00:30,180 --> 00:00:31,678 и включва вашата мистериозна компания. 14 00:00:31,682 --> 00:00:33,680 -д-р Ландау. - Ти не искаш нищо 15 00:00:33,684 --> 00:00:35,285 да правя с това и аз също. 16 00:00:35,485 --> 00:00:38,476 Хармъни казва, че съм закриляни от ангел пазител. 17 00:00:38,480 --> 00:00:40,979 да добре това момиче е опасно. 18 00:00:40,983 --> 00:00:42,689 не прави нищо не искаш да правиш. 19 00:00:42,693 --> 00:00:44,962 Groovy, Просто ще те пазя. 20 00:00:47,114 --> 00:00:48,987 Има нещо в тези гори. 21 00:00:48,991 --> 00:00:51,030 Това направи това. 22 00:00:52,452 --> 00:00:54,701 -Грейс. -Спасих Джейсън. 23 00:00:54,705 --> 00:00:57,203 Сега е добре. Видях го. 24 00:00:57,207 --> 00:01:00,331 И ако беше в тези гори, 25 00:01:00,335 --> 00:01:02,375 Щях да знам. 26 00:01:02,379 --> 00:01:05,482 {\an8}И повярвайте ми, Бих бил толкова щастлив. 27 00:01:05,882 --> 00:01:08,235 {\an8}Мама е тук. 28 00:01:10,470 --> 00:01:12,051 чухте ли това 29 00:01:12,055 --> 00:01:13,219 Какво става навън? 30 00:01:13,223 --> 00:01:15,013 Само един поглед? 31 00:01:15,017 --> 00:01:17,849 Добре. Нищо не направих. 32 00:01:17,853 --> 00:01:20,393 Стори ми се, че чух писък. 33 00:01:35,203 --> 00:01:38,036 какво направих 34 00:01:38,040 --> 00:01:40,705 Накарай го да спре. Накарай го да спре. 35 00:01:40,709 --> 00:01:45,501 Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 36 00:01:45,505 --> 00:01:48,421 Нараних ги. 37 00:01:48,425 --> 00:01:51,591 - Нараних ги. -Не, не, не, не 38 00:01:51,595 --> 00:01:53,718 Не, не си. 39 00:01:53,722 --> 00:01:55,762 Не, не си, нали? Ти ме гледаш. 40 00:01:55,766 --> 00:01:57,597 Това са лекарствата. Просто те объркват. 41 00:01:57,601 --> 00:01:59,390 Бяха такива когато ги намери. 42 00:01:59,394 --> 00:02:02,435 -Наистина ли? -Да, да. 43 00:02:02,439 --> 00:02:04,062 Тези хипита, взеха твърде много киселина 44 00:02:04,066 --> 00:02:06,689 и това ги накара да полудеят, както виждате по новините. 45 00:02:06,693 --> 00:02:09,609 окей Просто съм благодарен за това 46 00:02:09,613 --> 00:02:12,257 те бяха изчезнали когато се натъкнахте. 47 00:02:14,743 --> 00:02:19,911 Грейс, ще оправя това. 48 00:02:19,915 --> 00:02:21,621 Обещавам ти, става ли? 49 00:02:21,625 --> 00:02:25,083 Просто трябва да се отърва на телата. 50 00:02:25,087 --> 00:02:29,650 Трябва да ги заведа долу и ги сложи в лодка. 51 00:02:40,811 --> 00:02:42,621 Няма да работи. 52 00:02:54,616 --> 00:02:56,656 Има твърде много кръв. 53 00:02:56,660 --> 00:03:00,827 Те ще търсят навсякъде. Дори езерото. 54 00:03:00,831 --> 00:03:03,663 Ще ги намерят. 55 00:03:03,667 --> 00:03:05,915 Не те намериха. 56 00:03:05,919 --> 00:03:08,438 Не им пукаше за мен. 57 00:03:10,841 --> 00:03:14,945 какво мога да направя Ще отведат нашата Грейси. 58 00:03:16,346 --> 00:03:20,492 Онези кой наистина й направи това...? 59 00:03:22,436 --> 00:03:25,831 Вината е тяхна. Те трябва да поемат вината. 60 00:03:30,861 --> 00:03:33,672 Те трябва да поемат вината. 61 00:03:35,866 --> 00:03:38,051 как? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,305 Убий ги, мамо. 63 00:03:42,998 --> 00:03:45,475 Убий ги. 64 00:03:52,924 --> 00:03:55,235 Ще го направя, Джейсън. 65 00:03:57,846 --> 00:04:00,073 ще го направя 66 00:05:19,553 --> 00:05:22,760 Светът е толкова много истински през обектива, човече 67 00:05:22,764 --> 00:05:24,929 Не можеш да се скриеш от голото изображение. 68 00:05:24,933 --> 00:05:27,431 Ще ви разголи. 69 00:05:27,435 --> 00:05:29,475 Да, човече. 70 00:05:29,479 --> 00:05:33,563 Но ако наистина слушате, знаете, целият свят е такъв 71 00:05:33,567 --> 00:05:38,276 говорейки ни чрез сетивата това, нали знаеш... 72 00:05:38,280 --> 00:05:41,842 Не можем да разберем с нашите очи и уши, човече. 73 00:05:43,159 --> 00:05:46,409 Усещам мъдростта на това върху кожата ми. 74 00:05:46,413 --> 00:05:48,244 да 75 00:05:48,248 --> 00:05:51,497 Просто трябва да легнеш тази камера, човече, те къпе в... 76 00:05:51,501 --> 00:05:55,167 добре си 77 00:05:55,171 --> 00:05:56,836 Да, човече. 78 00:05:56,840 --> 00:05:58,775 Просто се спънах дънер или нещо подобно. 79 00:06:00,677 --> 00:06:03,175 мамка му 80 00:06:03,179 --> 00:06:05,177 какво? 81 00:06:05,181 --> 00:06:07,013 Това е кралят на бала, човече. 82 00:06:07,017 --> 00:06:09,035 Човекът на Хармъни. 83 00:06:10,854 --> 00:06:12,831 о 84 00:06:14,941 --> 00:06:17,023 - Студен е, човече. - Не, не. 85 00:06:17,027 --> 00:06:19,462 Това е лошо, човече. нали 86 00:06:20,488 --> 00:06:23,717 Той е мъртъв, нали? не е ли той 87 00:06:24,317 --> 00:06:28,221 О, Боже, не мога да го гледам. 88 00:06:35,545 --> 00:06:37,689 Какво правиш, човече? 89 00:06:38,798 --> 00:06:40,713 Аз съм Weegee, човече. 90 00:06:40,717 --> 00:06:42,965 Свидетелствам към поезията на 91 00:06:42,969 --> 00:06:45,697 безчовечността на човека към човека, човек. 92 00:06:45,864 --> 00:06:48,721 какво? о боже 93 00:06:48,725 --> 00:06:51,536 Вече усещам, че пътуването ми върви лошо, човече. 94 00:06:54,189 --> 00:06:57,063 Буболечка, ъъ... трябва да отидем да кажем на някого. 95 00:06:59,402 --> 00:07:00,858 хайде човече да вървим аз... 96 00:07:00,862 --> 00:07:02,026 идвам 97 00:07:11,706 --> 00:07:14,038 Хей, Бъг? 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,831 Готов ли си, човече? Аз... Аз съм сериозен. 99 00:07:15,835 --> 00:07:17,583 Наистина... наистина искам да се върна обратно... 100 00:07:20,340 --> 00:07:22,108 какво си... 101 00:07:22,909 --> 00:07:26,738 Вие хора просто не можеше да я остави сама. 102 00:07:27,597 --> 00:07:29,387 Ти ги уби? 103 00:07:29,391 --> 00:07:31,430 Не, скъпа. Вие го направихте. 104 00:07:42,904 --> 00:07:45,069 О, Боже, ти си на мили дълбоки. 105 00:07:45,073 --> 00:07:47,446 усещам те прониквайки в душата ми. 106 00:07:47,450 --> 00:07:49,386 Копай го, мамо. 107 00:07:50,286 --> 00:07:53,202 Карай дъгата. 108 00:08:02,257 --> 00:08:05,589 да 109 00:08:05,593 --> 00:08:07,612 да да 110 00:08:19,315 --> 00:08:21,334 какво по дяволите? 111 00:08:25,739 --> 00:08:27,987 О, Боже! 112 00:08:30,285 --> 00:08:33,138 о! не 113 00:08:34,664 --> 00:08:36,495 Шшт 114 00:08:36,499 --> 00:08:40,186 Огнените духове са шепне ни. 115 00:08:57,020 --> 00:08:59,205 Това ли е дамата от кухнята? 116 00:09:00,440 --> 00:09:02,792 Това... кръв ли е? 117 00:09:02,992 --> 00:09:05,524 какво... Какво... Какво стана? 118 00:09:05,528 --> 00:09:07,193 -Наранена ли си? - Тя добре ли е? 119 00:09:07,197 --> 00:09:09,695 Не мога да ти позволя вземи я от нас. 120 00:09:09,699 --> 00:09:11,280 ти, ъъ... какво говориш 121 00:09:11,284 --> 00:09:13,032 Аз... ъъъ, аз... не мога... нищо не намирам 122 00:09:13,036 --> 00:09:14,867 къде е... Къде е кръвта... 123 00:09:14,871 --> 00:09:16,806 Уау мамка му 124 00:09:23,213 --> 00:09:25,461 не! мамка му! 125 00:09:42,232 --> 00:09:44,876 не! не! о! 126 00:09:59,374 --> 00:10:01,497 -Пам? - О, мамка му. 127 00:10:01,501 --> 00:10:03,082 Какво по дяволите правиш тук? 128 00:10:03,086 --> 00:10:05,251 -Какво става? Къде... -Слез долу. 129 00:10:05,255 --> 00:10:06,877 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 130 00:10:06,881 --> 00:10:08,921 Тя убива всички. 131 00:10:08,925 --> 00:10:10,506 -Не, не можеш да вземеш лодката. -Добре. окей 132 00:10:10,510 --> 00:10:13,112 Ако искаш да останеш, остани. Не ми пука по дяволите. 133 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 Пам? 134 00:10:19,769 --> 00:10:21,267 -Не! -Какво! 135 00:10:21,271 --> 00:10:23,269 Няма да вземеш лодката! 136 00:10:23,273 --> 00:10:25,938 Махни се от мен, луда кучко! 137 00:10:25,942 --> 00:10:28,774 о О, Грейс. Хей съжалявам добре си 138 00:10:28,778 --> 00:10:30,964 хей 139 00:10:42,417 --> 00:10:45,541 Махай се! 140 00:10:48,464 --> 00:10:51,297 тръгвай си 141 00:10:51,301 --> 00:10:53,570 защо го правиш 142 00:10:58,641 --> 00:11:00,660 Грейс? 143 00:11:10,403 --> 00:11:13,944 Грейс? 144 00:11:13,948 --> 00:11:18,344 Грейс! 145 00:12:12,465 --> 00:12:14,067 здравей 146 00:12:14,801 --> 00:12:16,548 кой е там 147 00:12:21,224 --> 00:12:23,034 Джейсън? 148 00:12:36,906 --> 00:12:38,716 Каква бъркотия. 149 00:12:39,150 --> 00:12:41,699 Първи поглед? Куп деца се събраха, 150 00:12:41,703 --> 00:12:43,409 изпусна бог знае какво и имаше себе си 151 00:12:43,413 --> 00:12:46,641 добър старомоден психеделичен луд. 152 00:12:47,141 --> 00:12:49,957 -Да, може би е така. - Не може би за това. 153 00:12:49,961 --> 00:12:51,959 Токсикологията ще потвърди, но намерихме разхлабени раздели 154 00:12:51,963 --> 00:12:53,961 и атрибути навсякъде. 155 00:12:53,965 --> 00:12:55,921 Не говорим за F.D.A. одобрени. 156 00:12:55,925 --> 00:12:58,424 Имате чиновници на средна възраст работещ в местен 157 00:12:58,428 --> 00:13:01,385 Fotomat смесва тези неща и продавам го на който търси 158 00:13:01,389 --> 00:13:02,803 за каменен жлеб. 159 00:13:02,807 --> 00:13:04,722 Но получавате една лоша партида от това лайно, 160 00:13:04,726 --> 00:13:07,308 и мислиш, че на старата ти дама носейки бебето на Розмари. 161 00:13:09,647 --> 00:13:12,396 какво е, ъъъ последна сметка за това? 162 00:13:12,400 --> 00:13:14,627 -Осем? -И един на вятъра. 163 00:13:14,794 --> 00:13:17,067 Имам марката и модела на микробуса. 164 00:13:17,071 --> 00:13:18,736 Вашият човек каза, че ще се обади. 165 00:13:18,740 --> 00:13:20,070 О, добре. да благодаря 166 00:13:20,074 --> 00:13:22,573 И казахте един свидетел, нали? 167 00:13:22,577 --> 00:13:25,847 Грейс Снел. Тринадесет, местно момиче. 168 00:13:26,180 --> 00:13:28,495 Горкото дете има година. 169 00:13:28,499 --> 00:13:30,331 Лагерният готвач я намери да се крие в килера 170 00:13:30,335 --> 00:13:31,957 когато отиде на работа тази сутрин. 171 00:13:31,961 --> 00:13:33,959 -мм -Тя е в Дева Мария на милостта. 172 00:13:33,963 --> 00:13:35,563 Ще се опитам да говоря с нея когато е готова. 173 00:13:35,623 --> 00:13:38,589 ах Искам да кажа, че може да е хубаво да има познато лице в стаята 174 00:13:38,593 --> 00:13:40,090 когато вземем нейното изявление. 175 00:13:40,094 --> 00:13:41,800 Но когато му дойде времето, Аз ще разпитам. 176 00:13:41,804 --> 00:13:44,303 Какво мислите е най-добрият начин за координиране? 177 00:13:44,307 --> 00:13:46,930 Няма нищо за координиране. Това е случай на масово убийство. 178 00:13:46,934 --> 00:13:48,932 Държавите ще го поемат от тук. 179 00:13:48,936 --> 00:13:51,852 С цялото ми уважение, капитане, това се случи в задния ми двор. 180 00:13:51,856 --> 00:13:53,771 Няколко тези деца познавам те от малки. 181 00:13:53,775 --> 00:13:55,689 Добре, нека просто спирам те точно там. 182 00:13:55,693 --> 00:13:58,359 това? Това е вид вещерски култ глупости 183 00:13:58,363 --> 00:14:00,152 документите излизат на. 184 00:14:00,156 --> 00:14:02,112 Това е твърде висок профил да се остави в ръцете 185 00:14:02,116 --> 00:14:04,198 на началник на местната полиция. 186 00:14:04,202 --> 00:14:06,220 Особено този с твоята история. 187 00:14:06,821 --> 00:14:10,162 Да, знам всичко вашият малък престой в Нюарк. 188 00:14:10,166 --> 00:14:11,809 Но хей, аз не съдя. 189 00:14:12,009 --> 00:14:14,166 Нивото на земята е мръсен ритъм. 190 00:14:14,170 --> 00:14:15,229 Освободиха ме. 191 00:14:15,363 --> 00:14:17,211 браво за теб 192 00:14:17,215 --> 00:14:19,525 Ще те уведомя ако имаме нужда от нещо. 193 00:14:30,395 --> 00:14:32,413 хей Откъде дойде това? 194 00:14:32,547 --> 00:14:34,916 Просто доставям нещата. 195 00:14:45,159 --> 00:14:47,553 мамка му 196 00:15:05,471 --> 00:15:07,115 окей 197 00:15:29,203 --> 00:15:31,472 Пам? 198 00:15:38,880 --> 00:15:41,274 Всичко е наред, всичко е наред. 199 00:15:41,440 --> 00:15:44,652 Да, цяла сутрин съм тук просто я чака да се събуди. 200 00:15:44,852 --> 00:15:47,050 Тя е силно упоена. 201 00:15:47,054 --> 00:15:49,282 Но документите очаквайте пълно възстановяване. 202 00:15:52,643 --> 00:15:54,975 Тези хипита я напомпаха толкова пълен с наркотици, Лий. 203 00:15:54,979 --> 00:15:57,999 Не знам дали ще го направи събуди се и бъди същия човек. 204 00:15:58,366 --> 00:16:00,710 Видях своя дял от лоши пътувания в града. 205 00:16:01,177 --> 00:16:03,254 през повечето време, това е просто неравност на пътя. 206 00:16:03,454 --> 00:16:05,673 Тя е късметлийка тя се измъкна жива от там. 207 00:16:06,174 --> 00:16:08,176 Другите бяха... 208 00:16:11,996 --> 00:16:16,288 Пам. Адски съжалявам. 209 00:16:16,292 --> 00:16:19,353 Ти ми каза какви са тези изроди бяха в лагера. 210 00:16:19,487 --> 00:16:21,585 Трябваше да ги изчистя точно тогава и там. 211 00:16:21,589 --> 00:16:25,255 Какво се случи с Грейс, това е... това зависи от мен. 212 00:16:25,259 --> 00:16:27,925 О, Лий. не 213 00:16:27,929 --> 00:16:31,345 Страхувах се, че ще продават трева на съветниците. 214 00:16:31,349 --> 00:16:32,763 Не мислех би било убийство. хайде 215 00:16:32,767 --> 00:16:34,181 Никой от нас не го очакваше. 216 00:16:34,185 --> 00:16:36,204 Моя работа е да виждам това, което другите не правят. 217 00:16:36,979 --> 00:16:38,789 И съм бил сляп. 218 00:16:40,107 --> 00:16:41,772 И хората са мъртви. 219 00:16:41,776 --> 00:16:43,628 Е, Грейс е жива. 220 00:16:44,228 --> 00:16:46,818 окей И ако наистина искам да постъпя правилно с нея, 221 00:16:46,822 --> 00:16:48,549 ще разберете кой го е направил. 222 00:16:51,285 --> 00:16:53,137 Имате ли следи? 223 00:16:56,499 --> 00:16:59,706 Това вече не е моят случай. 224 00:16:59,710 --> 00:17:02,188 Просто дойдох да взема актуална информация за нейното състояние. 225 00:17:02,355 --> 00:17:03,877 какво искаш да кажеш не е ли вашият случай? 226 00:17:03,881 --> 00:17:05,399 Стейтс пое управлението. 227 00:17:05,666 --> 00:17:07,693 Казаха ми къде Мога да взема черния си задник. 228 00:17:09,720 --> 00:17:11,468 Е, те не могат да направят това, могат ли? 229 00:17:11,472 --> 00:17:13,345 Те могат да направят каквото си искат, по дяволите. 230 00:17:13,349 --> 00:17:15,472 Престъпление като това? 231 00:17:15,476 --> 00:17:17,870 Сигурно федералните ще дойдат също душеше наоколо. 232 00:17:18,504 --> 00:17:20,894 Особено ако заподозреният пресича държавни граници. 233 00:17:20,898 --> 00:17:24,502 - Имат ли заподозрян? - Едно от хипитата. 234 00:17:24,835 --> 00:17:28,402 Момиче на име Мери Ан Сакрамони. Децата я наричат ​​Хармония. 235 00:17:28,406 --> 00:17:30,153 Вероятно наполовина до Канада досега. 236 00:17:30,157 --> 00:17:32,718 Държавите искат да говорят на Грейс, когато се събуди. 237 00:17:33,286 --> 00:17:35,846 Вижте дали тя знае нещо това може да им помогне. 238 00:17:38,416 --> 00:17:41,081 Някой трябва да е тук с нея, знаеш ли 239 00:17:41,085 --> 00:17:42,583 Когато стигнат тук. 240 00:17:42,587 --> 00:17:44,543 Тя няма семейство и няма кой да се грижи за нея. 241 00:17:44,547 --> 00:17:47,233 Те няма да са тук най-рано до утре. 242 00:17:48,676 --> 00:17:50,778 Върви си у дома. Починете си. 243 00:17:51,846 --> 00:17:54,949 Ще накарам сестрата да се обади щом Грейс се събуди. 244 00:18:09,614 --> 00:18:13,405 Стар Леджър. 245 00:18:13,409 --> 00:18:15,136 Ъъъ, това Браяна Брукс ли е? 246 00:18:16,704 --> 00:18:18,952 Кой пита? 247 00:18:18,956 --> 00:18:20,766 Получихте ли пакета ми? 248 00:18:22,627 --> 00:18:24,583 Ще ми кажеш какво по дяволите 249 00:18:24,587 --> 00:18:26,460 Камбанка правеше с тези хора? 250 00:18:26,464 --> 00:18:28,462 Всичко, което знам е в тези файлове. 251 00:18:28,466 --> 00:18:30,422 Сега си е твой проблем. 252 00:18:30,426 --> 00:18:33,050 - Не се свързвай с мен отново. -Чакай... 253 00:18:33,054 --> 00:18:35,218 Една от жените в тези файлове. познавам я 254 00:18:35,222 --> 00:18:36,762 Невъзможно. 255 00:18:36,766 --> 00:18:39,306 Субектите в всички тези файлове са мъртви. 256 00:18:39,310 --> 00:18:40,932 Не знам кой ти каза това, 257 00:18:40,936 --> 00:18:43,101 но мога да ви уверя този е жив. 258 00:18:43,105 --> 00:18:44,645 Тя живее в същия град, където тези две момчета се оказаха мъртви. 259 00:18:44,649 --> 00:18:46,834 Трябваше да я търсят, нали? 260 00:18:48,736 --> 00:18:51,818 Не по телефона. може ли да се срещнете 261 00:18:51,822 --> 00:18:54,279 Да, имаш ли предвид място? 262 00:18:54,283 --> 00:18:55,343 Маринърс Пиър, 263 00:18:55,476 --> 00:18:58,283 пет следобед, от атракциона. 264 00:19:00,331 --> 00:19:02,913 Всичко наред ли е? 265 00:19:02,917 --> 00:19:04,435 да 266 00:19:09,006 --> 00:19:11,088 Обещавам ви, г-н Колер, 267 00:19:11,092 --> 00:19:13,507 Шефът прави всичко той може да гарантира 268 00:19:13,511 --> 00:19:15,363 безопасността на... 269 00:19:16,130 --> 00:19:19,700 Не, сър. В момента има няма план за формиране на отряд. 270 00:19:21,018 --> 00:19:24,309 аз ще му кажа Сестра ви се обади, шефе. 271 00:19:24,313 --> 00:19:25,498 Тя каза, че е спешно. 272 00:19:27,024 --> 00:19:28,292 Благодаря, Маг. 273 00:19:29,485 --> 00:19:31,629 Да, ще ти се обадя отново. 274 00:19:35,658 --> 00:19:37,635 Къде, по дяволите, беше? 275 00:19:39,870 --> 00:19:41,827 -Извинете? -Получаваме 276 00:19:41,831 --> 00:19:43,286 задниците ни ритаха от думата разбра за убийствата. 277 00:19:43,290 --> 00:19:44,683 Пробвах те по радиото. 278 00:19:44,984 --> 00:19:46,873 Да, проверявах истинската жертва на това нещо. 279 00:19:46,877 --> 00:19:48,500 Грейс Снел. 280 00:19:48,504 --> 00:19:50,210 С цялото ми уважение на свръхактивното въображение 281 00:19:50,214 --> 00:19:51,712 на нашите добри граждани. 282 00:19:51,716 --> 00:19:53,630 добре, докато бяхте детегледачка, 283 00:19:53,634 --> 00:19:55,465 Ралф си взе някакъв вид на адвокат чрез "В.А." 284 00:19:55,469 --> 00:19:58,051 - Той плати гаранция преди час. -О, да. Е, добре за него. 285 00:19:58,055 --> 00:19:59,949 Той все още е интересен човек. 286 00:20:00,116 --> 00:20:01,638 Кога ще пуснеш това? 287 00:20:01,642 --> 00:20:03,682 Казах ти, че Ралф не беше наш човек. 288 00:20:03,686 --> 00:20:04,891 Освен това той беше заключен снощи 289 00:20:04,895 --> 00:20:06,727 когато всички онези случиха се проклети убийства. 290 00:20:06,731 --> 00:20:09,730 Имаше тяло на момиче нанизан в бараката си, шефе. 291 00:20:09,734 --> 00:20:12,733 Тези хипита продължават да полудяват един друг не променя това. 292 00:20:12,737 --> 00:20:14,401 и... И телата в пещерата, 293 00:20:14,405 --> 00:20:16,069 това беше преди всичко това хипи глупости, става ли? 294 00:20:16,073 --> 00:20:18,551 Никога не сме имали достатъчно силни дело срещу Ралф. 295 00:20:18,718 --> 00:20:20,824 Но ти си бил адски свит за получаване на бюста си. 296 00:20:20,828 --> 00:20:23,097 Ето какво се случва, когато игнорирате протокола 297 00:20:23,297 --> 00:20:24,494 и тръгваш полувдигнат. 298 00:20:24,498 --> 00:20:26,267 Истинските убийци остават на свобода. 299 00:20:27,918 --> 00:20:30,438 И наистина искате да говориш с мен за протокол? 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,044 Чух лайна ти се върна в Нюарк. 301 00:20:33,048 --> 00:20:35,422 да Дойдоха няколко държави 302 00:20:35,426 --> 00:20:37,486 докато беше навън. 303 00:20:37,686 --> 00:20:40,114 - Зададоха ми няколко въпроса. -Какви въпроси? 304 00:20:40,514 --> 00:20:42,262 О, не си квит ще го отрека. 305 00:20:42,266 --> 00:20:46,057 Нямам нужда да се защитавам за вас, офицер Дорфман. 306 00:20:46,061 --> 00:20:48,935 Е, те ми казаха всичко за това как хванаха ти ръката 307 00:20:48,939 --> 00:20:50,896 в буркана с бисквитки, вземане на подкупи от дилъри. 308 00:20:50,900 --> 00:20:53,231 Просто истинска честност гражданин там, гл. 309 00:20:53,235 --> 00:20:54,875 да добре има още нещо в тази проклета история. 310 00:20:54,879 --> 00:20:56,902 Да, обзалагам се. 311 00:20:56,906 --> 00:20:59,696 Ти ме лъжеше от първия ден. 312 00:20:59,700 --> 00:21:02,032 Държи се нагло когато истината е, 313 00:21:02,036 --> 00:21:03,700 ти си просто едно мръсно ченге 314 00:21:03,704 --> 00:21:05,285 който беше изгонен на паша в моя град. 315 00:21:05,289 --> 00:21:07,808 - Нали, шефе? - Искаш ли да знаеш истината? 316 00:21:08,175 --> 00:21:10,373 Истината е, че няма да успееш като проклет пазач на кръстовището 317 00:21:10,377 --> 00:21:12,250 в истински град. 318 00:21:12,254 --> 00:21:13,919 И ти нямаш шибан разбери за какво говориш. 319 00:21:13,923 --> 00:21:15,545 Сега може и да не знам 320 00:21:15,549 --> 00:21:17,297 какво по дяволите беше случва се напоследък тук. 321 00:21:17,301 --> 00:21:20,801 Но аз нямам нужда от вашите глупости, което го прави още по-трудно. 322 00:21:20,805 --> 00:21:22,969 сега, махай се от офиса ми 323 00:21:22,973 --> 00:21:25,826 преди да ти покажа какво изглежда едно истинско мръсно ченге. 324 00:21:30,314 --> 00:21:32,500 Като си помисля, че гледах нагоре към вас. 325 00:21:34,652 --> 00:21:37,484 Знаеш ли, баща ми беше прав. 326 00:21:37,488 --> 00:21:39,069 Този град заслужава по-добро. 327 00:22:11,272 --> 00:22:13,395 Да, мислех да донеса тези към Грейс. 328 00:22:13,399 --> 00:22:15,605 Реши, че може да хареса нещо да чете, когато се събуди. 329 00:22:15,609 --> 00:22:17,711 Това бедно дете. 330 00:22:19,613 --> 00:22:22,445 знаеш какво Просто ги вземете, за сметка на къщата. 331 00:22:22,449 --> 00:22:25,115 о Труди, благодаря ти. 332 00:22:25,119 --> 00:22:27,868 И ще ти донеса кафе. окей 333 00:22:27,872 --> 00:22:30,099 - Предполагам, че е било дълго. - да 334 00:22:32,293 --> 00:22:34,749 Вероятно някакъв вид Сатанински ритуал, разбираш ли? 335 00:22:34,753 --> 00:22:36,626 Хелтър Скелтър. 336 00:22:36,630 --> 00:22:39,421 Като тези луди Менсън извършено в "Hell-A". 337 00:22:39,425 --> 00:22:42,591 - Как го преценяваш? - Прочети новините, Гюс. 338 00:22:42,595 --> 00:22:45,427 Влиянието на дявола е стават все по-силни всеки ден. 339 00:22:45,431 --> 00:22:47,971 Господи, Енос видя демон със собствените си две очи. 340 00:22:47,975 --> 00:22:49,890 Не съм сигурен какво видях. 341 00:22:49,894 --> 00:22:52,559 Питай ме, второто забраниха молитвите в училище, 342 00:22:52,563 --> 00:22:55,228 пуснаха змията през вратата. 343 00:22:55,232 --> 00:22:57,480 Най-доброто престъпление е винаги добра защита. 344 00:22:57,484 --> 00:22:59,837 Е, поне тази на Ралф извън куката. 345 00:23:01,447 --> 00:23:03,674 Казах им, че няма начин ти нарани това момиче. 346 00:23:04,491 --> 00:23:06,323 По дяволите направо! 347 00:23:06,327 --> 00:23:08,491 Брукс и неговият помощник иджит затворен патриот. 348 00:23:08,495 --> 00:23:10,827 Междувременно Джон Кристи има глутница комуняги 349 00:23:10,831 --> 00:23:12,454 тичат в лагера. 350 00:23:12,458 --> 00:23:14,164 Мислех, че казахте те са били сатанисти. 351 00:23:14,168 --> 00:23:15,665 Ралф, защо не ела да се присъединиш към нас? 352 00:23:15,669 --> 00:23:18,335 да, хайде Точно тук. Бири за наша сметка. 353 00:23:18,339 --> 00:23:20,337 Ако всичко е същото, тук ми е добре 354 00:23:20,341 --> 00:23:21,922 О, хайде сега. 355 00:23:21,926 --> 00:23:23,840 Няма по-добър начин за да отпразнувате свободата си 356 00:23:23,844 --> 00:23:25,321 отколкото хубава студена. 357 00:23:26,430 --> 00:23:28,094 - Хей, Труди. -мм 358 00:23:28,098 --> 00:23:29,346 Защо не ни грабнеш няколко пъпки? 359 00:23:29,350 --> 00:23:31,368 Казах не, по дяволите! 360 00:23:35,689 --> 00:23:37,270 Глупаци. 361 00:23:37,274 --> 00:23:40,023 Седите тук и хвърляте камъни. 362 00:23:40,027 --> 00:23:41,483 Спекулиране със злото. 363 00:23:41,487 --> 00:23:43,797 Но вие не знаете за които говориш. 364 00:23:45,157 --> 00:23:48,427 Има нещо в тези гори. 365 00:23:48,894 --> 00:23:51,451 И това не е куп употребени драфтове. 366 00:23:51,455 --> 00:23:53,140 Това е нещо неестествено. 367 00:23:54,541 --> 00:23:57,040 Нещо наистина зло. 368 00:23:57,044 --> 00:24:01,273 И не го е грижа за нашите закони или мнения или политика. 369 00:24:01,440 --> 00:24:03,254 Да, продължавай. 370 00:24:03,258 --> 00:24:05,215 Имайте себе си разходка в гората. 371 00:24:05,219 --> 00:24:07,509 Никога повече няма да се върнеш. 372 00:24:11,442 --> 00:24:13,702 Истински пророк на съдбата, нали? 373 00:24:13,869 --> 00:24:16,559 Ралф. Ралф, хей, почакай. 374 00:24:16,563 --> 00:24:18,228 Ралф. 375 00:24:18,232 --> 00:24:22,190 И аз съм го виждал. Нещото в гората. 376 00:24:22,194 --> 00:24:24,025 Направихте ли? 377 00:24:24,029 --> 00:24:26,236 така мисля. 378 00:24:26,240 --> 00:24:28,071 можеш ли да ми кажеш какво мислиш че е? 379 00:24:28,075 --> 00:24:30,240 не знам какво е 380 00:24:30,244 --> 00:24:32,200 Но е минало следи ме от седмици. 381 00:24:32,204 --> 00:24:34,327 Какво иска? 382 00:24:34,331 --> 00:24:36,913 Известно време то само гледаше. 383 00:24:36,917 --> 00:24:42,043 След това започна да се изпразва моите капани и одиране на моите убийства. 384 00:24:42,047 --> 00:24:44,212 Сякаш се опитваше да се научи. 385 00:24:44,216 --> 00:24:47,382 Като... бебе, осмисляне на света. 386 00:24:47,386 --> 00:24:49,175 Разгледахте ли го? 387 00:24:49,179 --> 00:24:52,012 Само проблясъци. 388 00:24:52,016 --> 00:24:54,347 Придържа се към сенките. 389 00:24:54,351 --> 00:24:56,787 Но следите му... 390 00:24:57,938 --> 00:25:00,228 те са като мъжки. 391 00:25:00,232 --> 00:25:02,022 мога ли да ти кажа нещо 392 00:25:02,026 --> 00:25:04,294 и аз... Знам, че ще прозвучи лудо. 393 00:25:05,237 --> 00:25:08,257 Но мисля, че може да е той. 394 00:25:09,116 --> 00:25:12,282 -Джейсън. - Синът ти? 395 00:25:12,286 --> 00:25:13,950 Откакто изчезна... 396 00:25:13,954 --> 00:25:16,369 няма тяло, няма отговори. 397 00:25:16,373 --> 00:25:19,226 И току-що имах това чувство сякаш част от мен знаеше 398 00:25:20,127 --> 00:25:21,854 че той все още е там. 399 00:25:22,054 --> 00:25:24,085 И той е съвсем сам, Ралф. 400 00:25:24,089 --> 00:25:27,443 Ако има и най-малкото шанс да го намеря... 401 00:25:28,927 --> 00:25:30,654 аз трябва. 402 00:25:32,139 --> 00:25:34,158 Ако това нещо беше твоето момче, 403 00:25:35,934 --> 00:25:37,286 вече не е така. 404 00:25:38,645 --> 00:25:40,748 И някой трябва да го направи нещо по въпроса. 405 00:25:42,232 --> 00:25:44,481 какво искаш да кажеш хей 406 00:25:44,485 --> 00:25:46,628 Ралф! 407 00:26:03,153 --> 00:26:05,397 извинете! 408 00:27:23,959 --> 00:27:26,812 Завъртете дете в кръгове, те са доволни с часове. 409 00:27:27,412 --> 00:27:29,794 Де да бяхме възрастните като лесно се забавляват. 410 00:27:29,798 --> 00:27:31,942 Нали, г-це Брукс? 411 00:27:41,143 --> 00:27:42,995 Къде е д-р Ландау? 412 00:27:43,595 --> 00:27:45,768 Надяваме се с нашите адвокати преглед на условията 413 00:27:45,772 --> 00:27:47,979 от неговото Споразумение за неразкриване. 414 00:27:47,983 --> 00:27:52,004 окей Това отговаря за кого работите. 415 00:27:52,538 --> 00:27:54,506 Сега какво ще кажете да ми кажете 416 00:27:55,307 --> 00:27:59,094 кой си ти и какво, по дяволите, искаш? 417 00:27:59,561 --> 00:28:02,911 Този разговор не трябва да бъде антагонистично, мис Брукс. 418 00:28:02,915 --> 00:28:05,330 Както знаете, има две страни на всяка история, 419 00:28:05,334 --> 00:28:07,853 и аз съм тук от името на Белфлауър 420 00:28:08,620 --> 00:28:11,920 да отговори на колкото се може повече въпроси както мога. 421 00:28:11,924 --> 00:28:14,088 цялото ми уважение, но вашата компания няма 422 00:28:14,092 --> 00:28:17,842 най-добрият рекорд когато става въпрос за прозрачност. 423 00:28:17,846 --> 00:28:19,844 Така че защо да вярвам дума, която казваш? 424 00:28:19,848 --> 00:28:23,097 Е, за разлика от думата на недоволен алкохолик 425 00:28:23,101 --> 00:28:25,767 с брадва за мелене компанията, която го уволни? 426 00:28:25,771 --> 00:28:30,521 Вижте. Ние не даваме интервюта много често, мис Брукс, 427 00:28:30,525 --> 00:28:33,045 и рядко влизаме на запис. аз съм тук 428 00:28:33,545 --> 00:28:36,214 Възползвайте се на тази възможност. 429 00:28:41,620 --> 00:28:44,369 -Какво беше проект Аргонавт? - Клинично изпитване. 430 00:28:44,373 --> 00:28:46,329 Един от стотиците, които имаме провеждани през годините. 431 00:28:46,333 --> 00:28:49,853 - Какво тестваше? - Боя се, че е патентовано. 432 00:28:50,837 --> 00:28:52,543 Защо го затвориха? 433 00:28:52,547 --> 00:28:55,046 Ако Ландау ви е казал относно проекта Argonaut, 434 00:28:55,050 --> 00:28:56,547 тогава вече знаете защо. 435 00:28:56,551 --> 00:29:00,635 окей Тогава как са умрели тези жени? 436 00:29:00,639 --> 00:29:02,157 Не мога да говоря за това. 437 00:29:02,357 --> 00:29:04,347 Но това мога да ти кажа програмата беше доброволна, 438 00:29:04,351 --> 00:29:06,057 субектите бяха внимателно проверени, 439 00:29:06,061 --> 00:29:07,517 и науката беше здрава. 440 00:29:07,521 --> 00:29:10,228 Факт е, че прогресът и иновация 441 00:29:10,232 --> 00:29:12,981 винаги изисква определена доза риск. 442 00:29:12,985 --> 00:29:15,066 Ако Bellflower не направи нищо лошо, 443 00:29:15,070 --> 00:29:16,755 тогава защо да отивам толкова дълго да го скрия? 444 00:29:16,888 --> 00:29:19,404 Това е така, защото пресата е такава няма място за нюанси 445 00:29:19,408 --> 00:29:20,738 или неудобни истини. 446 00:29:20,742 --> 00:29:22,657 Те искат спектакъл. Вижте. 447 00:29:22,661 --> 00:29:25,952 Нищо не продава вестници като разследвания на Конгреса 448 00:29:25,956 --> 00:29:28,663 и твърди престъпни заговори. 449 00:29:28,667 --> 00:29:31,728 Разбирате как изглежда това, нали? 450 00:29:32,296 --> 00:29:36,379 Хората са мъртви и плащаш мълчаливи пари 451 00:29:36,383 --> 00:29:38,047 на свидетели чрез фиктивни корпорации. 452 00:29:38,051 --> 00:29:40,675 Точно защото ние разберете как изглежда това 453 00:29:40,679 --> 00:29:44,199 поставяме Ландау под такъв цялостен N.D.A. 454 00:29:45,100 --> 00:29:47,432 Всичко, което е споделил с теб е недопустимо, 455 00:29:47,436 --> 00:29:50,101 и всичко, което отпечатате ще бъдат опровергани и оспорени 456 00:29:50,105 --> 00:29:52,061 в пълна степен на закона. 457 00:29:52,065 --> 00:29:53,771 Това е вашият шанс да видя разума. 458 00:29:53,775 --> 00:29:55,919 И това е вашият шанс да кажа истината. 459 00:29:57,362 --> 00:29:59,736 Ако проект Аргонавт беше затворен преди години, 460 00:29:59,740 --> 00:30:02,739 тогава защо са останките на две бивши войници с връзки 461 00:30:02,743 --> 00:30:06,138 към намерения проект в малко градче в Ню Джърси? 462 00:30:07,072 --> 00:30:11,309 Хм? Какви бяха Ед Шабани и Бенджамин Мутрукс след това? 463 00:30:12,544 --> 00:30:14,709 Ъъъъ, аз... не знам. 464 00:30:14,713 --> 00:30:16,753 Но звучи като имаш някакви теории. 465 00:30:16,757 --> 00:30:18,984 А, кой точно град беше това? 466 00:30:21,928 --> 00:30:24,156 Защо наистина си тук, господин... 467 00:30:29,311 --> 00:30:32,810 Карти на масата, Argonaut беше моят проект. 468 00:30:32,814 --> 00:30:34,750 Моят провал. 469 00:30:37,069 --> 00:30:39,275 Когато Ландау ми каза може да знаете местонахождението 470 00:30:39,279 --> 00:30:41,152 на един от нашите тестови субекти, 471 00:30:41,156 --> 00:30:43,071 и че тя все още може бъди жив, 472 00:30:43,075 --> 00:30:45,740 добре, видях шанс да се поправя. 473 00:30:45,744 --> 00:30:48,451 Това не обяснява защо вашите хора са били убити. 474 00:30:48,455 --> 00:30:50,348 И нея ли бяха преследвали? 475 00:30:50,482 --> 00:30:52,789 Ако мислите... 476 00:30:52,793 --> 00:30:56,084 Ако казваш това Mutrux и Шабани са намерени мъртви 477 00:30:56,088 --> 00:30:58,294 в същия град, където Памела Уитъринг живее, 478 00:30:58,298 --> 00:31:00,984 тогава трябва да я попитаме този въпрос, не аз. 479 00:31:07,974 --> 00:31:12,287 Никога не спомена името й, ти ли 480 00:31:12,454 --> 00:31:15,165 На Ландау или на мен. 481 00:31:16,024 --> 00:31:19,044 Къде е Ландау? 482 00:31:23,281 --> 00:31:27,219 Е, толкова за лесния начин. Тони. 483 00:31:28,537 --> 00:31:30,868 Не правете сцена. 484 00:31:45,554 --> 00:31:48,031 Движи се, движи се! 485 00:31:52,561 --> 00:31:54,225 движи се! 486 00:31:54,229 --> 00:31:56,039 движи се! 487 00:31:59,985 --> 00:32:01,920 по дяволите 488 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 Хармъни и нейните приятели ми даде наркотици. 489 00:32:19,037 --> 00:32:21,940 Наистина не помня всичко след това. 490 00:32:22,407 --> 00:32:25,193 Освен намирането Клодет и Бари. 491 00:32:26,178 --> 00:32:28,259 И бях толкова уплашен. 492 00:32:28,263 --> 00:32:30,511 И имаше толкова много кръв. 493 00:32:30,515 --> 00:32:33,034 Това е добре добро момиче. 494 00:32:33,401 --> 00:32:35,099 И ако те питат друго въпроси, просто кажете, 495 00:32:35,103 --> 00:32:36,642 — Не си спомням. 496 00:32:36,646 --> 00:32:38,456 И е добре, ако трябва да плачеш. 497 00:32:40,692 --> 00:32:43,024 Но наистина ли се случи това? 498 00:32:43,028 --> 00:32:45,193 да разбира се 499 00:32:45,197 --> 00:32:47,528 Искам да кажа, познавам някои от вашите спомените може да нямат смисъл. 500 00:32:47,532 --> 00:32:49,822 Но това е просто халюцинациите, скъпа. 501 00:32:49,826 --> 00:32:52,492 И не бих казал на полицията, ако бях на твое място. 502 00:32:52,496 --> 00:32:54,202 Защото можеха да получат грешната идея и след това, 503 00:32:54,206 --> 00:32:55,515 може да ви обвинят. 504 00:32:58,001 --> 00:33:00,187 Грейси, разбираш ли? 505 00:33:01,713 --> 00:33:03,711 да 506 00:33:03,715 --> 00:33:05,379 Знам, че е трудно. 507 00:33:05,383 --> 00:33:07,736 Някои от спомените ми също няма смисъл. 508 00:33:09,137 --> 00:33:11,198 Както когато те намерих, аз... 509 00:33:13,391 --> 00:33:16,369 Опитвах се да те защитя, и аз просто... 510 00:33:17,812 --> 00:33:20,832 Чувствах се като там имаше някой друг там. 511 00:33:22,567 --> 00:33:24,836 Знаеш ли, помагаш ми. 512 00:33:26,655 --> 00:33:28,715 Имаше някой там, нямаше ли? 513 00:33:32,327 --> 00:33:34,054 видяхте ли го 514 00:33:35,247 --> 00:33:38,183 Виждал ли си го преди, Джейсън? 515 00:33:39,751 --> 00:33:41,770 така мисля. 516 00:33:43,380 --> 00:33:46,921 къде? помниш ли 517 00:33:46,925 --> 00:33:48,276 кажи ми! 518 00:33:50,845 --> 00:33:52,552 Аз... Съжалявам, скъпа. 519 00:33:52,556 --> 00:33:54,220 съжалявам просто... 520 00:33:54,224 --> 00:33:57,098 Аз не... аз просто, аз... 521 00:33:57,102 --> 00:33:59,412 Просто ми липсва толкова много. 522 00:34:00,939 --> 00:34:03,771 И ако той е тук... ако е жив. 523 00:34:03,775 --> 00:34:06,440 Аз съм му майка. трябва да знам 524 00:34:06,444 --> 00:34:08,380 Разбираш това, нали? 525 00:34:12,409 --> 00:34:16,471 Ето това място ходехме заедно. 526 00:34:17,581 --> 00:34:19,808 Само ние. 527 00:34:30,802 --> 00:34:33,488 - Стар Леджър. -Нейт, аз съм. 528 00:34:33,688 --> 00:34:36,053 Исусе, Брай, какво по дяволите става 529 00:34:36,057 --> 00:34:38,306 - В беда съм. -Да, няма глупости. 530 00:34:38,310 --> 00:34:40,141 Някои момчета току-що се появиха питам за теб. 531 00:34:40,145 --> 00:34:42,602 -Какви момчета? -Недружелюбният вид. 532 00:34:42,606 --> 00:34:44,604 -Те са в офиса на Вагнер. - Мамка му. 533 00:34:44,608 --> 00:34:46,647 Те са от Bellflower, нали? нали 534 00:34:46,651 --> 00:34:48,336 Какво направи... Какво ти каза Ландау? 535 00:34:49,946 --> 00:34:52,966 - Мисля, че Ландау е мъртъв. -Какво? 536 00:34:53,533 --> 00:34:55,343 каквото и да е това, Камбанка не иска 537 00:34:55,477 --> 00:34:58,346 историята излиза и те не се чукат наоколо. 538 00:34:59,331 --> 00:35:01,996 Исус. Знаех го. Знаех го. 539 00:35:02,000 --> 00:35:03,748 Изслушай ме. 540 00:35:03,752 --> 00:35:05,458 В бюрото ми има плик, 541 00:35:05,462 --> 00:35:06,892 второ чекмедже вляво. Файл, изпратен от Ландау. 542 00:35:06,896 --> 00:35:09,608 Вземете го и тръгвайте. Не им позволявайте да ви видят. 543 00:35:09,808 --> 00:35:12,277 Пуснете го зад тезгяха в закусвалнята на пазара. 544 00:35:12,477 --> 00:35:17,011 - Ще се видим ли -Ще се видим. 545 00:35:17,015 --> 00:35:19,013 Ще го взема, когато Знам, че не сте били последвани. 546 00:35:19,017 --> 00:35:22,370 ами ти къде ще отидеш 547 00:35:22,570 --> 00:35:24,331 По-добре е да не знаете. 548 00:35:30,820 --> 00:35:33,319 разбрах 549 00:35:33,323 --> 00:35:35,196 Ще се свържем, пази гърба си. 550 00:35:35,200 --> 00:35:36,718 Мм-хмм. 551 00:35:44,209 --> 00:35:47,625 Хей, Нейт. Виждали ли сте Бриана наоколо? 552 00:35:47,629 --> 00:35:50,315 Не, не, не от обяд. 553 00:35:52,717 --> 00:35:56,488 Пропусна ли още един краен срок? Типично. 554 00:35:56,654 --> 00:35:59,637 Не, просто исках да й дам някои бележки към една история. 555 00:35:59,641 --> 00:36:02,535 Ако я видите, просто изпрати я по моя път, би ли? 556 00:36:02,702 --> 00:36:04,809 Ще направя. Хм. 557 00:36:04,813 --> 00:36:07,916 Нека да разгледаме нейното бюро. Тук е. 558 00:38:38,800 --> 00:38:40,256 Съжалявам, Лий. 559 00:38:40,260 --> 00:38:42,695 Знам, че всички сте приятели. 560 00:38:45,473 --> 00:38:47,325 Ние не сме само приятели. 561 00:38:49,978 --> 00:38:51,475 не 562 00:38:51,479 --> 00:38:54,353 Не, ти... Хайде! 563 00:38:54,357 --> 00:38:56,188 - Ти дори не я познаваш. - Нито пък ти! 564 00:38:56,192 --> 00:38:58,858 Виж, знам, че това е трудно да повярвам, но Белфлауър се опита 565 00:38:58,862 --> 00:39:01,485 да ме отвлече посред бял ден за да покрие това. 566 00:39:01,489 --> 00:39:03,946 Защо биха го направили ако не беше вярно? 567 00:39:03,950 --> 00:39:05,865 Шабани и Мутрукс? 568 00:39:05,869 --> 00:39:09,201 Те дойдоха тук да я търсят, и те се оказаха мъртви. 569 00:39:09,205 --> 00:39:11,787 Както сам каза, не беше Ралф, което означава... 570 00:39:11,791 --> 00:39:16,458 Не. Ако това доказва нещо, това е, че Пам е жертва. 571 00:39:16,462 --> 00:39:18,878 - Не е убиец. - Отвори си очите, Лий. 572 00:39:18,882 --> 00:39:20,817 Целият й живот е лъжа. 573 00:39:21,284 --> 00:39:23,799 И когато Белфлауър разбере че имам брат 574 00:39:23,803 --> 00:39:26,844 който е ченге в град в Джърси, те ще дойдат тук. 575 00:39:26,848 --> 00:39:29,054 Сега, ако искаме да разберем какво по дяволите става 576 00:39:29,058 --> 00:39:32,057 има само един човек в света, който може да ни каже. 577 00:39:32,061 --> 00:39:34,372 И ние трябва да стигнем до нея преди да го направят. 578 00:39:58,254 --> 00:40:01,024 Джейсън? това ти ли си 579 00:40:02,592 --> 00:40:04,944 Джейсън? 580 00:40:06,888 --> 00:40:08,740 Това е мама, скъпа. 581 00:40:09,933 --> 00:40:12,368 аз съм тук Не е нужно да се страхувате. 582 00:40:15,146 --> 00:40:17,415 Джейсън, излез тук, моля те. 583 00:40:17,849 --> 00:40:19,772 Добре, съжалявам. 584 00:40:19,776 --> 00:40:21,899 съжалявам Трябваше да те защитя. 585 00:40:21,903 --> 00:40:23,609 Никога не трябваше... 586 00:40:23,613 --> 00:40:25,840 Никога не трябваше остави те сама, скъпа. аз съм... 587 00:40:26,174 --> 00:40:28,572 Джейсън, ела тук. Знам, че си тук. 588 00:40:28,576 --> 00:40:30,908 А аз просто искам да те видя. 589 00:41:14,622 --> 00:41:16,662 хей 590 00:41:16,666 --> 00:41:18,935 какво правите момчета 591 00:41:20,753 --> 00:41:23,335 Съжалявам, че нахлувам на теб така, Пам. 592 00:41:23,339 --> 00:41:25,316 Но трябва да поговорим. 593 00:41:27,635 --> 00:41:30,467 Защо имате такива сериозни физиономии? 594 00:41:30,471 --> 00:41:32,365 какво става 595 00:41:35,226 --> 00:41:36,703 Намерих това в банята ти. 596 00:41:38,813 --> 00:41:41,311 Другата половина изрових на бедрото на мъртвец 597 00:41:41,315 --> 00:41:43,376 Намерих в мечешка пещера. 598 00:41:44,110 --> 00:41:46,796 Човек, който е работил за Bellflower Chemical. 599 00:41:46,996 --> 00:41:48,881 Звучи ли ви познато? 600 00:41:49,682 --> 00:41:53,720 да Бях също толкова изненадан както изглеждаш сега. 601 00:41:54,253 --> 00:41:57,682 Имам нужда от теб, за да имаш смисъл от това за мен, Пам. 602 00:41:58,649 --> 00:42:01,832 Трябва да ми дадеш проклета добра причина. 603 00:42:01,836 --> 00:42:03,896 моля 604 00:42:05,548 --> 00:42:07,650 Преди да трябва да те тегля в за убийство. 605 00:42:14,140 --> 00:42:16,492 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 606 00:42:25,902 --> 00:42:27,399 може ли да седна 607 00:42:49,592 --> 00:42:53,529 -Пам. - Само минута, моля. 608 00:42:58,017 --> 00:43:00,578 Никога не съм казвал на никого това, което ще ти кажа. 609 00:43:06,067 --> 00:43:09,962 И просто се опитвам да реша... 610 00:43:11,906 --> 00:43:13,966 откъде да започна. 611 00:43:16,966 --> 00:43:20,966 Preuzeto sa www.titlovi.com