1
00:00:07,291 --> 00:00:09,489
ယခင်က
Crystal Lake...
2
00:00:09,493 --> 00:00:11,824
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါမဟုတ်ဘူး
တလမ်းလုံး မသွားတော့ဘူး။
3
00:00:11,828 --> 00:00:13,451
သင်းအုပ်ဆရာ Ryan က ပြောသည်။
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်ပျက်တယ်။
4
00:00:13,455 --> 00:00:14,895
ကြှနျုပျတို့အကြှနျုပျတို့လြှောကျသောအခါ
ဇာတိပကတိ၏ အပြစ်
5
00:00:14,965 --> 00:00:17,664
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်သေးတယ်။
လက်ထဲက ပစ္စည်းတွေကို လုပ်တယ်ဟုတ်လား။
6
00:00:17,668 --> 00:00:19,582
ငါအဲဒါကိုပြောချင်တယ်။
7
00:00:19,586 --> 00:00:22,147
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
မင်းအမေအကြောင်းကြားဖို့
8
00:00:25,509 --> 00:00:28,633
မင်းက Grace မဟုတ်လား။
ကျွန်တော်က Harmony ပါ။
9
00:00:28,637 --> 00:00:32,345
လူတိုင်း!
ဒါက Grace ပါ။
10
00:00:32,349 --> 00:00:34,013
အမီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူငယ်ချင်းအချို့နှင့်။
11
00:00:34,017 --> 00:00:35,682
မြင်ဖူးကြလား
12
00:00:35,686 --> 00:00:37,037
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။
13
00:00:42,442 --> 00:00:43,982
သေတဲ့ကောင်တွေလို့ ထင်သလား
မင်းအစ်ကိုတွေ့ပြီ။
14
00:00:43,986 --> 00:00:46,276
အလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Bellflower အတွက်
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,361
အဲဒီဦးခေါင်းခွံကို ဂူထဲမှာ တွေ့ခဲ့တာလား။
16
00:00:48,365 --> 00:00:50,280
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို တစ်ဝက်လောက်ဖြတ်တယ်။
17
00:00:50,284 --> 00:00:51,698
- အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါ...
18
00:00:51,702 --> 00:00:53,866
ငါထင်တယ်...
တစ်ညလောက်ခေါ်မယ်။
19
00:00:53,870 --> 00:00:55,618
ကောင်းပါပြီ။
20
00:00:55,622 --> 00:00:57,328
အကြီးအကဲ၊ Ralph ရတယ်။
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်၍ အသေခံရန်။
21
00:00:57,332 --> 00:00:58,705
ငါတို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
22
00:00:58,709 --> 00:01:01,228
သက်သေလိုချင်လို့ပါ အကြီးအကဲ။
သွားကြရအောင်။
23
00:01:32,868 --> 00:01:34,428
အရာရှိ။
24
00:01:38,081 --> 00:01:39,975
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချပါ Ralph။
25
00:01:40,917 --> 00:01:42,686
အဲဒီ ဝရမ်းကို ရလား။
26
00:01:45,756 --> 00:01:47,587
ဒီကိုပြန်လာပါ...
27
00:01:47,591 --> 00:01:49,589
ဝရမ်းမပါဘဲ...
28
00:01:49,593 --> 00:01:51,382
ကျူးကျော်ခြင်း...
29
00:01:51,386 --> 00:01:53,864
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။
30
00:01:54,731 --> 00:01:58,201
ငါ့အခွင့်အရေးထဲမှာ ငါကောင်းနေမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့၊
31
00:01:59,269 --> 00:02:01,601
- မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
32
00:02:01,605 --> 00:02:04,624
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်တွေလား။ မင်း စိတ်ရှုပ်သွားပြီလား?
33
00:02:05,525 --> 00:02:07,878
ငါနားလည်ပါတယ်လူ။
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသားအမှားပါ။ ကိုယ့်...
34
00:02:09,363 --> 00:02:12,570
သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံနဲ့...
ငါတို့သည်ထိုအကြောင်းကိုပြောကြလိမ့်မည်။
35
00:02:12,574 --> 00:02:14,634
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
36
00:02:15,702 --> 00:02:18,368
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာလား။
မင်းကြိုးစားနေတာပဲ...
37
00:02:24,878 --> 00:02:27,877
သေနတ်ကို အခုချက်ချင်းချလိုက်။
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
38
00:02:27,881 --> 00:02:29,107
ကဲ!
39
00:02:34,471 --> 00:02:37,095
Ralph Neely၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
40
00:02:37,099 --> 00:02:40,306
ကလေးသတ်မှုအတွက်၊
မင်းရဲ့မျက်နှာကျက်ကနေ တွဲလောင်း၊
41
00:02:40,310 --> 00:02:42,934
တချို့တစ်ဝက်စားတယ်။
ဂူထဲတွင် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ၊
42
00:02:42,938 --> 00:02:45,290
တခြား ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ယုတ်မာမှုတွေ
43
00:02:47,484 --> 00:02:49,252
မင်း ဒီအတွက် မီးလောင်လိမ့်မယ်၊
မင်းဖျားတယ် fuck.
44
00:02:51,321 --> 00:02:53,611
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။
45
00:02:53,615 --> 00:02:55,154
အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို ငါမထိခိုက်ဘူး။
46
00:02:55,158 --> 00:02:56,489
- မင်းလုပ်ခဲ့တာထက် ပိုတယ်။
-ဟုတ်လား? ဒါဆို ဘယ်လိုကြီးလဲ။
47
00:02:56,493 --> 00:02:58,449
သူမ စေ့စပ်ချည်နှောင်ခဲ့သလား
မင်းရဲ့တဲထဲမှာ ဟမ်။
48
00:02:58,453 --> 00:03:01,139
အားလုံးက အရေခွံတွေ ညစ်ပတ်တာတွေ၊
မင်းရဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေထဲက တစ်ကောင်။
49
00:03:02,833 --> 00:03:05,164
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။
50
00:03:05,168 --> 00:03:07,834
Rita က သူလက်တွေ့ကျတယ်လို့ ပြောပြတယ်။
ဤဟစ်ပီကြက်ကလေးကြောင့် ရွှဲနစ်နေသည်။
51
00:03:07,838 --> 00:03:09,877
Trudy ရဲ့ မနေ့က၊
မတရားသောသူနှင့်တူ၏။
52
00:03:09,881 --> 00:03:11,629
သူ့နောက်က လိုက်ခဲ့၊
53
00:03:11,633 --> 00:03:13,339
သူမသည် ထိုလူများကို သဘောကျသည်။
ဂူထဲမှာ တွေ့တယ်။
54
00:03:13,343 --> 00:03:14,924
သူ့ ကို တွေ့ ခဲ့ တာ ကို သတိရ ပါ
boot သည် အရိုးအနီးရှိ ပရင့်ထုတ်ခြင်း ?
55
00:03:14,928 --> 00:03:16,676
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။
56
00:03:16,680 --> 00:03:18,177
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့လက်၊
57
00:03:18,181 --> 00:03:19,679
အဲဒီအရူးလိုပါပဲ။
Frisco, the Kodiak တွင်။
58
00:03:19,683 --> 00:03:21,931
ရာသီခွင်။
-Kodiak က ဝက်ဝံတစ်ကောင်၊
59
00:03:21,935 --> 00:03:23,558
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
60
00:03:23,562 --> 00:03:25,518
မင်းထင်နေတာ
ချောပေမယ့် မင်းကို ငါဖမ်းမိခဲ့တယ်
61
00:03:25,522 --> 00:03:26,936
ခွေးမသား ဖျားနေသလား။
62
00:03:26,940 --> 00:03:28,688
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒေါသထွက်လုနီးပါး
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
63
00:03:28,692 --> 00:03:31,524
- မင်းကို ရိုင်ဖယ်သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်...
- ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
64
00:03:31,528 --> 00:03:33,025
ငါသည် သင့်ကို နှိမ့်ချမည်။
ခွေးလို!
65
00:03:33,029 --> 00:03:34,339
ဟေး!
66
00:03:35,824 --> 00:03:37,530
အလောင်းတော်သို့ဆင်းပါ။
67
00:03:37,534 --> 00:03:39,824
အလောင်းကို ဘယ်သူကမှ ID မပေးသေးရင် ကြည့်ပါ။
68
00:03:39,828 --> 00:03:41,888
- အကြီးအကဲ...
- သွားပါ။
69
00:03:48,211 --> 00:03:49,980
Fucking bullshit။
70
00:03:59,723 --> 00:04:01,241
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
71
00:04:02,976 --> 00:04:04,911
သေတဲ့ကလေးရှိတယ်။
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်
72
00:04:08,064 --> 00:04:10,396
ငါအသက်မရှင်ဘူး။
Cung Son ကတည်းက
73
00:04:10,400 --> 00:04:12,127
အိုး မင်းလုပ်စရာရှိတယ်။
အဲ့ဒါထက် ပိုကောင်းတယ် Ralph
74
00:04:16,907 --> 00:04:20,051
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒီတောထဲမှာ။
75
00:04:21,369 --> 00:04:22,846
ဒါပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
76
00:04:24,581 --> 00:04:26,412
Enos ကိုလည်း မြင်လိုက်ရသလိုပဲ။
77
00:04:26,416 --> 00:04:28,080
လာပါ၊
မင်း နတ်ဆိုးအကြောင်းပြောနေတာလား။
78
00:04:28,084 --> 00:04:29,394
ဟမ်?
79
00:04:31,671 --> 00:04:33,773
ငါတစ်ခါတလေ စိတ်ရှုပ်ရတယ်။
80
00:04:35,717 --> 00:04:38,236
ဒါပေမယ့် ငါ အခုထိ မသွားပြီ
ဘယ်လိုအသံလဲ မသိဘူး။
81
00:04:41,264 --> 00:04:43,721
ဘုရားရေ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီလား။
82
00:04:43,725 --> 00:04:45,243
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
83
00:04:46,686 --> 00:04:48,163
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် Ralph...
84
00:04:49,940 --> 00:04:51,291
ငါယုံတာရှိတယ်၊
85
00:04:52,901 --> 00:04:55,024
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
86
00:04:55,028 --> 00:04:58,027
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်၊
အဲဒီထဲက တစ်ခုက ကိစ္စမရှိပါဘူး။
87
00:05:58,675 --> 00:06:00,840
ဆိုလိုတာက သူ မကူညီနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
88
00:06:00,844 --> 00:06:03,509
တနေကုန်လုပ်ချင်တယ်
နေ့တိုင်း?
89
00:06:03,513 --> 00:06:05,428
သူတို့အားလုံး သက်သက်ပါ။
ခက်ခက်ခဲခဲ လမ်းလျှောက်ခြင်း။
90
00:06:05,432 --> 00:06:08,681
ယေရှုမူကား၊ ကြည့်ရှုတော်မူ၏။
သူ့မှာ ငါ့ဝိညာဉ်အတွက် ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိတယ်။
91
00:06:08,685 --> 00:06:11,517
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သင်းအုပ်ဆရာ Ryan ပြောတာ။
92
00:06:11,521 --> 00:06:13,644
သွားဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက ဘုရားရှိခိုးကျောင်းပြန်၊
93
00:06:13,648 --> 00:06:15,271
သင်းအုပ်ဆရာ Ryan က အရမ်းတော်တယ်။
94
00:06:15,275 --> 00:06:17,815
ကိုယ့်ကို ကူညီတာ မင်းသိလား။
အချို့အရာများအားဖြင့်အလုပ်လုပ်။
95
00:06:17,819 --> 00:06:21,360
အတိတ်ရဲ့အပြစ်တွေကို ငါသိတယ်။
ပြန်ပြင်၍မရပါ။
96
00:06:21,364 --> 00:06:24,030
နည်းပညာပိုင်းအရ သိတယ်။
hymen က ပြန်မရနိုင်ဘူး၊
97
00:06:24,034 --> 00:06:26,699
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဝိညာဉ်ရေးအရ အစားထိုးခဲ့သည်။
98
00:06:26,703 --> 00:06:29,368
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သင်းအုပ်ဆရာ Ryan ပြောတာ။
99
00:06:29,372 --> 00:06:31,370
ဒီတော့ ငါ့အတွက် အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
100
00:06:31,374 --> 00:06:33,351
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။
101
00:06:34,711 --> 00:06:37,731
ပြီးခဲ့သည့် နွေရာသီ၊
အတိုင်ပင်ခံများအားလုံး...
102
00:06:45,680 --> 00:06:49,805
Charlene Stein အသက် ၂၀၊
Yakima, Washington တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
103
00:06:49,809 --> 00:06:52,912
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြုသဘောဆောင်သော ID တစ်ခုရရှိပါသည်။
ဒီမနက် ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။
104
00:06:58,818 --> 00:07:00,399
အနည်းဆုံး မင်း ဒီကောင်ကို ဖမ်းမိသွားပြီလား?
105
00:07:00,403 --> 00:07:02,735
ဝက်တွေလိုပဲ ပြောရမှာပါ။
သေဆုံးသွားတဲ့ ဟစ်ပီအကြောင်း။
106
00:07:02,739 --> 00:07:04,153
ဝက်စာတွေနဲ့ လွယ်တယ်၊
မိန်းမပျို။
107
00:07:04,157 --> 00:07:05,425
သူမ မဆိုလိုပါ။
108
00:07:08,078 --> 00:07:09,220
ကြည့်...
109
00:07:11,373 --> 00:07:13,308
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
110
00:07:14,075 --> 00:07:16,248
ဒါပေမယ့် ငါသိဖို့လိုတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
111
00:07:16,252 --> 00:07:18,000
ဤနောက်ဆုံးနှစ်ရက်။
112
00:07:18,004 --> 00:07:19,314
သူတို့က ဒီမှာ။
113
00:07:21,424 --> 00:07:22,609
စခန်းကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးတယ်။
114
00:07:23,843 --> 00:07:25,883
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူး၊
သူတို့ ဒီကို ရောက်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
115
00:07:25,887 --> 00:07:28,010
ချုပ်လား?
116
00:07:28,014 --> 00:07:29,428
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
117
00:07:29,432 --> 00:07:30,784
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ ဂျွန်။
118
00:07:31,718 --> 00:07:33,182
အားလုံးဟုတ်လား မသိဘူး။
ထွက်ခွာဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
119
00:07:33,186 --> 00:07:34,725
အချိန်မရွေး၊
120
00:07:34,729 --> 00:07:35,935
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
နေဖို့၊
121
00:07:35,939 --> 00:07:37,186
အမှုကိစ္စ
ကျွန်ုပ်တွင် မေးခွန်းများ ရှိသေး၏။
122
00:07:37,190 --> 00:07:39,021
ဟုတ်ပါတယ် လူ။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။
123
00:07:39,025 --> 00:07:40,731
ငါတို့အားလုံး Willow ကိုချစ်တယ်။
124
00:07:40,735 --> 00:07:41,961
ချစ်ရသူ။
125
00:07:47,867 --> 00:07:49,115
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။
126
00:07:49,119 --> 00:07:51,242
ဘုရား၊ ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။
127
00:07:51,246 --> 00:07:53,119
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိုမြိန်မှုလေးပါ။
Will-o'-the-wisp
128
00:07:53,123 --> 00:07:54,787
ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
129
00:07:54,791 --> 00:07:57,352
အလေးအနက်ထား၊ ကျေးဇူးပါ။
130
00:07:59,254 --> 00:08:00,814
သူ့ကို စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
131
00:08:03,758 --> 00:08:04,776
လီးလား?
132
00:08:05,969 --> 00:08:07,633
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
133
00:08:07,637 --> 00:08:09,635
စကားနည်းနည်းပြောရမယ်။
ထိုဟစ်ပီကလေးများနှင့်။
134
00:08:09,639 --> 00:08:12,388
ကောင်းတယ်။ အချိန်တန်ပြီ။
ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။
135
00:08:12,392 --> 00:08:14,140
ဤနေရာ၌ လှည့်လည်၊
သူတို့ရဲ့ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။
136
00:08:14,144 --> 00:08:16,267
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချစ်ခွင့်ရှိသည်။
တောထဲမှာ ပါတီ။
137
00:08:16,271 --> 00:08:17,643
မင်းသူတို့ကို ရှေ့ဆက်ဖို့ ပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
138
00:08:17,647 --> 00:08:19,812
Dorf သည် သေဆုံးသွားသော မိန်းကလေးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Ralph ၏အိမ်၌။
139
00:08:19,816 --> 00:08:21,981
- သူတို့သူငယ်ချင်း။
-ဘာလဲ?
140
00:08:21,985 --> 00:08:24,150
အင်း။ ပြီးတော့ မကောင်းဘူး။
141
00:08:24,154 --> 00:08:25,609
ငါတောင်မသိဘူး။
142
00:08:25,613 --> 00:08:27,445
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီမှာ မကြာသေးဘူး။
143
00:08:27,449 --> 00:08:29,155
ခဏနေ၊ Ralph က သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
144
00:08:29,159 --> 00:08:30,990
အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတယ်။
တွက်ဆရန်။
145
00:08:30,994 --> 00:08:32,950
ဗကသ၊
146
00:08:32,954 --> 00:08:35,494
ဂျွန်တောင် မရွှေ့ဘူး။
စခန်းဖွင့်တာ တစ်ပတ်တောင်ရှိပြီ။
147
00:08:35,498 --> 00:08:37,204
လွန်လွန်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါကိုစီးတယ်။
148
00:08:37,208 --> 00:08:38,748
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို လုပ်လို့မရဘူး၊
149
00:08:38,752 --> 00:08:40,666
အလောင်းကို ရှာမတွေ့လို့
စခန်းပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်။
150
00:08:40,670 --> 00:08:43,002
ကောင်းပြီထင်လား။
Ralph သူ့ကိုသတ်ခဲ့ရင်၊
151
00:08:43,006 --> 00:08:45,504
တာဝန်ယူနိုင်စေရန်၊
တခြားသူတွေအတွက်လား?
152
00:08:45,508 --> 00:08:47,840
- ဂူထဲက သူတွေ ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။
153
00:08:47,844 --> 00:08:49,821
ကျွန်တော်တို့ စီစဥ်နေတုန်းပါပဲ။
သက်သေအားဖြင့်။
154
00:08:50,388 --> 00:08:52,282
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။
155
00:08:53,683 --> 00:08:54,826
ဟေး ခဏနေ။
156
00:08:57,437 --> 00:09:00,352
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲရမယ်။
157
00:09:00,356 --> 00:09:04,190
ငါတို့နောက်မှဆုံဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီညတော့ ငါတို့ မုန့်စားလို့ရတယ်။
158
00:09:04,194 --> 00:09:05,253
Pie လား?
159
00:09:05,954 --> 00:09:09,028
ဟုတ်တယ်၊ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ဆောင်ထားရမယ်။
160
00:09:09,032 --> 00:09:11,614
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
161
00:09:11,618 --> 00:09:13,324
ဆိုလိုတာက၊
162
00:09:13,328 --> 00:09:15,117
မင်းငါ့အိမ်ကိုအရင်လာ
ညလယ်၌
163
00:09:15,121 --> 00:09:17,453
မင်းက လက်တွေ့ကျကျပဲ။
မင်းငါ့ကိုပစ်။
164
00:09:17,457 --> 00:09:19,455
လန်းဆန်းနေဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
165
00:09:19,459 --> 00:09:21,040
ငါစိတ်ထဲရှိတာမဟုတ်ဘူး။
166
00:09:21,044 --> 00:09:24,043
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားကြတယ်။
သင့်လျော်သောရက်စွဲကို အများသူငှာ၊
167
00:09:24,047 --> 00:09:26,337
ပြေးထွက်သွားတယ်။
168
00:09:26,341 --> 00:09:28,234
မင်းမလုပ်နိုင်သလိုပဲ။
မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။
169
00:09:28,902 --> 00:09:31,217
မင်းနဲ့တူတယ်...
မင်းက ငါ့အပေါ် အေးစက်သွားတယ်။
170
00:09:31,221 --> 00:09:33,719
ပြီးတော့ ငါလည်းမသိဘူး...
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မိရင် ဒါမှမဟုတ်...
171
00:09:33,723 --> 00:09:36,722
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
172
00:09:36,726 --> 00:09:38,244
အခု မင်း မုန့်စားချင်လား။
173
00:09:39,479 --> 00:09:41,227
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
174
00:09:41,231 --> 00:09:43,562
မသိဘူး။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
175
00:09:43,566 --> 00:09:45,481
ငါသိတယ်။
သင် အဲဒါကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
176
00:09:45,485 --> 00:09:48,734
ဒီကားကို တွန်းဆွဲတယ်။
ဘယ်မှာရပ်နေမှန်းမသိ...
177
00:09:48,738 --> 00:09:50,069
အဲဒါ 70s ဆိုတာကို သိတယ်။
178
00:09:50,073 --> 00:09:52,154
စိတ်နေသဘောထားတွေ ရှိနိုင်တယ်။
အနည်းငယ်လျော့ရဲ၊
179
00:09:52,158 --> 00:09:53,906
ဒါပေမယ့် ငါက ခေတ်နောက်ကျနေတယ် မင်းသိလား။
180
00:09:53,910 --> 00:09:56,033
ပြီးတော့ တွေးတယ်။
ငါတို့သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။
181
00:09:56,037 --> 00:09:57,535
ကြှနျုပျတို့မှာ။
182
00:10:01,167 --> 00:10:03,603
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်ရင်
နတ်ကောင်တွေ စုပုံနေတယ်...
183
00:10:06,047 --> 00:10:07,106
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
184
00:10:08,758 --> 00:10:11,110
- ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
-Lee။
185
00:10:13,012 --> 00:10:13,947
တောင်းပန်ပါတယ်။
186
00:10:15,181 --> 00:10:16,887
ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။
အရာတွေပြေလည်သွားတဲ့အခါ။
187
00:10:16,891 --> 00:10:18,576
စလာသည်။
188
00:10:42,250 --> 00:10:44,748
မင်းတကယ်ထင်တာ။
ဒီဝက်က တော်တော့မယ်။
189
00:10:44,752 --> 00:10:47,459
ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးခွန်းနှစ်ခုမေးပါ။
သွားကြစို့။
190
00:10:47,463 --> 00:10:49,503
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
191
00:10:49,507 --> 00:10:51,839
သူအခုပဲသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ကို တစ်ခုခုနဲ့ ချိတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
192
00:10:51,843 --> 00:10:54,758
ဖြောင့်စင်းသောကမ္ဘာ
ငါတို့အမျိုးအတွက် နေရာမရှိ။
193
00:10:54,762 --> 00:10:56,656
မိုးမခက ခက်ခက်ခဲခဲ သိလာတယ်။
194
00:10:57,515 --> 00:10:58,825
ဒီစာအုပ်တွေ။
195
00:10:59,684 --> 00:11:01,265
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
196
00:11:01,269 --> 00:11:04,539
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်နွှဲကြသည်။
မိုးမခရဲ့ဘဝဟာ ငါတို့လမ်းပဲ။
197
00:11:05,523 --> 00:11:07,521
ငရဲ ဟုတ်တယ် လူ။
198
00:11:07,525 --> 00:11:09,523
လိမ္မော်ရောင် နေရောင်ခြည်နှင့်။
199
00:11:09,527 --> 00:11:13,027
ဒါမှ မြန်မြန်
အဘိုးကြီး Christy က ငါတို့ကို ပေးတယ်၊
200
00:11:13,031 --> 00:11:14,987
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြေးတိုင်များကိုဆွဲကာ မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
201
00:11:14,991 --> 00:11:16,697
ကွန်မြူနတီသို့။
202
00:11:16,701 --> 00:11:18,052
ဘယ်မှာလုံခြုံလဲ။
203
00:11:23,291 --> 00:11:24,872
ပြောရမှာပါ။
204
00:11:24,876 --> 00:11:27,541
ကိုင်ထားပါ လူ။
205
00:11:27,545 --> 00:11:29,043
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
206
00:11:29,047 --> 00:11:30,628
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်နေတယ်။
207
00:11:30,632 --> 00:11:32,338
မှန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခါးပတ်က ကြပ်တယ်။
208
00:11:32,342 --> 00:11:33,964
- တင်းမာမှုကို စစ်ဆေးရမယ်...
- မင်္ဂလာပါ ဂရေ့။
209
00:11:43,311 --> 00:11:44,537
ဟေ့။
210
00:11:46,564 --> 00:11:48,395
မြက်ပင်သည် မြင်းများအတွက်၊ လူဖြစ်သည်။
211
00:11:48,399 --> 00:11:50,627
အိုး။ ဟုတ်ပြီ
212
00:11:51,903 --> 00:11:53,734
အမ်၊ မင်းသူငယ်ချင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။
213
00:11:53,738 --> 00:11:56,737
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
214
00:11:56,741 --> 00:11:59,260
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဆုံးရှုံးရန်။
215
00:12:00,411 --> 00:12:02,222
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?
216
00:12:04,666 --> 00:12:07,248
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းချိတ်ဆက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
217
00:12:07,252 --> 00:12:08,958
မင်းကိုတွေ့လိုက်ကတည်းက
218
00:12:08,962 --> 00:12:11,773
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ တုန်ခါသွားသလို ခံစားရတယ်။
တူညီသောကြိမ်နှုန်းမှာ။
219
00:12:13,591 --> 00:12:15,109
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ရေ့။
220
00:12:17,345 --> 00:12:18,509
ဘာလဲ?
221
00:12:18,513 --> 00:12:20,740
မင်းကိုချစ်တယ်။
222
00:12:22,392 --> 00:12:24,431
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
223
00:12:24,435 --> 00:12:26,871
ဒုက္ခပေးစေချင်တယ်။
ဗန်ကားထဲမှာ မင်းရဲ့အညစ်အကြေး
224
00:12:32,610 --> 00:12:33,899
ဘာလဲ...
225
00:12:33,903 --> 00:12:36,318
ခဏနေ... မင်းထွက်သွားမှာလား။
226
00:12:36,322 --> 00:12:38,946
ဒီနေ့မဟုတ်ပေမယ့်...
227
00:12:38,950 --> 00:12:40,698
မကြာမီ
228
00:12:40,702 --> 00:12:45,056
လူတိုင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအသစ်ကို တည်ဆောက်နေပါတယ်။
229
00:12:47,375 --> 00:12:48,476
အင်း...
230
00:12:50,378 --> 00:12:53,460
ဘာလဲ... ဆိုရင်...
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
231
00:12:53,464 --> 00:12:58,048
ငါ... မင်းနဲ့လည်း ဆက်စပ်နေသလို ခံစားရတယ်၊
မင်းတို့အားလုံးနဲ့...
232
00:12:58,052 --> 00:13:01,572
အမေနဲ့ အတူသွားပြီ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း။
233
00:13:09,605 --> 00:13:10,915
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
234
00:13:11,941 --> 00:13:13,001
ထုပ်ပိုးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
235
00:13:16,321 --> 00:13:18,965
မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ် ကလေး။
236
00:13:26,773 --> 00:13:28,683
ကျေးဇူးတော်၊ ဟန်နီ
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
237
00:13:34,130 --> 00:13:37,108
မင်္ဂလာပါ အင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
238
00:13:43,348 --> 00:13:46,013
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
239
00:13:46,017 --> 00:13:47,431
သူငယ်ချင်းလား?
240
00:13:47,435 --> 00:13:50,517
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
မိုက်ပေမယ့်...
241
00:13:50,521 --> 00:13:53,854
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
အဲဒါပြီးရင် ဆွဲထုတ်၊
242
00:13:53,858 --> 00:13:56,190
ရက်စက်သောလှည့်ကွက်
အဲဒီ hippies တွေက မင်းကို တီးတယ်။
243
00:13:56,194 --> 00:13:59,485
ပြီးတော့ Donahue၊ မှာ တွေ့ဖူးတယ်။
244
00:13:59,489 --> 00:14:02,279
ဒီလို အတုအယောင်တွေ ရှိတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။
245
00:14:02,283 --> 00:14:05,199
ဒီသဲလွန်စတွေကို ကောက်ယူကြတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကနေ
246
00:14:05,203 --> 00:14:07,201
သူတို့သည် သူတို့ကို သဘောကျသည်။
247
00:14:07,205 --> 00:14:11,663
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ဒါပဲလား ချစ်သူ။
248
00:14:11,667 --> 00:14:13,352
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
249
00:14:14,337 --> 00:14:15,876
ဟုတ်ပြီ
250
00:14:15,880 --> 00:14:18,649
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေက ဒုက္ခရောက်တယ်။
251
00:14:19,926 --> 00:14:21,694
ယူမယ်။
မင်းရဲ့အားသာချက်။
252
00:14:22,795 --> 00:14:27,221
မင်းက ငယ်သေးတယ်၊
အများကြီး ဖြတ်သန်းနေပြီ။
253
00:14:27,225 --> 00:14:29,807
သဟဇာတဖြစ်အောင် ကာကွယ်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
254
00:14:29,811 --> 00:14:31,892
အုပ်ထိန်းသောနတ်သမီးတစ်ပါးအားဖြင့်။
255
00:14:31,896 --> 00:14:33,998
အင်း အင်း၊
အဲဒီမိန်းကလေးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
256
00:14:36,317 --> 00:14:38,357
သူမက အလန်းဆုံးလူ
ဆုံဖူးတယ်။
257
00:14:38,361 --> 00:14:40,526
ဟုတ်တယ် မင်းသေချာတယ်။
ဒါအမှန်ပဲထင်တယ် ချစ်သူ
258
00:14:40,530 --> 00:14:42,027
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
259
00:14:42,031 --> 00:14:44,029
အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါမလိုအပ်ဘူး။
260
00:14:44,033 --> 00:14:45,426
မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။
261
00:14:46,577 --> 00:14:48,429
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
262
00:14:50,748 --> 00:14:52,246
အင်း...
263
00:14:59,424 --> 00:15:00,441
ဒီမှာ။
264
00:15:07,056 --> 00:15:08,741
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။
265
00:15:10,893 --> 00:15:12,453
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
266
00:15:14,439 --> 00:15:16,916
ဒါ အရမ်းလေးလွန်းတယ် ယောက်ျား။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
267
00:15:25,783 --> 00:15:31,952
Cabin Two ဗဟိုသွားပါ။
Peter Middlecoop Joseph Marz...
268
00:15:31,956 --> 00:15:33,370
Marzulli ပါ။
269
00:15:33,374 --> 00:15:35,622
Marzulli
အဲဒါ စပ်တဲ့ အသားဘောလုံး။
270
00:15:35,626 --> 00:15:39,438
-ဟုတ်ပြီ! ကောင်းပါပြီ။ အိုး...
-Cabin Four။ ဒီမှာ တန်းစီပါ။
271
00:15:40,139 --> 00:15:42,463
ကောင်းပြီ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း Mikey Collins ဘယ်မှာလဲ။
272
00:15:42,467 --> 00:15:43,797
ငါတို့မှာ Mikey ရှိလား။
273
00:15:43,801 --> 00:15:46,133
အားလုံးကြည့်
ဤစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် မျက်နှာသစ်များ။
274
00:15:46,137 --> 00:15:48,802
ဒါကြီးပဲ။
Camp Crystal Lake မှကြိုဆိုပါတယ်။
275
00:15:53,311 --> 00:15:56,101
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နွေရာသီဖြစ်လိမ့်မယ်။
276
00:15:56,105 --> 00:15:58,145
မိတ်ဆွေသစ်တွေဖွဲ့မယ်၊
အမှတ်တရအသစ်များ။
277
00:15:58,149 --> 00:15:59,271
စည်းကမ်းများ။
278
00:15:59,275 --> 00:16:02,316
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအနေနဲ့ စည်းကမ်းအနည်းငယ်ရှိပါ။
279
00:16:02,320 --> 00:16:05,652
- သစ်တောများသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊
-အိုး!
280
00:16:05,656 --> 00:16:08,071
လေးပစ်အကွာအဝေးသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။
281
00:16:08,075 --> 00:16:10,157
လှေအိမ်၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊
282
00:16:10,161 --> 00:16:13,702
ရေကန်သည် အကန့်အသတ်မရှိ၊
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ရှိတယ်။
283
00:16:13,706 --> 00:16:18,665
အမှန်တော့ ယူဆသင့်တာချည်းပါပဲ။
အရာအားလုံးသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊
284
00:16:18,669 --> 00:16:21,418
express မပါဘဲ
ငါ၏ခွင့်ပြုချက်
285
00:16:21,422 --> 00:16:23,337
- သို့မဟုတ် အတိုင်ပင်ခံများထဲမှ တစ်ဦး။
-မင်းအလကားပဲ!
286
00:16:23,341 --> 00:16:24,922
ပိုးသတ်ဆေး ရှိတယ်။
287
00:16:24,926 --> 00:16:27,758
နှင့် အိမ်သာသုံးစက္ကူ အပို
စခန်းရုံးအပြင်ဘက်မှာ။
288
00:16:27,762 --> 00:16:31,678
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကန့်သတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
နှစ်ရက်လျှင် တစ်ကြိမ်၊
289
00:16:31,682 --> 00:16:33,847
ပြီးတော့ TP-ing တခြား cabins လည်း မရှိဘူး။
290
00:16:33,851 --> 00:16:35,849
-အင်း။
- နောက်ဆုံးအချက်။
291
00:16:35,853 --> 00:16:37,351
ကောလဟာလတွေ ကြားနိုင်တယ်။
292
00:16:37,355 --> 00:16:40,020
အလောင်းတွေ့ရှိမှုအကြောင်း
အနီးနားက တောအုပ်ထဲမှာ။
293
00:16:40,024 --> 00:16:41,688
-ဘာလဲ?
- မမှန်ပါဘူး။
294
00:16:41,692 --> 00:16:43,690
ရှာမတွေ့ပါ။
ဒီနားက ဘယ်နေရာ၊
295
00:16:43,694 --> 00:16:45,108
ဖမ်းတယ်။
လုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး။
296
00:16:45,112 --> 00:16:46,360
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
297
00:16:46,364 --> 00:16:49,279
ကောင်းပြီ! ငါတို့ တဲတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်
298
00:16:49,283 --> 00:16:53,534
ပြီးပြည့်စုံပြီး ဘေးကင်းသောနွေရာသီကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။
299
00:17:14,892 --> 00:17:16,077
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
300
00:17:53,723 --> 00:17:54,699
မင်္ဂလာပါ
301
00:17:57,351 --> 00:17:59,578
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားမှာလား။
302
00:18:03,649 --> 00:18:07,190
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့အတိုင်ပင်ခံကို ငါရှာခဲ့တယ်။
303
00:18:07,194 --> 00:18:09,297
ဘယ်သူ... မင်းရဲ့ အတိုင်ပင်ခံက ဘယ်သူလဲ။
304
00:18:10,698 --> 00:18:13,113
တစ်လောက။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အိပ်ရာထဲ လှဲလိုက်တယ်။
305
00:18:13,117 --> 00:18:16,220
ကျွန်တော်နိုးလာသောအခါ သူမရှိတော့။
306
00:18:16,821 --> 00:18:18,723
တခြားကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေတယ်။
307
00:18:20,791 --> 00:18:22,101
အင်း...
308
00:18:24,045 --> 00:18:26,480
ငါ့ကိုထိုင်စေချင်လား။
သူပြန်မလာမချင်း သင်နဲ့ အတူရှိနေမှာလား။
309
00:18:35,056 --> 00:18:37,304
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေအကြောင်း
310
00:18:37,308 --> 00:18:40,265
ငါကြောက်လာတယ်။
311
00:18:40,269 --> 00:18:43,497
တချို့ကလေးတွေက စကားပြောတယ်။
တောထဲက ဘီလူးအကြောင်း။
312
00:18:44,098 --> 00:18:49,483
ဒီတောအုပ်တွေကို ငါသိတယ်။
ငါ့လက်နောက်ကျောလိုပဲ...
313
00:18:49,487 --> 00:18:51,568
ဘီလူးများ မရှိပါ။
314
00:18:51,572 --> 00:18:55,113
ရေနစ်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ယခုမူကား တော၌ ခြောက်လှန့်လျက်ရှိ၏။
315
00:18:55,117 --> 00:18:57,511
သူ့နာမည်က Jason လို့ပြောတယ်။
316
00:19:07,672 --> 00:19:11,067
ကမ္မ၊
Jason လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
317
00:19:12,843 --> 00:19:14,862
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
318
00:19:16,847 --> 00:19:20,284
ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
319
00:19:22,687 --> 00:19:25,331
ဤတောအုပ်၌ရှိလျှင်၊
320
00:19:26,357 --> 00:19:27,708
သိပါ့မလား။
321
00:19:28,943 --> 00:19:30,086
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ...
322
00:19:31,195 --> 00:19:33,089
ဝမ်းသာလိုက်တာ။
323
00:19:34,990 --> 00:19:36,697
မင်းက ဒီလိုပဲ၊
324
00:19:36,701 --> 00:19:39,303
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အချောဆုံးကောင်လေးမို့လို့။
325
00:19:44,542 --> 00:19:45,976
ဒါပေမယ့် အခု သူသွားပြီ။
326
00:19:47,628 --> 00:19:49,355
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မြင်တယ်။
327
00:19:50,881 --> 00:19:52,462
ဘီလူး။
328
00:19:52,466 --> 00:19:55,048
လမ်းလျှောက်ပြန်လာတုန်းက
s'mores ကင်မှ။
329
00:19:55,052 --> 00:19:57,196
သူက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
330
00:20:00,891 --> 00:20:03,890
အခု မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါတို့မင်းကို အိပ်ရာထဲပြန်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား?
331
00:20:03,894 --> 00:20:06,247
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်။
မင်းရဲ့အတိုင်ပင်ခံကို သွားရှာပါ။
332
00:20:11,694 --> 00:20:12,983
ဆက်သွားပါ။
333
00:20:35,301 --> 00:20:36,882
ကုသိုလ်မုံ။
334
00:20:36,886 --> 00:20:39,113
မင်းသိသလိုပဲ၊
မစ္စတာကွာတား။
335
00:20:40,389 --> 00:20:43,722
ငါတကယ်ကစားမယ်။
ကောလိပ်တွင်အခမဲ့လုံခြုံရေး။
336
00:20:43,726 --> 00:20:45,432
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-ဟုတ်တယ်။
337
00:20:45,436 --> 00:20:48,330
ဖြစ်နိုင်ရင် သွားလည်မယ်။
ဂိမ်းတစ်ခုသို့ လာပါ။
338
00:20:49,482 --> 00:20:50,624
မင်းရဲ့စာကိုဝတ်ပါ။
339
00:21:02,328 --> 00:21:04,951
စလာသည်။
340
00:21:20,346 --> 00:21:25,806
ခေါက်၊ခေါက်။ စိုး၊စိုး၊
အောက်၊ အောက်။ ဒါပဲ!
341
00:21:25,810 --> 00:21:28,016
ဒါပဲကြည့်
မင်းသေတ္တာကြိုးချိတ်လုပ်တယ်။
342
00:21:28,020 --> 00:21:31,520
ကော်ရီ။ မင်း လွန်လိုက်တာ
သင်လက်အောက်ခံဖြစ်သင့်သည်။
343
00:21:31,524 --> 00:21:32,541
ဟုတ်လား?
344
00:21:33,984 --> 00:21:34,960
ကျေးဇူးတော်?
345
00:21:36,195 --> 00:21:37,254
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
346
00:21:38,948 --> 00:21:42,364
အင်း...
မင်းနဲ့ Barry လမ်းခွဲခဲ့တာလား။
347
00:21:42,368 --> 00:21:44,220
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
348
00:21:45,621 --> 00:21:49,621
အိုး။ ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။
349
00:21:49,625 --> 00:21:52,061
အဲဒါဘာလဲ? ပြောလို့ရတယ်။
350
00:21:53,879 --> 00:21:56,044
ကောင်းပြီ ချစ်လေး၊ မင်း ပျော့ညံ့ဖို့ လိုတယ်။
351
00:21:56,048 --> 00:21:58,213
ငါက မင်းရဲ့ပျားရည်မဟုတ်ဘူး။
352
00:21:58,217 --> 00:21:59,714
ဓာတ်ပုံမရိုက်တော့ပါ။
353
00:21:59,718 --> 00:22:01,675
ကြည့်စမ်း၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?
354
00:22:01,679 --> 00:22:03,385
မင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ကွာတားရဲ့ အဘွားကြီး။
355
00:22:03,389 --> 00:22:05,011
မင်း သူ့အပေါ် အေးစက်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။
356
00:22:05,015 --> 00:22:08,557
ငါတို့မရှိလို့သာ
ယခုအချိန်တွင် မတရားသောမေထုန်
357
00:22:08,561 --> 00:22:10,225
ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။
358
00:22:10,229 --> 00:22:12,185
ကောင်းပြီ၊
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်၊
359
00:22:12,189 --> 00:22:13,979
သူငါ့ဆီလာနေပြီမို့လား။
သူဒီကိုရောက်ကတည်းက
360
00:22:13,983 --> 00:22:15,272
အိုး!
361
00:22:15,276 --> 00:22:17,190
ဟာသေပြီ။ သူမ အော်ဟစ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
362
00:22:17,194 --> 00:22:19,901
ကြည့်လိုက်။
363
00:22:19,905 --> 00:22:23,864
ငါ super-duper ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ခရစ်ယာန်၊
364
00:22:23,868 --> 00:22:27,742
ငါဆိုသည်ကား၊
ငါ့လူအနားကို လာပြန်ပြီ၊
365
00:22:27,746 --> 00:22:30,036
မင်းကိုငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
သင်၏ကောင်းကင်ဆုကျေးဇူး
366
00:22:30,040 --> 00:22:31,872
ဟေး၊
367
00:22:31,876 --> 00:22:35,375
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
သင်၏ဝိညာဉ်ရေးအခက်အခဲ။
368
00:22:35,379 --> 00:22:37,419
ကက်သလစ်အနေနဲ့ကြီးပြင်လာပါတယ်။
369
00:22:37,423 --> 00:22:40,755
“မေရီအန်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
Sacramoni" ခရစ်တော်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
370
00:22:40,759 --> 00:22:44,593
အသက်ရှူကျပ်တဲ့ အရေခြုံမှုကို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ အမျိုးသားတွေ ကြီးစိုးတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း။
371
00:22:44,597 --> 00:22:46,386
အင်း ဟုတ်တယ် ညီမ။
372
00:22:46,390 --> 00:22:48,805
ဖြစ်ဖို့ ပြောတယ်။
အပျိုစင်၊
373
00:22:48,809 --> 00:22:50,432
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိန်ချင်သလောက်၊
374
00:22:50,436 --> 00:22:52,267
ဒါပဲမို့လား။
ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။
375
00:22:52,271 --> 00:22:54,436
အင်း၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။
376
00:22:54,440 --> 00:22:56,250
စုစုပေါင်း မိုက်မဲမှု။
377
00:22:57,610 --> 00:23:00,275
ခဏနေ... ဟင့်အင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား!
378
00:23:00,279 --> 00:23:05,238
Barry နဲ့ ဝေးဝေးနေပါ၊
မင်းက နံစော်နေတဲ့ အမွှေးရှည်ရှည် ခွေးမ။
379
00:23:05,242 --> 00:23:08,345
ဒါမှမဟုတ် ငါက မင်းသိတဲ့သူ၊
ဝမ်းနည်းလိမ့်မယ်။
380
00:23:12,374 --> 00:23:15,624
Mary Ann Sacramoni
381
00:23:15,628 --> 00:23:17,125
ဝေးဝေးကလူ။
382
00:23:20,466 --> 00:23:22,255
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
383
00:23:22,259 --> 00:23:25,383
ပြည်သူ့ရန်သူ နံပါတ်တစ်
ယူအက်စ်တွင်
384
00:23:25,387 --> 00:23:26,905
မူးယစ်ဆေးအလွဲသုံးမှု။
385
00:23:27,773 --> 00:23:30,388
တိုက်ပွဲဝင်ရန်
ဤရန်သူကို အနိုင်ယူပါ၊
386
00:23:30,392 --> 00:23:32,223
အသစ်တစ်ခုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်...
387
00:23:33,562 --> 00:23:35,143
- လုံး၀ စော်ကားသည်...
ပေါ့ပ်။
388
00:23:35,147 --> 00:23:37,812
မေးဖူးတယ်။
ပေးဆောင်ရန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်...
389
00:23:37,816 --> 00:23:40,148
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဟမ်?
390
00:23:40,152 --> 00:23:42,004
အိမ်ကြီးကို ဖောက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
391
00:23:42,871 --> 00:23:44,903
ဒါဖြစ်မယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးထိုးစစ်၊
392
00:23:44,907 --> 00:23:46,112
ဆက်ဆံနေသည်...
393
00:23:46,116 --> 00:23:48,281
Aquarius ၏အသက်၊ ငါ့မြည်း။
394
00:23:48,285 --> 00:23:50,638
သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ အလုပ်ထဲထည့်။
395
00:23:51,914 --> 00:23:53,828
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အဲဒီ နီဂရိုး ရဲအရာရှိ
396
00:23:53,832 --> 00:23:56,101
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
ဒီရာဇ၀တ်မှုလှိုင်းက ဘာလဲ။
397
00:23:57,461 --> 00:23:58,687
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
398
00:23:59,755 --> 00:24:02,420
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့ဖူးတဲ့မြို့...
399
00:24:02,424 --> 00:24:03,859
သူလိုက်မလာမှီတိုင်အောင်။
400
00:24:04,593 --> 00:24:06,612
မင်း သူ့ကို စွဲချက်တင်မှာ မဟုတ်လား။
နီလီ?
401
00:24:07,638 --> 00:24:09,552
ပေါ့ပ်၊ အဆင်ပြေလား?
402
00:24:09,556 --> 00:24:10,887
ကြည့်ရမယ်။
အထောက်အထားအားလုံး...
403
00:24:10,891 --> 00:24:12,847
နောက်ထပ် ဘာအထောက်အထားတွေ လိုသေးလဲ။
404
00:24:12,851 --> 00:24:15,684
ယောက်ျားလေးရဲ့ ဖိနပ်ပရင့်ကို မင်းရပြီ။
ဂူမှာ
405
00:24:15,688 --> 00:24:18,645
တဲထဲတွင် တွဲလောင်းကျနေသော မိန်းကလေးတစ်ဦး။
406
00:24:18,649 --> 00:24:20,355
အင်း...
407
00:24:20,359 --> 00:24:22,774
အကြီးအကဲက MO တွေက မတူဘူး။
408
00:24:22,778 --> 00:24:24,046
မိုက်မဲ!
409
00:24:25,489 --> 00:24:27,195
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ကို အရေခွံလို့ ထင်သလား။
410
00:24:27,199 --> 00:24:28,989
ကောင်လေးက ကောက်ညှင်းပဲ
လူတိုင်းသိပါတယ်။
411
00:24:28,993 --> 00:24:30,219
အင်း...
412
00:24:31,537 --> 00:24:33,326
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကြည့်မယ်။
ရဲမှူးက ဘာပြောလဲ။
413
00:24:33,330 --> 00:24:35,203
ခရစ်တော်!
414
00:24:35,207 --> 00:24:37,539
နင်က အဲလိုပြောတတ်လာတယ်။
အခု ခွေးမသားနက်။
415
00:24:38,719 --> 00:24:41,876
" အကြီးအကဲက ဒီလိုပြောတယ် ။
အကြီးအကဲက ဒီလိုပြောတာ။"
416
00:24:41,880 --> 00:24:44,129
မင်း တစ်နေ့နေ့ တိုင်းမှူးဖြစ်ချင်တယ်...
417
00:24:44,133 --> 00:24:47,549
သင်အနည်းငယ် fucking ကြီးထွားရပါမည်
ကျောက်ခဲ၊ ကောင်လေး။
418
00:24:47,553 --> 00:24:49,446
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆွဲထုတ်မယ့်အစား။
419
00:24:53,017 --> 00:24:55,348
တပ်ရင်းတစ်ဝက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
Leyte ပင်လယ်ကွေ့တွင်။
420
00:24:55,352 --> 00:24:58,539
ငါ့ကို ထိမိ၍လဲစရာ မမြင်
ပတ်ဝန်းကျင်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောနေတယ်။
421
00:26:10,135 --> 00:26:12,050
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ နားထောင်ပါ။
422
00:26:12,054 --> 00:26:14,177
မင်းရဲ့လမ်းကိုသိတယ်။
ဒီကိရိယာ
423
00:26:14,181 --> 00:26:16,054
တိုးလာမယ်။
မင်းရဲ့ အစွမ်းအစနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊
424
00:26:16,058 --> 00:26:18,223
ဒါကြောင့် သတိထားပါ၊
အဆင်ပြေလား
425
00:26:18,227 --> 00:26:20,850
ဟုတ်ပြီ ဒါတွေက လှော်ကားတွေပါ။
426
00:26:20,854 --> 00:26:22,685
သင်သူတို့ကို အတန်းတင်ရန် အသုံးပြုသည်။
427
00:26:22,689 --> 00:26:24,729
လက်တစ်ဖက်က ထိပ်ဖျားပေါ်တက်၊
428
00:26:24,733 --> 00:26:26,898
နောက်တစ်ခုက shaft ပေါ်မှာ။
429
00:26:26,902 --> 00:26:29,400
မင်းအဖျားကို ညင်သာစွာ ခွက်လိုက်မယ်။
430
00:26:29,404 --> 00:26:31,736
တံစဉ်ကို လမ်းညွှန်ပါ။
လျှောခနဲ
431
00:26:31,740 --> 00:26:33,488
ရေတွင်းနှင့် အပြင်၊
အဆင်ပြေလား
432
00:26:33,492 --> 00:26:34,760
ပျဉ်းမခွက်။
433
00:26:35,994 --> 00:26:37,346
ရှပ်ကိုလမ်းညွှန်ပါ။
434
00:26:38,330 --> 00:26:40,411
အဝင်နှင့်အထွက်။ ကောင်းတယ်။
435
00:26:40,415 --> 00:26:42,226
အဝင်နှင့်အထွက်။
436
00:26:45,587 --> 00:26:47,252
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေပဲ၊ အိုး၊
437
00:26:47,256 --> 00:26:49,650
shafts ကိုအလုပ်လုပ်လေ့ကျင့်ပါ။
တစ်မိနစ်လောက် ဟုတ်တယ်မလား
438
00:26:51,218 --> 00:26:52,674
ဘာလဲ?
439
00:26:52,678 --> 00:26:54,592
မင်းပြောပုံက ဒါပဲလား။
မင်းရဲ့ရည်းစားလား?
440
00:26:54,596 --> 00:26:56,678
တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ ငါနေတယ်။
441
00:26:56,682 --> 00:26:59,764
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်လား။
နောက်မှ လမ်းလျှောက်သွားမလား
442
00:26:59,768 --> 00:27:02,371
- မီးပျက်ပြီးရင် ?
- ဘာအတွက်လဲ?
443
00:27:03,205 --> 00:27:07,105
မသိဘူး၊
အတူတူအချိန်ဖြုန်းဖို့? တစ်ယောက်တည်းလား?
444
00:27:07,109 --> 00:27:10,775
အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်၊
ဘေဘီ၊ ဒါပေမယ့် အိုး...
445
00:27:10,779 --> 00:27:11,755
တခြားညဖြစ်နိုင်မလား?
446
00:27:12,948 --> 00:27:14,758
မင်းမှာ ဘာအစီအစဉ်တွေရှိလဲ။
447
00:27:17,619 --> 00:27:20,076
- Mary Ann Sacramoni နဲ့?
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
448
00:27:20,080 --> 00:27:22,620
မင်းတောင်မသိဘူး။
အဲဒီ hippie slut ရဲ့ နာမည်လား။
449
00:27:22,624 --> 00:27:26,311
ဘေဘီ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊
မင်းက အရူးပဲ။
450
00:27:27,296 --> 00:27:28,918
ကောင်းပြီ!
451
00:27:28,922 --> 00:27:30,545
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စားလိုက်တာ
လက်ခုပ်တီးမှ ပြုတ်ကျ၊
452
00:27:30,549 --> 00:27:32,109
ငါ့ဆီလာမငိုနဲ့။
453
00:27:35,470 --> 00:27:37,072
လက်ခုပ်တီးတာက ဘာလဲ?
454
00:27:57,826 --> 00:27:59,157
Claudette
455
00:28:00,662 --> 00:28:02,806
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့ စခန်းချသူတွေနဲ့ အတူရှိလား။
456
00:28:03,740 --> 00:28:05,809
ယုံကြည်မှုဂိမ်းတွေ လုပ်နေတယ်။
Adrian ၏အဖွဲ့တွင်။
457
00:28:11,089 --> 00:28:12,858
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိုး၊ ဒါပါပဲ။
458
00:28:14,801 --> 00:28:16,507
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။
459
00:28:19,097 --> 00:28:20,866
Barry က ငါ့ကို လိမ်နေတာ။
460
00:28:22,643 --> 00:28:24,870
အဲဒါက မကောင်းဘူး။
ဟစ်ပီမိန်းကလေး၊ Harmony။
461
00:28:28,148 --> 00:28:30,480
ကိုယ့်ကြောင့်ပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
အိမ်ထောင်ရေး အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့၊
462
00:28:30,484 --> 00:28:32,357
ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူနဲ့အတူ။
463
00:28:32,361 --> 00:28:35,026
လို့ပဲ ယူဆတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ...
464
00:28:35,030 --> 00:28:37,862
ဒါပေမယ့် မနှစ်က၊
ငါ့အတန်းတွေက မိုက်တယ်
465
00:28:37,866 --> 00:28:41,449
ငါ ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားခဲ့တယ်။
အိမ်ပြန်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်၊
466
00:28:41,453 --> 00:28:44,702
ကျောင်းမှာ တိုက်ပွဲပြီးရင်၊
အမေ စိတ်ပူသွားတယ်၊
467
00:28:44,706 --> 00:28:47,038
ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို လုပ်တယ်။
သင်းအုပ်ဆရာ Ryan နှင့် စကားပြောပါ။
468
00:28:47,042 --> 00:28:49,290
First Methodist က မင်းသိလား။
469
00:28:49,294 --> 00:28:51,542
ပထမတော့ ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။
ငါမုန်းချင်ပေမယ့်...
470
00:28:51,546 --> 00:28:54,003
သင်းအုပ်ဆရာ Ryan ရဲ့
တကယ်ကို တော်တယ်၊
471
00:28:54,007 --> 00:28:57,674
ငါနောက်ဆုံးတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။
472
00:28:57,678 --> 00:29:02,512
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဝန်ခံခိုင်းတယ်။
ငါဘယ်ရီနဲ့လုပ်ခဲ့သမျှ။
473
00:29:02,516 --> 00:29:03,408
အတိအကျ ကြိုက်တယ်။
474
00:29:04,343 --> 00:29:08,226
ငါတို့လုပ်လိုက်တိုင်း ဘယ်နေရာ၊
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
475
00:29:08,230 --> 00:29:10,395
သူက မင်းကို အကုန်ပြောပြခိုင်းတာလား?
476
00:29:10,399 --> 00:29:11,980
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် တကယ်လွတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။
477
00:29:11,984 --> 00:29:13,398
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကနေ
478
00:29:13,402 --> 00:29:16,234
ငါသူ့ကို အကုန်ပြောပြပြီးရင်၊
479
00:29:16,238 --> 00:29:18,236
အဲဒါကို သဘောပေါက်လာတယ်။
480
00:29:18,240 --> 00:29:20,571
Barry နဲ့ ကျွန်တော် လုပ်လိုက်တိုင်း၊
481
00:29:20,575 --> 00:29:22,073
တစ်ခုခု ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
482
00:29:22,077 --> 00:29:25,514
ပြီးခဲ့သော အီစတာကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
483
00:29:26,381 --> 00:29:29,247
အဖေက သူ့လက်မကို လှီးဖြတ်လုနီးပါး
ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ထွင်းပြီး
484
00:29:29,251 --> 00:29:32,166
ပြီးတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီ
Jason နဲ့...
485
00:29:32,170 --> 00:29:33,689
ဂျေဆန်?
486
00:29:40,887 --> 00:29:42,948
သူ ရေကူးတဲ့အခါ
ကန်လယ်သို့...
487
00:29:44,391 --> 00:29:46,097
တစ်လောကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
လှေအိမ်၊
488
00:29:46,101 --> 00:29:47,432
ရှုပ်နေတာပဲ သိလား၊
489
00:29:47,436 --> 00:29:49,434
စောင့်ဆိုင်းရန်လူတိုင်းကို ငါပြောခဲ့သည်။
တိမ်များ၊
490
00:29:49,438 --> 00:29:51,269
ငါတို့က
အဲဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ်သာ
491
00:29:51,273 --> 00:29:52,895
အနှစ်တစ်သန်းမှာ ဘယ်တော့မှ
492
00:29:52,899 --> 00:29:54,522
ငါထင်ခဲ့တာလား။
သူက ကြိုးကိုဖြတ်ကူး၊
493
00:29:54,526 --> 00:29:55,773
ရေနစ်ဖို့နေနေသာသာ။
494
00:29:55,777 --> 00:29:56,941
တောင်းပန်ပါတယ်!
495
00:29:56,945 --> 00:29:58,839
ဆောရီးပါပဲ။
496
00:30:08,957 --> 00:30:10,726
သင်းအုပ်ဆရာ Ryan ပြောတာ မှန်တယ်။
497
00:30:12,753 --> 00:30:15,731
ပေါင်တစ်ထောင်လို ခံစားရတယ်။
ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲက ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာပြီ။
498
00:30:18,300 --> 00:30:19,547
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
499
00:30:26,933 --> 00:30:28,952
စလာသည်။ လာ၊ လာ။
500
00:30:35,609 --> 00:30:36,835
အိုးခွက်ထဲသွားပါ။
501
00:30:37,986 --> 00:30:39,108
အိုးခွက်ထဲသွားပါ။
502
00:30:39,112 --> 00:30:41,319
လာပါ ၊ မိုက်တယ် ။
503
00:30:41,323 --> 00:30:43,091
ဒေါက်တာ Landau!
504
00:30:45,827 --> 00:30:48,326
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Landau။ Briana Brooks၊
နယူးယောက်စတား စာရင်းဇယား။
505
00:30:48,330 --> 00:30:49,410
အိုယေရှု။
506
00:30:49,414 --> 00:30:51,162
ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပြောတယ်
507
00:30:51,166 --> 00:30:52,246
သတင်းထောက်တွေနဲ့ စကားပြောလို့မရဘူး။
ပြေလည်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
508
00:30:52,250 --> 00:30:53,790
Edmund Shobani လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
509
00:30:53,794 --> 00:30:55,792
Benjamin Mutrux နှင့်
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။
510
00:30:55,796 --> 00:30:57,835
ငါ့မှာ ဘယ်သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလို့လဲ။
သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေကိုပဲ ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
511
00:30:57,839 --> 00:30:59,357
ဂျာစီပြည်နယ်က မြို့ငယ်လေးမှာ။
512
00:31:01,009 --> 00:31:02,799
နှစ်ခု ဘယ်လိုထင်လဲ။
စစ်သားဟောင်းတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
513
00:31:02,803 --> 00:31:04,634
ဟိုမှာ အကုန်ထွက်မှာလား။
514
00:31:04,638 --> 00:31:06,636
Bellflower အတွက် တစ်ခုခု
515
00:31:06,640 --> 00:31:08,116
အထူးပြောစရာမရှိ။
516
00:31:09,184 --> 00:31:10,368
ဒေါက်တာ Landau!
517
00:31:11,353 --> 00:31:13,434
ငါမတားဘူး၊
518
00:31:13,438 --> 00:31:15,374
ဒါကြောင့် သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုငါ့ကိုစကားပြောပါ။
519
00:31:18,443 --> 00:31:20,691
Ed Shobani ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
520
00:31:20,695 --> 00:31:23,465
မင်းဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
521
00:31:24,699 --> 00:31:28,199
ငရဲကို ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
ကျေးဇူးပြု။
522
00:32:40,150 --> 00:32:44,609
Yaqui အသိပညာ၏လူသား
သေခြင်းတရားမရှိဘူးလို့ပြောတယ်၊
523
00:32:44,613 --> 00:32:48,258
တစ်ပိုဒ်သာ၊
စိတ်ဝိညာဉ်ကြောင့်...
524
00:32:49,284 --> 00:32:52,325
ဝိညာဉ်က ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။
525
00:32:52,329 --> 00:32:55,328
ပြန်လာရုံပါပဲ။
အကျယ်ကြီးလို...
526
00:32:55,332 --> 00:32:57,642
ရေတစ်စက်လို
ပင်လယ်သို့ပြန်လာ။
527
00:32:58,752 --> 00:33:01,000
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်းတွင်၊
528
00:33:01,004 --> 00:33:04,191
Yaqui အသိပညာ၏လူသား
peyote သုံးတာ ပိုကြိုက်တယ်။
529
00:33:05,383 --> 00:33:09,759
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တော့၊
လိမ္မော်ရောင် နေရောင်ခြည် ပေးမယ်။
530
00:33:17,979 --> 00:33:18,997
မိုးမခအတွက်။
531
00:33:26,029 --> 00:33:27,339
မိုးမခအတွက်။
532
00:33:33,954 --> 00:33:35,222
မိုးမခအတွက်။
533
00:33:42,837 --> 00:33:44,710
- Willow အတွက်။
- ဟုတ်တယ် လူ။
534
00:33:54,391 --> 00:33:56,368
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
535
00:33:57,811 --> 00:33:59,579
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ လမ်းပြဖြစ်နိုင်တယ်။
536
00:34:01,523 --> 00:34:05,064
ငါ ခရီးမကောင်းရင်
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ် ဟုတ်လား?
537
00:34:05,068 --> 00:34:07,066
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
538
00:34:07,070 --> 00:34:09,485
ဆံပင်ကို ဒီအတိုင်းရိုက်ပါ။
539
00:34:09,489 --> 00:34:12,384
ဟုတ်ပြီ Groovy
ငါ မင်းကိုပဲ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
540
00:34:20,584 --> 00:34:23,833
ကောင်းပြီ၊ သင်စစ်ဆေးပါ။
541
00:34:23,837 --> 00:34:26,586
Jack Lord နဲ့တူတယ်။
Old Spice ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
542
00:34:26,590 --> 00:34:30,089
- ကျွန်ုပ်၏ Tiger Beat အိပ်မက်။
-ဟေ့ မြေကြီးအမေ။
543
00:34:30,093 --> 00:34:32,592
အိုး၊ ငါ့ကိုပြလား။
ကျန်တဲ့ ၈ ပုဒ်၊
544
00:34:32,596 --> 00:34:34,844
ငါထင်တယ်
ငါတို့ လွတ်သွားတာတွေရှိတယ်။
545
00:34:34,848 --> 00:34:37,972
ခဏနေ၊ Harmony၊
မင်းရဲ့လမ်းညွှန်ချက်ကဘာလဲ။
546
00:34:37,976 --> 00:34:39,765
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
547
00:34:39,769 --> 00:34:42,226
ငါ့နာနီထဲက လူတစ်ယောက်ကို ငါကြိုက်တယ်။
ငါလာသောအခါ။
548
00:34:42,230 --> 00:34:44,228
အနည်းဆုံး ရနိုင်မလား။
ငါ့ duffel အိတ်ကို ဗန်ကားထဲ ထည့်ထားလား။
549
00:34:44,232 --> 00:34:45,605
မင်းမှာ ဘာလို့ duffel bag ရှိတာလဲ။
550
00:34:45,609 --> 00:34:47,231
မှုတ်နေတယ်။
ဒီအပေါက်
551
00:34:47,235 --> 00:34:48,608
ငါသူတို့နဲ့ မိန်းသွားမယ်။
552
00:34:48,612 --> 00:34:51,110
နောက်နေတာလား?
သူမသည် ၁၂။
553
00:34:51,114 --> 00:34:52,945
- ငါ 13 ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
554
00:34:52,949 --> 00:34:54,697
သယ်လို့မရဘူး
ပြည်နယ်လိုင်းများတစ်လျှောက် အသေးစားတစ်ခု။
555
00:34:54,701 --> 00:34:56,240
အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပဲ။
556
00:34:56,244 --> 00:34:58,117
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မစဉ်းစားမိဘူး။
ပြောရမှာပါ။ သူပြောတာမှန်တယ်။
557
00:34:58,121 --> 00:35:00,453
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
-မင်းက အသေးအဖွဲလား။
558
00:35:00,457 --> 00:35:03,289
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
အရာအားလုံးက သူ့ရာသီနဲ့သူရှိတယ်။
559
00:35:03,293 --> 00:35:04,790
ခဏနေ။
560
00:35:04,794 --> 00:35:07,043
သဟဇာတဖြစ်အောင် ငါဒုက္ခမပေးဘူး။
561
00:35:07,047 --> 00:35:09,295
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
562
00:35:09,299 --> 00:35:10,650
ညီညွတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပါ။
563
00:35:12,302 --> 00:35:13,653
ပြီးမှ စကားပြောမယ်။
564
00:35:23,647 --> 00:35:27,063
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
565
00:35:27,067 --> 00:35:32,276
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ သတိရပါ။
သင်မြင်သောအရာ သို့မဟုတ် သင်ခံစားရသောအရာ၊
566
00:35:32,280 --> 00:35:34,904
အက်ဆစ်ပဲ၊
567
00:35:34,908 --> 00:35:37,406
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
568
00:35:37,410 --> 00:35:39,492
အဲဒါကို သတိရပါ။
အဲဒါနဲ့ သွား၊
569
00:35:39,496 --> 00:35:41,118
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
570
00:35:41,122 --> 00:35:44,351
ကောင်းပါပြီ။
571
00:35:46,127 --> 00:35:48,313
ကြယ်လေးတွေပါ။
ငါတို့ကလေးတွေ။
572
00:36:29,045 --> 00:36:31,168
ထပ်သွားချင်သေးတယ်။
573
00:36:31,172 --> 00:36:32,712
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
574
00:36:32,716 --> 00:36:34,526
ကမ္မ၊
အခုမှ စပြီး ခံစားလာရတယ်။
575
00:36:45,311 --> 00:36:46,413
ငါ ဟွန်းထိုးရင် စိတ်ဆိုးသလား။
576
00:36:48,648 --> 00:36:50,229
ပိုပျော်လေလေပါပဲ။
577
00:36:50,233 --> 00:36:51,856
ဘာကောင်လဲ၊ ထွက်သွားပါ!
578
00:36:51,860 --> 00:36:53,983
- ဟေး၊ ငါ ဆင်းချင်တယ်၊ လူ။
-ဘာမှားလို့လဲ?
579
00:36:53,987 --> 00:36:55,901
ငါယောက်ျားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
580
00:36:55,905 --> 00:36:58,154
ကောင်းတယ်။
မင်းသူမကိုလုပ်တယ်။ မင်းလုပ်မယ်။
581
00:36:58,158 --> 00:37:00,322
သာဓု... ဘယ်လိုလဲ... ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
582
00:37:00,326 --> 00:37:01,574
ကောင်းပြီ လူ။
583
00:37:01,578 --> 00:37:03,159
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
-ဒီလောက်ထိ မဆွဲထားပါနဲ့။
584
00:37:03,163 --> 00:37:04,931
- လှပနေလိမ့်မယ်။
-ဟေး! လာပါလူ။
585
00:37:05,532 --> 00:37:07,705
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
- ရပါတယ်!
586
00:37:07,709 --> 00:37:09,248
ပြန်လာသည်!
587
00:37:09,252 --> 00:37:11,438
မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
လှပသော ခန္ဓာကိုယ်၊
588
00:38:11,981 --> 00:38:13,979
ဘာဖြစ်တာလဲ?
589
00:38:29,958 --> 00:38:33,478
ကျေးဇူးတော်...
590
00:38:35,171 --> 00:38:38,462
ကျေးဇူးတော်...
591
00:38:42,887 --> 00:38:44,364
ဂျေဆန်?
592
00:38:46,474 --> 00:38:49,306
မီလီမီတာ ဘယ်လိုမှ စိတ်ညစ်စရာမရှိဘူး၊
593
00:38:49,310 --> 00:38:51,079
လာ၊ အသက်ရှူ။
594
00:38:51,846 --> 00:38:57,815
C-H-U-C-K၊ Woodchucks chuck
အဲဒီဘောလုံးကွာ။ သွားတော့ Chucks!
595
00:38:57,819 --> 00:38:59,295
ဟုတ်တယ်!
596
00:39:00,280 --> 00:39:01,548
မှန်တယ်။
597
00:39:03,199 --> 00:39:04,530
မင်းဟာ လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး။
598
00:40:50,473 --> 00:40:51,699
တစ်လောက?
599
00:40:55,603 --> 00:40:57,205
ဆရာမ Voorhees ပါ။
600
00:41:47,405 --> 00:41:49,069
စလာသည်။
601
00:41:49,073 --> 00:41:50,654
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
602
00:41:50,658 --> 00:41:52,656
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
603
00:42:09,093 --> 00:42:10,653
တစ်စုံတစ်ယောက်မြင်လိမ့်မည်။
604
00:42:16,017 --> 00:42:18,057
Mary Ann လား။
နမ်းလို့ကောင်းလား?
605
00:42:18,061 --> 00:42:20,872
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။
-ခင်ဗျား။
606
00:43:26,754 --> 00:43:29,148
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
607
00:43:36,097 --> 00:43:37,761
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
608
00:43:37,765 --> 00:43:39,346
ငါတို့ ရှုပ်နေခဲ့တယ်...
609
00:43:42,478 --> 00:43:44,351
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
610
00:44:09,505 --> 00:44:10,878
ကျေးဇူးတော်။
611
00:44:10,882 --> 00:44:12,212
ဟမ်?
612
00:44:12,216 --> 00:44:16,028
ဘာလဲ... ဘာလဲ... ချစ်သူ။
613
00:44:18,723 --> 00:44:21,033
အဲဒီဓားကို ပေးပါ။ ကောင်းပြီ ချစ်မ?
614
00:44:22,852 --> 00:44:25,037
ကျေးဇူးတော်၊ ဓားကို ပေးတော်မူပါ။
615
00:44:26,981 --> 00:44:30,376
အဆင်ပြေလား? ညွှန်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အား ပေးလော့။
616
00:44:33,654 --> 00:44:35,861
ဒီမှာပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
617
00:44:35,865 --> 00:44:36,883
အဆင်ပြေပါတယ်။
618
00:44:38,075 --> 00:44:39,719
ငါသူတို့ကို တားတယ်။
619
00:44:45,082 --> 00:44:46,747
သူတို့က မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။
620
00:44:46,751 --> 00:44:48,185
မင်းဘာယူခဲ့လဲ
621
00:44:49,086 --> 00:44:51,814
Barry နဲ့ Claudette...
622
00:44:54,217 --> 00:44:56,527
သူတို့... သူတို့
လှေအိမ်၌။
623
00:44:57,887 --> 00:44:59,739
ငါ...သူတို့ကို တားလိုက်တယ်။
624
00:45:01,724 --> 00:45:03,075
သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
625
00:45:04,936 --> 00:45:06,120
ငါ Jason ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
626
00:45:08,439 --> 00:45:09,790
သူအခုနေကောင်းပါတယ်။
627
00:45:10,900 --> 00:45:11,918
သူ့ကိုမြင်တယ်။
628
00:45:13,402 --> 00:45:16,610
မဟုတ်ဘူးလား။
629
00:45:16,614 --> 00:45:19,842
ရှ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း လာထိုင်၊
630
00:45:21,077 --> 00:45:23,367
ဒီမှာ၊ ဒီမှာထိုင်။
631
00:45:23,371 --> 00:45:26,954
အဆင်ပြေပါတယ်။
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
632
00:45:26,958 --> 00:45:30,811
အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။
ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။
633
00:45:38,302 --> 00:45:41,385
အိုး၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး၊ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
634
00:45:41,389 --> 00:45:44,263
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
635
00:45:44,267 --> 00:45:47,328
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
636
00:45:48,479 --> 00:45:50,811
အိုး အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
637
00:45:50,815 --> 00:45:52,312
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
638
00:45:52,316 --> 00:45:55,503
ကျေးဇူးပြုပြီး...
639
00:46:00,157 --> 00:46:05,242
ကျေးဇူးပြု၍
640
00:46:05,246 --> 00:46:07,848
အိုး... မင်းကိုကြည့်။
641
00:46:09,667 --> 00:46:11,581
ငယ်ငယ်ကတည်းက။
642
00:46:11,585 --> 00:46:13,792
အရမ်းလှတယ်။
643
00:46:17,466 --> 00:46:19,110
ကျေးဇူးပြု၍...
644
00:46:20,303 --> 00:46:21,696
ဂျေဆန်...
645
00:46:23,514 --> 00:46:27,201
သူဖြစ်သင့်တယ်။
မိနစ်တိုင်း စောင့်ကြည့်တယ်။
646
00:46:28,769 --> 00:46:30,767
ဘာလဲ?
647
00:46:30,771 --> 00:46:32,915
သူသည် ရေကူးကောင်းသူမဟုတ်ပေ။
648
00:47:02,887 --> 00:47:05,135
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
649
00:47:05,139 --> 00:47:08,013
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
650
00:47:08,017 --> 00:47:10,849
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
651
00:47:10,853 --> 00:47:12,413
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
652
00:47:13,731 --> 00:47:14,749
ကျေးဇူးတော်။
653
00:47:15,775 --> 00:47:18,231
ကျေးဇူးတော်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
654
00:47:18,235 --> 00:47:20,484
ဒီမှာ။ ရှ
655
00:47:20,488 --> 00:47:22,590
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
656
00:47:27,036 --> 00:47:28,554
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
657
00:47:29,997 --> 00:47:31,891
ခွင့်မပြုပါဘူး။
မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
658
00:47:36,087 --> 00:47:39,356
ရှ
659
00:47:42,009 --> 00:47:43,194
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
660
00:47:46,722 --> 00:47:47,990
အမေက ဒီမှာ။
661
00:47:53,604 --> 00:47:54,872
အမေက ဒီမှာ။
662
00:47:57,872 --> 00:48:01,872
www.titlovi.com သို့ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။