1
00:00:08,356 --> 00:00:09,748
කලින් ක්‍රිස්ටල් ලේක්...
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,533
ඔයා දන්නවනේ, පම්, ඔයා බයයි
මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇත.
3
00:00:11,750 --> 00:00:12,490
සැබෑ ඔබ.
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,839
අපොයි. අපොයි!
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
මොන මගුලක්ද? ඔයා මාව හපලා.
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,800
තියෙන්න ඇති
ඒ අත්දැකීමට යමක්,
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,454
ඔබ නිසා
අනිවාර්යයෙන්ම රඟපානවා...
8
00:00:19,671 --> 00:00:20,890
මොකක්ද, පිස්සුද?
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,282
මම යන්න හිටියේ
"වෙනස්" කියන්න.
10
00:00:22,283 --> 00:00:24,241
අහ්. ඔයා ඇත්තටම
මට සිටින එකම පුද්ගලයා
11
00:00:24,459 --> 00:00:26,026
මේ මුළු නගරයේම විශ්වාසය තැබීමට.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,462
ඔබ කඳවුර නැවත විවෘත කරනවාද?
13
00:00:27,679 --> 00:00:30,117
- අපට ආදායම අවශ්යයි.
- මට මගේ පුතා ඕන!
14
00:00:30,334 --> 00:00:32,423
මමයි ප්‍රධානියායි හොයාගත්තා
සමහර මිනිස් අවශේෂ.
15
00:00:32,641 --> 00:00:34,425
හොඳයි, එය අයිති කාටද?
16
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
එය කුලියට ගත් මෝටර් රථයකි.
සතියක් නැතිවෙලා.
17
00:00:36,558 --> 00:00:38,429
නමුත් කෙනෙක්
අවසානයේ එය කැඳවා ඇත.
18
00:00:38,647 --> 00:00:40,823
වලස් ප්‍රහාරයක් වගේ.
හොදම දේ එතනින් පරිස්සමින් ඉන්න.
19
00:00:41,041 --> 00:00:41,911
ඔයා හිතන්නේ වලහෙක් මේක කළා කියලද?
20
00:00:43,565 --> 00:00:46,481
බලා සිටින එකම දෙය
ඔබ වෙනුවෙන් මරණය ඇත!
21
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?
22
00:00:50,311 --> 00:00:51,746
මම මුකුත් කලේ නෑ...
23
00:00:51,747 --> 00:00:53,096
මට සමාවෙන්න
සමාව ඉල්ලීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනේ
24
00:00:53,314 --> 00:00:55,272
ඒ සියලු බලය සඳහා
ඔබ ඔබ තුළ සිරවී ඇත.
25
00:00:55,490 --> 00:00:56,926
ඔබ එය එළියට දැම්මා නම් ...
26
00:00:57,100 --> 00:00:59,059
ඔයා තියාගන්නවා
ඔබේ දෑත් ග්රේස් වෙතින් ඉවතට.
27
00:00:59,276 --> 00:01:00,538
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
28
00:01:00,756 --> 00:01:02,975
මට මගේ පුතාව බේරගන්න බැරි වුණා.
29
00:01:03,150 --> 00:01:05,021
නමුත් මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.
30
00:01:47,585 --> 00:01:48,717
ආයුබෝවන්.
31
00:01:51,372 --> 00:01:53,461
- හේයි.
- සමාවෙන්න. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
32
00:01:53,678 --> 00:01:55,202
ඔයාට හරි ද?
33
00:01:55,419 --> 00:01:58,074
ඔව්. මට අවශ්ය වුණා විතරයි
මම වැරදියි කියලා කියන්න.
34
00:01:58,248 --> 00:02:00,207
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.
මම කිව්වේ අපි ගැන.
35
00:02:01,208 --> 00:02:02,905
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, ලී.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
මොකද මාව කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
මොකද මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
37
00:02:05,125 --> 00:02:07,475
ඒත් මට ඉස්සර දේවල් ඕන වුණා.
38
00:02:07,692 --> 00:02:11,479
ඉස්සර මට දැනුනේ ජීවමානයි වගේ,
එතරම් නිදහස්.
39
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
ඒ වගේම මට ආයෙත් එහෙම දැනෙන්න ඕන.
40
00:02:13,916 --> 00:02:15,744
මම සූදානම්
ආයෙත් එහෙම හිතෙනවා.
41
00:02:15,961 --> 00:02:16,745
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද...
42
00:04:28,920 --> 00:04:30,531
ඔයා මට හොරෙන් එනවා නේද?
43
00:04:33,969 --> 00:04:35,536
එන්න, දැන්.
44
00:04:35,753 --> 00:04:37,799
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
එච්චරයි.
45
00:04:38,321 --> 00:04:39,931
මම කෝපි එකක් හැදුවා,
ඔබ නම්, ම්ම්...
46
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
මම ඒකට කැමතියි.
47
00:04:43,544 --> 00:04:46,764
ඔබ යන්නේ කොහේද,
සියල්ල ගැලපෙනවාද?
48
00:04:46,982 --> 00:04:50,855
හොඳයි, මම ඔයාව හදන්නයි හිටියේ
ඇඳේ උදේ ආහාරය ටිකක්, නමුත් ...
49
00:04:51,073 --> 00:04:52,727
මට ඇතුලට කතා කළා.
50
00:04:53,858 --> 00:04:56,600
ගින්නක් ඇති විය
බ්‍රොන්කෝ බීෆ් වළ ඊයේ රාත්‍රියේ.
51
00:04:56,818 --> 00:04:57,688
ඔහ්!
52
00:04:58,689 --> 00:05:01,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොච්චර නරකද?
53
00:05:01,301 --> 00:05:02,476
මුළු තැනම නැග්ගා.
54
00:05:04,304 --> 00:05:06,131
කිසිවෙකුට හානියක් සිදුවී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
55
00:05:06,306 --> 00:05:09,091
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,180
වැලරි ස්නෙල්.
57
00:05:11,354 --> 00:05:12,877
ග්රීස් ගිනි, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
58
00:05:13,095 --> 00:05:14,749
නමුත් ඔවුන්ට නැහැ
කිසිවක් බැහැර කළේය.
59
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
60
00:05:16,794 --> 00:05:18,709
ග්රේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
61
00:05:18,927 --> 00:05:21,103
- මම කිව්වේ, ඇයද--
- ඇය හොඳින්.
62
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
ඇය ආරක්ෂිතයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
63
00:05:23,975 --> 00:05:25,890
ඩෝෆ් දැන් ඇය සමඟ සිටී.
64
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
ඇයට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
65
00:05:28,589 --> 00:05:30,852
මම දන්නේ නැහැ.
එය පෙනෙන්නේ නැත.
66
00:05:31,069 --> 00:05:33,376
නමුත් ක්‍රිස්ටිස් ඉදිරිපත් විය
ටික දවසක් ඇයව බලාගන්න
67
00:05:33,594 --> 00:05:35,246
කඳවුර මත,
68
00:05:35,247 --> 00:05:36,858
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නා තුරු
තව ටිකක් ස්ථිරයි.
69
00:05:37,075 --> 00:05:38,425
ක්‍රිස්ටිස් ද?
70
00:05:39,730 --> 00:05:42,080
කේ කරේ
වසර ගණනාවක් පෝෂණය කරන දෙයක්.
71
00:05:42,298 --> 00:05:45,345
- ඇය හොඳ අතට පත්වේවි.
- හ්ම්. ඔව්.
72
00:05:46,346 --> 00:05:47,869
ඒ සියල්ල ප්රමාණවත් නොවූයේ නම්,
73
00:05:48,086 --> 00:05:50,741
එනොස් ගිහින්
ඊයේ වෙඩි තිබ්බා.
74
00:05:50,959 --> 00:05:52,134
- කුමක් ද?
- ඔව්.
75
00:05:52,352 --> 00:05:54,310
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- වලහෙක් මරන්න හදනවා
76
00:05:54,484 --> 00:05:56,399
මුළු පොකුරක් සමඟ
වෙනත් මෝඩයන්ගේ.
77
00:05:56,617 --> 00:05:58,488
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඒත් දවසක් යයි.
78
00:05:59,968 --> 00:06:01,186
මට කණගාටුයි.
79
00:06:03,014 --> 00:06:05,321
කොහොම හරි ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
80
00:06:05,495 --> 00:06:07,758
ඕනෑම දෙයකට ඔබටම උදව් කරන්න
ශීතකරණයේ, සහ, ආහ්...
81
00:06:09,369 --> 00:06:10,805
පසුව හමුවෙමුද?
82
00:06:11,022 --> 00:06:12,372
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
83
00:06:19,379 --> 00:06:20,989
ඔව්.
84
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
ඔබ දන්නා පරිදි ...
85
00:06:30,390 --> 00:06:32,696
ඔබ වඩාත්ම එකකි
මට කවදා හෝ හමු වූ උද්යෝගිමත් කාන්තාවන්.
86
00:06:33,784 --> 00:06:35,046
ඊයේ රෑටත් කලින්.
87
00:06:37,222 --> 00:06:38,398
ඔව්.
88
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
එන්න පැටියෝ.
89
00:06:51,672 --> 00:06:53,064
නවතින්න! කාර් එක නවත්වන්න!
90
00:06:53,282 --> 00:06:54,109
මම හිතුවේ ඔයා හිපි පැටව් කියලා
නිදහස් ආදරයක නිරත විය.
91
00:06:54,326 --> 00:06:55,502
නවත්වන්න!
92
00:06:56,633 --> 00:06:58,505
මම කිව්වා රෝදයට අත තියන්න, අපතයා.
93
00:06:59,897 --> 00:07:01,943
නාගන්න, හිපි!
94
00:07:46,596 --> 00:07:48,946
බිග් ඩේව්:
ඒයි, ළමයි. මේ තමයි Big Dave,
95
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
ඔබට කාලයයි
ඇඳෙන් බැසීමට කිසිවක් නොකරන්න.
96
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
එය ඉතා පැහැදිලි උදෑසනකි
Crystal Lakeහි
97
00:07:57,085 --> 00:07:59,130
ගැන අමතක කරන්න
ඕනෑම රක්ෂණ හිමිකම්.
98
00:07:59,348 --> 00:08:02,090
එම ස්ථානය කවදා හෝ පසු වී ඇත්දැයි මට සැකයි
තනි ගිනි පරීක්ෂාව.
99
00:08:02,307 --> 00:08:03,700
කොහොමත් Val ගැන ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
100
00:08:03,918 --> 00:08:05,876
හොඳයි, අපි අවංක වෙමු.
කාන්තාව සෝස් විය.
101
00:08:06,094 --> 00:08:08,400
- ලොයිස්!
- චිමිනියක් මෙන් ද දුම් පානය කළා.
102
00:08:08,575 --> 00:08:10,707
ම්ම්-හ්ම්. ග්රීස් ගින්දර, මගේ බට්.
103
00:08:10,925 --> 00:08:12,187
වොඩ්කා සහ සිගරට්.
104
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
ඔන්න ඔහේගේ වැරදිකාරයා.
105
00:08:13,754 --> 00:08:15,233
අපි එපා
මළවුන් ගැන නරක කතා කරන්න.
106
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
අපි හැමෝටම අපේ වැරදි තියෙනවා.
107
00:08:17,235 --> 00:08:19,499
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඔහ්, ස්තූතියි.
108
00:08:19,673 --> 00:08:22,023
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
එය මට දැනෙන දරුවා ය.
109
00:08:22,240 --> 00:08:23,459
ඔව්, මමත්.
110
00:08:23,633 --> 00:08:25,461
-ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
- හමුවෙමු, රීටා.
111
00:08:30,640 --> 00:08:33,295
හේයි, පැරණි ටයිමරය. මට සතයක් සොයාගන්න?
112
00:08:33,513 --> 00:08:36,254
ආ... ඔව්, මම, අහ්-- ෂුවර්.
113
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
- කෝක්, අයිස් ගොඩක්?
- රැල්ෆ්.
114
00:08:39,475 --> 00:08:41,608
ගැහැණු ළමයා මෙනුවේ නැත.
115
00:08:41,825 --> 00:08:43,131
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
ඩාර්ලින්?
116
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
අල්ලන්න හදනවා
සමහර මිතුරන් සමඟ.
117
00:08:46,438 --> 00:08:48,397
කවුරුහරි ඒවා දැක්කද?
118
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
ඔවුන් මේ හරහා ගමන් කරනු ඇත
දින කිහිපයකට පෙර.
119
00:08:50,573 --> 00:08:53,141
නොසෝදා වර්ග පොකුරක් රෝල් කරන ලදී
අඟහරුවාදා මගේ ස්ථානය හරහා.
120
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
සියල්ල අසුරා ඇත
ඒවායින් එකක් V-Dubs.
121
00:08:56,797 --> 00:08:58,188
ඇත්තටම?
122
00:08:58,189 --> 00:08:59,974
ඒවායින් එකක් ආලෝකවත් වූ බවට සැකයක්
නමුත් ඔබ වැනි කාමරයක්.
123
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද යන්න අදහසක් තිබේද?
124
00:09:04,152 --> 00:09:06,720
ඔවුන් රැකියාවක් සොයමින් සිටි නිසා
මම ඔවුන්ව කඳවුර ක්‍රිස්ටල් වෙත යැව්වා.
125
00:09:06,937 --> 00:09:09,549
ජෝන් ක්‍රිස්ටිට හැකි යැයි සිතිය
ස්ථානය සවි කිරීමට අතක් අවශ්යයි.
126
00:09:09,766 --> 00:09:11,027
ඒ කොහෙද?
127
00:09:11,028 --> 00:09:12,290
අන්තර් රාජ්‍යය දක්වා
සැතපුම් හතරක් පමණ.
128
00:09:12,508 --> 00:09:13,640
ට්‍රේල් හෙඩ් එකේ වමට එල්ලෙන්න.
129
00:09:13,857 --> 00:09:15,859
ඔයා දිගටම යන්න.
ඔබට ලකුණු පෙනෙනු ඇත.
130
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
ඔබට සෝපානයක් ලබා දීමට සතුටුයි
ඔබ සුදුසු නම්.
131
00:09:18,645 --> 00:09:20,647
මම නැහැ.
132
00:09:21,735 --> 00:09:24,912
හේයි, පැටියෝ.
මේපල් බාර්. නිවස මත.
133
00:09:25,129 --> 00:09:28,393
එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස සලකන්න
සියලු දිව්රන්නන් සඳහා.
134
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
ස්තුතියි.
135
00:09:34,574 --> 00:09:36,227
බලවත් දත්
මස් ඉරා දමන්න,
136
00:09:36,445 --> 00:09:39,753
ගොදුරාගේ ජීවිතය උදුරා ගැනීම
සහ හුස්ම නතර කිරීම.
137
00:09:39,970 --> 00:09:42,973
අවසානය ඉක්මනින් පැමිණේ
සහ දයානුකම්පිතව.
138
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
ඔව්.
139
00:09:51,547 --> 00:09:53,288
බලවත් දඩයක්කාරයා අවදි වෙයි.
140
00:09:53,505 --> 00:09:56,639
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
ප්රධානියා ඉතින්... බේරගන්න.
141
00:09:57,597 --> 00:09:59,033
එතනින් ගියාට අපි මෝඩයෝ.
142
00:09:59,250 --> 00:10:00,512
එතන තර්කයක් නෑ.
143
00:10:00,687 --> 00:10:02,427
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.
144
00:10:03,428 --> 00:10:05,517
ගුස් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
145
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
ඔහුට තිබිය හැකි යැයි සිතමින්
ඔබව එළවළුවක් බවට පත් කළා.
146
00:10:07,955 --> 00:10:09,609
නෑ ඒක අහම්බයක්.
147
00:10:11,045 --> 00:10:13,177
ඔබ එය පුළුල් කිරීමට කැමතිද?
148
00:10:14,265 --> 00:10:16,964
අපි නැවුම් වලසුන් සොයා ගත්තා
149
00:10:17,181 --> 00:10:18,966
නික්ලන්ඩ් කැනියොන් වෙත යන ගමනේදී.
150
00:10:20,315 --> 00:10:22,273
ඔය තියෙන තැනම
මාර්ගය හරහා කපා දමයි.
151
00:10:22,491 --> 00:10:23,971
පීලි ද.
152
00:10:25,537 --> 00:10:29,150
ඉතින්, හැරී සහ ආර්නි,
ඔවුන් එක් මාර්ගයකට ගියා,
153
00:10:29,367 --> 00:10:31,282
සහ මම සහ ගුස්, අපි එළියට ආවා.
154
00:10:31,500 --> 00:10:32,849
අපි දෙයක් දැක්කා...
155
00:10:33,067 --> 00:10:35,896
... ගස් හරහා ගමන් කිරීම.
156
00:10:38,463 --> 00:10:40,204
මම ගන්න හැදුවා
පහරක්, නමුත් ...
157
00:10:42,642 --> 00:10:43,904
ගුස් වෙඩි තිබ්බා.
158
00:10:45,079 --> 00:10:47,168
මගුලක් තියෙන්න ඕන
අප අතර දකුණට හරස් විය.
159
00:10:47,385 --> 00:10:50,650
ඔබ නිකම්ම නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
එකිනෙකා ඇසීම සහ දකිනවාද?
160
00:10:50,824 --> 00:10:54,958
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි නායකතුමනි.
එතන මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා.
161
00:10:55,176 --> 00:10:58,135
හොඳයි, ඔබ කළා
මේ දේ හොඳින් බලන්න?
162
00:11:01,225 --> 00:11:03,488
ඊනොස්.
163
00:11:06,448 --> 00:11:07,536
මට දැනගන්න ඕන.
164
00:11:12,759 --> 00:11:14,282
මම කඩා වැටුණු පසු,
165
00:11:15,892 --> 00:11:17,241
එය පැමිණ යම් ආකාරයක ...
166
00:11:18,634 --> 00:11:21,376
මට උඩින් හිටගත්තා විතරයි...
167
00:11:22,725 --> 00:11:25,423
මගේ ලේ එන හැටි බලාගෙන, කුතුහලයෙන් වගේ.
168
00:11:25,641 --> 00:11:27,208
වලසා විය
ඔබ ලේ ගලනවා බලා සිටිනවාද?
169
00:11:27,425 --> 00:11:29,776
මෙය වලසා නොවීය.
170
00:11:31,603 --> 00:11:34,476
මේ දේ - එය උසයි.
171
00:11:34,694 --> 00:11:36,783
මිනිසෙකු මෙන්, නමුත් ...
172
00:11:38,698 --> 00:11:41,135
- ඇඹරුණු.
- හොඳයි, හොඳයි ...
173
00:11:41,352 --> 00:11:43,180
ඔබ ලේ ගලමින් සිටියා,
සිහි නැති වෙනවා.
174
00:11:43,398 --> 00:11:44,703
ඔබේ සිත --
175
00:11:44,704 --> 00:11:47,489
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.
දෙයියනේ!
176
00:11:47,707 --> 00:11:50,231
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා ප්රධානියා.
177
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
අනික ඌ සතෙක් නෙවෙයි.
178
00:11:55,018 --> 00:11:56,803
ඒ කිසිවක් නොවීය
මම එක්ක හිටපු කොල්ලෝ.
179
00:11:58,587 --> 00:12:00,067
එය වෙනත් දෙයක් විය.
180
00:12:00,284 --> 00:12:01,459
කුමක් ද?
181
00:12:03,026 --> 00:12:04,375
එය යම් ආකාරයක ...
182
00:12:06,595 --> 00:12:07,770
භූතයා.
183
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
ආයුබෝවන්?
184
00:12:49,029 --> 00:12:50,160
ආයුබෝවන්?
185
00:12:52,423 --> 00:12:53,598
කවුද එළියේ ඉන්නේ?
186
00:12:55,731 --> 00:12:57,559
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට පිහියක් ලැබුණා.
187
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
අමාරු ගමනක් වෙයි.
188
00:14:45,145 --> 00:14:47,060
දේවල් සෑහෙන්න තද වෙනවා.
189
00:14:47,277 --> 00:14:50,237
සමහරවිට ඔයාට ගෙවන්න බැරි වෙන්න ඇති
පෙර මෙන්ම, එක්කෝ.
190
00:14:50,454 --> 00:14:54,371
අවංකවම, මට පුදුමයි
ඔයාට ආපහු එන්න ඕන.
191
00:14:54,589 --> 00:14:56,852
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඉතා වේදනාකාරී.
192
00:14:57,026 --> 00:14:59,159
හොඳයි, එය ටික වේලාවක් විය. ඔව්.
193
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
මටත් -- මට අවශ්ය වුණා
මට සමාවෙන්න කියලා කියන්න
194
00:15:02,379 --> 00:15:03,859
සමහර දේවල් ගැන
මම කිව්වා කියලා.
195
00:15:04,033 --> 00:15:06,079
එය - එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
196
00:15:07,602 --> 00:15:08,646
ඇත්තම කිව්වොත්...
197
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
ජේසන් ආදරය කළා විතරයි
මෙම ස්ථානය එතරම්
198
00:15:12,607 --> 00:15:15,827
මෙතන ඉන්නවා කියලා
මට දැනෙනවා, ම්ම්...
199
00:15:16,002 --> 00:15:18,569
කෙසේ හෝ ඔහුට සමීප වේ.
200
00:15:20,267 --> 00:15:21,572
ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.
201
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
කේ එතරම් උයන්නෙක් නොවේ,
අවංක වෙන්න.
202
00:15:25,925 --> 00:15:28,057
කඳවුරුකරුවන් මෙහි සිටිනු ඇත
දින කිහිපයකින් සහ, ආහ්,
203
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
අපිට තාම තියෙනවා
කිරීමට වැඩ ටොන් එකක්.
204
00:15:31,582 --> 00:15:33,889
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබට අමතර උදව්වක් තියෙනවා නේද?
205
00:15:34,063 --> 00:15:35,673
ඔබ අදහස් කරන්නේ
Day-Glo freak පෙරහැර?
206
00:15:36,761 --> 00:15:38,546
ඔව්,
ඔවුන් නිකම්ම ගමන් කරනවා.
207
00:15:39,503 --> 00:15:42,202
එයාලා කිව්වා හදන්න උදව් කරනවා කියලා
grub සහ ගෑස් මුදල් සඳහා කඳවුර.
208
00:15:42,419 --> 00:15:46,075
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
මට කරන්න පුළුවන්, ආහ්,
209
00:15:46,293 --> 00:15:50,340
තව ටිකක් වැඩ
සහ ගොඩක් අඩු...
210
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
හොඳයි, ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ජෝන්.
211
00:15:53,082 --> 00:15:54,518
මම දන්නේ නැහැ.
212
00:15:56,259 --> 00:15:58,348
මම හිතන්නේ මට මේ ළමයි ගැන දැනෙනවා.
213
00:15:58,566 --> 00:16:01,047
ලෝකය ගොඩක් පහත් වෙලා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
214
00:16:01,264 --> 00:16:05,225
ඔවුන් බැබළීමට උත්සාහ කරයි
යම් ආලෝකයක් අඳුරට.
215
00:16:05,442 --> 00:16:07,923
ඔවුන් සැමවිටම නොවුනත්
හරි විදියට යන්න...
216
00:16:09,794 --> 00:16:11,753
ඒවා හදන්නේ නැහැ
නරක මිනිස්සු නේද?
217
00:16:32,252 --> 00:16:33,818
ඒ කෙල්ලද
ඇගේ මව අහිමි වූයේ කාටද?
218
00:16:35,472 --> 00:16:37,779
ඇයට අවශ්ය නැත
මිනිසුන් ඇය දෙස බලා සිටිති.
219
00:16:37,997 --> 00:16:40,173
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම--
220
00:16:48,355 --> 00:16:49,878
හේයි, වෝර්හීස් මෙනවිය.
221
00:16:50,052 --> 00:16:51,184
ආයුබෝවන්.
222
00:16:53,882 --> 00:16:56,406
ඔයාට මට Pam කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දන්නවා.
223
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:16:59,235 --> 00:17:01,107
හොඳයි, මම වැඩ කරන්නම්
මෙම ගිම්හානයේදී මුළුතැන්ගෙය.
225
00:17:01,324 --> 00:17:03,326
හරි හරී.
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,289
මට ඕන වුනා, ම්ම්,
කියන්න මම, ආහ්...
227
00:17:11,465 --> 00:17:14,424
ඉතා කණගාටු විය
ඔයාගේ අම්මා ගැන අහන්න.
228
00:17:14,642 --> 00:17:17,427
මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි,
එතරම් සමීප කෙනෙකු අහිමි වීමට.
229
00:17:20,213 --> 00:17:23,216
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
230
00:17:24,565 --> 00:17:27,916
කණගාටුයි, මම හිතන්නේ, නමුත් ටිකක් --
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,484
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් ...
232
00:17:33,400 --> 00:17:34,401
මම දන්නේ නැහැ.
233
00:17:36,316 --> 00:17:37,273
හොඳයි...
234
00:17:38,579 --> 00:17:40,972
ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
235
00:17:41,147 --> 00:17:45,934
හෝ නම්, ම්ම්,
ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වේ,
236
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
මම ළඟින්ම ඉන්නම්.
237
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
ඒක ලස්සනයි.
238
00:18:03,560 --> 00:18:05,388
මට සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
239
00:18:05,606 --> 00:18:09,131
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය බලාපොරොත්තු විය
හැකි විය. ඔයා ග්රේස් නේද?
240
00:18:09,349 --> 00:18:11,916
- ඔව්.
- මම හාමනි.
241
00:18:12,091 --> 00:18:13,483
මම සහ මගේ මිතුරන්
බෝට්ටු හවුස් පින්තාරු කරනවා,
242
00:18:13,701 --> 00:18:15,223
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
243
00:18:15,224 --> 00:18:17,313
මට මේ කම්පනය ලැබුනේ එයයි
ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙක් වගේ.
244
00:18:18,619 --> 00:18:19,924
මම හරිද?
245
00:18:20,099 --> 00:18:22,710
ඒ කියන්නේ මම චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි.
246
00:18:22,927 --> 00:18:24,538
මම එය දැනගත්තා.
247
00:18:24,755 --> 00:18:26,714
ඔබට කමක් නැත්නම්?
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
248
00:18:26,931 --> 00:18:28,194
ඔහ්, නෑ, ආහ්...
249
00:18:29,499 --> 00:18:31,719
- ඇත්තෙන්ම.
- හරි!
250
00:18:31,936 --> 00:18:35,114
එන්න, බුරුසුවක් අල්ලාගෙන
ඔයාගේ මැජික් වැඩ කරන්න, පුංචි අම්මා.
251
00:18:35,331 --> 00:18:36,898
- ඉතින්, ග්රේස්, හාහ්?
- ඔව්.
252
00:18:37,116 --> 00:18:38,465
ඔබට කොපමණ කල්
මේ කඳවුරට ආවාද?
253
00:18:38,682 --> 00:18:40,945
අම්මෝ මගේ අම්මා ගිහින්
හැම ගිම්හානයකම මට එවනවා...
254
00:18:42,904 --> 00:18:44,297
මම ඇයට මල් යැව්වෙමි.
255
00:18:45,341 --> 00:18:46,821
කුඩා කාඩ්පත.
256
00:18:47,038 --> 00:18:48,170
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
257
00:18:49,389 --> 00:18:52,218
"ආදරණීය ලස්සනයි.
මට ඉඟිය ලැබුණා.
258
00:18:52,435 --> 00:18:54,133
දැන් කොහොමද ඒ දිනය?
259
00:18:54,307 --> 00:18:56,047
ආදරය, ඩෝෆ්."
260
00:18:56,222 --> 00:18:58,441
- කෙටි හා මිහිරි. මම එයට කැමතියි.
- ඔව්.
261
00:18:58,659 --> 00:18:59,573
ඇය මොනවද කිව්වේ?
262
00:19:00,791 --> 00:19:02,228
සමහර විට ඇය කීවාය.
263
00:19:02,445 --> 00:19:05,840
අපිත් එක්ක යනවා නම්
තවත් යුවළක්.
264
00:19:06,057 --> 00:19:10,801
කවුරුහරි, අහ්, ගන්න
සංවාද මන්දගාමී බව ඇය පැවසුවාය.
265
00:19:11,019 --> 00:19:13,543
ඔව්, හරි.
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
266
00:19:13,761 --> 00:19:15,457
සවන් දෙන්න,
267
00:19:15,458 --> 00:19:17,634
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි
වෙස්ටිං ප්‍රාන්තයේ ගිනි නිවන ප්රධානියා.
268
00:19:17,852 --> 00:19:20,115
එයාට යවන්න දෙන්න
ඒ විමර්ශන වාර්තාව.
269
00:19:20,289 --> 00:19:22,073
මාර්ෂල් ග්‍රැන්කොව්ස්කි ඉල්ලන්න.
270
00:19:25,555 --> 00:19:26,556
කුමක් ද?
271
00:19:28,471 --> 00:19:29,906
එන්න ප්රධානියා.
272
00:19:29,907 --> 00:19:32,083
රීටා එල්ලිලා ඉන්නවා
Voorhees පැටවා සමඟ
273
00:19:32,258 --> 00:19:34,390
ඔබ උදව් කළේ කාගේ ගෙදරද?
ඇසුරුම් කරන්න, ඉතින් ...
274
00:19:35,522 --> 00:19:38,089
මම ඇයට උදව්වක් කරමින් සිටියෙමි.
මිතුරෙකු ලෙස.
275
00:19:38,264 --> 00:19:40,048
ඉතින් කොහොමද මට එකක් කරන්නේ?
276
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
අපි යාළුවෝ නේද?
277
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
සිරාවටම ප්රධානියා.
278
00:19:44,574 --> 00:19:45,923
මම මගේ ඇබය පොප් කර නැත
මාස වලින්, හරිද?
279
00:19:46,141 --> 00:19:47,360
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට චී ගබඩා කළ හැකිය
280
00:19:47,577 --> 00:19:49,012
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.
281
00:19:49,013 --> 00:19:50,363
හේයි, මට වෙන්න අවශ්ය නැහැ
ඔයාගේ චී ගැන අහනවා.
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,103
බෝගී, දෙකයි!
283
00:19:54,062 --> 00:19:55,281
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?
284
00:19:55,498 --> 00:19:57,370
වලස් ගුහාව.
මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.
285
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
286
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
ඔව්, ඒ නිලධාරියෙක්
කට වහගෙන ඉන්න බෑ.
287
00:20:09,556 --> 00:20:11,427
මගේ අනුමානයයි
වලහා ගියා කියලා.
288
00:20:12,559 --> 00:20:15,953
කමක් නැහැ. ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
නිසැකවම සොයා ගැනීමට.
289
00:20:18,782 --> 00:20:22,090
කොහෙත්ම නැහැ.
මම තවමත් තරුණයෙක්.
290
00:20:22,264 --> 00:20:24,135
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ලැබුණා
මට වඩා ඉදිරියෙන්, නායකයා.
291
00:20:25,180 --> 00:20:26,137
මම ඒකට ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
292
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, හරි.
293
00:20:34,624 --> 00:20:36,844
ජරාව. කමක් නැහැ.
294
00:20:40,108 --> 00:20:41,283
පරිස්සමෙන්.
295
00:20:50,466 --> 00:20:52,163
ෂිට්!
296
00:20:52,338 --> 00:20:53,774
ඔබ හොඳින්ද, ප්රධානියා?
297
00:20:53,991 --> 00:20:55,123
මගුල?
298
00:20:55,297 --> 00:20:56,646
ප්රධානියා.
299
00:20:57,952 --> 00:20:59,693
ඩෝෆ්,
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න.
300
00:21:05,481 --> 00:21:08,963
හැමෝම!
මේ ග්රේස්.
301
00:21:09,180 --> 00:21:12,053
ඇය මිනීමරු කලාකාරිනියක්. ඇය
එයාගේ දක්ෂතා අපිත් එක්ක බෙදා ගන්නවා.
302
00:21:12,271 --> 00:21:15,883
හරි. මම ගේබ්, සහ
මේ මගේ මහලු කාන්තාව, රියානන්.
303
00:21:16,100 --> 00:21:18,712
මම වයසක නැහැ,
මම ඔහුගේ කාන්තාව නොවේ.
304
00:21:18,929 --> 00:21:22,803
නමුත් මම ඔබේ නමට කැමතියි.
කරුණාව. එය ඉතා පූජනීයයි.
305
00:21:23,020 --> 00:21:25,501
ඔබ කවදා හෝ එය නිරීක්ෂණය කරයි
"පරිශුද්ධ" සහ "බිය" යන වචන
306
00:21:25,719 --> 00:21:27,721
සෑදී ඇත
හරියටම එකම අකුරු වලින්ද?
307
00:21:27,938 --> 00:21:30,289
හරියට මුළු දෙයියෝ ගේම දෙනවා
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට ඉවතට.
308
00:21:30,506 --> 00:21:32,682
- කුමක් ද?
- කමක් නෑ Space Ghost.
309
00:21:32,900 --> 00:21:35,119
ඔහු සිට ඇත
මේ මුළු ආගම් විරෝධී පයින් පහර
310
00:21:35,294 --> 00:21:36,773
අපි ඔරිගන් හැර ගිය දා සිට.
311
00:21:36,991 --> 00:21:38,122
සහ එය කාගේ වරදක්ද?
312
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
ඒක මහ ජනතාවගේ අබිං, මචන්.
313
00:21:39,994 --> 00:21:42,301
ලෝකය අවදි විය යුතුයි
සහ බර බෙදාගන්න.
314
00:21:42,475 --> 00:21:44,303
- මම ප්ලේටෝ. මගේ බුරුසුව ගන්න.
- ආහ්, ෂුවර්.
315
00:21:44,477 --> 00:21:46,870
දෝෂය. එයාට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න මචන්.
316
00:21:47,088 --> 00:21:48,611
කුමක් ද? "අපේ ග්රේස් ආර්යාව."
317
00:21:48,829 --> 00:21:51,048
අහිංසකත්වයේ චිත්‍රයක්
වැටීමට පෙර.
318
00:21:51,266 --> 00:21:53,703
- ඒ තමයි Shutterbug.
- හායි, පැටියෝ. මම ස්ටෙලා,
319
00:21:53,921 --> 00:21:55,531
සහ ඔබට දීමට අවශ්ය නම්
ඒ මල් කැරකෙනවා...
320
00:21:55,749 --> 00:21:57,316
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
321
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
ඒකයි ඒකේ තියෙන ලස්සන, ග්රේස්.
322
00:21:59,796 --> 00:22:02,364
ඔබ කරන තාක් කල්
නිවැරදි යැයි හැඟෙන දේ, ඔබට බැහැ.
323
00:22:11,547 --> 00:22:13,419
එය පෙනේ
තවත් වම් පාදයක්.
324
00:22:13,636 --> 00:22:17,118
- ඒ කියන්නේ, අහ්...
- සිරුරු දෙකක්.
325
00:22:17,336 --> 00:22:20,077
නැත්නම් යම් ආකාරයක විකෘතියක්.
326
00:22:23,167 --> 00:22:25,909
කොහොම උනත් අපි වගේ
අපිටම මැනේටර් කෙනෙක් ලැබුනා නේද?
327
00:22:26,127 --> 00:22:29,086
ඒ ශ්‍රෝණිය අපි හොයාගත්තා
ඒකේ කතුර කැඩුවා.
328
00:22:29,304 --> 00:22:32,046
ඉතින්? මගේ තාත්තාට හැම වර්ගයකම තියෙනවා
යුද්ධයෙන් ඔහු තුළ ලෝහ ජරාව.
329
00:22:32,263 --> 00:22:33,482
ඔබ කවදා හෝ කළු වලසෙකු දැන සිටියාද?
330
00:22:33,700 --> 00:22:35,310
ඔහුගේ ආහාර වේල සඳහා යමෙකුට පහර දීමට?
331
00:22:36,267 --> 00:22:37,791
නැහැ, නමුත් ...
332
00:22:38,966 --> 00:22:41,403
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකට ජලභීතිකා රෝගය තියෙන්න ඇති.
333
00:22:41,621 --> 00:22:45,102
ඒ වගේම මේ උමතු වලසාව හම්බුනා
මාවතේ ඇවිදින්නන් කිහිප දෙනෙක්
334
00:22:45,320 --> 00:22:47,975
සහ ඔවුන්ට නැවත ආරාධනා කළා
රාත්‍රී ආහාරය සහ චිත්‍රපටයක් සඳහා ඔහුගේ ගුහාව?
335
00:22:48,715 --> 00:22:50,934
ඒ වැඩිහිටි පිරිමි දෙදෙනෙක්
අපි කතා කරන්නේ.
336
00:22:51,152 --> 00:22:53,894
වලසෙකුට කෙසේවත් විය නොහැක
ඔවුන් දෙදෙනාම එකවර බිමට ගෙන,
337
00:22:54,111 --> 00:22:55,330
උමතු හෝ නැත.
338
00:22:57,506 --> 00:23:00,291
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ ...
339
00:23:00,466 --> 00:23:02,859
මේ සිරුරු කියලා
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් මෙතනට දැම්මා.
340
00:23:07,951 --> 00:23:09,605
ශුද්ධ දුම්.
341
00:23:09,823 --> 00:23:12,478
- ජරාව.
- ඒක පොරව තුවාලයක්ද?
342
00:23:14,218 --> 00:23:15,611
එය නොවන දේ මම ඔබට කියමි:
343
00:23:17,221 --> 00:23:18,832
වලස් ප්‍රහාරයක්.
344
00:23:20,355 --> 00:23:22,444
අහ්, ජරාව.
345
00:23:26,013 --> 00:23:29,408
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
ඇත්තටම දිගු තලයක්.
346
00:23:30,496 --> 00:23:33,455
සමහර විට කටානා.
347
00:23:33,673 --> 00:23:35,588
ඒ ජපන්.
348
00:23:38,068 --> 00:23:41,768
ඔබ දන්නවා, එකම දෙය
උමතු වලසෙකුට වඩා අඩුවෙන්
349
00:23:41,985 --> 00:23:43,900
හෝ අඩි තුනක් සහිත විකෘතියකි
350
00:23:44,118 --> 00:23:45,553
අපරාදේ සමුරායි කෙනෙක්
351
00:23:45,554 --> 00:23:47,643
Crystal Lake වටේ දුවනවා
මිනිසුන් කපා දැමීම.
352
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
353
00:24:01,135 --> 00:24:02,919
ඒ වගේ
ඔබට සටන් ඇරඹුමක්ද?
354
00:24:16,977 --> 00:24:18,457
දහවල්, රැල්ෆ්.
355
00:24:19,806 --> 00:24:22,722
මිනිසෙකුට රිංගා ගැනීම නුවණට හුරු නැත
ඔහු දර කපන විට.
356
00:24:25,812 --> 00:24:28,205
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
ශරීරයේ කොටසක් අහිමි කිරීමට.
357
00:24:31,295 --> 00:24:32,688
ඔය පොරව බිම දාන්න කැමතිද?
358
00:24:42,698 --> 00:24:44,352
ඔබව මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
359
00:24:45,484 --> 00:24:47,355
වලස් ගුහාවක් හමු විය,
360
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
නික්ලන්ඩ් කැනියොන්හිදී.
361
00:24:50,227 --> 00:24:52,491
ඒ වගේම boot print එකක් පෙනෙනවා
ඒක ඔයාගේ වෙන්න ඇති වගේ.
362
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
වෙන්න තිබුණා.
363
00:24:54,884 --> 00:24:57,408
ඔයා කලබල වෙනවා කිව්වා
වලස්, ඉතින් මම බැලුවා.
364
00:24:57,583 --> 00:24:59,585
ඔහ්, ඔව්, අපි දන්නවා, රැල්ෆ්.
365
00:24:59,802 --> 00:25:02,022
යුවලක් සිරුරු අත්හැරියා
පිටුපස ද.
366
00:25:02,239 --> 00:25:03,719
ඔබට ඔවුන් ගැන අපට කියන්න අවශ්යද?
367
00:25:08,071 --> 00:25:09,246
ඔබත් ඔවුන්ව දුටුවාද?
368
00:25:09,464 --> 00:25:10,726
අපරාදේ හරි.
369
00:25:13,773 --> 00:25:14,991
ස්වාමීනි, මම ...
370
00:25:16,906 --> 00:25:18,821
කියලා හිතුවා
මගේ මනස කපටි සෙල්ලම් කරනවා.
371
00:25:21,041 --> 00:25:23,260
මම මළවුන් දකිමි
අද මම යන හැමතැනම.
372
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
මම ඒවා නොසලකා හැරියොත් හොඳම දේ සොයා ගන්න.
373
00:25:27,177 --> 00:25:29,049
නම් කමක් නෑ
අපි වටපිට බලමුද?
374
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
ඔබ එසේ නොවන බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
වෙනත් කිසිවක් නොසලකා හරින්න.
375
00:25:31,921 --> 00:25:32,879
ෂුවර්.
376
00:25:34,576 --> 00:25:35,751
ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබෙන තාක් කල්.
377
00:25:36,970 --> 00:25:38,754
ඇයි, ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?
378
00:25:40,930 --> 00:25:42,802
මම යුද්ධ දෙකකදී සටන් කළා
මේ රට වෙනුවෙන්.
379
00:25:44,455 --> 00:25:46,545
ජීවිතය සහ අත් පා අවදානමට ලක්ව ඇත
මිනිසෙකුගේ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම
380
00:25:46,762 --> 00:25:48,241
ඔහුගේ ව්යාපාරය තබා ගැනීමට
තමාට,
381
00:25:48,242 --> 00:25:51,462
ඒ වගේම මම කැත කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ කැපකිරීම ඔබ වෙනුවෙන්
382
00:25:51,637 --> 00:25:53,377
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
383
00:25:54,335 --> 00:25:55,292
තේරුනා.
384
00:26:05,389 --> 00:26:06,739
මට උදව්වක් කරන්න.
385
00:26:06,956 --> 00:26:08,479
කොහෙවත් යන්න එපා.
386
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
අපට තිබේ නම්
තවත් ප්‍රශ්න
387
00:26:55,352 --> 00:26:56,832
නෝවා ෆෙල්ඩ්මන්.
388
00:26:58,660 --> 00:27:00,531
හරි,
මම ගොන් කතා කියනවා.
389
00:27:00,706 --> 00:27:03,143
වට්ටක්කා ගෙඩියක් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ලෝකයේ
390
00:27:03,360 --> 00:27:04,709
ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද කර වැඩ කිරීමට.
391
00:27:04,710 --> 00:27:06,450
ෂිට් මම අර යෝධ කරවිල දැම්මා
පැය කිහිපයකට පෙර නිදාගන්න.
392
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
ඔව්? ඉතින් මේ මොකක්ද?
393
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
අයියට නඩුවක් තියෙනවා
Crystal Lake හි දක්වා.
394
00:27:10,759 --> 00:27:12,456
එය මළ සිරුරු කිහිපයක්
ඔහුට හඳුනාගත නොහැක.
395
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
නමුත් ඔහු සිතන්නේ එයයි
ඔවුන් වැඩ කරන්න ඇති
396
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
කියන සමාගමක්
සබ්සන් විසඳුම්.
397
00:27:17,070 --> 00:27:18,724
නමුත් එහෙම තැනක් නැහැ.
398
00:27:18,941 --> 00:27:20,595
කාර්යාල නැත, සේවකයින් නැත.
399
00:27:20,769 --> 00:27:22,423
ඒක අමුතුයි.
400
00:27:22,641 --> 00:27:23,859
මම හොයාගත්ත එකම දේ
401
00:27:24,077 --> 00:27:26,383
Subsun ගේ ලිපි විය
සංස්ථාගත කිරීම
402
00:27:26,601 --> 00:27:29,125
සමහර නීතිඥයෙකුට ලියාපදිංචි කර ඇත
හූස්ටන්, නෝවා ෆෙල්ඩ්මන්.
403
00:27:29,343 --> 00:27:30,822
ම්ම්-හ්ම්.
404
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
සඳහා ප්රධාන උපදේශකයා විය
බෙල්ෆ්ලවර් සමාගම
405
00:27:32,651 --> 00:27:35,218
64 දී ලොකු නඩුවකදී.
406
00:27:35,436 --> 00:27:37,133
ඔබ අදහස් කළේ රසායනික සමාගමද?
407
00:27:37,351 --> 00:27:39,875
♪ බෙල්ෆ්ලවර්
ඔබේ දවස දීප්තිමත් කරයි ♪
408
00:27:40,093 --> 00:27:43,052
තෙක් නියම සුන්දරයි
ඔවුන්ට නඩු පවරා ඇති බව ඔබ සොයා ගනීවි
409
00:27:43,270 --> 00:27:46,229
අපිරිසිදු සී සලාක විකිණීම සඳහා
එක්සත් ජනපද හමුදාවට.
410
00:27:46,447 --> 00:27:47,535
GI යුවලක් මිය ගියේය.
411
00:27:47,709 --> 00:27:49,102
අයියෝ. ඔවුන් පදිංචි?
412
00:27:49,319 --> 00:27:50,843
මචන් ඒක උන්ට සතයක්.
413
00:27:51,670 --> 00:27:53,541
බෙල්ෆ්ලවර් යක්ෂයෙක්.
414
00:27:53,715 --> 00:27:55,848
මිලිටරි, නිෂ්පාදන.
415
00:27:56,065 --> 00:27:57,893
උන් හදන්නේ ජරාවෙන් බාගයක්
ඔබේ කුස්සියේ.
416
00:27:58,111 --> 00:28:01,244
ඔව් ඉතින් කොහොමද ලොකු තුවක්කුවක්
Feldman යන්න වගේ
417
00:28:01,462 --> 00:28:02,942
බහුජාතික සමාගමක් repping
418
00:28:03,159 --> 00:28:05,901
ලිපි ලේඛන ගොනු කිරීමට
ව්යාජ සමාගම් මත?
419
00:28:07,294 --> 00:28:08,338
හ්ම්.
420
00:28:09,600 --> 00:28:12,255
Subsun ෂෙල් සමාගමක් නම් මිස.
421
00:28:12,473 --> 00:28:14,867
හරි. හරි. හරි!
422
00:28:15,084 --> 00:28:16,912
සමහර විට මගුලක් කරනවා ඇති
423
00:28:17,130 --> 00:28:19,436
බෙල්ෆ්ලවර්ට අවශ්ය නැත
මහජනතාවට දැන ගැනීමට.
424
00:28:19,654 --> 00:28:21,177
ම්ම්-හ්ම්.
425
00:28:21,395 --> 00:28:22,613
ඔයා හිතන්නේ මැරිලා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා විය හැකි බව සොයාගෙන ඇත
426
00:28:22,788 --> 00:28:24,877
Bellflower සඳහා වැඩ කරන්නේ?
427
00:28:25,094 --> 00:28:26,922
මම දන්නේ නැහැ.
428
00:28:27,140 --> 00:28:28,663
නමුත් එය එසේ නම් ...
429
00:28:29,620 --> 00:28:30,838
එතකොට මොන මගුලක්ද
430
00:28:30,839 --> 00:28:32,536
බහුජාතික වේ
රසායනික සමුහය
431
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
Crystal Lake එකේ කරන්නේ?
432
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
මේ ග්‍රීෂ්ම ඍතුව ඉතා තුෂ්ණම්භූත වනු ඇත.
433
00:28:46,072 --> 00:28:47,813
අපි දෙන්නා විතරයි,
434
00:28:48,030 --> 00:28:49,466
වනාන්තරයේ තනිවම,
435
00:28:49,684 --> 00:28:51,468
අපේ මුදු මොළොක් කිරීමට දෙමාපියන් නැත.
436
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
හේයි.
437
00:28:56,647 --> 00:28:57,823
ආසනය යටතේ පරීක්ෂා කරන්න.
438
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
මම එය වැඩි කළා
මගේ නැන්දාගේ ලාච්චුව.
439
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
මිනිසා,
ඒ නෝනා අපිරිසිදුයි කියලා.
440
00:29:04,394 --> 00:29:06,353
- බැරී, ගොරෝසු!
- කුමක් ද?
441
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
- යෞවනයා 1: බැරි!
- යොවුන් විය 2: හේයි!
442
00:29:08,572 --> 00:29:10,531
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
නව තනතුරු කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න.
443
00:29:10,749 --> 00:29:13,142
මම ඔයාට කිව්වා, මම නැහැ කියලා
තව දුරටත් යනවා.
444
00:29:15,928 --> 00:29:18,582
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා,
ඉස්කෝලේ කාලේ වගේ.
445
00:29:18,757 --> 00:29:20,933
එය ගිම්හානයයි, පැටියෝ.
එය ලිහිල් කිරීමට කාලයයි.
446
00:29:21,150 --> 00:29:22,543
මම අදහස් කළේ කාලපරිච්ඡේදය.
447
00:29:22,761 --> 00:29:24,458
පාස්ටර් රයන් පැවසීය
නරක දේවල් සිදු වේ
448
00:29:24,675 --> 00:29:26,634
අපි තෘප්තිමත් වන විට
මාංසයේ පව්,
449
00:29:26,808 --> 00:29:28,200
විශේෂයෙන්ම විවාහයෙන් පිටත.
450
00:29:28,201 --> 00:29:30,246
ඔහ්, එන්න, බබා.
ඔබ ඒ විකාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
451
00:29:30,464 --> 00:29:32,335
ඕ ඇත්ත? ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
452
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
පසුගිය ගිම්හානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
453
00:29:35,251 --> 00:29:38,602
හරි, හොඳයි ...
454
00:29:38,777 --> 00:29:41,127
මම කිව්වේ, අපට තවමත් පුළුවන්
අත් දේවල් කරන්න, හරිද?
455
00:29:42,476 --> 00:29:44,304
- ඔබට අත් බඩු අවශ්යද?
- ඔව්.
456
00:29:44,521 --> 00:29:46,436
ඉන්පසු මගේ මුද්දට මුද්දක් දමන්න.
457
00:29:46,654 --> 00:29:48,438
නැත්නම් විනෝද වෙන්න
එය ඔබේ සමඟ සාදා ගැනීම.
458
00:29:52,965 --> 00:29:54,662
අපි බැලුවා
අපට සොයාගත හැකි තරම් අවස්ථා
459
00:29:54,836 --> 00:29:56,403
බෙල්ෆ්ලවර් සමඟ විත්තිකරුවෙක්
460
00:29:56,620 --> 00:29:59,536
සහ සඳහන් කළ එකක් සොයා ගත්තා
නමින් උපසරු.
461
00:30:00,581 --> 00:30:03,279
එය පෙර තැන්පත් කිරීමකි
සමහර පර්යේෂණ විද්යාඥයන් සමඟ
462
00:30:03,497 --> 00:30:05,542
කවුද තීරණය කළේ
ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට.
463
00:30:05,760 --> 00:30:07,327
- එය විස්ල්බ්ලොවර් එකක්.
- දැන් පහසුයි.
464
00:30:07,544 --> 00:30:08,719
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?
465
00:30:08,894 --> 00:30:11,113
නැහැ, නමුත්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
466
00:30:11,331 --> 00:30:12,941
නඩුව කවදාවත් උසාවියට ගියේ නැහැ.
467
00:30:13,159 --> 00:30:16,336
බෙල්ෆ්ලවර් උත්සාහ කළ බව පෙනේ
මේ මිනිහව කට වහගන්න ගෙවන්න.
468
00:30:16,553 --> 00:30:17,816
ඔවුන් යමක් සඟවයි,
469
00:30:17,990 --> 00:30:19,948
සහ එය සම්බන්ධ වේ
ඔබේ අභිරහස් සමාගම.
470
00:30:20,166 --> 00:30:23,038
සහ, මෙය ලබා ගන්න: විස්ල්බ්ලොවර්
විල්මින්ටන් හි උගන්වයි,
471
00:30:23,256 --> 00:30:24,300
සහ ඒ වගේ,
පැය දෙකක දුරින්.
472
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
ෂ්!
473
00:30:26,694 --> 00:30:28,304
ඒ සියල්ල සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
474
00:30:28,522 --> 00:30:30,001
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
එය මට උපකාර කරන ආකාරය.
475
00:30:30,002 --> 00:30:32,831
මට මේ මිනිහව ගන්න පුළුවන් නම්
වාර්තාවට යාමට,
476
00:30:33,005 --> 00:30:34,267
ඔහුට ඇති දේ මට කියන්න
Bellflower මත,
477
00:30:34,484 --> 00:30:36,704
Subsun යනු කුමක්ද,
478
00:30:36,878 --> 00:30:38,401
එය විශාල විය හැකිය.
479
00:30:38,619 --> 00:30:41,317
ඒක ඒ වගේ කතාවක්
ඔබට වෘත්තියක් ගොඩනගා ගත හැකි බව.
480
00:30:41,535 --> 00:30:43,145
සහ ඔබ එහි සිටින අතරතුර
පුලිට්සර් ලුහුබැඳීම,
481
00:30:43,363 --> 00:30:45,582
මට තාම දෙකක් තියෙනවා
ජෝන් මගේ වනාන්තරයේ කරයි.
482
00:30:45,800 --> 00:30:48,890
මිනීමැරුම්.
චේතනාවක් නැත, මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත.
483
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
මගේ එකම සැකකරු
ෂෙල් කම්පනයට පත් යුද පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
484
00:30:51,153 --> 00:30:52,111
WHO?
485
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:30:57,246 --> 00:31:00,946
ඌ දේශීය බළලෙක්. රැල්ෆ් නීලි.
ඒත් මගේ හිත කියනවා එයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
487
00:31:01,163 --> 00:31:03,557
මම ඉන්නේ ඔයාගේ හිත එක්ක. මම කිව්වේ,
චිකන්-ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක් පසෙකින්.
488
00:31:03,774 --> 00:31:08,388
නමුත් බලන්න, ලී,
මේ දේ ලොකුවට දැනෙනවා.
489
00:31:08,605 --> 00:31:10,869
මට ඔබ ඒ සිරුරු හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි
490
00:31:11,043 --> 00:31:12,392
මට ඔබන්න පුළුවන්
රහස් හෙළි කරන්නා,
491
00:31:12,609 --> 00:31:14,350
ඔහු ඔවුන්ව දන්නවාදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔහු දන්නා තවත් දේ.
492
00:31:14,568 --> 00:31:16,309
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා?
493
00:31:16,526 --> 00:31:18,224
Crystal Lake කියන්නේ FBI එක නෙවෙයි.
494
00:31:18,441 --> 00:31:20,269
එය මාස කිහිපයකට පෙර ගත විය හැකිය
මට ඒ නටබුන් මත ගැලපීමක් ලැබෙනවා.
495
00:31:20,487 --> 00:31:22,010
ඔබ නගරයේ පොලිසිය විය
අවුරුදු නවයකට!
496
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
ඔයා මට කවුරුත් නෑ කියන්න හදන්නේ
එහි දී ඔබට අනුග්‍රහයක් තිබේද?
497
00:31:24,056 --> 00:31:25,231
හොඳයි, ඔව්, මට අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලීමට,
498
00:31:25,448 --> 00:31:26,885
පසුව
මම ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.
499
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
හරි එහෙනම් ලොකු අයියේ...
500
00:31:30,192 --> 00:31:32,412
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ජරාවක්
වාසනාවෙන්.
501
00:31:37,678 --> 00:31:39,636
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
502
00:31:41,595 --> 00:31:44,946
♪ අද උදේ ඇහැරුනා
සනීපයක් දැනෙනවා ♪
503
00:31:45,164 --> 00:31:48,341
♪ විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
මගේ හිතේ ♪
504
00:31:51,257 --> 00:31:55,174
♪ ඊයේ රෑ මට අලුත් කෙල්ලෙක් මුණ ගැහුණා
අසල්වැසි, ඔව්, ඔව් ♪
505
00:31:55,391 --> 00:31:59,743
♪ මට යමක් කියයි
මම හොඳ දෙයකට ♪මි
506
00:31:59,918 --> 00:32:02,398
♪ මට යමක් කියයි
මම යම් දෙයක ♪ව සිටිමි
507
00:32:02,616 --> 00:32:05,880
♪ ඇය එවැනි ගැහැණු ළමයෙක්
වැඩිය ලැජ්ජා නැති කවුද ♪
508
00:32:06,054 --> 00:32:07,969
♪ මට කියන්න පුළුවන්
මම ඇගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක් ♪
509
00:32:08,187 --> 00:32:10,929
හේයි බලන්න.
හේයි ඉන්න, තව එකක්. ඉදිරියට එන්න!
510
00:32:11,146 --> 00:32:12,669
ඇති, ඇති!
511
00:32:13,801 --> 00:32:16,760
♪ ඇය මා සමඟ නැටුවා
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඇය ♪
512
00:32:16,935 --> 00:32:21,026
♪ මට යමක් කියයි
මම හොඳ දෙයකට ♪මි
513
00:32:21,243 --> 00:32:24,855
♪ මට යමක් කියයි
මම යම් දෙයක ♪ව සිටිමි
514
00:32:25,030 --> 00:32:28,163
♪ මට යමක් කියයි
මම හොඳ දෙයකට ♪මි
515
00:32:28,381 --> 00:32:30,470
♪ මට යමක් කියයි
මම යම් දෙයක ♪ව සිටිමි
516
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
♪ හොඳ දෙයක් ♪
517
00:32:32,602 --> 00:32:33,952
හරියට Space Ghost වගේ.
518
00:32:35,257 --> 00:32:37,477
අපොයි! එය සම්පූර්ණයෙන්ම කරයි.
519
00:32:37,694 --> 00:32:39,653
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. ග්රේසි.
520
00:32:39,870 --> 00:32:42,177
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
521
00:32:42,395 --> 00:32:44,963
හේයි!
කලාව යනු ඇදහිල්ලක් මිස ශිල්පයක් නොවේ.
522
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
ඔබ ඉඩ දීමට එකඟ වේ
ඔබේ ආත්මය කතා කරයි.
523
00:32:47,008 --> 00:32:48,705
ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
එය කියන්නට අවශ්ය දේ. හරි හරී?
524
00:32:48,923 --> 00:32:52,535
ඔව්. හරි, මට ඒක හාරන්න පුළුවන්.
525
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
හේයි.
526
00:32:59,194 --> 00:33:01,631
නව තීන්ත ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
527
00:33:01,849 --> 00:33:03,242
එය ඉතා වර්ණවත් ය.
528
00:33:03,459 --> 00:33:05,940
ස්තුතියි. මම Harmony.
529
00:33:06,114 --> 00:33:08,073
ක්ලෝඩෙට්. අම්මෝ,
530
00:33:08,290 --> 00:33:11,119
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ග්රේස් එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න.
531
00:33:14,209 --> 00:33:17,821
අහ්, මට කියන්න ඕන වුණා
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
532
00:33:19,432 --> 00:33:20,650
හරි හරී.
533
00:33:21,434 --> 00:33:22,652
ඒකද?
534
00:33:23,566 --> 00:33:25,438
හා, ම්...
535
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
පාසැලේදී සිදු වූ දේ සඳහා.
536
00:33:28,397 --> 00:33:31,226
මම ඒ ගැන ගොඩක් යාච්ඤා කළා,
සහ...
537
00:33:31,444 --> 00:33:32,749
මට වැරදුනා.
538
00:33:34,316 --> 00:33:36,275
ඔව්. ඔබ විය.
539
00:33:37,450 --> 00:33:40,801
නමුත් එය පාසලේදී පමණක් නොවේ.
එය මා සමඟ පමණක් නොවේ.
540
00:33:41,019 --> 00:33:44,718
ඔබ මිනිසුන්ට සලකනවා
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ජරාව වගේ.
541
00:33:44,935 --> 00:33:47,373
ඒ නිසා සතුටු වෙන්න ජේසු ඔබට සමාව දුන්නා
542
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
මොකද මට විශ්වාසයි එහෙම නැහැ.
543
00:33:57,557 --> 00:33:59,080
♪ අවදි වන්න ♪
544
00:34:01,082 --> 00:34:04,390
♪ අහසේ හිරු උදාව බලන්න ♪
545
00:34:08,307 --> 00:34:10,048
♪ අවදි වන්න ♪
546
00:34:32,244 --> 00:34:33,201
හේයි.
547
00:34:34,289 --> 00:34:35,595
හේයා, ලී.
548
00:34:35,812 --> 00:34:37,901
- ජිමී.
- දිගු කාලය.
549
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
ආවට ස්තුතියි.
550
00:34:40,121 --> 00:34:42,776
දාඩිය නෑ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
551
00:34:42,993 --> 00:34:44,821
ඔබේ මිතුරන් මට විශ්වාස නැත
එකම විදිහට දැනෙනවා.
552
00:34:46,954 --> 00:34:48,434
හේයි.
553
00:34:48,651 --> 00:34:51,654
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ද විය,
වරෙක.
554
00:34:54,744 --> 00:34:57,791
- ඉතින් ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ඔබ හරි.
555
00:34:58,008 --> 00:35:00,968
කාල් ඊගන් යනු අන්වර්ථ නාමයකි
Benny Mutrux සඳහා.
556
00:35:01,142 --> 00:35:02,621
හිටපු හමුදා විශේෂ බලකාය.
557
00:35:02,622 --> 00:35:04,624
ඔහුගේ වාර්තා ගොඩක්
එහි නැවත සකස් කර ඇත, නමුත් ...
558
00:35:04,841 --> 00:35:07,192
63 දී අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරන ලදී.
559
00:35:07,409 --> 00:35:09,498
ඊට පස්සේ ඔහු ආරක්ෂාවට ආවා
වසර කිහිපයකට පසු වැඩ කරන්න,
560
00:35:09,716 --> 00:35:11,325
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.
561
00:35:11,326 --> 00:35:13,676
ඉතින් එක්කෝ ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
බියපත් හෝ ඔහු පෞද්ගලිකව ගොස් ඇත,
562
00:35:13,894 --> 00:35:16,853
කොල්ලො ජාතියට කෙලෙස් කරනවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති බව.
563
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
එක්කෝ,
ඔහු නරක බැල්ලිගෙ පුතෙකි.
564
00:35:20,422 --> 00:35:21,641
හ්ම්.
565
00:35:26,994 --> 00:35:28,126
මම අවංක විය යුතුයි, සහෝදරයා.
566
00:35:28,343 --> 00:35:30,128
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබෙන් නැවත අසන්නෙමි.
567
00:35:31,172 --> 00:35:33,174
ඔබ දේවල් අත්හැරිය ආකාරය පසු නොවේ.
568
00:35:33,392 --> 00:35:35,220
මම ජරාව දාලා ගියේ නෑ ජිමී.
569
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
මම වැටුණා විතරයි.
570
00:35:37,309 --> 00:35:40,138
සහ එකම හේතුව ඔබේ මිතුරන්
එතන තාම රස්සා තියෙනවා
571
00:35:40,355 --> 00:35:43,402
එය පහසු වූ බැවිනි
ස්පේඩ් මත වලිගය ඇලවීමට
572
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
නිවස පිරිසිදු කිරීමට වඩා.
573
00:35:46,579 --> 00:35:48,929
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
අපරාදේ නගරය ගිනි තිබ්බා කියලා.
574
00:35:50,322 --> 00:35:51,714
හරි.
575
00:35:53,194 --> 00:35:54,717
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ රාත්රියේදී ඔබටම කියන්න
576
00:35:54,935 --> 00:35:56,023
බොන්ඩක් වල එලියේ,
577
00:35:56,197 --> 00:35:58,156
ඒත් මම එතන හිටියා ලී.
මට මතකයි.
578
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
ඔබත් ඒ තරමටම අපිරිසිදුයි
අපි අනෙක් අය ලෙස.
579
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
ඔබ එය සැඟවීමට වඩා නරක ය.
580
00:36:06,773 --> 00:36:07,904
බුද්ධියට ස්තූතියි.
581
00:36:09,297 --> 00:36:10,777
හේයි, ලී.
582
00:36:13,388 --> 00:36:15,912
ඊළඟ වතාවේ ඔබට උදව්වක් අවශ්ය වේ,
තව කෙනෙකුට කතා කරන්න.
583
00:36:27,097 --> 00:36:31,189
හේයි, ටිකක් ඉතිරි කරන්න
අපේ ඉතුරු ටික මචන්.
584
00:36:31,406 --> 00:36:32,799
එක් එක් සිට
ඔහුගේ හැකියාව අනුව,
585
00:36:33,016 --> 00:36:34,366
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ අවශ්යතා අනුව.
586
00:36:34,583 --> 00:36:36,019
ඔහ්,
සහ ඔබේ හැකියාව කුමක් විය හැකිද?
587
00:36:36,194 --> 00:36:37,543
එයා හරි හොඳයි
නිදහස් grub පහළට ස්කාෆ් කිරීමේදී.
588
00:36:37,760 --> 00:36:39,021
ඉදිරියට එන්න.
589
00:36:39,022 --> 00:36:41,155
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මීන රාශියේ සඳු විය.
590
00:36:41,329 --> 00:36:44,289
ඔබේ ප්‍රභාව නිකම්ම විහිදේ
නිර්මාණාත්මක ශක්තිය.
591
00:36:44,506 --> 00:36:46,987
- මගේ අරා?
- ම්ම්-හ්ම්. මට ඒක පේනවා.
592
00:36:47,205 --> 00:36:49,772
ගින්නක් වගේ
ඔබ වටා දැවෙන.
593
00:36:49,990 --> 00:36:52,384
තැඹිලි සඳහා
ඔබේ ආශාව සහ ආශාව.
594
00:36:52,601 --> 00:36:55,300
ඒ කියන්නේ ඔයා වෙන්න යනවා
ඇඳේ විශිෂ්ටයි.
595
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
සහ රතු.
ඔබ ආවේගශීලී නිසා.
596
00:36:58,085 --> 00:36:59,739
ඔබ සිතන්නට පෙර ඔබ ක්රියා කරන්න.
597
00:37:01,306 --> 00:37:03,438
ඒක ඔයාව බය කරනවා නේද?
598
00:37:04,657 --> 00:37:06,354
ඔබ බොහෝ දුර යා හැකි බව.
599
00:37:08,008 --> 00:37:09,705
මට පුදුමයි ග්රේස් කවදාද කියලා
අලුත් යාළුවෝ "X" දාන්න යනවා
600
00:37:09,923 --> 00:37:10,967
ඇගේ නළල මත.
601
00:37:11,185 --> 00:37:13,666
මෘදුයි, පැටියෝ.
ඔවුන් විනීත බව පෙනේ.
602
00:37:13,883 --> 00:37:16,451
මැන්සන් පවුලද එසේමය
උන් සයිකෝ යන්න කලින්.
603
00:37:18,627 --> 00:37:21,108
- ඔව්. හරි හරහට.
- හා ඒක බලන්න?
604
00:37:21,282 --> 00:37:22,457
ඔව්.
605
00:37:23,719 --> 00:37:26,461
හාර්ක්! කවුද එතනට යන්නේ?
606
00:37:27,332 --> 00:37:29,116
ඇයි, මේ ආර්යා දිවා ආහාරය,
607
00:37:29,290 --> 00:37:31,771
තේජාන්විත දේවතාවිය
චොකලට්!
608
00:37:31,988 --> 00:37:34,991
ඔබට ආශීර්වාදයක්,
රසකැවිලි වල උදාර අනියම් බිරිඳ.
609
00:37:35,209 --> 00:37:36,471
හරි, ඒ ඇති.
610
00:37:36,689 --> 00:37:38,778
හුරුබුහුටි ඇඳුම. ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද?
611
00:37:38,995 --> 00:37:41,084
අපොයි නෑ
මම යාලුවෝ ටිකක් බලන්න යනවා.
612
00:37:41,259 --> 00:37:42,782
වැඩ කරන්න, දිවා ආහාරය කාන්තාව.
613
00:37:42,999 --> 00:37:44,914
එන්න, මට පෙන්වන්න
අර පොඩි පොඩි සංග්‍රහ.
614
00:37:45,132 --> 00:37:48,222
ඔහ්! හරිම රසයි.
615
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
වාව්! ඔබේ නම කුමක්ද, බෝනික්කා?
616
00:37:50,529 --> 00:37:51,964
පෑම්.
617
00:37:51,965 --> 00:37:54,794
ඔබට සම්පූර්ණ Julie Newmar කෙනෙක් ලැබුණා
දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී, පාම්.
618
00:37:55,011 --> 00:37:57,884
- Très chic. Très chic.
- හරි, පම්!
619
00:37:58,101 --> 00:38:00,016
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.
620
00:38:00,234 --> 00:38:02,541
ඔහ්, ස්තූතියි!
621
00:38:09,069 --> 00:38:11,463
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක හරියට යුධ කලාපයක් වගේ.
622
00:38:11,680 --> 00:38:13,769
මෙතන ඉළ ඇට,
ඔතන හිස් කබල.
623
00:38:13,987 --> 00:38:15,684
පිස්සියෙක් වගේ
බිම් බෝම්බ පිපිරුණා.
624
00:38:16,816 --> 00:38:19,035
බොහෝ අය ඇති
උන්ගේ ජරාව නැති වුනා නමුත්...
625
00:38:20,036 --> 00:38:21,864
ඒකට තමයි පුහුණුව තියෙන්නේ.
626
00:38:22,082 --> 00:38:24,302
ඉතින් සත්‍යයේ මොහොත වන විට
එනවා, ඔබ හිතන්නේ නැහැ, ඔබ ක්රියා කරනවා.
627
00:38:24,519 --> 00:38:26,608
- පිරිසිදු සහජ බුද්ධිය.
- හ්ම්.
628
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
වලසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
629
00:38:28,306 --> 00:38:30,960
නැහැ, අපි කළේ නැහැ.
630
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
එය හේතුවයි
වලසෙකු මෙය කළේ නැත.
631
00:38:33,528 --> 00:38:35,487
මිනිසෙක් කළා.
632
00:38:35,704 --> 00:38:37,227
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
633
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
ගුහාවෙන් අපට හමුවූ හිස් කබල?
634
00:38:41,884 --> 00:38:43,625
කවුරුහරි ඒක කැපුවා
අඩකින් ආසන්නයි.
635
00:38:43,843 --> 00:38:45,235
කඩුවකින්.
636
00:38:45,410 --> 00:38:47,934
අපොයි!
637
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
කාන්තාවන්ට ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්යද?
638
00:38:49,414 --> 00:38:50,893
ඩොලී පාර්ටන් ද
කොන්දේ කැක්කුමක් තියෙනවද?
639
00:38:55,681 --> 00:38:57,378
අපිටත් කෑම ටිකක් එනවා.
640
00:38:57,596 --> 00:38:59,772
ඩෝෆ්. ඔයාට මට අත දෙන්න ඕනද?
641
00:38:59,989 --> 00:39:02,165
ඔව්.
642
00:39:05,255 --> 00:39:08,346
මම දිවුරනවා, ඔබ ඒ පිරිමි ළමයාගේ චලනය කළොත්
ඔහුගෙන් අඟල් පහක වීදුරු,
643
00:39:08,520 --> 00:39:09,477
ඔහු පිපාසයෙන් මිය යනු ඇත.
644
00:39:09,695 --> 00:39:12,175
ඒත් මචන්. ම්ම්ම්, ඒ ජීන්ස්.
645
00:39:12,350 --> 00:39:14,090
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්.
646
00:39:19,095 --> 00:39:20,488
ඒ මොන මගුලක්ද?
647
00:39:20,706 --> 00:39:22,184
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
648
00:39:22,185 --> 00:39:24,187
කට දුවනවා
ක්රියාකාරී නඩුවක්, එයයි.
649
00:39:24,362 --> 00:39:27,321
අපරාදේ, ලී, ගන්න එපා
ඔබේ ජොකීස් දඟකාරයෙක්.
650
00:39:27,495 --> 00:39:29,323
- ඒ කාන්තාවන් පමණයි.
- ඒ ගුස් සහ එනොස් පමණයි
651
00:39:29,497 --> 00:39:31,804
ඔබට මුළු නගරයම ලැබුණු විට
මිනීමරු වලසෙකු ගැන කෝපයට පත් විය.
652
00:39:32,021 --> 00:39:33,588
ඊනොස් මගුල ළඟටම ආවා
ඒක නිසා මැරුවා.
653
00:39:33,806 --> 00:39:35,459
ඔව්, හොඳයි,
ඊනොස් තමාගේම තේරීම් කළේය.
654
00:39:35,460 --> 00:39:37,331
අවම වශයෙන් ඔහු කිරීමට උත්සාහ කළේය
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට යමක්.
655
00:39:37,505 --> 00:39:39,812
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
656
00:39:40,029 --> 00:39:41,683
ප්රධානියා, අපට රැල්ෆ් ලැබුණා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අයිතීන් මිය ගියේය
657
00:39:41,901 --> 00:39:43,337
ඔබ වටේට ඇවිදිනවා.
658
00:39:43,511 --> 00:39:45,034
අපි විසි කළ යුතුව තිබුණා
ටින් එකේ ඉන්න පිස්සු අවජාතකයා කියලා
659
00:39:45,252 --> 00:39:46,296
අපි සොයාගත් මොහොත
ඇරඹුම් මුද්‍රණය.
660
00:39:46,471 --> 00:39:47,949
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
661
00:39:47,950 --> 00:39:49,648
රැල්ෆ්ට ආරෝපණය කිරීමට
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, මිනීමැරුම් අඩුයි.
662
00:39:49,865 --> 00:39:51,737
ඔබ කවදා හෝ කළා නම්
ඕනෑම සැබෑ පොලිස් වැඩක්,
663
00:39:51,954 --> 00:39:53,738
ඔබ එය දන්නවා ඇති.
664
00:39:53,739 --> 00:39:55,958
එයට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා ඇති
නඩුවක් සාදා එය ඇලවීම.
665
00:39:56,176 --> 00:39:58,613
නමුත් ඔබ, නිලධාරි ඩෝෆ්මන්,
ජරාව දන්නේ නැහැ!
666
00:40:03,488 --> 00:40:06,186
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
667
00:40:06,404 --> 00:40:09,407
අහ්, ඔව්, මම නිකම්-- මම හිතන්නේ
මම-- මම ඒකට රෑ කියලා කියන්නම්.
668
00:40:09,581 --> 00:40:10,973
සමාවෙන්න.
669
00:40:12,888 --> 00:40:15,761
- ඉන්න, මම යමක් කළාද?
- නැහැ! නැහැ. ඔබ පරිපූර්ණයි.
670
00:40:17,066 --> 00:40:18,677
මම හිතන්නේ ඉන්නවා කියලා
අද නැවත කඳවුරට
671
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය.
672
00:40:21,375 --> 00:40:22,811
මට ටිකක් අවුල් වගේ.
673
00:40:23,029 --> 00:40:24,465
- මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
- නැහැ, නැහැ!
674
00:40:25,379 --> 00:40:27,642
ඔයා හැමෝම එක්ක ඉන්න.
675
00:40:28,817 --> 00:40:29,818
මම හොඳින් ඉන්නම්.
676
00:40:31,994 --> 00:40:33,387
කමක් නැහැ.
677
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
678
00:40:36,956 --> 00:40:38,131
ඔව්.
679
00:41:09,510 --> 00:41:10,772
හරි...
680
00:41:14,254 --> 00:41:15,690
- ඔහ්! ඔව්.
- අපොයි.
681
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
අපොයි.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
682
00:41:17,910 --> 00:41:19,825
මේ දේවල්, ආහ්...
683
00:41:20,042 --> 00:41:22,262
එය පදින්න, සටන් නොකරන්න.
684
00:41:22,480 --> 00:41:23,916
- හරි හරී.
- හරි හරී.
685
00:41:24,133 --> 00:41:25,004
යන්න.
686
00:41:30,270 --> 00:41:31,445
හරි හරී.
687
00:41:39,801 --> 00:41:40,759
ඔහ්--
688
00:41:46,852 --> 00:41:50,116
අපොයි! දෙයියනේ.
689
00:41:51,247 --> 00:41:54,512
ඔහ්...
සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
690
00:41:54,729 --> 00:41:56,557
නෑ, එන්න, පැටියෝ.
691
00:41:56,775 --> 00:41:58,733
මට මගේ මුහුදු කකුල් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
692
00:41:58,951 --> 00:42:00,605
මම ප්‍රභූ ක්‍රීඩකයෙක්.
මට මේක ලැබුණා.
693
00:42:00,822 --> 00:42:02,258
ඔව්, මම දන්නවා, ගරු.
694
00:42:02,476 --> 00:42:04,870
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය
දෙයක් සිදුවීමට බල කිරීමට.
695
00:42:05,087 --> 00:42:06,698
හොඳයි, මම නැහැ.
696
00:42:08,003 --> 00:42:09,570
මම කතා කළේ මම ගැන.
697
00:42:29,764 --> 00:42:31,287
ඔබ රිය පැදවීමට තරම් සන්සුන්ද?
698
00:42:34,334 --> 00:42:35,814
මම දැන්.
699
00:43:29,911 --> 00:43:31,913
♪ රත්තරන් හදවත, ඒයි ♪
700
00:43:37,527 --> 00:43:39,355
♪ රත්තරන් හදවත ♪
701
00:43:39,573 --> 00:43:41,923
- ♪ රන්, රන් හදවත ♪
- ගන්න, ප්ලේටෝ!
702
00:43:47,450 --> 00:43:48,626
Argh.
703
00:43:50,410 --> 00:43:52,325
දෙක, තුන සහ හතර!
704
00:43:55,633 --> 00:43:58,026
- ♪ රත්තරන් හදවත ♪
- ♪ රත්තරන් හදවත ♪
705
00:43:58,244 --> 00:44:00,420
♪ රත්තරන් හදවත ♪
706
00:44:05,860 --> 00:44:08,384
- ♪ රත්තරන් හදවත ♪
- ♪ රත්තරන් හදවත ♪
707
00:44:08,602 --> 00:44:10,038
♪ රත්තරන් හදවත, ඒයි ♪
708
00:44:10,256 --> 00:44:12,606
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- ඔහ්, ඒයි!
709
00:44:12,780 --> 00:44:15,522
ඔහ්, ඒයි!
එය රසකැවිලි වල ස්වාමිපුරුෂයා ය.
710
00:44:18,917 --> 00:44:22,137
ආයුබෝවන්. මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
සහ මම සියලු සංගීතය ඇසුවෙමි.
711
00:44:22,355 --> 00:44:25,227
පාම්! Wonderland වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
712
00:44:25,445 --> 00:44:26,837
පුදුමයි නේද?
713
00:44:26,838 --> 00:44:29,536
ග්රේස්, ඔයා මොකද කරන්නේ
කඳවුරෙන් මෙතරම් දුරද?
714
00:44:29,710 --> 00:44:30,929
ක්‍රිස්ටිස් ය
කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
715
00:44:31,146 --> 00:44:33,192
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මට කාලය අහිමි විය.
716
00:44:33,409 --> 00:44:36,674
ඔයා දන්නවනේ, අපි නිකන් හිටියා
කතා කර කතා කළා.
717
00:44:36,891 --> 00:44:38,980
දර්ශනය හාරනවා.
718
00:44:39,198 --> 00:44:40,678
ඔයා බීලා තියෙනවද?
719
00:44:40,895 --> 00:44:44,638
නැහැ! හොඳයි, ගොඩක් නොවේ.
720
00:44:44,812 --> 00:44:46,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ළමයෙක්!
721
00:44:46,858 --> 00:44:48,337
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
722
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
අපි ඇයට ඉඩ දෙනවා
තමන් ගැන හිතන්න.
723
00:44:50,688 --> 00:44:53,255
එය තවමත් අපරාධයක් නොවේ.
724
00:44:53,473 --> 00:44:54,953
ඔව්, ඔච්චර හතරැස් වෙන්න එපා.
725
00:44:55,170 --> 00:44:56,955
මම හතරැස් නොවෙමි.
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.
726
00:44:57,172 --> 00:44:58,303
දැන් එන්න අපි යමු.
727
00:44:58,304 --> 00:45:01,089
නැහැ, මම නැහැ
තවම මගේ කියවීම තිබුණා.
728
00:45:01,307 --> 00:45:02,611
කුමක් ද?
729
00:45:02,612 --> 00:45:04,223
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කුමන කියවීමද?
730
00:45:04,440 --> 00:45:05,659
සංහිඳියාව මාධ්‍යයකි.
731
00:45:05,833 --> 00:45:08,053
ඇයට ආත්මයන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
732
00:45:08,270 --> 00:45:09,489
ඔහ්...
733
00:45:09,707 --> 00:45:11,970
කිසිම කෙනෙකුට ආත්මයන් සමඟ කතා කළ නොහැක.
ඉදිරියට එන්න.
734
00:45:12,187 --> 00:45:13,841
නැත,
ඇය කිව්වා මගේ අම්මාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
735
00:45:14,059 --> 00:45:15,234
ඇය කීවේ කුමක්ද?
736
00:45:15,451 --> 00:45:17,802
ඔබ කොහොමද ඇයට එහෙම කියන්නේ?
737
00:45:18,019 --> 00:45:19,804
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය මුහුණ දී ඇත්තේ කුමක්ද?
738
00:45:20,021 --> 00:45:22,110
ඇත්ත වශයෙන්! ඒකයි මම ඉදිරිපත් කළේ.
739
00:45:22,328 --> 00:45:25,200
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැත.
740
00:45:25,418 --> 00:45:28,247
අපි ග්රේස්ට ආදරෙයි.
741
00:45:28,464 --> 00:45:30,205
ඔබත් එසේ කරන්න, එසේ සිටින්න.
742
00:45:30,423 --> 00:45:33,295
කරුණාව වට කළ යුතුය
දැන් ආදරයෙන්.
743
00:45:36,385 --> 00:45:39,737
ඔයාටත් කෙනෙක් නැති උනා..
ඔබ නොවේද?
744
00:45:39,911 --> 00:45:40,738
එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන.
745
00:45:40,955 --> 00:45:42,217
නැත.
746
00:45:43,653 --> 00:45:44,959
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
747
00:45:46,874 --> 00:45:49,747
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ
ඔයා අද රෑ අපිව හොයාගත්තා, පම්.
748
00:45:50,617 --> 00:45:51,749
අපි සම්බන්ධයි.
749
00:45:53,663 --> 00:45:55,840
ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?
750
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
මම ප්‍රභූ මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද?
751
00:46:01,759 --> 00:46:05,632
නියම මගුල් කපටි, රෝමියෝ.
ශුද්ධ ජරාව.
752
00:46:10,942 --> 00:46:12,073
මොනවා හරි කරන්න.
753
00:46:13,858 --> 00:46:15,076
මොනවා හරි කරන්න.
754
00:46:37,707 --> 00:46:40,101
ඔව්. ඔබට සාක්ෂි අවශ්යද ප්රධානියා?
755
00:46:41,799 --> 00:46:43,452
අපි යමු මගුල.
756
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
ප්ලේටෝ. ඇවිත් මේක බලන්න මචන්.
757
00:47:26,234 --> 00:47:27,845
මේක ඔයාගේ අම්මගේද?
758
00:47:53,044 --> 00:47:56,177
ආලෝකය වන ඔබට ආරාධනා.
759
00:47:57,265 --> 00:48:00,660
ආලෝකයේ සිටීම, තෑග්ගක් ඉල්ලා ඇත.
760
00:48:01,704 --> 00:48:04,969
දොර හරහා මෙම යතුර සමඟ.
761
00:48:05,186 --> 00:48:08,711
දොර හරහා මෙම යතුර සමඟ.
762
00:48:17,982 --> 00:48:19,200
ඔයා කව්ද?
763
00:48:20,898 --> 00:48:22,203
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
764
00:48:23,857 --> 00:48:25,163
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
765
00:48:25,380 --> 00:48:27,643
අම්මා? අම්මේ මේ මම.
766
00:48:27,861 --> 00:48:29,210
කරුණාව?
767
00:48:30,646 --> 00:48:31,821
මොකක්ද--
768
00:48:33,040 --> 00:48:35,608
මට නින්ද ගියාද
රූපවාහිනිය නැවත ක්‍රියාත්මක වීමත් සමඟ?
769
00:48:35,825 --> 00:48:37,958
නෑ අම්මේ නෑ.
770
00:48:38,176 --> 00:48:41,701
ඔබ - ඔබ තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.
771
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
මතකද?
772
00:48:43,137 --> 00:48:44,878
මට මතකයි...
773
00:48:46,749 --> 00:48:49,622
කෑගැසීම, සහ ...
774
00:48:50,666 --> 00:48:51,929
වේදනාව.
775
00:48:53,974 --> 00:48:55,454
මට ආපහු නිදාගන්න ඕන.
776
00:48:55,671 --> 00:48:57,586
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
ඒක නිකන්...
777
00:48:57,804 --> 00:49:01,416
මගේ යාළුවෝ මට ඔයාව හොයාගන්න උදව් කළා
ඒ නිසා මට සමුගන්න පුළුවන් වුණා.
778
00:49:03,244 --> 00:49:05,246
ඔබට කවදාවත් බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත,
ග්රේසි.
779
00:49:07,118 --> 00:49:09,555
අර විරූපී කොල්ලා හැර
780
00:49:09,772 --> 00:49:12,906
කවුද ඔයා පස්සෙන් ආවේ
යම් පිළිකුල් සහගත සෙවනැල්ලක් වගේ.
781
00:49:14,168 --> 00:49:15,822
ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
782
00:49:16,954 --> 00:49:18,303
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
783
00:49:19,913 --> 00:49:21,610
මට ඔයා නැතුව පාලුයි දුව.
784
00:49:23,308 --> 00:49:26,964
මම දන්නවා මම ඔයාට අමාරුයි කියලා.
අමාරු වැඩියි.
785
00:49:28,661 --> 00:49:30,619
ඒත් මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ කලා ග්රේස්.
786
00:49:30,837 --> 00:49:32,404
අම්මේ!
787
00:49:32,621 --> 00:49:34,188
හරි, ඒ ඇති!
788
00:49:34,406 --> 00:49:37,148
ග්රේසි, පැටියෝ, ඇය නිකම්
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ගන්නවා
789
00:49:37,365 --> 00:49:39,367
සහ එය ඔබට නැවත කියනවා
ටිකක් වෙනස්.
790
00:49:39,585 --> 00:49:40,978
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
791
00:49:41,195 --> 00:49:42,544
සමගිය?
792
00:49:42,762 --> 00:49:43,806
හරි අපි යනවා.
793
00:49:45,634 --> 00:49:47,419
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
794
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
නිකන් යන්න බෑ
මගේ දරුවා තනියම, ඔයාට පුළුවන්ද, බැල්ලි?
795
00:49:51,945 --> 00:49:54,687
ඇය ඔබේ නොවේ. එය ලබා ගන්න?
796
00:49:54,904 --> 00:49:56,645
ඒ ඇති. අපි යමු.
797
00:49:56,863 --> 00:50:00,954
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය මොන වගේ රාක්ෂයෙක්ද?
798
00:50:01,128 --> 00:50:02,651
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
799
00:50:02,869 --> 00:50:05,132
එය නවත්වන්න! ඔබ ඇයව කලබල කරනවා!
800
00:50:05,350 --> 00:50:07,308
ඔයා හිතන්නේ ඇය දැන් කලබල වෙලා කියලා?
801
00:50:07,526 --> 00:50:09,963
ඇය දැනගන්නා තුරු ඉන්න
ඔබ කළ දේ.
802
00:50:10,137 --> 00:50:13,532
කැතයි, දඟකාරයි!
803
00:50:13,749 --> 00:50:15,360
සමගිය! සමගිය!
804
00:50:15,577 --> 00:50:18,319
සමගිය, ආපසු එන්න. ඉදිරියට එන්න.
805
00:50:18,537 --> 00:50:20,843
- මට උපකාර කරන්න.
- සමගිය. සමගිය!
806
00:50:27,459 --> 00:50:29,678
- හේයි, හේයි.
- සමගිය! සමගිය!
807
00:50:32,899 --> 00:50:35,075
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
808
00:50:35,293 --> 00:50:36,642
මම මුකුත් කලේ නෑ පැටියෝ.
809
00:50:38,426 --> 00:50:40,298
පැටියෝ ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
810
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
ඒක කුරිරු විහිළුවක් විතරයි.
811
00:50:44,867 --> 00:50:47,653
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔය ළමයි සෙල්ලම් කරන ලෙඩ සෙල්ලම.
812
00:50:49,481 --> 00:50:50,873
කරුණාව, මී පැණි,
මට සවන් දෙන්න, කරුණාකර -
813
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
814
00:51:27,084 --> 00:51:28,389
ඩෝෆ් හෝ මැරෙන්න, බබා.
815
00:51:45,798 --> 00:51:47,974
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා?
816
00:51:54,807 --> 00:51:56,025
අහ්!
817
00:52:21,964 --> 00:52:23,488
ජේසු මගුලක්!
818
00:52:32,323 --> 00:52:36,588
♪ කාලය පැමිණ ඇත
එබැවින් ♪ට ප්‍රීති වන්න
819
00:52:36,805 --> 00:52:40,592
♪ අපි කඳවුරට යනවා
නැවතත් 'මක්නිසාද ගිම්හානය පැමිණ ඇත ♪
820
00:52:40,809 --> 00:52:44,422
♪ ගස් කොළ පාටයි
ජලය නිල් ♪කි
821
00:52:44,639 --> 00:52:48,165
♪ Crystal Lake කඳවුර
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
822
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
♪ ළමයි තමයි
නැවතත් ♪ ගමන් කරමින්
823
00:52:50,558 --> 00:52:52,473
♪ ඔවුන් කිසිදා හීලෑ නොවනු ඇත ♪
824
00:52:52,691 --> 00:52:54,345
♪ උපදේශක
විසිල් එක ♪වමයි
825
00:52:54,562 --> 00:52:56,521
♪ 'මොකද ක්‍රීඩාවක් සඳහා කාලයයි ♪
826
00:52:56,738 --> 00:53:00,655
♪ මිස් පම් කුස්සියේ
ඉස්ටුවක් පිසීම ♪
827
00:53:00,873 --> 00:53:04,137
♪ Crystal Lake
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
828
00:53:04,311 --> 00:53:08,402
♪ කැබින් හඬ නඟනු ඇත
දෝෂ යුෂ ගලා යනු ඇත ♪
829
00:53:08,620 --> 00:53:12,537
♪ අපි වර්ණ යුද්ධයකට සූදානම්
එන්න, අපි යමු! ♪
830
00:53:12,754 --> 00:53:16,584
♪ කාලය පැමිණ ඇත
එබැවින් ♪ට ප්‍රීති වන්න
831
00:53:16,802 --> 00:53:20,545
♪ අපි කඳවුරට යනවා
නැවතත් 'මක්නිසාද ගිම්හානය පැමිණ ඇත ♪
832
00:53:20,762 --> 00:53:24,418
♪ ගස් කොළ පාටයි
ජලය නිල් ♪කි
833
00:53:24,636 --> 00:53:27,726
♪ Crystal Lake කඳවුර
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
834
00:53:27,943 --> 00:53:29,858
♪ ළමයි තමයි
නැවතත් ♪ ගමන් කරමින්
835
00:53:30,076 --> 00:53:31,773
♪ ඔවුන් කිසිදා හීලෑ නොවනු ඇත ♪
836
00:53:31,991 --> 00:53:33,732
♪ උපදේශක
විසිල් එක ♪වමයි
837
00:53:33,949 --> 00:53:36,038
♪ 'මොකද ක්‍රීඩාවක් සඳහා කාලයයි ♪
838
00:53:36,213 --> 00:53:39,999
♪ මිස් පම් කුස්සියේ
ඉස්ටුවක් පිසීම ♪
839
00:53:40,217 --> 00:53:43,263
♪ Crystal Lake
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
840
00:53:43,481 --> 00:53:45,744
♪ Crystal Lake කඳවුර
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි ♪
841
00:53:45,961 --> 00:53:47,528
♪ ඔව්, අපි කරනවා! ♪