1
00:00:21,755 --> 00:00:25,987
Deci, băieți, știți cu toții povestea
de Camp Crystal Lake, nu?

2
00:00:26,226 --> 00:00:28,751
Adică, haide, cu siguranță tu
trebuie să știe despre legendă.

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,492
Bine, bine ascultă.

4
00:00:30,730 --> 00:00:34,029
nu vreau sa sperii pe nimeni...

5
00:00:34,267 --> 00:00:37,725
dar o să ți-l dau
direct despre Jason.

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,298
Totul sa întâmplat
la Tabăra Crystal Lake...

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,668
Sânge de tabără.

8
00:00:44,110 --> 00:00:48,604
Și Jason... tocmai a fost
un băiețel la vremea aceea.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,143
S-a înecat într-o noapte.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,286
Mama lui, care lucra
in tabara...

11
00:00:55,522 --> 00:00:57,786
a dat vina pe toți consilierii.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,715
Au spus că e vina lor.

13
00:01:01,161 --> 00:01:04,358
Ea a decis să omoare
fiecare dintre ele.

14
00:01:04,597 --> 00:01:07,623
Ei bine, legenda spune
că Jason nu s-a înecat.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
A supraviețuit.

16
00:01:10,437 --> 00:01:13,770
Și și-a privit mama
fi decapitat în noaptea aceea.

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,505
Și-a luat răzbunare.

18
00:01:16,743 --> 00:01:21,442
În fiecare an, vineri, 13,

19
00:01:21,681 --> 00:01:25,742
Jason doar ar păstra
revenind.

20
00:01:26,186 --> 00:01:29,349
Acum dacă asculți
pentru cei vechi din oraș,

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,752
ei spun că al lui Jason
încă acolo,

22
00:01:33,193 --> 00:01:37,129
Ceea ce înseamnă Blestemul Voorhees
este viu și bine.

23
00:01:37,363 --> 00:01:41,424
Vineri 13 este ziua lui.

24
00:01:41,668 --> 00:01:44,136
Și tabăra Crystal Lake...

25
00:01:44,370 --> 00:02:54,172
este domeniul lui.

26
00:02:54,407 --> 00:02:58,241
Am avut acest mic film
care a costat 500.000 de dolari,

27
00:02:58,478 --> 00:03:01,504
care până în prezent a încasat
puțin sub un miliard de dolari.

28
00:03:01,748 --> 00:03:05,343
Este doar un fenomen uimitor.

29
00:03:05,585 --> 00:03:08,486
Și nu numai că am fost șocați
și surprins și mulțumit,

30
00:03:08,721 --> 00:03:12,452
dar uimit că noi chiar
a terminat filmul.

31
00:03:12,692 --> 00:03:15,252
Aud de la oameni
peste tot in lume,

32
00:03:15,495 --> 00:03:19,329
si nu prea inteleg
ce minunat,

33
00:03:19,566 --> 00:03:23,332
lucru captivant este
despre acest film anume.

34
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
Nu am visat niciodată când
Eu făceam filmul atunci

35
00:03:26,239 --> 00:03:27,729
efectul pe care l-ar avea
asupra atat de multi oameni.

36
00:03:27,974 --> 00:03:29,771
De fapt, sunt multe
de gândire

37
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
și mult talent real
care intră în aceste imagini.

38
00:03:33,379 --> 00:03:36,212
„Vineri, 13”
a fost unul dintre inovatori,

39
00:03:36,449 --> 00:03:38,474
as spune,
a acestui film slasher

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,743
dar unde personajele
toți oamenii reprezentați

41
00:03:40,987 --> 00:03:43,956
că fiecare dintre noi știa.

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,358
Cea mai bună groază
filmele găsesc o cale

43
00:03:46,593 --> 00:03:48,652
a atinge ceva
asta e cu adevarat uman.

44
00:03:48,895 --> 00:03:52,296
Și este ceva așa
convingător despre gen

45
00:03:52,532 --> 00:03:55,626
că oamenii vor mereu
revino la ea.

46
00:03:55,868 --> 00:03:58,336
Cred că scopul este despre
sperierea publicului

47
00:03:58,571 --> 00:04:00,232
si frica si vulnerabilitatea.

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,703
Nu știm de ce dar
este ceva în noi

49
00:04:02,942 --> 00:04:04,273
căruia îi place să fie speriat.

50
00:04:04,510 --> 00:04:05,977
nu ma uit la film,

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,778
Aleg pe cineva
în public,

52
00:04:09,015 --> 00:04:11,745
și apoi urmăriți evoluția
de atacul lor de cord.

53
00:04:11,985 --> 00:04:13,782
Nu este știință rachetă.
Este distractiv. Este incitant.

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,284
Fanii adora
acest personaj.

55
00:04:16,522 --> 00:04:18,513
Le place mai mult Jason
decât le plac supraviețuitorii.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
Ei oarecum
i-a adus o viață,

57
00:04:21,294 --> 00:04:23,421
că n-ar fi avut niciodată
fara ele.

58
00:04:23,663 --> 00:04:25,858
Acolo stă puterea
este Jason nu moare niciodată

59
00:04:26,299 --> 00:04:27,891
deoarece publicul
îl readuce la viață,

60
00:04:28,334 --> 00:04:31,360
fanii devotați ai lui Jason.

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,731
Este un personaj grozav de urmărit
și vezi ce va face în continuare.

62
00:04:33,973 --> 00:04:37,568
Nu cred că va fi vreodată
ajunge la final complet.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,802
Mulți dintre noi avem legătură cu Jason
pentru că Jason este proscrisul.

64
00:04:41,047 --> 00:04:42,981
Ca la școală, ori ești
prea înalt, ești prea scund,

65
00:04:43,416 --> 00:04:44,940
esti prea greu,
ai dinți de cerb,

66
00:04:45,385 --> 00:04:48,252
vorbesti cu un chiot,
toți ne legăm cumva,

67
00:04:48,488 --> 00:04:50,388
spunând: „Oh, înțeleg asta,
Eu am fost copilul diferit.

68
00:04:50,623 --> 00:04:52,022
Este doar o parte de bază
a luptei umane.

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,255
Jason reprezintă acea forță care
te vei da peste.

70
00:04:54,494 --> 00:04:56,428
Știi, toți vrem să fim
persoana respectivă

71
00:04:56,663 --> 00:04:58,961
asta se simte ca putem,
știi, oprește răul

72
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
și salvează persoana
pe care noi iubim.

73
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
Cred că avem nevoie
acești monștri, acești bogeymen,

74
00:05:03,770 --> 00:05:06,568
aceste personaje care întruchipează
tot răul

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
pentru că nu ne putem descurca
cu răul adevărat

76
00:05:09,375 --> 00:05:11,502
că trebuie să
în viața noastră de zi cu zi.

77
00:05:11,744 --> 00:05:14,042
Dacă poți lua acel întuneric
afară și uită-te la el,

78
00:05:14,480 --> 00:05:15,708
atunci o poți cuceri,
poți să-l învingi,

79
00:05:15,948 --> 00:05:17,472
chiar te poți descurca cu asta.

80
00:05:17,717 --> 00:05:18,775
Este atunci când încercăm să o ascundem
din lumina

81
00:05:19,018 --> 00:05:36,357
că ne învinge.

82
00:05:36,602 --> 00:05:38,297
La începutul anilor 1970,

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,904
Realizator de film din Connecticut
Sean S. Cunningham

84
00:05:41,341 --> 00:05:42,638
se chinuia să facă
un nume pentru sine,

85
00:05:42,875 --> 00:05:44,467
răzbândind cu o dietă

86
00:05:44,711 --> 00:05:46,303
de pantaloni scurți industriali
și reclame

87
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
si chiar ocazional
porno soft-core.

88
00:05:49,549 --> 00:05:50,948
La începutul anilor 70,
avea loc o mare schimbare

89
00:05:51,384 --> 00:05:52,851
în industria cinematografică.

90
00:05:53,086 --> 00:05:54,815
A avut succes
cu forme documentare

91
00:05:55,054 --> 00:05:57,352
și cu camere portabile.

92
00:05:57,590 --> 00:06:01,082
Și a existat un sentiment de
orice era posibil.

93
00:06:01,527 --> 00:06:03,995
Știi, doar ia-ți camera,
ia-ți echipamentul,

94
00:06:04,430 --> 00:06:05,556
intră în spatele gării
căruță și du-te împușcă-l.

95
00:06:05,798 --> 00:06:06,696
Poți concura
cu băieții mari.

96
00:06:06,933 --> 00:06:08,833
Făcea mici filme.

97
00:06:09,068 --> 00:06:10,865
A fost un film pe care l-a făcut
numită „Împreună”,

98
00:06:11,104 --> 00:06:12,833
și a jucat-o pe Marilyn Chambers

99
00:06:13,072 --> 00:06:14,039
care s-a dus la local
liceu.

100
00:06:14,474 --> 00:06:16,999
A fost un film de ajutor conjugal

101
00:06:17,443 --> 00:06:20,503
pentru cuplurile care încercau
întărește legătura lor conjugală,

102
00:06:20,747 --> 00:06:22,738
cum ar fi, în dormitor.

103
00:06:22,982 --> 00:06:25,576
Aveam un prieten comun.
Numele lui era Bud Talbot,

104
00:06:25,818 --> 00:06:27,786
cu care lucram
pe un film.

105
00:06:28,020 --> 00:06:29,681
Cred că l-a ajutat pe Sean să crească
o parte din bani,

106
00:06:29,922 --> 00:06:32,789
și uh, acest film, „Case of the
Crimele cu lună plină”,

107
00:06:33,025 --> 00:06:34,890
și l-a jucat pe Harry Reams.
A fost foarte moale.

108
00:06:35,128 --> 00:06:37,062
În lumea softcore.

109
00:06:37,497 --> 00:06:40,432
7:35 a. m.
Am fost conduși într-un dormitor.

110
00:06:40,666 --> 00:06:42,395
Un cadavru masculin
cu o erecție enormă

111
00:06:42,635 --> 00:06:43,897
a fost acoperit cu o pătură.

112
00:06:44,137 --> 00:06:46,537
Suspiciunile noastre
au fost imediat trezite.

113
00:06:46,773 --> 00:06:48,138
La mijlocul anilor șaptezeci,
toată lumea a spus că avem nevoie

114
00:06:48,574 --> 00:06:50,405
filme frumoase, curate, sănătoase.

115
00:06:50,643 --> 00:06:52,543
Așa că am făcut două foarte frumoase, curate,
filme sănătoase.

116
00:06:52,779 --> 00:06:56,442
Și au făcut absolut
zero dolari.

117
00:06:56,682 --> 00:06:59,515
Și acum trebuia să ajung
alt loc de muncă.

118
00:06:59,752 --> 00:07:01,686
Cumva sau altul trebuia să ajung
ceva merge.

119
00:07:01,921 --> 00:07:06,153
Acel ceva s-a dovedit a fi
„Ultima casă din stânga” din 1972.

120
00:07:06,592 --> 00:07:08,992
Pentru a evita leșinul,
repeta in continuare:

121
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
„Este doar un film.
Doar un film..."

122
00:07:12,799 --> 00:07:14,494
Filmul
produs de Cunningham,

123
00:07:14,734 --> 00:07:16,599
și regizat de Wes Craven,

124
00:07:16,836 --> 00:07:18,770
care ar continua să creeze 1 984's
„Un coșmar pe strada Elm”,

125
00:07:19,005 --> 00:07:21,030
a prezentat un portret brutal

126
00:07:21,474 --> 00:07:24,671
de violenţă şi de groază viscerală
în orașele mici din America.

127
00:07:24,911 --> 00:07:29,405
Ei bine, am fost coproducători
din „Ultima casă din stânga”,

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,674
ceea ce cred că a fost
un film de groază foarte important.

129
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
Și se joacă și astăzi
peste tot în lume.

130
00:07:34,754 --> 00:07:36,187
Deși niciunul dintre
Eforturile timpurii ale lui Sean Cunningham

131
00:07:36,622 --> 00:07:38,146
a atins succesul mainstream,

132
00:07:38,591 --> 00:07:42,118
următorul lui creație,
cu o datorie considerabilă

133
00:07:42,562 --> 00:07:46,089
datorat lui John Carpenter 1 978
ecran șocant „Halloween”,

134
00:07:46,532 --> 00:07:49,558
ar lansa un cu totul nou
sub-gen de groază.

135
00:07:49,802 --> 00:07:52,896
M-am gândit la acest titlu
cu ceva timp în urmă

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,163
numit vineri 1 3.
Și mi-am spus,

137
00:07:54,607 --> 00:07:57,098
Dacă aș fi sunat un film
Vineri, 13,

138
00:07:57,543 --> 00:07:58,942
Aș putea să vând asta.

139
00:07:59,178 --> 00:08:00,975
Și Sean m-a sunat și mi-a spus:

140
00:08:01,214 --> 00:08:03,444
„Halloween” devine incredibil
bani la casa de bilete,

141
00:08:03,683 --> 00:08:04,547
Hai să-l smulgem.”

142
00:08:04,784 --> 00:08:06,877
Asta înseamnă menținerea realității.

143
00:08:07,119 --> 00:08:08,051
Si am spus,
„Iată ce vom face.

144
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
Vom scoate un anunț
în varietate,

145
00:08:10,556 --> 00:08:12,786
și pune în partea de sus „Din
oameni care te-au adus

146
00:08:13,025 --> 00:08:15,994
„Ultima casă din stânga”

147
00:08:16,229 --> 00:08:18,697
vine cel mai terifiant
film făcut vreodată.

148
00:08:18,931 --> 00:08:20,558
„Vineri, 13”.

149
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
Și asta e tot ce aveam.

150
00:08:22,768 --> 00:08:23,894
Chiar nu știam ce suntem
urmau să facă.

151
00:08:24,136 --> 00:08:24,192
Am vrut doar să vedem dacă cineva
ar fi interesat

152
00:08:24,637 --> 00:08:26,901
în cumpărarea lui.

153
00:08:27,139 --> 00:08:28,800
Cunningham a fost capabil
pentru a asigura finanțare

154
00:08:29,041 --> 00:08:30,941
pentru „vineri 1 3”
prin acelasi trio

155
00:08:31,177 --> 00:08:32,235
a investitorilor de pe coasta de est

156
00:08:32,678 --> 00:08:33,872
care a finanțat și a distribuit

157
00:08:34,113 --> 00:08:36,240
„Ultima casă din stânga”.

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,742
Robert Barsamian, Stephen
Minasian și Philip Scuderi,

159
00:08:39,986 --> 00:08:42,716
proprietarii de
lanțul de teatre Esquire,

160
00:08:42,955 --> 00:08:45,685
și care, sub Georgetown-ul lor
Banner de producție,

161
00:08:45,925 --> 00:08:48,519
erau gata să-și pună amprenta
despre istoria filmului.

162
00:08:48,761 --> 00:08:52,663
Dar mai întâi aveau nevoie
un singur lucru: un scenariu.

163
00:08:52,899 --> 00:08:54,696
Partea cea mai lungă
a procesului

164
00:08:54,934 --> 00:08:56,561
de a crea primul
„Vineri, 13”

165
00:08:56,802 --> 00:08:58,736
a aflat locul.

166
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
Așa că a trebuit să găsesc un teritoriu

167
00:09:02,008 --> 00:09:04,101
a fost fără adulți,
mai mult sau mai puțin.

168
00:09:04,544 --> 00:09:06,068
Tabăra Crystal Lake este nenorocit!

169
00:09:06,312 --> 00:09:08,803
Oh, grozav.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,743
Așa că am venit cu tabăra de vară,
Sean a spus: „Hai să mergem cu asta.”

171
00:09:10,983 --> 00:09:12,280
și asta a fost.

172
00:09:12,718 --> 00:09:13,946
Chestia cu povestea
în „Vineri, 13,”

173
00:09:14,186 --> 00:09:17,622
este ca asa este
profund simplu.

174
00:09:17,857 --> 00:09:19,518
Cred că o parte din asta
avea de-a face cu faptul

175
00:09:19,759 --> 00:09:22,091
că am avut foarte puțin timp
a risipi

176
00:09:22,328 --> 00:09:25,126
asupra lucrurilor conventionale
precum personajul și intriga.

177
00:09:25,565 --> 00:09:28,625
Aveam această noțiune
că acești copii

178
00:09:28,868 --> 00:09:30,301
ar fi plecat într-o tabără de vară,

179
00:09:30,736 --> 00:09:33,261
și ar fi amenințat de unii
un fel de ucigaș în serie,

180
00:09:33,706 --> 00:09:36,174
și atunci am fi surprinși
a descoperi

181
00:09:36,609 --> 00:09:37,701
cine a fost criminalul în serie
la sfârşit.

182
00:09:37,944 --> 00:09:39,775
Cine eşti tu!?.

183
00:09:40,012 --> 00:09:41,843
Am crezut asta practic
ceea ce făcusem

184
00:09:42,081 --> 00:09:45,278
a fost luat eu
mama si placinta cu mere,

185
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
iar cel curat, minunat, hai
au o generație Pepsi,

186
00:09:50,122 --> 00:09:51,919
acești copii curați care sunt afară
distrându-se

187
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
și neîngrădiți
prin restricții pentru adulți,

188
00:09:54,026 --> 00:09:55,288
și l-a stat pe cap.

189
00:09:55,728 --> 00:09:57,696
Și le-am dat jos
unul câte unul.

190
00:09:57,930 --> 00:10:00,899
Până în toamna lui 1979,
cu un scenariu în mână

191
00:10:01,133 --> 00:10:04,933
si un buget de productie de
aproximativ 550.000 USD,

192
00:10:05,171 --> 00:10:07,696
Cunningham și protecția lui
Steve Miner

193
00:10:07,940 --> 00:10:10,306
a început să caute
pentru locatia ideala

194
00:10:10,743 --> 00:10:14,110
care avea să devină blestemat
cătunul Crystal Lake.

195
00:10:14,347 --> 00:10:16,747
Filmul a fost filmat într-un mic
tabăra de băieți

196
00:10:16,983 --> 00:10:19,213
numită „Camp No-be-Bo-Sco”.

197
00:10:19,652 --> 00:10:21,119
A fost extrasezon, deci toate
copiii plecaseră acasă,

198
00:10:21,354 --> 00:10:23,219
iar noi am putut
să o preiau.

199
00:10:23,656 --> 00:10:26,284
Deci a fost o stare,
lagăr de muncă.

200
00:10:26,726 --> 00:10:29,991
Și, a fost o grămadă de
cabane din bușteni și toate chestiile astea.

201
00:10:30,229 --> 00:10:32,060
A fost un poligon de tir cu arcul, așa a fost
un lac, era totul.

202
00:10:32,298 --> 00:10:34,163
Doar că era puțin mai frig

203
00:10:34,400 --> 00:10:35,799
decât ar fi în mod normal
vara.

204
00:10:36,035 --> 00:10:37,832
Ca majoritatea poveștilor plasate la
tabara de vara,

205
00:10:38,070 --> 00:10:40,129
„Vineri 1 3” începe în jur
un foc de tabără.

206
00:10:40,373 --> 00:10:43,900
Este vineri, 13 iunie 1958,

207
00:10:44,143 --> 00:10:46,771
și consilieri îndrăgostiți
Claudette și Barry

208
00:10:47,013 --> 00:10:49,038
găsi în curând întâlnirea lor târziu
întreruptă

209
00:10:49,281 --> 00:10:51,181
de un străin criminal,

210
00:10:51,417 --> 00:10:53,783
făcându-i primii
victime de pe ecran

211
00:10:54,020 --> 00:10:55,351
în ceea ce avea să devină
una dintre cele mai mari numărătoare de corpuri

212
00:10:55,788 --> 00:10:58,018
în istoria filmului.

213
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
Fanii au întrebat adesea
dacă plănuim să tragem

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
o moarte mai înfiorătoare pe ecran
pentru personajul Claudettei.

215
00:11:04,196 --> 00:11:06,027
Există chiar și fotografii care arată
gâtul ei fiind tăiat

216
00:11:06,265 --> 00:11:08,733
cu o maceta.

217
00:11:08,968 --> 00:11:10,629
Cred că a fost Savini, știi,

218
00:11:10,870 --> 00:11:11,859
prostii
în camera de machiaj,

219
00:11:12,104 --> 00:11:14,834
pentru că nu am avut timp
a trage

220
00:11:15,074 --> 00:11:17,133
genul ăsta de producție mare,

221
00:11:17,376 --> 00:11:19,674
Așa cum am expus inițial
caracterul ucigașului,

222
00:11:19,912 --> 00:11:22,346
și indiciile despre cine
ucigașul a fost,

223
00:11:22,782 --> 00:11:25,376
în scena originală,
ai văzut un deget lipsă.

224
00:11:25,818 --> 00:11:30,050
Și astfel încât de fiecare dată când ai văzut
această mână fără deget,

225
00:11:30,289 --> 00:11:31,347
asta ar fi indiciul tau
că acesta era criminalul.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,691
Și pentru timp
și constrângeri bugetare,

227
00:11:33,926 --> 00:11:35,291
care a fost abandonat.

228
00:11:35,728 --> 00:11:37,355
Pe măsură ce filmul se schimbă
până în ziua de azi,

229
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
ni se prezintă o distribuție
de chipuri proaspete

230
00:11:40,266 --> 00:11:42,291
scoase din New York
scena de teatru înfloritoare.

231
00:11:42,735 --> 00:11:45,203
Și așa cum ar deveni regula pentru
toate vinerile viitoare,

232
00:11:45,438 --> 00:11:47,406
tinerii, care vor fi victime
trebuia să fie simpatic,

233
00:11:47,840 --> 00:11:49,865
și trebuiau să lucreze ieftin.

234
00:11:50,109 --> 00:11:52,805
Partenerul meu de atunci,
Julie Hughes și eu,

235
00:11:53,045 --> 00:11:55,980
erau aproape majori
aruncând oameni pe Broadway.

236
00:11:56,215 --> 00:11:58,183
Dar făcusem câteva filme.

237
00:11:58,417 --> 00:12:01,215
Așa că așteptam cu nerăbdare
a face asta,

238
00:12:01,454 --> 00:12:05,151
mai ales cu ideea de
găsind tot felul de noi talente

239
00:12:05,391 --> 00:12:07,916
pentru copiii mici din film.

240
00:12:08,160 --> 00:12:10,958
Julie Hughes spusese: „Tu
Știi, nu ești potrivit pentru asta,

241
00:12:11,197 --> 00:12:14,132
dar fac acest film,
și au nevoie de consilieri de tabără,

242
00:12:14,366 --> 00:12:15,765
și ai fi perfect.

243
00:12:16,001 --> 00:12:18,026
Atunci m-au trimis
să-l întâlnesc pe Sean

244
00:12:18,270 --> 00:12:19,794
și audiție pentru
„Vineri, 13”.

245
00:12:20,039 --> 00:12:22,303
Buna, ma duc
la Camp Crystal Lake.

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,210
Trebuie să-ți dai seama ca
multe moduri diferite

247
00:12:25,444 --> 00:12:29,904
de a-i face pe adolescenți muți
fără a fi cu adevărat prost.

248
00:12:30,149 --> 00:12:32,014
Cred că mai bine ne oprim.

249
00:12:32,251 --> 00:12:35,482
Pentru că publicul
trebuie să spună

250
00:12:35,921 --> 00:12:37,889
întrucât stau acolo ca parte a
această plimbare cu roller coaster,

251
00:12:38,124 --> 00:12:39,318
— Nu intra acolo, fată!
Nu intra acolo!

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,750
Oh, nu!

253
00:12:41,994 --> 00:12:44,861
Pentru a juca eroina lor,
au cerut regizorii

254
00:12:45,097 --> 00:12:46,962
un plin de resurse și inteligent
tânără actriță

255
00:12:47,199 --> 00:12:48,496
care nu puteau doar să riposteze

256
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
împotriva mânuirii macetei
ucigaș,

257
00:12:51,070 --> 00:12:54,005
dar putea să-și reziste și pe ea
împotriva avansurilor amoroase

258
00:12:54,240 --> 00:12:56,140
al proprietarului taberei condamnate,
Steve Christy.

259
00:12:56,375 --> 00:12:58,036
Chiar arăt așa?.

260
00:12:58,277 --> 00:13:00,802
Ai făcut-o aseară.

261
00:13:01,046 --> 00:13:05,415
Povestea mea de fundal despre Alice a fost
a fost studentă la arte,

262
00:13:05,851 --> 00:13:09,014
majoră în artă, minoră psihologie,

263
00:13:09,255 --> 00:13:10,916
și își obținuse slujba
printr-un prieten al unui prieten

264
00:13:11,157 --> 00:13:12,124
care l-a cunoscut pe Steve Christy.

265
00:13:12,358 --> 00:13:14,189
Mai da-mi o sansa.

266
00:13:14,426 --> 00:13:16,155
În mod evident, a avut fierbinți
pentru ea.

267
00:13:16,395 --> 00:13:19,125
Alice era mare în spațiu,
stii?.

268
00:13:19,365 --> 00:13:20,764
Avea nevoie de mult spațiu pentru coate.
Trebuia să gândească lucrurile.

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,228
Era foarte confuză.

270
00:13:22,468 --> 00:13:23,958
Îi voi acorda o săptămână.

271
00:13:24,203 --> 00:13:26,068
Și cine știe, poate la
sfarsitul verii

272
00:13:26,305 --> 00:13:27,329
s-ar fi întâmplat ceva.

273
00:13:27,573 --> 00:13:29,234
Dar el avea de gând
trebuie sa ai rabdare.

274
00:13:29,475 --> 00:13:31,841
Și nu părea
tipul pacientului.

275
00:13:32,077 --> 00:13:35,877
Ei bine, nu există nebunie
oameni de pe aici!

276
00:13:36,115 --> 00:13:38,811
În rolul de rezident
Farsul Ned era Mark Nelson,

277
00:13:39,051 --> 00:13:41,076
care jucase recent
pe Broadway

278
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
cu „vineri 13” al său
co-star Jeannine Taylor,

279
00:13:44,190 --> 00:13:46,454
al cărui caracter fericit
Marcie

280
00:13:46,892 --> 00:13:49,918
a primit un montaj
nume postum.

281
00:13:50,162 --> 00:13:52,562
Personajul nu a fost numit
Marcie Cunningham.

282
00:13:52,998 --> 00:13:54,226
Ea nu prea avea
un nume de familie la început,

283
00:13:54,466 --> 00:13:57,401
iar mai târziu, după ce am împachetat,

284
00:13:57,837 --> 00:14:01,398
Sean Cunningham a decis,
Presupun ca sa ma adopti,

285
00:14:01,841 --> 00:14:06,175
pentru că am ajuns
cu numele lui de familie.

286
00:14:06,412 --> 00:14:09,245
Pentru rolul lui Bill,
proverbialul „băiat bun”

287
00:14:09,481 --> 00:14:11,813
care se dovedește a fi un concurent
pentru afecțiunile lui Alice

288
00:14:12,051 --> 00:14:15,214
precum și un potențial suspect,
regizorii l-au ales pe fiul

289
00:14:15,454 --> 00:14:18,184
a unuia dintre cei de la Hollywood
cele mai iubite legende.

290
00:14:18,424 --> 00:14:23,487
Harry Crosby a fost fiul lui
cântărețul legendar, Bing Crosby,

291
00:14:23,929 --> 00:14:28,889
care a fost un cântăreț popular
în anii 30, 40 și 50.

292
00:14:29,134 --> 00:14:31,500
Avea atât de multe povești grozave
despre tatăl lui,

293
00:14:31,937 --> 00:14:34,098
care tocmai a murit,

294
00:14:34,340 --> 00:14:37,275
deci probabil a fost un fel de
emoționant pentru el

295
00:14:37,509 --> 00:14:40,910
pentru a împărtăși multe despre tatăl său.

296
00:14:41,146 --> 00:14:44,047
Cum puteți mânca așa ceva?
Pare animale moarte!

297
00:14:44,283 --> 00:14:46,615
Jucând la hrănire
și Brenda iubitoare de animale,

298
00:14:47,052 --> 00:14:49,418
care a aflat cât de periculos
și mortal

299
00:14:49,655 --> 00:14:52,886
un poligon de tir cu arcul ar putea fi,
a fost regretata Laurie Bartram,

300
00:14:53,125 --> 00:14:56,526
care din păcate a pierdut o luptă lungă
cu cancer în 2007.

301
00:14:56,962 --> 00:15:00,420
Laurie Bartram,
ne este atât de dor de ea.

302
00:15:00,666 --> 00:15:04,102
Ea a fost cu adevărat inima și sufletul
pe acea producție.

303
00:15:04,336 --> 00:15:06,327
imi amintesc de ea,
ea a fost cea care ai văzut-o.

304
00:15:06,572 --> 00:15:08,597
știi,
îngrijorat pentru toată lumea.

305
00:15:09,041 --> 00:15:13,034
Am fost cu adevărat șocat și supărat
să aud că murise atât de tânără.

306
00:15:13,279 --> 00:15:15,509
Persoana frumoasa,
înăuntru și afară.

307
00:15:15,948 --> 00:15:18,508
Dar tânărul a cărui faimă

308
00:15:18,951 --> 00:15:21,112
ar depăși cu mult
șase grade de vineri 1 3

309
00:15:21,353 --> 00:15:24,220
era, la vremea aceea,
un actor din New York care se luptă

310
00:15:24,456 --> 00:15:26,390
al cărui rol cel mai mare de film de până acum

311
00:15:26,625 --> 00:15:30,925
fusese în blockbuster
1 978 comedie, „Casa animalelor”.

312
00:15:31,163 --> 00:15:33,893
Am fost înconjurat
de un tânăr talent grozav,

313
00:15:34,133 --> 00:15:36,397
și în special Kevin Bacon.

314
00:15:36,635 --> 00:15:39,195
Am crezut că este atât de bun
și atât de profesionist.

315
00:15:39,438 --> 00:15:41,668
Îmi amintesc
când i-am sunat agentul

316
00:15:42,107 --> 00:15:44,541
să văd dacă eu, dacă ar face
„Vineri, 13”.

317
00:15:44,977 --> 00:15:47,104
Agentul a spus: „Ei bine, ce face
face în film?. '

318
00:15:47,346 --> 00:15:48,404
Am spus: „Ei bine, în mare parte, el doar,
stii tu,

319
00:15:48,647 --> 00:15:50,945
face dragoste cu o mulțime de fete.

320
00:15:51,183 --> 00:15:53,447
Iar agentul a spus:
— Ei bine, lui Kevin îi place să facă asta.

321
00:15:53,686 --> 00:15:57,122
„Footloose” a fost al lui
moment de erupție.

322
00:15:57,356 --> 00:15:59,586
Hai să dansăm!

323
00:16:00,025 --> 00:16:01,322
Și, desigur, a explodat vertiginos,

324
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
dar mi-a fost foarte evident

325
00:16:04,630 --> 00:16:08,191
că avea să devină vedetă.

326
00:16:08,434 --> 00:16:11,198
Una dintre cele mai memorabile
personaje din „Vineri 1 3”

327
00:16:11,437 --> 00:16:14,201
era rezidentul Crystal Lake
"profetul pieirii",

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,634
interpretat de un actor veteran
Walt Gorney,

329
00:16:16,075 --> 00:16:18,543
care a murit în 2004.

330
00:16:18,978 --> 00:16:21,674
Cunosc o mulțime de fani
din „vineri 13”

331
00:16:22,114 --> 00:16:24,173
Iubesc și admir Crazy Ralph.

332
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
Are un blestem de moarte!

333
00:16:27,086 --> 00:16:29,520
Și asta sună ciudat,
dar este adevarul.

334
00:16:29,755 --> 00:16:33,555
Am crezut că Walt Gorney
chiar era nebun.

335
00:16:33,993 --> 00:16:38,987
M-a cam speriat.

336
00:16:39,231 --> 00:16:43,258
Și acum îmi dau seama că ar putea fi
fost puțin excentric,

337
00:16:43,502 --> 00:16:45,697
dar era doar un foarte, foarte
actor cu caracter bun.

338
00:16:46,138 --> 00:16:48,971
E atât de trist că nu a fost aici

339
00:16:49,208 --> 00:16:51,642
pentru a împărtăși toate aceste aprecieri
peste „vineri 1 3”.

340
00:16:52,077 --> 00:16:54,341
El ar fi făcut-o
a iubit-o.

341
00:16:54,580 --> 00:16:57,276
Pe măsură ce au început filmările
la 4 septembrie 1979,

342
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
distribuție și echipaj
au experimentat partea lor

343
00:16:59,718 --> 00:17:01,709
a filmelor cu buget redus
nenorociri.

344
00:17:02,154 --> 00:17:04,622
Și partenerul tăcut al lui Cunningham
Phil Scuderi

345
00:17:05,057 --> 00:17:06,684
a ramas nemultumit
cu anumite elemente

346
00:17:07,126 --> 00:17:07,990
a scenariului lui Victor Miller.

347
00:17:08,227 --> 00:17:11,060
Intră Ron Kurz.

348
00:17:11,296 --> 00:17:16,324
Am fost trimis acolo să fac
unele rescrieri și practic

349
00:17:16,568 --> 00:17:19,435
sa vad si ce se intampla.

350
00:17:19,671 --> 00:17:22,640
Nu vreau să spun că am fost un spion,
dar (râde)

351
00:17:23,075 --> 00:17:24,372
Singura scena
Am avut o problema cu

352
00:17:24,610 --> 00:17:27,477
a fost scena incluziunii
a polițistului motociclete,

353
00:17:27,713 --> 00:17:29,476
care chiar a argumentat împotriva
conceptul

354
00:17:29,715 --> 00:17:31,512
că asta era o geografie

355
00:17:31,750 --> 00:17:35,186
asta era oarecum în afara limitelor
pentru politie.

356
00:17:35,421 --> 00:17:37,286
nu fusesem niciodată
pe o motocicleta inainte,

357
00:17:37,523 --> 00:17:42,460
și de fapt, am căzut
fundul meu. (râde)

358
00:17:42,694 --> 00:17:45,128
Motocicleta a căzut peste mine,

359
00:17:45,364 --> 00:17:50,802
și bineînțeles, Sean și Steve Miner
Vino să fugi să mă ajuți,

360
00:17:51,236 --> 00:17:53,295
— Ești bine, Ron? ' L-au ridicat
de pe mine, spun: „Sunt bine.

361
00:17:53,539 --> 00:17:56,235
Deși toți actorii umani
care și-au cunoscut dispariția pe ecran

362
00:17:56,475 --> 00:17:58,306
a ieșit nevătămat din film,

363
00:17:58,544 --> 00:18:03,413
un deces pe ecran a fost,
de fapt, foarte real.

364
00:18:03,649 --> 00:18:07,745
Îmi amintesc de noi toți
jucând scena,

365
00:18:08,187 --> 00:18:11,520
și bietul șarpe,
era un adevărat șarpe.

366
00:18:11,757 --> 00:18:14,055
Și a fost tăiat în bucăți.

367
00:18:14,293 --> 00:18:19,595
Si pentru asta,
în numele meu

368
00:18:19,832 --> 00:18:21,424
si oricine
cine a rănit vreodată un șarpe,

369
00:18:21,667 --> 00:18:23,430
Aș vrea să le spun tuturor șerpilor,

370
00:18:23,669 --> 00:18:27,696
otrăvitor sau nu, îmi pare rău.

371
00:18:28,140 --> 00:18:31,598
Vreau să crească antea
șocuri minimaliste de Halloween,

372
00:18:31,844 --> 00:18:34,836
Sean Cunningham
nevoie pentru a găsi pe cineva

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,111
cine ar putea crea realistul,
secvențe de moarte mai mari decât viața

374
00:18:37,349 --> 00:18:39,340
cerut în scenariu.

375
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
În lumea practică
efecte speciale,

376
00:18:41,687 --> 00:18:44,383
o nouă Zori se ivi.

377
00:18:44,623 --> 00:18:46,716
Când m-am hotărât să fac
„Vineri, 13,”

378
00:18:47,159 --> 00:18:49,593
treaba mea era să încerc să-mi dau seama

379
00:18:49,828 --> 00:18:51,819
cum să faci ceva înfricoșător
pentru foarte putini bani

380
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
si foarte putin
valoarea producţiei.

381
00:18:53,866 --> 00:18:55,094
Originalul
Vineri 13 a iesit

382
00:18:55,334 --> 00:18:57,165
după „Zoria morților”.

383
00:18:57,402 --> 00:19:01,532
Și „Zoria morților”
a fost un fel de primul film

384
00:19:01,773 --> 00:19:05,869
care a pus efecte gore
cu adevărat în prim plan.

385
00:19:06,311 --> 00:19:07,608
Sean văzuse
„Zoria morților,

386
00:19:07,846 --> 00:19:09,370
sau cineva văzuse „Zorii de
morții” și a spus:

387
00:19:09,615 --> 00:19:10,172
— Știi că faci
„Vineri, 13,”

388
00:19:10,415 --> 00:19:11,848
trebuie să-l iei pe tipul ăsta.

389
00:19:12,284 --> 00:19:12,841
Și mai erau și altele
make-up artiști, știi,

390
00:19:13,285 --> 00:19:15,344
dar efectele mele
avea o reputație

391
00:19:15,587 --> 00:19:17,646
de a fi mai realist.
Și asta ar putea fi

392
00:19:17,890 --> 00:19:19,755
pentru că eram o luptă
fotograf în Vietnam.

393
00:19:20,192 --> 00:19:22,854
Dacă lucrurile pe care le-am creat nu
dă-mi același sentiment pe care l-am avut

394
00:19:23,295 --> 00:19:26,128
când am văzut lucrurile adevărate,

395
00:19:26,365 --> 00:19:28,856
atunci lucrurile false nu erau bune
destul, nu a fost suficient de real.

396
00:19:29,301 --> 00:19:31,235
Și cred că asta a avut multe de făcut

397
00:19:31,470 --> 00:19:33,802
cu reputatia
pentru efectele mele.

398
00:19:34,239 --> 00:19:36,400
Urmează tipul ăsta într-un BMW,
și este Tom Savini.

399
00:19:36,642 --> 00:19:38,701
El intră, are asta
scriptul este marcat,

400
00:19:38,944 --> 00:19:40,605
si el a spus,
Bine acum, să vedem.

401
00:19:40,846 --> 00:19:42,211
Avem o săgeată de vânătoare sus
prin piept,

402
00:19:42,447 --> 00:19:43,709
asta nu e o problema.

403
00:19:43,949 --> 00:19:46,247
Am un topor în față
aici la pagina 40.

404
00:19:46,485 --> 00:19:48,578
Vrei o față adevărată
și un topor fals,

405
00:19:48,820 --> 00:19:49,912
sau vrei un chip fals
și toporul adevărat?. '

406
00:19:50,355 --> 00:19:52,186
Este chiar porno, nu-i așa?

407
00:19:52,424 --> 00:19:53,823
Deci banii împușcați
în aceste filme slasher

408
00:19:54,259 --> 00:19:59,788
este marea ucidere.

409
00:20:00,232 --> 00:20:03,360
Sean a fost foarte insistent ca noi
împrumutați de la Hitchcock,

410
00:20:03,602 --> 00:20:06,594
acea bucată din „Psycho”, care
era să surprindă publicul

411
00:20:06,838 --> 00:20:08,601
în primele douăzeci de minute

412
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
cu: „Acești oameni nu sunt
întorcându-se!

413
00:20:12,511 --> 00:20:15,378
Oamenii mi-au spus
că personajul meu era oarecum

414
00:20:15,614 --> 00:20:17,411
Ca Janet Leigh
în „Psiho”,

415
00:20:17,649 --> 00:20:19,446
pentru că eu sunt, eu sunt configurația.

416
00:20:19,685 --> 00:20:21,744
Ştii?. Eu sunt montajul
caracter de urmat.

417
00:20:21,987 --> 00:20:24,182
Scuză-mă, cât de departe este
Tabăra Crystal Lake de aici?

418
00:20:24,423 --> 00:20:27,654
Este o ființă foarte distractivă
prima persoană ucisă

419
00:20:27,893 --> 00:20:30,327
în timpul „azi” de
„Vineri, 13”.

420
00:20:30,562 --> 00:20:32,530
Dar nu am rezistat prea mult.

421
00:20:32,764 --> 00:20:34,857
Am făcut mica cascadorie,
sărind din jeep

422
00:20:35,300 --> 00:20:36,198
și alergând prin pădure,
și asta a fost cu adevărat,

423
00:20:36,435 --> 00:20:37,902
a fost foarte distractiv.

424
00:20:38,337 --> 00:20:40,202
O vezi împotriva ei
copacul.

425
00:20:40,439 --> 00:20:41,736
Și cuțitul apare
(străbătează)

426
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
și trece prin cadru.

427
00:20:43,709 --> 00:20:45,540
Și ea stă acolo
pentru o secundă.

428
00:20:45,777 --> 00:20:47,244
ea ridică mâna,
si te gandesti,

429
00:20:47,479 --> 00:20:48,468
— O, poate că e bine.

430
00:20:48,714 --> 00:20:50,705
Și apoi sângele curge.

431
00:20:50,949 --> 00:20:52,940
Piesa era foarte mică
asta era pe gatul meu.

432
00:20:53,385 --> 00:20:55,615
Deci, era deja o fantă
în piesa.

433
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
Și a fost acoperit foarte bine.

434
00:20:57,923 --> 00:21:00,483
Deci, tubul, știi,
tocmai mi-a fugit pe mânecă,

435
00:21:00,726 --> 00:21:02,626
iar Tom era chiar acolo
lucrează sângele.

436
00:21:02,861 --> 00:21:04,351
Imediat din cameră.
Chiar arăta grozav.

437
00:21:04,596 --> 00:21:06,962
Frumusețea acestor filme

438
00:21:07,399 --> 00:21:09,765
și un fel de film slasher
genul este în cele din urmă,

439
00:21:10,002 --> 00:21:12,436
poți merge și doar, dacă vrei
să merg să văd oamenii uciși

440
00:21:12,671 --> 00:21:14,298
într-o varietate de interesante
și modalități convingătoare,

441
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
poți să mergi și să ai asta.

442
00:21:16,275 --> 00:21:17,264
Dacă vrei
putina nuditate,

443
00:21:17,509 --> 00:21:18,476
sunt șanse să o faci
ia si asta.

444
00:21:18,710 --> 00:21:18,971
Și știu de tânăr,
asta mi-am dorit.

445
00:21:19,411 --> 00:21:20,571
Aveam nevoie de TandA pentru mine,

446
00:21:20,812 --> 00:21:22,473
la naiba cu publicul.

447
00:21:22,714 --> 00:21:24,375
Știi, bikini și
înot, și totul este doar

448
00:21:24,616 --> 00:21:27,278
tanara si hormonala.

449
00:21:27,519 --> 00:21:29,578
Toată lumea vrea să facă sex
unul cu altul.

450
00:21:29,821 --> 00:21:33,348
Oh, Doamne! chiar am luat
mi-am dat jos hainele!

451
00:21:33,592 --> 00:21:35,890
Da, a fost pentru un motiv grozav.

452
00:21:36,328 --> 00:21:38,626
Trebuie să fac „sex pe ecran”
cu Kevin Bacon.

453
00:21:38,864 --> 00:21:41,992
Apoi, când bietul Neddy
este deasupra,

454
00:21:42,434 --> 00:21:44,334
noi de fapt nu
să-l vezi ucis,

455
00:21:44,569 --> 00:21:46,036
dar am crezut că
a fost atât de genial.

456
00:21:46,471 --> 00:21:50,032
Cu sângele picurând jos.
E ca AHHH.

457
00:21:50,475 --> 00:21:52,841
Iată-l pe Kevin Bacon
satula si fumatoare,

458
00:21:53,078 --> 00:21:56,309
și primește o săgeată
prin gâtul lui.

459
00:21:56,548 --> 00:21:57,606
Am crezut că este atât de creativ
și atât de genial.

460
00:21:57,849 --> 00:21:59,840
Probabil preferatul meu.

461
00:22:00,085 --> 00:22:03,680
Dar făcusem
Martin de George Romero,

462
00:22:03,922 --> 00:22:05,048
iar în Martin tipul trebuia să ajungă
un băţ în gât.

463
00:22:05,490 --> 00:22:06,787
Și în cazul lui Kevin Bacon,

464
00:22:07,025 --> 00:22:09,425
am pus bătaia aia de soție
pe corpul fals.

465
00:22:09,661 --> 00:22:11,561
E ca în genunchi
sub pat

466
00:22:11,797 --> 00:22:13,389
cu capul aici,
și iată corpul fals.

467
00:22:13,632 --> 00:22:16,760
Și eu și prietenul meu, Taso,
acolo sub și știi,

468
00:22:17,002 --> 00:22:18,936
Îmi împing săgeata
iar Taso pompa sângele.

469
00:22:19,371 --> 00:22:20,736
Dar a avut loc un accident.

470
00:22:20,972 --> 00:22:23,770
Tubul s-a separat
de la pompa lui Taso,

471
00:22:24,009 --> 00:22:26,443
așa că l-a apucat și a suflat în el.

472
00:22:26,678 --> 00:22:28,942
Și asta a făcut sângele
trage și gâlgâiește.

473
00:22:29,381 --> 00:22:31,440
Care a fost un accident fericit,
a făcut efectul,

474
00:22:31,683 --> 00:22:33,878
știi, mai sângeroase și mai groaznice.

475
00:22:34,119 --> 00:22:36,349
Ea țipă și toporul
apare.

476
00:22:36,588 --> 00:22:39,853
Și vezi că securea face contact
cu lumina.

477
00:22:40,092 --> 00:22:43,027
Știi, asta a fost complet
ideea lui Tom,

478
00:22:43,462 --> 00:22:47,398
pentru a face publicul să realizeze
că acest topor este un adevărat topor.

479
00:22:47,632 --> 00:22:49,623
Are substanță,
si este greu.

480
00:22:49,868 --> 00:22:53,634
Nu-mi amintesc exact
ce a apărut pe film,

481
00:22:53,872 --> 00:22:57,672
dar știu că scena
a fost mult mai mult

482
00:22:57,909 --> 00:23:03,006
decât în ce a ajuns
tăietura finală. Nici un joc de cuvinte.

483
00:23:03,448 --> 00:23:05,973
Sexul face parte din
lucrul de conducere.

484
00:23:06,418 --> 00:23:09,751
Există acest război între
sex și violență care continuă.

485
00:23:09,988 --> 00:23:12,718
Sex... mor
Știi, faci sex, mori.

486
00:23:12,958 --> 00:23:15,552
Asta e premisa, asta e
lucrul de bază, știi,

487
00:23:15,794 --> 00:23:17,056
trecând prin
filmele „Vineri 1 3”.

488
00:23:17,496 --> 00:23:18,793
Este Sean Cunningham
ca un evlavios,

489
00:23:19,030 --> 00:23:20,827
creştin născut din nou
sau ceva?.

490
00:23:21,066 --> 00:23:23,125
Nu cred că „vineri
1 3th” a fost o piesă de moralitate.

491
00:23:23,568 --> 00:23:25,729
Alice avea sensibilități,

492
00:23:25,971 --> 00:23:28,963
și ea nu făcea parte
ceea ce am numit clica,

493
00:23:29,408 --> 00:23:31,842
sau în grup sau orice altceva.

494
00:23:32,077 --> 00:23:35,877
Motivul pentru care fata
care nu a făcut dragoste a supraviețuit

495
00:23:36,114 --> 00:23:38,981
a fost că nu a fost distrasă.

496
00:23:39,418 --> 00:23:42,444
Nu e că ar fi fost mai morală
decât ceilalți,

497
00:23:42,687 --> 00:23:43,779
pur și simplu nu avusese pe nimeni
face-o cu

498
00:23:44,022 --> 00:23:46,013
deci nu era ocupată.

499
00:23:46,458 --> 00:23:48,551
Îmi amintesc de unul anume

500
00:23:48,794 --> 00:23:49,852
unde Adrienne
este în bucătărie.

501
00:23:50,095 --> 00:23:52,495
Și crede că este în siguranță.

502
00:23:52,731 --> 00:23:55,063
Și există un loc
unde merge ea, [oftat]

503
00:23:55,500 --> 00:23:57,968
și așa cum se întâmplă asta...

504
00:23:58,203 --> 00:24:00,899
WHAM! Cineva vine zburând
prin fereastră.

505
00:24:01,139 --> 00:24:01,969
Nu ai văzut
Laurie Bartram moare,

506
00:24:02,207 --> 00:24:03,469
fata de pe poligonul de tir cu arcul?.

507
00:24:03,708 --> 00:24:04,436
Ea tocmai a fost aruncată
prin fereastră.

508
00:24:04,676 --> 00:24:06,007
Eram de fapt eu

509
00:24:06,445 --> 00:24:07,036
în cămașa de noapte și peruca ei,
trecând prin fereastră.

510
00:24:07,479 --> 00:24:09,572
Dar insistența lui Cunningham

511
00:24:09,815 --> 00:24:11,442
că nu ar fi făcut-o
dați audienței orice indicii

512
00:24:11,683 --> 00:24:14,083
asta ar face aluzie la ucigașul
identitate reală

513
00:24:14,519 --> 00:24:17,613
a rezultat „Vineri 13”
penultima surpriză.

514
00:24:17,856 --> 00:24:19,483
Unde este ucigașul?
Cine este ucigașul?

515
00:24:19,724 --> 00:24:22,124
Și o aducem pe Betsy Palmer.

516
00:24:22,561 --> 00:24:24,552
Am distribuit-o pe Betsy Palmer.

517
00:24:24,796 --> 00:24:27,993
Și acesta a fost cu adevărat puternicul meu
sentiment pentru doamna Voorhees,

518
00:24:28,233 --> 00:24:30,861
că ea ar trebui să fie cineva
cald și reconfortant.

519
00:24:31,102 --> 00:24:33,127
Deci, când acea ușă se deschide,

520
00:24:33,572 --> 00:24:37,099
iar publicul vede
este acest tip de mamă drăguță.

521
00:24:37,542 --> 00:24:40,136
Sunt doamna Voorhees.
Un vechi prieten al lui Christies.

522
00:24:40,579 --> 00:24:42,206
Și te-ai gândi la ea
și să fie predispus

523
00:24:42,647 --> 00:24:43,841
să mă gândesc la ea ca
o persoană drăguță,

524
00:24:44,082 --> 00:24:46,812
care atunci aflăm că este nebun.

525
00:24:47,052 --> 00:24:50,112
am auzit,
Cred că probabil de la Sean,

526
00:24:50,555 --> 00:24:52,682
că Estelle Parsons fusese
a oferit primul rolul.

527
00:24:52,924 --> 00:24:56,621
Și pentru că Estelle și l

528
00:24:56,862 --> 00:24:58,887
sunt actrițe de aceeași vârstă
si toate

529
00:24:59,130 --> 00:25:01,530
Pentru că „vineri 13”
programul de producție

530
00:25:01,766 --> 00:25:04,132
am fost mutat înapoi,
ea nu mai putea s-o facă.

531
00:25:04,569 --> 00:25:08,471
Deci a fost strict
o chestie de timp.

532
00:25:08,707 --> 00:25:10,470
Nu că nu i-ar plăcea
asta, sau nu le-a plăcut de ea.

533
00:25:10,709 --> 00:25:11,971
Apropo, când l
citește acest scenariu,

534
00:25:12,210 --> 00:25:14,041
Am spus „Ce gunoi”.

535
00:25:14,279 --> 00:25:17,180
m-am gandit,
'Acesta va veni. Va merge.

536
00:25:17,616 --> 00:25:19,709
Nimeni nu va ști vreodată
sau să-l vezi vreodată”.

537
00:25:19,951 --> 00:25:22,749
Așa că mă întâlnesc cu doamna Voorhees,

538
00:25:22,988 --> 00:25:23,682
crezând că ea este cea
cine o să mă salveze

539
00:25:23,922 --> 00:25:26,584
Am simțit: „Oh, săracul ăsta”

540
00:25:26,825 --> 00:25:29,760
și ea îmi spune
despre toate aceste lucruri dezastruoase

541
00:25:29,995 --> 00:25:31,223
asta se întâmpla

542
00:25:31,663 --> 00:25:33,858
Toți sunt morți.
Toți sunt morți.

543
00:25:34,099 --> 00:25:37,728
Și atunci aflăm
că a avut acest copil

544
00:25:37,969 --> 00:25:40,062
știai
că un băiat tânăr s-a înecat?.

545
00:25:40,305 --> 00:25:42,273
Cu un an înaintea celorlalți doi
au fost uciși?

546
00:25:42,707 --> 00:25:46,006
Biata femeie.
Și-a pierdut fiul, Jason,

547
00:25:46,244 --> 00:25:48,769
în timp ce consilierii de tabără
se prosteau.

548
00:25:49,014 --> 00:25:53,178
Jason a fost fiul meu,
iar azi este ziua lui.

549
00:25:53,618 --> 00:25:56,849
Și asta devine,
— O, băiete, ai grijă acum.

550
00:25:57,088 --> 00:25:59,056
Acum am înțeles.

551
00:25:59,291 --> 00:26:02,658
L-ai lăsat să se înece!
Nu ai acordat nicio atenție!

552
00:26:02,894 --> 00:26:06,091
Uite ce i-ai făcut.

553
00:26:06,331 --> 00:26:08,856
Privind retrospectiv,
Cred că "Psycho" a intrat

554
00:26:09,100 --> 00:26:11,068
într-un fel în care nu eram
conștient deloc.

555
00:26:11,303 --> 00:26:13,635
Ei bine, cel mai bun prieten al unui băiat
este mama lui.

556
00:26:13,872 --> 00:26:17,968
Practic am inversat
Tony Perkins și mama lui.

557
00:26:18,209 --> 00:26:22,612
Și am avut-o pe mama în viață,
iar copilul mort.

558
00:26:22,847 --> 00:26:25,213
Ea se răzbună
moartea bietului Jason.

559
00:26:25,650 --> 00:26:28,881
Și ea crede
că este vina noastră.

560
00:26:29,120 --> 00:26:33,784
Dintr-o dată, aud
voce în capul meu spunând

561
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Omoară-o, mami! Omoară-o!

562
00:26:37,162 --> 00:26:38,629
Mai e un loc
unde Betsy,

563
00:26:38,863 --> 00:26:39,659
cine este cu adevărat
o actriță incredibilă,

564
00:26:39,898 --> 00:26:41,331
a făcut un lucru,

565
00:26:41,766 --> 00:26:42,960
și chiar l-am subliniat
la ea într-o zi,

566
00:26:43,201 --> 00:26:44,759
iar când spui linia

567
00:26:45,003 --> 00:26:46,129
Nu era un înotător foarte bun.

568
00:26:46,371 --> 00:26:48,566
Și ai zâmbit.

569
00:26:48,807 --> 00:26:51,674
Ești nebun, știi,

570
00:26:51,910 --> 00:26:54,674
și nu-ți pasă. (râde)

571
00:26:54,913 --> 00:26:56,972
Și asta e chiar înfricoșător.

572
00:26:57,215 --> 00:27:01,015
Nu o voi face, Jason. Nu voi.

573
00:27:01,252 --> 00:27:04,085
Mi-a venit ideea
pentru numele lui Jason

574
00:27:04,322 --> 00:27:06,586
pentru că inițial sunam
el, urma să fie Josh.

575
00:27:06,825 --> 00:27:09,851
Dar cu cât lucram mai mult
pe film,

576
00:27:10,095 --> 00:27:12,290
iar tot mai înfiorător
subiectul acela a primit,

577
00:27:12,731 --> 00:27:14,858
Am ramas cu "J"
și s-a dus la Jason.

578
00:27:15,100 --> 00:27:17,591
Și am cunoscut un copil pe nume Jason
când eram, oh,

579
00:27:17,836 --> 00:27:19,360
aproximativ 8, 9 sau 10 ani.

580
00:27:19,804 --> 00:27:22,068
Iar el era unul dintre ei smecheri
nemernici mici,

581
00:27:22,307 --> 00:27:24,172
care a fost mereu
povestind oamenilor.

582
00:27:24,409 --> 00:27:26,036
Și era un băiat răutăcios.

583
00:27:26,277 --> 00:27:28,268
Și așa nu eu niciodată cu adevărat
îi plăcea numele.

584
00:27:28,713 --> 00:27:30,681
În ciuda faptului că a jucat

585
00:27:30,915 --> 00:27:32,177
una dintre cele mai multe
rele demente

586
00:27:32,417 --> 00:27:33,941
să apară vreodată pe ecran,

587
00:27:34,185 --> 00:27:36,278
Betsy Palmer
a adunat o mare,

588
00:27:36,721 --> 00:27:39,918
și în mare parte simpatic,
urmărirea cultului.

589
00:27:40,158 --> 00:27:42,126
Când fac autografele,
semnare, convenții,

590
00:27:42,360 --> 00:27:45,124
și-au pus bebelușii în brațele mele

591
00:27:45,363 --> 00:27:48,696
și această doamnă ucigașă (râde)
ține în brațe copilul mic.

592
00:27:48,933 --> 00:27:51,094
Copiii mici
vino sus și tot.

593
00:27:51,336 --> 00:27:54,794
Le-am spus oamenilor, le-am spus,
'De ce?. De ce o iubești

594
00:27:55,040 --> 00:27:57,065
cât faci tu,

595
00:27:57,308 --> 00:27:59,776
când ar trebui să fie
această ființă umană îngrozitoare? '

596
00:28:00,011 --> 00:28:01,308
Și ei spun,
„Pentru că înțelegem

597
00:28:01,746 --> 00:28:03,407
de ce ai făcut-o.”

598
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Doamna Voorhees, este,
dupa gandirea mea,

599
00:28:06,451 --> 00:28:09,386
avea toate motivele
a ține o tabără închisă

600
00:28:09,821 --> 00:28:12,415
pentru că altfel
fiul altcuiva s-ar îneca

601
00:28:12,857 --> 00:28:14,154
la fel ca micul ei Jason.

602
00:28:14,392 --> 00:28:16,917
Și asta e tot ce făcea ea,

603
00:28:17,162 --> 00:28:19,323
se asigura că asta
nu i s-a întâmplat niciodată unei alte mame

604
00:28:19,764 --> 00:28:21,288
vreodată.

605
00:28:21,733 --> 00:28:24,099
Nu am simțit niciodată asta
ea era orice

606
00:28:24,335 --> 00:28:26,963
ci o mamă care încerca
a avea grijă de un sărac,

607
00:28:27,205 --> 00:28:29,366
pui rănit.

608
00:28:29,808 --> 00:28:31,776
Adică nu mi-am putut imagina.
Aș înnebuni, eu însumi,

609
00:28:32,010 --> 00:28:34,069
dacă nepotul meu,
pe care îl cresc ca fiu al meu,

610
00:28:34,312 --> 00:28:35,904
dacă i s-ar întâmpla ceva.

611
00:28:36,147 --> 00:28:39,708
Așa că mă pot identifica clar
cu personajul lui Betsy Palmer.

612
00:28:39,951 --> 00:28:42,920
Iată un copil care a fost
ignorat, neglijat.

613
00:28:43,154 --> 00:28:46,749
Sincer, am simțit: „Hei,
iată unul pentru toți acei copii

614
00:28:46,991 --> 00:28:49,152
care au fost puse deoparte
pentru că erau diferiți.

615
00:28:49,394 --> 00:28:52,852
Cu mulți ani în urmă, cu ajutorul lui
un psiholog foarte bun,

616
00:28:53,098 --> 00:28:56,431
Am văzut că doamna Voorhees
este mama pe care nu am avut-o niciodată.

617
00:28:56,868 --> 00:28:59,894
Ea este mama
care va ucide oameni

618
00:29:00,138 --> 00:29:03,369
pentru a răzbuna moartea fiului ei.

619
00:29:03,808 --> 00:29:05,708
Fără îndoială, unul dintre filmele
cele mai memorabile personaje

620
00:29:05,944 --> 00:29:08,174
este partitura sa muzicală iconică.

621
00:29:08,413 --> 00:29:10,313
iar acum infamul
efect de sunet

622
00:29:10,749 --> 00:29:13,445
creat de compozitor
Harry Manfredini.

623
00:29:13,885 --> 00:29:16,718
Atât de încântare
din „vineri 13”

624
00:29:16,955 --> 00:29:18,217
și experiența acesteia,
provenit din efectele sonore

625
00:29:18,456 --> 00:29:19,946
si muzica.

626
00:29:20,191 --> 00:29:21,317
Într-un fel sau altul, muzica

627
00:29:21,760 --> 00:29:24,456
trebuia să evoce
și subliniază faptul

628
00:29:24,896 --> 00:29:27,126
că criminalul era acolo.

629
00:29:27,365 --> 00:29:28,423
Nu a fost
doar camera care filmează.

630
00:29:28,867 --> 00:29:30,960
era punctul de vedere al criminalului.

631
00:29:31,202 --> 00:29:34,194
Harry e încântător
piesa de semnatura,

632
00:29:34,439 --> 00:29:38,375
ma-ma-ma-ki-ki-ki...

633
00:29:38,810 --> 00:29:40,107
Dacă mergi până la capăt
a filmului,

634
00:29:40,345 --> 00:29:43,314
vei vedea un plan foarte apropiat
de la Betsy Palmer,

635
00:29:43,548 --> 00:29:46,176
gura doamnei Voorhees.

636
00:29:46,417 --> 00:29:48,851
Unde spune ea, pentru sine...

637
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
ucide-o, mami.

638
00:29:50,822 --> 00:29:55,418
Omoară-o, mami.
Omoară-o.

639
00:29:55,860 --> 00:29:59,523
Tocmai m-am dus și am luat
sunetul consonant al lui „K”,

640
00:29:59,964 --> 00:30:03,331
„Kl” de la uciderea ei,
și „MA” din „Mami”.

641
00:30:03,568 --> 00:30:07,527
M-am dus la un microfon
și tocmai a mers „k-k-k-” „ma”.

642
00:30:07,972 --> 00:30:10,907
Și am trecut prin ceva
numit Echoplex,

643
00:30:11,142 --> 00:30:14,771
care era un gizmo înapoi
la sfârșitul anilor 70, începutul anilor 80.

644
00:30:15,013 --> 00:30:18,380
Și a ajuns să devină
'k-k-k-ma- ma-ma',

645
00:30:18,817 --> 00:30:21,877
si asta desigur,
a devenit sunetul instantaneu

646
00:30:22,120 --> 00:30:24,315
de care aveam nevoie
să-l aducă pe ucigaș

647
00:30:24,556 --> 00:30:30,927
în prima bobină,
și în toată imaginea.

648
00:30:31,162 --> 00:30:33,062
Și sunt sigur că fără
muzica lui Harry,

649
00:30:33,298 --> 00:30:34,890
și fără efecte sonore,

650
00:30:35,133 --> 00:30:36,498
nu am fi avut niciodată
succesul

651
00:30:36,935 --> 00:30:38,266
asta s-a intamplat in sfarsit.

652
00:30:38,503 --> 00:30:40,835
Cred că femeile
au fost mai puternici în acest film

653
00:30:41,072 --> 00:30:42,437
decât erau băieții.

654
00:30:42,874 --> 00:30:45,399
Știi, uite cine
s-a ajuns la.

655
00:30:45,844 --> 00:30:47,209
Bătălia a fost între
doamna Voorhees și Alice.

656
00:30:47,445 --> 00:30:50,039
A existat o secvență
că trebuia să,

657
00:30:50,281 --> 00:30:53,216
Ei bine, am început
să-l pierd cu adevărat.

658
00:30:53,451 --> 00:30:56,909
Dă-i o palmă, știi, dă-o
o lovitură alături de cotletele ei.

659
00:30:57,155 --> 00:30:58,554
Ei bine, când lovim pe cineva
pe scena,

660
00:30:58,990 --> 00:31:00,355
lovim pe cineva.

661
00:31:00,592 --> 00:31:04,289
Așa că am plecat,
și i-am dat o lovitură.

662
00:31:04,529 --> 00:31:08,124
Ei bine, a căzut
la pământ plângând,

663
00:31:08,366 --> 00:31:12,325
— Sean, Sean, m-a lovit.
M-a lovit.

664
00:31:12,570 --> 00:31:13,969
Și a venit și a spus:
— Nu, nu, nu, Betsy.

665
00:31:14,205 --> 00:31:15,467
Nu facem asta în filme.

666
00:31:15,907 --> 00:31:19,172
Am spus: „Ei bine, ce suntem
ar trebui să facă?. '

667
00:31:19,410 --> 00:31:21,503
El a spus: „Îți va fi dor de ea”.

668
00:31:21,946 --> 00:31:25,347
Și a spus: „Vom aduce doar
în sunet după aceea.”

669
00:31:25,583 --> 00:31:29,110
Alice nu vrea să moară.
Și ea ripostează.

670
00:31:29,354 --> 00:31:33,620
Și apoi trec prin asta
balet de plajă incredibil.

671
00:31:34,058 --> 00:31:36,618
Suntem, desigur,
lovindu-se unul pe altul,

672
00:31:37,061 --> 00:31:39,291
și am părul ei.

673
00:31:39,530 --> 00:31:44,433
Și apoi se îndreaptă spre mine
cu un fel de vâslă de barcă.

674
00:31:44,669 --> 00:31:48,332
Uciderea mea preferată dintre toate...
Doamna Voorhees cu încetinitorul.

675
00:31:48,573 --> 00:31:51,633
Nu devine mai bine de atât.
Uciderea supremă a lui Alice.

676
00:31:52,076 --> 00:31:55,239
Directorul asistent
a venit și a spus:

677
00:31:55,480 --> 00:31:59,007
— Hei, o să facem
tăiați-vă capul.

678
00:31:59,250 --> 00:32:01,878
El a spus: „Nu vrei să vezi
cum o sa facem??'

679
00:32:02,120 --> 00:32:04,486
am spus,
— Trebuie să glumeşti.

680
00:32:04,923 --> 00:32:07,483
Mi-ar păsa mai puțin cum ești
o să-mi tai capul'.

681
00:32:07,926 --> 00:32:10,156
Taso Strevakis a fost al meu
asistent la filmul respectiv.

682
00:32:10,395 --> 00:32:12,420
De fapt, am făcut o distribuție
din capul lui Betsy Palmer,

683
00:32:12,664 --> 00:32:15,098
a făcut din el un manechin de cauciuc.

684
00:32:15,333 --> 00:32:17,324
Am decorat interiorul așa când
s-a tăiat ai vedea

685
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
anatomic-corecte
goar acolo.

686
00:32:20,405 --> 00:32:23,465
Era asistentul lui Tommy Savini.

687
00:32:23,708 --> 00:32:25,676
Era atașat de el
într-un fel.

688
00:32:26,110 --> 00:32:29,273
Și Tommy Savini
este cel care l-a tăiat.

689
00:32:29,514 --> 00:32:31,448
Ce am făcut a fost că l-am atașat
cu scobitori.

690
00:32:31,683 --> 00:32:33,583
Deci scobitorii erau doar
cum să-l țin pe loc,

691
00:32:34,018 --> 00:32:35,986
știind că atunci când am lovit
cu maceta aia,

692
00:32:36,220 --> 00:32:37,152
ar trece prin
scobitorii.

693
00:32:37,388 --> 00:32:39,322
Și am vrut să-l lovesc
ca să se învârtească capul,

694
00:32:39,557 --> 00:32:42,082
ceea ce, din fericire, a făcut-o
în prima luare.

695
00:32:42,327 --> 00:32:44,921
Ah, vreau să spun, nu am păr
pe dosul mâinilor mele,

696
00:32:45,163 --> 00:32:46,425
știi, așa cum a făcut el.

697
00:32:46,664 --> 00:32:49,189
Am crezut că asta e
puțin ciudat dintr-o singură lovitură.

698
00:32:49,434 --> 00:32:51,698
Dacă te uiți la film când
Betsy Palmer este decapitată,

699
00:32:52,136 --> 00:32:53,262
i se ridică mâinile
în cadru,

700
00:32:53,504 --> 00:32:56,098
într-un fel ca a apuca aer.

701
00:32:56,341 --> 00:32:57,933
Sunt mâinile lui Taso
cu degetele păroase.

702
00:32:58,176 --> 00:33:00,644
Nu este Betsy Palmer.

703
00:33:01,079 --> 00:33:04,242
Sunt pufuletele astea mari de carne
că are ca mâini.

704
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
Chiar și după dramatic
moartea doamnei Voorhees,

705
00:33:06,451 --> 00:33:09,215
a rămas o scenă finală, crucială.

706
00:33:09,454 --> 00:33:11,388
Una care s-ar dovedi a fi
Lovitura de maestru a lui Cunningham,

707
00:33:11,622 --> 00:33:14,090
și un moment definitoriu

708
00:33:14,325 --> 00:33:15,622
asta ar fi, fără să știe
oricui la momentul respectiv,

709
00:33:16,060 --> 00:33:18,494
generează o franciză.

710
00:33:18,730 --> 00:33:21,392
Știi, vorbind cu Sean
despre final,

711
00:33:21,632 --> 00:33:22,599
Chiar nu au făcut-o
au un sfarsit deci,

712
00:33:23,034 --> 00:33:24,729
și tocmai o văzusem pe Carrie.

713
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Știi în Carrie
au făcut o treabă frumoasă.

714
00:33:26,637 --> 00:33:28,400
Brian De Palma te-a convins
filmul s-a terminat.

715
00:33:28,639 --> 00:33:30,038
Ea se plimbă
în cimitir,

716
00:33:30,274 --> 00:33:31,468
mâna se ridică și o apucă.

717
00:33:31,709 --> 00:33:33,506
L-a speriat pe Bejesus din mine,

718
00:33:33,745 --> 00:33:35,235
și sunt sigur că oricine altcineva
cine a văzut-o vreodată.

719
00:33:35,480 --> 00:33:37,277
Așa că i-am spus lui Sean:

720
00:33:37,515 --> 00:33:38,106
— De ce nu-l avem pe Jason
sari din lac, stii,

721
00:33:38,349 --> 00:33:40,112
și să o atace? '

722
00:33:40,351 --> 00:33:42,581
Dar Jason e mort, spuse el.

723
00:33:43,021 --> 00:33:44,420
Și îmi amintesc clar că,
știi, dacă e un vis,

724
00:33:44,655 --> 00:33:46,145
poți scăpa cu orice.

725
00:33:46,391 --> 00:33:48,689
Ai putea numi asta un omagiu,

726
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
Eu îl numesc un furt.
Știi, cinema de furt mare.

727
00:33:51,796 --> 00:33:54,196
Mă refer la toată lumea, inclusiv
omul cu efecte speciale

728
00:33:54,432 --> 00:33:57,094
(râde) fetei
care a tastat notele,

729
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
fata de fata
care a ieșit la prânz,

730
00:33:59,170 --> 00:34:02,037
a pretins că are
scris această scenă (râde).

731
00:34:02,273 --> 00:34:03,433
Dar, am scris-o.

732
00:34:03,674 --> 00:34:05,574
La început, s-au gândit

733
00:34:05,810 --> 00:34:09,610
de a-l avea pe Noel Cunningham,
Fiul lui Sean, fă-o.

734
00:34:10,048 --> 00:34:12,278
Dar soția lui
n-ar avea nimic din toate astea.

735
00:34:12,517 --> 00:34:14,542
Mama a spus,
— Ai ieşit din minţi

736
00:34:14,786 --> 00:34:17,220
dacă o să-l las pe copilul meu
petrece patru ore într-un lac

737
00:34:17,455 --> 00:34:18,786
în mijlocul toamnei
în New Jersey

738
00:34:19,223 --> 00:34:21,214
să fiu în filmul tău prost.

739
00:34:21,459 --> 00:34:24,019
Nu ar fi fost ea,
Aș fi fost Jason.

740
00:34:24,262 --> 00:34:26,526
aș fi fost
primul Jason.

741
00:34:26,764 --> 00:34:31,360
Și nu sunt amar

742
00:34:31,602 --> 00:34:33,763
Înainte de asta am fost
în „Orfanii lui Manny”,

743
00:34:34,205 --> 00:34:36,730
și l-am jucat pe acest copil Roger,

744
00:34:37,175 --> 00:34:40,372
care era ca un uşor
copil mic obsedat de sex.

745
00:34:40,611 --> 00:34:43,409
Deci Steve Miner
doar cumva spus,

746
00:34:43,648 --> 00:34:44,546
— Hei, hai să o facem pe Ari.

747
00:34:44,782 --> 00:34:46,511
Investitorii mei din Boston

748
00:34:46,751 --> 00:34:49,185
voia să-l aibă mai mult
extrem și alge marine,

749
00:34:49,420 --> 00:34:51,684
și poate că ar putea fi deformat
putin,

750
00:34:52,123 --> 00:34:55,058
iar Tom Savini a spus:
— Oh, am o idee grozavă.

751
00:34:55,293 --> 00:34:56,624
Și a început să-și facă capul
deformată

752
00:34:56,861 --> 00:34:59,193
și pune un ochi ciudat asupra lui.

753
00:34:59,430 --> 00:35:01,091
Și tocmai a devenit
din ce în ce mai extremă.

754
00:35:01,332 --> 00:35:05,598
Ne-am dragat
parte din iaz

755
00:35:05,837 --> 00:35:09,671
și Tom Savini
a folosit noroi de mlaștină pentru asta.

756
00:35:10,108 --> 00:35:12,269
Am dat peste o poză
în acest grup de Polaroid

757
00:35:12,510 --> 00:35:14,375
și am spus: „Și cine este acesta?”

758
00:35:14,612 --> 00:35:18,104
Iar el a spus,
— Oh, acesta este fiul tău.

759
00:35:18,349 --> 00:35:20,613
Și i-am spus: „Ei bine, de ce face el
arata atat de ciudat? '

760
00:35:20,852 --> 00:35:24,151
Și el a spus: „Ei bine, a spus,
e mongoloid.

761
00:35:24,388 --> 00:35:27,357
Am spus: „El este ce?.!”

762
00:35:27,592 --> 00:35:29,856
Am spus, nu a fost
în scenariu!'

763
00:35:30,294 --> 00:35:32,694
E un coșmar Jason
care iese din apă.

764
00:35:33,131 --> 00:35:37,261
Adevăratul Jason a fost probabil drept
un copil aproape obișnuit.

765
00:35:37,502 --> 00:35:40,835
Și deci partea aceea
este un vis total,

766
00:35:41,272 --> 00:35:42,705
sau era în mintea mea.

767
00:35:43,141 --> 00:35:45,735
Am ajuns să avem asta superbă,
decor idilic.

768
00:35:46,177 --> 00:35:48,645
Știi, pe lac,
în canoe.

769
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Am făcut tot ce am putut
pentru a spune publicului

770
00:35:52,150 --> 00:35:55,779
că e în regulă acum.
Te poți relaxa. S-a terminat.

771
00:35:56,220 --> 00:35:59,314
Dar cel mai puternic aspect este
Coloana sonoră a lui Harry Manfredini.

772
00:35:59,557 --> 00:36:02,390
Asta a fost într-adevăr primul
timpul din film

773
00:36:02,627 --> 00:36:05,790
unde muzica a încetat să mai fie
muzica pentru ucigaș

774
00:36:06,230 --> 00:36:12,191
și a început cu adevărat
să te manipuleze.

775
00:36:12,436 --> 00:36:15,132
S-a terminat. A venit poliția.
Cavaleria e aici.

776
00:36:15,373 --> 00:36:18,206
A durat atât de mult
că până şi oamenii

777
00:36:18,442 --> 00:36:20,603
care au fost ceva pozitiv
avea să se întâmple

778
00:36:20,845 --> 00:36:22,836
destul de mult a renuntat la asta
ceva avea să se întâmple.

779
00:36:23,281 --> 00:36:25,613
Alice are această privire de speranță.

780
00:36:25,850 --> 00:36:26,748
Și ea doar o urmărește
degetele în apă.

781
00:36:27,185 --> 00:36:31,349
Și BAM!

782
00:36:31,589 --> 00:36:33,853
Și a fost un plus minunat.

783
00:36:34,292 --> 00:36:35,759
Adică cred
că ideea lui Sean este corectă.

784
00:36:36,194 --> 00:36:38,355
Că într-adevăr nu a fost terminat
până atunci.

785
00:36:38,596 --> 00:36:40,621
Una dintre cele cu adevărat încântătoare
lucruri pe care le-am putea face

786
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
este să mergi la o proiecție și să urmărești
oamenii sar la sfârșit,

787
00:36:43,801 --> 00:36:47,362
pentru că din orice motiv,
acest final i-a prins.

788
00:36:47,605 --> 00:36:49,368
Vă spun, oameni buni
a zburat de pe scaune

789
00:36:49,607 --> 00:36:51,438
și a fugit din teatru

790
00:36:51,676 --> 00:36:53,769
iar Sean era exact ca
un copil mic merge,

791
00:36:54,212 --> 00:36:56,373
Le am, le am pe toate!

792
00:36:56,614 --> 00:36:58,514
cred ca fara
acel singur moment,

793
00:36:58,749 --> 00:37:00,182
Nu cred că vineri ar fi făcut-o
a avut succes pe jumătate

794
00:37:00,418 --> 00:37:02,477
asa cum a fost.

795
00:37:02,720 --> 00:37:04,745
Pentru că oamenii trebuie să plece,
destul de ciudat,

796
00:37:04,989 --> 00:37:06,251
cu zâmbetul pe buze.

797
00:37:06,490 --> 00:37:08,515
Au fost păcăliți,
și le-a plăcut.

798
00:37:08,759 --> 00:37:11,523
Și apoi următoarea scenă
Alice se trezește,

799
00:37:11,762 --> 00:37:14,196
iar ei ii spun
nimeni altcineva nu a fost găsit.

800
00:37:14,432 --> 00:37:16,957
Era doar ea.
Toți ceilalți sunt morți.

801
00:37:17,401 --> 00:37:21,269
Îmi amintesc scena
în spital viu

802
00:37:21,505 --> 00:37:23,803
pentru că, când întreb,

803
00:37:24,242 --> 00:37:26,642
când mă întreabă
despre băiat și eu mergem,

804
00:37:26,877 --> 00:37:28,868
Doamnă, nu am găsit niciun băiat.

805
00:37:29,313 --> 00:37:31,577
Și ea spune

806
00:37:31,816 --> 00:37:33,443
Atunci el este încă acolo.

807
00:37:33,684 --> 00:37:36,676
Și cu siguranță a fost.

808
00:37:36,921 --> 00:37:40,584
Știam că căutăm
la o parte 2 aici.

809
00:37:40,825 --> 00:37:43,293
Picăturile acelea de la sfârșit,

810
00:37:43,527 --> 00:37:45,392
Acele mici valuri
în apă la capăt.

811
00:37:45,630 --> 00:37:47,495
Parcă, ei bine, a fost un vis,
nu a fost la vis?

812
00:37:47,732 --> 00:37:49,290
Erau acele picături de ploaie,
sau alea erau bule de aer?.

813
00:37:49,533 --> 00:37:52,331
Și mă gândesc acum
știm răspunsul.

814
00:37:52,570 --> 00:37:55,004
La începutul anului 1980,
filmul a fost ridicat

815
00:37:55,439 --> 00:37:58,374
pentru distribuție internă
de Frank Mancuso, Sr.

816
00:37:58,609 --> 00:38:01,669
Vicepreședinte al Paramount Pictures,
care plănuia o eliberare națională

817
00:38:01,912 --> 00:38:03,880
și un milion de dolari
campanie de marketing.

818
00:38:04,315 --> 00:38:06,783
Riscul a dat roade,
și pentru Paramount,

819
00:38:07,018 --> 00:38:09,350
Sean Cunningham
și Georgetown Productions,

820
00:38:09,587 --> 00:38:10,679
„Vineri, 13”
era pe cale să devină

821
00:38:10,921 --> 00:38:13,389
ziua lor norocoasă.

822
00:38:13,624 --> 00:38:16,821
Frank Mancuso era șeful
de distribuție la Paramount.

823
00:38:17,061 --> 00:38:19,757
Și a avut ideea
de a trata acest mic film

824
00:38:19,997 --> 00:38:22,864
de parcă ar fi un film adevărat.

825
00:38:23,301 --> 00:38:26,270
Și nu avea stele,
și nimic de recunoscut

826
00:38:26,504 --> 00:38:28,972
cu excepția acestui fel de ciudat,
titlu superstițios.

827
00:38:29,407 --> 00:38:32,035
Și a ieșit
și l-a vândut ca un nebun.

828
00:38:32,476 --> 00:38:34,910
1

829
00:38:35,346 --> 00:38:38,838
2

830
00:38:39,083 --> 00:38:40,914
3

831
00:38:41,352 --> 00:38:45,413
Vineri 13.
S-ar putea să-l vezi o singură dată.

832
00:38:45,656 --> 00:38:50,719
Dar asta va fi suficient.

833
00:38:50,961 --> 00:38:53,953
„Vineri, 13”
deschis la 9 mai 1980,

834
00:38:54,398 --> 00:38:58,528
în cele din urmă încasând 39,7 USD
milioane la casa de bilete din SUA.

835
00:38:58,769 --> 00:39:00,737
Dacă motivul din spatele filmului este
popularitate imensă

836
00:39:00,971 --> 00:39:02,598
a fost pierdut
pe criticii mainstream,

837
00:39:02,840 --> 00:39:05,434
care nu numai că ura filmul,
dar l-a eviscerat.

838
00:39:05,676 --> 00:39:08,736
nimeni nu a fost mai uluit de ea
succes decât creatorii săi.

839
00:39:08,979 --> 00:39:10,913
La bine sau la rău,
„Vineri, 13”

840
00:39:11,349 --> 00:39:12,782
le-ar schimba viețile.

841
00:39:13,017 --> 00:39:16,646
iar genul horror...pentru totdeauna.

842
00:39:16,887 --> 00:39:18,616
Când a început prima dată,
a fost afaceri repetate

843
00:39:18,856 --> 00:39:19,982
care a făcut-o să aibă succes.

844
00:39:20,424 --> 00:39:23,587
Erau fete adolescente
merg sa o vad

845
00:39:23,828 --> 00:39:25,318
iar apoi aducând
prietenele lor,

846
00:39:25,563 --> 00:39:26,996
și apoi trăgând
iubitul lor să-l vadă.

847
00:39:27,431 --> 00:39:28,955
A fost toată această afacere repetată.

848
00:39:29,400 --> 00:39:32,028
Înainte de „vineri, 13,”
poate cel mai de succes

849
00:39:32,470 --> 00:39:33,698
citate-despărțiți citatele filme de groază

850
00:39:33,938 --> 00:39:36,338
au fost tratate pe un foarte
bază limitată,

851
00:39:36,574 --> 00:39:38,371
ca "Halloween"
sau chiar „Carrie”.

852
00:39:38,609 --> 00:39:40,941
Nu au fost tratați
ca filme majore.

853
00:39:41,379 --> 00:39:44,371
Faptul că acela
a avut un succes atât de sălbatic,

854
00:39:44,615 --> 00:39:46,742
producătorii au sărit pe el
deoarece aceasta este o oportunitate

855
00:39:46,984 --> 00:39:49,714
ca noi să vindem asta
și face din ce în ce mai multe filme.

856
00:39:49,954 --> 00:39:52,616
De asemenea, trebuie să vă amintiți
asta a fost în 1980.

857
00:39:52,857 --> 00:39:55,519
Asta a fost înainte de televiziunea prin cablu.
Înainte de internet.

858
00:39:55,760 --> 00:40:00,595
Înainte de VHS cu adevărat. Înainte de DVD.

859
00:40:00,831 --> 00:40:04,562
Deci dacă ai vrut să obții ceva
a fost cu adevărat emoționant,

860
00:40:04,802 --> 00:40:07,566
groaza era singurul loc
ai putea merge.

861
00:40:07,805 --> 00:40:09,898
Era ceva,
um, emotionant in privinta asta

862
00:40:10,141 --> 00:40:11,540
pentru că se strica
teren nou.

863
00:40:11,776 --> 00:40:13,607
Și, desigur, părinții tăi
nu am vrut să-l vezi,

864
00:40:13,844 --> 00:40:16,005
care doar te-a făcut să vrei
vezi asta mai mult,

865
00:40:16,447 --> 00:40:18,005
și a făcut-o atât de mult
mai bine când ai văzut-o.

866
00:40:18,449 --> 00:40:21,612
Filmul horror modern
s-a cam născut,

867
00:40:21,852 --> 00:40:24,980
pentru că acum a devenit
un posibil jucător

868
00:40:25,423 --> 00:40:27,755
în distribuția mainstream
de filme.

869
00:40:27,992 --> 00:40:29,653
Este ca „Noaptea lui
Living Dead” cu Romero.

870
00:40:29,894 --> 00:40:32,158
Băieții ăia implicați în asta
toți au avut carieră după aceea.

871
00:40:32,596 --> 00:40:34,791
Am crezut că este
o porcărie.

872
00:40:35,032 --> 00:40:38,160
Și, sincer, nu mi-a păsat
dacă numele meu apare sau nu.

873
00:40:38,602 --> 00:40:42,436
În acel moment. (râde)
Și atunci când s-a deschis,

874
00:40:42,673 --> 00:40:44,766
(râde) Doamne!

875
00:40:45,009 --> 00:40:46,704
Reacția critică
până la „vineri, 13”,

876
00:40:46,944 --> 00:40:50,812
a fost atât de abisal încât am știut
aveam să fim un succes.

877
00:40:51,048 --> 00:40:53,516
Adică, a fost un critic
care ne dorea arestați pe toți

878
00:40:53,751 --> 00:40:56,117
și judecat pentru crime oribile
împotriva umanității.

879
00:40:56,554 --> 00:40:58,579
Sunt convins că a făcut-o
ceva de făcut

880
00:40:58,823 --> 00:40:59,790
odată cu creşterea femeilor
mișcare în America

881
00:41:00,024 --> 00:41:01,889
în ultimul deceniu.

882
00:41:02,126 --> 00:41:04,788
Cred că aceste filme sunt
un fel de răspuns primordial

883
00:41:05,029 --> 00:41:07,964
de niște oameni foarte bolnavi,
a bărbaţilor

884
00:41:08,199 --> 00:41:09,757
spunând „întoarce-te
în locul tău, femei.

885
00:41:10,000 --> 00:41:14,130
Și am fost supărat de toate
teribila publicitate,

886
00:41:14,572 --> 00:41:17,132
și disprețul
si ridicolul.

887
00:41:17,575 --> 00:41:20,544
Gene Siskel ne-a dat
această recenzie usturătoare.

888
00:41:20,778 --> 00:41:23,212
Cred că ar putea chiar să aibă
a publicat adresa lui Betsy Palmer

889
00:41:23,647 --> 00:41:25,638
spunând: „Scrie-i
lucruri urâte

890
00:41:25,883 --> 00:41:27,578
pentru că este o persoană groaznică.

891
00:41:27,818 --> 00:41:31,447
Cum îndrăznește Betsy Palmer
juca un rol ca acesta

892
00:41:31,689 --> 00:41:33,623
în „Vineri, 13,”

893
00:41:33,858 --> 00:41:36,122
când s-a făcut singură
atât de dragut,

894
00:41:36,560 --> 00:41:38,790
pe „Am un secret
toti acesti ani,

895
00:41:39,029 --> 00:41:40,929
și toate emisiunile de televiziune
ea a terminat.

896
00:41:41,165 --> 00:41:43,725
Cum îndrăznește să joace un rol
asa,

897
00:41:43,968 --> 00:41:46,960
și insultă audiența ei?

898
00:41:47,204 --> 00:41:49,798
Și m-am gândit: „Ei bine,
cei care pot, fac,

899
00:41:50,040 --> 00:41:51,132
iar cei care nu pot, critică.

900
00:41:51,575 --> 00:41:53,042
Primul dintre slashers

901
00:41:53,277 --> 00:41:57,873
trebuiau să reflecte schimbarea
atitudini si idei

902
00:41:58,115 --> 00:41:59,946
despre femei
și ce puteau face.

903
00:42:00,184 --> 00:42:03,153
Cred că ne întoarcem la Jamie Lee
Curtis în „Halloween”,

904
00:42:03,587 --> 00:42:06,055
Sissy Spacek în „Carrie”.

905
00:42:06,290 --> 00:42:08,053
Sigourney Weaver.

906
00:42:08,292 --> 00:42:10,920
Alice, dintr-o dată,
este singurul supraviețuitor.

907
00:42:11,161 --> 00:42:13,925
Și cred că a fost
o reflexie directă

908
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
a ceea ce se petrecea
în lume.

909
00:42:16,934 --> 00:42:20,927
Și cred că „vineri 13”
femei cu adevărat împuternicite.

910
00:42:21,171 --> 00:42:23,139
Deci, după „vineri 13”
a fost eliberat,

911
00:42:23,574 --> 00:42:26,509
acolo a dat icre
o industrie cu totul nouă

912
00:42:26,744 --> 00:42:30,180
a filmelor de groază pentru adolescenți
pe baza de sarbatori,

913
00:42:30,614 --> 00:42:32,206
sau bazat pe un criminal în serie,

914
00:42:32,650 --> 00:42:34,515
bazat pe bugete foarte mici
și scris scăzut.

915
00:42:34,752 --> 00:42:39,086
Destul de ciudat, cred că
oamenii deseori cam imitați

916
00:42:39,323 --> 00:42:42,156
greșelile mele mai degrabă decât
lucrurile pe care le-am înțeles bine.

917
00:42:42,593 --> 00:42:44,891
Ei bine, „vineri 13” a fost
cea mai mare experiență pentru mine

918
00:42:45,129 --> 00:42:47,996
pana la punct
de după deschidere.

919
00:42:48,232 --> 00:42:49,961
A fost uriaș. A fost fabulos.

920
00:42:50,200 --> 00:42:52,065
A fost visul unui actor
deveni realitate.

921
00:42:52,303 --> 00:42:53,895
Cu siguranță a fost pentru mine.

922
00:42:54,138 --> 00:42:58,040
Și apoi, încet, mi-am dat seama
Am avut un urmăritor.

923
00:42:58,275 --> 00:43:01,301
Urmărirea nu a fost luată în serios
în 1980.

924
00:43:01,745 --> 00:43:05,078
Și nu a fost,
nu a fost ceva

925
00:43:05,316 --> 00:43:07,284
de care toată lumea era conștientă.

926
00:43:07,718 --> 00:43:10,186
Începeam să primesc
apeluri telefonice pe atunci,

927
00:43:10,621 --> 00:43:11,815
a fost atât de ușor
pentru a obține numere de telefon.

928
00:43:12,056 --> 00:43:13,819
El, a intrat în apartamentul meu.

929
00:43:14,058 --> 00:43:17,289
De mai bine de un an, nu am știut
cine era urmăritorul meu

930
00:43:17,728 --> 00:43:19,787
și ceea ce s-a întâmplat a fost,
s-a împrietenit cu mine,

931
00:43:20,030 --> 00:43:21,998
chiar și-a făcut drumul
în viața mea

932
00:43:22,232 --> 00:43:24,132
deci am fost de fapt
oferindu-i informatii

933
00:43:24,368 --> 00:43:26,996
despre urmăritorul meu.

934
00:43:27,237 --> 00:43:30,138
Am avut un calvar cu
el de aproape la un moment dat,

935
00:43:30,374 --> 00:43:32,638
care în sine,
este un film de groază.

936
00:43:32,876 --> 00:43:37,074
În cele din urmă, am avut o armă
la capul meu.

937
00:43:37,314 --> 00:43:42,274
Și am putut să vorbesc
ventilatorul jos.

938
00:43:42,720 --> 00:43:44,779
Chiar și-a luat taxă
pentru o vreme.

939
00:43:45,022 --> 00:43:47,684
Dar, totul este în regulă acum.
Totul e bine acum.

940
00:43:47,925 --> 00:43:50,291
Și având trei generații
de fani

941
00:43:50,728 --> 00:43:54,721
din întreaga lume
care zboară oriunde aș fi,

942
00:43:54,965 --> 00:43:56,159
la un oraș sau o convenție,

943
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
care chiar vorbesc cu mine
si grija,

944
00:43:59,003 --> 00:44:00,061
si spune-mi cat
i-a afectat

945
00:44:00,304 --> 00:44:01,828
când au aflat.

946
00:44:02,072 --> 00:44:04,666
Este doar un cadou.
Este un lucru frumos.

947
00:44:04,908 --> 00:44:07,376
Și, le mulțumesc.

948
00:44:07,811 --> 00:44:10,803
M-am întors
gandirea mea despre asta.

949
00:44:11,048 --> 00:44:13,744
Cred că a ieșit pur și simplu
așa cum trebuia.

950
00:44:13,984 --> 00:44:16,885
Și nu am simțit niciodată
că mi-am stricat cariera.

951
00:44:17,121 --> 00:44:20,386
Dacă ceva, există oameni
care nu ar ști niciodată că există.

952
00:44:20,824 --> 00:44:24,055
Am avut acest mic film
care a costat 500.000 de dolari,

953
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
făcut într-o tabără de cercetăși
în New Jersey.

954
00:44:27,131 --> 00:44:31,090
Pur și simplu nu îmi pot imagina (râde).
cum am ajuns aici de acolo.

955
00:44:31,335 --> 00:44:34,668
S-a cam lansat
întreaga mitologie.

956
00:44:34,905 --> 00:44:43,180
Și nu a fost întâmplător,
dar a fost un fel de noroc.

957
00:44:43,180 --> 00:44:56,651
Și nu a fost întâmplător,
dar a fost un fel de noroc.

958
00:44:56,894 --> 00:44:59,055
Până la sfârșitul anului 1980,
Vineri 13

959
00:44:59,296 --> 00:45:01,161
se dezlănţuise deja
o mulțime de imitatori,

960
00:45:01,398 --> 00:45:02,956
aruncând deschis
porţile

961
00:45:03,200 --> 00:45:04,861
pentru independenți în vârstă
distribuitori

962
00:45:05,102 --> 00:45:07,093
și majorul Hollywood
garsoniere

963
00:45:07,337 --> 00:45:10,363
Căutând să încasez
noua nebunie a filmului slasher.

964
00:45:10,808 --> 00:45:13,242
Cu fiecare film aparent
făcut mai repede,

965
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
mai ieftin si mai grozav
decât ultimul.

966
00:45:15,879 --> 00:45:18,370
Cu Paramount Pictures
împingând pentru o continuare,

967
00:45:18,816 --> 00:45:20,875
Sean S. Cunningham se luptă
cu întrebarea

968
00:45:21,118 --> 00:45:23,313
despre ce să faci când
practic întreaga distribuție

969
00:45:23,754 --> 00:45:26,154
a filmului tău
și ticălosul său - sunt morți.

970
00:45:26,390 --> 00:45:29,985
Deci, acum acest fenomen
are loc,

971
00:45:30,227 --> 00:45:31,990
și „vineri 13”
se deschide în întreaga lume,

972
00:45:32,229 --> 00:45:33,287
și este un mare succes.

973
00:45:33,731 --> 00:45:34,959
Și puterile care se spun,

974
00:45:35,199 --> 00:45:36,427
Trebuie să facem o continuare.

975
00:45:36,867 --> 00:45:40,268
Și eu spun,
De ce ai face o continuare?

976
00:45:40,504 --> 00:45:42,165
Nu credeam că există
vor fi oricare alții

977
00:45:42,406 --> 00:45:44,271
după primul.

978
00:45:44,508 --> 00:45:46,772
Nu am fost niciodată conduși
a crede asta.

979
00:45:47,010 --> 00:45:48,272
Doamna Voorhees a murit,

980
00:45:48,512 --> 00:45:50,309
și imaginea lui Jason
în lac

981
00:45:50,748 --> 00:45:54,741
este complet o fabricație
a minții.

982
00:45:54,985 --> 00:45:56,714
Nu știu ce în lume
am putea face pentru o continuare.

983
00:45:56,954 --> 00:45:58,819
Lasă-mă să fac un lucru
total clar:

984
00:45:59,056 --> 00:46:00,887
la începutul filmului meu

985
00:46:01,125 --> 00:46:04,185
Jason este mort.
Nu există două moduri în acest sens.

986
00:46:04,428 --> 00:46:07,454
Jason este complet,
mort neschimbat.

987
00:46:07,898 --> 00:46:09,957
Îmi oferă partea 2,
și apoi am primit scenariul,

988
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
iar Jason aleargă în jur.

989
00:46:12,369 --> 00:46:14,428
M-am gândit, ce faci?
Nu există Jason?

990
00:46:14,872 --> 00:46:15,770
știi,
mama este ucigașul.

991
00:46:16,006 --> 00:46:17,166
Jason era copilul care
înecat în lac.

992
00:46:17,407 --> 00:46:18,806
Oh, mergem
pentru a schimba toate astea.

993
00:46:19,042 --> 00:46:21,875
Ei bine, nu au făcut-o niciodată.
Așa că am ales altceva.

994
00:46:22,112 --> 00:46:23,340
Am ales „The Burning,
ceea ce este un fel de fraudă

995
00:46:23,781 --> 00:46:25,112
din „vineri, 13”.

996
00:46:25,349 --> 00:46:27,078
Înțeleg că ar fi
fi foarte scump

997
00:46:27,317 --> 00:46:29,842
să o aducă pe doamna Voorhees
înapoi la viață,

998
00:46:30,087 --> 00:46:31,281
mai ales după ce ne-am tăiat
capul ei.

999
00:46:31,522 --> 00:46:33,353
Deci, a trebuit să mergem undeva,
si bineinteles

1000
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Jason a fost cel mai mult
loc logic în care să mergi.

1001
00:46:35,292 --> 00:46:37,760
Partea 2 a fost practic
călătoria lui

1002
00:46:37,995 --> 00:46:41,226
de a căuta răzbunare
de moartea mamei sale.

1003
00:46:41,465 --> 00:46:44,832
Și acesta este un lucru foarte de bază
fundamentul povestirii.

1004
00:46:45,068 --> 00:46:48,834
Legenda spune că Jason a văzut
mama lui a decapitat în noaptea aceea.

1005
00:46:49,072 --> 00:46:51,802
Dacă încerci să urmărești asta
pe orice fel de cronologie,

1006
00:46:52,042 --> 00:46:53,339
nu are niciun sens.

1007
00:46:53,577 --> 00:46:56,978
El arată doar un număr X
de ani mai târziu.

1008
00:46:57,214 --> 00:47:00,945
Și nu știu
daca as vrea sa incerc

1009
00:47:01,185 --> 00:47:02,277
pentru a completa spațiile libere
a ceea ce s-a întâmplat

1010
00:47:02,519 --> 00:47:04,282
între toți acești ani.

1011
00:47:04,521 --> 00:47:06,284
Dacă ascultați
bătrâni în oraș,

1012
00:47:06,523 --> 00:47:07,080
iti vor spune
el este încă acolo.

1013
00:47:07,324 --> 00:47:09,792
Nu s-a înecat în lac.

1014
00:47:10,027 --> 00:47:11,289
se gândi mama
s-a înecat în lac.

1015
00:47:11,528 --> 00:47:13,120
Deci ce s-a întâmplat cu acest copil?
Era tânăr.

1016
00:47:13,363 --> 00:47:15,888
A cam găsit
un mod de a supraviețui,

1017
00:47:16,133 --> 00:47:17,122
iar el a crescut
în pădure.

1018
00:47:17,367 --> 00:47:19,096
Supraviețuind în orice fel poate.

1019
00:47:19,336 --> 00:47:20,963
Deci ce este el?

1020
00:47:21,205 --> 00:47:23,230
Trăiește din raci
lângă iaz timp de 35 de ani

1021
00:47:23,473 --> 00:47:24,872
și nimeni nu l-a văzut pe acest copil ciudat
acolo, știi?

1022
00:47:25,108 --> 00:47:27,167
Primul film
a fost evident un thriller.

1023
00:47:27,411 --> 00:47:29,174
A fost, știi,
aproape un mister de crimă.

1024
00:47:29,413 --> 00:47:32,143
Cine face toate astea
uciderea și de ce?

1025
00:47:32,382 --> 00:47:35,840
Oh, dulcele meu Jason

1026
00:47:36,086 --> 00:47:39,021
Deci notiunea de a avea
o surpriză

1027
00:47:39,256 --> 00:47:41,156
despre cine este sau ce este,
schimbat complet.

1028
00:47:41,391 --> 00:47:44,087
Deci, ce au devenit poveștile

1029
00:47:44,328 --> 00:47:47,229
a fost un fel de povestire ritualizată

1030
00:47:47,464 --> 00:47:50,228
a unui grup de tineri
care merg undeva

1031
00:47:50,467 --> 00:47:52,025
unde nu ar trebui să meargă.

1032
00:47:52,269 --> 00:47:54,032
Tu schimbi personajele
putin,

1033
00:47:54,271 --> 00:47:57,968
dar a rămas înăuntru
de o formă foarte deliberată.

1034
00:47:58,208 --> 00:48:00,176
În timp ce Cunningham
în cele din urmă a continuat

1035
00:48:00,410 --> 00:48:01,536
pentru a urma alte proiecte,

1036
00:48:01,979 --> 00:48:03,879
inclusiv „Un străin
se uită,"

1037
00:48:04,114 --> 00:48:06,082
„Săcătoarea de primăvară”
și „Deep Star Six”,

1038
00:48:06,316 --> 00:48:09,114
protecția lui în vârstă de 29 de ani,
Steve Miner,

1039
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
a primit primul său lungmetraj
sarcina de regie

1040
00:48:11,421 --> 00:48:13,889
în „Vineri, 13, partea a 2-a”.

1041
00:48:14,124 --> 00:48:16,888
Steve Miner
a fost cu siguranță pregătit pentru

1042
00:48:17,127 --> 00:48:19,061
„Vineri, 13”, partea 2,
pentru dirijarea ei.

1043
00:48:19,296 --> 00:48:21,321
El și probabil
cu ajutorul lui Sean, aruncă-l.

1044
00:48:21,565 --> 00:48:23,999
Au găsit locația.

1045
00:48:24,234 --> 00:48:26,896
Ei au făcut toate preliminariile
lucra la spectacol.

1046
00:48:27,137 --> 00:48:30,106
Și știu că a fost implicat
cu o parte din scrisul acestuia.

1047
00:48:30,340 --> 00:48:32,570
Steve fusese în preajma tuturor
dintre noi de mulți ani

1048
00:48:33,010 --> 00:48:33,635
încât de fapt el a fost așa
tanar la vremea aceea,

1049
00:48:34,077 --> 00:48:35,408
l-au numit „Copilul”.

1050
00:48:35,646 --> 00:48:37,511
Acesta era porecla lui.

1051
00:48:37,948 --> 00:48:40,576
Până la sfârșitul lunii septembrie 1980,
doar patru luni

1052
00:48:41,018 --> 00:48:42,952
după eliberare
a filmului original,

1053
00:48:43,186 --> 00:48:44,915
Steve Miner și echipajul său
erau deja din nou în producție

1054
00:48:45,155 --> 00:48:47,248
cu „Vineri 1 3 partea 2.

1055
00:48:47,491 --> 00:48:49,391
Pe nume de cod Jason.

1056
00:48:49,626 --> 00:48:51,594
Nou în echipă
avea 22 de ani

1057
00:48:52,029 --> 00:48:53,553
Frank Mancuso Jr.,

1058
00:48:53,997 --> 00:48:55,624
cine avea să devină
forța motrice

1059
00:48:56,066 --> 00:48:59,331
în spatele „vineri 13”
franciza

1060
00:48:59,569 --> 00:49:02,561
Frank Mancuso, Jr. m-a sunat
înainte de spectacol,

1061
00:49:03,006 --> 00:49:04,439
și a spus că se duce
a coborî

1062
00:49:04,675 --> 00:49:05,937
și fii P.A. pe film.

1063
00:49:06,176 --> 00:49:07,404
Știam, desigur, până acum

1064
00:49:07,644 --> 00:49:09,544
tatăl lui era președinte
a Paramount Pictures.

1065
00:49:09,980 --> 00:49:13,916
M-am implicat în „Partea 2” când
Tocmai absolveam facultatea.

1066
00:49:14,151 --> 00:49:16,517
Și tatăl meu știa
băieții din Boston,

1067
00:49:16,954 --> 00:49:18,683
Phil Scuderi și
Bob Barsamian,

1068
00:49:19,122 --> 00:49:20,646
care a cam inițiat
primul film.

1069
00:49:21,091 --> 00:49:23,355
El, știi,
a plecat la muncă cu noi

1070
00:49:23,593 --> 00:49:24,082
și a fost tratat ca un membru
a echipajului,

1071
00:49:24,328 --> 00:49:25,920
devenit membru
a echipajului.

1072
00:49:26,163 --> 00:49:29,530
Those kinds of experiences
I really feel helped, you know,

1073
00:49:29,967 --> 00:49:32,435
kind of form what I became
as far as having, you know,

1074
00:49:32,669 --> 00:49:34,068
o înțelegere ascuțită
din ceea ce face toată lumea,

1075
00:49:34,304 --> 00:49:36,238
cum o fac.

1076
00:49:36,473 --> 00:49:38,202
And he was really just there
sa invat, cred.

1077
00:49:38,442 --> 00:49:41,138
And that's how it started.
A prins repede.

1078
00:49:41,378 --> 00:49:43,573
And a couple of the people

1079
00:49:44,014 --> 00:49:46,346
care erau deasupra liniei
nu lucrau

1080
00:49:46,583 --> 00:49:47,675
așa că scăpau
a unora dintre acei oameni,

1081
00:49:48,118 --> 00:49:49,483
so I kept on, like moving up
lanțul trofic

1082
00:49:49,720 --> 00:49:52,086
cam ciudat.

1083
00:49:52,322 --> 00:49:54,517
Și cred că doar asta se poate
se întâmplă într-un astfel de film.

1084
00:49:54,758 --> 00:49:57,591
„Partea 2” începe două luni
după evenimentele din „Partea 1”,

1085
00:49:58,028 --> 00:50:01,088
cu un prolog prelungit care
ar vedea revenirea

1086
00:50:01,331 --> 00:50:05,427
și dispariția originalului
ultima fată traumatizată a filmului.

1087
00:50:05,669 --> 00:50:09,298
Mi-au spus fanii
la convenție după convenție

1088
00:50:09,539 --> 00:50:13,373
că au simțit, citat fără ghilimele,
smuls

1089
00:50:13,610 --> 00:50:14,201
despre felul în care a murit Alice
în „Partea a 2-a”.

1090
00:50:14,444 --> 00:50:16,412
Si eu fac.

1091
00:50:16,646 --> 00:50:18,341
Adică era atât de dură
cookie în „Partea 1”,

1092
00:50:18,582 --> 00:50:20,573
și apoi (sunet de tăiere a gâtului).

1093
00:50:21,018 --> 00:50:23,646
A fost cam mult
o necesitate.

1094
00:50:24,087 --> 00:50:27,750
Cred că inițial fusese
a abordat pentru a juca în „Partea a 2-a”,

1095
00:50:28,191 --> 00:50:30,159
dar agentul ei,
dupa cum am inteles eu,

1096
00:50:30,394 --> 00:50:32,225
doreau doar prea mulți bani.

1097
00:50:32,462 --> 00:50:36,262
Deci, ea a fost practic
scrise.

1098
00:50:36,500 --> 00:50:38,764
Sincer, când am primit
pe platourile de filmare din acel weekend,

1099
00:50:39,202 --> 00:50:40,726
Nu știam că s-a terminat
pentru Alice până am ajuns acolo.

1100
00:50:41,171 --> 00:50:42,729
Deci, surpriză!

1101
00:50:43,173 --> 00:50:44,697
Nu mi-au dat niciodată un scenariu
pentru „Partea a 2-a”.

1102
00:50:45,142 --> 00:50:47,167
Ei au spus: „Oh, este doar
va fi improvizat.

1103
00:50:47,411 --> 00:50:48,309
Nu glumesc de tine.
Așa s-a întâmplat.

1104
00:50:48,545 --> 00:50:50,069
Ei, „Slam-bam-mulțumesc,
doamna?. '

1105
00:50:50,313 --> 00:50:51,473
Rulează-te
pe pat pentru o vreme.

1106
00:50:51,715 --> 00:50:53,546
Intercut. Bine, du-te la uşă,

1107
00:50:53,784 --> 00:50:56,275
intreaga conversatie telefonica...

1108
00:50:56,520 --> 00:50:58,681
Trebuie doar să-mi pun viața
înapoi împreună,

1109
00:50:59,122 --> 00:51:00,350
și aceasta este singura cale
Știu cum!

1110
00:51:00,590 --> 00:51:03,753
Nu este scenariu. Toate improvizațiile.
Toate improvizațiile.

1111
00:51:04,194 --> 00:51:06,594
După descoperirea lui Alice

1112
00:51:06,830 --> 00:51:09,060
a descompunerii doamnei Voorhees
capul în frigiderul ei,

1113
00:51:09,299 --> 00:51:11,267
ea se confruntă cu
răzbunător și pe deplin matur,

1114
00:51:11,501 --> 00:51:13,230
Jason.

1115
00:51:13,470 --> 00:51:14,664
Am filmat scena aceea
într-o noapte.

1116
00:51:15,105 --> 00:51:17,437
Și a fost un om de recuzită pe care l-am întâlnit,

1117
00:51:17,674 --> 00:51:20,370
unul care nu și-a verificat recuzita.

1118
00:51:20,610 --> 00:51:23,306
Și așa prima dată
scobitorul de gheață a intrat în tâmplă,

1119
00:51:23,547 --> 00:51:25,538
nu s-a retras.

1120
00:51:25,782 --> 00:51:28,580
Da!

1121
00:51:28,819 --> 00:51:30,616
După un exploziv
secvența de titlu principal,

1122
00:51:30,854 --> 00:51:33,049
povestea sare înainte
cinci ani în timp

1123
00:51:33,290 --> 00:51:37,056
ca un alt grup
a consilierilor neprudenți

1124
00:51:37,294 --> 00:51:38,625
ajunge la Crystal Lake pentru a se deschide
o nouă tabără de vară

1125
00:51:38,862 --> 00:51:41,831
în frunte cu cei întreprinzători
Paul Holt.

1126
00:51:42,265 --> 00:51:43,789
De asemenea, sunt sigur că există un lucru
Nu trebuie să vă spun nimănui.

1127
00:51:44,234 --> 00:51:45,826
Fiind consilier
nu este slujba de vară cu sos

1128
00:51:46,269 --> 00:51:48,134
toată lumea crede că este.

1129
00:51:48,371 --> 00:51:50,168
Și eram puțin mai în vârstă
decât toată lumea

1130
00:51:50,407 --> 00:51:51,567
pentru că eu eram capul
consilier de tabără.

1131
00:51:51,808 --> 00:51:53,605
El, știi, credea că este
ceva mai in varsta,

1132
00:51:53,844 --> 00:51:55,368
și știa mai mult decât acești oameni,

1133
00:51:55,612 --> 00:51:59,241
era un pic nespus
și înfundat sau așa ceva.

1134
00:51:59,483 --> 00:52:00,472
Știi că m-am gândit că așa ar fi
fi un lucru amuzant de făcut

1135
00:52:00,717 --> 00:52:02,651
cu personajul.

1136
00:52:02,886 --> 00:52:05,252
Asistența lui Paul este îndrăzneața
și inteligentă Ginny.

1137
00:52:05,489 --> 00:52:08,856
Cine ar deveni unul dintre cei mai mulți
memorabil

1138
00:52:09,292 --> 00:52:10,850
și personaje bine privite în
seria „Vineri 1 3”.

1139
00:52:11,294 --> 00:52:13,854
Să știu că am făcut-o
unul dintre aceste filme

1140
00:52:14,297 --> 00:52:16,458
de unde primesc toate acestea
femeile din asta sunt atât de vulnerabile,

1141
00:52:16,700 --> 00:52:19,100
și să fie cel pe care oamenii
cred că a fost puternic

1142
00:52:19,336 --> 00:52:22,271
si inteligent,
doar, se simte bine.

1143
00:52:22,506 --> 00:52:26,101
Întotdeauna există ultima fată
în primejdie

1144
00:52:26,343 --> 00:52:28,641
cine, știi,
aduna curajul

1145
00:52:28,879 --> 00:52:30,506
a riposta.

1146
00:52:30,747 --> 00:52:32,806
Și apoi presupun că cu
caracterul meu,

1147
00:52:33,250 --> 00:52:35,514
a fost destul de grozav pentru că
cineva care era suficient de puternic

1148
00:52:35,752 --> 00:52:37,549
să riposteze și un fel de
rămâne prezent

1149
00:52:37,787 --> 00:52:39,721
în faţa pericolului.

1150
00:52:40,157 --> 00:52:41,749
Și eram atât de tânăr
pe care nu l-am creat eu

1151
00:52:42,192 --> 00:52:44,387
o cu totul alta viata

1152
00:52:44,628 --> 00:52:45,720
pentru că asta cred
ceea ce s-a cerut cu adevărat

1153
00:52:46,163 --> 00:52:48,893
era exact cine erai
ca persoană,

1154
00:52:49,332 --> 00:52:50,697
pentru a aduce asta pe ecran.

1155
00:52:50,934 --> 00:52:52,561
Caracterul ei era
scris pentru ea,

1156
00:52:52,802 --> 00:52:54,793
si a fost scris bine.

1157
00:52:55,238 --> 00:52:56,603
Era foarte, foarte bine placuta
si asupra echipajului.

1158
00:52:56,840 --> 00:53:00,571
Amy s-a culcat cu toată lumea
în întregul echipaj,

1159
00:53:00,810 --> 00:53:02,835
actorii și majoritatea
a oamenilor din Kent.

1160
00:53:03,280 --> 00:53:04,679
Doar glumesc.

1161
00:53:04,915 --> 00:53:06,143
Ei bine, e ceva
despre chimie

1162
00:53:06,383 --> 00:53:08,408
că amândoi avem un foarte asemănător
simțul umorului.

1163
00:53:08,652 --> 00:53:10,711
E puțin sarcastic.

1164
00:53:10,954 --> 00:53:12,922
(râde) Ca să ne uităm
unul la altul și un fel de râs.

1165
00:53:13,356 --> 00:53:15,256
Cred că de aceea
ar fi putut funcționa.

1166
00:53:15,492 --> 00:53:16,151
PAUL: Ginny, am început
să-ți faci griji pentru tine.

1167
00:53:16,393 --> 00:53:17,826
GlNNY: Prostii, Paul.

1168
00:53:18,261 --> 00:53:21,560
Chiar am stat
într-o tabără

1169
00:53:21,798 --> 00:53:26,565
care nu mai era folosit
pentru că sezonul trecuse.

1170
00:53:26,803 --> 00:53:27,735
Deci eram în acestea
barăci mari.

1171
00:53:27,971 --> 00:53:29,700
Adică, a fost o nebunie.

1172
00:53:29,940 --> 00:53:31,737
Practic, a fost
o tabără de copii,

1173
00:53:31,975 --> 00:53:33,237
si noi ne-am dorit
să o țină așa.

1174
00:53:33,476 --> 00:53:36,536
Nu am vrut nimic
a sta între

1175
00:53:36,780 --> 00:53:39,271
sentimentele bune pe care oamenii
avut despre copii

1176
00:53:39,516 --> 00:53:41,882
și un mediu sănătos,
care era puțin diferit

1177
00:53:42,319 --> 00:53:44,446
decât mediul Jason.

1178
00:53:44,688 --> 00:53:46,280
Era frig.
Toată lumea avea încălzitoare și alte lucruri.

1179
00:53:46,523 --> 00:53:48,582
Și a fost destul de elementar.

1180
00:53:48,825 --> 00:53:52,420
Era ca și cum ai trăi noaptea
timp de două luni.

1181
00:53:52,662 --> 00:53:55,187
Tocmai începi să primești
cam înfiorată.

1182
00:53:55,432 --> 00:53:57,593
Știi, totul arată
asa ca calmeaza-te aici.

1183
00:53:57,834 --> 00:53:59,699
Mă uit destul de atent,
nu stiu,

1184
00:53:59,936 --> 00:54:02,871
ar fi uimitor dacă toate a
deodată Jason tocmai a ieșit afară.

1185
00:54:03,306 --> 00:54:05,365
Nu erau siguri ce rol
au vrut să mă joc,

1186
00:54:05,609 --> 00:54:08,476
așa că am ajuns la audiție
dar cred că a existat un punct

1187
00:54:08,712 --> 00:54:09,838
unde Steve a spus:
— Hei Stu, spune o glumă.

1188
00:54:10,280 --> 00:54:11,645
Am făcut, am spus o glumă.

1189
00:54:11,881 --> 00:54:13,314
Au terminat,
în film, folosind glume

1190
00:54:13,550 --> 00:54:15,541
pe care le-am inventat așa

1191
00:54:15,785 --> 00:54:16,274
TED: „Ce este maro
și stă pe un pian? '

1192
00:54:16,519 --> 00:54:18,248
VlCKlE: „Chipul tău”.

1193
00:54:18,488 --> 00:54:21,389
TED: „Al lui Beethoven
ultima mişcare.'

1194
00:54:21,625 --> 00:54:23,991
Pe lateral era un semn
a drumului

1195
00:54:24,427 --> 00:54:25,485
la începutul filmului,

1196
00:54:25,729 --> 00:54:28,892
dar avem acel semn
ca o amintire

1197
00:54:29,332 --> 00:54:30,993
a acelei scene anume.

1198
00:54:31,434 --> 00:54:34,335
Ne întoarcem la Crystal Lake pentru a
deschide din nou tabăra asta,

1199
00:54:34,571 --> 00:54:35,902
M-am gândit la noi toți
ar fi fost destul de inteligent

1200
00:54:36,339 --> 00:54:37,636
să nu mă întorc într-un loc
asa,

1201
00:54:37,874 --> 00:54:39,899
dar aici ne întoarcem
la un loc

1202
00:54:40,343 --> 00:54:41,833
unde toţi aceşti oameni
au fost uciși.

1203
00:54:42,279 --> 00:54:42,973
Prima noapte în care suntem
acolo și toată lumea s-a adunat,

1204
00:54:43,413 --> 00:54:46,348
si ale tuturor
a ajuns în tabără,

1205
00:54:46,583 --> 00:54:48,744
Paul Holt practic se sperie
rahatul din toată lumea.

1206
00:54:48,985 --> 00:54:53,615
nu vreau sa sperii pe nimeni...

1207
00:54:53,857 --> 00:54:56,519
dar o voi da
pentru tine direct despre Jason.

1208
00:54:56,760 --> 00:54:59,991
Nu fusesem niciodată într-o tabără
in tara,

1209
00:55:00,430 --> 00:55:03,661
deci în timp ce face
acel monolog,

1210
00:55:03,900 --> 00:55:05,959
Micuța Lauren-Marie Taylor este
gândindu-se în capul ei,

1211
00:55:06,403 --> 00:55:08,963
Ahhh! -- Adevărat.

1212
00:55:09,406 --> 00:55:13,399
Am crezut că John a făcut-o
o treabă grozavă de, știi,

1213
00:55:13,643 --> 00:55:15,975
într-un fel, în scenă,
de a construi tensiunea,

1214
00:55:16,413 --> 00:55:18,779
știi, atunci să rupă cu
Ted, știi,

1215
00:55:19,015 --> 00:55:20,778
sărind afară
și sperie pe toată lumea.

1216
00:55:21,017 --> 00:55:24,509
[Ted urlă și țipă în grup]

1217
00:55:24,754 --> 00:55:25,413
Și doar credem că merge
să fie o vară obișnuită,

1218
00:55:25,655 --> 00:55:27,646
copiii merg
a ajunge.

1219
00:55:27,891 --> 00:55:30,917
Și apoi aceste oribile,
încep să se întâmple lucruri oribile.

1220
00:55:31,361 --> 00:55:33,921
Și unul câte unul
Jason Voorhees ne ucide

1221
00:55:34,364 --> 00:55:36,332
și continuă să facă
ce face cel mai bine.

1222
00:55:36,566 --> 00:55:38,830
Odată cu plecarea
a vrăjitorului Tom Savini,

1223
00:55:39,069 --> 00:55:41,765
un alt Hollywood renumit
artist cu efecte speciale,

1224
00:55:42,005 --> 00:55:43,734
regretatul Stan Winston,
a fost introdus inițial

1225
00:55:43,973 --> 00:55:45,770
pentru a crea filmul
piese puse însângerate.

1226
00:55:46,009 --> 00:55:49,445
Din cauza conflictelor de programare,
cu toate acestea,

1227
00:55:49,679 --> 00:55:52,045
Winston a fost forțat
a renunța la proiect,

1228
00:55:52,482 --> 00:55:55,315
predandu-si atributiile
la apariție

1229
00:55:55,552 --> 00:55:57,076
efecte speciale de machiaj
designer, Carl Fullerton.

1230
00:55:57,520 --> 00:56:00,751
Dar o decizie cheie de casting
mai trebuia făcută.

1231
00:56:00,990 --> 00:56:05,359
Cine ar juca criminal
băiatul mamei Jason Voorhees?

1232
00:56:05,595 --> 00:56:07,825
Această întrebare ar fi,
ca personajul însuși,

1233
00:56:08,064 --> 00:56:10,396
să devină obiecte de legendă.

1234
00:56:10,633 --> 00:56:12,692
Îmi dau un script negru.

1235
00:56:12,936 --> 00:56:15,063
Scrie "Jason"
pe fața acestuia.

1236
00:56:15,505 --> 00:56:18,099
„Ei bine, ne place de tine, știi,
pentru acest rol de consilier.'

1237
00:56:18,541 --> 00:56:21,476
Bănuiesc că acesta a fost rolul
că până la urmă John Furey l-a primit.

1238
00:56:21,711 --> 00:56:23,474
Și atunci au spus: „Ei bine,
ai vrea sa fii Jason? '

1239
00:56:23,713 --> 00:56:26,773
Ei bine, sigur, da (râde),

1240
00:56:27,016 --> 00:56:28,483
Mi-ar plăcea să fac orice
vrei să fac eu.

1241
00:56:28,718 --> 00:56:29,946
Nu mi-am putut da seama niciodată
afacerea cu Jason.

1242
00:56:30,387 --> 00:56:32,480
Au avut un tip pentru o vreme.

1243
00:56:32,722 --> 00:56:33,984
Eu cred numele lui
era Warrington.

1244
00:56:34,424 --> 00:56:37,120
Și apoi nu părea să-i placă
făcând-o,

1245
00:56:37,560 --> 00:56:39,824
sau nu a vrut să facă
cascadorii sau ceva.

1246
00:56:40,063 --> 00:56:41,052
Și apoi, nu a rămas
pentru tot filmul

1247
00:56:41,498 --> 00:56:43,693
Am primit un apel de la
Cliff Cudney,

1248
00:56:43,933 --> 00:56:45,025
care s-a întâmplat să fie
coordonatorul cascadorii

1249
00:56:45,468 --> 00:56:46,901
în „vineri, 1 3 2”,

1250
00:56:47,137 --> 00:56:48,934
si ma sunat si mi-a spus:

1251
00:56:49,172 --> 00:56:51,037
— Ascultă, sunt aici sus
în Connecticut, făcând acest film,

1252
00:56:51,474 --> 00:56:53,738
și tipul pe care l-au angajat
pentru a juca Jason

1253
00:56:53,977 --> 00:56:57,640
nu poate face propriile cascadorii.
Avem probleme mari.

1254
00:56:57,881 --> 00:56:59,007
El spune: „Poți să te ridici
la Kent, Connecticut?. '

1255
00:56:59,449 --> 00:57:01,041
Știu că restul
dintre noi pe platourile de filmare,

1256
00:57:01,484 --> 00:57:05,716
știam că există lucruri
se întâmplă despre Warrington

1257
00:57:05,955 --> 00:57:07,786
și Steve și în termeni
despre cine ce făcea.

1258
00:57:08,024 --> 00:57:09,491
Dacă m-ai fi întrebat
cine era Jason,

1259
00:57:09,726 --> 00:57:11,557
Aș fi spus Warrington.

1260
00:57:11,795 --> 00:57:13,456
Warrington Gillette
a fost Jason Voorhees al meu.

1261
00:57:13,696 --> 00:57:16,631
El a înțeles toată boală,
stii tu,

1262
00:57:16,866 --> 00:57:18,163
pentru tot ce am făcut.

1263
00:57:18,601 --> 00:57:20,000
Cliff Cudney, cascadoria
coordonator, mi-a spus:

1264
00:57:20,437 --> 00:57:21,836
— Tu ești tipul
acesta era Jason.

1265
00:57:22,071 --> 00:57:24,505
Spune-ți povestea.
Tu ai făcut toată treaba.

1266
00:57:24,741 --> 00:57:27,039
În mod ironic, niciun actor
l-a jucat pe Jason prima dată

1267
00:57:27,477 --> 00:57:28,808
personajul apare pe ecran.

1268
00:57:29,045 --> 00:57:30,945
Pentru deschiderea capricioasă a filmului,

1269
00:57:31,181 --> 00:57:33,046
Jason a fost jucat,
pentru prima şi singura dată

1270
00:57:33,483 --> 00:57:35,110
în istoria serialului
de o femeie...

1271
00:57:35,552 --> 00:57:37,645
designer de costume Ellen Lutter.

1272
00:57:37,887 --> 00:57:39,821
I-a căzut și lui Lutter
să vină cu o deghizare

1273
00:57:40,056 --> 00:57:41,853
pentru cei hidos-deformați
Jason.

1274
00:57:42,091 --> 00:57:45,618
Unul care putea fi numit doar
un prim pas

1275
00:57:45,862 --> 00:57:48,797
în evoluţia unuia dintre
cele mai emblematice chipuri ale groazei.

1276
00:57:49,032 --> 00:57:53,196
A fost prin Steve,
Îmi amintesc de el și de Sean

1277
00:57:53,636 --> 00:57:55,433
având aceste discuții
sus în biroul lui Sean

1278
00:57:55,672 --> 00:57:57,003
și să vină cu modele

1279
00:57:57,240 --> 00:58:00,801
pentru că știi "Partea a 2-a"
cu geanta aceea de pânză.

1280
00:58:01,044 --> 00:58:04,502
În loc să folosești o față urâtă
sau o mască urâtă pentru Jason,

1281
00:58:04,747 --> 00:58:06,510
l-ar acoperi doar
complet

1282
00:58:06,749 --> 00:58:09,513
într-un sac sau un bandaj,
sau orice altceva.

1283
00:58:09,752 --> 00:58:13,745
Și toți cei din public
ar avea propriile lor imagini

1284
00:58:13,990 --> 00:58:15,787
dintre ceea ce este cel mai oribil
persoană la care se pot gândi.

1285
00:58:16,025 --> 00:58:17,652
Și a funcționat destul de bine.

1286
00:58:17,894 --> 00:58:19,885
Filmul,
„Orașul care se temea apusul soarelui”

1287
00:58:20,129 --> 00:58:22,859
avea un criminal în serie
purtând un sac de cartofi,

1288
00:58:23,099 --> 00:58:25,499
și așa cred că ar putea
au fost, știi,

1289
00:58:25,735 --> 00:58:28,465
o idee care a fost cu siguranță
bine folosit.

1290
00:58:28,705 --> 00:58:29,933
Designerul de costume
a fost cel care ne-a adus

1291
00:58:30,173 --> 00:58:31,868
fata de pernă pentru a-l acoperi pe Jason.

1292
00:58:32,108 --> 00:58:33,473
Nu mi-a plăcut la momentul respectiv.

1293
00:58:33,710 --> 00:58:35,143
Dar știu de ce a fost ales.

1294
00:58:35,578 --> 00:58:36,510
A fost ales pentru că a fost
un artefact

1295
00:58:36,746 --> 00:58:38,646
care era ușor disponibil.

1296
00:58:38,882 --> 00:58:40,975
Acela era podul
la masca de hochei,

1297
00:58:41,217 --> 00:58:43,685
care a devenit icoana,
și era o icoană grozavă.

1298
00:58:43,920 --> 00:58:46,821
Odată ce am pus punga peste cap,
și am alergat în pădure,

1299
00:58:47,056 --> 00:58:48,580
Nu puteam vedea nimic
pentru că sacul s-a prăbușit

1300
00:58:48,825 --> 00:58:50,053
înainte și înapoi.

1301
00:58:50,293 --> 00:58:52,693
Vom pune bandă dublă,

1302
00:58:52,929 --> 00:58:54,863
și o vom ține
chiar aproape de ochi.

1303
00:58:55,098 --> 00:58:55,928
Așa vei vedea
unde mergi.

1304
00:58:56,165 --> 00:58:59,134
Și a funcționat de minune.
A fost grozav.

1305
00:58:59,569 --> 00:59:02,265
Dar pentru mine, știi,
a intrat adevăratul talent

1306
00:59:02,705 --> 00:59:04,730
cu Carl Fullerton
încercând să creez această față

1307
00:59:04,974 --> 00:59:08,068
a fost destul de intens.

1308
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
Și da, ai intra în
scaun de machiaj la prânz

1309
00:59:10,647 --> 00:59:12,877
ar fi gata
să merg la șapte.

1310
00:59:13,116 --> 00:59:15,277
Deci este un proces.

1311
00:59:15,718 --> 00:59:18,278
Un alt personaj notabil
din primul film

1312
00:59:18,721 --> 00:59:21,246
ar întâlni, de asemenea, un intempestiv și
dispariție timpurie în „Partea a 2-a”.

1313
00:59:21,691 --> 00:59:24,888
le-am spus celorlalți.
Nu m-au crezut.

1314
00:59:25,128 --> 00:59:27,824
Walt Gorney tocmai era acolo
pentru foarte scurt timp

1315
00:59:28,064 --> 00:59:29,793
la început
a filmului,

1316
00:59:30,033 --> 00:59:31,967
iar la început
a producției noastre.

1317
00:59:32,201 --> 00:59:35,136
Aș spune aproape,
între steagul american

1318
00:59:35,572 --> 00:59:38,097
și acel semn de stop,

1319
00:59:38,341 --> 00:59:39,706
acolo aveau
cabina telefonică.

1320
00:59:39,943 --> 00:59:43,003
Și a venit actorul
mergând pe bicicletă

1321
00:59:43,246 --> 00:59:45,305
când erau înăuntru
cabina telefonică și a spus:

1322
00:59:45,748 --> 00:59:48,581
— Sunteți toți condamnați!

1323
00:59:48,818 --> 00:59:50,217
Sunteți toți condamnați.

1324
00:59:50,653 --> 00:59:52,848
Tip uimitor.

1325
00:59:53,089 --> 00:59:56,183
Îmi amintesc că Walt era oarecum
liniștit, dar foarte, foarte drăguț.

1326
00:59:56,626 --> 00:59:57,752
Foarte si foarte,
foarte elegant.

1327
00:59:57,994 --> 00:59:59,655
Un actor cu adevărat bun.

1328
00:59:59,896 --> 01:00:00,794
A fost interesant,
când au amenajat acel stand

1329
01:00:01,030 --> 01:00:03,191
în New Preston,

1330
01:00:03,633 --> 01:00:06,227
au luat o pauză pentru prânz și
în timp ce mâncau prânzul,

1331
01:00:06,669 --> 01:00:08,728
au venit două fete tinere și ele
a încercat să folosească telefonul.

1332
01:00:08,972 --> 01:00:11,065
Si bineinteles,
era un telefon fals,

1333
01:00:11,307 --> 01:00:12,103
și toată lumea era pur și simplu isterică
privindu-i

1334
01:00:12,342 --> 01:00:13,900
încercând să-l folosească
și ieșind supărat.

1335
01:00:14,143 --> 01:00:16,703
Ralph nebunul a fost sufocat.

1336
01:00:16,946 --> 01:00:18,072
El a fost, cred,
prima moarte

1337
01:00:18,314 --> 01:00:19,713
în „Vineri 1 3” Partea 2.

1338
01:00:19,949 --> 01:00:22,179
Da, da, l-am ucis pe Ralph
cu o garotă și o sârmă subțire

1339
01:00:22,619 --> 01:00:26,077
și-i iei capul așa.

1340
01:00:26,322 --> 01:00:27,880
Ce sunteți copii
faci aici?

1341
01:00:28,124 --> 01:00:30,251
Sunt mândru că sunt cunoscut
în calitate de deputat Winslow.

1342
01:00:30,693 --> 01:00:33,287
În scenariul original,
Nu am fost numit.

1343
01:00:33,730 --> 01:00:36,221
Am fost doar un fel
un ofițer al legii.

1344
01:00:36,666 --> 01:00:39,191
Dar în cartea care a urmat,
Mi s-a dat un nume,

1345
01:00:39,636 --> 01:00:41,900
iar numele era Winslow.

1346
01:00:42,138 --> 01:00:45,369
O anecdotă interesantă este că
Am fost angajat ca acest polițist.

1347
01:00:45,808 --> 01:00:48,368
Și a trebuit să conduc o mașină de poliție.

1348
01:00:48,811 --> 01:00:50,711
Acum, nu am condus niciodată
o mașină în viața mea,

1349
01:00:50,947 --> 01:00:53,347
înainte sau după.

1350
01:00:53,783 --> 01:00:57,184
Și pentru o vreme au fost
dându-mi câteva lecții,

1351
01:00:57,420 --> 01:01:00,321
și aproape că am ucis
mai mulți oameni decât Jason.

1352
01:01:00,757 --> 01:01:04,215
Acum, dacă ai fi polițist,
și îți făceai treaba

1353
01:01:04,661 --> 01:01:07,687
și ai venit cu mașina în jos
drumul de aici,

1354
01:01:07,930 --> 01:01:10,660
și ai văzut o formă năvălindu-se
drumul spre pădure,

1355
01:01:10,900 --> 01:01:14,063
probabil ai face-o

1356
01:01:14,303 --> 01:01:16,237
ce în care polițistul ăla
„Vineri 1 3” Partea 2 a făcut-o.

1357
01:01:16,673 --> 01:01:19,141
S-a oprit, a ieșit din
mașina și a fugit în pădure,

1358
01:01:19,375 --> 01:01:21,639
urmărind figura.

1359
01:01:21,878 --> 01:01:25,143
Din păcate, rezultatele
nu erau atât de bune cu el.

1360
01:01:25,381 --> 01:01:27,872
În filmarea acelei scene morții,
Jason are acest ciocan.

1361
01:01:28,117 --> 01:01:30,142
Capătul cu gheare al ciocanului

1362
01:01:30,386 --> 01:01:32,320
a mers chiar în spate
a capului poliţistului.

1363
01:01:32,755 --> 01:01:33,722
Înainte să începem să tragem,

1364
01:01:33,956 --> 01:01:37,392
Am fost la acest loc de machiaj

1365
01:01:37,827 --> 01:01:39,795
și au făcut exact asta
replica mea.

1366
01:01:40,029 --> 01:01:42,054
Și au pus niște pungi de sânge
acolo,

1367
01:01:42,298 --> 01:01:44,391
și aveau să mă lovească
capul si (zmeura)

1368
01:01:44,834 --> 01:01:45,766
totul avea să fie
mergi asa,

1369
01:01:46,002 --> 01:01:47,970
și nu l-au folosit niciodată.

1370
01:01:48,204 --> 01:01:50,968
M-a intrigat că am ucis
Walt și șeriful atât de devreme.

1371
01:01:51,207 --> 01:01:54,699
Și cred că a fost
doar pentru a elimina orice posibilitate

1372
01:01:54,944 --> 01:01:57,879
că va veni cavaleria
dealul și salvează ruloții.

1373
01:01:58,114 --> 01:02:00,207
Deci știai că sunt
în pericol,

1374
01:02:00,450 --> 01:02:02,179
și că a fost doar
fără întoarcere sau fără ajutor

1375
01:02:02,418 --> 01:02:04,909
din exterior
urmează să vină.

1376
01:02:05,154 --> 01:02:07,418
Așa că acolo eram, stând în asta
fast food mix.

1377
01:02:07,857 --> 01:02:10,223
Cred că Muffin a fost,

1378
01:02:10,460 --> 01:02:12,291
Nu știu dacă a fost
câinele personal al cuiva,

1379
01:02:12,729 --> 01:02:15,698
sau era de fapt un antrenat
câine performant.

1380
01:02:15,932 --> 01:02:17,456
A fost foarte simpatic,
foarte prietenos.

1381
01:02:17,900 --> 01:02:20,300
Cred că de fapt a primit
numele lui deasupra numelui meu

1382
01:02:20,737 --> 01:02:21,704
în credite.

1383
01:02:21,938 --> 01:02:22,700
Vrei să dansezi?.

1384
01:02:22,939 --> 01:02:24,338
Nu, mulțumesc.

1385
01:02:24,774 --> 01:02:25,934
Personajul meu, știi,
tocmai izbea

1386
01:02:26,175 --> 01:02:28,143
cu femeile
iar cu fata pe care o urmărea.

1387
01:02:28,377 --> 01:02:31,312
Dar câinele, mi-a arătat multe
de dragoste în acel film.

1388
01:02:31,748 --> 01:02:34,114
Una dintre tăieturile pe care le iubesc
din „Vineri 1 3 partea 2”,

1389
01:02:34,350 --> 01:02:35,977
este camera este pe câine
și dintr-o dată

1390
01:02:36,219 --> 01:02:38,813
se taie la hot dog
pe un grătar.

1391
01:02:39,055 --> 01:02:40,886
Și e doar amuzant,
și Steve este așa.

1392
01:02:41,124 --> 01:02:43,149
Are un fel de foarte ironic
simțul umorului.

1393
01:02:43,392 --> 01:02:45,189
Ei bine, cred că dacă Muffin
era încă prin preajmă,

1394
01:02:45,428 --> 01:02:47,953
știi, probabil noi
ar fi rămas împreună

1395
01:02:48,197 --> 01:02:51,223
și dar nu vreau să ajung și eu
specific despre asta. (râde)

1396
01:02:51,467 --> 01:02:53,094
Una dintre actrițe a mers
înot nud,

1397
01:02:53,336 --> 01:02:56,100
și bineînțeles că a fost mare
vorbește în grup,

1398
01:02:56,339 --> 01:02:58,034
și toată lumea s-a oferit voluntar
să vină acolo

1399
01:02:58,274 --> 01:02:59,901
si ajuta cu scena.

1400
01:03:00,143 --> 01:03:02,168
Se uitau
pentru un băiat de prosop.

1401
01:03:02,411 --> 01:03:04,174
Cineva care să înfășoare
prosoape în jur,

1402
01:03:04,413 --> 01:03:06,472
Cred că a fost Kristen

1403
01:03:06,916 --> 01:03:08,247
care avea să iasă din apă
în nud,

1404
01:03:08,484 --> 01:03:10,509
și toată lumea s-a oferit voluntar.

1405
01:03:10,953 --> 01:03:12,944
Cauți ceva?.

1406
01:03:13,189 --> 01:03:15,817
Eram atât de nevinovat. știi,
Nu știu de ce am fost ucis.

1407
01:03:16,058 --> 01:03:18,322
Nu știu de ce Jason a avut-o
pentru mine. E o nebunie.

1408
01:03:18,561 --> 01:03:19,994
Ma suna mama
cu o seară înainte și ea pleacă,

1409
01:03:20,229 --> 01:03:21,355
— Mori azi
in film?. '

1410
01:03:21,798 --> 01:03:23,459
Eu zic: „Da”.

1411
01:03:23,900 --> 01:03:25,390
Ea spune: „De ce sunt
salvează asta până la capăt?

1412
01:03:25,835 --> 01:03:26,927
Acesta este un film snuff?.
Te vor ucide?

1413
01:03:27,170 --> 01:03:27,795
Am spus: „Nu, nu
gândește-te, mamă.

1414
01:03:28,037 --> 01:03:29,368
Acesta este Paramount.

1415
01:03:29,806 --> 01:03:31,865
Lațul era atașat
la un puieț.

1416
01:03:32,108 --> 01:03:35,043
Și când a tăiat frânghia
pe puietul,

1417
01:03:35,278 --> 01:03:39,476
a tras frânghia în sus, care
ar avea piciorul victimei

1418
01:03:39,916 --> 01:03:41,144
în frânghie și ar fi atârnat
cu capul în jos.

1419
01:03:41,384 --> 01:03:44,012
AAAAHHHHHHH!
AHH! AJUTOR!

1420
01:03:44,253 --> 01:03:47,188
De fapt, a funcționat perfect
și nimeni nu a fost rănit.

1421
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
Capul meu este tras pe spate
Jason și îmi tăie gâtul.

1422
01:03:50,526 --> 01:03:52,357
Mai întâi au pus maceta
împotriva ei,

1423
01:03:52,595 --> 01:03:54,085
iar apoi îl trăgea
și în timp ce făcea,

1424
01:03:54,330 --> 01:03:55,888
părea că era
chiar tăindu-l.

1425
01:03:56,132 --> 01:03:58,828
Dar au folosit partea plictisitoare a
maceta si de multe ori

1426
01:03:59,068 --> 01:04:00,365
oamenii mi-au spus,
Se pare că ai fost tăiat

1427
01:04:00,603 --> 01:04:01,865
din partea greșită
a acelei macete.'

1428
01:04:02,104 --> 01:04:03,571
Și este destul de adevărat.

1429
01:04:04,006 --> 01:04:07,339
Rolul
de Mark legat de scaunul cu rotile

1430
01:04:07,577 --> 01:04:09,204
a fost interpretat de un actor deschis gay
și modelul Tom McBride,

1431
01:04:09,445 --> 01:04:12,141
care din păcate a murit în 1995.

1432
01:04:12,381 --> 01:04:14,508
Am început să flirtez
cu Tom McBride foarte devreme

1433
01:04:14,951 --> 01:04:16,543
în proces.

1434
01:04:16,986 --> 01:04:19,181
Și în cele din urmă a spus:
— Lauren, nu se va întâmpla.

1435
01:04:19,422 --> 01:04:21,014
Și am spus: „Oh, ciudățe”.

1436
01:04:21,257 --> 01:04:22,315
El este de fapt singurul
am cochetat cu,

1437
01:04:22,558 --> 01:04:24,389
dar Tom McBride a fost grozav.

1438
01:04:24,627 --> 01:04:25,423
Și el a fost doar
o iubita.

1439
01:04:25,862 --> 01:04:27,386
Daca te uiti la film,

1440
01:04:27,630 --> 01:04:30,190
cel mai inconfortabil moment
am

1441
01:04:30,433 --> 01:04:32,560
este când mă uit la Tom McBride
în scaunul cu rotile,

1442
01:04:33,002 --> 01:04:35,869
și ar trebui să fiu
a fumat un rost?.

1443
01:04:36,105 --> 01:04:38,972
Și spun... Toke?.

1444
01:04:39,208 --> 01:04:40,334
Poți spune că habar n-am
despre ce vorbesc.

1445
01:04:40,576 --> 01:04:43,477
Și toți cei de pe platou știau asta.

1446
01:04:43,913 --> 01:04:44,971
Și nu m-au lăsat niciodată să uit.

1447
01:04:45,214 --> 01:04:47,148
Eram o fată catolică atât de bună.

1448
01:04:47,383 --> 01:04:50,284
Scena morții lui McBride în
„Vineri 1 3 partea 2”

1449
01:04:50,519 --> 01:04:54,080
rămâne unul dintre cele mai multe serii
memorabil și controversat.

1450
01:04:54,323 --> 01:04:57,156
M-am gândit la Tom McBride
uciderea a fost misto.

1451
01:04:57,393 --> 01:05:01,056
I-a luat o maceta in cap si
a coborât o serie de trepte.

1452
01:05:01,297 --> 01:05:03,197
A fost doar, părea atât de crud.

1453
01:05:03,432 --> 01:05:05,627
Știi, iată un tip
într-un scaun cu rotile,

1454
01:05:06,068 --> 01:05:07,535
și știi că nu are cum
să se apere cu adevărat.

1455
01:05:07,970 --> 01:05:10,234
Pentru mine este ca,
cum ai putut

1456
01:05:10,473 --> 01:05:11,132
mergi mult mai departe de atât?.
Asta e chiar departe.

1457
01:05:11,374 --> 01:05:14,070
De fapt, a avut
a construit o șină

1458
01:05:14,310 --> 01:05:16,301
pentru scaunul cu rotile
a călători mai departe,

1459
01:05:16,545 --> 01:05:18,945
și să se asigure că actorul
nu ar fi rănit.

1460
01:05:19,181 --> 01:05:20,910
A fost o sumă extraordinară
de muncă pusă în ea.

1461
01:05:21,150 --> 01:05:23,243
A fost fantastic,
cascadorie fantastica

1462
01:05:23,486 --> 01:05:24,976
înapoi pe scara aceea.

1463
01:05:25,221 --> 01:05:26,153
nu stiu
daca ai incercat vreodata

1464
01:05:26,389 --> 01:05:27,583
a cobori cu spatele,
pe un scaun cu rotile,

1465
01:05:28,024 --> 01:05:30,219
cu o macetă simulată
in capul tau,

1466
01:05:30,459 --> 01:05:34,088
dar este o provocare.

1467
01:05:34,330 --> 01:05:36,525
Multe din filme
cele mai inventive secvențe de crimă

1468
01:05:36,966 --> 01:05:39,366
au fost de fapt sugerate
de regretatul Phil Scuderi,

1469
01:05:39,602 --> 01:05:41,570
care nu și-a luat niciodată meritul pentru al lui
contribuții creative

1470
01:05:42,004 --> 01:05:43,596
la filmele „Vineri 1 3”.

1471
01:05:44,040 --> 01:05:46,372
Phil Scuderi era mai mult,
as spune,

1472
01:05:46,609 --> 01:05:49,305
La fel ca arhitectul
a seriei.

1473
01:05:49,545 --> 01:05:52,070
A venit cu unele grozave
scene însuși.

1474
01:05:52,315 --> 01:05:54,283
Adică el, și a fost
jenant uneori,

1475
01:05:54,517 --> 01:05:57,042
s-ar trezi într-un restaurant
și acționează-le pentru mine.

1476
01:05:57,286 --> 01:05:58,378
Știi, „Asta este ceea ce vreau
tu să scrii, știi,

1477
01:05:58,621 --> 01:06:00,919
și el ar juca o scenă pentru mine.

1478
01:06:01,157 --> 01:06:03,648
Bineînțeles că au fost un cuplu
în pat făcând sex.

1479
01:06:04,093 --> 01:06:05,060
Și știm cu toții
într-un film de groază,

1480
01:06:05,294 --> 01:06:06,386
daca faci sex,
trebuie să mori.

1481
01:06:06,629 --> 01:06:08,460
Pentru că este greșit.

1482
01:06:08,698 --> 01:06:10,393
Ceea ce nu este cazul
în viața reală.

1483
01:06:10,633 --> 01:06:12,032
Oh, am crezut că e grozav,
glumesti?.

1484
01:06:12,268 --> 01:06:13,599
Știi, îmi amintesc
Eram tânăr, știi.

1485
01:06:14,036 --> 01:06:17,233
Ai putea, știi,
Filmați această scenă de dragoste.

1486
01:06:17,473 --> 01:06:20,203
Și apoi, și apoi obțineți o suliță.
Am crezut că a fost grozav.

1487
01:06:20,443 --> 01:06:21,467
În esență, există o gaură înăuntru
podeaua și ambele personaje

1488
01:06:21,711 --> 01:06:23,303
stăteau în această gaură.

1489
01:06:23,546 --> 01:06:25,537
Carl Fullerton care a fost
tipul nostru de machiaj,

1490
01:06:25,982 --> 01:06:28,542
Eu plecasem la el
în New Jersey

1491
01:06:28,985 --> 01:06:32,352
și făcuseră un spate din latex,

1492
01:06:32,588 --> 01:06:34,453
pe care de fapt nu-l vezi niciodată
în film.

1493
01:06:34,690 --> 01:06:36,521
Deci el a fost de fapt
înghesuit pe cameră.

1494
01:06:36,759 --> 01:06:37,953
Acea suliță a intrat de fapt
spatele la cameră.

1495
01:06:38,194 --> 01:06:39,957
A fost fabulos.

1496
01:06:40,196 --> 01:06:41,288
A fost doar foarte distractiv.

1497
01:06:41,530 --> 01:06:45,159
Tipul de sunet la un moment dat,

1498
01:06:45,401 --> 01:06:47,028
Stau acolo în genunchi
și el vine la mine,

1499
01:06:47,269 --> 01:06:49,237
și el spune, el spune,
ce mai faci?. Ce mai faci'?.

1500
01:06:49,472 --> 01:06:52,600
Te simți bine?.
Am spus: „Știi, da.

1501
01:06:53,042 --> 01:06:54,737
Sunt în regulă, știi, tu
stiu ca sunt putin inconfortabil.

1502
01:06:55,177 --> 01:06:57,236
El a spus: Deschide-ți gura.

1503
01:06:57,480 --> 01:07:02,417
Și suflă niște pulbere
în gura mea.

1504
01:07:02,651 --> 01:07:05,449
Și vă spun că ar putea
l-am filmat de 15 ori.

1505
01:07:05,688 --> 01:07:08,122
M-am distrat de minune
după aceea.

1506
01:07:08,357 --> 01:07:10,587
Uman-shish-kebob al lui Fullerton

1507
01:07:11,027 --> 01:07:12,153
a fost unul dintre multele grafice
efecte speciale

1508
01:07:12,395 --> 01:07:14,386
considerat prea deranjant

1509
01:07:14,630 --> 01:07:16,598
de Film
Asociația Americii.

1510
01:07:17,033 --> 01:07:18,625
Până în prezent, scena are
nu a fost niciodată eliberat

1511
01:07:19,068 --> 01:07:20,763
în forma sa netăiată.

1512
01:07:21,203 --> 01:07:22,727
Scena aceea de frigărui a fost
de fapt, foarte distractiv de configurat

1513
01:07:23,172 --> 01:07:25,640
și foarte distractiv de filmat.

1514
01:07:26,075 --> 01:07:28,270
Și ce dezamăgire
că totul a lovit podeaua.

1515
01:07:28,511 --> 01:07:30,479
Când ne pregătim
„Ziua morților”,

1516
01:07:30,713 --> 01:07:33,511
Carl Fullerton a spus:
„Oh, băieți, vreți să vedeți?

1517
01:07:33,749 --> 01:07:36,217
unele dintre gaguri
din „Vineri 1 3” Partea 2?. '

1518
01:07:36,452 --> 01:07:38,386
Ne spunem: „Da, desigur.
Ar fi grozav.

1519
01:07:38,621 --> 01:07:41,556
Înainte să fie măcelărit
de comisia de rating,

1520
01:07:41,791 --> 01:07:44,589
faptul că
tipul e deasupra ei,

1521
01:07:44,827 --> 01:07:48,593
și ea îl vede pe Jason venind,
iar ea se zbate

1522
01:07:48,831 --> 01:07:51,391
iar ea încearcă să-l împingă
de pe ea

1523
01:07:51,634 --> 01:07:53,226
ca să poată scăpa din drum.

1524
01:07:53,469 --> 01:07:57,064
A fost atât de eficient,
secvență tulburătoare

1525
01:07:57,306 --> 01:08:00,503
că, până astăzi,
Aș putea, încă îmi amintesc

1526
01:08:00,743 --> 01:08:03,211
exact cum arăta.

1527
01:08:03,446 --> 01:08:06,074
Cu toată inventivitatea sa sângeroasă,

1528
01:08:06,315 --> 01:08:07,748
scena a fost
acuzat pe scară largă de fraudă

1529
01:08:08,184 --> 01:08:10,243
un aproape identic
secvență de crimă

1530
01:08:10,486 --> 01:08:13,421
de la Mario Bava
1 971 Giallo thriller,

1531
01:08:13,656 --> 01:08:15,715
„Twitch of the Death Nerve”.

1532
01:08:16,158 --> 01:08:17,557
A fost cam distractiv
după fapt

1533
01:08:17,793 --> 01:08:20,626
să descopere că Mario Bava
făcuse un film

1534
01:08:20,863 --> 01:08:22,455
numită „Twitch
al nervului morții”,

1535
01:08:22,698 --> 01:08:25,064
despre care nu auzisem niciodată
si niciodata vazut

1536
01:08:25,301 --> 01:08:26,791
până la mult timp după fapte.

1537
01:08:27,236 --> 01:08:29,363
Asta o să sune
cu adevărat, foarte ciudat,

1538
01:08:29,605 --> 01:08:31,197
dar am fost un mare țipător.

1539
01:08:31,440 --> 01:08:33,465
Sper că nimeni nu ia asta
pe calea greșită.

1540
01:08:33,709 --> 01:08:37,338
Dar, am fost. aș putea să țip,
Adică -- (țipă)

1541
01:08:37,580 --> 01:08:39,377
Eram foarte bun la asta,

1542
01:08:39,615 --> 01:08:41,344
și cred că odată și-au dat seama
că afară,

1543
01:08:41,584 --> 01:08:44,109
au decis: „Bine, vom face
Pune-o să țipe mult.

1544
01:08:44,353 --> 01:08:46,253
Așa că au făcut-o foarte lungă.

1545
01:08:46,489 --> 01:08:49,390
Și a început doar cu asta
lovitură mică pe picior.

1546
01:08:49,625 --> 01:08:51,456
Unde el, oarecum, a ratat
orice ar fi vrut să taie.

1547
01:08:51,694 --> 01:08:53,491
Dar apoi a păstrat,
știi, a fost ca...

1548
01:08:53,729 --> 01:08:54,753
(produce efect de sunet Psycho)

1549
01:08:55,197 --> 01:08:56,494
Nu au folosit un manechin pentru asta

1550
01:08:56,732 --> 01:08:58,290
când m-au târât
jos pe scări.

1551
01:08:58,534 --> 01:09:00,092
Chiar m-au târât
jos pe scări!

1552
01:09:00,336 --> 01:09:02,463
Deci când mi-ai văzut picioarele mergând
ciocnire, ciocnire, ciocnire,

1553
01:09:02,705 --> 01:09:05,173
era un membru al echipajului
târându-mă pe scări.

1554
01:09:05,407 --> 01:09:07,875
Mai târziu a fost o scenă,
unde toată lumea e la bar,

1555
01:09:08,310 --> 01:09:10,141
și pe toți îi cunoști,

1556
01:09:10,379 --> 01:09:11,539
petrecem în timp ce noi ceilalți
sunt uciși.

1557
01:09:11,780 --> 01:09:13,270
Ginny: Dacă există un Jason?

1558
01:09:13,516 --> 01:09:16,110
Paul: Oh, prostii, Ginny!

1559
01:09:16,352 --> 01:09:17,819
Ginny: Adică, hai să încercăm
gândește dincolo de legendă

1560
01:09:18,254 --> 01:09:19,778
și pune-o în termeni reali.

1561
01:09:20,222 --> 01:09:21,382
Adică,
cum ar fi azi?

1562
01:09:21,624 --> 01:09:23,353
Personajul lui Ginny Field,

1563
01:09:23,592 --> 01:09:26,186
ea a înțeles cumva cu adevărat

1564
01:09:26,428 --> 01:09:30,194
că există mai mult pentru o persoană
decât doar partea rea.

1565
01:09:30,432 --> 01:09:33,128
Știi, și toată lumea
vrea să demonizeze pe cineva.

1566
01:09:33,369 --> 01:09:37,237
Și așa, ea a avut un fel de
intuiție că asta,

1567
01:09:37,473 --> 01:09:40,169
ceva trebuia să meargă prost
undeva în copilăria lui

1568
01:09:40,409 --> 01:09:41,706
sau creşterea lui.

1569
01:09:41,944 --> 01:09:43,673
Probabil că și-a văzut mama
fi ucis,

1570
01:09:43,913 --> 01:09:45,312
și totul doar pentru că
ea îl iubea.

1571
01:09:45,548 --> 01:09:48,312
Cred că Ginny cam
a înțeles că unii,

1572
01:09:48,551 --> 01:09:50,644
că e mai mult
decât acest tip demon

1573
01:09:50,886 --> 01:09:53,411
cu o faţă de pernă deasupra capului.

1574
01:09:53,656 --> 01:09:56,147
Ne-am dus la acel bar
și niciunul dintre acești oameni,

1575
01:09:56,392 --> 01:09:57,825
Cred că am văzut vreodată un film,

1576
01:09:58,260 --> 01:09:59,750
fusese în preajma unui film.

1577
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
Și toți au fost angajați
ca figuranti.

1578
01:10:01,564 --> 01:10:03,327
Și a fost destul de amuzant.

1579
01:10:03,566 --> 01:10:07,593
Și chiar am început
bând puțin în scena aceea,

1580
01:10:07,836 --> 01:10:09,394
deci pana la vreme
au venit patru dimineața,

1581
01:10:09,638 --> 01:10:12,266
am continuat să bem.

1582
01:10:12,508 --> 01:10:16,239
Probabil cel mai norocos personaj
este un fars iubitor de distracție Ted,

1583
01:10:16,478 --> 01:10:18,207
care decide să rămână în urmă
la bar,

1584
01:10:18,447 --> 01:10:20,915
scăpând astfel de moarte sigură.

1585
01:10:21,350 --> 01:10:25,218
Am mai făcut un film, un John
Filmul Carpenter, „Christine”,

1586
01:10:25,454 --> 01:10:26,614
și există o scenă în asta
unde am fost ucis.

1587
01:10:26,855 --> 01:10:28,948
Unde am fost strivit.

1588
01:10:29,391 --> 01:10:30,915
Și au filmat-o inițial
pe măsură ce mă zdrobesc

1589
01:10:31,360 --> 01:10:32,884
sub o mașină care coboară.

1590
01:10:33,329 --> 01:10:35,729
În film au ajuns
nefolosind scena respectivă.

1591
01:10:35,965 --> 01:10:40,265
Și sunt convins că este
pentru că nu mor bine.

1592
01:10:40,502 --> 01:10:44,336
(râde) Așa că mă bucur că ei
nu ai încercat să mă omoare aici,

1593
01:10:44,573 --> 01:10:46,734
pentru că, știi, să faci
crede-mă că mor ca actor,

1594
01:10:46,976 --> 01:10:47,874
trebuie să fie
unul dintre cele mai stupide lucruri

1595
01:10:48,310 --> 01:10:50,437
pentru ca un adult să facă.

1596
01:10:50,679 --> 01:10:53,614
Acesta este site-ul vechiului
Cazinoul Lake Waramaug,

1597
01:10:53,849 --> 01:10:59,287
iar aceasta a ars
la aproximativ un an după ce a fost folosit

1598
01:10:59,521 --> 01:11:02,581
pentru unele scene
în „Vineri 1 3 partea 2”.

1599
01:11:02,825 --> 01:11:08,286
Începe să plouă
și Amy Steel și John Furey

1600
01:11:08,530 --> 01:11:09,588
ies din bar.

1601
01:11:09,832 --> 01:11:11,424
Și ei sunt
pe cale să intre în ei,

1602
01:11:11,667 --> 01:11:12,929
micul ei Volkswagen roșu.

1603
01:11:13,369 --> 01:11:15,394
Dar l-am convins pe Steve Miner

1604
01:11:15,638 --> 01:11:16,627
că aș putea alerga
prin scenă

1605
01:11:16,872 --> 01:11:18,499
în parcare.

1606
01:11:18,741 --> 01:11:20,766
În timp ce se urcă în mașină,

1607
01:11:21,010 --> 01:11:23,877
mă poți vedea
alergând în restaurant.

1608
01:11:24,313 --> 01:11:26,440
Nici măcar nu poți spune
că este orice

1609
01:11:26,682 --> 01:11:29,708
altfel decât un corp care alergă
prin ploaie, dar eu sunt.

1610
01:11:29,952 --> 01:11:33,353
Mă întorc din morți.

1611
01:11:33,589 --> 01:11:36,786
Fără să știe măcelul care
a avut loc în cabina principală,

1612
01:11:37,026 --> 01:11:39,688
Ginny și Paul
fă o descoperire înfiorătoare,

1613
01:11:39,928 --> 01:11:44,024
și finalul terifiant
începe confruntarea cu Jason.

1614
01:11:44,466 --> 01:11:46,730
Când sunt acolo jos, așteptând,
și ei vin,

1615
01:11:46,969 --> 01:11:48,027
și sunt în spatele canapelei,
Eram ca un copil mic.

1616
01:11:48,470 --> 01:11:49,732
Ştii ce vreau să spun?.

1617
01:11:49,972 --> 01:11:50,996
Eram ca, abia așteptam,

1618
01:11:51,440 --> 01:11:54,341
am fost, oh,
asta va fi bine.

1619
01:11:54,576 --> 01:11:57,010
Paul, e cineva
în camera asta dracului!

1620
01:11:57,446 --> 01:11:59,004
Amy cu țipetele,
si toata treaba.

1621
01:11:59,448 --> 01:12:03,748
Și atunci
a început scena urmăririi.

1622
01:12:03,986 --> 01:12:05,317
Era mult fizic
acțiune în film.

1623
01:12:05,554 --> 01:12:07,647
A trebuit să sar afară
a acestei ferestre.

1624
01:12:07,890 --> 01:12:10,017
Și îmi amintesc de cascador
a spus ca stii,

1625
01:12:10,459 --> 01:12:11,323
— Poate că ai putea obţine
o ajustare a cascadorii pentru asta.

1626
01:12:11,560 --> 01:12:13,391
Dar da, a fost
multă alergare.

1627
01:12:13,629 --> 01:12:14,891
Stropind prin bălți.

1628
01:12:15,331 --> 01:12:18,562
Sărind, ascunzându-se,
mult se ascundea.

1629
01:12:18,801 --> 01:12:20,496
Îmi place foarte mult Amy,
Adică, mereu mi-a plăcut Amy.

1630
01:12:20,736 --> 01:12:22,897
Ea a adus un tip grozav de
plutire față de orice făcea ea.

1631
01:12:23,339 --> 01:12:24,806
Adică, ea a intrat,
era entuziasmată,

1632
01:12:25,040 --> 01:12:26,439
era jos cu orice
programul a fost.

1633
01:12:26,675 --> 01:12:28,575
Aici sunt sub pat,

1634
01:12:28,811 --> 01:12:32,042
și Jason se plimbă,
și mi-e frică de moarte,

1635
01:12:32,481 --> 01:12:35,712
și dintr-o dată vine un șobolan
chiar în fața feței mele.

1636
01:12:35,951 --> 01:12:38,476
Am crezut că Ginny era atât de speriată
și-a făcut pipi la pantaloni.

1637
01:12:38,721 --> 01:12:40,689
Poate a fost șobolanul,
nu stiu.

1638
01:12:40,923 --> 01:12:40,945
Dar nu a fost o sumă mare
de pipi pentru un sobolan?.

1639
01:12:41,390 --> 01:12:45,690
Trebuie să-i dau lui Amy Steel
mult credit

1640
01:12:45,928 --> 01:12:47,919
pentru că tot în timpul filmărilor
Amy nu mi-a vorbit niciodată.

1641
01:12:48,364 --> 01:12:50,559
În afara camerei.

1642
01:12:50,799 --> 01:12:52,357
Nu prea aveam
comunicare cu el,

1643
01:12:52,601 --> 01:12:55,866
sau l-am cam păstrat
foarte separate.

1644
01:12:56,105 --> 01:12:59,097
Amy era inexistentă.
Ea nu a vrut să se apropie de mine.

1645
01:12:59,541 --> 01:13:00,530
Ea nu a vrut să știe
orice despre mine.

1646
01:13:00,776 --> 01:13:02,710
Am respectat asta.
Am stat și eu departe de ea.

1647
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
Dar mai ales, știi,

1648
01:13:05,381 --> 01:13:06,871
l-ar împușca
și apoi împușcă-mă.

1649
01:13:07,116 --> 01:13:09,516
Deci nu am fost niciodată exact la
acelasi loc in acelasi timp,

1650
01:13:09,752 --> 01:13:11,913
cu exceptia
a scenei puloverului.

1651
01:13:12,154 --> 01:13:17,023
Scena finală pe care o numim
Chez Jason.

1652
01:13:17,459 --> 01:13:21,418
Unde se duce Amy și se îmbracă
ca doamna Voorhees.

1653
01:13:21,663 --> 01:13:24,962
Și Jason este oarecum
uluit de, așteaptă un minut.

1654
01:13:25,401 --> 01:13:26,698
Aceasta este mama mea.

1655
01:13:26,935 --> 01:13:29,062
Și ea îl însuflețește.

1656
01:13:29,505 --> 01:13:32,372
În singurul ei cameo în oricare dintre
continuarea „Friday the 13th”,

1657
01:13:32,608 --> 01:13:35,475
Betsy Palmer îi apare lui Jason

1658
01:13:35,711 --> 01:13:38,771
ca chipul fantomatic
a doamnei Voorhees.

1659
01:13:39,014 --> 01:13:41,676
Au spus, aș veni
si sa-mi faca capul?.

1660
01:13:41,917 --> 01:13:44,044
Din nou.

1661
01:13:44,486 --> 01:13:47,580
Și că aveau nevoie de asta
și faceți câteva voci off.

1662
01:13:47,823 --> 01:13:49,620
Si am spus,
Sigur, voi face asta.

1663
01:13:49,858 --> 01:13:51,689
Ceea ce am făcut.

1664
01:13:51,927 --> 01:13:54,725
El este o figură tragică pentru că el
isi cauta mama.

1665
01:13:54,963 --> 01:13:56,521
Acum aici, după tot acest timp,

1666
01:13:56,765 --> 01:13:59,791
Amy e în bârlog,
iar ea spune

1667
01:14:00,035 --> 01:14:01,935
Jason, mama vorbește cu tine!

1668
01:14:02,171 --> 01:14:05,766
Jason, mamă
vorbește cu tine.

1669
01:14:06,008 --> 01:14:09,705
Și când ascult
la ce a spus ea,

1670
01:14:09,945 --> 01:14:11,879
atunci am făcut,
știi, înclina capul.

1671
01:14:12,114 --> 01:14:13,809
E mama mea?.
E mama mea?.

1672
01:14:14,049 --> 01:14:18,418
Mi s-a frânt inima. eu chiar
se simțea rău pentru bietul Jason.

1673
01:14:18,654 --> 01:14:19,052
Am simțit ce făceam
prin toată treaba,

1674
01:14:19,488 --> 01:14:21,479
Chiar am făcut-o.

1675
01:14:21,723 --> 01:14:22,815
Acesta era ideea
a filmului unde am fost,

1676
01:14:23,058 --> 01:14:25,083
— Asta e cu adevărat
unde mergem.

1677
01:14:25,527 --> 01:14:27,188
Asta e sunetul
din aceasta este.'

1678
01:14:27,629 --> 01:14:31,497
Deci a existat un anumit
eteric, oarecum spațial,

1679
01:14:31,733 --> 01:14:34,998
un fel de sunet care pătrundea
poza de la inceput.

1680
01:14:35,237 --> 01:14:36,966
Am maceta
la spatele meu.

1681
01:14:37,206 --> 01:14:39,436
Și sunt instruit
să tragă maceta în sus.

1682
01:14:39,675 --> 01:14:43,167
Și la fel ca doamna Voorhees
se dezvăluie chipul,

1683
01:14:43,612 --> 01:14:46,046
el ar trebui să aducă în discuție
acest târnăcop.

1684
01:14:46,482 --> 01:14:48,643
Și atunci aduc eu
maceta jos.

1685
01:14:48,884 --> 01:14:50,909
S-a discutat mult
înainte ca scena să fie filmată.

1686
01:14:51,153 --> 01:14:53,781
Până la urmă s-a decis
că Amy ar putea s-o facă.

1687
01:14:54,022 --> 01:14:56,456
Deci Cliff a luat-o,
iar el a trecut prin ea

1688
01:14:56,692 --> 01:14:58,057
de câteva ori,
asupra a ceea ce s-ar întâmpla.

1689
01:14:58,494 --> 01:15:00,792
— Asigură-te că ai lovit târnăcopul
la mijloc,

1690
01:15:01,029 --> 01:15:02,758
și așa mai departe, și așa mai departe.

1691
01:15:02,998 --> 01:15:04,556
Este o mare actriță, dar
din nefericire acea zi pentru mine,

1692
01:15:04,800 --> 01:15:05,824
ea încerca să mă omoare.

1693
01:15:06,068 --> 01:15:07,467
Așa că cred că am devenit foarte anxioasă,

1694
01:15:07,703 --> 01:15:10,729
și am dat jos maceta

1695
01:15:10,973 --> 01:15:11,997
când încă mai avea târnăcobul
asa,

1696
01:15:12,241 --> 01:15:13,731
spre deosebire de aceasta.

1697
01:15:13,976 --> 01:15:17,742
I-a ratat târnăcopul,
iar ea a coborât pe degetul meu.

1698
01:15:17,980 --> 01:15:21,245
Și m-am simțit atât de rău.

1699
01:15:21,683 --> 01:15:24,652
Dar actorul care l-a jucat pe Jason
a fost foarte cool în privința asta.

1700
01:15:24,887 --> 01:15:27,515
Știi, el tocmai a spus,
— Hei, asta se întâmplă.

1701
01:15:27,756 --> 01:15:29,053
Asta se întâmplă când ești
un cascador.'

1702
01:15:29,291 --> 01:15:31,259
Așa că apoi merge la spital.

1703
01:15:31,693 --> 01:15:33,957
Cred că avea maceta
prin pieptul lui sau așa ceva,

1704
01:15:34,196 --> 01:15:35,561
și intră în
camera de urgență și sunt ca,

1705
01:15:35,797 --> 01:15:37,765
Doamne!

1706
01:15:38,000 --> 01:15:39,194
vin intrând
cu maceta

1707
01:15:39,635 --> 01:15:41,125
ieșind din umărul meu,

1708
01:15:41,570 --> 01:15:42,559
si toata lumea
in camera de urgenta a mers...

1709
01:15:42,804 --> 01:15:44,237
Și m-am dus la birou,

1710
01:15:44,673 --> 01:15:45,731
Eu zic: Ai ceva?
pentru o durere de cap?

1711
01:15:45,974 --> 01:15:46,736
Am o durere de cap foarte urâtă.

1712
01:15:46,975 --> 01:15:48,772
L-au cusut.

1713
01:15:49,011 --> 01:15:51,673
Dar era profesionist,
s-a intors,

1714
01:15:51,914 --> 01:15:54,542
și au terminat scena cu
bandajul de sub cămașă.

1715
01:15:54,783 --> 01:15:58,719
Și am 13 ochiuri
în acest deget pentru a vă arăta.

1716
01:15:58,954 --> 01:16:00,649
E chiar aici,
asta, sunt 1 3 ochiuri.

1717
01:16:00,889 --> 01:16:03,722
Deci, foarte potrivit.

1718
01:16:03,959 --> 01:16:06,086
Muffin intră clătinând.
(râde)

1719
01:16:06,328 --> 01:16:07,886
— O, Brioșă. Ești în viață!

1720
01:16:08,130 --> 01:16:10,690
Vino aici, Muffin.

1721
01:16:10,933 --> 01:16:13,766
Scena în care vine Jason
carie prin fereastră?.

1722
01:16:14,002 --> 01:16:16,027
Uite, te-ai gândit
era mort.

1723
01:16:16,271 --> 01:16:17,670
Și este cel mai mare șoc.

1724
01:16:17,906 --> 01:16:19,533
Știu că Jason
venind prin fereastră

1725
01:16:19,775 --> 01:16:20,935
a fost un coșmar pentru mine.

1726
01:16:21,176 --> 01:16:22,666
A trebuit să o fac de trei ori.

1727
01:16:22,911 --> 01:16:24,310
Și a fost cu adevărat înfricoșător.

1728
01:16:24,746 --> 01:16:25,770
Și da, este destul de înfricoșător.

1729
01:16:26,014 --> 01:16:27,174
Misterul necunoscutului.

1730
01:16:27,616 --> 01:16:29,106
Ce se află în spatele asta
sac de cartofi?.

1731
01:16:29,351 --> 01:16:31,182
Nu am văzut niciodată machiajul.

1732
01:16:31,620 --> 01:16:32,314
Și nu a vrut să-l văd.

1733
01:16:32,754 --> 01:16:35,052
Și a vrut să se uite
cu adevărat real.

1734
01:16:35,290 --> 01:16:37,224
Știi, pentru că am fi putut
a mers până la zona de machiaj

1735
01:16:37,659 --> 01:16:38,683
și am văzut ce tip ăsta
arăta ca

1736
01:16:38,927 --> 01:16:40,554
deci nu am fi fost
la fel de șocat, știi,

1737
01:16:40,796 --> 01:16:42,286
când explodează
prin fereastră.

1738
01:16:42,731 --> 01:16:46,326
Au construit o platformă
în afara casei.

1739
01:16:46,768 --> 01:16:49,896
Platforma era probabil
4 picioare lungime.

1740
01:16:50,138 --> 01:16:52,834
Deci ne-am coordonat cum
mulți pași sunt necesari.

1741
01:16:53,075 --> 01:16:56,602
Unu, doi trei, bah, știi,
prin fereastră.

1742
01:16:56,845 --> 01:16:58,642
Și în acest moment al vieții mele,

1743
01:16:58,880 --> 01:17:00,939
Nu eram un bine condimentat
cascador.

1744
01:17:01,183 --> 01:17:03,913
Deci aceasta a fost prima dată
Am sărit printr-o fereastră.

1745
01:17:04,152 --> 01:17:07,952
Steve era, știa ce simțeam
despre scena aceea.

1746
01:17:08,190 --> 01:17:11,023
Și îmi amintesc că era,
știi că pleacă,

1747
01:17:11,259 --> 01:17:12,920
Hei, hai să luăm prânzul.

1748
01:17:13,161 --> 01:17:14,788
Și încerca să facă
joaca-l foarte tare

1749
01:17:15,030 --> 01:17:16,895
si sa nu ma anunti.

1750
01:17:17,132 --> 01:17:18,997
Și apoi dintr-o dată
a spus el, Ghici ce?.

1751
01:17:19,234 --> 01:17:19,791
Trebuie să tragem din nou
acea scena din nou.

1752
01:17:20,035 --> 01:17:22,060
Mi-a stricat ziua.

1753
01:17:22,304 --> 01:17:24,363
Dar oricum, uite, dovada
este în scenă.

1754
01:17:24,806 --> 01:17:27,104
Pentru că am înțeles bine,
iar oamenii încă vorbesc.

1755
01:17:27,342 --> 01:17:29,139
La fel ca predecesorul său,

1756
01:17:29,378 --> 01:17:31,312
Sfârșitul părții 2 ar fi în cele din urmă
pune mai multe întrebări

1757
01:17:31,747 --> 01:17:32,975
decât a răspuns.

1758
01:17:33,215 --> 01:17:36,184
Principalul dintre ei,
ce sa întâmplat cu Paul?

1759
01:17:36,418 --> 01:17:38,613
Sfârșitul lui
„Vineri 1 3 partea 2”

1760
01:17:38,854 --> 01:17:39,786
este încă una dintre cele mai multe
terminații confuze

1761
01:17:40,022 --> 01:17:42,115
din acea serie.

1762
01:17:42,357 --> 01:17:44,689
Nu știai ce s-a întâmplat
la caracterul meu.

1763
01:17:44,926 --> 01:17:45,790
Cum spune ea
la finalul filmului,

1764
01:17:46,028 --> 01:17:47,996
ea spune: „Unde este Paul? "

1765
01:17:48,230 --> 01:17:49,891
Și ei au spus: „Nu știm.
Încă nu l-am găsit”.

1766
01:17:50,132 --> 01:17:52,066
Deci ei intenționat
a lăsat-o ambiguă.

1767
01:17:52,300 --> 01:17:54,791
Și nu sunt sigur exact
ce sa întâmplat cu Paul.

1768
01:17:55,037 --> 01:17:56,868
Păcat că nu s-a întors
în partea 3. (râde)

1769
01:17:57,105 --> 01:17:59,266
După cum am menționat, am văzut un câine
că mai devreme în film

1770
01:17:59,708 --> 01:18:02,176
se sugerează că a fost ucis,
apare din nou.

1771
01:18:02,411 --> 01:18:04,743
Există, desigur,
unele speculații

1772
01:18:04,980 --> 01:18:06,277
că este un vis până la urmă.

1773
01:18:06,715 --> 01:18:08,080
Poate că acesta este unul dintre
părțile bune ale filmului

1774
01:18:08,316 --> 01:18:10,648
este că tu decizi asta
pentru tine.

1775
01:18:10,886 --> 01:18:12,854
Presupun că s-a vorbit
a unui final alternativ.

1776
01:18:13,088 --> 01:18:13,986
Nu a fost nimic
asta era proeminent

1777
01:18:14,222 --> 01:18:15,814
când îl împuşcăm.

1778
01:18:16,058 --> 01:18:20,654
La final, aceștia măresc
pe capul doamnei Voorhees.

1779
01:18:20,896 --> 01:18:22,056
A fost doar un fel
stând acolo pe altar.

1780
01:18:22,297 --> 01:18:23,958
Știu când au fost
tragandu-l,

1781
01:18:24,199 --> 01:18:25,791
Cred că nu s-au putut decide

1782
01:18:26,034 --> 01:18:28,025
fie că ochii
ar trebui deschis sau nu.

1783
01:18:28,270 --> 01:18:31,137
Cred că au făcut-o
fă-i ochii să se deschidă.

1784
01:18:31,373 --> 01:18:33,341
Deși finalul alternativ
din „Vineri 13 partea 2”

1785
01:18:33,775 --> 01:18:35,675
rămâne neeliberat,

1786
01:18:35,911 --> 01:18:38,209
au apărut alambicuri de producție
a actriței Connie Hogan,

1787
01:18:38,447 --> 01:18:40,847
care juca capul decapitat
a doamnei Voorhees

1788
01:18:41,083 --> 01:18:43,278
în imaginea finală nefolosită a filmului.

1789
01:18:43,719 --> 01:18:44,708
În lumea mea, asta nu a fost niciodată
un candidat serios

1790
01:18:44,953 --> 01:18:46,921
pentru un final alternativ.

1791
01:18:47,155 --> 01:18:49,851
Și am petrecut mult timp
obtinerea corecta.

1792
01:18:50,092 --> 01:18:51,184
Și am făcut-o.
Este un final fabulos.

1793
01:18:51,426 --> 01:18:53,360
Unul dintre băieți a venit la mine,

1794
01:18:53,795 --> 01:18:55,387
Eram de la biroul taberei.
Și a spus: „Mulțumesc mult.

1795
01:18:55,831 --> 01:18:59,733
Ți-am lăsat un Mulțumesc
jos la lac.”

1796
01:18:59,968 --> 01:19:03,734
Am venit acolo jos
iar ceea ce am găsit a fost un cap

1797
01:19:03,972 --> 01:19:06,372
atarnat de un copac
într-un mic coș de plasă.

1798
01:19:06,808 --> 01:19:10,209
Și, presupun
asta a fost multumirea mea

1799
01:19:10,445 --> 01:19:12,436
pentru curtoaziile extinse
pentru acești tipi și distribuție

1800
01:19:12,881 --> 01:19:15,873
care erau acolo jos.

1801
01:19:16,118 --> 01:19:16,243
Deci mai am acel cap și
M-am distrat foarte mult cu el

1802
01:19:16,485 --> 01:19:17,452
de-a lungul anilor.

1803
01:19:17,886 --> 01:19:19,717
De fapt,

1804
01:19:19,955 --> 01:19:21,047
Am avut un număr de oameni
care a vrut

1805
01:19:21,289 --> 01:19:23,951
să cumpere asta
și semnul Crystal Lake,

1806
01:19:24,192 --> 01:19:29,755
dar aduc prea multe înapoi
amintiri fericite pentru mine.

1807
01:19:29,998 --> 01:19:31,260
Paramount Pictures a fost lansat
„Vineri 1 3 partea 2”

1808
01:19:31,500 --> 01:19:34,025
la 30 aprilie 1981.

1809
01:19:34,269 --> 01:19:36,260
Continuarea filmului original
campanie publicitara castigatoare

1810
01:19:36,505 --> 01:19:38,939
subliniind escaladarea
numărul de corpuri,

1811
01:19:39,174 --> 01:19:41,768
PARTEA 2 a adus în finală
box office-ul intern ia

1812
01:19:42,010 --> 01:19:45,502
de 21,7 milioane de dolari.

1813
01:19:45,947 --> 01:19:48,040
Chiar dacă continuarea nu a făcut-o
atinge succesul monstrului

1814
01:19:48,283 --> 01:19:50,114
din original,

1815
01:19:50,352 --> 01:19:52,252
era încă o bună credință
făcător de bani.

1816
01:19:52,487 --> 01:19:53,977
Dacă nimic mai mult, s-a dovedit
era mult mai mult sânge

1817
01:19:54,222 --> 01:19:58,386
să fie drenat
de la Jason Voorhees.

1818
01:19:58,827 --> 01:20:00,226
A ieșit filmul,
și a avut un succes uimitor.

1819
01:20:00,462 --> 01:20:02,054
Eram cu toții foarte mândri de asta.

1820
01:20:02,297 --> 01:20:03,787
Am reușit
cu un buget foarte mic

1821
01:20:04,032 --> 01:20:05,795
și destul de advers
circumstanțe.

1822
01:20:06,034 --> 01:20:07,262
Știi, cineva de la
Paramount m-a sunat într-o zi

1823
01:20:07,502 --> 01:20:09,333
și ei au spus: „Voi jucați

1824
01:20:09,571 --> 01:20:10,902
în casa de bilete numărul unu
film în America.

1825
01:20:11,139 --> 01:20:13,437
Știi, cam așa
se scufundă atunci.

1826
01:20:13,875 --> 01:20:15,809
Și mă bucur că este o
tip iconic de film de groază.

1827
01:20:16,044 --> 01:20:18,012
Am fost șocat.

1828
01:20:18,246 --> 01:20:19,941
Habar nu aveam că există
o astfel de bază de fani

1829
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
pentru acest film și pentru Ginny.

1830
01:20:21,917 --> 01:20:26,115
Și pe toți pe care i-am întâlnit
a fost entuziasmat

1831
01:20:26,354 --> 01:20:29,812
și pur și simplu nu a fost nimic
dar milostiv.

1832
01:20:30,058 --> 01:20:31,286
Când m-am implicat în
al doilea „vineri 13”

1833
01:20:31,526 --> 01:20:33,050
Nu-l văzusem niciodată pe primul,

1834
01:20:33,295 --> 01:20:34,785
deci nu stiam
in ce ma bagam.

1835
01:20:35,030 --> 01:20:37,191
Și a trebuit foarte repede să triez
de a ajunge la viteza,

1836
01:20:37,432 --> 01:20:39,195
și a trebuit să triez foarte repede
a trebuit să mă asimilez

1837
01:20:39,434 --> 01:20:43,029
într-un loc în care nu fusesem
din cauza oportunității,

1838
01:20:43,271 --> 01:20:45,364
și credința pe care o aveau oamenii
în mine, că mi-au dat,

1839
01:20:45,607 --> 01:20:47,438
sa dovedit a fi un, știi,

1840
01:20:47,876 --> 01:20:51,141
Ca un fel de schimbare a vieții
dinamic pentru mine.

1841
01:20:51,379 --> 01:20:52,903
De fapt, trageam
finalul filmului,

1842
01:20:53,148 --> 01:20:54,410
iar Frank vine și spune:

1843
01:20:54,850 --> 01:20:55,509
— Pot să vorbesc cu tine
pentru un minut?. '

1844
01:20:55,951 --> 01:20:57,043
și am spus: „Sigur”.
Așa că a spus,

1845
01:20:57,285 --> 01:20:59,845
Am două oferte de muncă
când se termină acest film.

1846
01:21:00,088 --> 01:21:02,056
Una este că pot fi
Asistentul lui Robert Evans.

1847
01:21:02,290 --> 01:21:03,484
Face un film
pentru Paramount.

1848
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Sau pot să produc propriul meu film.

1849
01:21:07,329 --> 01:21:09,854
Care crezi
ar trebui sa fac??'

1850
01:21:10,098 --> 01:21:12,225
Și i-am spus: „Știi, cred
ar trebui să faci propriul tău film.

1851
01:21:12,467 --> 01:21:13,991
Cred că așa ar fi
grozav pentru tine.

1852
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
Cred că ești gata
să facă asta.

1853
01:21:16,371 --> 01:21:17,565
Și am fost pur și simplu încântat
că a întrebat.

1854
01:21:18,006 --> 01:21:19,439
Și habar n-aveam
despre ce vorbea.

1855
01:21:19,875 --> 01:21:22,036
Și s-a dovedit a fi
Vineri 1 3 partea 3.

1856
01:21:22,277 --> 01:21:24,211
Și a plecat.

1857
01:21:24,446 --> 01:21:26,414
Și a făcut o treabă grozavă
cu serialul.

1858
01:21:26,648 --> 01:21:29,139
Habar n-aveam că se va întâmpla
lucrează așa cum a făcut-o.

1859
01:21:29,384 --> 01:21:31,147
De fapt chiar m-am gândit

1860
01:21:31,386 --> 01:21:33,581
nu avea să meargă
așa cum a procedat.

1861
01:21:34,022 --> 01:21:43,899
Și sunt încântat
să fi greșit atât de mult.

1862
01:21:43,899 --> 01:21:53,240
Și sunt încântat
să fi greșit atât de mult.

1863
01:21:53,475 --> 01:21:56,069
Susținut de succes
din „Partea 2”.

1864
01:21:56,311 --> 01:21:59,474
„Vineri 13” a reușit
supraviețuiesc crizei sale de student al doilea.

1865
01:21:59,915 --> 01:22:03,009
O a treia tranșă
părea o concluzie dinainte.

1866
01:22:03,251 --> 01:22:05,151
De data aceasta, însă,

1867
01:22:05,387 --> 01:22:08,049
filmul anterior
caracter supraviețuitor

1868
01:22:08,290 --> 01:22:10,451
nu s-ar întoarce să-l înfrunte pe Jason.

1869
01:22:10,692 --> 01:22:13,183
„Partea 3” urma să aibă
eu ca pacient cu traume

1870
01:22:13,428 --> 01:22:15,157
într-un spital de boli mintale

1871
01:22:15,397 --> 01:22:19,629
și că Jason urma să vină
să mă găsească

1872
01:22:20,068 --> 01:22:24,129
iar acum centrul lui de răzbunare
era totul asupra mea.

1873
01:22:24,372 --> 01:22:27,535
Și apoi a început să plece
toti pacientii,

1874
01:22:27,976 --> 01:22:29,967
și aveau să-l numească
„Vineri, 13

1875
01:22:30,211 --> 01:22:32,076
Întâlnește Cuibul Cucului.”

1876
01:22:32,314 --> 01:22:35,249
Mi s-a oferit să scriu „Partea 3”
dar am refuzat-o.

1877
01:22:35,483 --> 01:22:37,542
Nu am vrut să fiu încastrat

1878
01:22:37,986 --> 01:22:41,251
ca tip „Vineri 1 3”.

1879
01:22:41,489 --> 01:22:44,219
Am spus nu pentru că m-am gândit
aveam de gând să merg mai departe

1880
01:22:44,459 --> 01:22:46,484
la toate acestea ca la alte lucruri,
si nu am avut timp.

1881
01:22:46,728 --> 01:22:48,958
Dar în retrospectivă ar fi trebuit
tocmai a făcut-o

1882
01:22:49,197 --> 01:22:51,062
și s-a distrat de minune.

1883
01:22:51,299 --> 01:22:54,029
Încă o dată, Steve Miner s-a întors
la scaunul de director

1884
01:22:54,269 --> 01:22:56,362
în timp ce supraveghetor de script
Martin Kitrosser,

1885
01:22:56,604 --> 01:22:57,593
împreună cu soția sa
Carol Watson,

1886
01:22:58,039 --> 01:22:59,506
a scris scenariul.

1887
01:22:59,741 --> 01:23:02,301
De data aceasta,
investitorii din Boston

1888
01:23:02,544 --> 01:23:05,274
pune filmul în mâini
a unui tânăr,

1889
01:23:05,513 --> 01:23:07,174
dar extrem de capabil,
nou producator.

1890
01:23:07,415 --> 01:23:08,507
Băieții ăștia din Boston erau
obișnuit să lucreze

1891
01:23:08,750 --> 01:23:10,217
cu oameni pe care i-au cunoscut,

1892
01:23:10,452 --> 01:23:12,147
Parcă l-au cunoscut pe Steve Miner
din primul film.

1893
01:23:12,387 --> 01:23:14,378
Era PA. Apoi
al doilea film pe care l-a regizat.

1894
01:23:14,622 --> 01:23:16,146
A regizat al treilea film.

1895
01:23:16,391 --> 01:23:17,449
Deci le-a plăcut oarecum
agățat de oameni.

1896
01:23:17,692 --> 01:23:20,354
În ciuda faptului că a primit o reparație
primul proiect

1897
01:23:20,595 --> 01:23:21,653
de la Kitrosser și Watson,

1898
01:23:22,097 --> 01:23:24,588
producătorii în cele din urmă
a decis că scenariul

1899
01:23:25,033 --> 01:23:26,159
avea nevoie de mai multă muncă înainte
proiectul ar putea fi luminat verde

1900
01:23:26,401 --> 01:23:27,732
pentru producție.

1901
01:23:28,169 --> 01:23:29,261
am fost prietenos cu
Frank Mancuso,

1902
01:23:29,504 --> 01:23:31,028
și a menționat
că au avut scenariul

1903
01:23:31,272 --> 01:23:32,967
într-o serie de filme de groază,

1904
01:23:33,208 --> 01:23:34,573
s-a numit
„Vineri, 13”.

1905
01:23:35,010 --> 01:23:36,307
Nu este un scenariu rău,
dar trebuie rescris.

1906
01:23:36,544 --> 01:23:38,205
Trebuie să aibă un alt fel
de atmosferă.

1907
01:23:38,446 --> 01:23:39,674
Trebuie să fie
mult mai sinistru,

1908
01:23:40,115 --> 01:23:41,673
mult mai amenintatoare.

1909
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Pe lângă injectare
scenariul

1910
01:23:43,351 --> 01:23:45,216
cu mai multă groază și amenințare,

1911
01:23:45,453 --> 01:23:46,420
Steve Miner a simțit că „Partea 3”
ar putea beneficia

1912
01:23:46,654 --> 01:23:48,144
de la renașterea unui truc

1913
01:23:48,390 --> 01:23:50,654
că spera să deseneze
publicul înapoi în cinematografe.

1914
01:23:51,092 --> 01:23:53,686
Și unul care ar face
este posibil pentru Jason

1915
01:23:54,129 --> 01:23:56,563
a la propriu
sari de pe ecran.

1916
01:23:56,798 --> 01:24:01,531
„Vineri 1 3 partea 3”
ar fi filmat în 3D.

1917
01:24:01,770 --> 01:24:05,137
La începutul anilor 80,
Frank Mancuso, Sr. și l

1918
01:24:05,373 --> 01:24:08,069
stătea într-un birou din Toronto

1919
01:24:08,309 --> 01:24:12,712
și a discutat ideea
de a încerca cu adevărat să facă

1920
01:24:13,148 --> 01:24:15,139
ceva radical nou în film

1921
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
asta ar ajuta teatrele
o mare afacere.

1922
01:24:16,584 --> 01:24:18,449
Și ce fel de film
ar trebui să facem?

1923
01:24:18,686 --> 01:24:21,177
Ar trebui să facem ceva de genul
„Star Trek 3D”

1924
01:24:21,423 --> 01:24:23,152
care este ceea ce a fost
discutat inițial,

1925
01:24:23,391 --> 01:24:26,189
sau ar trebui să încercăm să facem
ceva care este groază

1926
01:24:26,428 --> 01:24:29,363
și să încerce să rupă cu adevărat
terenul în filmele de groază?.

1927
01:24:29,597 --> 01:24:31,326
Am vorbit mult despre
filmele de groază

1928
01:24:31,566 --> 01:24:34,433
care a apărut în anii 50 în 3D.

1929
01:24:34,669 --> 01:24:37,160
Nu văzusem multe filme 3D,
poate doar unul sau doi.

1930
01:24:37,405 --> 01:24:40,306
M-a dus la o proiecție 3D a
„Formați M pentru crimă”

1931
01:24:40,542 --> 01:24:43,272
care era el, Steve Miner
a fost un fan al acelui film,

1932
01:24:43,511 --> 01:24:44,603
și un fan al lui Hitchcock
în general.

1933
01:24:44,846 --> 01:24:48,441
Frank Mancuso, Jr.
chiar am văzut ideea

1934
01:24:48,683 --> 01:24:50,480
care era potențialul.

1935
01:24:50,718 --> 01:24:52,276
Toată ideea asta
de a merge la teatru,

1936
01:24:52,520 --> 01:24:54,818
punând astfel de prostii
ochelari pe.

1937
01:24:55,256 --> 01:24:56,655
Vrei să te distrezi așa
și așa, știi,

1938
01:24:57,092 --> 01:25:00,289
asta făcea parte din farmec,
cred eu.

1939
01:25:00,528 --> 01:25:03,361
Pentru a ajuta la acoperirea costurilor asociate
cu noua tehnologie 3D,

1940
01:25:03,598 --> 01:25:05,293
echipa de producție s-a mutat
spre coasta de vest.

1941
01:25:05,533 --> 01:25:08,127
și până în primăvara anului 1982,

1942
01:25:08,369 --> 01:25:10,633
căutarea era încă în curs
un alt plin de resurse

1943
01:25:10,872 --> 01:25:13,340
femeie supraviețuitoare
și o distribuție tânără

1944
01:25:13,575 --> 01:25:14,803
a victimelor care urmează să fie în curând.

1945
01:25:15,243 --> 01:25:18,269
Am participat la casting,

1946
01:25:18,513 --> 01:25:22,540
și am fost surprins
cât de diferite ideile mele

1947
01:25:22,784 --> 01:25:24,251
dintre cine ar trebui să fie fata au fost

1948
01:25:24,486 --> 01:25:29,150
comparativ cu cine a fost selectat
de Steve Miner.

1949
01:25:29,390 --> 01:25:31,290
Ei bine, făcusem un film numit
„Sweet Sixteen”,

1950
01:25:31,526 --> 01:25:33,357
si presupun
producătorul/regizorul

1951
01:25:33,595 --> 01:25:37,622
m-a văzut în asta,

1952
01:25:37,866 --> 01:25:41,563
Și am fost la o audiție și
practic sa întâlnit cu Steve Miner

1953
01:25:41,803 --> 01:25:44,271
si asta a fost.

1954
01:25:44,506 --> 01:25:46,497
Chiar nu trebuia să fac o
o mulțime de audiții pentru asta.

1955
01:25:46,741 --> 01:25:47,765
Eram un grup de noi.
Acolo era jocul,

1956
01:25:48,209 --> 01:25:49,574
și fata arătosă,

1957
01:25:49,811 --> 01:25:51,403
iar tocilarul
și întâlnirea lui arătosă...

1958
01:25:51,646 --> 01:25:52,510
nu cred.

1959
01:25:52,747 --> 01:25:54,578
Și pietrele.

1960
01:25:54,816 --> 01:25:57,250
Nu ne-au spus prea multe
la interviu.

1961
01:25:57,485 --> 01:26:00,113
A fost foarte secret. Acolo
nu s-a vorbit prea mult.

1962
01:26:00,355 --> 01:26:03,188
Mama mea a fost agent
la vremea aceea,

1963
01:26:03,424 --> 01:26:04,789
și mă pregăteam
a merge la facultate.

1964
01:26:05,226 --> 01:26:06,750
Am lucrat de mic
ca actrita,

1965
01:26:07,195 --> 01:26:08,628
și era timpul să plec
la facultate,

1966
01:26:08,863 --> 01:26:10,353
și am fost entuziasmat de asta.

1967
01:26:10,598 --> 01:26:12,498
Mama mi-a sunat agentul și mi-a spus:

1968
01:26:12,734 --> 01:26:14,565
„Există un interviu
pentru un fel de film.

1969
01:26:14,802 --> 01:26:17,168
Japonia de cristal.

1970
01:26:17,405 --> 01:26:20,738
Dar când am aflat în sfârșit
ce a fost,

1971
01:26:21,176 --> 01:26:23,736
oh, a fost atât de interesant.
A fost minunat.

1972
01:26:24,179 --> 01:26:26,704
Actorul Larry Zerner a fost la propriu
abordat pe stradă

1973
01:26:26,948 --> 01:26:28,279
de scenariștii filmului,

1974
01:26:28,516 --> 01:26:30,211
care credea că este perfect
pentru rol

1975
01:26:30,451 --> 01:26:32,385
a supraponderalului,
fars nesigur.

1976
01:26:32,620 --> 01:26:34,645
Andy: Relaxează-te. Fii tu însuți.

1977
01:26:34,889 --> 01:26:37,517
Shelly: Vrei să fii tu însuți?
dacă ai arăta așa?

1978
01:26:37,759 --> 01:26:42,389
Shelly nu era atrăgătoare
si grea,

1979
01:26:42,630 --> 01:26:44,791
și doar avea foarte săraci
stima de sine

1980
01:26:45,233 --> 01:26:47,633
așa că s-a gândit că dacă ar fi avut
aceste mici trucuri,

1981
01:26:47,869 --> 01:26:49,200
care ar atrage atenția
la el,

1982
01:26:49,437 --> 01:26:51,735
care i-ar face pe oameni
ca el.

1983
01:26:51,973 --> 01:26:53,873
Shelly: Presupun
Te-am păcălit, nu?

1984
01:26:54,309 --> 01:26:55,537
Este un pic greșit
asa.

1985
01:26:55,777 --> 01:26:57,802
Vera: De ce faci
prostii astea?.

1986
01:26:58,246 --> 01:26:59,372
Shelly: Te vreau doar pe tine
să mă placă.

1987
01:26:59,614 --> 01:27:00,911
Cred că dat fiind caracterul Verei,

1988
01:27:01,349 --> 01:27:03,214
ea a văzut binele în el,

1989
01:27:03,451 --> 01:27:05,612
în ciuda faptului că
trebuia să fie o prunc.

1990
01:27:05,853 --> 01:27:08,754
Și vorbesc cu oamenii
cine merge, știi,

1991
01:27:08,990 --> 01:27:10,924
O iubesc cu adevărat pe Shelly sau o iubesc
personajul si te iubesc.

1992
01:27:11,359 --> 01:27:12,883
Și apoi vorbesc cu un anume
cantitatea de oameni care merg...

1993
01:27:13,328 --> 01:27:14,454
O uram pe Shelly.
Cel mai prost personaj din serie.

1994
01:27:14,696 --> 01:27:18,564
După dilemă

1995
01:27:18,800 --> 01:27:21,792
de a găsi un cascador capabil
în „Partea 2”,

1996
01:27:22,237 --> 01:27:23,795
regizorii au decis că ei
avea nevoie de cineva mai agil,

1997
01:27:24,239 --> 01:27:27,538
mai atletic și mai puternic
să joace ucigașul sălbatic.

1998
01:27:27,775 --> 01:27:30,471
chiar lucram
ca cascador în LA.

1999
01:27:30,712 --> 01:27:32,737
Antecedentele mele
este de fapt circ.

2000
01:27:32,981 --> 01:27:34,278
Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții
ca un trapezist zburător

2001
01:27:34,515 --> 01:27:35,982
în circ.

2002
01:27:36,417 --> 01:27:38,442
Arăta ca omul mușchiului.

2003
01:27:38,686 --> 01:27:41,484
Arăta înfiorător și înfricoșător

2004
01:27:41,723 --> 01:27:44,624
în felul în care Richard Brooker
l-a pus în mișcare.

2005
01:27:44,859 --> 01:27:46,850
Există un anumit
inteligență răuvoitoare

2006
01:27:47,295 --> 01:27:50,355
la personajul din 3 asta nu este
văzut în celelalte filme în sine.

2007
01:27:50,598 --> 01:27:52,862
Nu am primit nicio direcție de la
De fapt, Steve Miner.

2008
01:27:53,301 --> 01:27:55,997
De fapt, a venit la mine și a spus:
stii tu,

2009
01:27:56,437 --> 01:27:57,961
„Nu veni niciodată la mine să întrebi
eu care este motivatia ta

2010
01:27:58,406 --> 01:28:00,306
pentru că nu ai nicio motivație.

2011
01:28:00,541 --> 01:28:01,838
Ești doar un ucigaș fără minte,
și tu ieși și omori.

2012
01:28:02,277 --> 01:28:04,541
Ești ca cei vii
versiunea „Fălcilor”.

2013
01:28:04,779 --> 01:28:07,339
Alegerea creativă
pe care l-a făcut Steve Miner

2014
01:28:07,582 --> 01:28:11,450
să-l păstreze pe Jason
pândit și nevăzut,

2015
01:28:11,686 --> 01:28:13,779
Cred că a fost doar un maestru
alegere creativă

2016
01:28:14,022 --> 01:28:17,549
care a adăugat suspans.

2017
01:28:17,792 --> 01:28:20,260
Steve știa că era mai bine
să încerce să-l păstreze pe Jason

2018
01:28:20,495 --> 01:28:22,656
cam pe fundal
ca o figură umbră

2019
01:28:22,897 --> 01:28:25,957
spre deosebire de, știi,

2020
01:28:26,401 --> 01:28:29,302
doar întorcându-se
și avându-l pe Jason să stea acolo.

2021
01:28:29,537 --> 01:28:31,437
Și a continuat asta
pe tot parcursul filmului

2022
01:28:31,673 --> 01:28:33,971
deci chiar nu stiai
sau vezi, știi,

2023
01:28:34,409 --> 01:28:37,037
cât de mare era Jason până la dreapta
la punctul culminant al filmului.

2024
01:28:37,478 --> 01:28:39,946
Steve Miner a fost foarte
regizor relaxat,

2025
01:28:40,381 --> 01:28:41,780
si nu era
multă tensiune pe platou

2026
01:28:42,016 --> 01:28:44,348
așa că a fost ușor să lucrezi cu el.

2027
01:28:44,585 --> 01:28:46,644
Am lucrat în afaceri
de cand aveam 2 ani,

2028
01:28:46,888 --> 01:28:48,515
iar eu lucrasem
cu o mulțime de regizori.

2029
01:28:48,756 --> 01:28:51,384
Și multe în mintea mea,
directorii erau mari

2030
01:28:51,626 --> 01:28:53,059
iar Steve era un alt copil.

2031
01:28:53,494 --> 01:28:55,655
Niciodată dificil.
Niciodată greu cu noi.

2032
01:28:55,897 --> 01:28:58,730
Doar un tip drăguț.

2033
01:28:58,966 --> 01:29:00,957
Într-un omagiu
la idolul său Alfred Hitchcock,

2034
01:29:01,402 --> 01:29:04,337
Apare Steve Miner
într-un cameo timpuriu

2035
01:29:04,572 --> 01:29:07,439
jucând reportajul știrilor
pe urma îngrozitoare

2036
01:29:07,675 --> 01:29:08,664
din „Partea 2”.

2037
01:29:08,910 --> 01:29:11,037
Lacul Crystal
a fost șocat astăzi

2038
01:29:11,479 --> 01:29:12,776
cu rapoarte despre un îngrozitor,
scena crimei în masă.

2039
01:29:13,014 --> 01:29:14,641
Desigur, avertismentul de rău augur
rămâne neascultat

2040
01:29:14,882 --> 01:29:17,908
de a lui Jason
următorul lot de victime.

2041
01:29:18,353 --> 01:29:21,948
Te-am avertizat!

2042
01:29:22,390 --> 01:29:23,948
Știi, mulți copii nu
Ascultă știrile, știi?

2043
01:29:24,392 --> 01:29:25,916
Au lucruri mai bune de făcut
cu viata lor.

2044
01:29:26,361 --> 01:29:28,488
Deci cred că este de înțeles
că noi toți am fi,

2045
01:29:28,730 --> 01:29:30,425
știi, mergând în sus
spre Lacul Crystal

2046
01:29:30,665 --> 01:29:31,962
sa fim cu prietenii nostri.

2047
01:29:32,400 --> 01:29:34,766
A doua zi
evenimentele din „Partea 2”,

2048
01:29:35,002 --> 01:29:36,435
deci este tehnic
Sâmbătă, 14,

2049
01:29:36,671 --> 01:29:38,070
dar nu spune nimănui.

2050
01:29:38,506 --> 01:29:40,474
A fost filmat la o fermă
în Saugus, California.

2051
01:29:40,708 --> 01:29:43,506
Ei chiar au construit
setul de acolo

2052
01:29:43,745 --> 01:29:44,837
deci totul
era într-o singură locație.

2053
01:29:45,079 --> 01:29:47,547
Au construit un mic lac.

2054
01:29:47,782 --> 01:29:49,579
Au construit hambarul.

2055
01:29:49,817 --> 01:29:51,614
Au construit casa și așa
totul s-a făcut chiar acolo.

2056
01:29:51,853 --> 01:29:53,650
Tragerea a fost amânată
pentru o zi sau cam asa ceva

2057
01:29:53,888 --> 01:29:57,984
pentru că a fost o infestare
de albine din jur.

2058
01:29:58,426 --> 01:30:02,362
Deci au fost
șerpi cu clopoței peste tot

2059
01:30:02,597 --> 01:30:04,565
și unii dintre băieți,
unele dintre mânere aveau arme

2060
01:30:04,799 --> 01:30:06,061
și atunci ar auzi
arma asta se stinge

2061
01:30:06,501 --> 01:30:08,526
pentru că trăgeau
şerpi cu clopoţei.

2062
01:30:08,770 --> 01:30:12,706
Iată-ne pe platoul de filmare al
„Vineri 1 3 partea 3”,

2063
01:30:12,940 --> 01:30:14,737
În 3D.

2064
01:30:14,976 --> 01:30:18,503
Aici e casa
pe care le-am folosit,

2065
01:30:18,746 --> 01:30:21,044
care din păcate a ars
acum aproximativ un an,

2066
01:30:21,482 --> 01:30:22,779
dar şemineul
este încă acolo.

2067
01:30:23,017 --> 01:30:26,077
Dar această casă a fost construită
doar pentru noi.

2068
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
A fost o atmosferă grozavă.

2069
01:30:28,689 --> 01:30:31,749
Producătorul nostru era tânăr.
Directorul nostru era tânăr.

2070
01:30:31,993 --> 01:30:34,427
Toată distribuția
erau o grămadă de copii mici.

2071
01:30:34,662 --> 01:30:37,597
Și a fost foarte relaxat
atmosfera.

2072
01:30:37,832 --> 01:30:39,527
Toată lumea se distrează bine,
și toată lumea se distrează.

2073
01:30:39,767 --> 01:30:42,827
Ei bine, a fost și primul
film cu camera 3D,

2074
01:30:43,070 --> 01:30:44,970
ceea ce era cam incitant.

2075
01:30:45,206 --> 01:30:46,867
Adică, a fost foarte
cameră neobișnuită.

2076
01:30:47,108 --> 01:30:48,973
Acesta a fost obiectivul care a fost folosit

2077
01:30:49,210 --> 01:30:52,611
a trage „vineri 1 3
Partea 3 în 3D."

2078
01:30:52,847 --> 01:30:54,906
După cum puteți vedea, chiar este
greutate redusă și portabil,

2079
01:30:55,149 --> 01:30:57,549
și ți-a permis cu adevărat
face un film de groază

2080
01:30:57,785 --> 01:31:00,049
la fel ca alte filme de groază
sunt realizate.

2081
01:31:00,488 --> 01:31:01,921
Am putea face lucruri precum împușcăm
lentile lungi cu el.

2082
01:31:02,156 --> 01:31:04,124
Am putea face focus-uri de rack
cu ea.

2083
01:31:04,559 --> 01:31:07,653
Steve Miner a făcut o treabă minunată
cu Gerry Fiel

2084
01:31:07,895 --> 01:31:09,157
prin filmarea unei întregi imagini
pe o macara Louma în mișcare.

2085
01:31:09,597 --> 01:31:11,656
Primul lungmetraj

2086
01:31:11,899 --> 01:31:16,029
pentru a utiliza totul nou
Sistemul Marks 3D,

2087
01:31:16,471 --> 01:31:18,564
„Vineri 1 3 partea 3”
a întâlnit mai mult decât cota sa

2088
01:31:18,806 --> 01:31:20,171
a accidentelor tehnice
pe parcurs.

2089
01:31:20,608 --> 01:31:24,510
3D a fost foarte dificil.

2090
01:31:24,745 --> 01:31:27,009
A fost un proces nou-nouț.
Nimeni nu o mai folosise vreodată.

2091
01:31:27,248 --> 01:31:29,045
Astăzi 3D, sunt sigur,
a ajuns mult mai departe

2092
01:31:29,484 --> 01:31:31,748
și este mult mai ușor de fotografiat.

2093
01:31:31,986 --> 01:31:35,444
Pe atunci ar dura ore întregi
pentru a pune o lovitură.

2094
01:31:35,690 --> 01:31:37,783
A fost mult timp
doar ca actor,

2095
01:31:38,025 --> 01:31:38,992
doar să stai și să aștepți.

2096
01:31:39,227 --> 01:31:42,025
Asta am făcut în mare parte.

2097
01:31:42,263 --> 01:31:44,754
Și a existat întotdeauna
ceva nu merge bine cu el.

2098
01:31:44,999 --> 01:31:46,159
Folosim la vremea aceea,
care era foarte nou,

2099
01:31:46,601 --> 01:31:48,694
o macara Louma.

2100
01:31:48,936 --> 01:31:51,632
Și în prima rundă au făcut-o
pe pistă,

2101
01:31:51,873 --> 01:31:53,170
s-a prăbușit.

2102
01:31:53,608 --> 01:31:55,166
Totul s-a terminat.

2103
01:31:55,610 --> 01:31:57,601
Deci, știi, trebuiau să înceapă
peste tot din nou.

2104
01:31:57,845 --> 01:31:59,813
Și îmi amintesc
tipul care a condus-o,

2105
01:32:00,047 --> 01:32:01,878
a apărut într-o zi
cu o cămașă pe care scria:

2106
01:32:02,116 --> 01:32:03,777
„Îl urăsc pe Louma”.

2107
01:32:04,018 --> 01:32:05,849
Primul lucru pe care l-am tras
a fost scena la magazin,

2108
01:32:06,087 --> 01:32:08,681
și au ajuns
practic, aruncând asta

2109
01:32:08,923 --> 01:32:10,857
pentru că a fost cu adevărat
doar un test

2110
01:32:11,092 --> 01:32:14,152
să văd dacă se poate
și apoi l-au revizuit,

2111
01:32:14,595 --> 01:32:16,187
și ne-am întors o săptămână mai târziu
și apoi am făcut-o.

2112
01:32:16,631 --> 01:32:18,792
Trebuia să o faci exact
felul în care ai fost îndrumat,

2113
01:32:19,033 --> 01:32:20,830
sau efectul 3D
nu s-ar dovedi.

2114
01:32:21,068 --> 01:32:23,195
Deci a fost foarte precis.

2115
01:32:23,638 --> 01:32:26,163
De multe ori am face
luări suplimentare

2116
01:32:26,607 --> 01:32:28,199
doar pentru că
au fost probleme tehnice.

2117
01:32:28,643 --> 01:32:30,668
Deci ca actor
asta a fost puțin frustrant.

2118
01:32:30,912 --> 01:32:32,903
Când facem luări,
stii tu,

2119
01:32:33,147 --> 01:32:34,637
Arunc portofelul în
camera din magazin doar

2120
01:32:34,882 --> 01:32:37,282
este doar luare după luare

2121
01:32:37,718 --> 01:32:39,515
pentru că trebuie să lovești
direct la cameră

2122
01:32:39,754 --> 01:32:41,187
altfel nu merge.

2123
01:32:41,622 --> 01:32:44,591
Deci lucrurile au durat
ia mai multe decât de obicei

2124
01:32:44,825 --> 01:32:47,760
pentru că trebuia să fiu perfect
direct în cameră.

2125
01:32:47,995 --> 01:32:50,225
Nu ai fost chiar îngrijorat
multe despre abilitățile tale de actorie

2126
01:32:50,665 --> 01:32:52,565
cât ai putut să obții
acel yo-yo

2127
01:32:52,800 --> 01:32:54,597
pentru a merge chiar în obiectiv.

2128
01:32:54,835 --> 01:32:56,598
Asta era mai important
decât orice altceva.

2129
01:32:56,837 --> 01:32:58,566
Regizorul Steve Miner
concentrat pe creare

2130
01:32:58,806 --> 01:33:00,296
un aspect cu totul nou pentru Jason

2131
01:33:00,741 --> 01:33:02,766
și o mulțime de sângerări
efecte practice

2132
01:33:03,010 --> 01:33:05,877
care trebuia să sară afară
la public în 3D.

2133
01:33:06,113 --> 01:33:08,104
Unele dintre bunele gaguri 3D,

2134
01:33:08,349 --> 01:33:09,748
pune un ac de tricotat
prin gura unei femei

2135
01:33:09,984 --> 01:33:13,943
asa ca iese in fata.

2136
01:33:14,188 --> 01:33:16,019
Când iese din gură,

2137
01:33:16,257 --> 01:33:19,158
de fapt este o versiune din plastic
a acului de tricotat

2138
01:33:19,594 --> 01:33:21,858
conectat la cel original,

2139
01:33:22,096 --> 01:33:22,687
și de fapt e în urmă
mâna lui Richard.

2140
01:33:22,930 --> 01:33:25,763
Ea are doar gura deschisă,

2141
01:33:26,000 --> 01:33:26,694
și este hrănit
pe partea laterală a mâinii lui

2142
01:33:26,934 --> 01:33:29,232
și iese printre degete.

2143
01:33:29,670 --> 01:33:30,694
Cu siguranță este un film
asta ar trebui vazut in 3D.

2144
01:33:30,938 --> 01:33:34,032
Dacă îl vizionezi pe DVD,

2145
01:33:34,275 --> 01:33:37,267
este doar o mulțime de lucruri
pur si simplu nu merge.

2146
01:33:37,712 --> 01:33:39,873
Când îl vizionezi în 3D,
este ca un cu totul alt film.

2147
01:33:40,114 --> 01:33:41,274
Oamenii care o văd
într-o proiecție 3D bună

2148
01:33:41,716 --> 01:33:45,049
spune
este una dintre preferatele lor.

2149
01:33:45,286 --> 01:33:47,345
„Partea 3” m-a avut la credite.

2150
01:33:47,788 --> 01:33:50,621
Când au apărut acele credite
parțial și toată muzica,

2151
01:33:50,858 --> 01:33:51,882
toată chestia cu discoteca,

2152
01:33:52,126 --> 01:33:55,721
și apoi au ieșit mai departe,
a fost atât de cool.

2153
01:33:55,963 --> 01:33:58,932
Forța creatoare din spatele
acum faimoasa temă disco a filmului

2154
01:33:59,166 --> 01:34:01,794
a fost renumit producător de muzică
Michael Zager,

2155
01:34:02,036 --> 01:34:03,663
care a împărțit creditul
cu o trupă fictivă

2156
01:34:03,904 --> 01:34:05,872
pe care l-a numit „Hot lce”.

2157
01:34:06,107 --> 01:34:07,836
Nu sunt sigur dacă disco a murit,

2158
01:34:08,075 --> 01:34:11,169
dar cu siguranță a fost
era încă prin preajmă.

2159
01:34:11,412 --> 01:34:13,880
Disco chiar niciodată
dispare oricum.

2160
01:34:14,115 --> 01:34:16,106
Odată ce auzi,
începi să te miști,

2161
01:34:16,350 --> 01:34:19,877
simți că simți groove,
Presupun, știi.

2162
01:34:20,121 --> 01:34:21,986
Habar n-aveam că asta va fi
deveni atât de mare

2163
01:34:22,223 --> 01:34:24,623
și lucru popular.

2164
01:34:24,859 --> 01:34:27,293
De exemplu, în toate discotecile,
cluburi gay.

2165
01:34:27,728 --> 01:34:30,663
Înțeleg că există de fapt
o trupă tribut

2166
01:34:30,898 --> 01:34:40,796
cine cântă piesa respectivă
trăiește ceea ce mă uimește.

2167
01:34:41,042 --> 01:34:43,101
Oamenii vin doar la mine și le place,

2168
01:34:43,344 --> 01:34:44,834
„Îmi place foarte mult melodia asta”.

2169
01:34:45,079 --> 01:34:46,137
Ia-te singur
un mic aparat cu tobe

2170
01:34:46,380 --> 01:34:48,041
și ești pe drum.

2171
01:34:48,282 --> 01:34:50,648
Și tu poți fi Hot Lce.

2172
01:34:50,885 --> 01:34:52,409
Într-unul din filme
scene mai memorabile,

2173
01:34:52,853 --> 01:34:55,185
Shelly și Vera
sunt abordați la un magazin general

2174
01:34:55,423 --> 01:34:59,826
de un înfricoșător
trio cu motociclete.

2175
01:35:00,061 --> 01:35:02,962
Hei, ne-am întors în magazin
unde am filmat scena

2176
01:35:03,197 --> 01:35:04,789
în „Vineri 1 3 partea 3”.

2177
01:35:05,032 --> 01:35:06,795
Aceasta este
Piața Spunky Canyon.

2178
01:35:07,034 --> 01:35:09,901
Este situat în Green Valley,
California.

2179
01:35:10,137 --> 01:35:12,367
Aceasta este scena în care mergem
la magazin pentru a cumpăra lucruri,

2180
01:35:12,807 --> 01:35:15,298
iar Vera merge să vorbească cu
fata casei de marcat,

2181
01:35:15,743 --> 01:35:18,303
și ea spune acea replică celebră

2182
01:35:18,746 --> 01:35:21,715
Nu acceptăm bonuri de mâncare.

2183
01:35:21,949 --> 01:35:24,713
Ceilalți doi membri ai
gașca, Fox și Ali,

2184
01:35:24,952 --> 01:35:27,284
interpretată de Gloria Charles
și Nick Savage,

2185
01:35:27,722 --> 01:35:31,089
au fost grozavi și cred că,
foarte asemănător cu mine,

2186
01:35:31,325 --> 01:35:35,091
Nu cred că asta
era rolul lor firesc.

2187
01:35:35,329 --> 01:35:36,990
Apoi aruncă
chestia cu prezervativele în.

2188
01:35:37,231 --> 01:35:39,028
Acesta este cauciucul tău?

2189
01:35:39,266 --> 01:35:42,861
Eram mai jenat
decât personajul,

2190
01:35:43,104 --> 01:35:45,095
celălalt personaj
trebuia să fie

2191
01:35:45,339 --> 01:35:46,966
despre cineva care vorbește
despre un prezervativ.

2192
01:35:47,208 --> 01:35:49,938
Chiar în spatele meu e unde
motocicletele erau.

2193
01:35:50,177 --> 01:35:51,906
Există scena aceea
unde mașina dă înapoi

2194
01:35:52,146 --> 01:35:54,239
și o dată am făcut-o
a lovit motocicleta la accident,

2195
01:35:54,482 --> 01:35:56,313
și nu erau mulțumiți de mine.

2196
01:35:56,751 --> 01:35:57,979
Unul dintre primele lucruri pe care le-am filmat

2197
01:35:58,219 --> 01:35:59,345
când am început să tragem
filmul

2198
01:35:59,787 --> 01:36:01,084
a fost secvența
la Volkswagen

2199
01:36:01,322 --> 01:36:05,190
și cineva sparge
geamul Volkswagen afară,

2200
01:36:05,426 --> 01:36:08,156
și Larry Zerner
se uită la cameră și a spus

2201
01:36:08,395 --> 01:36:10,124
Ai mers prea departe de data asta.

2202
01:36:10,364 --> 01:36:12,764
Shelly ne scoate de acolo

2203
01:36:13,000 --> 01:36:15,935
și cred că experiențe împărtășite,
stii tu,

2204
01:36:16,170 --> 01:36:17,296
Parcă aduc oamenii împreună.

2205
01:36:17,538 --> 01:36:19,096
Shelly: Am făcut-o! Am făcut-o?

2206
01:36:19,340 --> 01:36:21,274
Vera: Da, ai făcut-o.
Ai fost grozav!

2207
01:36:21,509 --> 01:36:23,272
Deci a fost o scenă
asta era în scenariul original

2208
01:36:23,511 --> 01:36:25,172
că nu am împușcat niciodată

2209
01:36:25,412 --> 01:36:27,903
unde Volkswagen
s-a îndreptat pe acel drum

2210
01:36:28,149 --> 01:36:29,116
și apoi gașca de motocicliști
urcat pe motociclete

2211
01:36:29,350 --> 01:36:31,215
și ne-a gonit.

2212
01:36:31,452 --> 01:36:34,114
Și Shelly
avea o sticlă de șampanie

2213
01:36:34,355 --> 01:36:35,481
pe care l-a cumpărat de la magazin,

2214
01:36:35,923 --> 01:36:37,185
și ceea ce a făcut este
a spart dopul

2215
01:36:37,424 --> 01:36:39,221
în fața lor

2216
01:36:39,460 --> 01:36:41,394
care a provocat motocicleta
a zbura

2217
01:36:41,829 --> 01:36:43,353
iar ei să poată scăpa.

2218
01:36:43,798 --> 01:36:44,457
Și ar fi fost
multă distracție

2219
01:36:44,899 --> 01:36:46,526
dar nu l-am împușcat niciodată.

2220
01:36:46,967 --> 01:36:48,298
Și nu știu de ce.

2221
01:36:48,536 --> 01:36:51,232
Una dintre fotografiile mele preferate
în film

2222
01:36:51,472 --> 01:36:54,873
este momentul în care vom sifona
gazul din dubă

2223
01:36:55,109 --> 01:36:57,873
și acea lovitură grozavă
a lui Tracie Savage

2224
01:36:58,112 --> 01:37:00,273
asta merge practic
de la spatele ei la mine.

2225
01:37:00,514 --> 01:37:03,210
[LATRĂ UN CÂINE]

2226
01:37:03,450 --> 01:37:05,077
Îmi place ideea
a gazului de sifonare

2227
01:37:05,319 --> 01:37:06,911
cu o țigară aprinsă.

2228
01:37:07,154 --> 01:37:09,520
Este uimitor.
Hambarul este încă aici.

2229
01:37:09,957 --> 01:37:13,825
Chiar deasupra este de fapt locul
micul meu trup

2230
01:37:14,061 --> 01:37:16,325
se legăna înainte și înapoi.

2231
01:37:16,564 --> 01:37:19,533
Partea de balansare
a fost partea cea mai înfricoșătoare pentru mine

2232
01:37:19,967 --> 01:37:21,832
pentru că aveau acest ham
pe mine în interiorul pantalonilor

2233
01:37:22,069 --> 01:37:24,367
care erau mult prea strâmte.

2234
01:37:24,605 --> 01:37:26,800
am fost absolut
frică de înălțimi.

2235
01:37:27,041 --> 01:37:28,941
Și am luat asta
ca o oportunitate

2236
01:37:29,176 --> 01:37:31,576
ca să mă confrunt cu această frică
si spune

2237
01:37:32,012 --> 01:37:34,344
Se simte bine!

2238
01:37:34,582 --> 01:37:40,851
Înăuntru este locul în care eu
a intrat prost.

2239
01:37:41,088 --> 01:37:44,546
uimitor. Acolo
Am fost furca.

2240
01:37:44,992 --> 01:37:47,961
Coordonatorul cascadorii a avut
a cuplat-o pe un suport de sârmă

2241
01:37:48,195 --> 01:37:51,130
la căpriori
deci era deja pe poziție.

2242
01:37:51,365 --> 01:37:54,198
Furca a fost de fapt
o adevărată furcă

2243
01:37:54,435 --> 01:37:57,893
dar avea cele două vârfuri
în centru erau pliabile,

2244
01:37:58,138 --> 01:38:00,902
iar partea grea
a fost pentru mine să nu chicotesc

2245
01:38:01,141 --> 01:38:03,974
în timp ce eram atârnat acolo.

2246
01:38:04,211 --> 01:38:07,977
Același lucru pentru unul
tipul motociclist pe care Jason îl înjunghie.

2247
01:38:08,215 --> 01:38:10,410
Așa că a trebuit să tăiem curbele
în spate

2248
01:38:10,651 --> 01:38:12,414
și care sudată pe o placă
și pune asta pe spate.

2249
01:38:12,653 --> 01:38:15,213
Trebuia să obținem impactul
a furcii

2250
01:38:15,456 --> 01:38:18,983
și apoi fii sigur
că mânerul

2251
01:38:19,226 --> 01:38:20,420
era lipit în punctul direct
a camerei.

2252
01:38:20,661 --> 01:38:22,629
Nu m-am luptat.

2253
01:38:23,063 --> 01:38:26,260
Nu am făcut-o, știi că tocmai am spus
— Bine, e rândul meu.

2254
01:38:26,500 --> 01:38:29,435
Am fost un jongler destul de bun
înainte de a fi distribuit în film,

2255
01:38:29,670 --> 01:38:32,468
și inițial ne-au întrebat
a face mingi cu vâsle.

2256
01:38:32,907 --> 01:38:34,875
Oricât de bun ai fi,

2257
01:38:35,109 --> 01:38:37,100
nu poți obține mingea
pentru a intra în cameră.

2258
01:38:37,344 --> 01:38:38,971
Mingea merge așa.

2259
01:38:39,213 --> 01:38:40,976
Nu poți să nu pleci
în cameră.

2260
01:38:41,215 --> 01:38:42,648
Deci pur și simplu nu a funcționat
cu mingile cu vâsle.

2261
01:38:43,083 --> 01:38:44,107
Jeffrey putea jongla
putin,

2262
01:38:44,351 --> 01:38:46,444
si l-am ajutat
sa te faci putin mai bine

2263
01:38:46,687 --> 01:38:48,951
și eu și Jeff
a făcut scena jonglerii.

2264
01:38:49,189 --> 01:38:51,350
Mai târziu în film,
se dezvăluie

2265
01:38:51,592 --> 01:38:52,991
că Chris a fost atacat de Jason
cu câțiva ani mai devreme.

2266
01:38:53,227 --> 01:38:55,559
Dar pentru actrița Dana Kimmell,

2267
01:38:55,996 --> 01:38:57,554
implicația că ea
caracterul poate să fi fost

2268
01:38:57,998 --> 01:39:01,331
violat sexual de Jason
pur și simplu a mers prea departe.

2269
01:39:01,568 --> 01:39:04,969
Avea un cuțit...
si m-a atacat cu el!

2270
01:39:05,205 --> 01:39:08,265
Am venit pe platou
și Dana și Steve

2271
01:39:08,509 --> 01:39:10,909
se certau despre ce
personajul ar trebui să fie ca.

2272
01:39:11,145 --> 01:39:13,636
Steve insista pentru un fel
de fată îndrăzneață

2273
01:39:14,081 --> 01:39:17,482
și pe care ea a rămas
în cele din urmă.

2274
01:39:17,718 --> 01:39:20,653
Dar Dana voia pe cineva care să aibă
un anumit fel de puritate.

2275
01:39:21,088 --> 01:39:22,988
A alergat după mine.

2276
01:39:23,223 --> 01:39:24,315
M-a prins și m-a tras
până la pământ.

2277
01:39:24,558 --> 01:39:26,992
În ceea ce privește monologul,

2278
01:39:27,227 --> 01:39:29,695
Nu-mi amintesc toate
detalii care merg cu el,

2279
01:39:30,130 --> 01:39:32,155
dar știu că l-am dorit mereu pe Chris
pentru a fi portretizat

2280
01:39:32,399 --> 01:39:33,627
ca un personaj foarte pozitiv.

2281
01:39:34,068 --> 01:39:35,262
Nu știu ce sa întâmplat
dupa aceea,

2282
01:39:35,502 --> 01:39:37,299
Doar că nu știu!

2283
01:39:37,538 --> 01:39:39,267
De fapt, revelația că
ar fi putut fi încălcat

2284
01:39:39,506 --> 01:39:41,167
a fost cel mai șocant

2285
01:39:41,408 --> 01:39:43,933
pentru că scena aceea era un fel
de scenă controversată.

2286
01:39:44,178 --> 01:39:45,975
„Ar trebui să-l avem,
nu ar trebui să-l avem??"

2287
01:39:46,213 --> 01:39:48,579
În orice caz,
a fost ceva ce ea a câștigat,

2288
01:39:49,016 --> 01:39:50,176
ca sa zic asa.

2289
01:39:50,417 --> 01:39:52,681
Dana Kimmell

2290
01:39:53,120 --> 01:39:55,384
a fost si este
profesionistul desăvârșit,

2291
01:39:55,622 --> 01:39:57,954
iar ea a muncit din greu.

2292
01:39:58,192 --> 01:40:00,456
Adică, cu siguranță
filmul a avut o grămadă de prostii

2293
01:40:00,694 --> 01:40:03,219
insinuări sexuale în ea
asa cum a fost,

2294
01:40:03,464 --> 01:40:05,261
dar nu cred că a fost rănit
prin asta

2295
01:40:05,499 --> 01:40:07,296
daca chiar asa a fost.

2296
01:40:07,534 --> 01:40:09,593
Adevăratul moment definitoriu al filmului
a văzut transformarea

2297
01:40:10,037 --> 01:40:11,698
lui Jason Voorhees
din nota de subsol a filmului slasher

2298
01:40:12,139 --> 01:40:14,664
în legenda monștrilor filmului.

2299
01:40:15,109 --> 01:40:17,373
Și nimeni nu s-ar uita vreodată
la o mască de hochei

2300
01:40:17,611 --> 01:40:19,579
din nou la fel.

2301
01:40:20,014 --> 01:40:21,538
În „Friday the 1 3th Part 3,”

2302
01:40:21,782 --> 01:40:24,046
Jason poartă,
pentru prima dată,

2303
01:40:24,284 --> 01:40:30,519
o mască de hochei
pe care l-a luat de la Shelly.

2304
01:40:30,758 --> 01:40:33,989
Îl vezi pe Jason întorcându-se brusc
în masca de hochei a lui Shelly.

2305
01:40:34,228 --> 01:40:35,058
Deci știi că,
Știi, Shelly e moartă.

2306
01:40:35,295 --> 01:40:36,660
Nu are doar mască de hochei,

2307
01:40:37,097 --> 01:40:38,029
are o altă mască
pe care o poartă de fapt

2308
01:40:38,265 --> 01:40:40,495
mai devreme în film.

2309
01:40:40,734 --> 01:40:43,032
Chiar s-a gândit să aducă
două măști până la Crystal Lake,

2310
01:40:43,270 --> 01:40:45,261
împreună cu suliţa
și un costum de neopren

2311
01:40:45,506 --> 01:40:49,636
și cred că o schimbare de haine,
totul în acest sac mic

2312
01:40:50,077 --> 01:40:52,204
Vera: Ce ai acolo?

2313
01:40:52,446 --> 01:40:53,310
Shelly: Întreaga mea lume.

2314
01:40:53,547 --> 01:40:55,777
Acest doc din spatele meu,

2315
01:40:56,216 --> 01:40:59,708
aici este
s-a născut legenda lui Jason.

2316
01:41:00,154 --> 01:41:04,113
Este prima dată când vedem
el iese cu masca de hochei.

2317
01:41:04,358 --> 01:41:06,326
Nașterea lui Jason.

2318
01:41:06,560 --> 01:41:10,621
Nu am fost niciodată un mare fan
a sacului

2319
01:41:11,065 --> 01:41:12,362
pentru că am simțit că

2320
01:41:12,599 --> 01:41:15,295
nu avea
orice substanță reală,

2321
01:41:15,536 --> 01:41:21,634
și ne doream ceva
asta l-ar masca pe Jason.

2322
01:41:22,076 --> 01:41:25,045
Dar, în același timp, știi,

2323
01:41:25,279 --> 01:41:26,576
trebuia să aibă
un nivel de amenințare pentru aceasta.

2324
01:41:26,814 --> 01:41:29,112
Sam Winston
a făcut o mască de latex.

2325
01:41:29,349 --> 01:41:32,045
Și asta am purtat
pe tot parcursul filmului.

2326
01:41:32,286 --> 01:41:34,277
Dintr-un motiv necunoscut
nu le-a plăcut masca.

2327
01:41:34,521 --> 01:41:36,284
Au crezut că arată prea mult
ca un monstru,

2328
01:41:36,523 --> 01:41:37,683
și așa au venit
cu ideea de a o acoperi

2329
01:41:38,125 --> 01:41:39,752
cu o mască de hochei.

2330
01:41:40,194 --> 01:41:41,718
Nu cred la momentul respectiv
chiar m-a frapat,

2331
01:41:42,162 --> 01:41:43,720
când am văzut masca de hochei,

2332
01:41:44,164 --> 01:41:46,792
că asta avea să meargă
mai departe

2333
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
la „Vineri 1 3 partea 1 1
si asa mai departe.

2334
01:41:49,770 --> 01:41:52,796
Dar pot să văd de ce.

2335
01:41:53,240 --> 01:41:57,404
A cam creat asta
caracter impunător, de rău augur.

2336
01:41:57,644 --> 01:42:00,442
Cred că toată masca de hochei
chestia a fost un fel de întâmplare.

2337
01:42:00,681 --> 01:42:02,171
Nu sunt chiar sigur
cum a apărut.

2338
01:42:02,416 --> 01:42:04,407
Doamne, care a venit
cu masca de hochei?.

2339
01:42:04,651 --> 01:42:06,551
Nu prea știu.

2340
01:42:06,787 --> 01:42:08,755
Îmi amintesc că,
stii tu,

2341
01:42:09,189 --> 01:42:09,814
mai multe tipuri de măști
au fost aduse în jur

2342
01:42:10,257 --> 01:42:11,781
și așa mai departe și așa mai departe,

2343
01:42:12,226 --> 01:42:12,851
și apoi cineva a adus
masca de hochei și a spus:

2344
01:42:13,293 --> 01:42:14,385
„Mască de hochei, e grozav”.

2345
01:42:14,628 --> 01:42:15,720
Cred că a fost Frank
care a adus masca.

2346
01:42:16,163 --> 01:42:18,188
Sunt sigur că a fost Steven.

2347
01:42:18,432 --> 01:42:21,731
Adică, a fost cu adevărat grijuliu
și chiar cunoșteam genul ăsta.

2348
01:42:22,169 --> 01:42:24,364
Singurul lucru pe care toată lumea
îi place să-și ia credit pentru

2349
01:42:24,605 --> 01:42:26,835
este cine a pus masca de hochei
pe Jason.

2350
01:42:27,274 --> 01:42:30,675
Și trebuie să recunosc, cu modestie,

2351
01:42:30,911 --> 01:42:33,106
că am pus masca de hochei
pe Jason.

2352
01:42:33,347 --> 01:42:36,145
Peter Schindler, Marty Becker

2353
01:42:36,383 --> 01:42:40,376
și Marty Sadoff erau toți
fani de hochei...

2354
01:42:40,621 --> 01:42:43,613
și a fost ideea lor
să vină cu o mască de hochei

2355
01:42:43,857 --> 01:42:45,552
pentru a acoperi fața în sus.

2356
01:42:45,792 --> 01:42:47,487
Succesul are mulți tați,

2357
01:42:47,728 --> 01:42:49,855
și toată lumea este dispusă să ia
un pic de credit pentru asta,

2358
01:42:50,297 --> 01:42:52,288
cred ca,
și poate că asta e cel mai bun.

2359
01:42:52,533 --> 01:42:54,262
Odată ce am avut masca, a fost
oarecum a spus: „Asta este.

2360
01:42:54,501 --> 01:42:57,698
Acesta este al nostru, acesta este al nostru
piesa de semnatura."

2361
01:42:57,938 --> 01:43:01,339
Face parte din iconografie
despre ce este acest film,

2362
01:43:01,575 --> 01:43:05,511
și așa am vrut să mă asigur
că ne-am ținut de asta.

2363
01:43:05,746 --> 01:43:08,840
Cu aspectul ei iconic
personaj acum pe deplin realizat,

2364
01:43:09,283 --> 01:43:12,252
Jason ar putea reveni la lucru
ce face cel mai bine.

2365
01:43:12,486 --> 01:43:14,681
Hei, acum tăiați asta chiar acum.
Nu e amuzant!

2366
01:43:14,922 --> 01:43:16,355
Când vine acea suliță
afară în public,

2367
01:43:16,590 --> 01:43:21,254
toată lumea este în mod reflex
evitând asta.

2368
01:43:21,495 --> 01:43:22,860
Adică, a fost grozav.

2369
01:43:23,297 --> 01:43:26,562
Și era un cablu care
a fost de fapt înființat

2370
01:43:26,800 --> 01:43:28,665
pe postul care trecea peste

2371
01:43:28,902 --> 01:43:30,369
unde stătea ea,

2372
01:43:30,604 --> 01:43:33,266
și, practic, cred,

2373
01:43:33,507 --> 01:43:35,236
a fost cam trucat
într-un asemenea mod

2374
01:43:35,475 --> 01:43:37,340
că de fapt am cuplat pistolul
pe cablu

2375
01:43:37,578 --> 01:43:42,447
și l-a împușcat așa că a mers
direct pe cablu.

2376
01:43:42,683 --> 01:43:45,208
Și apoi am făcut un acrilic
farfurie care se potrivea peste globul ei ocular.

2377
01:43:45,452 --> 01:43:47,215
A trebuit să o facem într-o singură luare

2378
01:43:47,454 --> 01:43:49,854
deoarece minutul
Am lovit apa,

2379
01:43:50,290 --> 01:43:53,919
micul protetic
era cam spongios,

2380
01:43:54,361 --> 01:43:56,420
și ar absorbi apa
și pur și simplu alunecă.

2381
01:43:56,663 --> 01:43:57,391
Dar a fost distractiv.
A fost cu adevărat foarte distractiv.

2382
01:43:57,631 --> 01:43:59,792
Andy: Cum facem asta?

2383
01:44:00,234 --> 01:44:01,667
Debbie: Ei bine, mai întâi
ne scoatem hainele.

2384
01:44:01,902 --> 01:44:04,564
Pentru mine, cel mai mult
situație de încercare

2385
01:44:04,805 --> 01:44:06,705
despre realizarea acestui film
era că eram copil

2386
01:44:06,940 --> 01:44:08,202
și acesta a fost primul film
făcusem vreodată

2387
01:44:08,442 --> 01:44:10,842
fără părintele meu pe platou.

2388
01:44:11,278 --> 01:44:13,439
Aveam 18 ani și trebuia să fac
o scenă de duș

2389
01:44:13,680 --> 01:44:15,409
unde era
ceva nuditate frontală.

2390
01:44:15,649 --> 01:44:17,947
La inceput,
S-ar putea să fi fost

2391
01:44:18,385 --> 01:44:19,647
putin inconfortabil cu el
dar toți acești ani mai târziu,

2392
01:44:19,886 --> 01:44:21,683
Mă gândesc: „Uau, am avut
un corp destul de frumos. (râde)

2393
01:44:21,922 --> 01:44:23,856
Partea lui Jeffrey Rogers
în spectacol

2394
01:44:24,291 --> 01:44:26,885
a venit coborând
holul pe mâinile lui,

2395
01:44:27,327 --> 01:44:29,852
și practic poartă
doar o pereche de blugi

2396
01:44:30,297 --> 01:44:32,629
iar apoi apare Jason
cu o maceta

2397
01:44:32,866 --> 01:44:35,494
și practic îl desparte
în jumătate de la vintre în jos

2398
01:44:35,736 --> 01:44:36,532
prin pieptul lui.

2399
01:44:36,770 --> 01:44:40,001
Așa că se desface larg.

2400
01:44:40,440 --> 01:44:43,307
Adică,
este îngrozitor de sângeros

2401
01:44:43,543 --> 01:44:45,977
dar este Jason clasic.

2402
01:44:46,413 --> 01:44:48,313
Și am făcut un turnat
din el în bucăţi.

2403
01:44:48,548 --> 01:44:50,778
Ei de fapt, în casă,

2404
01:44:51,018 --> 01:44:55,546
a construit o podea din plexiglas pe care
camera era montată înăuntru

2405
01:44:55,789 --> 01:44:56,881
ca să putem face lovitura
prin podea,

2406
01:44:57,324 --> 01:44:58,985
până în tavan.

2407
01:44:59,426 --> 01:45:02,554
Apoi, desigur,
e următoarea scenă

2408
01:45:02,796 --> 01:45:06,288
unde Tracie Savage îl vede pe Jeffrey
îndesat în căpriori.

2409
01:45:06,533 --> 01:45:09,297
Chiar și actrița Tracie Savage
nu era conștient

2410
01:45:09,536 --> 01:45:11,663
de cât de aproape
moartea ei pe ecran

2411
01:45:11,905 --> 01:45:14,931
semăna cu cel al unui anume
personaj celebru, dar nenorocit

2412
01:45:15,375 --> 01:45:17,400
din original
„Vineri, 13”.

2413
01:45:17,644 --> 01:45:20,272
Habar n-aveam că Kevin Bacon
și am atât de multe în comun.

2414
01:45:20,514 --> 01:45:22,311
Încă o separare de șase grade
de la Kevin Bacon.

2415
01:45:22,549 --> 01:45:23,379
Iată.

2416
01:45:23,617 --> 01:45:25,050
Am murit la fel?

2417
01:45:25,485 --> 01:45:27,612
Am fost machiată 4 ore

2418
01:45:27,854 --> 01:45:29,947
ca să poată
lipește acest trunchi de gâtul meu.

2419
01:45:30,390 --> 01:45:32,324
Apoi s-a luminat
pentru încă 2-3 ore.

2420
01:45:32,559 --> 01:45:34,959
Totul pentru o lovitură de 3 secunde.

2421
01:45:35,395 --> 01:45:37,522
Și trebuia să înțelegi bine

2422
01:45:37,764 --> 01:45:40,392
pentru că atunci, dacă nu,
trebuie să faci totul din nou.

2423
01:45:40,634 --> 01:45:41,601
Deci am fost cu toții
pe ace și ace.

2424
01:45:41,835 --> 01:45:43,496
Cred că acea linie...

2425
01:45:43,737 --> 01:45:45,364
Chris: Am fi avut
fost deja acolo

2426
01:45:45,605 --> 01:45:46,003
dacă unii oameni nu ar fi trebuit
mergi la baie

2427
01:45:46,440 --> 01:45:48,340
la fiecare cinci minute.

2428
01:45:48,575 --> 01:45:49,667
Debbie: Așa se întâmplă
cand esti insarcinata.

2429
01:45:49,910 --> 01:45:54,074
a fost pus acolo doar pentru a face
adolescenții merg... ooh.

2430
01:45:54,514 --> 01:45:55,708
și apoi când sunt ucis să fac
este și mai îngrozitor și îngrozitor.

2431
01:45:55,949 --> 01:45:58,417
Aceasta este o femeie însărcinată.

2432
01:45:58,652 --> 01:46:00,483
Nu a existat niciodată o scenă a morții
filmat pentru Shelly.

2433
01:46:00,721 --> 01:46:02,086
A fost întotdeauna - exact așa
cum a fost în scenariu.

2434
01:46:02,522 --> 01:46:03,420
Presupun că ar trebui
să mă gândesc, bine,

2435
01:46:03,657 --> 01:46:04,919
poate mai glumește?.

2436
01:46:05,359 --> 01:46:07,418
Bună treabă de machiaj.

2437
01:46:07,661 --> 01:46:09,959
Deși evident publicul
știe că nu glumește

2438
01:46:10,397 --> 01:46:11,728
pentru că l-au văzut pe Jason ucigând
o grămadă de oameni.

2439
01:46:11,965 --> 01:46:13,455
Cred că am făcut prima luare,

2440
01:46:13,700 --> 01:46:15,361
si cred ca am auzit
unii oameni chicotind.

2441
01:46:15,602 --> 01:46:16,933
Erau ca...
au spus: „Asta e rău”.

2442
01:46:17,371 --> 01:46:19,100
am fost ca...
toate astea mi-au intrat în cap.

2443
01:46:19,539 --> 01:46:21,700
Nu este cel mai tare
scena morții în lume.

2444
01:46:21,942 --> 01:46:23,534
Ei bine, nu știu
ce se intampla,

2445
01:46:23,777 --> 01:46:25,039
dar o să ies afară
și aruncați o privire în jur.

2446
01:46:25,479 --> 01:46:26,844
Cred că uciderea mea preferată
a fost probabil

2447
01:46:27,080 --> 01:46:28,547
Rick și-a ieșit un ochi.

2448
01:46:28,782 --> 01:46:30,113
Au schimbat numele
a personajului.

2449
01:46:30,550 --> 01:46:32,450
În scenariul original
era Derek,

2450
01:46:32,686 --> 01:46:33,846
si motivul
de ce l-au schimbat

2451
01:46:34,087 --> 01:46:36,578
era la finalul filmului
cand ies afara,

2452
01:46:36,823 --> 01:46:38,814
și sunt ucis,

2453
01:46:39,059 --> 01:46:41,994
iar ea iese și începe
strigând numele,

2454
01:46:42,429 --> 01:46:45,057
că voiau un monosilabic
nume pe care să-l spună ea.

2455
01:46:45,499 --> 01:46:46,830
Rick?.!

2456
01:46:47,067 --> 01:46:48,591
Știi, desigur,

2457
01:46:48,835 --> 01:46:50,826
moartea
pe care personajul meu a experimentat,

2458
01:46:51,071 --> 01:46:52,902
ma zdrobesc capul,

2459
01:46:53,140 --> 01:46:56,667
Vreau să spun, asta a fost, da,
asta e istoric.

2460
01:46:56,910 --> 01:46:59,674
Îmi amintesc doar când
Globul ocular al lui Paul a ieșit afară,

2461
01:46:59,913 --> 01:47:01,904
toată audiența pur și simplu a țipat
la aia și a fost ca,

2462
01:47:02,149 --> 01:47:03,639
Oh, asta e grozav.

2463
01:47:03,884 --> 01:47:05,374
Tehnic,
a fost foarte greu de făcut,

2464
01:47:05,619 --> 01:47:06,677
și a fost unul dintre acele lucruri

2465
01:47:06,920 --> 01:47:08,114
ai avut o singura sansa
de a face asta,

2466
01:47:08,555 --> 01:47:11,718
mai ales efectul 3D.

2467
01:47:11,958 --> 01:47:15,758
Ei bine, de fapt, am făcut-o
capul lui Paul Kratka de două ori.

2468
01:47:15,996 --> 01:47:18,487
chiar mă jucam
cu o grămadă de chestii

2469
01:47:18,732 --> 01:47:20,996
încercând să-mi dau seama cum se face
și prăbușiți corect capul.

2470
01:47:21,435 --> 01:47:23,130
Oricând voiau,
am putea doar să tragem sfoara

2471
01:47:23,570 --> 01:47:25,595
si ochiul
ar ieși din priză

2472
01:47:25,839 --> 01:47:27,773
și vino direct pe linie
spre cameră.

2473
01:47:28,008 --> 01:47:31,102
Ultima parte a filmării
era în esență Jason și Chris.

2474
01:47:31,545 --> 01:47:32,910
(Chris țipă)

2475
01:47:33,146 --> 01:47:35,171
Și multe filmări nocturne.

2476
01:47:35,615 --> 01:47:37,708
Ea aleargă pe scări și
Sunt în partea de jos a scărilor

2477
01:47:37,951 --> 01:47:39,612
iar ea răsturnează biblioteca
deasupra mea.

2478
01:47:39,853 --> 01:47:41,844
Și trebuie să spun
asta durea ca naiba.

2479
01:47:42,088 --> 01:47:45,489
Dana este cea care mă găsește
în dulap mai târziu

2480
01:47:45,725 --> 01:47:46,851
cu cuțitul
ieșind din gâtul meu

2481
01:47:47,093 --> 01:47:48,993
după ce am fost deja ucis.

2482
01:47:49,229 --> 01:47:50,958
A fost o zi ușoară. Nu am făcut-o
trebuie să memoreze orice rând.

2483
01:47:51,198 --> 01:47:53,564
Când se defectează
usa aceea,

2484
01:47:53,800 --> 01:47:55,859
și toată treaba unde
este înjunghiat în mână

2485
01:47:56,102 --> 01:47:57,865
și înjunghiat în picior,
sunt momente intense.

2486
01:47:58,104 --> 01:48:00,470
Adică, alea te prind

2487
01:48:00,707 --> 01:48:04,143
pentru că atunci devine el
nu atât de mult un monstru

2488
01:48:04,578 --> 01:48:08,605
ca un om care are
capacități monstruoase.

2489
01:48:08,849 --> 01:48:09,838
Și apoi am urmărit-o
sus pe scări,

2490
01:48:10,083 --> 01:48:11,516
iar ea a intrat
prin fereastra dormitorului

2491
01:48:11,751 --> 01:48:13,013
și a ieșit pe fereastră.

2492
01:48:13,253 --> 01:48:14,777
Apoi a încercat să fugă
in masina,

2493
01:48:15,021 --> 01:48:16,147
iar mașina a rămas fără benzină
pe pod.

2494
01:48:16,590 --> 01:48:18,217
Nu!!

2495
01:48:18,658 --> 01:48:20,649
Cred că m-am păstrat în formă
făcând acel film.

2496
01:48:20,894 --> 01:48:23,021
Au fost --
a fost o vreme sau două

2497
01:48:23,263 --> 01:48:25,128
unde alergam
prin pădure

2498
01:48:25,565 --> 01:48:27,089
imediat după scenă
unde mă apucă în dubă,

2499
01:48:27,534 --> 01:48:29,502
și, știi,
sparge fereastra cu capul,

2500
01:48:29,736 --> 01:48:31,101
iar eu scap pe cealaltă parte.

2501
01:48:31,538 --> 01:48:34,701
Există un loc
unde fug și cad,

2502
01:48:34,941 --> 01:48:37,535
și de fapt când am făcut asta,
Nu am fost rănit

2503
01:48:37,777 --> 01:48:41,474
dar oamenii din distribuție...
în echipaj erau doar gâfâind

2504
01:48:41,715 --> 01:48:42,875
pentru că au crezut
chiar căzusem

2505
01:48:43,116 --> 01:48:44,743
și m-a pocnit pe față.

2506
01:48:44,985 --> 01:48:46,782
Deci a fost bine.

2507
01:48:47,020 --> 01:48:48,885
Când am intrat în hambar
dupa ea,

2508
01:48:49,122 --> 01:48:52,614
Știi, am fost... Steve și eu
evident că vorbise despre asta,

2509
01:48:52,859 --> 01:48:56,590
iar Jason în acest moment este acum
chiar furios

2510
01:48:56,830 --> 01:48:58,491
pentru că nu a reușit să facă
ce voia să facă

2511
01:48:58,732 --> 01:48:59,790
și asta a fost să o omoare.

2512
01:49:00,033 --> 01:49:04,026
Și așa, doar a spus, știi,

2513
01:49:04,271 --> 01:49:06,967
nu mai avem nevoie de hambar
așa că rupeți-o.

2514
01:49:07,207 --> 01:49:10,108
Așa că am luat tot ce am putut
și am spart tot ce am putut.

2515
01:49:10,544 --> 01:49:13,104
Dar apoi scena
în hambar pe grindă,

2516
01:49:13,547 --> 01:49:15,014
Chiar am făcut asta
și a ieșit

2517
01:49:15,248 --> 01:49:16,545
si asta a fost,
știi, nu știu,

2518
01:49:16,783 --> 01:49:18,273
20 de picioare deasupra solului,

2519
01:49:18,718 --> 01:49:20,083
și am ajuns să am niște vânătăi
din aia,

2520
01:49:20,320 --> 01:49:22,550
dar am ieșit în regulă.

2521
01:49:22,789 --> 01:49:24,654
Jason este împins
din hambar,

2522
01:49:24,891 --> 01:49:26,882
iar el este spânzurat și masca
trebuie să iasă,

2523
01:49:27,127 --> 01:49:29,960
iar ea îi vede chipul
pentru prima dată

2524
01:49:30,196 --> 01:49:32,994
și recunoaște cine este.
- Tu esti!

2525
01:49:33,233 --> 01:49:35,224
Aveam o matriță
din capul lui Richard Brooker,

2526
01:49:35,669 --> 01:49:38,900
iar noi am vrut toporul
pentru a putea rămâne,

2527
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
de aceea am folosit
polispuma rigidă

2528
01:49:41,708 --> 01:49:43,005
deci toporul avea ceva
a se lipi în.

2529
01:49:43,243 --> 01:49:46,041
Nu era atât de mult machiaj
până la succesiunea viselor.

2530
01:49:46,279 --> 01:49:48,679
Trebuia să intru
si fa vreo 6,

2531
01:49:48,915 --> 01:49:50,940
uneori 7 ore de machiaj.

2532
01:49:51,184 --> 01:49:53,152
Și a fost 1 1 diferit
aparate

2533
01:49:53,587 --> 01:49:54,281
că s-au lipit de fața mea,

2534
01:49:54,721 --> 01:49:56,951
cu un ochi mai jos,

2535
01:49:57,190 --> 01:49:58,680
știi, și anumiți dinți
si toata treaba.

2536
01:49:58,925 --> 01:50:00,859
A fost îngrozitor de dureros.

2537
01:50:01,094 --> 01:50:02,891
Adică, trebuia să fie în asta
machiaj timp de aproximativ 6 ore,

2538
01:50:03,129 --> 01:50:05,029
și era cald și transpirat.

2539
01:50:05,265 --> 01:50:09,725
Și puteai să vezi că el
a fost foarte inconfortabil.

2540
01:50:09,970 --> 01:50:11,961
Partea proastă a fost
că de îndată ce au terminat,

2541
01:50:12,205 --> 01:50:15,231
de obicei era ora prânzului,
și nu puteam să mănânc.

2542
01:50:15,675 --> 01:50:17,199
Așa că mi-au dat
Lapte de tigru printr-un pai

2543
01:50:17,644 --> 01:50:19,168
așa că aș primi ceva hrană
pentru zi.

2544
01:50:19,613 --> 01:50:21,706
Am filmat finalul de două ori.

2545
01:50:21,948 --> 01:50:24,781
De fapt, am făcut un alt final.

2546
01:50:25,018 --> 01:50:28,010
Dana Kimmell vine la
ușa casei în vis,

2547
01:50:28,254 --> 01:50:31,189
iar Jason vine prin
ușa din față și o decapită.

2548
01:50:31,625 --> 01:50:34,253
Și asta a fost doar
un final alternativ

2549
01:50:34,694 --> 01:50:34,716
că undeva de-a lungul liniilor
cineva a venit cu.

2550
01:50:34,928 --> 01:50:37,294
A fost un lucru foarte rapid.

2551
01:50:37,731 --> 01:50:39,289
Nu a fost ceva care,
stii tu,

2552
01:50:39,733 --> 01:50:41,030
știam că se va întâmpla
în avans.

2553
01:50:41,267 --> 01:50:42,928
A fost doar un fel
una dintre acele scene adăugate

2554
01:50:43,169 --> 01:50:44,932
că au spus să doar
face asta foarte repede.

2555
01:50:45,171 --> 01:50:49,198
A fost doar când am făcut-o
infamul final alternativ

2556
01:50:49,643 --> 01:50:51,838
că ai început cu adevărat
să-i vadă chipul

2557
01:50:52,078 --> 01:50:53,340
si asta este
nu le-a plăcut,

2558
01:50:53,780 --> 01:50:55,270
si de aceea
finalul alternativ

2559
01:50:55,715 --> 01:50:57,080
a fost complet casat
din film.

2560
01:50:57,317 --> 01:50:59,945
Așa că am făcut masca.
Noi l-am sculptat.

2561
01:51:00,186 --> 01:51:03,087
Apoi au venit cu noul
secvență de vis

2562
01:51:03,323 --> 01:51:07,817
că Jason e acasă,

2563
01:51:08,061 --> 01:51:09,653
iar ea îl vede
la fereastra de sus

2564
01:51:09,896 --> 01:51:11,193
și apoi coboară și explodează
prin usa.

2565
01:51:11,431 --> 01:51:14,889
Steve Miner a spus că vrea
această creatură

2566
01:51:15,135 --> 01:51:16,102
să iasă din lac parcă
era doamna Voorhees

2567
01:51:16,336 --> 01:51:18,304
care fusese acolo jos
pentru o vreme.

2568
01:51:18,738 --> 01:51:19,363
Nu am nici o idee
cum și-a recuperat corpul,

2569
01:51:19,806 --> 01:51:21,137
dar este un vis.

2570
01:51:21,374 --> 01:51:23,342
Ne-au dat Marilyn Poucher
și tocmai a spus,

2571
01:51:23,777 --> 01:51:26,746
„Ea este cobaiul tău.
Folosește-o.”

2572
01:51:26,980 --> 01:51:28,277
Puțin știa ea
în ce era ea.

2573
01:51:28,715 --> 01:51:29,943
Odată ce am început
facand machiajul,

2574
01:51:30,183 --> 01:51:31,810
a durat aproximativ 6 ore,

2575
01:51:32,052 --> 01:51:32,814
și îmi amintesc
doar un fel,

2576
01:51:33,053 --> 01:51:34,281
adormirea la anumite ore.

2577
01:51:34,721 --> 01:51:36,689
A fost de-a dreptul oribil

2578
01:51:36,923 --> 01:51:40,256
pentru că apa era justă
plin de larve de tantari

2579
01:51:40,694 --> 01:51:43,322
și pui de broaște și mormoloci.

2580
01:51:43,763 --> 01:51:46,129
Era doar ca...
oh, a fost destul de urât.

2581
01:51:46,366 --> 01:51:49,028
A acoperit-o cu slime de râu
și viermi de vinil,

2582
01:51:49,269 --> 01:51:50,395
iar restul este istorie.

2583
01:51:50,837 --> 01:51:54,933
[Chris țipă]

2584
01:51:55,175 --> 01:51:58,110
Deci aceasta este masca reală
asta a fost făcut din pielea mea.

2585
01:51:58,344 --> 01:52:01,313
E puțin, puțin...
o, iată un vierme. (râde)

2586
01:52:01,748 --> 01:52:02,715
Din fericire, au putut
să o tai,

2587
01:52:02,949 --> 01:52:04,712
și l-am dezlipit

2588
01:52:04,951 --> 01:52:06,043
pentru că atunci a trebuit să fac
lovitura de inca trei ori.

2589
01:52:06,286 --> 01:52:08,254
Deși nu la fel de deliberat
ambiguă

2590
01:52:08,488 --> 01:52:10,012
ca finalul „Partea 2”,

2591
01:52:10,256 --> 01:52:11,314
concluzia filmului sugerează

2592
01:52:11,758 --> 01:52:13,089
pe care ușa are din nou
fost lăsat deschis

2593
01:52:13,326 --> 01:52:15,157
pentru întoarcerea lui Jason.

2594
01:52:15,395 --> 01:52:18,228
Dar cum rămâne cu soarta
de Chris Higgins traumatizat

2595
01:52:18,465 --> 01:52:21,127
care nu a fost văzut niciodată
sau auzit din nou?.

2596
01:52:21,367 --> 01:52:23,699
Aș spune că Chris și-a revenit.

2597
01:52:23,937 --> 01:52:26,963
Chiar dacă ea a plecat
arătând de parcă o pierde

2598
01:52:27,207 --> 01:52:28,731
acolo în spate
a mașinii polițiștilor,

2599
01:52:28,975 --> 01:52:30,067
cred eu
că era destul de puternică

2600
01:52:30,310 --> 01:52:34,076
să se recupereze și să meargă mai departe.

2601
01:52:34,314 --> 01:52:37,943
Și așa mi-am dorit
pentru a portretiza acel personaj,

2602
01:52:38,184 --> 01:52:40,812
ca supraviețuitor,
și cred că Chris a făcut asta.

2603
01:52:41,054 --> 01:52:43,318
(Tipete)

2604
01:52:43,757 --> 01:52:45,384
O nouă dimensiune a terorii.

2605
01:52:45,825 --> 01:52:48,293
Te va speria!

2606
01:52:48,528 --> 01:52:52,362
„Vineri 1 3 partea 3”
a fost eliberat la 13 august 1982

2607
01:52:52,799 --> 01:52:54,733
cu cheltuieli Paramount
milioane de dolari

2608
01:52:54,968 --> 01:52:56,458
pentru a echipa teatre
cu noua tehnologie

2609
01:52:56,903 --> 01:52:58,495
necesare pentru a afișa filmul 3D.

2610
01:52:58,938 --> 01:53:00,906
Investiția lor
a plătit repede

2611
01:53:01,141 --> 01:53:03,132
când filmul a reușit

2612
01:53:03,376 --> 01:53:05,105
să bată anul de domnie
campion de box office,

2613
01:53:05,345 --> 01:53:09,441
„E.T.” al lui Steven Spielberg
din

2614
01:53:09,883 --> 01:53:13,512
Cu o ultimă luare din SUA
de 36,7 milioane de dolari,

2615
01:53:13,953 --> 01:53:15,944
„Vineri 1 3 partea 3”

2616
01:53:16,189 --> 01:53:19,215
a inaugurat un nou val
a filmelor 3D din anii 1980.

2617
01:53:19,459 --> 01:53:22,019
Și rămâne una dintre cele mai multe
rate profitabile

2618
01:53:22,262 --> 01:53:23,752
a francizei.

2619
01:53:23,997 --> 01:53:30,300
Cred că alegerea de a face asta
în 3D

2620
01:53:30,537 --> 01:53:32,368
a fost cu adevărat riscant, dar,
retrospectiv,

2621
01:53:32,806 --> 01:53:34,501
a fost genial.

2622
01:53:34,941 --> 01:53:38,240
„Vineri 1 3 partea 3”
a fost primul film 3D de mare succes

2623
01:53:38,478 --> 01:53:40,912
a anilor 80 și publicul
doar țipa.

2624
01:53:41,147 --> 01:53:43,012
Și ne-am făcut banii înapoi

2625
01:53:43,249 --> 01:53:47,015
înainte de primul spectacol matinal
în Los Angeles.

2626
01:53:47,253 --> 01:53:49,847
Și mi se pare foarte plină de satisfacții,

2627
01:53:50,089 --> 01:53:52,557
și a fost o ființă grozavă
capabil să cunoască oameni

2628
01:53:52,992 --> 01:53:54,016
care apreciază
și mi-au plăcut acele filme

2629
01:53:54,260 --> 01:53:56,990
de atunci.

2630
01:53:57,230 --> 01:53:59,198
Actrița Tracie Savage a continuat
la o carieră de succes

2631
01:53:59,432 --> 01:54:00,558
ca jurnalist de emisie.

2632
01:54:01,000 --> 01:54:03,230
Cel mai cunoscut pentru acoperirea ei

2633
01:54:03,469 --> 01:54:05,903
a senzaționalului OJ Simpson
proces pentru omor în 1995.

2634
01:54:06,139 --> 01:54:08,300
Ca reporter de știri

2635
01:54:08,541 --> 01:54:09,940
pe piețe diferite
in toata tara,

2636
01:54:10,176 --> 01:54:11,108
oamenii știau unde să mă găsească.

2637
01:54:11,344 --> 01:54:13,244
M-ar vedea în aer

2638
01:54:13,479 --> 01:54:15,379
și fiecare redacție pe care am avut-o vreodată
lucrat in,

2639
01:54:15,615 --> 01:54:17,879
Întotdeauna am primit e-mailuri ale fanilor
de la fanii „Friday the 1 3th”.

2640
01:54:18,117 --> 01:54:20,176
Și încă mai fac. Încă mai fac.

2641
01:54:20,420 --> 01:54:22,285
O parte din farmec
dintre filme sunt, este asta,

2642
01:54:22,522 --> 01:54:24,251
știi, într-adevăr
a invitat oamenii să se implice.

2643
01:54:24,490 --> 01:54:28,256
Chiar a invitat oamenii
să ieși, să te distrezi.

2644
01:54:28,494 --> 01:54:33,557
Și când am făcut acel film,
la acea vreme

2645
01:54:34,000 --> 01:54:35,365
asta avea să fie ultimul
„Vineri, 13”.

2646
01:54:35,602 --> 01:54:38,036
La petrecerea de împachetare,
a declarat Frank Mancuso

2647
01:54:38,271 --> 01:54:39,260
că nu avea de gând să producă
altul.

2648
01:54:39,505 --> 01:54:41,336
Aceasta este moartea permanentă.

2649
01:54:41,574 --> 01:54:42,939
Nu suntem
o să fac asta din nou.

2650
01:54:43,176 --> 01:54:44,837
Asta este. E mort.

2651
01:54:45,078 --> 01:54:47,342
Au subliniat cu adevărat faptul

2652
01:54:47,580 --> 01:54:48,569
că voiau să se asigure
că l-am ucis pe Jason

2653
01:54:49,015 --> 01:55:01,394
pentru că asta avea să fie.

2654
01:55:01,394 --> 01:55:17,937
pentru că asta avea să fie.

2655
01:55:18,177 --> 01:55:20,338
Când Paramount a anunțat
a patra „vineri 13”

2656
01:55:20,580 --> 01:55:22,104
la sfârşitul anului 1983,

2657
01:55:22,348 --> 01:55:24,282
producătorul Frank Mancuso, Jr.

2658
01:55:24,517 --> 01:55:25,984
se simțea
reacția critică

2659
01:55:26,219 --> 01:55:27,516
împotriva filmelor slasher.

2660
01:55:27,954 --> 01:55:29,979
Și „vineri 13”
în special.

2661
01:55:30,223 --> 01:55:32,316
A decis că era timpul
să-l omoare pe Jason

2662
01:55:32,558 --> 01:55:34,549
o dată pentru totdeauna.

2663
01:55:34,994 --> 01:55:36,484
Când am terminat cu 3,

2664
01:55:36,930 --> 01:55:39,057
Am fost ca: „Bine,

2665
01:55:39,299 --> 01:55:41,563
ceea ce vreau să fac acum este l
chiar vreau să aduc chestia asta

2666
01:55:42,001 --> 01:55:44,128
la o încheiere efectivă”.

2667
01:55:44,370 --> 01:55:45,667
Odată cu plecarea
lui Steve Miner,

2668
01:55:46,105 --> 01:55:48,403
Mancuso
și investitorul Phil Scuderi

2669
01:55:48,641 --> 01:55:50,006
își pun ochii pe găsirea
un nou director.

2670
01:55:50,243 --> 01:55:53,041
Căutarea lor i-a condus
lui Joseph Zito,

2671
01:55:53,279 --> 01:55:55,213
care îl impresionase pe Scuderi
cu filmul său 1981 slasher,

2672
01:55:55,448 --> 01:55:56,972
„Prowler”.

2673
01:55:57,216 --> 01:55:58,649
Cu o schiță timpurie
a scenariului

2674
01:55:59,085 --> 01:56:01,645
scris de întârziat
Bruce Hidemi Sakow,

2675
01:56:02,088 --> 01:56:05,922
regizorii și-au propus să facă
cel mai bun și „final” capitol.

2676
01:56:06,159 --> 01:56:07,387
Oamenii de la Paramount
mi-a spus asta.

2677
01:56:07,627 --> 01:56:08,252
Nu aveau de gând să facă
mai multe filme

2678
01:56:08,494 --> 01:56:09,961
iar acesta a fost ultimul.

2679
01:56:10,196 --> 01:56:12,596
Așa că știam că va fi
cartea s-a încheiat

2680
01:56:13,032 --> 01:56:15,330
cu un Jason mort
și un alt Jason mort,

2681
01:56:15,568 --> 01:56:17,433
știi, la sfârșit.

2682
01:56:17,670 --> 01:56:19,228
Vom face niște lucruri
care se referă la trecutul nostru.

2683
01:56:19,472 --> 01:56:22,202
Jason e acolo.

2684
01:56:22,442 --> 01:56:26,276
Vom aduce chestia asta
la concluzia ei de drept.

2685
01:56:26,512 --> 01:56:27,604
Noooo!

2686
01:56:28,047 --> 01:56:29,014
Și vom termina.

2687
01:56:29,248 --> 01:56:31,045
Deci ideea ultimului film,

2688
01:56:31,284 --> 01:56:33,718
la care credeam noi
„Capitolul final” a fost,

2689
01:56:34,153 --> 01:56:38,613
a fost doar să-l învie pe Jason
încă o dată

2690
01:56:39,058 --> 01:56:41,083
și apoi să-l omoare într-un fel
unde gramatica filmului

2691
01:56:41,327 --> 01:56:43,192
a spus că e într-adevăr mort.

2692
01:56:43,429 --> 01:56:46,728
Am vrut să-l ridic
exact de unde a plecat vineri 3.

2693
01:56:47,166 --> 01:56:51,193
Că era pe pământ tocmai
exact unde l-ai lăsat.

2694
01:56:51,437 --> 01:56:55,601
Ne coborăm pe o grămadă
a sosirii mașinilor de poliție,

2695
01:56:56,042 --> 01:56:58,442
elicopterul are un reflector.

2696
01:56:58,678 --> 01:57:00,168
Știi, îți oferă
o senzație de buget mare

2697
01:57:00,413 --> 01:57:02,506
și deschidere foarte dramatică.

2698
01:57:02,749 --> 01:57:04,614
L-am reținut pe Jason
prind viață pentru o lungă perioadă de timp

2699
01:57:05,051 --> 01:57:07,110
în film.

2700
01:57:07,353 --> 01:57:09,446
Publicul este continuu
pe margine prin aceste feluri

2701
01:57:09,689 --> 01:57:11,680
de cadre langouroase, elegante.

2702
01:57:12,125 --> 01:57:15,424
Când se duce Jason
a se retrezi?.

2703
01:57:15,661 --> 01:57:18,596
Publicul cu siguranță nu este
o să cred că e mort,

2704
01:57:19,032 --> 01:57:22,160
dar devin co-conspiratori
în a-l aduce la viaţă.

2705
01:57:22,402 --> 01:57:24,563
Încep să țipe la ecran
ca el să se ridice.

2706
01:57:24,804 --> 01:57:27,204
Deci, în loc să geme
că se trezește prea devreme,

2707
01:57:27,440 --> 01:57:30,000
și ei spun, aw, asta e fals,
îl fac să se ridice.

2708
01:57:30,243 --> 01:57:32,609
Când Jason a fost băgat în congelator,

2709
01:57:33,046 --> 01:57:36,482
vedem un mic puf de aer
deci primim primul indiciu

2710
01:57:36,716 --> 01:57:41,153
că Jason nu e mort.

2711
01:57:41,387 --> 01:57:45,084
Încă o dată, producătorii au ales
pentru a reformula rolul lui Jason.

2712
01:57:45,324 --> 01:57:47,519
De data aceasta se transformă într-un dur
trade veteran de la Hollywood

2713
01:57:47,760 --> 01:57:50,490
să îmbrace masca de hochei.

2714
01:57:50,730 --> 01:57:52,357
Referitor la actor
pentru a juca Jason,

2715
01:57:52,598 --> 01:57:55,158
Am vrut să merg cu un
cascador cu experiență de la Hollywood

2716
01:57:55,401 --> 01:57:57,528
iar Ted White a fost foarte...

2717
01:57:57,770 --> 01:58:00,261
se dublase celebru, știi,
actori de la Hollwood.

2718
01:58:00,506 --> 01:58:03,236
Era un tip mai în vârstă, mult mai în vârstă,

2719
01:58:03,476 --> 01:58:04,568
de două ori mai mare,
de aproape trei ori mai mare

2720
01:58:04,811 --> 01:58:06,142
a unora dintre copii
el ucidea.

2721
01:58:06,379 --> 01:58:07,607
De fapt, am refuzat-o
pentru început

2722
01:58:07,847 --> 01:58:09,212
iar mai târziu am acceptat-o.

2723
01:58:09,449 --> 01:58:11,713
După ce am acceptat-o,
Am coborât

2724
01:58:12,151 --> 01:58:13,743
and rent two of the Jasons,

2725
01:58:14,187 --> 01:58:16,348
și l-am urmărit pe Jason însuși,

2726
01:58:16,589 --> 01:58:18,523
how he moved and so forth.

2727
01:58:18,758 --> 01:58:21,056
Și am simțit că mi-ar plăcea
joacă-l puțin diferit.

2728
01:58:21,294 --> 01:58:23,262
Aș vrea să se mute
putin diferit.

2729
01:58:23,496 --> 01:58:25,464
Nu am vrut asta
rutină cu încetinitorul,

2730
01:58:25,698 --> 01:58:27,598
și m-am gândit că dacă asta este
capitolul final,

2731
01:58:27,834 --> 01:58:29,131
atunci asta e calea
Aș vrea să-l scot.

2732
01:58:29,368 --> 01:58:31,393
Are un simț
de sincronizare dramatică

2733
01:58:31,637 --> 01:58:34,299
ceilalți Jason, știi,
poate nu m-am gândit

2734
01:58:34,540 --> 01:58:37,168
în acelaşi fel pentru că ei
nu avea 40 de ani de experiență

2735
01:58:37,410 --> 01:58:39,378
de a fi în fața camerei.

2736
01:58:39,612 --> 01:58:41,671
Era o asistentă acolo
pe care ar trebui să-l sugrum,

2737
01:58:42,115 --> 01:58:44,208
iar când am împins-o
lângă perete,

2738
01:58:44,450 --> 01:58:46,213
avea un nasture
pe spatele șapcii ei,

2739
01:58:46,452 --> 01:58:48,511
și când capul ei a lovit peretele,

2740
01:58:48,754 --> 01:58:50,381
butonul cam pătruns
capul ei doar un pic,

2741
01:58:50,623 --> 01:58:52,250
iar ea a strigat.

2742
01:58:52,492 --> 01:58:54,323
Acestea sunt vremurile
când dai înapoi

2743
01:58:54,560 --> 01:58:55,458
și spune că nu ești cu adevărat Jason,
stii tu.

2744
01:58:55,695 --> 01:58:57,686
Doar faci ceva aici.

2745
01:58:58,131 --> 01:59:00,497
Ar trebui să faci o
câțiva dolari și să nu rănești pe nimeni.

2746
01:59:00,733 --> 01:59:02,826
Știi, acesta nu este un tip
care și-a așteptat toată viața,

2747
01:59:03,269 --> 01:59:04,395
el nu este un fan al
„Vineri, 13,”

2748
01:59:04,637 --> 01:59:05,467
și cineva care aștepta
pentru oportunitate

2749
01:59:05,705 --> 01:59:07,138
să fie în „vineri, 13”.

2750
01:59:07,373 --> 01:59:10,570
Este un tip care a venit la muncă
și a trebuit să-și pună o mască

2751
01:59:10,810 --> 01:59:12,607
și a trebuit să pună dinți falși
în asta l-a făcut să saliva

2752
01:59:12,845 --> 01:59:13,869
și era stânjenit
de tot,

2753
01:59:14,313 --> 01:59:15,575
era fericit că nu ai putut
vezi-i chipul.

2754
01:59:15,815 --> 01:59:18,841
Meseria de a crea filmul
efecte de machiaj sângeroase

2755
01:59:19,285 --> 01:59:21,116
a mers inițial în viitor
Câștigătorul Oscarului Greg Cannom.

2756
01:59:21,354 --> 01:59:23,254
Dar când Cannom a părăsit proiectul

2757
01:59:23,489 --> 01:59:26,253
datorita 'personalitatii
diferențe,'

2758
01:59:26,492 --> 01:59:29,723
a chemat regizorul Joe Zito
singurul om

2759
01:59:30,163 --> 01:59:32,723
care ar putea fi numit pe bună dreptate
tatăl lui Jason.

2760
01:59:33,166 --> 01:59:33,894
Este aproape ca
Sunt Dr. Frankenstein.

2761
01:59:34,333 --> 01:59:36,301
Am creat monstrul.

2762
01:59:36,536 --> 01:59:40,267
Mulțumesc că m-ai lăsat
ucide monstrul, ceea ce am făcut.

2763
01:59:40,506 --> 01:59:42,599
Tom Savini a făcut o treabă minunată,
M-am gândit la machiaj.

2764
01:59:42,842 --> 01:59:45,208
Și asta a fost o oră 4 1/2
munca de machiaj în fiecare dimineață.

2765
01:59:45,444 --> 01:59:47,173
Eu chiar am inlocuit
un artist de machiaj

2766
01:59:47,413 --> 01:59:49,472
pe „Capitolul final”,

2767
01:59:49,715 --> 01:59:51,444
si din fericire,
asta făceau.

2768
01:59:51,684 --> 01:59:53,811
Ei proiectau
adultul Jason

2769
01:59:54,253 --> 01:59:56,585
din designul meu de machiaj
pe copil,

2770
01:59:56,822 --> 01:59:58,619
ceea ce este doar logic
Aș crede, știi,

2771
01:59:58,858 --> 02:00:01,224
asa ca m-am bucurat
o făceau,

2772
02:00:01,460 --> 02:00:01,892
dar nu aveam ce face
cu designul, știi.

2773
02:00:02,328 --> 02:00:04,319
Au făcut o treabă foarte bună.

2774
02:00:04,564 --> 02:00:05,588
E amuzant că în toate
conversațiile noastre

2775
02:00:05,831 --> 02:00:07,492
despre Jason care se întoarce la viață,

2776
02:00:07,733 --> 02:00:09,462
nimeni nu a folosit vreodată cuvântul
zombie - vreodată.

2777
02:00:09,702 --> 02:00:11,431
Nu am auzit-o niciodată.

2778
02:00:11,671 --> 02:00:14,435
Știam că nu poți
ucide-l exact,

2779
02:00:14,674 --> 02:00:19,236
și el ar fi mereu
să revină la viață.

2780
02:00:19,478 --> 02:00:21,571
Deci e cam ca
pur si simplu nu ar muri.

2781
02:00:21,814 --> 02:00:23,281
Nu poți fi în viață!

2782
02:00:23,516 --> 02:00:25,575
După ce a evadat de la morgă,

2783
02:00:25,818 --> 02:00:28,685
Jason se întoarce la familiarul său
Slayground la Crystal Lake

2784
02:00:28,921 --> 02:00:31,287
Unde își pune repede ochii
asupra familiei Jarvis.

2785
02:00:31,524 --> 02:00:33,754
O mamă recent divorțată,

2786
02:00:33,993 --> 02:00:36,257
un destul de rezervat
fiica adolescente,

2787
02:00:36,495 --> 02:00:39,623
și un băiat foarte special
pe nume Tommy.

2788
02:00:39,865 --> 02:00:41,696
Îmi amintesc că am intrat
biroul de turnare

2789
02:00:41,934 --> 02:00:43,697
și mergând „Vineri, 13?”.

2790
02:00:43,936 --> 02:00:45,369
Am crezut că asta e
pentru „Halloween”.

2791
02:00:45,605 --> 02:00:47,630
și au spus: „Nu, nu, nu.

2792
02:00:47,873 --> 02:00:49,306
Este „vineri 13”.

2793
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
Și am spus: „Oh, bine,
desigur. Știam asta.”

2794
02:00:51,477 --> 02:00:53,809
Corey a intrat acolo,
și era atât de viu,

2795
02:00:54,247 --> 02:00:58,479
și atât de prietenos și el și eu,
doar am dat clic.

2796
02:00:58,718 --> 02:01:01,243
M-am dus, mi-am făcut audiția
și apoi la sfârșitul ei,

2797
02:01:01,487 --> 02:01:03,955
Îmi amintesc de mama
spunându-mi: „Bine,

2798
02:01:04,390 --> 02:01:06,290
chiar te-au placut foarte mult
dar au unele îngrijorări.”

2799
02:01:06,525 --> 02:01:08,550
Si am spus,
„Care sunt preocupările?.”

2800
02:01:08,794 --> 02:01:10,785
Și ea a spus: „Păi, ei doar
crezi că ești prea mic,

2801
02:01:11,030 --> 02:01:12,622
și, știi,
nu este foarte credibil

2802
02:01:12,865 --> 02:01:14,730
că acest copil mic

2803
02:01:14,967 --> 02:01:16,832
urmează să ridice maceta
și, știi,

2804
02:01:17,270 --> 02:01:20,603
la naiba din asta
6 picioare 5 tip rău.

2805
02:01:20,840 --> 02:01:24,606
Și am spus: „Dă-mi o macetă.
Hai să încercăm.” (râde)

2806
02:01:24,844 --> 02:01:26,539
Și cred că așa a fost
sfârşitul acesteia.

2807
02:01:26,779 --> 02:01:29,839
Ai putea vedea cu Corey.
Chiar ai putea.

2808
02:01:30,283 --> 02:01:31,545
Acest tânăr
urma să explodeze vertiginos.

2809
02:01:31,784 --> 02:01:33,752
Și îmi amintesc
a fost o afacere foarte mare

2810
02:01:33,986 --> 02:01:34,975
pentru că „Gremlins” și „Vineri”
ieşeau amândoi

2811
02:01:35,421 --> 02:01:37,412
destul de mult
în aceeași vară,

2812
02:01:37,657 --> 02:01:38,487
în decurs de câteva săptămâni
unul de altul

2813
02:01:38,724 --> 02:01:39,782
din câte îmi amintesc,

2814
02:01:40,026 --> 02:01:42,722
deci a fost foarte interesant
ca un copil

2815
02:01:42,962 --> 02:01:44,896
pentru a avea aceste două giganți
ies blockbuster-uri.

2816
02:01:45,331 --> 02:01:48,664
Cred că Kimberly, Corey și eu
s-a înțeles bine

2817
02:01:48,901 --> 02:01:50,801
pentru că sunt doar
oameni faini.

2818
02:01:51,037 --> 02:01:53,369
Un Sandwich Jarvis!

2819
02:01:53,606 --> 02:01:56,575
Am lucrat mult despre
parintii fiind divortati

2820
02:01:56,809 --> 02:01:58,674
și apoi aveam de gând să protejez
fratele meu,

2821
02:01:58,911 --> 02:02:01,709
că aș avea grijă de el
emotional,

2822
02:02:01,947 --> 02:02:04,973
și asta, știi, am fost
va reuși ca o familie

2823
02:02:05,418 --> 02:02:07,352
fără tatăl meu.

2824
02:02:07,586 --> 02:02:10,282
Trish: Părinții mei sunt despărțiți.
Știți, nebuni de vârstă mijlocie.

2825
02:02:10,523 --> 02:02:13,583
Și îmi amintesc că a făcut-o
multe, un fel de,

2826
02:02:13,826 --> 02:02:15,817
Am grijă de mine, asigurându-mă
că am fost îngrijit.

2827
02:02:16,062 --> 02:02:18,053
Era un fel de persoană

2828
02:02:18,497 --> 02:02:19,964
că probabil că cred că aș putea
se raportează la majoritatea.

2829
02:02:20,399 --> 02:02:22,390
Cel puțin am simțit că așa este
o conexiune reală.

2830
02:02:22,635 --> 02:02:24,762
Cât am putut să aduc
la acel rol,

2831
02:02:25,004 --> 02:02:26,835
Am vrut să aduc la ea.

2832
02:02:27,073 --> 02:02:28,973
S-a gândit să facă

2833
02:02:29,408 --> 02:02:32,639
personajele supraviețuitoare
străinii.

2834
02:02:32,878 --> 02:02:37,042
Deci Trish nu este cu adevărat
unul dintre băieți.

2835
02:02:37,483 --> 02:02:38,973
Ea este o străină.

2836
02:02:39,418 --> 02:02:40,851
Ea nu este pregătită să devină
parte a partidului,

2837
02:02:41,087 --> 02:02:42,384
sau partidul nu o vrea.

2838
02:02:42,621 --> 02:02:44,418
Tommy este un străin,
ca Jason.

2839
02:02:44,657 --> 02:02:46,591
Tommy este un copil
asta nu se potriveste.

2840
02:02:46,826 --> 02:02:48,589
Eu susțin că unul dintre motive
Tommy Jarvis

2841
02:02:48,828 --> 02:02:50,090
a fost la fel de popular ca și el

2842
02:02:50,529 --> 02:02:52,724
pentru că asta a fost foarte
caracter relatabil

2843
02:02:52,965 --> 02:02:54,762
către publicul de bază
în aceste filme

2844
02:02:55,000 --> 02:02:57,594
că puteau foarte uşor
se vad in

2845
02:02:57,837 --> 02:02:59,998
și până la urmă un fel de
provocările pe care le are,

2846
02:03:00,439 --> 02:03:02,407
genul de copil din afară
care e un pic ciudat.

2847
02:03:02,641 --> 02:03:05,474
Are hobby-uri care poate nu
toată lumea aprobă în sine.

2848
02:03:05,711 --> 02:03:08,578
La un cimitir de pe marginea drumului,
mormântul doamnei Voorhees,

2849
02:03:08,814 --> 02:03:12,978
și prenumele ei, sunt dezvăluite
pentru prima dată.

2850
02:03:13,419 --> 02:03:15,114
Am aflat numele ei
era Pamela,

2851
02:03:15,554 --> 02:03:17,784
Bănuiesc că aproximativ 10 ani
dupa ce am facut filmul.

2852
02:03:18,023 --> 02:03:19,752
Nu știu.

2853
02:03:19,992 --> 02:03:24,122
Bineînțeles că eram conștienți de punerea
un personaj mamă din film

2854
02:03:24,563 --> 02:03:29,933
că fanii care știau „Partea 1”
s-ar gândi la asta.

2855
02:03:30,169 --> 02:03:33,935
Acea idee pe care mi-a dat-o Joe
un indiciu

2856
02:03:34,173 --> 02:03:36,539
că poate
Ar trebui să arăt sinistru

2857
02:03:36,776 --> 02:03:38,004
când m-am uitat pe fereastră

2858
02:03:38,444 --> 02:03:40,435
din cauza mamei
fiind acela

2859
02:03:40,679 --> 02:03:42,044
care a făcut uciderea într-una dintre
celelalte filme.

2860
02:03:42,481 --> 02:03:44,915
Nu mi-a trecut niciodată prin cap.

2861
02:03:45,151 --> 02:03:46,675
Lui Joe nu i-a trecut niciodată prin cap,
nu cred,

2862
02:03:46,919 --> 02:03:48,079
sau cu siguranță nu a făcut-o
spune-mi asta.

2863
02:03:48,521 --> 02:03:50,386
Nu am jucat greu și noi
nu a încercat să sugereze

2864
02:03:50,623 --> 02:03:51,647
că avea să fie
un ticălos,

2865
02:03:51,891 --> 02:03:53,415
dar ea face o judecată
pe acești copii,

2866
02:03:53,659 --> 02:03:55,991
și se simte ca acești copii
urmează să aducă

2867
02:03:56,429 --> 02:03:59,796
necazuri și lucruri rele
asupra copiilor mei.

2868
02:04:00,032 --> 02:04:02,023
Și, desigur,
are perfectă dreptate.

2869
02:04:02,468 --> 02:04:04,959
Cu evenimentele
din „Capitolul final”

2870
02:04:05,204 --> 02:04:07,172
ridicând direct
după PARTEA 2 și 3,

2871
02:04:07,606 --> 02:04:09,836
au subliniat fanii
un număr de găuri

2872
02:04:10,075 --> 02:04:12,839
în continuitatea seriei
și cronologie.

2873
02:04:13,078 --> 02:04:15,512
Personajul meu, Rob,
avea o soră pe nume Sandra

2874
02:04:15,748 --> 02:04:18,512
care era consilier
la Lacul Crystal

2875
02:04:18,751 --> 02:04:20,946
în partea 2, cred.

2876
02:04:21,187 --> 02:04:25,749
ROB: Sora mea Sandra era doar
un copil cu adevărat grozav.

2877
02:04:25,991 --> 02:04:27,754
TRlSH: Dar omul
care a ucis-o pe sora ta e moartă.

2878
02:04:27,993 --> 02:04:32,089
Ne ciocnim
Vineri 3 în cronologie,

2879
02:04:32,531 --> 02:04:34,522
totuși Rob face niște chestii
pe care nu a făcut-o

2880
02:04:34,767 --> 02:04:36,064
de doar un cuplu
de zile în urmă.

2881
02:04:36,502 --> 02:04:37,696
Când am citit-o,

2882
02:04:37,937 --> 02:04:39,029
nu am făcut-o
conectează acel personaj

2883
02:04:39,472 --> 02:04:40,700
cu cineva care murise
aceeași zi

2884
02:04:40,940 --> 02:04:42,840
sau cu o zi înainte
sau cu câteva zile înainte.

2885
02:04:43,075 --> 02:04:45,043
Așa că am presupus
Rob căutase

2886
02:04:45,478 --> 02:04:47,810
pentru mai mult timp decât se întoarce
de fapt el căuta.

2887
02:04:48,047 --> 02:04:49,480
TRlSH: Ce ești
vânând aici sus?

2888
02:04:49,715 --> 02:04:53,014
ROB: Ursul.
Cineva sus azi la lac?

2889
02:04:53,252 --> 02:04:55,516
TOMMY: Nu poți fi
vânătoare de urs.

2890
02:04:55,754 --> 02:04:58,188
Zito a spus că nu vrea
inventează moduri noi cu adevărat interesante

2891
02:04:58,624 --> 02:04:59,989
a ucide copii,
deși până la urmă am făcut-o.

2892
02:05:00,226 --> 02:05:02,820
El a spus: „Tot ce vreau să faci

2893
02:05:03,062 --> 02:05:04,996
este să faci copii adevărați
care arată ca niște copii adevărați

2894
02:05:05,231 --> 02:05:07,495
și orice le facem
va fi îngrozitor.”

2895
02:05:07,733 --> 02:05:09,758
Ar fi frumos să le faci
atât de simpatic

2896
02:05:10,002 --> 02:05:11,833
că ți-a părut rău
când au fost uciși.

2897
02:05:12,071 --> 02:05:13,197
Am vrut copiii
sa fiu putin mai real,

2898
02:05:13,639 --> 02:05:17,166
și a fost nevoie de multă durere
în turnare pentru asta.

2899
02:05:17,610 --> 02:05:23,048
Nu a fost o piesă ușoară
să aducă „numele”.

2900
02:05:23,282 --> 02:05:24,874
Nu asta este
„Vineri, 13” a fost cam.

2901
02:05:25,117 --> 02:05:27,142
Am avut noroc.

2902
02:05:27,586 --> 02:05:29,076
Oamenii
care erau cu adevărat vedetele

2903
02:05:29,522 --> 02:05:32,252
erau Peter Barton care tocmai făcuse
ies dintr-o serie

2904
02:05:32,691 --> 02:05:34,249
numită „Puterile lui Matthew Star”.

2905
02:05:34,693 --> 02:05:38,094
iar celălalt
a fost Lawrence Monoson

2906
02:05:38,531 --> 02:05:39,725
care jucase
în „Ultima fecioară americană”.

2907
02:05:39,965 --> 02:05:42,490
Am avut noroc în sensul sensului

2908
02:05:42,735 --> 02:05:44,862
că am avut anumite roluri
de-a lungul carierei mele,

2909
02:05:45,104 --> 02:05:48,631
parte a acestor francize vechi,

2910
02:05:48,874 --> 02:05:50,865
si asta cu siguranta
unul dintre ei,

2911
02:05:51,110 --> 02:05:55,240
și e frumos să fii
o mică parte dintr-un lucru mare.

2912
02:05:55,681 --> 02:05:57,740
Probabil unul dintre cele mai multe
victime memorabile

2913
02:05:57,983 --> 02:05:59,610
în seria „Vineri 1 3”.

2914
02:05:59,852 --> 02:06:01,114
a fost a lui Crispin Glover
înfometat de sex,

2915
02:06:01,554 --> 02:06:03,522
dar iremediabil de nesigur, Jimmy.

2916
02:06:03,756 --> 02:06:05,087
Filmul a marcat începutul
de o lungă carieră

2917
02:06:05,324 --> 02:06:06,723
pentru tânărul artist,

2918
02:06:06,959 --> 02:06:08,654
care a devenit cunoscut pentru sălbaticul său
comportament excentric,

2919
02:06:08,894 --> 02:06:11,192
atât pe camera cât și în afara camerei.

2920
02:06:11,630 --> 02:06:13,530
Crispin Glover și l
a avut un festival de dragoste.

2921
02:06:13,766 --> 02:06:15,233
l-am adorat.

2922
02:06:15,668 --> 02:06:19,229
El a fost cel mai unic
tânăr care...

2923
02:06:19,672 --> 02:06:22,641
el pur și simplu... nu puteai
încasă-l deloc.

2924
02:06:22,875 --> 02:06:25,309
Pe platou,
el a fost întotdeauna ciudatul.

2925
02:06:25,744 --> 02:06:27,041
El a fost mereu acela
care a păstrat pentru sine.

2926
02:06:27,279 --> 02:06:28,143
El a fost întotdeauna cel care
a fost cam ca

2927
02:06:28,581 --> 02:06:30,071
în propria lui lume mică.

2928
02:06:30,316 --> 02:06:32,181
Este un excentric.
El este misterios.

2929
02:06:32,618 --> 02:06:36,884
Dar merge doar la ritm
a unei alte tobe.

2930
02:06:37,122 --> 02:06:39,613
Crispin și cu mine chiar am lucrat
foarte greu cu personajele noastre

2931
02:06:39,858 --> 02:06:40,722
si relatia.

2932
02:06:40,960 --> 02:06:43,155
Și amândoi ne-a plăcut improvizația.

2933
02:06:43,596 --> 02:06:45,587
El crede că e amuzant.

2934
02:06:45,831 --> 02:06:46,923
El crede că este un lucru amuzant
el face.

2935
02:06:47,166 --> 02:06:49,726
Și chestia aia
în spatele dubei

2936
02:06:49,969 --> 02:06:52,062
când conducem cu toții,
și scriu pe cutiile de bere

2937
02:06:52,304 --> 02:06:54,636
și replicile „dracu’ mort”.

2938
02:06:54,873 --> 02:06:56,033
TED: Se spune
ești un dracu mort.

2939
02:06:56,275 --> 02:06:58,106
JlMMY: Un dracu mort?

2940
02:06:58,344 --> 02:07:00,073
Crispin și cu mine am inventat toate astea,
stii tu,

2941
02:07:00,312 --> 02:07:02,940
și ne-au lăsat
distreaza-te cu el.

2942
02:07:03,182 --> 02:07:05,241
Cei doi împreună
chiar a avut un lucru grozav,

2943
02:07:05,684 --> 02:07:07,777
un raport foarte bun.

2944
02:07:08,020 --> 02:07:09,954
Cred că ar trebui să conduci asta
prin micul tău computer.

2945
02:07:10,189 --> 02:07:13,590
Și erau drăguți
prieteni buni pe acel platou

2946
02:07:13,826 --> 02:07:15,020
și s-a arătat.

2947
02:07:15,260 --> 02:07:16,921
A arătat o relație.

2948
02:07:17,162 --> 02:07:19,221
Cred că este atât de important
în aceste filme

2949
02:07:19,665 --> 02:07:21,895
să aibă asta.

2950
02:07:22,134 --> 02:07:24,762
Într-una dintre cele mai multe filme
secvențe memorabile,

2951
02:07:25,004 --> 02:07:27,802
Jimmy decide să iasă
mișcările lui de dans.

2952
02:07:28,040 --> 02:07:31,032
Nu-mi amintesc ce melodie
Crispin chiar dansa.

2953
02:07:31,276 --> 02:07:36,111
Știu doar că a fost
dansând cu adevărat nebunesc. (râde)

2954
02:07:36,348 --> 02:07:38,942
În felul în care numai
Crispin ar putea fi.

2955
02:07:39,184 --> 02:07:43,245
Și a fost doar distractiv. A fost
doar foarte distractiv și amuzant.

2956
02:07:43,689 --> 02:07:45,782
Există un pic mai ciudat
lucru despre rolurile noastre

2957
02:07:46,025 --> 02:07:47,754
care ar fi mai întâi
fetele sexy

2958
02:07:47,993 --> 02:07:50,188
care veneau,
știi, de la,

2959
02:07:50,429 --> 02:07:52,192
să se alăture acestui alt grup
de oameni,

2960
02:07:52,431 --> 02:07:54,865
și toți băieții sunt nebuni
atras de noi,

2961
02:07:55,100 --> 02:07:57,193
și suntem îmbrăcați în astea
haine îngrozitoare!

2962
02:07:57,436 --> 02:07:59,063
Ei bine, cum rămâne cu părul nostru?
de asemenea.

2963
02:07:59,304 --> 02:08:01,101
Părul nostru întins într-un fel
mic fel de chifle de bibliotecar.

2964
02:08:01,340 --> 02:08:03,706
Adică și pantalonii
părea prea mare.

2965
02:08:03,942 --> 02:08:07,173
Totul era cam mare
și voluminoase și foarte nesexy.

2966
02:08:07,413 --> 02:08:10,075
Da, nu m-aș face
oricare dintre noi.

2967
02:08:10,315 --> 02:08:14,217
Gemenii, știi, au fost
gemenii Doublemint

2968
02:08:14,453 --> 02:08:17,945
și erau foarte distractive.

2969
02:08:18,190 --> 02:08:20,750
Cel mai mare lucru pentru mine
au fost niște ciucuri!

2970
02:08:20,993 --> 02:08:23,018
știi,
Eram un băiat de 11 ani.

2971
02:08:23,262 --> 02:08:23,990
Eu sunt ca, pot face scene
cu bobi.

2972
02:08:24,229 --> 02:08:25,389
Vai.

2973
02:08:25,831 --> 02:08:27,958
Nu s-au schimbat multe.

2974
02:08:28,200 --> 02:08:30,327
Trebuie să spun slabul
scufundarea a fost foarte egală

2975
02:08:30,769 --> 02:08:32,066
pentru că atunci când noi
l-am împușcat,

2976
02:08:32,304 --> 02:08:34,704
noi, evident, ca fete
trebuia să nu aibă vârfuri,

2977
02:08:34,940 --> 02:08:36,669
dar apoi băieții pleacă,

2978
02:08:36,909 --> 02:08:38,274
— O vom face
fără fund, de asemenea,

2979
02:08:38,711 --> 02:08:40,804
și acolo sunt
legănând de pe frânghii.

2980
02:08:41,046 --> 02:08:42,206
Deci, știi,
a fost un grup drăguț

2981
02:08:42,448 --> 02:08:44,177
cu care să lucrezi, asta e sigur.

2982
02:08:44,416 --> 02:08:47,146
La vremea aceea,
Eram copilul care era ca

2983
02:08:47,386 --> 02:08:48,876
dorind mereu să se ridice înăuntru
treaba tuturor.

2984
02:08:49,121 --> 02:08:49,985
am fost ca,
„Hei, hai să ieșim cu toții.

2985
02:08:50,222 --> 02:08:51,849
Hai să facem asta.

2986
02:08:52,091 --> 02:08:52,853
Ce vrei să spui că ești toți
mergi in oras fara mine?

2987
02:08:53,092 --> 02:08:54,957
De ce nu pot veni și eu? "

2988
02:08:55,194 --> 02:08:56,889
Adică, chiar mi-am dorit
a face parte din acel grup.

2989
02:08:57,129 --> 02:08:59,723
Prima zi
a fost Halloween de fapt,

2990
02:08:59,965 --> 02:09:02,229
și l-am luat
truc sau tratare.

2991
02:09:02,468 --> 02:09:03,730
Și am ieșit în stradă,

2992
02:09:03,969 --> 02:09:07,166
iar strada asta era ca
un festival

2993
02:09:07,406 --> 02:09:09,340
de tipi în măștile lui Jason.

2994
02:09:09,775 --> 02:09:11,743
Atât de ironic încât am fost acolo
de fapt creând aceste lucruri

2995
02:09:11,977 --> 02:09:13,911
și apoi acest grup de oameni

2996
02:09:14,146 --> 02:09:17,274
erau de fapt acolo
petrecându-te de minune cu ea.

2997
02:09:17,516 --> 02:09:20,451
Cred că toată lumea a fost foarte
dulce pentru Corey Feldman.

2998
02:09:20,886 --> 02:09:22,945
Îmi amintesc că m-am înțeles
cu toată lumea de pe acel platou.

2999
02:09:23,188 --> 02:09:26,055
Singura persoană pe care nu am făcut-o
te intelegi cu

3000
02:09:26,291 --> 02:09:28,759
sau de care se temea era Ted White.

3001
02:09:28,994 --> 02:09:31,189
Micul diavol rău.
Nu l-am suportat.

3002
02:09:31,430 --> 02:09:33,955
Am vrut să-l ucid
cu disperare.

3003
02:09:34,199 --> 02:09:37,100
Au fost momente când Corey
s-a apropiat de mine

3004
02:09:37,336 --> 02:09:40,203
că mi-a luat toată rezerva
pentru a nu ajunge doar

3005
02:09:40,439 --> 02:09:42,031
și apucă-l și dă-i
o lovitură bună.

3006
02:09:42,274 --> 02:09:44,902
Ted a fost foarte respectuos atunci
ajuns la fapte

3007
02:09:45,144 --> 02:09:46,372
că eram copil și el știa
să-și păstreze limitele.

3008
02:09:46,812 --> 02:09:48,473
Dar în același timp

3009
02:09:48,914 --> 02:09:49,881
Nu cred că el a fost cu adevărat
foarte conștient

3010
02:09:50,115 --> 02:09:51,139
despre cum să te descurci cu copiii.

3011
02:09:51,383 --> 02:09:52,941
Ei bine, am fost un copil actor

3012
02:09:53,185 --> 02:09:55,119
deci aveam multe in comun
cu el.

3013
02:09:55,354 --> 02:09:59,120
Este un lucru greu, greu,
multe dintre tine... Adică,

3014
02:09:59,358 --> 02:10:00,450
iti este dor de multe
a copilăriei tale.

3015
02:10:00,893 --> 02:10:04,056
Vedeai ca exista
o parte întunecată pentru Corey.

3016
02:10:04,296 --> 02:10:09,097
Nu e rău, dar vreau să rămân
cu actorii

3017
02:10:09,334 --> 02:10:12,132
spre deosebire de a urca în mașină
și plecând acasă

3018
02:10:12,371 --> 02:10:15,238
la așa-numita „viață reală”
că trăia.

3019
02:10:15,474 --> 02:10:19,274
Frank Mancuso, Jr. a fost destul
util să-l țină împreună

3020
02:10:19,511 --> 02:10:21,103
si fericit.

3021
02:10:21,346 --> 02:10:24,110
Chiar și după filme,
știi, Frank,

3022
02:10:24,349 --> 02:10:26,044
toți am rămas în legătură
cu Corey.

3023
02:10:26,285 --> 02:10:29,049
Ca și în partea 3, realizatorii de film
a ales zonele rurale

3024
02:10:29,288 --> 02:10:31,085
din sudul Californiei
a sta înăuntru

3025
02:10:31,323 --> 02:10:33,154
pentru New Jersey fictiv
enclava Crystal Lake.

3026
02:10:33,392 --> 02:10:37,089
Am tras
în trei locuri diferite,

3027
02:10:37,329 --> 02:10:39,797
Canionul Franklin
în Beverly Hills,

3028
02:10:40,032 --> 02:10:42,023
la nord de Santa Barbara
într-un loc numit Lacul Zaca,

3029
02:10:42,267 --> 02:10:45,134
și în Canionul Topanga.

3030
02:10:45,370 --> 02:10:47,133
Casa Jarvis
ar fi prezentat ulterior

3031
02:10:47,372 --> 02:10:50,569
în astfel de filme precum
„Eraser”, „My Girl 2”

3032
02:10:51,009 --> 02:10:53,375
și episoade din serialul HBO
— Anturaj.

3033
02:10:53,612 --> 02:10:56,547
Dar pentru distribuție
din „Capitolul final”,

3034
02:10:56,982 --> 02:11:00,179
lucrând la platoul prezentat a
numărul de provocări fizice.

3035
02:11:00,419 --> 02:11:02,478
Și suntem la casă
unde am filmat filmul.

3036
02:11:02,921 --> 02:11:05,446
Camera lui Tommy era acolo sus
la etajul doi.

3037
02:11:05,891 --> 02:11:06,823
Și casa copiilor
este aici, nu?

3038
02:11:07,059 --> 02:11:08,526
Casa copiilor
era chiar aici.

3039
02:11:08,961 --> 02:11:11,054
Am construit casa copiilor
casa unde au petrecerea,

3040
02:11:11,296 --> 02:11:13,423
şi casa în care ei
fii ucis, chiar aici.

3041
02:11:13,866 --> 02:11:17,267
A fost ideea mea și nu mă deranjează
spunându-ți

3042
02:11:17,502 --> 02:11:19,470
studioul s-a opus mult

3043
02:11:19,905 --> 02:11:22,305
a avea casele
în proximitate reală.

3044
02:11:22,541 --> 02:11:24,031
Vezi, treaba este când am construit
această altă casă,

3045
02:11:24,276 --> 02:11:26,005
era un scump
lucru de făcut,

3046
02:11:26,245 --> 02:11:28,110
construirea unei case dimpotrivă
pentru a găsi două case,

3047
02:11:28,347 --> 02:11:30,611
dar ne-am iubit cu adevărat
casa Jarvis.

3048
02:11:31,049 --> 02:11:33,108
Mi-a plăcut foarte mult casa Jarvis,
și chiar am împins pentru asta.

3049
02:11:33,352 --> 02:11:35,377
Așa că studioul a fost de acord să construiască
această altă casă de aici.

3050
02:11:35,621 --> 02:11:38,181
Dar chestia este
că am avut un design pentru el

3051
02:11:38,423 --> 02:11:40,550
unde era o casă foarte bună
a trage într-o casă mare,

3052
02:11:40,993 --> 02:11:42,255
dar pe măsură ce au început
făcând numerele

3053
02:11:42,494 --> 02:11:43,518
și analizând numerele,

3054
02:11:43,962 --> 02:11:46,123
casa a primit
din ce în ce mai mici

3055
02:11:46,365 --> 02:11:47,263
deci până la urmă nu a fost grozav
casă pentru a trage,

3056
02:11:47,499 --> 02:11:48,989
dar era o casă rece.

3057
02:11:49,234 --> 02:11:51,202
Tinerii
am avut în distribuție

3058
02:11:51,436 --> 02:11:53,199
au fost unii dintre cei mai mari copii
cu care am lucrat vreodată,

3059
02:11:53,438 --> 02:11:55,099
și am lucrat cu multe
copii mici în afaceri.

3060
02:11:55,340 --> 02:11:57,001
Dar prin ce au trecut
pentru a face acest film

3061
02:11:57,242 --> 02:11:59,005
a fost de necrezut.

3062
02:11:59,244 --> 02:12:02,145
Filmarea filmului a fost drăguță
oribil

3063
02:12:02,381 --> 02:12:04,076
pentru că ploua
tot timpul,

3064
02:12:04,316 --> 02:12:08,582
și era un frig înghețat
pentru că era iarnă moartă.

3065
02:12:09,021 --> 02:12:11,421
Nu am citit scenariul
când am primit slujba,

3066
02:12:11,657 --> 02:12:13,090
si nu l-am citit pe ultimul
40 de pagini din scenariu

3067
02:12:13,325 --> 02:12:15,418
spuse ploaie de noapte.

3068
02:12:15,661 --> 02:12:16,889
ROB: Ce naiba
faci aici?.

3069
02:12:17,129 --> 02:12:18,619
TRlSH: Ce ești
încercând să faci, să mă omori?

3070
02:12:19,064 --> 02:12:20,122
Ce-mi amintesc cel mai mult
despre acești pași chiar acolo

3071
02:12:20,365 --> 02:12:22,265
asta de dragul continuitatii

3072
02:12:22,501 --> 02:12:25,470
la finalul filmului,
Trebuia să fiu ud

3073
02:12:25,704 --> 02:12:26,295
pentru că ploua
tot timpul,

3074
02:12:26,538 --> 02:12:28,438
deci pe vreme de 35 de grade,

3075
02:12:28,674 --> 02:12:32,405
Am fost aruncat cu apă
dintr-un rezervor

3076
02:12:32,644 --> 02:12:34,635
care stătea afară
pe vreme de 35 de grade.

3077
02:12:35,080 --> 02:12:36,911
Doar incredibil ceea ce au
a trecut prin

3078
02:12:37,149 --> 02:12:37,945
pentru suma de bani
făceau.

3079
02:12:38,183 --> 02:12:41,243
A fost, a fost un proces
într-un mod bun.

3080
02:12:41,486 --> 02:12:43,920
M-am simțit ca un marin
după ce s-a terminat.

3081
02:12:44,156 --> 02:12:47,182
Încă o dată, adevăratele vedete
din această „vineri 13”

3082
02:12:47,426 --> 02:12:49,519
au fost cele elaborate
secvențe de moarte

3083
02:12:49,962 --> 02:12:52,260
conceput de efectele minune
Tom Savini.

3084
02:12:52,497 --> 02:12:55,057
Am făcut un film
numit „Prowler”.

3085
02:12:55,300 --> 02:12:57,564
A fost în mare parte mult
de efecte speciale,

3086
02:12:58,003 --> 02:12:59,630
foarte bun Tom Savini
efecte speciale.

3087
02:13:00,072 --> 02:13:01,266
Cred că asta este publicul
venit să vadă.

3088
02:13:01,506 --> 02:13:03,406
Cum este următorul tip
o vei primi?.

3089
02:13:03,642 --> 02:13:05,007
Deci despre asta era vorba.

3090
02:13:05,243 --> 02:13:07,040
Și a fost aproape ca
cea mai recentă expoziție

3091
02:13:07,279 --> 02:13:10,544
din preferata ta
magician artist de machiaj.

3092
02:13:10,983 --> 02:13:13,076
Cum este Jason
o să-i omori pe acești copii?

3093
02:13:13,318 --> 02:13:15,445
Așa că am petrecut mult timp
vorbind despre

3094
02:13:15,687 --> 02:13:17,518
cum să omori oameni
în moduri interesante.

3095
02:13:17,756 --> 02:13:19,121
Și acesta este lucrul numărul unu
faci cu Savini

3096
02:13:19,358 --> 02:13:20,256
pentru că este lucrul lui preferat
în lume de făcut,

3097
02:13:20,492 --> 02:13:22,323
se vorbeste despre
cum să ucizi lucrurile.

3098
02:13:22,561 --> 02:13:27,430
Aceasta doar o minte nebună
care crea mereu.

3099
02:13:27,666 --> 02:13:29,258
A fost o onoare grozavă
să lucrez cu Tom

3100
02:13:29,501 --> 02:13:30,729
și mai ales să faci parte

3101
02:13:31,169 --> 02:13:33,467
a unuia dintre ultimii lui mari
filme cu efecte.

3102
02:13:33,705 --> 02:13:37,072
Alegerea numelui pentru
personajul puștiului Tommy

3103
02:13:37,309 --> 02:13:39,072
a fost un mic omagiu
lui Tom Savini

3104
02:13:39,311 --> 02:13:41,211
care a contribuit atât de mult
la aceste imagini.

3105
02:13:41,446 --> 02:13:43,471
Am fost cu adevărat fascinat
cu procesul

3106
02:13:43,715 --> 02:13:44,682
despre cum mergeau toate acestea
să fie puse împreună

3107
02:13:45,117 --> 02:13:46,516
la un moment dat

3108
02:13:46,752 --> 02:13:49,016
și așa obișnuiam să petrec
în rulota lui Tom tot timpul

3109
02:13:49,254 --> 02:13:51,119
și urmărește-i cum fac repetițiile
pentru diferitele efecte.

3110
02:13:51,356 --> 02:13:54,519
(Râsete)

3111
02:13:54,760 --> 02:13:56,387
Copiii veneau la noi.

3112
02:13:56,628 --> 02:13:57,617
„Cum o să mor?
Cum o să mor?. "

3113
02:13:58,063 --> 02:14:00,054
Cu cât era mai suculent și mai grosolan,

3114
02:14:00,298 --> 02:14:02,027
cu cât le-a plăcut mai mult,
stii?.

3115
02:14:02,267 --> 02:14:04,394
Și chiar și uciderile care au avut
lucruri conventionale.

3116
02:14:04,636 --> 02:14:06,035
Pentru că văzusem în
„Vineri, 13”

3117
02:14:06,271 --> 02:14:09,570
o lamă care trece
gatul inainte,

3118
02:14:09,808 --> 02:14:10,467
corect, din prima.

3119
02:14:10,709 --> 02:14:12,609
Așa că i-am dat fetei o banană.

3120
02:14:13,045 --> 02:14:17,778
Mmm. Iubesc bananele.

3121
02:14:18,216 --> 02:14:21,014
Este un fel de ucidere comică
într-un fel

3122
02:14:21,253 --> 02:14:23,687
și un personaj de comedie,
dar oricum e groaznic.

3123
02:14:24,122 --> 02:14:25,214
Adică, lama
ii vine prin gat,

3124
02:14:25,457 --> 02:14:26,788
dar te uiți cumva
ea zdrobește banana.

3125
02:14:27,225 --> 02:14:29,284
Nu l-am întâlnit niciodată pe Ted White
care l-a interpretat pe Jason.

3126
02:14:29,528 --> 02:14:32,395
Tom Savini l-a înlocuit

3127
02:14:32,631 --> 02:14:35,122
pentru că îl vezi doar pe Jason
de la brâu în jos.

3128
02:14:35,367 --> 02:14:36,732
El este acela
care m-a prins de cap.

3129
02:14:37,169 --> 02:14:38,534
El este cel care a tras
cuțitul jos.

3130
02:14:38,770 --> 02:14:42,103
Și direcția
mi-a dat a fost,

3131
02:14:42,340 --> 02:14:44,240
— Bine, acum acesta este un cuțit adevărat.

3132
02:14:44,476 --> 02:14:45,568
Nu vei fi rănit.

3133
02:14:45,811 --> 02:14:47,802
Nu te lupta cu mine,
doar lasă-mă să-ți mișc capul

3134
02:14:48,246 --> 02:14:49,645
unde trebuie să fie.

3135
02:14:50,082 --> 02:14:51,481
Acesta a fost cel mai înfricoșător lucru
din toată filmarea pentru mine.

3136
02:14:51,716 --> 02:14:54,207
Cum a funcționat chestia,

3137
02:14:54,453 --> 02:14:57,479
Aveam o pistă în jurul gâtului
cu o lamă flexibilă din oțel

3138
02:14:57,722 --> 02:14:59,246
care a împins din spate

3139
02:14:59,491 --> 02:15:01,220
și apoi un gât fals peste el,

3140
02:15:01,460 --> 02:15:03,428
care a luat ore în şir să-l pună.

3141
02:15:03,662 --> 02:15:05,687
Și avea și un tub mic
pentru ca sângele să stropească.

3142
02:15:06,131 --> 02:15:09,567
Deci erau vreo 3 persoane
în spatele meu um, um,

3143
02:15:09,801 --> 02:15:11,359
Stă în spate
sacii de dormit

3144
02:15:11,603 --> 02:15:14,595
și echipamentul meu
să lucreze totul.

3145
02:15:14,840 --> 02:15:16,398
A fost atât de dezordonat
moarte mică.

3146
02:15:16,641 --> 02:15:19,075
Am făcut efecte speciale complete

3147
02:15:19,311 --> 02:15:20,801
care au fost prelungite
și sângerare

3148
02:15:21,246 --> 02:15:22,577
și de fapt grozav.

3149
02:15:22,814 --> 02:15:25,146
Adică,
cea a lui Judie Aronson

3150
02:15:25,383 --> 02:15:26,145
când e ucisă în barcă

3151
02:15:26,384 --> 02:15:27,817
cu cuțitul care trece
corpul ei.

3152
02:15:28,253 --> 02:15:32,155
Adică, tăierea originală pe asta
a fost într-adevăr absolut cool.

3153
02:15:32,390 --> 02:15:34,858
Adică, a fost prelungit,
a fost oribil de privit

3154
02:15:35,293 --> 02:15:36,624
pentru că ai crezut cu adevărat
ea era pe moarte acolo

3155
02:15:36,862 --> 02:15:39,126
si in durere pt
o perioadă prelungită de timp.

3156
02:15:39,364 --> 02:15:41,628
Sam, Judie Arsonson, slavă Domnului
Nu am primit acel rol,

3157
02:15:41,867 --> 02:15:44,734
pentru că ea
a trebuit să treacă prin dar,

3158
02:15:45,170 --> 02:15:48,697
toți goi pe o plută,
și apoi doar, foarte vulnerabil.

3159
02:15:49,141 --> 02:15:51,666
Cam aproape cvasisexual.

3160
02:15:51,910 --> 02:15:53,400
Chiar și acum când îl privesc,
Mă gândesc doar, ew, Doamne.

3161
02:15:53,645 --> 02:15:58,344
[tipete]

3162
02:15:58,583 --> 02:16:01,381
Îmi filmez scena morții
a fost un pic o provocare.

3163
02:16:01,620 --> 02:16:05,784
Acolo este partea de groază
a venit la filmări pentru mine.

3164
02:16:06,224 --> 02:16:08,658
Ceea ce au făcut ei a fost făcut
un corp fals.

3165
02:16:08,894 --> 02:16:11,556
Era o plută cu o gaură
tăiați în ea,

3166
02:16:11,796 --> 02:16:15,323
și corpul meu
a trecut prin gaură.

3167
02:16:15,567 --> 02:16:19,526
Eram drept în apă și
de aici în sus,

3168
02:16:19,771 --> 02:16:22,672
Tocmai mă aplecam.

3169
02:16:22,908 --> 02:16:27,174
Cred că asta a fost în ianuarie,
și era pe la miezul nopții

3170
02:16:27,412 --> 02:16:30,381
și a fost fie
22 sau 23 de grade.

3171
02:16:30,615 --> 02:16:32,549
Era foarte, foarte frig.

3172
02:16:32,784 --> 02:16:35,844
Și toți stăteam acolo
strâns, mănuși, cizme.

3173
02:16:36,288 --> 02:16:39,780
Era foarte, foarte frig,
iar apa era și mai rece.

3174
02:16:40,225 --> 02:16:42,386
Au fost ore și ore
în apă.

3175
02:16:42,627 --> 02:16:45,425
Și a devenit
foarte greu pentru mine.

3176
02:16:45,664 --> 02:16:46,631
Au fost puncte în care eu doar
simțit ca

3177
02:16:46,865 --> 02:16:48,765
Nu am mai putut continua.

3178
02:16:49,201 --> 02:16:50,634
Tremuram atât de tare.

3179
02:16:50,869 --> 02:16:53,337
Era înghețată.

3180
02:16:53,572 --> 02:16:54,766
Era atât de rece
îi clănţăneau dinţii,

3181
02:16:55,207 --> 02:16:56,731
și ea a cerut să iasă,

3182
02:16:56,975 --> 02:16:58,237
și se reîncărcau
aparatul de fotografiat

3183
02:16:58,476 --> 02:17:01,343
iar directorul a spus nu.

3184
02:17:01,580 --> 02:17:02,478
Ei au spus,
„Nu, trebuie să terminăm.

3185
02:17:02,714 --> 02:17:04,341
Trebuie să terminăm.”

3186
02:17:04,583 --> 02:17:07,575
Am făcut totul pentru a mă abține
din plâns,

3187
02:17:07,819 --> 02:17:09,309
si nu cred
Am avut succes.

3188
02:17:09,554 --> 02:17:10,748
Fata asta a fost de fapt
devenind albastru,

3189
02:17:10,989 --> 02:17:13,253
și m-am dus la Joe Zito
și i-a spus.

3190
02:17:13,491 --> 02:17:15,425
Am spus: „Joe,
trebuie să o scoatem de acolo

3191
02:17:15,660 --> 02:17:17,218
înainte ca ea să înghețe
complet.”

3192
02:17:17,462 --> 02:17:19,589
Iar el a spus,
„De ce nu-l faci pe Jason

3193
02:17:19,831 --> 02:17:20,957
și voi face directul.”

3194
02:17:21,399 --> 02:17:22,798
Deci atunci am ajuns
putin suparat pe el.

3195
02:17:23,235 --> 02:17:23,894
Am spus: „Ei bine, fie
scoate-o afară, sau voi merge.

3196
02:17:24,336 --> 02:17:26,634
Unul sau altul”.
Așa că au scos-o afară.

3197
02:17:26,871 --> 02:17:29,465
M-au dus într-o remorcă
si m-a incalzit

3198
02:17:29,708 --> 02:17:31,903
și m-a adus înapoi acolo.

3199
02:17:32,344 --> 02:17:33,641
Și a fost grozav.

3200
02:17:33,878 --> 02:17:35,743
m-am incalzit,
dezghețat practic.

3201
02:17:35,981 --> 02:17:38,415
Joe, desigur,
nu încerca să fie răutăcios.

3202
02:17:38,650 --> 02:17:40,914
El încerca
pentru a face un film.

3203
02:17:41,353 --> 02:17:46,381
Fie că mergea
putin prea departe

3204
02:17:46,625 --> 02:17:50,493
cu sentimentele altcuiva,
Aș spune că da.

3205
02:17:50,729 --> 02:17:54,563
Și se dovedește că am avut
a făcut hipotermie,

3206
02:17:54,799 --> 02:17:58,394
și eram destul de bolnav
pentru câteva zile după aceea.

3207
02:17:58,637 --> 02:18:01,299
Celălalt îngrozitor
chiar este, știi,

3208
02:18:01,539 --> 02:18:03,336
Sam a fost ucis
în barcă goală

3209
02:18:03,575 --> 02:18:04,940
iar apoi vine iubitul ei

3210
02:18:05,377 --> 02:18:07,004
afară și obținerea
în gamba.

3211
02:18:07,445 --> 02:18:08,412
Când te uiți, știi,
pentru iubita ta într-un lac,

3212
02:18:08,647 --> 02:18:09,614
si tu gandesti
probabil că e goală,

3213
02:18:09,848 --> 02:18:11,509
nu vrei să fii învățat
în gamba.

3214
02:18:11,750 --> 02:18:13,718
Acesta este un lucru rău
să se întâmple în acel moment.

3215
02:18:13,952 --> 02:18:15,920
Băieții simt cu siguranță
acela când îl privesc.

3216
02:18:16,354 --> 02:18:18,379
Aproape toate decesele
au fost destul de grafice și înspăimântătoare,

3217
02:18:18,623 --> 02:18:20,523
dar nu vezi
mama moare.

3218
02:18:20,759 --> 02:18:22,351
În majoritatea filmelor cu Jason,

3219
02:18:22,594 --> 02:18:23,822
Cred că există
fara supraveghere parinteasca.

3220
02:18:24,062 --> 02:18:26,428
La noi a fost

3221
02:18:26,665 --> 02:18:28,860
pentru că ne-am gândit
asta a făcut-o mai înfricoșătoare,

3222
02:18:29,301 --> 02:18:31,861
mai ales când părinţii
au fost făcute să dispară.

3223
02:18:32,304 --> 02:18:34,397
În filmarea acelei scene

3224
02:18:34,639 --> 02:18:35,970
unde mă vezi
intră din ploaie,

3225
02:18:36,408 --> 02:18:37,636
și mă vezi că mă întorc
si socul,

3226
02:18:37,876 --> 02:18:40,970
nu a fost nicio altă crimă
și haos

3227
02:18:41,413 --> 02:18:42,038
pe care ai putea-o pune
pe ecran.

3228
02:18:42,480 --> 02:18:44,744
Asta a fost. Un singur punct.

3229
02:18:44,983 --> 02:18:46,473
Deşi moartea doamnei Jarvis
a fost doar subînțeles,

3230
02:18:46,718 --> 02:18:48,879
o scenă ștearsă

3231
02:18:49,321 --> 02:18:51,551
implicând descoperirea lui Trish
cadavrul mamei ei

3232
02:18:51,790 --> 02:18:54,987
a fost inițial destinat să fie
ultima saritura a filmului.

3233
02:18:55,427 --> 02:18:56,519
Dar îmi amintesc că noi
a filmat o scenă a ei

3234
02:18:56,761 --> 02:18:59,628
în cadă totul machiat
ca un cadavru.

3235
02:18:59,864 --> 02:19:03,630
Kimberly intră și vede
apa care picură,

3236
02:19:03,868 --> 02:19:06,496
iar ea se duce sus
și deschide ușa băii,

3237
02:19:06,738 --> 02:19:11,334
și mă vezi sub apă,
în cadă, mort.

3238
02:19:11,576 --> 02:19:13,601
A fost cu adevărat intens,
scena aceea.

3239
02:19:13,845 --> 02:19:16,075
Și am fost surprins
că l-au lăsat afară,

3240
02:19:16,514 --> 02:19:18,607
dar cred că a fost doar,
a fost deranjant,

3241
02:19:18,850 --> 02:19:19,976
și nu au făcut-o
vreau acolo.

3242
02:19:20,418 --> 02:19:21,680
A fost excizat
aproape imediat.

3243
02:19:21,920 --> 02:19:23,012
Nu am vrut să mă opresc asupra ei.

3244
02:19:23,455 --> 02:19:24,513
Nu credeam că e bine
din punct de vedere psihologic

3245
02:19:24,756 --> 02:19:27,657
a păstra... a face mai mult din asta
decât am făcut noi.

3246
02:19:27,892 --> 02:19:29,325
Principalul lucru
despre scena morții mele

3247
02:19:29,561 --> 02:19:31,028
a fost cu adevărat
genul de atmosfera,

3248
02:19:31,463 --> 02:19:33,954
a fost clipirea
a fulgerului,

3249
02:19:34,399 --> 02:19:37,698
și tunetul,
și sentimentul de a fi

3250
02:19:37,936 --> 02:19:39,460
foarte înfricoșător acolo.

3251
02:19:39,704 --> 02:19:41,865
Au pus o lumină mare
în spatele meu

3252
02:19:42,107 --> 02:19:45,474
încât să fiu siluetă
pe partea laterală a casei,

3253
02:19:45,710 --> 02:19:47,974
si in acel moment...
(Efecte de sunet)

3254
02:19:48,413 --> 02:19:49,903
stii furca
trece prin mine,

3255
02:19:50,148 --> 02:19:53,083
iar eu sunt aruncat
de perete.

3256
02:19:53,518 --> 02:19:56,851
Nu sunt eu, știi.
Eu sunt doar umbra.

3257
02:19:57,088 --> 02:19:58,817
Crispin face un întreg
unde e atât de fericit

3258
02:19:59,057 --> 02:20:00,046
despre a avea succes
cu fata asta în pat.

3259
02:20:00,492 --> 02:20:02,084
Cred că ai fost incredibil.

3260
02:20:02,527 --> 02:20:05,428
Ești incredibil.

3261
02:20:05,663 --> 02:20:08,826
Ceea ce spun eu in pat
lui Crispin

3262
02:20:09,067 --> 02:20:12,400
când e ca uh-am-l-uh-uh.

3263
02:20:12,637 --> 02:20:14,628
Am fost un nenorocit?

3264
02:20:14,873 --> 02:20:16,067
A fost destul de amuzant.

3265
02:20:16,508 --> 02:20:19,500
Oamenii vorbesc mult
despre tirbușon

3266
02:20:19,744 --> 02:20:21,871
asta îl primește pe Crispin Glover.

3267
02:20:22,113 --> 02:20:25,605
Hei, Ted, unde naiba e
tirbușonul?.!

3268
02:20:25,850 --> 02:20:28,546
Cere un tirbușon
și, wham,

3269
02:20:28,787 --> 02:20:29,719
chiar prin mâna lui.
tirbusonul il bate in cuie.

3270
02:20:29,954 --> 02:20:31,444
Jason e inteligent.
Îl bate în cuie cu șurubul de plută

3271
02:20:31,689 --> 02:20:32,678
iar apoi maceta la fata.

3272
02:20:32,924 --> 02:20:34,152
Am crezut că asta e
cu adevărat creativ,

3273
02:20:34,592 --> 02:20:37,026
și a ieșit din câmpul stâng.

3274
02:20:37,462 --> 02:20:39,828
Tocmai am avut o idee că noi
nu ar trebui să folosească deloc o armă

3275
02:20:40,064 --> 02:20:43,727
într-una dintre ucideri
cu unul dintre gemeni

3276
02:20:43,968 --> 02:20:46,732
și doar ai asta
lucru prelungit

3277
02:20:46,971 --> 02:20:47,938
a ei la fereastră

3278
02:20:48,173 --> 02:20:49,697
si mainile
vino prin sticlă,

3279
02:20:49,941 --> 02:20:51,033
apucă-o și aruncă-o afară.

3280
02:20:51,476 --> 02:20:53,000
A fost o cascadorie destul de mare.

3281
02:20:53,445 --> 02:20:55,174
De fapt, nu știu
când se va întâmpla,

3282
02:20:55,613 --> 02:20:58,047
dar ceea ce mi se spune este
Jason va veni,

3283
02:20:58,483 --> 02:21:01,111
ia-mă și în acel moment,
singurul lucru pe care trebuie să-l fac

3284
02:21:01,553 --> 02:21:04,750
este să-mi scoți gâtul pe fereastră
pe măsură ce se sparge.

3285
02:21:04,989 --> 02:21:06,422
După ce am făcut asta,

3286
02:21:06,658 --> 02:21:09,559
cascadoara
trebuie să se propulseze

3287
02:21:09,794 --> 02:21:10,988
pe fereastră.

3288
02:21:11,229 --> 02:21:12,093
Asta e prima ei lovitură.

3289
02:21:12,530 --> 02:21:14,464
Și ea a aterizat pe vârful unei mașini.

3290
02:21:14,699 --> 02:21:16,098
Am suflat ferestrele
in acelasi timp.

3291
02:21:16,534 --> 02:21:19,526
Am crezut că asta e
o cascadorie foarte frumoasa

3292
02:21:19,771 --> 02:21:21,864
si a fost bine facut
si bine gandit.

3293
02:21:22,106 --> 02:21:24,700
Nu am suferit la fel de mult ca
alți oameni au făcut-o, într-adevăr,

3294
02:21:24,943 --> 02:21:26,672
în termeni de răceală
si umezeala.

3295
02:21:26,911 --> 02:21:30,176
Una dintre primele secvențe la
suferă mânia MPAA

3296
02:21:30,615 --> 02:21:33,743
a fost moartea nebunului
dar în cele din urmă l-a respins pe Ted,

3297
02:21:33,985 --> 02:21:35,919
care a rămas singur
a petrece noaptea

3298
02:21:36,154 --> 02:21:39,749
cu un film albastru,
un ursuleț de pluș și o articulație.

3299
02:21:39,991 --> 02:21:43,085
Îmi amintesc în vizionarea mea
așa de modă veche,

3300
02:21:43,528 --> 02:21:47,055
film porno semi soft-core.

3301
02:21:47,499 --> 02:21:49,660
Deci filmul se rupe,
ecranul devine alb.

3302
02:21:49,901 --> 02:21:50,959
Lawrence se ridică
în fața ecranului

3303
02:21:51,202 --> 02:21:52,169
și un cuțit
vine prin spate,

3304
02:21:52,604 --> 02:21:53,536
îl înjunghie
în ceafă.

3305
02:21:53,771 --> 02:21:55,170
Nu suntem siguri exact
ce se întâmplă

3306
02:21:55,607 --> 02:21:57,666
până când vedem sângele
pe ecran în timp ce alunecă în jos.

3307
02:21:57,909 --> 02:21:59,900
Îmi amintesc la început
A trebuit să merg să-l vizitez pe Tom Savini,

3308
02:22:00,144 --> 02:22:04,478
și m-am dus să iau
capul meu creat.

3309
02:22:04,716 --> 02:22:07,014
Tom a ridicat un cuțit
care a fost tăiat

3310
02:22:07,252 --> 02:22:09,516
cu o pompita mica
care pompa sânge,

3311
02:22:09,754 --> 02:22:11,688
și tocmai te-ai uitat
la cotidiene,

3312
02:22:11,923 --> 02:22:13,584
și a fost doar
îngrozitor de privit.

3313
02:22:13,825 --> 02:22:15,850
Eram un actor foarte tânăr
când am făcut acest film.

3314
02:22:16,094 --> 02:22:18,187
Cred că aveam 20 de ani sau ceva.

3315
02:22:18,630 --> 02:22:20,655
Cu adevărat angajat, știi.
Ce faci?.

3316
02:22:20,899 --> 02:22:22,628
Real. Totul trebuia să fie real,

3317
02:22:22,867 --> 02:22:26,894
și așa personajul meu din film
trebuia lapidat,

3318
02:22:27,138 --> 02:22:29,834
(razand)

3319
02:22:30,074 --> 02:22:31,769
și așa m-am gândit, hmmm,
nu ar fi interesant

3320
02:22:32,010 --> 02:22:33,773
pentru a fi de fapt lapidat

3321
02:22:34,012 --> 02:22:35,877
și vezi cum e
să fie efectiv lapidat

3322
02:22:36,114 --> 02:22:38,105
pe cameră?.

3323
02:22:38,550 --> 02:22:39,107
Mă duc la rulota mea,
și eu sunt ca [sugetul sunet].

3324
02:22:39,551 --> 02:22:43,715
Fum articulația asta,
și sunt lapidat,

3325
02:22:43,955 --> 02:22:46,947
iar eu sunt foarte
persoană paranoică lapidată.

3326
02:22:47,191 --> 02:22:50,888
Deci a fost cea mai proasta, cea mai proasta idee
Aș fi putut vreodată să fac.

3327
02:22:51,129 --> 02:22:52,756
Am fost incapabil sa inteleg
ce spunea directorul,

3328
02:22:52,997 --> 02:22:54,021
și pur și simplu eram prea paranoic
a face orice.

3329
02:22:54,265 --> 02:22:57,166
A fost groaznic.

3330
02:22:57,602 --> 02:22:59,160
Actorul Peter Barton,
care jucase anterior

3331
02:22:59,604 --> 02:23:01,231
cu Linda Blair în „Noaptea iadului”

3332
02:23:01,673 --> 02:23:03,004
și Amy Steel din partea 2
în seria de scurtă durată

3333
02:23:03,241 --> 02:23:06,142
„Puterile lui Matthew Star”.

3334
02:23:06,578 --> 02:23:08,739
suferit poate unul dintre
cele mai brutale decese

3335
02:23:08,980 --> 02:23:11,005
în istoria „Vineri 1 3”.

3336
02:23:11,249 --> 02:23:13,649
Mâinile mele
au fost arma mea preferată.

3337
02:23:13,885 --> 02:23:16,752
Odată ce am pus mâna pe ei,
atunci uciderea a fost ușoară.

3338
02:23:16,988 --> 02:23:21,322
Adică, el sparge, știi,
fata unui tip frumos

3339
02:23:21,759 --> 02:23:26,822
prin duș
cu mâinile goale.

3340
02:23:27,065 --> 02:23:28,657
Își rupe nasul cu degetul,
iese sânge,

3341
02:23:28,900 --> 02:23:31,130
și apoi zdrobește capul
împotriva plăcilor.

3342
02:23:31,369 --> 02:23:33,894
Tom mi-a spus:
— Nu rupe capul în sus.

3343
02:23:34,138 --> 02:23:35,901
Acesta este singurul pe care îl avem.
Fii foarte atent cu el.

3344
02:23:36,140 --> 02:23:37,334
Totuși, directorul
a fost exact opusul.

3345
02:23:37,775 --> 02:23:39,208
El a spus: „Ted, te vreau

3346
02:23:39,644 --> 02:23:40,770
să fie cu adevărat fizic
cu chestia asta.'

3347
02:23:41,012 --> 02:23:41,979
Acesta a fost tot motivul
pentru că ai un cascador acolo,

3348
02:23:42,213 --> 02:23:43,942
sa fie putin mai fizic.

3349
02:23:44,182 --> 02:23:45,706
Pentru mine, asta probabil
a fost uciderea mea preferată.

3350
02:23:45,950 --> 02:23:48,248
Pentru a se scufunda cu adevărat
în rolul lui Jason,

3351
02:23:48,686 --> 02:23:51,211
Ted White s-a chinuit foarte mult

3352
02:23:51,656 --> 02:23:52,748
pentru a-și păstra colegii de distribuție
la distanță.

3353
02:23:52,991 --> 02:23:56,950
Cred în felul lui
de păstrare a caracterului

3354
02:23:57,195 --> 02:23:59,220
se cam despărțea
de la toți ceilalți.

3355
02:23:59,664 --> 02:24:00,892
Am stat departe de distribuție
complet.

3356
02:24:01,132 --> 02:24:03,157
Am stat singur pe platou.

3357
02:24:03,401 --> 02:24:05,733
Tocmai am stat departe
din partea tuturor,

3358
02:24:05,970 --> 02:24:08,734
și am încercat să rămân în caracter
pe cât posibil.

3359
02:24:08,973 --> 02:24:12,204
Tocmai am simțit că Jason
nu ar trebui să stea acolo

3360
02:24:12,644 --> 02:24:14,703
Râd și tăind
si glumesc,

3361
02:24:14,946 --> 02:24:17,278
iar în minutul următor se transformă în
acest ucigaș oribil.

3362
02:24:17,715 --> 02:24:18,340
Ca noaptea haosului criminal
se apropie de final,

3363
02:24:18,783 --> 02:24:22,981
Trish și Rob sunt atrași în ea
casa goala

3364
02:24:23,221 --> 02:24:27,214
iar Jason își revendică ultimul,
deși fără sânge, ucide.

3365
02:24:27,659 --> 02:24:30,651
Mă omoară!
Mă omoară!

3366
02:24:30,895 --> 02:24:32,328
„El mă ucide,
el mă omoară,

3367
02:24:32,764 --> 02:24:35,289
asta a fost ceva ce tocmai eu
a reacţionat visceral

3368
02:24:35,733 --> 02:24:37,325
asa cum se intampla.

3369
02:24:37,769 --> 02:24:38,997
Cam de aceea
nu era necesar

3370
02:24:39,237 --> 02:24:41,296
a face o ucidere mare, sângeroasă și sângeroasă

3371
02:24:41,739 --> 02:24:43,070
pentru că nu a fost chiar
despre ucidere.

3372
02:24:43,307 --> 02:24:46,208
era vorba de groază
de a auzi pe cineva ucis.

3373
02:24:46,444 --> 02:24:48,275
Au avut instalația
pentru acest efect.

3374
02:24:48,713 --> 02:24:51,739
Aveau unealta de grădinărit
cu sângele ţâşnind.

3375
02:24:51,983 --> 02:24:53,348
Au făcut toate acele lucruri,
dar nu a fost folosit niciodată.

3376
02:24:53,785 --> 02:24:55,013
Și când Rob este ucis,

3377
02:24:55,253 --> 02:24:57,278
Trish ar trebui să plece de acolo,

3378
02:24:57,722 --> 02:24:58,154
și apoi o face
ieși de acolo,

3379
02:24:58,389 --> 02:25:00,823
și apoi se întoarce.

3380
02:25:01,059 --> 02:25:03,186
O parte din asta a fost, cred,
în realizarea poveștii

3381
02:25:03,428 --> 02:25:05,988
trebuia să ajungem la obiect
unde acum ai fost lăsat

3382
02:25:06,230 --> 02:25:08,289
cu un copil de 12 ani
și Kimberly Beck,

3383
02:25:08,733 --> 02:25:14,137
si asta-i tot
care a rămas în viață.

3384
02:25:14,372 --> 02:25:17,808
Ultima parte a ei, suntem drăguți
mult împuşcat-o în secvenţă.

3385
02:25:18,042 --> 02:25:20,840
Secvența implicată
personajul lui Erich Anderson

3386
02:25:21,079 --> 02:25:22,671
fiind aruncat prin fereastră.

3387
02:25:22,914 --> 02:25:24,381
Jason vine și mă ia
prin fereastră

3388
02:25:24,816 --> 02:25:26,750
și mă sperie al naibii

3389
02:25:26,984 --> 02:25:29,350
care şi astăzi
a fost cel mai terifiant lucru

3390
02:25:29,787 --> 02:25:31,778
am făcut-o vreodată
împușcat în viața mea – vreodată.

3391
02:25:32,023 --> 02:25:35,254
Teroare a lovit
pe fata mea, pe inima mea,

3392
02:25:35,493 --> 02:25:38,189
fiecare nerv al meu
în corpul meu era la capăt.

3393
02:25:38,429 --> 02:25:42,957
Și literalmente tremuram
și plângând de groază.

3394
02:25:43,201 --> 02:25:45,965
Și îmi amintesc când am tăiat
și acea preluare s-a terminat,

3395
02:25:46,204 --> 02:25:48,069
toți m-au scos afară,
"Ești bine?. Ești bine?"'

3396
02:25:48,306 --> 02:25:50,831
"Nu! Nu, nu sunt bine."

3397
02:25:51,075 --> 02:25:53,202
Nu eram bine și nu eram
bine pentru o vreme.

3398
02:25:53,444 --> 02:25:55,412
Mi-a plăcut să urmăresc fata.

3399
02:25:55,847 --> 02:25:56,939
Îmi place țipetele
și toate strigătele.

3400
02:25:57,181 --> 02:25:58,170
Tot ce a făcut a fost să mă revigoreze.

3401
02:25:58,416 --> 02:26:02,182
A fost doar epuizant din punct de vedere fizic.

3402
02:26:02,420 --> 02:26:03,478
Ei bine, oprirea
și începutul,

3403
02:26:03,921 --> 02:26:05,445
și pisica și șoarecele
cu fata

3404
02:26:05,890 --> 02:26:07,380
nu a fost ideea mea sau ideea ei.

3405
02:26:07,825 --> 02:26:09,452
A fost ideea directorului nostru,

3406
02:26:09,894 --> 02:26:12,192
și a simțit asta
acea mică joacă dintre noi

3407
02:26:12,430 --> 02:26:14,193
a creat suspansul,
și cred că a făcut-o.

3408
02:26:14,432 --> 02:26:15,899
Mai târziu, când am văzut filmul,

3409
02:26:16,134 --> 02:26:28,478
Am crezut că a adăugat
destul de mult la asta.

3410
02:26:28,913 --> 02:26:30,938
Ştii,
nu era genial și viclean,

3411
02:26:31,182 --> 02:26:32,774
dar era inteligent,
sau și-a dat seama de unele lucruri,

3412
02:26:33,017 --> 02:26:35,485
știi, într-un mod animal plus.

3413
02:26:35,920 --> 02:26:38,252
Nu m-am gândit niciodată la ea
ca fiind o eroină

3414
02:26:38,489 --> 02:26:41,219
până când, știi,
chiar te uiți la film

3415
02:26:41,459 --> 02:26:47,830
si tu mergi,
"Uau! Ea dă cu piciorul în fund."

3416
02:26:48,065 --> 02:26:50,465
Dar cum mergem
să-l prind până la urmă?.

3417
02:26:50,902 --> 02:26:52,199
Vom folosi
gloanțe de argint?

3418
02:26:52,436 --> 02:26:53,403
O să folosim usturoi?

3419
02:26:53,838 --> 02:26:55,169
O să folosim o miză?

3420
02:26:55,406 --> 02:26:56,395
Vom folosi vreunul dintre
modalitățile tipice de clișeu

3421
02:26:56,841 --> 02:26:58,468
a ucide un om rău? Nu!

3422
02:26:58,910 --> 02:27:02,402
Vom folosi inteligența
să-l depășească.

3423
02:27:02,847 --> 02:27:03,438
Și desigur, desigur,
există o relație evidentă

3424
02:27:03,881 --> 02:27:06,042
între Tommy și Jason

3425
02:27:06,284 --> 02:27:08,445
când Tommy își ia personajul
și se uită la el

3426
02:27:08,886 --> 02:27:14,153
ca o armă pentru a-l desface.

3427
02:27:14,392 --> 02:27:16,417
Jason!

3428
02:27:16,861 --> 02:27:18,158
Îmi amintesc când am fost prima dată
am auzit asta m-am dus,

3429
02:27:18,396 --> 02:27:20,023
„Serios?. Vor să facă
mă faci să arăt ca Jason?

3430
02:27:20,264 --> 02:27:21,356
Cum o să funcționeze??"

3431
02:27:21,599 --> 02:27:26,195
S-a făcut alegerea să nu
mergi sincer, sincer,

3432
02:27:26,437 --> 02:27:28,268
știi, modul de actor dedicat
și mergi de fapt pentru asta

3433
02:27:28,506 --> 02:27:29,939
și mă rad în cap.

3434
02:27:30,174 --> 02:27:31,801
În schimb urma să folosim
a lui Tom Savini

3435
02:27:32,043 --> 02:27:33,567
grozav, ilustr
efecte de machiaj din nou

3436
02:27:34,011 --> 02:27:37,003
și puneți o șapcă cheală.

3437
02:27:37,248 --> 02:27:38,977
Am vorbit despre atâtea moduri
să-l omoare pe Jason.

3438
02:27:39,217 --> 02:27:41,208
Au fost atât de multe
propuneri de moarte.

3439
02:27:41,452 --> 02:27:42,942
Au venit de peste tot.

3440
02:27:43,187 --> 02:27:45,178
Desigur, producătorii ar face-o
visează-le în fiecare noapte,

3441
02:27:45,423 --> 02:27:49,291
dar mai ales Tom venea
cu modalități foarte interesante de a face asta.

3442
02:27:49,527 --> 02:27:51,085
Și am descris asta
lucru elaborat cu Tommy,

3443
02:27:51,329 --> 02:27:54,162
copilul de efecte,
a fost și un inventator amator,

3444
02:27:54,398 --> 02:27:56,832
și a luat un cuptor cu microunde
în afară, știi,

3445
02:27:57,068 --> 02:27:58,057
și pune un reflector în spatele lui
cu o variat

3446
02:27:58,302 --> 02:27:59,269
care merge de la 1 la 10.

3447
02:27:59,503 --> 02:28:01,334
Pe 1 topește un soldat de jucărie.

3448
02:28:01,572 --> 02:28:03,164
Ne-am gândit, de ce nu, știi,

3449
02:28:03,407 --> 02:28:06,240
la sfârșit blochează chestia asta
în capul lui Jason,

3450
02:28:06,477 --> 02:28:06,875
o ridică la 1 0,
își gătește capul dinăuntru,

3451
02:28:07,111 --> 02:28:08,908
iar capul îi explodează.

3452
02:28:09,146 --> 02:28:10,875
Și producătorii au luat-o
foarte serios pentru o vreme.

3453
02:28:11,115 --> 02:28:12,173
Și mai erau și alții,
au fost alte lucruri,

3454
02:28:12,416 --> 02:28:16,113
dar au fost în general
lucruri inteligente

3455
02:28:16,354 --> 02:28:18,948
că băieți cu efecte speciale
poate să râdă

3456
02:28:19,190 --> 02:28:21,181
și bate-te unul pe celălalt pentru,
știi, în laborator.

3457
02:28:21,425 --> 02:28:23,484
Dar până la urmă,

3458
02:28:23,928 --> 02:28:26,260
oferiți publicului o distanță
din ceea ce se întâmpla cu adevărat.

3459
02:28:26,497 --> 02:28:28,522
Îmi amintesc că m-am gândit: „Bine,
Chiar trebuie să arăt

3460
02:28:28,966 --> 02:28:30,558
cât de rău pot fi,
cât de dur pot fi.

3461
02:28:31,002 --> 02:28:32,196
știi,
că sunt acest copil mic,

3462
02:28:32,436 --> 02:28:33,334
dar pot să-l ucid pe tipul ăsta.

3463
02:28:33,571 --> 02:28:35,163
Pot face asta.

3464
02:28:35,406 --> 02:28:37,465
Jason este despre folosire
o armă foarte simplă

3465
02:28:37,909 --> 02:28:40,139
a face lucruri groaznice,

3466
02:28:40,378 --> 02:28:41,936
si ar fi cam frumos

3467
02:28:42,179 --> 02:28:43,578
dacă doar folosim
o armă foarte simplă

3468
02:28:44,015 --> 02:28:45,243
să-i faci un lucru îngrozitor.

3469
02:28:45,483 --> 02:28:47,974
Ne-a fost sugerată o schimbare

3470
02:28:48,219 --> 02:28:52,451
ca lui Jason să fie tăiat capul
de sus în jos,

3471
02:28:52,690 --> 02:28:54,248
nu peste gât.

3472
02:28:54,492 --> 02:28:56,016
Cu alte cuvinte, tăiați deschis
de sus până la bărbie

3473
02:28:56,260 --> 02:28:58,922
Ca o anghinare.

3474
02:28:59,163 --> 02:29:00,221
Și au sugerat
noi nu am făcut asta.

3475
02:29:00,464 --> 02:29:02,557
Și ne-am gândit, hmm.

3476
02:29:03,000 --> 02:29:04,365
Cred că există
să fie o continuare aici.

3477
02:29:04,602 --> 02:29:06,934
Poate te așteptai
ceva rapid.

3478
02:29:07,171 --> 02:29:08,263
Tommy îl lovește în cap
cu o lamă și, știi,

3479
02:29:08,506 --> 02:29:10,030
sfârşitul. Nu.
El alunecă în jos pe lamă.

3480
02:29:10,274 --> 02:29:12,538
Am intrat în platou
cu 1 01 febră în acea zi.

3481
02:29:12,977 --> 02:29:14,467
Eram foarte bolnav.

3482
02:29:14,712 --> 02:29:15,474
Și este mijlocul
de noapte,

3483
02:29:15,713 --> 02:29:17,578
și ești deja bolnav,

3484
02:29:18,015 --> 02:29:19,983
iar acum stai acolo
folosind toată energia ta

3485
02:29:20,217 --> 02:29:22,344
să-l omoare pe acest om uriaș.

3486
02:29:22,586 --> 02:29:24,520
Și faptul că am fost bolnav,

3487
02:29:24,956 --> 02:29:26,184
și faptul că am fost
deci sub vreme,

3488
02:29:26,424 --> 02:29:29,416
și eram ca și cum m-aș lupta cu adevărat
doar pentru a fi acolo în acel moment,

3489
02:29:29,660 --> 02:29:30,957
Cred că vine peste
în privirea din ochii mei.

3490
02:29:31,195 --> 02:29:35,188
Tommy!

3491
02:29:35,433 --> 02:29:38,231
Muri!

3492
02:29:38,469 --> 02:29:40,198
Pentru că poți vedea
disperarea din ochii mei

3493
02:29:40,438 --> 02:29:41,632
în timp ce încerc să-l dobor.

3494
02:29:42,073 --> 02:29:43,973
Ce s-a întâmplat cu „Vineri 4”

3495
02:29:44,208 --> 02:29:46,199
este că filmul
Asociația Americii

3496
02:29:46,444 --> 02:29:47,468
a fost cu adevărat asupra noastră.

3497
02:29:47,712 --> 02:29:49,942
Și a fost un fel de joc

3498
02:29:50,181 --> 02:29:52,149
unde le-ai tăia a
putin,

3499
02:29:52,383 --> 02:29:55,181
trimite-l înapoi,
tăiați-le puțin,

3500
02:29:55,419 --> 02:29:57,717
și te-ar epuiza,
și le-ai uza.

3501
02:29:58,155 --> 02:30:00,419
Am continua să schimbăm cadre
a scenelor uciderii tuturor celorlalți

3502
02:30:00,658 --> 02:30:02,455
ca să ne putem proteja
la fel de mult de Jason.

3503
02:30:02,693 --> 02:30:05,127
Uciderile sunt toate acolo
dar erau foarte rapizi.

3504
02:30:05,363 --> 02:30:07,297
Dar când Jason a reușit în sfârșit,
te-ai oprit asupra ei.

3505
02:30:07,531 --> 02:30:10,364
A făcut moartea lui Jason
mai puternic.

3506
02:30:10,601 --> 02:30:17,439
Acesta este unul
ai țipat pentru.

3507
02:30:17,675 --> 02:30:19,302
„Vineri, 13
Capitolul final"

3508
02:30:19,543 --> 02:30:22,376
a debutat la 13 aprilie 1984.

3509
02:30:22,613 --> 02:30:25,013
Deși încă nu a făcut-o
învinge orice critici,

3510
02:30:25,249 --> 02:30:28,741
filmul a continuat la brut
o impresionantă 32,9 milioane de dolari.

3511
02:30:29,186 --> 02:30:30,744
Cât despre regizori
au fost îngrijorați,

3512
02:30:31,188 --> 02:30:33,179
îşi făcuseră treaba.

3513
02:30:33,424 --> 02:30:34,652
Jason părăsise ecranul
pe o notă înaltă

3514
02:30:35,092 --> 02:30:36,753
și a dispărut definitiv.

3515
02:30:37,194 --> 02:30:40,425
Sau a fost?

3516
02:30:40,664 --> 02:30:43,189
Chiar a fost genul acesta
grup mic renegat

3517
02:30:43,434 --> 02:30:47,131
asta era implicat
în filme majore,

3518
02:30:47,371 --> 02:30:51,535
că, știi,
ar distruge filme mari.

3519
02:30:51,776 --> 02:30:53,767
Clint Eastwood ar face 7,
și am face 9.

3520
02:30:54,211 --> 02:30:56,008
Adică, ar fi ca tine
cunoașteți oamenii de la Warner Bros.

3521
02:30:56,247 --> 02:30:57,441
ne blestemau în sus și în jos.

3522
02:30:57,681 --> 02:30:58,340
E ca și cum, știi,
nemernicii aceia

3523
02:30:58,582 --> 02:31:00,174
cu filmul de un milion de dolari
bate-ne!

3524
02:31:00,418 --> 02:31:01,350
Îmi amintesc
în New York Times,

3525
02:31:01,585 --> 02:31:03,348
Cred că a fost Janet Maslin

3526
02:31:03,587 --> 02:31:07,455
a scris ca o recenzie supărată
despre film.

3527
02:31:07,691 --> 02:31:09,318
Cel putin de la
punctul de vedere al acestui critic

3528
02:31:09,560 --> 02:31:11,790
a fost de fapt
cam deranjant

3529
02:31:12,229 --> 02:31:14,663
să văd oameni
pe care chiar l-ai creat

3530
02:31:15,099 --> 02:31:16,361
un fel de relație cu,

3531
02:31:16,600 --> 02:31:19,091
știi să le întâlnești moartea
în moduri oribile

3532
02:31:19,336 --> 02:31:20,701
asta am facut cu totii.

3533
02:31:21,138 --> 02:31:22,662
Ne-am distrat citind recenziile.

3534
02:31:23,107 --> 02:31:24,074
Știm la ce se îndreaptă
a fi ca

3535
02:31:24,308 --> 02:31:25,798
și mai ales dacă cineva primește,
stii tu,

3536
02:31:26,243 --> 02:31:27,801
deosebit de ticălos și deștept.
E minunat.

3537
02:31:28,245 --> 02:31:30,145
Adică,
într-un fel e cam ca

3538
02:31:30,381 --> 02:31:32,508
„Vineri, 13”
filmul în sine.

3539
02:31:32,750 --> 02:31:33,182
Dacă sunt deștepți în cale
ei încearcă să te omoare,

3540
02:31:33,417 --> 02:31:35,783
te bucuri.

3541
02:31:36,220 --> 02:31:37,619
Pe vremea aceea nu eram
cu adevărat exagerat de mândru

3542
02:31:37,855 --> 02:31:39,482
de realizarea filmului.

3543
02:31:39,723 --> 02:31:42,191
Știi, mi s-a oferit
al 5-lea și al 6-lea.

3544
02:31:42,426 --> 02:31:43,757
Aș fi putut face oricare dintre ele
dintre ei și i-am refuzat.

3545
02:31:44,195 --> 02:31:46,425
Îmi pare rău acum că am făcut-o
refuză-le.

3546
02:31:46,664 --> 02:31:49,394
Toți am vrut doar să reușim
cât de bine am reușit.

3547
02:31:49,633 --> 02:31:51,828
Nu am vrut să fie
campy și prost.

3548
02:31:52,269 --> 02:31:55,636
Atât cât am reușit
real și înfricoșător

3549
02:31:55,873 --> 02:31:57,841
și că am simți
sentimentele reale.

3550
02:31:58,275 --> 02:32:00,743
Toți aveau aceleași obiective.

3551
02:32:01,178 --> 02:32:03,373
Eram deja pe vremea aceea
vorbind despre moduri

3552
02:32:03,614 --> 02:32:05,343
pentru a promova franciza,
alungi franciza,

3553
02:32:05,583 --> 02:32:07,414
aduce-mi personajul înapoi.

3554
02:32:07,651 --> 02:32:09,380
Și când am făcut scena finală
in spital,

3555
02:32:09,620 --> 02:32:13,716
pentru Joe și pentru mine, asta a fost semnul din cap,

3556
02:32:14,158 --> 02:32:16,285
ăsta era calea spre
pune la punct următorul film.

3557
02:32:16,527 --> 02:32:18,825
Dar m-am gândit ce mare câștig
asta ar fi,

3558
02:32:19,263 --> 02:32:21,527
știi, ca nou regizor,

3559
02:32:21,765 --> 02:32:24,131
dacă aș putea face acest lucru să trăiască

3560
02:32:24,368 --> 02:32:26,097
și devin ceva care fani
pot aprecia din nou,

3561
02:32:26,337 --> 02:32:28,305
iar studioul a fost surprins,

3562
02:32:28,539 --> 02:32:31,269
și ei merg înainte
și scoate-l și fă mai mult.

3563
02:32:31,509 --> 02:32:34,603
Ceea ce ne-am hotărât să facem a fost să facem
o declarație despre groază.

3564
02:32:34,845 --> 02:32:36,608
Acea groază este contagioasă.

3565
02:32:36,847 --> 02:32:40,442
Oroarea pe care Jason o distribuie
a fost transmis lui Tommy.

3566
02:32:40,684 --> 02:32:42,709
Și poate că eu am fost următorul Jason.

3567
02:32:43,154 --> 02:32:45,816
Poate a fost Capitolul Final
din acest Jason,

3568
02:32:46,257 --> 02:32:47,747
dar poate "Partea 5"
avea să fie

3569
02:32:48,192 --> 02:32:50,353
Tommy ajunge la bun sfârșit,

3570
02:32:50,594 --> 02:32:53,119
Tommy vine pe cont propriu
ca următorul mare criminal în serie.

3571
02:32:53,364 --> 02:32:55,730
Și asta a fost într-adevăr configurația

3572
02:32:56,167 --> 02:32:58,260
pentru unde franciza
era destinat să meargă.

3573
02:32:58,502 --> 02:33:00,493
Dacă cineva m-ar fi apăsat
pe vremea aceea

3574
02:33:00,738 --> 02:33:02,467
și a spus ce zici
încă șase filme,

3575
02:33:02,706 --> 02:33:05,140
nu ar fi fost
care rulează personajul Tommy Jarvis,

3576
02:33:05,376 --> 02:33:07,207
dar această contagiune de groază

3577
02:33:07,444 --> 02:33:09,173
mergând de la o singură persoană
la următorul.

3578
02:33:09,413 --> 02:33:11,506
Și aspectul lui Tommy
în cele din urmă a fost, știi,

3579
02:33:11,749 --> 02:33:14,309
nu a fost un accident.

3580
02:33:14,552 --> 02:33:20,691
Adică, asta a fost ceva
care spera să nască

3581
02:33:20,691 --> 02:33:30,931
Adică, asta a fost ceva
care spera să nască

3582
02:33:31,368 --> 02:33:33,529
Puține francize horror moderne

3583
02:33:33,771 --> 02:33:37,332
se poate sinucide cinematografic
și revin să spună povestea.

3584
02:33:37,575 --> 02:33:40,373
Dar perspectiva de a strânge
încă câțiva dolari

3585
02:33:40,611 --> 02:33:42,340
de la unul dintre ei
cel mai putin scump

3586
02:33:42,580 --> 02:33:44,377
și cele mai profitabile francize

3587
02:33:44,615 --> 02:33:46,583
a fost greu pentru Paramount
a ignora.

3588
02:33:46,817 --> 02:33:48,250
Ce altceva poți face cu ea?.

3589
02:33:48,485 --> 02:33:49,816
Tocmai l-am ucis pe Jason.

3590
02:33:50,254 --> 02:33:51,243
Tocmai am spus asta
seria s-a terminat.

3591
02:33:51,488 --> 02:33:52,477
Trebuie să-ți dai seama
ceva de făcut.

3592
02:33:52,723 --> 02:33:55,283
Deci toată lumea
încerca să-și dea seama

3593
02:33:55,526 --> 02:33:57,721
o modalitate de a rupe
„Tu faci același film

3594
02:33:57,962 --> 02:33:59,623
iar și iar.”

3595
02:33:59,863 --> 02:34:02,354
Titlul „Noul început”,
Cred că a venit de la Frank.

3596
02:34:02,600 --> 02:34:05,398
Cred că așa a fost
se întindea în jur

3597
02:34:05,636 --> 02:34:06,796
pentru un mod
pentru a anunța publicul

3598
02:34:07,238 --> 02:34:10,366
că le promiteam
ceva nou

3599
02:34:10,608 --> 02:34:12,576
după ce le-a spus
că s-a făcut.

3600
02:34:12,810 --> 02:34:15,472
Am fost redactor asistent
de mulți ani,

3601
02:34:15,713 --> 02:34:19,205
mai ales pentru Michael Kahn care este
Editorul lui Steven Spielberg,

3602
02:34:19,450 --> 02:34:21,782
și am fost editor asistent pe
„Raiders of the Lost Ark”,

3603
02:34:22,019 --> 02:34:23,577
„Indiana Jones
și Templul Doomului",

3604
02:34:23,821 --> 02:34:26,289
„Războiul Stelelor”.

3605
02:34:26,523 --> 02:34:28,252
Și Michael i-a spus lui Frank:
— Ar trebui să-l angajezi pe Bruce.

3606
02:34:28,492 --> 02:34:29,982
Pot garanta pentru el,

3607
02:34:30,427 --> 02:34:32,292
iar dacă nu face treabă
care iti place,

3608
02:34:32,529 --> 02:34:33,393
Voi intra și voi tăia
filmul gratis.'

3609
02:34:33,631 --> 02:34:35,656
După „Partea 4”,
Am simțit că, bine,

3610
02:34:35,899 --> 02:34:37,924
Trebuie să fac un pas înapoi,

3611
02:34:38,369 --> 02:34:41,964
și trebuie să găsesc oameni
pentru a avea cumva lor,

3612
02:34:42,406 --> 02:34:44,966
știi, amprentă
mergi la aceste filme.

3613
02:34:45,409 --> 02:34:45,966
Mă voi asigura
vin la buget,

3614
02:34:46,410 --> 02:34:47,809
și mă voi asigura
primim oameni

3615
02:34:48,045 --> 02:34:49,774
care sunt plasate
în pozițiile potrivite

3616
02:34:50,014 --> 02:34:52,346
ca să nu fie
o să mă încurcă cu.

3617
02:34:52,583 --> 02:34:54,881
Dar, știi, asta din punct de vedere creativ
asta chiar va fi

3618
02:34:55,319 --> 02:34:55,876
un fel de
lucrurile altora acum.

3619
02:34:56,320 --> 02:34:58,754
Cu Frank Mancuso, Jr.

3620
02:34:58,989 --> 02:35:02,584
luând acum o formă mai ceremonială
rol de producător executiv,

3621
02:35:02,826 --> 02:35:05,294
treaba de a găsi un director
pentru „Vineri 1 3 partea 5”

3622
02:35:05,529 --> 02:35:07,258
a căzut din nou
la necreditat

3623
02:35:07,498 --> 02:35:09,762
totuși mereu omniprezentă
Phil Scuderi.

3624
02:35:10,000 --> 02:35:12,662
De data aceasta, a ales un regizor

3625
02:35:12,903 --> 02:35:16,930
din lumea lui
cinema de exploatare și porno.

3626
02:35:17,374 --> 02:35:19,035
Băieții ăștia din Boston

3627
02:35:19,476 --> 02:35:22,604
a făcut de asemenea
„Ultima casă din stânga”.

3628
02:35:22,846 --> 02:35:25,041
Deci, înainte ca filmul să se termine,

3629
02:35:25,482 --> 02:35:29,418
mergeau la Cannes
a vinde

3630
02:35:29,653 --> 02:35:30,517
„Ultima casă
în stânga, partea 2."

3631
02:35:30,754 --> 02:35:33,416
Și mi-au oferit
să-l scriu și să-l regizezi.

3632
02:35:33,657 --> 02:35:35,818
Și am spus: Sigur.

3633
02:35:36,060 --> 02:35:38,426
Apoi se dovedește că ei
nu aveau proprietatea lor deplină

3634
02:35:38,662 --> 02:35:40,596
a drepturilor.

3635
02:35:40,831 --> 02:35:42,958
Phil Scuderi, el cumva
îl cunoștea pe Danny Steinmann.

3636
02:35:43,400 --> 02:35:45,061
Și gândit
că ar fi o alegere bună

3637
02:35:45,502 --> 02:35:45,968
pentru a regiza filmul.

3638
02:35:46,403 --> 02:35:49,031
Și așa, din nou,

3639
02:35:49,473 --> 02:35:51,338
Nu aveam de gând să intru
o situație în care spun,

3640
02:35:51,575 --> 02:35:55,511
„Nu am de gând să conduc autobuzul,
Voi face un pas înapoi"

3641
02:35:55,746 --> 02:35:56,940
și apoi spune: „Oh, nu,
nu-l poți folosi pe tipul ăsta,

3642
02:35:57,381 --> 02:35:57,608
și nu poți face asta,
și nu poți face asta.

3643
02:35:57,848 --> 02:35:58,815
Am vrut să spun: „Ok”.

3644
02:35:59,049 --> 02:36:00,482
Și nu știam nimic despre

3645
02:36:00,718 --> 02:36:07,556
experiențele sale anterioare de filmare
la toate.

3646
02:36:07,791 --> 02:36:10,351
A sosit pompat
si plina de energie

3647
02:36:10,594 --> 02:36:12,824
și gata să fac un alt proiect
a scenariului,

3648
02:36:13,063 --> 02:36:15,861
care era ceea ce toată lumea
a fost de acord că trebuie făcut.

3649
02:36:16,100 --> 02:36:17,067
Cât despre scenariu
era îngrijorat,

3650
02:36:17,501 --> 02:36:19,628
după ce au ignorat faptul

3651
02:36:19,870 --> 02:36:22,031
că Jason va fi în viață
și lovituri cu piciorul,

3652
02:36:22,473 --> 02:36:26,842
au crezut că folosind Tommy
ca un nou Jason

3653
02:36:27,077 --> 02:36:31,013
ar fi interesant
și lucru distractiv de făcut.

3654
02:36:31,448 --> 02:36:32,745
Tommy a făcut asta?
Nu a făcut-o?

3655
02:36:32,983 --> 02:36:35,713
Tommy era nebun?

3656
02:36:35,953 --> 02:36:38,922
Lucrurile astea mergeau
prin scenariu.

3657
02:36:39,156 --> 02:36:42,421
Din păcate, Spielberg
ne-a stricat toate planurile

3658
02:36:42,659 --> 02:36:45,890
pentru că el a decis el
m-a vrut în câteva filme.

3659
02:36:46,130 --> 02:36:49,497
am fost forțat,
destul de neplăcut,

3660
02:36:49,733 --> 02:36:51,792
să particip la un mic film
numite "Goonies"

3661
02:36:52,035 --> 02:36:55,061
si nu participa,
cum mi-as fi dorit,

3662
02:36:55,506 --> 02:36:57,997
în versiunea completă
din „Vineri 1 3 partea 5”.

3663
02:36:58,442 --> 02:37:00,603
Deci, în schimb,
s-a ajuns la un compromis.

3664
02:37:00,844 --> 02:37:03,005
Aș veni să fac un cameo

3665
02:37:03,447 --> 02:37:06,746
să mă ajut să mă cumpăr
din povestea prefabricată

3666
02:37:06,984 --> 02:37:08,144
cu care venisem cu toții
cu ani înainte.

3667
02:37:08,585 --> 02:37:12,646
Pentru a programa
a-l aduce înapoi a fost o nebunie.

3668
02:37:12,890 --> 02:37:15,654
Era mai ocupat decât oricine
M-am întâlnit vreodată în viața mea.

3669
02:37:15,893 --> 02:37:17,622
Deci ce am făcut,
am mers la el acasă,

3670
02:37:17,861 --> 02:37:21,092
iar în curtea lui din spate
am pus tufișuri,

3671
02:37:21,532 --> 02:37:23,124
avea mașina de ploaie,

3672
02:37:23,567 --> 02:37:26,035
și a făcut totul ca în like
o oră și jumătate, două ore,

3673
02:37:26,470 --> 02:37:29,405
și l-a făcut așa.

3674
02:37:29,640 --> 02:37:31,130
Și am folosit atunci
o femeie foarte mică

3675
02:37:31,575 --> 02:37:33,668
să meargă prin pădure.

3676
02:37:33,911 --> 02:37:37,074
Și am crezut că este cu adevărat
executat de fapt cu brio.

3677
02:37:37,514 --> 02:37:40,642
În turnarea lui Tommy, uh...

3678
02:37:40,884 --> 02:37:42,749
Îmi doream pe cineva înalt,
desigur,

3679
02:37:42,986 --> 02:37:44,476
avea ceva greutate asupra lui,

3680
02:37:44,721 --> 02:37:47,019
si era bine fizic.

3681
02:37:47,458 --> 02:37:49,153
Când am venit la audiție
Din nou, am rezolvat

3682
02:37:49,593 --> 02:37:50,457
Nu am de gând să vorbesc
oricui,

3683
02:37:50,694 --> 02:37:51,126
Nu am de gând să mă uit la ele
în ochi,

3684
02:37:51,562 --> 02:37:52,893
Voi răspunde la întrebări cu da sau nu.

3685
02:37:53,130 --> 02:37:54,961
Și apoi când Danny
m-a sunat,

3686
02:37:55,199 --> 02:37:57,565
Tocmai m-am așezat
și privea și privea,

3687
02:37:57,801 --> 02:37:58,631
si am inceput sa transpir.
Și a fost grozav.

3688
02:37:58,869 --> 02:38:01,667
Și a primit-o.

3689
02:38:01,905 --> 02:38:04,965
Așa că m-a încurajat să fac cu adevărat
deveni personajul.

3690
02:38:05,209 --> 02:38:07,769
După ce a fost eliberat
dintr-un azil mintal,

3691
02:38:08,011 --> 02:38:10,104
Tommy Jarvis este trimis să trăiască
într-o casă de mijloc

3692
02:38:10,547 --> 02:38:13,209
populat de un grup
a adolescenților cu risc.

3693
02:38:13,650 --> 02:38:16,210
Luând un indiciu din complot
a filmului original,

3694
02:38:16,653 --> 02:38:18,883
au decis producătorii
că identitatea ucigașului

3695
02:38:19,122 --> 02:38:21,750
nu ar fi dezvăluit
până la actul final.

3696
02:38:21,992 --> 02:38:26,122
„Vineri 1 3 partea 5
ar fi un whodunit.

3697
02:38:26,563 --> 02:38:30,727
Într-un sens, întreaga imagine
devine un hering roșu uriaș

3698
02:38:30,968 --> 02:38:34,495
pentru că vom face
trageți de ștecher

3699
02:38:34,738 --> 02:38:36,467
chiar la capăt
a filmului.

3700
02:38:36,707 --> 02:38:38,470
Băieții care au început serialul

3701
02:38:38,709 --> 02:38:41,610
în cele din urmă a aprobat asta
idee, știi.

3702
02:38:41,845 --> 02:38:42,971
Adică, asta a fost...
care a venit din Boston

3703
02:38:43,213 --> 02:38:45,511
și a fost în regulă,
si toata lumea a vrut

3704
02:38:45,749 --> 02:38:48,240
să o iau cumva pe acest drum și
poate crezut că poate fi mișto.

3705
02:38:48,685 --> 02:38:52,553
În 5, chiar am jucat
impostorul lui Jason.

3706
02:38:52,789 --> 02:38:55,519
Dick Warlock, care este cunoscut
pentru Michael Myers,

3707
02:38:55,759 --> 02:38:56,817
era coordonatorul cascadorii.

3708
02:38:57,060 --> 02:38:59,620
O parte din acel job
era să aduc niște tipi

3709
02:38:59,863 --> 02:39:00,761
care ar putea juca Jason.

3710
02:39:00,998 --> 02:39:03,262
Așa că am adus trei tipi

3711
02:39:03,700 --> 02:39:04,132
și când le-am adus,
Știam pe cine vreau.

3712
02:39:04,568 --> 02:39:06,160
L-am vrut pe Tom Morgan.

3713
02:39:06,603 --> 02:39:09,071
Tipul ăsta este un excepțional
un cascador.

3714
02:39:09,306 --> 02:39:12,275
Este agil și, știi,
și de aceea l-am vrut.

3715
02:39:12,709 --> 02:39:13,676
Știam că dacă Jason ar trebui să facă
orice

3716
02:39:13,911 --> 02:39:15,902
că Tom l-ar putea duce.

3717
02:39:16,146 --> 02:39:19,013
Ideea mea era că mă duc
pentru a interpreta personajul

3718
02:39:19,249 --> 02:39:21,012
ca Jason.

3719
02:39:21,251 --> 02:39:23,048
Asta au vrut ei.

3720
02:39:23,287 --> 02:39:25,187
Și la sfârșit s-ar rezolva
care a fost raspunsul.

3721
02:39:25,622 --> 02:39:28,614
Și am avut câteva momente

3722
02:39:28,859 --> 02:39:32,693
unde am jucat apariția
al lui Jason însuși.

3723
02:39:32,930 --> 02:39:35,660
În film, era evident
trebuiau să distingă

3724
02:39:35,899 --> 02:39:38,197
într-un fel, așa că au folosit
albastru pentru semnele de pe mască

3725
02:39:38,635 --> 02:39:40,762
pentru impostorul Jason,

3726
02:39:41,004 --> 02:39:43,063
unde când am făcut-o
adevăratul Jason,

3727
02:39:43,307 --> 02:39:46,936
Purtam masca adevărată
cu semnele roșii pe ea.

3728
02:39:47,177 --> 02:39:51,045
Există o fotografie în care camera
se uită la Jason

3729
02:39:51,281 --> 02:39:52,748
chiar când iese afară
din spatele unui copac.

3730
02:39:52,983 --> 02:39:54,780
Doar stăteam pe loc.

3731
02:39:55,018 --> 02:39:57,748
Nu aveam ce face
ci să se uite în sus la fereastră.

3732
02:39:57,988 --> 02:40:00,616
Sunt la fereastra de sus.

3733
02:40:00,857 --> 02:40:02,017
Și încerca
să mă facă să râd

3734
02:40:02,259 --> 02:40:04,659
stând acolo în mască.

3735
02:40:04,895 --> 02:40:06,886
M-am întors
și l-a pus pe lună,

3736
02:40:07,130 --> 02:40:09,325
iar el râde
sub mască

3737
02:40:09,766 --> 02:40:15,671
încercând să nu faci asta, știi.

3738
02:40:15,906 --> 02:40:17,339
Și nu voi uita niciodată
ziua în care am filmat scena aceea

3739
02:40:17,774 --> 02:40:19,571
unde ridic privirea
si in oglinda,

3740
02:40:19,810 --> 02:40:21,004
e un tip cu maceta
și o mască pe,

3741
02:40:21,244 --> 02:40:22,108
și mă uit din nou și el a plecat.

3742
02:40:22,346 --> 02:40:25,179
Și el este real? E acolo?.

3743
02:40:25,616 --> 02:40:27,607
Este monstru sau victimă?
Ei bine, el este un pic din ambele.

3744
02:40:27,851 --> 02:40:30,251
Și constat asta când mă uit
la bărbatul din oglindă

3745
02:40:30,687 --> 02:40:32,018
că e un monstru acolo
și există o victimă

3746
02:40:32,255 --> 02:40:33,085
in functie de ce zi este.

3747
02:40:33,323 --> 02:40:35,587
Spune-mi Reggie cel Nesăbuit.

3748
02:40:35,826 --> 02:40:38,021
Shavar Ross a fost...
era adorabil.

3749
02:40:38,261 --> 02:40:41,162
Din nou, știi,
un mic, tânăr talent.

3750
02:40:41,398 --> 02:40:43,992
Da, domnișoară Osbourne.

3751
02:40:44,234 --> 02:40:46,702
Au fost de multe ori pe platou
în timpul „Vineri 1 3 partea 5”

3752
02:40:46,937 --> 02:40:48,928
unde multe țipete,

3753
02:40:49,172 --> 02:40:51,003
și „Hei, are
să iasă de pe platou.

3754
02:40:51,241 --> 02:40:52,105
Nu avem prea mult timp.
Trebuie să meargă la școală.”

3755
02:40:52,342 --> 02:40:54,333
Solid.

3756
02:40:54,778 --> 02:40:57,178
În conformitate cu
Tradiția „Vineri 13”,

3757
02:40:57,414 --> 02:40:59,644
serviciile unui inteligent
și doamnă de frunte plină de resurse

3758
02:40:59,883 --> 02:41:00,872
au fost solicitate.

3759
02:41:01,118 --> 02:41:03,245
De data aceasta, însă,

3760
02:41:03,687 --> 02:41:06,656
ultima fată a filmului
a fost orice altceva decât un camper fericit.

3761
02:41:06,890 --> 02:41:08,915
John avea un caracter foarte greu

3762
02:41:09,159 --> 02:41:11,354
iar al meu tocmai avea de-a face

3763
02:41:11,795 --> 02:41:12,887
cu încercarea de a face tot ce este mai bun
as putea

3764
02:41:13,130 --> 02:41:14,927
in conditii proaste
pentru că condițiile erau proaste.

3765
02:41:15,165 --> 02:41:16,860
Realizare de filme cu buget redus
este dur,

3766
02:41:17,100 --> 02:41:20,399
si e greu
pe un fel de toată lumea.

3767
02:41:20,837 --> 02:41:23,965
Ea se aștepta
să fie ridicat în fiecare zi

3768
02:41:24,207 --> 02:41:26,334
și adus pe platou

3769
02:41:26,777 --> 02:41:27,300
și, cred, într-o limuzină
sau ceva în acest sens,

3770
02:41:27,744 --> 02:41:28,836
si asta e alta lume.

3771
02:41:29,079 --> 02:41:31,013
nu cred
cineva ajunge mai sus,

3772
02:41:31,248 --> 02:41:32,112
indiferent unde te afli
în lanțul trofic,

3773
02:41:32,349 --> 02:41:36,285
nimeni nu trece peste dorinta
a face ceva bun,

3774
02:41:36,720 --> 02:41:37,812
dar limitările
de ceea ce ai de-a face.

3775
02:41:38,055 --> 02:41:40,023
Danny, nu puteai să mergi la el.

3776
02:41:40,257 --> 02:41:43,693
Și actori, mai ales când
ești tânăr și începi,

3777
02:41:43,927 --> 02:41:45,895
te cam uiti la
regizorul ca figură paternă.

3778
02:41:46,129 --> 02:41:48,654
Și eu am avut o întrebare, iar el ar avea-o
spune doar: „Fă-o”.

3779
02:41:48,899 --> 02:41:50,332
Deci din acel moment,

3780
02:41:50,767 --> 02:41:51,859
și asta a fost cam, cred,

3781
02:41:52,102 --> 02:41:52,932
a doua sau a treia zi
de filmare.

3782
02:41:53,170 --> 02:41:55,138
Așa că în acel moment am spus,

3783
02:41:55,372 --> 02:41:56,703
„Bine, chiar ești
pe cont propriu aici.”

3784
02:41:56,940 --> 02:41:57,872
Sunt sigur că asta e
un rol incomod de jucat,

3785
02:41:58,108 --> 02:42:02,135
stii tu,
când ai un director

3786
02:42:02,379 --> 02:42:06,679
asta nu este tocmai binevoitor
dar ai un rol de jucat.

3787
02:42:06,917 --> 02:42:11,320
Așa că am decis să fac
ce mi-am propus sa fac,

3788
02:42:11,755 --> 02:42:13,882
să fac cea mai bună treabă pe care o puteam.

3789
02:42:14,124 --> 02:42:15,250
Le înțeleg unora
că Daniel era cam grosolan.

3790
02:42:15,492 --> 02:42:17,119
Și cam dur.

3791
02:42:17,360 --> 02:42:21,763
pot spune doar...

3792
02:42:21,998 --> 02:42:23,693
nu a fost asa
când eram prin preajmă,

3793
02:42:23,934 --> 02:42:25,925
dar nu prea eram prin preajmă
atât de mult.

3794
02:42:26,169 --> 02:42:29,195
Pentru a păstra secretul
din povestea filmului,

3795
02:42:29,439 --> 02:42:31,964
filmul a intrat în producție
cu un titlu de cod potrivit:

3796
02:42:32,209 --> 02:42:35,144
„Repetiție”.

3797
02:42:35,378 --> 02:42:38,905
În niciun caz nu știam că asta era
un film „Vineri 1 3”.

3798
02:42:39,149 --> 02:42:41,379
Deci prima zi
stăm pe platou.

3799
02:42:41,818 --> 02:42:44,844
Există tipul ăsta cu
o mască de hochei și lama.

3800
02:42:45,088 --> 02:42:48,057
Trece pe lângă noi, se oprește
și se uită fix la noi.

3801
02:42:48,291 --> 02:42:50,725
Ne-am uitat unul la altul,

3802
02:42:50,961 --> 02:42:53,953
și întreaga energie
doar s-a transformat în emoție.

3803
02:42:54,197 --> 02:42:55,960
Suntem în „Vineri 13!”
Suntem în „Vineri 13!”

3804
02:42:56,199 --> 02:42:57,826
Vreau acest coș de looney
închis.

3805
02:42:58,068 --> 02:42:59,968
Spune-le tu, mamă!

3806
02:43:00,203 --> 02:43:05,470
Am făcut o sumă bună
de ad-libbing ca Ethel.

3807
02:43:05,909 --> 02:43:06,375
Rahatul de cal.

3808
02:43:06,810 --> 02:43:07,936
Taci naibii.

3809
02:43:08,178 --> 02:43:10,009
Dildo mare.

3810
02:43:10,247 --> 02:43:12,511
Au ieșit multe înjurături.

3811
02:43:12,949 --> 02:43:15,110
Cine dracu esti?
Ce naiba vrei?.

3812
02:43:15,352 --> 02:43:18,810
Una dintre scenele mele preferate

3813
02:43:19,055 --> 02:43:20,784
este în bucătărie
cu un pui.

3814
02:43:21,024 --> 02:43:24,425
Te voi tăia

3815
02:43:24,861 --> 02:43:27,853
în bucăți mici,
Prietenul meu.

3816
02:43:28,098 --> 02:43:30,089
Știi, tocana aceea Junior
a trebuit să mănânce în spectacol,

3817
02:43:30,333 --> 02:43:34,292
a fost rău doar pentru că
era supa rece Campbell's.

3818
02:43:34,538 --> 02:43:36,904
Cea mai bună tocană din toate
lume largă, mamă.

3819
02:43:37,140 --> 02:43:38,869
M-am gândit, știi, că mergem
să mănânc asta la prânz.

3820
02:43:39,109 --> 02:43:40,770
Hei, Junior ar mânca orice!

3821
02:43:41,011 --> 02:43:43,411
[Râsete stupide]

3822
02:43:43,847 --> 02:43:46,407
Am o perucă dintr-un film care
Terminasem cu Burt Reynolds

3823
02:43:46,850 --> 02:43:49,375
numită „Mașina lui Sharky”
unde am jucat o prostituată.

3824
02:43:49,820 --> 02:43:51,412
Al naibii de nenorocit!

3825
02:43:51,855 --> 02:43:54,016
Le-a plăcut atât de mult

3826
02:43:54,257 --> 02:43:55,019
că nu m-au prins
altul.

3827
02:43:55,258 --> 02:43:56,885
A trebuit să-l folosesc pe al meu.

3828
02:43:57,127 --> 02:43:59,152
Eeeeee-yahhh!

3829
02:43:59,396 --> 02:44:01,455
Eeeee-yah!

3830
02:44:01,898 --> 02:44:04,492
„Partea 5” este primul punct de cotitură
apare când Joey,

3831
02:44:04,935 --> 02:44:06,903
un cu provocări mentale
sectia statului,

3832
02:44:07,137 --> 02:44:10,072
incită mânia lui
tăietorul de lemne Vic Faden,

3833
02:44:10,307 --> 02:44:12,935
jucat de întârziat
Mark Venturini.

3834
02:44:13,176 --> 02:44:13,972
Salut, Vic.

3835
02:44:14,211 --> 02:44:15,508
Dispari!

3836
02:44:15,946 --> 02:44:18,506
Și apoi, așa, se răstoarnă,

3837
02:44:18,949 --> 02:44:21,383
iar securea pleacă,
și acolo zboară sânge.

3838
02:44:21,618 --> 02:44:24,451
Scena în sine
a fost destul de îngrozitor,

3839
02:44:24,888 --> 02:44:27,413
și au făcut o mulțime de luări
iar si iar si iar.

3840
02:44:27,858 --> 02:44:29,587
Oh, Doamne! [plângând]

3841
02:44:30,026 --> 02:44:32,051
Pentru rolul esențial al filmului

3842
02:44:32,295 --> 02:44:34,126
de șofer de ambulanță cu vorbire blândă
Roy Burns,

3843
02:44:34,364 --> 02:44:36,457
regizorul Danny Steinmann
a căutat un actor

3844
02:44:36,900 --> 02:44:38,424
cine ar putea proiecta
o aură de ameninţare

3845
02:44:38,869 --> 02:44:40,996
fără să încline mâna.

3846
02:44:41,238 --> 02:44:42,466
Roy este chemat
un șofer de ambulanță. El nu este.

3847
02:44:42,906 --> 02:44:44,032
Este paramedic.

3848
02:44:44,274 --> 02:44:46,242
Văzuse
o groază de moarte

3849
02:44:46,476 --> 02:44:47,238
pentru că asta mergea
aprins un pic.

3850
02:44:47,477 --> 02:44:50,412
Deci când se termină
fiind fiul lui,

3851
02:44:50,647 --> 02:44:53,411
Cred că asta este
îl împinge peste.

3852
02:44:53,650 --> 02:44:56,585
Personajul meu a fost,
știi, un măgar înțelept.

3853
02:44:57,020 --> 02:44:58,453
Chestia mea a fost că am suflat o bula
și a ridicat privirea la ei și a spus

3854
02:44:58,889 --> 02:45:00,447
O grămadă de pisici.

3855
02:45:00,891 --> 02:45:01,323
Și apoi desigur,
morala personajului,

3856
02:45:01,558 --> 02:45:03,116
a caracterului meu,

3857
02:45:03,360 --> 02:45:04,622
este să fii drăguț cu colegii tăi,

3858
02:45:05,061 --> 02:45:06,892
sau îți vei tăia gâtul
de la ureche la ureche.

3859
02:45:07,130 --> 02:45:09,121
Cu aproape două duzini
ucide pe ecran,

3860
02:45:09,366 --> 02:45:11,926
„Partea 5” se mândrește cu unul dintre
cel mai mare număr de corpuri

3861
02:45:12,168 --> 02:45:13,965
în istoria „Vineri 1 3”.

3862
02:45:14,204 --> 02:45:16,331
Producătorii
a venit cu ideea

3863
02:45:16,573 --> 02:45:21,476
că Tommy ar fi Jason
și apoi la fiecare 8, 9 minute,

3864
02:45:21,912 --> 02:45:24,972
ar trebui să existe o ucidere
sau un salt, un salt mare.

3865
02:45:25,215 --> 02:45:27,911
Hai, nenorocitule,
repara mașina!

3866
02:45:28,151 --> 02:45:31,951
Scenele morții
pentru Pete și Vinnie

3867
02:45:32,188 --> 02:45:34,588
au fost cu siguranță sângeroase.

3868
02:45:35,025 --> 02:45:42,056
Am avut maceta
peste gât, desigur.

3869
02:45:42,299 --> 02:45:45,530
Și ei de asemenea
depun cele mai multe eforturi

3870
02:45:45,969 --> 02:45:49,029
în gore
și în ucideri.

3871
02:45:49,272 --> 02:45:56,474
Și cea mai mare parte a filmării
înfășurat pe podea.

3872
02:45:56,713 --> 02:45:59,273
M-am uitat când au împușcat
Scena morții lui Vinnie.

3873
02:45:59,516 --> 02:46:01,541
Făcuseră o distribuție
a feței lui

3874
02:46:01,985 --> 02:46:05,477
și apoi a făcut o altă față
a lui din latex,

3875
02:46:05,722 --> 02:46:07,952
iar apoi au luat
fulgerul drumului

3876
02:46:08,191 --> 02:46:09,590
și i-a băgat-o în gură.

3877
02:46:10,026 --> 02:46:12,051
Ai putea vedea
totul strălucind.

3878
02:46:12,295 --> 02:46:15,093
A fost îngrozitor, dar la
în același timp, știi,

3879
02:46:15,332 --> 02:46:17,562
a fost cu siguranță un inventiv
modalitate de a-i aduce moartea.

3880
02:46:18,001 --> 02:46:19,059
La naiba mea!

3881
02:46:19,302 --> 02:46:20,667
Doar fă-o, omule!

3882
02:46:21,104 --> 02:46:26,098
Unii oameni au presupus
că personajele noastre

3883
02:46:26,343 --> 02:46:28,937
au fost primele personaje gay

3884
02:46:29,179 --> 02:46:31,545
a fi ucis în
seria „Friday the 1 3th”,

3885
02:46:31,982 --> 02:46:33,244
și cred că este un tip deschis
întrebare.

3886
02:46:33,483 --> 02:46:36,145
Nu am făcut acea alegere,

3887
02:46:36,386 --> 02:46:38,650
dar cine știe unde s-a dus
cu Pete,

3888
02:46:39,089 --> 02:46:39,282
și unde s-ar fi dus,
stii tu,

3889
02:46:39,522 --> 02:46:40,352
dacă ar fi putut trăi
un pic mai mult.

3890
02:46:40,590 --> 02:46:46,426
Lana! Hei, Lana!

3891
02:46:46,663 --> 02:46:48,563
Scuze, Buster, suntem închise.

3892
02:46:48,999 --> 02:46:52,526
Scena originală
a Lanei și a lui Billy

3893
02:46:52,769 --> 02:46:55,294
au fost... cred că a fost inițial
scris pentru „Partea 4”,

3894
02:46:55,538 --> 02:46:57,233
dar din orice motiv,
nu l-au folosit,

3895
02:46:57,474 --> 02:46:58,600
și l-au pus în „Partea a 5-a”.

3896
02:46:59,042 --> 02:47:01,476
S-a spus doar,
„Billy o sună pe Lana.

3897
02:47:01,711 --> 02:47:06,614
El așteaptă în mașină,
și începe să facă cocaină”.

3898
02:47:07,050 --> 02:47:09,712
(tuse)

3899
02:47:10,153 --> 02:47:12,747
Cu câteva săptămâni înainte am avut
am văzut filmul „All That Jazz”

3900
02:47:13,189 --> 02:47:15,419
despre Bob Fosse,

3901
02:47:15,658 --> 02:47:19,287
și el ar fi pe tot parcursul
filmul spune „Este ora spectacolului”.

3902
02:47:19,529 --> 02:47:22,020
E ora spectacolului, oameni buni.

3903
02:47:22,265 --> 02:47:25,132
Și așa am ieșit din rulota mea

3904
02:47:25,368 --> 02:47:26,733
și sa dus la Danny Steinmann,
directorul,

3905
02:47:27,170 --> 02:47:28,330
și am spus: „Știi, Danny”.

3906
02:47:28,571 --> 02:47:29,595
Am spus: „Mă schimb
în dressing,

3907
02:47:30,040 --> 02:47:31,564
mă pregătesc pentru iubitul meu.

3908
02:47:31,808 --> 02:47:32,740
Am spus: Dacă aș face-o
ceva cu adevărat drăguț și sexy

3909
02:47:33,176 --> 02:47:36,668
Parcă e ora spectacolului!

3910
02:47:37,113 --> 02:47:39,479
El a spus: „Îmi place!”

3911
02:47:39,716 --> 02:47:42,685
Folosind un topor pe capul unui tip

3912
02:47:43,119 --> 02:47:44,780
aproape pare real
când ești acolo

3913
02:47:45,221 --> 02:47:46,188
pentru că cauți
la cap,

3914
02:47:46,423 --> 02:47:47,321
care este doar capul acestui tip.

3915
02:47:47,557 --> 02:47:48,581
Seamănă exact cu el.

3916
02:47:48,825 --> 02:47:50,725
Manechinul avea capul plin
de par,

3917
02:47:51,161 --> 02:47:53,356
și au fost cuprinsi de panică
pentru că aveam o chelie

3918
02:47:53,596 --> 02:47:55,393
iar apoi Jason se ducea
să prăbușească acest topor

3919
02:47:55,632 --> 02:47:56,758
într-un tip
cu părul plin,

3920
02:47:57,200 --> 02:47:58,292
si au avut
a lua manechinul,

3921
02:47:58,535 --> 02:48:00,730
ia un alt cap și, știi,

3922
02:48:01,171 --> 02:48:03,196
tăiați gaura dar încercați
și fă-l să pară real.

3923
02:48:03,440 --> 02:48:05,601
Așa că au primit chelia
totul gata, a inventat asta,

3924
02:48:05,842 --> 02:48:09,243
pune squib-urile dedesubt
si apoi wham.

3925
02:48:09,479 --> 02:48:12,073
Și asta era ținta lui,
chelia de pe capul meu.

3926
02:48:12,315 --> 02:48:14,306
Pentru că am fost ucis cu un topor,

3927
02:48:14,551 --> 02:48:18,214
au construit turnul cu toporul
de fapt lipit de el

3928
02:48:18,455 --> 02:48:20,047
și apoi mi-au pus rochia roz
peste ea,

3929
02:48:20,290 --> 02:48:21,154
iar eu sunt acoperit de sânge.

3930
02:48:21,391 --> 02:48:23,120
M-am cam jucat cu el,

3931
02:48:23,359 --> 02:48:26,487
și am început să trec prin
strada merge...

3932
02:48:26,729 --> 02:48:28,060
în fața mașinilor
și oamenii erau exact ca,

3933
02:48:28,298 --> 02:48:30,732
— O, Doamne.

3934
02:48:31,167 --> 02:48:32,429
Pentru că ei nu știau
acolo se inventa un film.

3935
02:48:32,669 --> 02:48:34,296
Așa că am râs mult
cu asta.

3936
02:48:34,537 --> 02:48:36,095
M-am jucat împreună cu asta.

3937
02:48:36,339 --> 02:48:37,806
Acești copii, oameni
înrădăcinau ca ei să moară.

3938
02:48:38,241 --> 02:48:40,209
La naiba.

3939
02:48:40,443 --> 02:48:43,310
Exact. Dă-mi naiba.

3940
02:48:43,546 --> 02:48:45,377
nu stiu
dacă ar fi degenerați,

3941
02:48:45,615 --> 02:48:47,446
dar cu siguranta au fost...

3942
02:48:47,684 --> 02:48:49,549
nu sănătos.

3943
02:48:49,786 --> 02:48:51,413
În mintea mea, filmul era mai mult
ca, știi, cam

3944
02:48:51,654 --> 02:48:53,417
Fellini întâlnește Hardcore.

3945
02:48:53,656 --> 02:48:55,783
Adică a fost doar
cam bizar.

3946
02:48:56,226 --> 02:48:59,525
Am fost cu siguranță surprins
prin calitatea slăbită

3947
02:48:59,762 --> 02:49:01,389
la imagini.

3948
02:49:01,631 --> 02:49:03,258
Sleazy este un cuvânt grozav.

3949
02:49:03,500 --> 02:49:06,128
Adică, din punct de vedere al descrierii
„Partea a 5-a”.

3950
02:49:06,369 --> 02:49:08,200
Toată lumea a fost repartizată pentru că
de mărimea sânilor lor.

3951
02:49:08,438 --> 02:49:11,635
A fost ca un film porno
în multe feluri.

3952
02:49:11,875 --> 02:49:15,242
Am făcut prima mea scenă nud
pentru Danny.

3953
02:49:15,478 --> 02:49:17,605
Îmi pare rău... (râde) Nu am făcut-o.

3954
02:49:17,847 --> 02:49:19,678
Trebuia doar să spun asta.

3955
02:49:19,916 --> 02:49:22,282
Cred că Danny Steinmann
aducea la ea

3956
02:49:22,519 --> 02:49:25,454
ceea ce credea că va reuși
mai urgent, știi.

3957
02:49:25,688 --> 02:49:28,122
Mai intens. Nu la fel de campy.

3958
02:49:28,358 --> 02:49:31,225
Și unii oameni
mi s-a părut că slăbănog,

3959
02:49:31,461 --> 02:49:33,622
Unii oameni au găsit asta
greu de urmărit.

3960
02:49:33,863 --> 02:49:36,730
Evident că nu au apreciat
neavând pe Jason în preajmă.

3961
02:49:37,167 --> 02:49:39,397
Deși partea din
Tina înfometată de sex

3962
02:49:39,636 --> 02:49:42,730
a fost inițial destinat să fie
interpretat de actrița Darcy DeMoss,

3963
02:49:43,173 --> 02:49:45,869
care avea să apară mai târziu
în „Vineri 1 3 partea 6”,

3964
02:49:46,309 --> 02:49:48,539
regizorul Steinmann
în cele din urmă a dat rolul

3965
02:49:48,778 --> 02:49:51,474
unui fost iepuraș Playboy
cu un nume de familie familiar.

3966
02:49:51,714 --> 02:49:54,444
De îndată ce au văzut
numele meu de familie, Voorhees,

3967
02:49:54,684 --> 02:49:57,847
au spus că trebuie neapărat
intervievează această femeie.

3968
02:49:58,288 --> 02:49:59,255
Mi-au spus că am rolul
si apoi mi-au spus

3969
02:49:59,489 --> 02:50:00,478
Trebuia să mă întâlnesc
cu producatorul

3970
02:50:00,723 --> 02:50:03,248
pentru a audia trei femei.

3971
02:50:03,493 --> 02:50:05,620
Doi dintre care îmi amintesc,
unul dintre ei a fost Darcy DeMoss,

3972
02:50:05,862 --> 02:50:08,558
care în cele din urmă a jucat în rolul Vl

3973
02:50:08,798 --> 02:50:11,426
și a fost de mult timp
iubita mea după ce ne-am cunoscut.

3974
02:50:11,668 --> 02:50:13,659
Cealaltă fată
a fost Gina Gershon,

3975
02:50:13,903 --> 02:50:15,564
stii tu,
„Faceoff”, „Showgirls”.

3976
02:50:15,805 --> 02:50:17,170
Ea a fost în multe chestii.

3977
02:50:17,407 --> 02:50:19,375
Ea a continuat să se descurce foarte bine.

3978
02:50:19,609 --> 02:50:23,409
Am intrat la audiție și
Danny Steinmann, regizorul,

3979
02:50:23,646 --> 02:50:25,170
mi-a cerut să-mi ridic topul
și arată-mi sânii.

3980
02:50:25,415 --> 02:50:27,508
Nu eram pregătit pentru asta
la toate.

3981
02:50:27,750 --> 02:50:30,480
Așa că am spus „Nu am nicio problemă
cu nuditate,

3982
02:50:30,720 --> 02:50:32,517
dar trebuie sa contactati
agentul meu,

3983
02:50:32,755 --> 02:50:34,245
și pune-l bine.”

3984
02:50:34,490 --> 02:50:36,219
Am făcut aranjamente
să ne adunăm

3985
02:50:36,459 --> 02:50:38,188
pentru că evident că am avut
pentru a filma scena pădurii,

3986
02:50:38,428 --> 02:50:41,192
scena de sex,
ca lunea următoare.

3987
02:50:41,431 --> 02:50:43,422
A doua zi,
Nu am avut parte,

3988
02:50:43,666 --> 02:50:46,567
iar scuza era că nu eram
suficient de bine dotat.

3989
02:50:46,803 --> 02:50:48,668
A fost unul dintre acele lucruri
unde producatorul

3990
02:50:48,905 --> 02:50:52,705
văzuse singura femeie
și atunci directorul m-a văzut,

3991
02:50:52,942 --> 02:50:55,433
și a decis că mă vrea.

3992
02:50:55,678 --> 02:50:56,975
Și dacă te uiți la fată,

3993
02:50:57,413 --> 02:50:58,505
sânii ei
sunt absolut enorme.

3994
02:50:58,748 --> 02:51:02,741
L-am cunoscut pe tipul, Eddie,

3995
02:51:02,986 --> 02:51:04,749
cu câteva zile înainte
noi de fapt, știi,

3996
02:51:04,988 --> 02:51:08,822
filmat filmul, scena de dragoste,

3997
02:51:09,259 --> 02:51:09,987
si cred ca probabil
unul dintre momentele amuzante

3998
02:51:10,426 --> 02:51:12,394
a fost când ne-am luat rămas bun
si a spus,

3999
02:51:12,629 --> 02:51:14,221
„Bine, vom face sex luni.
Pa."

4000
02:51:14,464 --> 02:51:15,954
Bine, zahăr.

4001
02:51:16,399 --> 02:51:18,367
Și înțeleg asta tot timpul.

4002
02:51:18,601 --> 02:51:19,568
Oamenii vor spune: „Ei bine, tu
Știi, tu ai făcut scena asta de sex

4003
02:51:19,802 --> 02:51:20,928
cu un iepuraș Playboy
în pădure.

4004
02:51:21,371 --> 02:51:22,269
Adică, trebuie să fi fost
incredibil.'

4005
02:51:22,505 --> 02:51:24,405
Și e ca și cum, bine, știi,

4006
02:51:24,641 --> 02:51:26,632
nu este chiar
confortabil deloc.

4007
02:51:26,876 --> 02:51:28,867
Ai 50 de oameni
stând în jur.

4008
02:51:29,312 --> 02:51:31,746
În fundal în afara ecranului

4009
02:51:31,981 --> 02:51:34,848
este Danny Steinmann,
directorul, strigând,

4010
02:51:35,285 --> 02:51:37,719
„Hai. La dracu-o. La dracu-o.
Dă-o dracu mai tare.

4011
02:51:37,954 --> 02:51:40,422
Haide. Haide. Prinde-i sânii.
Prinde-i păsărică.

4012
02:51:40,657 --> 02:51:42,249
Prinde-o de fund.”

4013
02:51:42,492 --> 02:51:44,585
Și stau acolo
ca pe moarte.

4014
02:51:44,827 --> 02:51:45,589
Și nu sunt un tip prud.

4015
02:51:45,828 --> 02:51:48,023
Și m-am întors către Frank,

4016
02:51:48,464 --> 02:51:51,331
care arăta la fel de uluit
așa cum am făcut și am spus,

4017
02:51:51,567 --> 02:51:52,966
„Ce mă vrei
de-a face cu chestiile astea??"

4018
02:51:53,403 --> 02:51:55,928
Și și-a pus brațele în jurul meu
si el a spus,

4019
02:51:56,372 --> 02:51:58,306
„Bruce, fă să pară
o reclamă pentru Pepsi”.

4020
02:51:58,541 --> 02:52:00,441
Îmi amintesc că am văzut
tăierea finală și gândire,

4021
02:52:00,677 --> 02:52:02,508
„Doamne, se pare că sunt
Extragere rapidă McGraw, omule,

4022
02:52:02,745 --> 02:52:05,270
Adică ca, în și gata.
Bang, știi,

4023
02:52:05,515 --> 02:52:07,380
parca,
— Bine, trebuie să mă duc să mă spăl.

4024
02:52:07,617 --> 02:52:09,551
Este de genul: „Ah, stai puțin”.

4025
02:52:09,786 --> 02:52:12,050
Desigur,
Eram clasica fată rea

4026
02:52:12,488 --> 02:52:17,516
Deci, știi, a trebuit să mor.

4027
02:52:17,760 --> 02:52:19,591
Cred că foarfecele de grădină
prin ochi

4028
02:52:19,829 --> 02:52:22,696
a fost destul de rău când m-am dus,
stii tu.

4029
02:52:22,932 --> 02:52:24,957
Și felul în care au făcut-o
micul pocnet

4030
02:52:25,401 --> 02:52:27,767
unde puteai vedea osul
chiar acolo și chestii.

4031
02:52:28,004 --> 02:52:30,495
Dar în acel moment,
odată ce mi-au pus masca,

4032
02:52:30,740 --> 02:52:33,675
au pus sânge roșu
in ochi,

4033
02:52:33,910 --> 02:52:36,674
și nu văd în acel moment.

4034
02:52:36,913 --> 02:52:40,405
Așa că trebuie să fiu condus în jur
în nimic altceva decât în halat.

4035
02:52:40,650 --> 02:52:42,880
Și, știi, trebuie să recunosc
a fost puțin intens.

4036
02:52:43,119 --> 02:52:46,020
Plus că lucrurile au ars rău.

4037
02:52:46,456 --> 02:52:48,048
Adică, chiar arde ochii.

4038
02:52:48,491 --> 02:52:51,824
Până la urmă, știi,
moartea mea a fost foarte unică.

4039
02:52:52,061 --> 02:52:55,326
Adică, câți oameni au
fost tras în țeapă sau hașurat,

4040
02:52:55,565 --> 02:52:56,657
sau, știi, satarul pentru carne
în cap.

4041
02:52:56,899 --> 02:53:00,460
Asta e pălărie veche.

4042
02:53:00,703 --> 02:53:03,570
Nu poți spune alt tip
a avut vreodată o curea de cal

4043
02:53:03,806 --> 02:53:05,740
aruncat peste fața lui
și zdrobit de un copac.

4044
02:53:05,975 --> 02:53:09,536
Unii fani au subliniat
că la un moment dat

4045
02:53:09,779 --> 02:53:10,677
o întoarce în sensul acelor de ceasornic
și apoi într-un alt punct,

4046
02:53:10,913 --> 02:53:12,676
o întoarce
în sens invers acelor de ceasornic.

4047
02:53:12,915 --> 02:53:13,939
Din intelesul meu,

4048
02:53:14,384 --> 02:53:16,545
scena morții mele a fost atât de sângeroasă

4049
02:53:16,786 --> 02:53:18,117
cu sângele fiind pompat
prin curea,

4050
02:53:18,554 --> 02:53:18,952
că au putut să folosească asta
ca instrument de negociere

4051
02:53:19,389 --> 02:53:21,550
cu cenzorii,

4052
02:53:21,791 --> 02:53:25,124
și au reușit să obțină
mai multă nuditate și mai puțin gore

4053
02:53:25,561 --> 02:53:28,587
bazat pe moartea mea.

4054
02:53:28,831 --> 02:53:31,800
A fost o scenă,
era Miguel Nunez,

4055
02:53:32,034 --> 02:53:33,729
care l-a jucat pe fratele meu Demon

4056
02:53:33,970 --> 02:53:35,437
La naiba enchiladas!

4057
02:53:35,671 --> 02:53:37,400
a murit pe toaletă.

4058
02:53:37,640 --> 02:53:39,039
Adică, nu este
calea de urmat.

4059
02:53:39,475 --> 02:53:41,602
Tocmai am fost ucis în baie

4060
02:53:41,844 --> 02:53:43,004
strigându-i pe a lui
numele iubitei și cântarea.

4061
02:53:43,446 --> 02:53:46,438
ooh iubito, ooh iubito

4062
02:53:46,682 --> 02:53:48,809
ooh iubito, ooh iubito

4063
02:53:49,051 --> 02:53:51,576
Doar vârfuri care trec
anexa.

4064
02:53:51,821 --> 02:53:53,789
Și frumoasa lui iubită
tocmai s-a ridicat.

4065
02:53:54,023 --> 02:53:59,723
Dumnezeule. Teribil.

4066
02:53:59,962 --> 02:54:04,092
Îmi filmez scena morții
a fost frumos, destul de intens.

4067
02:54:04,534 --> 02:54:06,559
Asta probabil
singurul loc unde Danny

4068
02:54:06,803 --> 02:54:09,101
de fapt pune multe
de presiune asupra mea

4069
02:54:09,539 --> 02:54:12,770
pentru că merg pe motocicletă
prin pădure.

4070
02:54:13,009 --> 02:54:14,169
Și au camera
montat pe motocicleta.

4071
02:54:14,610 --> 02:54:16,840
(Tipând)

4072
02:54:17,079 --> 02:54:18,603
Danny a spus,
„Aruncă bicicleta asta,

4073
02:54:18,848 --> 02:54:21,078
este o cameră de 50.000 USD,

4074
02:54:21,517 --> 02:54:22,882
Am de gând să te omor.

4075
02:54:23,119 --> 02:54:25,644
Deci vei muri
înainte ca Jason să te ia."

4076
02:54:25,888 --> 02:54:26,946
A continuat să meargă în jur
și următorul lucru pe care îl știi

4077
02:54:27,190 --> 02:54:30,023
(Swoosh)

4078
02:54:30,460 --> 02:54:31,950
MPAA a trimis o notă lungă
a schimbarilor

4079
02:54:32,195 --> 02:54:33,753
pe care a trebuit să-l facem,

4080
02:54:33,996 --> 02:54:37,124
iar unul dintre ei a fost când
Junior conduce motocicleta

4081
02:54:37,567 --> 02:54:39,194
și este decapitat,

4082
02:54:39,635 --> 02:54:42,468
Capul lui nu poate decât să sară
pe pământ odată.

4083
02:54:42,705 --> 02:54:45,970
La acea vreme asta chiar arăta
adevărat, știi.

4084
02:54:46,209 --> 02:54:48,040
Se crapă și se îngălbenește
și se destramă,

4085
02:54:48,478 --> 02:54:51,504
dar a fost destul de intens.

4086
02:54:51,747 --> 02:54:54,807
Scena morții mele,

4087
02:54:55,051 --> 02:54:59,454
a fost o lovitură acolo unde au folosit
capul meu protetic

4088
02:54:59,689 --> 02:55:04,217
și pusese un topor
în fruntea acestuia.

4089
02:55:04,660 --> 02:55:06,093
Nu cred că
piesa protetica cu toporul

4090
02:55:06,529 --> 02:55:08,053
a făcut-o în film.

4091
02:55:08,498 --> 02:55:11,092
Cred că a fost tăiat.

4092
02:55:11,534 --> 02:55:14,094
Tiffany Helm a făcut robotul

4093
02:55:14,537 --> 02:55:16,630
la una dintre cele mai grozave melodii,
cred eu.

4094
02:55:16,873 --> 02:55:17,737
Nu auzisem niciodată acel cântec
până când ea a adus...

4095
02:55:17,974 --> 02:55:19,805
ea l-a adus în sine.

4096
02:55:20,042 --> 02:55:25,912
?. Există un bărbat fără viață
în ochii lui?.

4097
02:55:26,148 --> 02:55:27,172
?. Nu există un bărbat fără viață
în ochii lui?.

4098
02:55:27,617 --> 02:55:28,777
A fost misto pentru că
au fost anii 80, știi?

4099
02:55:29,018 --> 02:55:30,986
Scena uciderii cu Tiffany,

4100
02:55:31,220 --> 02:55:33,120
au avut ideea că ei
urmau să folosească

4101
02:55:33,556 --> 02:55:34,614
un pic mai ucidere grafică.

4102
02:55:34,857 --> 02:55:36,222
Se duceau
a lua maceta

4103
02:55:36,659 --> 02:55:38,024
și chiar o înjunghie
drept în sus prin picioare

4104
02:55:38,261 --> 02:55:40,024
și ridică-o și prinde-o.

4105
02:55:40,263 --> 02:55:46,099
Ea era așa și Jason era
mergând direct pentru poftă.

4106
02:55:46,536 --> 02:55:49,562
Îmi amintesc că am auzit despre asta.
S-ar putea să fi văzut niște fotografii.

4107
02:55:49,805 --> 02:55:52,933
Nu-mi amintesc dacă ei
a filmat efectiv filmarea.

4108
02:55:53,175 --> 02:55:55,609
Ar fi fost
destul de greu de privit.

4109
02:55:55,845 --> 02:55:57,574
Nu am putut arăta asta.
Nu puteam arăta asta atunci.

4110
02:55:57,813 --> 02:55:59,974
Asta a fost tăiată. Evaluat X.

4111
02:56:00,216 --> 02:56:02,650
Și au redus asta
un pic

4112
02:56:02,885 --> 02:56:04,614
și a ajuns să o lipească
în stomac

4113
02:56:04,854 --> 02:56:06,151
și prinzând-o de perete,
ceea ce este probabil la fel de bun.

4114
02:56:06,589 --> 02:56:07,681
știi,
toată lumea era frustrată.

4115
02:56:07,924 --> 02:56:10,119
Editorul și Frank Mancuso.

4116
02:56:10,560 --> 02:56:13,586
Lucrurile care au fost scoase
a avut un impact mare, mare

4117
02:56:13,829 --> 02:56:16,229
cu privire la reacția la ucideri.

4118
02:56:16,666 --> 02:56:19,999
Nu poți vedea uciderile.

4119
02:56:20,236 --> 02:56:23,763
Cum au fost înființați,
și cum au fost executați.

4120
02:56:24,006 --> 02:56:25,940
Deci asta m-a enervat
cel mai mult.

4121
02:56:26,175 --> 02:56:28,666
Din punctul în care descopăr
cadavrele de la etaj,

4122
02:56:28,911 --> 02:56:30,003
totul după aceea
până la sfârșitul filmului

4123
02:56:30,246 --> 02:56:32,043
a fost cel mai bun moment al meu.

4124
02:56:32,281 --> 02:56:33,248
Eram atât de entuziasmat
să o facă.

4125
02:56:33,683 --> 02:56:35,310
Îmi amintesc doar
sa te distrezi mult,

4126
02:56:35,751 --> 02:56:38,879
alergând prin pădure
în ploaia falsă.

4127
02:56:39,121 --> 02:56:40,588
Unde ești?.

4128
02:56:40,823 --> 02:56:43,053
M-am distrat doar.

4129
02:56:43,292 --> 02:56:44,919
Și sincer, cred
Doar arătam bine

4130
02:56:45,161 --> 02:56:46,059
când în cele din urmă
a întors ploaia.

4131
02:56:46,295 --> 02:56:49,594
(Tipând)

4132
02:56:49,832 --> 02:56:52,232
Așa că am fost recunoscător pentru,
oricât de frig era,

4133
02:56:52,668 --> 02:56:53,862
Am fost atât de recunoscător
pentru că am spus,

4134
02:56:54,103 --> 02:56:55,195
„O, Doamne, cel puțin
Arăt bine ud.”

4135
02:56:55,638 --> 02:56:57,037
Nu am filmat o scenă a morții.

4136
02:56:57,273 --> 02:56:59,241
A fost împușcat în canion.

4137
02:56:59,675 --> 02:57:00,972
Îmi amintesc
aveau un aparat de ploaie.

4138
02:57:01,210 --> 02:57:03,838
Era frig în noaptea aceea.
Aproape că mi-am înghețat fundul.

4139
02:57:04,080 --> 02:57:06,844
Dar ceea ce sa întâmplat a fost fiecare
când deschideau ușa,

4140
02:57:07,083 --> 02:57:09,176
iar capul mi se va întoarce,
apa avea să lovească sângele

4141
02:57:09,619 --> 02:57:11,746
si deci nu a avut la fel de bine
de efect așa cum ar trebui.

4142
02:57:11,988 --> 02:57:14,684
Ai putea spune că nu s-a tăiat,

4143
02:57:14,924 --> 02:57:17,051
dar ar fi putut face
o treabă de machiaj mai bună la asta.

4144
02:57:17,293 --> 02:57:18,920
Mi-am pierdut vocea,

4145
02:57:19,161 --> 02:57:21,595
și chiar am țipat
ca o fată.

4146
02:57:21,831 --> 02:57:24,095
Am țipat ca o fată,

4147
02:57:24,333 --> 02:57:25,129
și încă mai primesc oameni
acel e-mail-mi

4148
02:57:25,368 --> 02:57:29,134
pentru a-mi aminti că
țipătul acela era atât de înalt.

4149
02:57:29,372 --> 02:57:31,272
Cel mai șocant lucru când
Am văzut filmul la teatru

4150
02:57:31,707 --> 02:57:33,902
a fost puloverul meu roz.

4151
02:57:34,143 --> 02:57:35,337
Ea fuge prin
pădurea

4152
02:57:35,778 --> 02:57:38,246
și în unele tăieturi,
ea are acest pulover roz

4153
02:57:38,681 --> 02:57:40,239
pe care a purtat-o tot timpul,

4154
02:57:40,683 --> 02:57:41,809
iar în alte tăieturi, ea nu
ai puloverul roz.

4155
02:57:42,051 --> 02:57:44,815
Nici nu mă mai pot uita la el
pentru că eu doar, tot ce văd

4156
02:57:45,054 --> 02:57:47,147
este acel pulover roz
reaparând și dispărând.

4157
02:57:47,390 --> 02:57:49,722
Atitudinea de obicei
într-o sală de editare

4158
02:57:49,959 --> 02:57:51,290
când există continuitate
probleme

4159
02:57:51,727 --> 02:57:53,957
este că dacă sunt oameni
în public

4160
02:57:54,196 --> 02:57:56,027
care observă acel pulover,

4161
02:57:56,265 --> 02:57:57,664
nu sunt cu adevărat logodiți
în poveste.

4162
02:57:57,900 --> 02:57:59,697
Nenorocirea existenței mele
a acelui film

4163
02:57:59,935 --> 02:58:01,197
e al naibii de pulover.

4164
02:58:01,437 --> 02:58:03,962
Și nici nu mi-a plăcut.

4165
02:58:04,206 --> 02:58:06,197
Chestia roz.

4166
02:58:06,442 --> 02:58:08,307
Și cred că chestia cu
Reggie cel Nesăbuit era asta

4167
02:58:08,744 --> 02:58:09,870
era acel costum roșu.

4168
02:58:10,112 --> 02:58:11,374
Era costumul roșu.

4169
02:58:11,814 --> 02:58:13,247
Era sângele lui Isus
peste Reggie.

4170
02:58:13,683 --> 02:58:16,413
Și cred că asta m-a ajutat ceva,
știi, pe tot parcursul filmului,

4171
02:58:16,852 --> 02:58:18,820
știi, să te poți distra
alergându-l peste el

4172
02:58:19,055 --> 02:58:20,147
cu un tractor.

4173
02:58:20,389 --> 02:58:22,016
Când acel încărcător frontal m-a lovit,

4174
02:58:22,258 --> 02:58:24,783
asta a fost probabil
cel mai distractiv pentru mine.

4175
02:58:25,027 --> 02:58:26,324
Am ajutat la configurarea asta.

4176
02:58:26,762 --> 02:58:28,389
Nu era în tăieturi.
A fost un hit complet.

4177
02:58:28,831 --> 02:58:31,299
Și distanța
Am zburat prin aer

4178
02:58:31,734 --> 02:58:33,065
și a lovit pământul a fost real.

4179
02:58:33,302 --> 02:58:37,033
Deci pentru mine asta a fost cel mai mult
cascadorie placuta.

4180
02:58:37,273 --> 02:58:40,902
Și împușcătura în hambar,
scena infama a ferăstrăului cu lanț

4181
02:58:41,143 --> 02:58:44,112
care a luat câteva luări

4182
02:58:44,346 --> 02:58:46,314
pentru că primii trei
Nu am putut trece.

4183
02:58:46,749 --> 02:58:48,011
Râdeam atât de tare.

4184
02:58:48,250 --> 02:58:50,445
Unde o să fac o scenă
cu un ferăstrău cu lanț,

4185
02:58:50,886 --> 02:58:52,444
știi, cu excepția acestui film?

4186
02:58:52,888 --> 02:58:55,288
Uciderea care a fost cea mai mare
memorabil pentru mine în „Partea a 5-a”

4187
02:58:55,725 --> 02:58:59,286
am luat, desigur, eu
maceta la brațul lui Jason,

4188
02:58:59,729 --> 02:59:01,390
iar el căzând înapoi
din hambar

4189
02:59:01,831 --> 02:59:03,799
și aterizează pe un fel
de instrument de agricultură.

4190
02:59:04,033 --> 02:59:06,797
Tom Morga, m-a sunat,

4191
02:59:07,036 --> 02:59:08,230
a vrut să ies
si ia locul lui

4192
02:59:08,471 --> 02:59:10,098
într-o noapte în emisiune.

4193
02:59:10,339 --> 02:59:12,273
Daca te uiti la film,

4194
02:59:12,508 --> 02:59:14,772
vei vedea că primul tip
asta face căderea

4195
02:59:15,010 --> 02:59:17,205
iesind pe usa,
este Tom Morga,

4196
02:59:17,446 --> 02:59:18,913
și apoi vei vedea un tip
cădea prin cadru.

4197
02:59:19,148 --> 02:59:20,877
Asta sunt eu.

4198
02:59:21,117 --> 02:59:23,017
Îmi place partea
unde doar merge

4199
02:59:23,252 --> 02:59:25,186
chiar prin acelea
(râde) vârfuri.

4200
02:59:25,421 --> 02:59:28,254
Am făcut secvența cimitirului.

4201
02:59:28,491 --> 02:59:30,049
Când vin cei doi tipi
la, și săpa mormântul deschis,

4202
02:59:30,292 --> 02:59:32,852
eram culcat
în sicriu.

4203
02:59:33,095 --> 02:59:35,154
De fapt, au aruncat
nightcrawlers deasupra mea.

4204
02:59:35,397 --> 02:59:37,228
Au avut ca
recipiente de cinci galoane,

4205
02:59:37,466 --> 02:59:38,125
și le-au aruncat
peste mine.

4206
02:59:38,367 --> 02:59:40,164
Acesta este un cap de ticălos.

4207
02:59:40,402 --> 02:59:43,462
Au folosit asta când Roy
cade din hambar

4208
02:59:43,906 --> 02:59:45,203
pe uneltele agricole.

4209
02:59:45,441 --> 02:59:48,376
E chiar ciudat,
chiar ciudat.

4210
02:59:48,811 --> 02:59:51,041
Ei bine, știi, în „Partea a 5-a”

4211
02:59:51,280 --> 02:59:53,214
nu aveam citatul-unquote
Jason adevărat.

4212
02:59:53,449 --> 02:59:54,973
Jason a fost un impostor,
după cum s-a dovedit,

4213
02:59:55,217 --> 02:59:56,275
ceea ce a fost o dezamăgire
unor fani

4214
02:59:56,519 --> 02:59:58,180
pentru a afla că era un om.

4215
02:59:58,420 --> 03:00:00,183
Am ajuns la final,

4216
03:00:00,422 --> 03:00:02,413
și am aflat că era
şoferul ambulanţei.

4217
03:00:02,858 --> 03:00:07,056
Asta doar m-a aruncat

4218
03:00:07,296 --> 03:00:08,763
pentru ca nu stiam
asta avea să se întâmple.

4219
03:00:08,998 --> 03:00:11,159
Un alt sfat:

4220
03:00:11,400 --> 03:00:13,766
Nu permiteți supraponderalii,
fiu cu handicap mintal

4221
03:00:14,003 --> 03:00:15,197
a șoferului de ambulanță local

4222
03:00:15,437 --> 03:00:16,199
pentru a fi spart la rahat
peste un baton de bomboane.

4223
03:00:16,438 --> 03:00:18,929
(Tipând)

4224
03:00:19,175 --> 03:00:20,506
Pentru că șansele sunt

4225
03:00:20,943 --> 03:00:21,932
acel șofer se va transforma în
o clonă Jason

4226
03:00:22,178 --> 03:00:23,475
și încearcă să scoți oamenii afară.

4227
03:00:23,913 --> 03:00:25,778
Rămâne unul dintre cei mai puțini
finaluri satisfăcătoare

4228
03:00:26,015 --> 03:00:27,846
în istoria filmului
in ceea ce ma priveste.

4229
03:00:28,083 --> 03:00:30,313
Deci, șeriful,
interpretat de Marco St. John,

4230
03:00:30,553 --> 03:00:32,521
suntem la spital.

4231
03:00:32,955 --> 03:00:35,253
Acum explică
totul pentru mine,

4232
03:00:35,491 --> 03:00:37,118
care mă urmărea,
si motivul,

4233
03:00:37,359 --> 03:00:39,020
și cine era această persoană.

4234
03:00:39,261 --> 03:00:40,956
Presupun că când a fost sunat
la scena,

4235
03:00:41,197 --> 03:00:42,459
și a văzut că așa era
propriul lui Joey

4236
03:00:42,898 --> 03:00:44,365
toate sparte în bucăţi

4237
03:00:44,600 --> 03:00:46,966
Jason a fost un bun țap ispășitor
pentru Roy

4238
03:00:47,203 --> 03:00:48,431
pentru că era în ziare.
Oamenii știau cine este.

4239
03:00:48,871 --> 03:00:51,897
Și scoate aceste decupaje

4240
03:00:52,141 --> 03:00:56,373
și îmi arată o fotografie
lui Jason,

4241
03:00:56,612 --> 03:00:59,172
Parcă au primit o fotografie
lui Jason?.

4242
03:00:59,415 --> 03:01:03,977
Și am ajuns să scriu
ultimele trei pagini ale lui Tommy

4243
03:01:04,220 --> 03:01:05,585
în camera de spital...

4244
03:01:06,021 --> 03:01:06,817
și i-am adus-o lui Danny
și am spus, știi,

4245
03:01:07,056 --> 03:01:09,024
— Iată sfârșitul.

4246
03:01:09,258 --> 03:01:12,091
Și îmi amintesc de el doar x'ing
afară tot dialogul și plec,

4247
03:01:12,328 --> 03:01:13,556
„John, nu vorbești
tot filmul

4248
03:01:13,996 --> 03:01:15,361
și dintr-o dată ai primit
ca un monolog de 3 pagini.”

4249
03:01:15,598 --> 03:01:17,190
Dar el a spus, știi,
"Acesta este bine",

4250
03:01:17,433 --> 03:01:18,991
si s-a intors
a doua zi și a spus:

4251
03:01:19,235 --> 03:01:20,133
— Vom folosi asta.

4252
03:01:20,369 --> 03:01:23,133
Dar la final,

4253
03:01:23,372 --> 03:01:26,273
atunci metamorfoza
are loc în patul său de spital.

4254
03:01:26,508 --> 03:01:29,033
El vine să-l vadă pe Jason acolo

4255
03:01:29,278 --> 03:01:32,179
iar apoi Jason
cam dispare

4256
03:01:32,414 --> 03:01:35,872
și apoi se dă jos din pat,

4257
03:01:36,118 --> 03:01:38,882
deschide sertarul
și vede masca.

4258
03:01:39,121 --> 03:01:41,180
El este acolo speriat.
Auzi un accident.

4259
03:01:41,423 --> 03:01:43,220
Mă repez în cameră

4260
03:01:43,459 --> 03:01:44,517
pentru că cred că a sărit afară
a ferestrei.

4261
03:01:44,960 --> 03:01:46,951
Și el este în spatele meu
cu masca Jason.

4262
03:01:47,196 --> 03:01:50,859
Devin Jason
și în acest sens, pentru mine,

4263
03:01:51,100 --> 03:01:52,431
el este cel mai de temut,
minunat, indestructibil,

4264
03:01:52,668 --> 03:01:55,102
figură misterioasă
în istoria filmului

4265
03:01:55,337 --> 03:01:56,634
pentru că vezi o latură
de tine însuți

4266
03:01:57,072 --> 03:01:59,267
care ar putea deveni posedat,
daca vrei,

4267
03:01:59,508 --> 03:02:02,477
prin acest mai mare decât viața
caracter.

4268
03:02:02,912 --> 03:02:05,972
În ciuda reacției
pentru a-l prezenta pe Jason,

4269
03:02:06,215 --> 03:02:08,206
„Partea a 5-a” a dovedit că publicul
avea încă poftă de sânge

4270
03:02:08,450 --> 03:02:10,475
pentru „vineri 1 3”.

4271
03:02:10,920 --> 03:02:13,286
Deoarece filmul a încasat 8 milioane de dolari
în weekendul său de deschidere

4272
03:02:13,522 --> 03:02:16,116
la 22 martie 1985.

4273
03:02:16,358 --> 03:02:18,451
Frank Mancuso
m-a sunat târziu în noaptea aceea,

4274
03:02:18,694 --> 03:02:20,889
2, ora 3 dimineața.

4275
03:02:21,130 --> 03:02:22,256
Era atât de entuziasmat,
știi, spunând

4276
03:02:22,498 --> 03:02:26,628
aceste numere sunt ca
vremurile de aur.

4277
03:02:27,069 --> 03:02:29,299
Adică, asta este nemaiauzit.

4278
03:02:29,538 --> 03:02:31,062
Toată lumea pleacă
la următoarea „vineri 1 3”

4279
03:02:31,307 --> 03:02:33,104
pe baza experienței lor
din ultimul,

4280
03:02:33,342 --> 03:02:37,369
si daca trec de la 4
și 5 și 5 îi dezamăgesc,

4281
03:02:37,613 --> 03:02:41,640
este deja în profit înainte
are șanse să cadă.

4282
03:02:42,084 --> 03:02:45,076
Aș spune că filmul este un
plecare destul de substanțială

4283
03:02:45,321 --> 03:02:47,346
din restul seriei.

4284
03:02:47,589 --> 03:02:49,921
Cred că este chiar interesant.

4285
03:02:50,159 --> 03:02:55,324
Acest film este fie iubit
sau absolut disprețuit.

4286
03:02:55,564 --> 03:02:57,293
Unii oameni spun,
„Nici măcar nu l-ai jucat pe Jason.

4287
03:02:57,533 --> 03:02:59,330
Nici măcar nu a contat.”

4288
03:02:59,568 --> 03:03:01,627
Și nu au niciun respect
pentru acel film anume,

4289
03:03:02,071 --> 03:03:03,470
și ei cred că a fost cel mai rău
în serie.

4290
03:03:03,706 --> 03:03:05,697
Și am avut și alții care spun
eu așa cum a fost făcut,

4291
03:03:06,141 --> 03:03:07,972
și le-a plăcut
și a fost cea mai bună ucidere,

4292
03:03:08,210 --> 03:03:09,142
și a fost cel mai emoționant.

4293
03:03:09,378 --> 03:03:11,710
Știi, este o părere personală.

4294
03:03:12,147 --> 03:03:16,049
Și eram oarecum mândru
a fi parte din ceva

4295
03:03:16,285 --> 03:03:18,446
că își luau o șansă

4296
03:03:18,687 --> 03:03:20,416
de a face ceva diferit,
stii tu.

4297
03:03:20,656 --> 03:03:24,615
Dacă asta a funcționat
este alta poveste.

4298
03:03:25,060 --> 03:03:27,255
Este ca „Halloween 3”.

4299
03:03:27,496 --> 03:03:30,056
Michael nu este în film
deci nu este un film de „Halloween”.

4300
03:03:30,299 --> 03:03:32,494
Mi-a plăcut faptul că nu a fost
Jason ucide oameni.

4301
03:03:32,735 --> 03:03:34,498
Mi-a plăcut faptul că a fost
un pic de whodunit

4302
03:03:34,737 --> 03:03:36,329
și nimeni nu știa cu adevărat
ce se petrecea.

4303
03:03:36,572 --> 03:03:38,005
Ce naiba se întâmplă aici?

4304
03:03:38,240 --> 03:03:40,572
Singura greșeală pe care au făcut-o

4305
03:03:41,010 --> 03:03:44,309
dădea explicația
că nu era Tommy.

4306
03:03:44,546 --> 03:03:46,741
Cred că dacă ar face-o
l-au ținut evaziv,

4307
03:03:47,182 --> 03:03:49,047
și tu chiar nu știai pentru
sigur, la sfârșitul filmului,

4308
03:03:49,284 --> 03:03:51,445
Cred că ar fi putut
a trecut un număr mare

4309
03:03:51,687 --> 03:03:54,713
de locuri cu adevărat cool
cu el după acel punct.

4310
03:03:55,157 --> 03:03:58,615
Dar, într-adevăr, nu, scriitor Jason,
pur si simplu nu merge.

4311
03:03:59,061 --> 03:04:01,586
Adică, până la urmă,
„Un nou început”, nu atât.

4312
03:04:02,031 --> 03:04:03,362
Există un motiv pentru care
următorul se numește „Jason Lives”.

4313
03:04:03,599 --> 03:04:05,396
Dar, știi, retrospectiv,
știi, este glorios.

4314
03:04:05,634 --> 03:04:08,125
M-am distrat foarte bine
și, știi,

4315
03:04:08,370 --> 03:04:13,103
unele nu sunt rele.

4316
03:04:13,342 --> 03:04:14,400
Toată lumea începe
încercând să facă bine.

4317
03:04:14,643 --> 03:04:16,668
Știi, chiar o fac.

4318
03:04:17,112 --> 03:04:18,272
Și a crezut că face
o treaba foarte buna.

4319
03:04:18,514 --> 03:04:20,311
Și a crezut că...

4320
03:04:20,549 --> 03:04:22,710
se gândea ce aducea
la chestia asta

4321
03:04:23,152 --> 03:04:24,710
avea să fie
un element diferit

4322
03:04:25,154 --> 03:04:38,067
că oamenii ar putea într-adevăr
apreciez.

4323
03:04:38,067 --> 03:04:51,140
că oamenii ar putea într-adevăr
apreciez.

4324
03:04:51,380 --> 03:04:53,473
După răspunsul dezamăgitor
la „Partea 5”,

4325
03:04:53,715 --> 03:04:56,183
producătorul Frank Mancuso, Jr.

4326
03:04:56,418 --> 03:04:58,545
a primit o directivă de la
alamă de top la Paramount Pictures.

4327
03:04:58,787 --> 03:05:02,621
Obțineți „vineri 1 3”
înapoi pe drumul cel bun.

4328
03:05:02,858 --> 03:05:05,224
Știți, oameni bine intenționați
poate face greseli.

4329
03:05:05,461 --> 03:05:08,487
Și știu
Cu siguranță le-am făcut.

4330
03:05:08,730 --> 03:05:11,198
Și-au dat seama în ea,
și răspunsul fanilor,

4331
03:05:11,433 --> 03:05:13,526
că nu erau fericiți
cu „Partea 5”

4332
03:05:13,769 --> 03:05:15,236
pentru că Jason lor
personajul preferat nu era în el.

4333
03:05:15,471 --> 03:05:17,234
Așa că au trebuit să se întoarcă
la vechea formulă.

4334
03:05:17,473 --> 03:05:20,499
Evident, 5, unde ai
o imitație de Jason,

4335
03:05:20,742 --> 03:05:23,074
i-a enervat pe fani.

4336
03:05:23,312 --> 03:05:24,404
Adică a fost ca,
„Hai să ignorăm asta.

4337
03:05:24,646 --> 03:05:26,113
Să mergem mai departe.”

4338
03:05:26,348 --> 03:05:28,373
Casa curata. Începe totul de la capăt.

4339
03:05:28,617 --> 03:05:30,448
Toată lumea,
hai să începem din nou.

4340
03:05:30,686 --> 03:05:32,483
5 a fost un vis urât.

4341
03:05:32,721 --> 03:05:35,417
Deci a fost important pentru mine
că Jason se întoarce

4342
03:05:35,657 --> 03:05:40,117
într-un mod foarte spectaculos,
mod distractiv.

4343
03:05:40,362 --> 03:05:43,422
Știi, aveam nevoie de cineva
care s-ar îmbrățișa într-un fel

4344
03:05:43,665 --> 03:05:45,496
genul ăsta de teatralitate

4345
03:05:45,734 --> 03:05:46,632
și infuzați restul filmului
cu asta.

4346
03:05:46,869 --> 03:05:49,303
Intră Tom McLoughlin,

4347
03:05:49,538 --> 03:05:52,302
care și-a început cariera în comedie
și ca mim profesionist.

4348
03:05:52,541 --> 03:05:54,406
În timpul unei întâlniri inițiale
cu Mancuso,

4349
03:05:54,643 --> 03:05:56,770
viitorul
scriitor/regizor

4350
03:05:57,212 --> 03:05:59,806
a lansat o idee pe care toată lumea
sperat că va da o nouă viață

4351
03:06:00,249 --> 03:06:02,740
și aduce un pic de lejeritate
în „vineri 13”.

4352
03:06:03,185 --> 03:06:05,585
Am intrat în atenție
lui Frank Mancuso

4353
03:06:05,821 --> 03:06:06,788
din cauza filmului pe care l-am facut,
„O noapte întunecată”.

4354
03:06:07,222 --> 03:06:08,780
nu am fost
deosebit de interesat

4355
03:06:09,224 --> 03:06:11,784
făcând o continuare de „vineri”.

4356
03:06:12,227 --> 03:06:13,285
pentru că, în măsura în care
in ce ma privea,

4357
03:06:13,529 --> 03:06:14,689
practic avea un fel de
rămâne fără abur.

4358
03:06:14,930 --> 03:06:17,797
Oooh, sunt acelea
al naibii de enchiladas!

4359
03:06:18,233 --> 03:06:21,327
Ideea era încă oarecum
provocatoare pentru mine

4360
03:06:21,570 --> 03:06:22,798
în același timp, așa că am spus,

4361
03:06:23,238 --> 03:06:24,899
„Ei bine, lasă-mă să văd, știi,
toate „vinerile”

4362
03:06:25,340 --> 03:06:27,399
și am fost la Paramount
și s-a așezat într-o sală de proiecție

4363
03:06:27,643 --> 03:06:29,372
și i-am urmărit pe toți
spate la spate.

4364
03:06:29,611 --> 03:06:33,377
Și din asta m-am gândit, bine,
ce nu s-a facut?.

4365
03:06:33,615 --> 03:06:36,140
Și, pentru că am avut mereu
o mare dragoste de groază gotică,

4366
03:06:36,385 --> 03:06:37,716
M-am gândit dacă aș putea aduce înăuntru
acel element.

4367
03:06:37,953 --> 03:06:41,218
E viu! E viu!

4368
03:06:41,456 --> 03:06:46,587
Mancuso a fost un angajat inteligent
un regizor tânăr, la modă.

4369
03:06:46,828 --> 03:06:48,455
Nu voia pe cineva așa
tocmai urma să-l telefonez

4370
03:06:48,697 --> 03:06:50,289
si ia un cec.

4371
03:06:50,532 --> 03:06:53,262
Fiind un mare fan al vechiului
filme de groază universale,

4372
03:06:53,502 --> 03:06:55,766
și în special „Frankenstein”,
asta a fost prima idee.

4373
03:06:56,205 --> 03:06:57,900
Știi, hai să aducem
Jason înapoi la viață.

4374
03:06:58,340 --> 03:07:00,331
Trebuie să fie un fulger.

4375
03:07:00,576 --> 03:07:03,477
Atunci chiar aș merge
spre aceste locații bizare,

4376
03:07:03,712 --> 03:07:05,407
știi, cimitire,
si, nu stiu,

4377
03:07:05,647 --> 03:07:06,739
cumva am iubit
întregul proces

4378
03:07:06,982 --> 03:07:09,644
a scrierii în locuri neobișnuite
pentru aceasta

4379
03:07:09,885 --> 03:07:10,909
și doar să văd
care a fost inspirația.

4380
03:07:11,353 --> 03:07:13,719
Intitulat inițial
„Jason a înviat”,

4381
03:07:13,956 --> 03:07:16,481
Scenariul lui McLoughlin încă o dată

4382
03:07:16,725 --> 03:07:19,216
concentrat pe obsedatul de Jason
Tommy Jarvis,

4383
03:07:19,461 --> 03:07:21,793
dar practic ignorat
evenimentele din „Partea a 5-a”.

4384
03:07:22,231 --> 03:07:23,892
După ce am făcut-o
„Vineri, 13, partea a V-a

4385
03:07:24,333 --> 03:07:27,496
Am fost angajat de
Frank Mancuso Jr.

4386
03:07:27,736 --> 03:07:29,226
pentru a edita un film numit
„Ziua Păcălelilor de Aprilie”,

4387
03:07:29,471 --> 03:07:31,962
care, întâmplător,
o avea pe Amy Steel în el,

4388
03:07:32,407 --> 03:07:33,601
care fusese în „Vineri ll”.

4389
03:07:33,842 --> 03:07:35,639
După ce s-a terminat,

4390
03:07:35,877 --> 03:07:38,505
Frank mă dorea acum
să fac vinerea următoare,

4391
03:07:38,747 --> 03:07:40,874
care a fost Vl.

4392
03:07:41,316 --> 03:07:43,910
John și cu mine am fost desemnați
pentru a face „Partea a 6-a”.

4393
03:07:44,353 --> 03:07:47,686
La scurt timp după ce am primit vestea
de la Paramount prin agentul meu

4394
03:07:47,923 --> 03:07:49,686
pe care John nu avea de gând să o facă
„Partea a 6-a”.

4395
03:07:49,925 --> 03:07:52,291
Eram la o răscruce
in viata mea

4396
03:07:52,527 --> 03:07:55,655
unde încercam să mă decid
Îmi doresc foarte mult să mă apuc de actorie,

4397
03:07:55,897 --> 03:07:57,888
sau, știi, acesta este cel mai bun
folosirea timpului și a talentelor mele.

4398
03:07:58,333 --> 03:08:00,358
Așa că am luat o decizie conștientă
în „Partea a 6-a”,

4399
03:08:00,602 --> 03:08:02,900
asta, știi ce,
Am de gând să transmit asta.

4400
03:08:03,338 --> 03:08:06,398
Și au spus că nu te putem folosi
pentru că ești împletit.

4401
03:08:06,642 --> 03:08:08,507
Au vrut să mă omoare
în „Partea 6”, dar am spus nu,

4402
03:08:08,744 --> 03:08:09,802
nu ne face asta.

4403
03:08:10,045 --> 03:08:11,842
[țipăt ascuțit]

4404
03:08:12,281 --> 03:08:14,579
Unul dintre puținii frați
care a supraviețuit

4405
03:08:14,816 --> 03:08:16,681
seria „Vineri 1 3”.
de altfel.

4406
03:08:16,918 --> 03:08:19,250
6 începe
și este un alt actor,

4407
03:08:19,488 --> 03:08:20,580
este o poveste diferită.

4408
03:08:20,822 --> 03:08:22,255
Și intră Thom Matthews.

4409
03:08:22,491 --> 03:08:27,690
Am făcut un film,
un film de groază înainte

4410
03:08:27,929 --> 03:08:28,452
numit „Întoarcere
al morților vii.

4411
03:08:28,697 --> 03:08:32,633
[tipete aleatorii]

4412
03:08:32,868 --> 03:08:34,836
Când Tommy apare în 6,

4413
03:08:35,070 --> 03:08:35,559
Jason nu a fost incinerat
cum credeai.

4414
03:08:35,804 --> 03:08:37,999
Trupul lui a fost incinerat.

4415
03:08:38,440 --> 03:08:39,873
El nu este nimic
dar o mână de cenușă!

4416
03:08:40,309 --> 03:08:42,504
Și dincolo de asta, Tommy
nu mai este o nebunie.

4417
03:08:42,744 --> 03:08:44,974
Asta e între mine și Jason.

4418
03:08:45,414 --> 03:08:47,882
Se pare că acum nu numai
și-a găsit centrul moral,

4419
03:08:48,317 --> 03:08:49,944
este din nou un erou.

4420
03:08:50,385 --> 03:08:51,443
Și aduce
Horshack cu el nu mai puțin.

4421
03:08:51,687 --> 03:08:53,416
Îl însoțește pe Tommy
în căutarea lui macașă

4422
03:08:53,655 --> 03:08:55,748
a fost un pacient psihic
Allen Hawes,

4423
03:08:55,991 --> 03:08:58,755
jucat de regretatul Ron Palillo,

4424
03:08:58,994 --> 03:09:01,929
cel mai cunoscut drept „Horshack”
din sitcomul cult din anii 1970,

4425
03:09:02,364 --> 03:09:04,332
— Bine ai revenit Kotter.

4426
03:09:04,566 --> 03:09:07,467
Odată Jason a murit
iar Tommy era încă prin preajmă,

4427
03:09:07,703 --> 03:09:10,069
și ieșise din asta
institutie,

4428
03:09:10,505 --> 03:09:13,338
știi, jurământul lui era să plece
și asigură-te, știi,

4429
03:09:13,575 --> 03:09:15,406
Jason era mort.

4430
03:09:15,644 --> 03:09:18,613
Personajul meu trece peste
și apucă un țăruș de metal

4431
03:09:18,847 --> 03:09:21,873
din putrezire
gard din fier forjat,

4432
03:09:22,117 --> 03:09:26,713
și o înfig în inima lui
de mai multe ori.

4433
03:09:26,955 --> 03:09:28,354
Oh, la naiba.

4434
03:09:28,590 --> 03:09:30,023
Începe să plouă,

4435
03:09:30,459 --> 03:09:32,324
fulgerul lovește tija

4436
03:09:32,561 --> 03:09:33,789
asta e inca blocat
în pieptul lui,

4437
03:09:34,029 --> 03:09:36,691
și se oarecum revitalizează
corpul lui.

4438
03:09:36,932 --> 03:09:38,763
Personajul Hawes
îl lovește cu lopata

4439
03:09:39,000 --> 03:09:41,525
și tot ce face este, știi,
atrage-i atentia.

4440
03:09:41,770 --> 03:09:42,737
Se întoarce
și îi dă un pumn în inima.

4441
03:09:42,971 --> 03:09:44,529
A fost destul de interesant.

4442
03:09:44,773 --> 03:09:46,365
Am făcut o inimă de cauciuc spumă.

4443
03:09:46,608 --> 03:09:48,940
L-am avut ca să fie de fapt
pompa de pe camera,

4444
03:09:49,378 --> 03:09:51,642
iar înăuntru curgeau tuburi
că băieții de pe platou

4445
03:09:51,880 --> 03:09:52,904
avea sânge
stropesc din ea.

4446
03:09:53,148 --> 03:09:54,911
Și asta a fost important pentru mine

4447
03:09:55,150 --> 03:09:56,378
pentru că, știi,
i-am dat această putere

4448
03:09:56,618 --> 03:09:58,609
cu un fulger.

4449
03:09:58,854 --> 03:10:01,721
Ar trebui să fie destul de al naibii,
știi, de neoprit așa.

4450
03:10:01,957 --> 03:10:05,358
Unul dintre lucrurile interesante
pentru mine

4451
03:10:05,594 --> 03:10:07,562
pe „Vineri 1 3th Part 6” a fost
crearea măștii lui Jason.

4452
03:10:07,796 --> 03:10:10,765
Și ne-am dorit cu adevărat
arata la fel,

4453
03:10:10,999 --> 03:10:12,626
dar tot a trebuit să-l personalizăm
pentru actorul nostru,

4454
03:10:12,868 --> 03:10:16,531
care a fost C. J. Graham în aceasta.

4455
03:10:16,772 --> 03:10:17,466
Odată se întoarce după
luându-i inima lui Horshack

4456
03:10:17,706 --> 03:10:19,799
și pune masca aia de hochei
înapoi,

4457
03:10:20,041 --> 03:10:23,101
asta a fost ultima dată când vei
vezi-mă cu faţa la vedere.

4458
03:10:23,545 --> 03:10:24,842
După aceea interiorul
a protezelor

4459
03:10:25,080 --> 03:10:26,604
a devenit destul de simplu.

4460
03:10:26,848 --> 03:10:29,544
Dar oamenii, Reel FX,
au făcut o treabă grozavă.

4461
03:10:29,785 --> 03:10:31,582
Trebuia să fie
această forță de neoprit.

4462
03:10:31,820 --> 03:10:34,380
Și nimeni
îl asculta pe Tommy

4463
03:10:34,623 --> 03:10:35,851
că-l adusese
înapoi la viață.

4464
03:10:36,091 --> 03:10:37,558
O să-ți pară rău
nu m-ai ascultat.

4465
03:10:37,793 --> 03:10:39,761
O să-ți pară rău
dacă nu taci.

4466
03:10:39,995 --> 03:10:43,453
A creat o nouă regulă
ceea ce mi s-a părut mișto

4467
03:10:43,698 --> 03:10:45,962
doar pentru că, știi,
cum ucizi ceva

4468
03:10:46,201 --> 03:10:47,828
care este deja mort?

4469
03:10:48,069 --> 03:10:49,832
Din primele momente
a goticului lui McLoughlin,

4470
03:10:50,071 --> 03:10:51,402
film de groază iubitor,

4471
03:10:51,640 --> 03:10:54,040
fanii erau conștienți
în care se aflau

4472
03:10:54,476 --> 03:10:56,501
pentru o foarte diferită „vineri”.

4473
03:10:56,745 --> 03:10:58,804
n-am avut nimic de-a face
secvența de titluri a lui James Bond,

4474
03:10:59,047 --> 03:11:00,742
dar când am văzut-o, am doar
mi-a plăcut absolut.

4475
03:11:00,982 --> 03:11:03,007
Mi s-a părut atât de tare.

4476
03:11:03,452 --> 03:11:05,511
Și a fost, de asemenea, o clipă cu ochiul și o semnătură din cap
către public

4477
03:11:05,754 --> 03:11:08,518
spunând „Ești în magazin,
asta e ceva diferit.

4478
03:11:08,757 --> 03:11:10,019
Ne distram cu asta.”

4479
03:11:10,459 --> 03:11:12,791
El crede că sunt un cap de fart?.

4480
03:11:13,028 --> 03:11:15,861
DA!

4481
03:11:16,097 --> 03:11:18,827
A fost distractiv pentru că de fiecare dată
Frank Mancuso, Jr.

4482
03:11:19,067 --> 03:11:22,036
a venit cu un titlu fals

4483
03:11:22,471 --> 03:11:23,699
pe care o făceam
„Vineri” de sub,

4484
03:11:23,939 --> 03:11:25,804
și era un mare fan Bowie,

4485
03:11:26,041 --> 03:11:29,704
deci fiecare film avea ceva
Cântecul Bowie ca titlu.

4486
03:11:29,945 --> 03:11:33,005
„Partea 3” a fost Crystal Japan,

4487
03:11:33,248 --> 03:11:37,446
iar „Partea 5” a fost „Repetiție”,

4488
03:11:37,686 --> 03:11:38,550
și noi l-am avut pe acela,
care am crezut că este cel mai bun,

4489
03:11:38,787 --> 03:11:40,618
Aladdin Sane.

4490
03:11:40,856 --> 03:11:43,222
Pentru a o juca pe Megan Garris,
fiica șerifului curajos,

4491
03:11:43,658 --> 03:11:44,886
McLoughlin a ales-o pe Jennifer Cooke,

4492
03:11:45,126 --> 03:11:46,821
care jucase recent

4493
03:11:47,062 --> 03:11:49,530
în science-fiction
serialul de televiziune „V”.

4494
03:11:49,764 --> 03:11:51,823
Jennifer Cooke a fost aleasă
din două motive.

4495
03:11:52,067 --> 03:11:55,730
Una, fata de „vineri” mereu
părea să fie blondă,

4496
03:11:55,971 --> 03:11:57,666
si cred ca asa a fost
dorinta lui Frank Mancuso

4497
03:11:57,906 --> 03:11:59,100
a cam continua

4498
03:11:59,541 --> 03:12:01,771
tradiția Hitchcock
a blondei.

4499
03:12:02,010 --> 03:12:04,535
În alegerea mea specială,

4500
03:12:04,779 --> 03:12:08,112
Am vrut ca ea să aibă o foarte bună
atitudinea anilor '30, '40.

4501
03:12:08,550 --> 03:12:10,211
Șeriful: Tommy Jarvis
este un băiat foarte bolnav.

4502
03:12:10,652 --> 03:12:11,584
Megan: De unde știi, tată?
Ce-ai făcut?.

4503
03:12:11,820 --> 03:12:13,515
Ia-i temperatura?

4504
03:12:13,755 --> 03:12:16,952
Ca un--știi,
cum a fost Barbara Stanwyck,

4505
03:12:17,192 --> 03:12:19,023
sau Jean Arthur pe vremuri.

4506
03:12:19,261 --> 03:12:21,661
A juca cu Megan a fost grozav și
era într-adevăr o fată înflăcărată.

4507
03:12:21,897 --> 03:12:24,730
as spune
ca majoritatea fetelor de vârsta ei,

4508
03:12:24,966 --> 03:12:27,833
ea îşi imagina
câteva lucruri în viață,

4509
03:12:28,069 --> 03:12:31,732
Cum să te îndrăgostești,
și cum să-i spui nu tatălui tău.

4510
03:12:31,973 --> 03:12:33,497
Tot uiți,
micuța Megan,

4511
03:12:33,742 --> 03:12:34,834
Eu sunt părintele,
si tu esti copilul!

4512
03:12:35,076 --> 03:12:36,839
Asta e corect.

4513
03:12:37,078 --> 03:12:37,908
Când te vei opri
tratandu-ma ca pe una?

4514
03:12:38,146 --> 03:12:39,841
Când încetezi să te porți ca unul!

4515
03:12:40,081 --> 03:12:41,776
Am fost antrenor de actorie
de multă vreme

4516
03:12:42,017 --> 03:12:43,541
si de fapt
Jennifer a studiat cu mine.

4517
03:12:43,785 --> 03:12:45,116
Și așa ne cunoșteam.

4518
03:12:45,554 --> 03:12:47,181
David Kagan a fost și el...

4519
03:12:47,622 --> 03:12:49,954
numele personajului său
a fost șeriful Garris,

4520
03:12:50,191 --> 03:12:51,590
și a fost numit inteligent
după un regizor de groază

4521
03:12:51,826 --> 03:12:53,555
pe nume Mick Garris.

4522
03:12:53,795 --> 03:12:55,660
Și Tom a introdus
multe dintre acele referințe

4523
03:12:55,897 --> 03:12:57,194
pe tot parcursul filmului.

4524
03:12:57,632 --> 03:12:59,566
Unul era orașul Carpenter,

4525
03:12:59,801 --> 03:13:02,133
știi, după John Carpenter
și „Halloween”.

4526
03:13:02,571 --> 03:13:03,833
Cel mai bine pot face este să sun
gara din Carpenter

4527
03:13:04,072 --> 03:13:05,198
și să le aibă
fii atent la ei.

4528
03:13:05,640 --> 03:13:07,198
Și apoi celălalt
era Cunningham Road.

4529
03:13:07,642 --> 03:13:08,904
Conduceți spre Cunningham Road
si cauta-l.

4530
03:13:09,144 --> 03:13:11,044
Megan!

4531
03:13:11,279 --> 03:13:12,940
Dacă te uiți la film, există
sunt o mulțime de referințe mici

4532
03:13:13,181 --> 03:13:15,012
lui Frankenstein, știi,
acolo.

4533
03:13:15,250 --> 03:13:17,718
piața Karloff, știi tu.

4534
03:13:17,953 --> 03:13:19,250
Unde ești?.

4535
03:13:19,688 --> 03:13:22,156
Uh, generalul lui Karloff ceva

4536
03:13:22,591 --> 03:13:24,923
Erau chestii
peste acea poză,

4537
03:13:25,160 --> 03:13:28,186
doar semne pe pereți.

4538
03:13:28,630 --> 03:13:31,224
Chiar făcuse o treabă grozavă
în a trage toate acestea împreună.

4539
03:13:31,666 --> 03:13:33,156
Harry a făcut o treabă atât de uimitoare
cu scorul

4540
03:13:33,602 --> 03:13:36,230
pentru ca stii,
a păstrat scorul „de vineri”.

4541
03:13:36,671 --> 03:13:39,299
dar el avea, știi, tot acest lucru
Gregorian, sentiment gotic

4542
03:13:39,741 --> 03:13:41,572
cu ce a adăugat.

4543
03:13:41,810 --> 03:13:43,675
Scorul a fost diferit pentru că
filmul a fost diferit.

4544
03:13:43,912 --> 03:13:47,871
Probabil a fost primul
că într-adevăr, pentru mine,

4545
03:13:48,116 --> 03:13:49,743
am simțit: „Uau!

4546
03:13:49,985 --> 03:13:53,648
Aceasta s-a transformat în
un film adevărat.

4547
03:13:53,888 --> 03:13:58,655
De-a lungul anilor, a apărut
asta, știi, făceam,

4548
03:13:58,893 --> 03:14:01,589
ambele un film de groază
din „vineri, 13,”

4549
03:14:01,830 --> 03:14:03,798
și, de asemenea, un fel de a face
o satirizare

4550
03:14:04,032 --> 03:14:06,865
de, nu atât de "vineri",

4551
03:14:07,102 --> 03:14:09,263
dar genul de filme slasher
în general.

4552
03:14:09,704 --> 03:14:11,865
Faptul că personajele
referire la Jason,

4553
03:14:12,107 --> 03:14:13,836
face glume despre asta,

4554
03:14:14,075 --> 03:14:17,169
m-am bucurat,
Am crezut că a fost foarte distractiv.

4555
03:14:17,412 --> 03:14:19,380
Pentru că am văzut
destule filme de groază

4556
03:14:19,814 --> 03:14:20,303
pentru a cunoaște orice purtare ciudat
o mască nu este niciodată prietenoasă.

4557
03:14:20,749 --> 03:14:22,876
Vineri fericite 13.

4558
03:14:23,118 --> 03:14:24,949
Obiectul jocului
este să afli

4559
03:14:25,186 --> 03:14:28,053
în care cabină se află Jason!

4560
03:14:28,289 --> 03:14:29,278
Dacă e tipul ăla, Jason?

4561
03:14:29,724 --> 03:14:31,191
Nu vreau să știu.

4562
03:14:31,426 --> 03:14:33,018
A fost real. Exact ca la televizor!

4563
03:14:33,261 --> 03:14:35,752
Cred că suntem carne moartă.

4564
03:14:35,997 --> 03:14:39,160
Deci, ce aveai să fii
cand ai crescut?.

4565
03:14:39,401 --> 03:14:42,996
Unii oameni au
o idee ciudată de divertisment.

4566
03:14:43,238 --> 03:14:45,706
A fost un mod cu adevărat
un fel de distracție

4567
03:14:45,940 --> 03:14:47,965
și implicând fanii.

4568
03:14:48,209 --> 03:14:50,700
Tommy e foarte bizar
simțul umorului

4569
03:14:50,945 --> 03:14:53,004
chiar strălucește, cred.

4570
03:14:53,248 --> 03:14:55,682
Dar, totuși, o pasiune.

4571
03:14:55,917 --> 03:14:57,851
Știi că am aflat
ani mai târziu,

4572
03:14:58,086 --> 03:15:01,021
întâlnirea cu Kevin Williamson,

4573
03:15:01,256 --> 03:15:05,022
că asta a avut o influență
pe el pentru „Scream”.

4574
03:15:05,260 --> 03:15:07,888
Ucigașul: Numiți ucigașul
în „Vineri 1 3”.

4575
03:15:08,129 --> 03:15:10,791
Casey: Jason! Jason! Jason!

4576
03:15:11,032 --> 03:15:13,967
Toată lumea era, știi,
copii foarte distrași și sănătoși,

4577
03:15:14,202 --> 03:15:15,760
știi, nevinovat.

4578
03:15:16,004 --> 03:15:18,131
Pentru rolurile de simpatic
liderii de tabără Darren și Lizbeth,

4579
03:15:18,373 --> 03:15:20,705
McLoughlin și-a ales soția Nancy

4580
03:15:20,942 --> 03:15:23,410
și un tânăr actor care ar face-o
descoperi succesul străin

4581
03:15:23,845 --> 03:15:25,870
după scurta lui întâlnire
cu Jason.

4582
03:15:26,114 --> 03:15:27,843
Marea descoperire a filmului
a fost Tony Goldwyn.

4583
03:15:28,083 --> 03:15:30,677
"Fantomă."

4584
03:15:30,919 --> 03:15:35,856
A devenit celebru
pentru filmul „Ghost”.

4585
03:15:36,091 --> 03:15:38,184
Lucrul pe care i l-a adus Tommy
inapoi la viata cu

4586
03:15:38,426 --> 03:15:41,020
este această suliță pe care a smuls-o
de pe un gard.

4587
03:15:41,262 --> 03:15:44,129
Deci, odată ce Jason a avut asta,

4588
03:15:44,365 --> 03:15:48,927
avea ceva de învățat pe amândoi
Tony Goldwyn și Nancy cu.

4589
03:15:49,170 --> 03:15:51,900
(Tipete)

4590
03:15:52,140 --> 03:15:56,042
Soția mea Nancy a avut o drăguță
apel apropiat în film,

4591
03:15:56,277 --> 03:15:59,804
și a fost complet
neintenționat.

4592
03:16:00,048 --> 03:16:02,073
De fapt, aproape că a fost trasă în țeapă
din cauza parbrizului.

4593
03:16:02,317 --> 03:16:06,014
A schimbat traiectoria
a suliţei

4594
03:16:06,254 --> 03:16:08,484
că Jason se arunca
prin parbriz.

4595
03:16:08,923 --> 03:16:11,915
aș fi fost înțepată,
și mi-a fost dor de o pată.

4596
03:16:12,160 --> 03:16:12,956
Adică ar putea
fă-o doar o dată.

4597
03:16:13,194 --> 03:16:16,027
A fost cu adevărat înfricoșător.

4598
03:16:16,264 --> 03:16:18,357
Și apoi a fost evident
vremurile

4599
03:16:18,800 --> 03:16:19,391
unde cineva
încearcă să raționeze cu el.

4600
03:16:19,834 --> 03:16:22,894
Vă rog! Ia orice!

4601
03:16:23,138 --> 03:16:24,105
știi,
așa cum face Nancy în scena ei,

4602
03:16:24,339 --> 03:16:25,772
încearcă să-i ofere,

4603
03:16:26,007 --> 03:16:30,774
bani si carduri de credit
si chestii.

4604
03:16:31,012 --> 03:16:33,071
Capul meu era scufundat,
literalmente în noroi,

4605
03:16:33,314 --> 03:16:34,372
Iiteral cu un viciu.

4606
03:16:34,816 --> 03:16:36,340
Și mi-au dat un regulator

4607
03:16:36,785 --> 03:16:38,218
crezând că ar fi
tine-ma bine.

4608
03:16:38,453 --> 03:16:40,921
Ei bine, se pare că autoritățile de reglementare
nu lucra în noroi,

4609
03:16:41,156 --> 03:16:42,783
așa că noroiul se târăște în jos
gatul meu.

4610
03:16:43,024 --> 03:16:44,753
Cardul American Express

4611
03:16:44,993 --> 03:16:46,460
era un alt lucru pe care îl știam

4612
03:16:46,895 --> 03:16:48,954
felul în care publicul
a răspuns în acele zile,

4613
03:16:49,197 --> 03:16:51,290
că atunci când acel card a plutit,

4614
03:16:51,533 --> 03:16:53,023
ar fi mereu vreun glumeț
în spatele teatrului

4615
03:16:53,268 --> 03:16:55,168
asta ar merge,
„Nu pleca de acasă fără el!”

4616
03:16:55,403 --> 03:16:57,132
Și toată lumea ar râde.

4617
03:16:57,372 --> 03:16:59,306
Ei spun că există
întotdeauna un motiv

4618
03:16:59,541 --> 03:17:00,405
că Jason ucide pe cineva.

4619
03:17:00,842 --> 03:17:02,867
Ce am facut?.

4620
03:17:03,111 --> 03:17:05,409
Adică, conduceam.
Nu făceam sex.

4621
03:17:05,847 --> 03:17:07,781
Adică, am fost cu un tip, dar noi
nu făceau nimic,

4622
03:17:08,016 --> 03:17:09,881
deci e curios
de ce am fost uciși.

4623
03:17:10,118 --> 03:17:10,413
Nu mi-am dat seama niciodată
ăla afară.

4624
03:17:10,852 --> 03:17:12,877
Jason nu are părtinire.

4625
03:17:13,121 --> 03:17:15,385
Dacă ai fi pe teritoriul lui,
joc corect.

4626
03:17:15,824 --> 03:17:17,485
Pentru a stabili un nou aspect
pentru Crystal Lake...

4627
03:17:17,926 --> 03:17:21,020
acum botezat Forest Green...

4628
03:17:21,262 --> 03:17:25,221
McLoughlin și-a luat ghipsul
și echipajul în Georgia rurală,

4629
03:17:25,466 --> 03:17:28,799
unde au descoperit curând
câteva distracții locale interesante.

4630
03:17:29,037 --> 03:17:32,200
Cel mai mare lucru pentru copii
face vineri seara

4631
03:17:32,440 --> 03:17:35,375
era o parcare mare,

4632
03:17:35,610 --> 03:17:37,407
și pur și simplu ar conduce
în jur în acest cerc

4633
03:17:37,846 --> 03:17:39,575
și conduce această buclă,

4634
03:17:40,014 --> 03:17:41,379
și asta a fost marele lucru
de făcut noaptea.

4635
03:17:41,616 --> 03:17:43,846
Dar era oarecum la distanță
și oarecum din asta,

4636
03:17:44,085 --> 03:17:47,145
cam deloc confortabil,
din lipsa unui cuvânt mai bun.

4637
03:17:47,388 --> 03:17:49,049
Tabăra în care am împușcat,
Daniel Morgan,

4638
03:17:49,290 --> 03:17:53,192
de fapt a fost și site-ul
filmele

4639
03:17:53,428 --> 03:17:54,156
"Micuții dragi",
și „Poiison lvy”.

4640
03:17:54,395 --> 03:17:56,158
6 a fost mult mai distractiv de făcut
decat 5.

4641
03:17:56,397 --> 03:17:59,093
Cred că toți ceilalți
era fericit.

4642
03:17:59,334 --> 03:18:00,528
L-ai avut pe Tom McLoughlin,
care cred că este un adevărat regizor.

4643
03:18:00,969 --> 03:18:03,437
Chiar a fost ca o familie.

4644
03:18:03,872 --> 03:18:06,363
Când filmezi ceva
la locatie,

4645
03:18:06,608 --> 03:18:09,168
ai tendința de a cunoaște
distribuția și echipa mult mai bune

4646
03:18:09,410 --> 03:18:11,503
decât ai face dacă ai
filmau la un studio de film

4647
03:18:11,946 --> 03:18:13,379
unde ajungi să mergi acasă
în fiecare noapte.

4648
03:18:13,615 --> 03:18:16,243
Nu este dragoste, este locația
pentru ca toata lumea...

4649
03:18:16,484 --> 03:18:20,284
Eu am fost mama bârlogului și ei ar fi făcut-o
vino cu aceste zdrobiri uriașe.

4650
03:18:20,521 --> 03:18:23,115
A fost grozavă.
Ea a avut grijă de toată lumea.

4651
03:18:23,358 --> 03:18:25,349
Ea era mamă pe toată lumea
de la început.

4652
03:18:25,593 --> 03:18:28,494
Absolut. ma bucur
a supraviețuit filmului.

4653
03:18:28,930 --> 03:18:31,023
pentru că acea suliță ar putea avea
a trecut chiar prin ea.

4654
03:18:31,266 --> 03:18:33,166
Cu o pată!

4655
03:18:33,401 --> 03:18:34,993
M-am distrat atât de mult.

4656
03:18:35,236 --> 03:18:36,430
Adică, este ca
o mare improvizație.

4657
03:18:36,671 --> 03:18:39,299
Cu cuvintele lui Tom.

4658
03:18:39,540 --> 03:18:42,976
Filma un film
care a avut loc într-o tabără,

4659
03:18:43,211 --> 03:18:45,873
și parcă alerga
o tabără pentru actori captivanți.

4660
03:18:46,114 --> 03:18:49,083
În ciuda simpatiei,
atmosfera de familie,

4661
03:18:49,317 --> 03:18:51,547
nu toată lumea a susținut
aspiraţiile artistice ale regizorului

4662
03:18:51,986 --> 03:18:53,510
pentru film.

4663
03:18:53,955 --> 03:18:56,082
A fost un om care, Don Behrns,

4664
03:18:56,324 --> 03:18:59,293
care era un pic pe
partea ieftina.

4665
03:18:59,527 --> 03:19:01,461
Primul film de groază
Am lucrat vreodată

4666
03:19:01,696 --> 03:19:04,130
a fost „Halloween 1”,

4667
03:19:04,365 --> 03:19:06,458
pe care nimeni nu l-a cunoscut vreodată
avea să fie

4668
03:19:06,701 --> 03:19:08,601
marele succes pe care l-a avut.

4669
03:19:09,037 --> 03:19:11,938
El, știi, cu siguranță
a avut un trecut cu a face, știi,

4670
03:19:12,173 --> 03:19:14,937
filme de groază și lucruri așa că el
părea candidatul potrivit.

4671
03:19:15,176 --> 03:19:18,168
Și, la momentul respectiv, știi,
m-a înfuriat foarte tare

4672
03:19:18,413 --> 03:19:21,109
pentru că în calitate de scriitor/regizor,
știi, ai avut o viziune.

4673
03:19:21,349 --> 03:19:23,078
Totul era nichel și
diming, nichel și diming.

4674
03:19:23,318 --> 03:19:24,910
Dacă aș fi vrut o lovitură de macara
pentru asta,

4675
03:19:25,153 --> 03:19:26,120
sau am vrut asta pentru asta,

4676
03:19:26,354 --> 03:19:28,515
si de multe ori am aparut
pe platou,

4677
03:19:28,957 --> 03:19:31,118
și este de genul „Unde este?”.

4678
03:19:31,359 --> 03:19:33,327
Este ca, „Oh, da.
Am uitat să-ți spun.”

4679
03:19:33,561 --> 03:19:36,291
Știi că am vrut să-l ucid.

4680
03:19:36,531 --> 03:19:40,058
El a spus: „Într-o întâmplare,
ai o înțelegere cu Frank,

4681
03:19:40,301 --> 03:19:42,701
primești un bonus pentru a obține
poza asta facuta la timp?. "

4682
03:19:43,137 --> 03:19:44,934
Am spus: „Da, da”.

4683
03:19:45,173 --> 03:19:47,198
La sfârșitul zilei,
stii tu,

4684
03:19:47,442 --> 03:19:50,104
de fiecare dată
ai o restricție,

4685
03:19:50,345 --> 03:19:52,142
trebuie să vii
cu altceva.

4686
03:19:52,380 --> 03:19:54,610
Și de multe ori vii
cu ceva mai bun.

4687
03:19:55,049 --> 03:19:58,018
Până când camerele de luat vederi s-au rostogolit
în ianuarie 1986,

4688
03:19:58,252 --> 03:20:00,584
McLoughlin îl încercuise
el însuși cu un echipaj loial

4689
03:20:01,022 --> 03:20:03,456
și o distribuție simpatică de ansamblu,

4690
03:20:03,691 --> 03:20:07,286
dintre care mai mulți au fost recrutați
din zilele sale de comedie și mimă.

4691
03:20:07,528 --> 03:20:11,055
a vrut Tom McLoughlin
repartizați actori experimentați

4692
03:20:11,299 --> 03:20:13,267
în prima scenă
pe care a filmat-o în acest film

4693
03:20:13,501 --> 03:20:15,731
pentru că voia să fie
înainte de termen.

4694
03:20:16,170 --> 03:20:17,501
A fost un lucru destul de complicat
scena.

4695
03:20:17,739 --> 03:20:19,104
Eram cu toții tăiați capul.

4696
03:20:19,340 --> 03:20:22,275
L-am cunoscut pe Tom
de la LA Mime Company.

4697
03:20:22,510 --> 03:20:23,477
El era directorul
al companiei LA Mime,

4698
03:20:23,711 --> 03:20:25,338
iar eu eram un mim acolo.

4699
03:20:25,580 --> 03:20:27,047
Și când avea de gând să facă
acest film,

4700
03:20:27,281 --> 03:20:28,680
mi-a vorbit.

4701
03:20:29,117 --> 03:20:30,084
„Ei bine, am o parte
Aș vrea să faci.”

4702
03:20:30,318 --> 03:20:31,285
Și am spus: „O, grozav.
Mă omor?”

4703
03:20:31,519 --> 03:20:33,510
El a spus: „Da”.

4704
03:20:33,755 --> 03:20:35,017
De fapt ne jucam
paintball și chiar doare.

4705
03:20:35,256 --> 03:20:38,123
După ce am făcut o lovitură grozavă,

4706
03:20:38,359 --> 03:20:41,522
I-am pus pe bărbați să pună bentițe
care spunea „Mort”.

4707
03:20:41,763 --> 03:20:45,096
Nu fiți stricați.
Pune-ți bentitele.

4708
03:20:45,333 --> 03:20:47,426
(șoptind) O prefigurare
a lucrurilor ce vor urma.

4709
03:20:47,668 --> 03:20:50,034
Una dintre uciderile mele preferate în 6

4710
03:20:50,271 --> 03:20:53,399
era genul de tip misogin
cu maceta

4711
03:20:53,641 --> 03:20:56,235
cine are maceta,
și sparge ramurile

4712
03:20:56,477 --> 03:20:58,308
și plângându-se de
femeile ar trebui, știi,

4713
03:20:58,546 --> 03:21:00,104
stai in bucatarie.

4714
03:21:00,348 --> 03:21:03,249
Ar fi trebuit să rămână în
bucătărie unde îi este locul!

4715
03:21:03,484 --> 03:21:05,543
O femeie nu ar trebui
chiar să fie permis în aceste jocuri!

4716
03:21:05,787 --> 03:21:08,756
Și apoi Jason îl apucă de braț
și îl aruncă împotriva copacului,

4717
03:21:09,190 --> 03:21:10,782
iar el sfârşeşte
lovind copacul

4718
03:21:11,225 --> 03:21:13,352
iar capul i se întoarce,

4719
03:21:13,594 --> 03:21:17,223
și e ca un nenorocit
chip zâmbitor pe copac,

4720
03:21:17,465 --> 03:21:19,763
și îl vezi pe Jason ținându-l pe a lui
brațul care a fost tăiat

4721
03:21:20,201 --> 03:21:21,293
din restul corpului său.

4722
03:21:21,536 --> 03:21:22,662
Și atunci a fost o întrebare
de a merge,

4723
03:21:23,104 --> 03:21:24,765
Bine, știi,
am văzut decapitări,

4724
03:21:25,206 --> 03:21:26,537
știi, cum o luăm
inca un pas?.

4725
03:21:26,774 --> 03:21:29,140
Bine, hai să facem trei într-unul.

4726
03:21:29,377 --> 03:21:31,504
Știi, așa că trei capete
a mers in acelasi timp.

4727
03:21:31,746 --> 03:21:34,044
Jim Gill, care acum conduce
Efecte mulinete,

4728
03:21:34,282 --> 03:21:36,546
a făcut acest gag foarte cool unde

4729
03:21:36,784 --> 03:21:39,412
cum era ideea
când treceam pe lângă macetă

4730
03:21:39,654 --> 03:21:42,817
peste cele trei
manechine artificiale,

4731
03:21:43,257 --> 03:21:45,623
un mecanism de declanșare ar
trimite perfect capetele

4732
03:21:45,860 --> 03:21:47,191
la momentul potrivit.

4733
03:21:47,428 --> 03:21:49,692
A fost cu adevărat autentic,
într-adevăr excelent.

4734
03:21:50,131 --> 03:21:52,190
Apoi am făcut picioarele astfel încât ele
s-ar prinde la genunchi

4735
03:21:52,433 --> 03:21:53,297
și se prăbușește din cadru.

4736
03:21:53,534 --> 03:21:55,502
S-a muncit mult în asta.

4737
03:21:55,736 --> 03:21:59,570
Și sistemul de rating
i-a făcut să taie asta.

4738
03:21:59,807 --> 03:22:01,832
Capul era atât de realist.

4739
03:22:02,276 --> 03:22:06,508
Ochii,
Aveam mai mult păr la acea vreme.

4740
03:22:06,747 --> 03:22:10,148
Nu a fost
până la prima proiecție

4741
03:22:10,384 --> 03:22:13,478
vreo două minute
înainte să apară scena respectivă

4742
03:22:13,721 --> 03:22:16,087
și cineva din echipaj
aplecat înainte

4743
03:22:16,324 --> 03:22:17,291
și m-a bătut pe umăr
si a spus,

4744
03:22:17,525 --> 03:22:20,551
„Apropo, triplul
decapitarea a fost eliminată

4745
03:22:20,795 --> 03:22:21,727
din cauza ratingurilor.”

4746
03:22:22,163 --> 03:22:23,721
Și eu zic: „Ce??”

4747
03:22:24,165 --> 03:22:26,292
Exact când m-am întors să privesc
maceta urca,

4748
03:22:26,534 --> 03:22:29,162
și cred că vezi cadavrele
mototolește cu cadru,

4749
03:22:29,403 --> 03:22:31,303
și îmi amintesc că m-am gândit,
„Uau. Ce păcat.”

4750
03:22:31,539 --> 03:22:34,167
Când trage cu paintball
lucru pentru Jason,

4751
03:22:34,408 --> 03:22:36,467
iar Jason se uită în jos,

4752
03:22:36,711 --> 03:22:38,679
Am crezut că așa e
cu adevărat, foarte amuzant.

4753
03:22:38,913 --> 03:22:40,710
Mă vezi că fug,

4754
03:22:41,149 --> 03:22:43,481
iar Jason după mine
cu maceta, și mă duc,

4755
03:22:43,718 --> 03:22:44,377
„Ajutor, ajutor, ajutor”.

4756
03:22:44,619 --> 03:22:45,813
O să mă omoare!

4757
03:22:46,254 --> 03:22:48,119
Și apoi au tăiat,

4758
03:22:48,356 --> 03:22:51,189
si nu se spune nimic
despre Roy până mai târziu.

4759
03:22:51,425 --> 03:22:53,689
„L-ai găsit pe Roy?.”
Și a spus: „Da”.

4760
03:22:53,928 --> 03:22:59,423
Și scot un braț,
și ochelarii mei și părțile lui Roy.

4761
03:22:59,667 --> 03:23:01,157
Voi comanda niște genți pentru cadavre.

4762
03:23:01,402 --> 03:23:04,894
Acolo erau copiii

4763
03:23:05,339 --> 03:23:06,328
și apoi a fost
asistentul șerifului... eu,

4764
03:23:06,574 --> 03:23:09,168
Adjunctul Rick Cologne.

4765
03:23:09,410 --> 03:23:12,345
Și luneta mea laser pentru comandă prin corespondență

4766
03:23:12,580 --> 03:23:13,569
care, știi, după cum vezi
unde are loc filmul,

4767
03:23:13,814 --> 03:23:15,748
trebuia să fie comandă prin corespondență.

4768
03:23:16,184 --> 03:23:17,276
Nu a fost
o mulțime de locuri unde să mergi

4769
03:23:17,518 --> 03:23:18,280
și cumpără așa ceva.

4770
03:23:18,519 --> 03:23:22,353
Oriunde merge punctul roșu...
da bang!

4771
03:23:22,590 --> 03:23:26,287
Încerc să găsesc un cimitir
care ne-ar permite să tragem,

4772
03:23:26,527 --> 03:23:27,858
chiar dacă sunam
filmul Aladdin Sane.

4773
03:23:28,296 --> 03:23:30,491
Pentru că asta a fost totul,

4774
03:23:30,731 --> 03:23:32,460
nu am vrut să spunem
eram „vineri 1 3”.

4775
03:23:32,700 --> 03:23:35,430
Cimitirul Old Madison,
unde am primit în sfârșit permisiunea,

4776
03:23:35,670 --> 03:23:38,798
și am avut o zonă în care am
putea conduce camionul acolo

4777
03:23:39,240 --> 03:23:40,502
90 de mile pe oră
peste șinele de tren

4778
03:23:40,741 --> 03:23:41,639
și acolo.

4779
03:23:41,876 --> 03:23:43,707
S-a făcut o intrare

4780
03:23:43,945 --> 03:23:46,641
deci arăta ca pe față
a cimitirului.

4781
03:23:46,881 --> 03:23:50,681
Și apoi restul
stătea pe cărări

4782
03:23:50,918 --> 03:23:52,818
pana la punct
unde este abordat

4783
03:23:53,254 --> 03:23:54,687
și atunci asta a fost un fel
o zonă goală.

4784
03:23:54,922 --> 03:23:57,686
Dar ca orice altceva
in filme,

4785
03:23:57,925 --> 03:24:00,223
ti s-a dat permisiunea
a face ceva,

4786
03:24:00,461 --> 03:24:04,363
și încerci să faci tot ce este mai bun
din ceea ce ți se dă.

4787
03:24:04,599 --> 03:24:06,829
Ecou din culise
controversele din „Partea 2”,

4788
03:24:07,268 --> 03:24:09,702
cascadorul original
angajat să îl interpreteze pe Jason

4789
03:24:09,937 --> 03:24:12,405
a fost înlocuit în timpul
primele zile ale producției.

4790
03:24:12,640 --> 03:24:14,403
Inițial am avut
un coordonator de cascadorii

4791
03:24:14,642 --> 03:24:18,305
care îl juca și pe Jason,
care este Dan Bradley.

4792
03:24:18,546 --> 03:24:21,572
Am început filmul făcând
toate secvențele din timpul zilei,

4793
03:24:21,816 --> 03:24:24,307
toate lucrurile cu
jucătorii de paintball și alte chestii,

4794
03:24:24,552 --> 03:24:28,511
și tot ceea ce era Dan
ca Jason.

4795
03:24:28,756 --> 03:24:30,690
Și Paramount,
când au primit cotidienele,

4796
03:24:30,925 --> 03:24:32,756
cumva – și nici nu știu
a cui decizie a fost

4797
03:24:32,994 --> 03:24:34,723
pentru că eram ocupat să trag,

4798
03:24:34,962 --> 03:24:36,395
a spus că facem o schimbare.

4799
03:24:36,631 --> 03:24:38,258
„Ce vrei să spui?.”

4800
03:24:38,499 --> 03:24:39,329
„Primim
un alt Jason.”

4801
03:24:39,567 --> 03:24:42,832
„De ce?” „Aveți încredere în noi,
trebuie să facem asta”.

4802
03:24:43,271 --> 03:24:44,795
Îmi amintesc că Dan nu a făcut-o,
aparent,

4803
03:24:45,039 --> 03:24:46,233
nu arăta atât de bine pe ecran.

4804
03:24:46,474 --> 03:24:49,341
Se pare că se îmbrăcase
câteva kilograme.

4805
03:24:49,577 --> 03:24:51,272
Pentru o persoană care fusese moartă
de mult timp,

4806
03:24:51,512 --> 03:24:52,638
mâncase destul de bine.

4807
03:24:52,880 --> 03:24:54,245
A fost devastator pentru mine.

4808
03:24:54,482 --> 03:24:55,642
A fost cu siguranță devastator
lui Dan,

4809
03:24:55,883 --> 03:24:58,818
și eu, știi,

4810
03:24:59,053 --> 03:25:01,715
cum am spus
Pur și simplu am fost cu adevărat îngrozitor

4811
03:25:01,956 --> 03:25:02,923
despre cine avea să meargă
în ușa aceea.

4812
03:25:03,357 --> 03:25:05,587
Și, știți, intră CJ

4813
03:25:05,826 --> 03:25:08,852
care avea cu adevărat
puțină sau deloc experiență.

4814
03:25:09,297 --> 03:25:11,424
Era mare și impunător,
și asta și-au dorit.

4815
03:25:11,666 --> 03:25:13,497
CJ a fost uriaș.

4816
03:25:13,734 --> 03:25:16,362
El a privit partea,
dar era un gigant blând.

4817
03:25:16,604 --> 03:25:19,368
Deci, sincer,
când apuca oamenii

4818
03:25:19,607 --> 03:25:20,835
și urmărindu-ne
prin pădure,

4819
03:25:21,075 --> 03:25:24,374
a trebuit să facem multă actorie

4820
03:25:24,612 --> 03:25:26,045
pentru că pur și simplu nu era
atât de înfricoșător în persoană.

4821
03:25:26,480 --> 03:25:27,811
El nu a vrut
prea mult zombie,

4822
03:25:28,049 --> 03:25:29,516
dar el voia acea frică,
acea mânie,

4823
03:25:29,750 --> 03:25:31,047
iar proiecţia trebuia să fie
prin corp,

4824
03:25:31,485 --> 03:25:33,419
100% prin corp.

4825
03:25:33,654 --> 03:25:36,589
Doar un pic simplist
mișcarea ar crea frică.

4826
03:25:36,824 --> 03:25:38,758
mă rog domnului
sufletul meu de păstrat.

4827
03:25:38,993 --> 03:25:40,051
Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc

4828
03:25:40,494 --> 03:25:42,724
Mulți dintre cei mici,
mici nuanțe fizice

4829
03:25:42,963 --> 03:25:46,455
cu siguranță a ajutat să adaugi, știi,

4830
03:25:46,701 --> 03:25:48,601
acel sentiment că, știi,
era o mașină acolo,

4831
03:25:48,836 --> 03:25:51,031
Ca Terminator.

4832
03:25:51,472 --> 03:25:53,497
Dar în același timp trebuia
da un pic din asta

4833
03:25:53,741 --> 03:25:54,935
procesul gândirii umane
deci nu ai devenit robot.

4834
03:25:55,376 --> 03:25:59,836
Ki-ki-ki-ma-ma-ma

4835
03:26:00,081 --> 03:26:02,606
Îmi amintesc prima mea scenă,
chiar prima mea scenă.

4836
03:26:02,850 --> 03:26:04,875
A fost o lovitură în spate.
Eu merg spre remorcă.

4837
03:26:05,119 --> 03:26:07,917
Unde vede Jason
mutarea Winnebago,

4838
03:26:08,356 --> 03:26:10,085
iar el cam înclină capul
într-un fel umoristic.

4839
03:26:10,524 --> 03:26:12,685
Știi, vrea să înțeleagă

4840
03:26:12,927 --> 03:26:13,552
despre ce este vorba,
de ce se legănă casa mobilă.

4841
03:26:13,794 --> 03:26:15,455
Tu ești cel mai bun!

4842
03:26:15,696 --> 03:26:17,061
În timpul scenei mele de dragoste,

4843
03:26:17,498 --> 03:26:19,796
au avut un pic powwow
si a spus,

4844
03:26:20,034 --> 03:26:21,501
„Nu avem nuditate
în asta”.

4845
03:26:21,736 --> 03:26:24,432
așa că m-au întrebat dacă aș fi
interesat să o facă topless.

4846
03:26:24,672 --> 03:26:26,037
Contractele au fost semnate,

4847
03:26:26,474 --> 03:26:28,066
așa că pur și simplu nu părea
a scoate.

4848
03:26:28,509 --> 03:26:29,771
Cea mai bună parte despre a lucra cu
toți actorii și actrițele

4849
03:26:30,010 --> 03:26:33,411
pentru care am lucrat am avut
o mare camaraderie.

4850
03:26:33,647 --> 03:26:35,740
Au avut încredere în mine
ceea ce era un sentiment grozav.

4851
03:26:35,983 --> 03:26:38,110
Mă plimb pe lângă baie
din Winnebago,

4852
03:26:38,552 --> 03:26:40,417
iar Jason iese
din baie,

4853
03:26:40,654 --> 03:26:41,951
mă apucă de la spate,
trântește ușa

4854
03:26:42,390 --> 03:26:44,051
si acolo am
această luptă uimitoare cu el.

4855
03:26:44,492 --> 03:26:46,016
Și eu sunt o persoană micuță,

4856
03:26:46,460 --> 03:26:49,827
și chiar am dat totul
și s-a luptat cu el.

4857
03:26:50,064 --> 03:26:51,622
Adică, a trebuit să iau
chipul unei domnișoare

4858
03:26:51,866 --> 03:26:55,358
și loviți-l în obiectivul unei camere
cu forta.

4859
03:26:55,603 --> 03:26:58,037
A trântit-o de perete
a lui Winnebago

4860
03:26:58,472 --> 03:27:03,569
unde amprenta
mi-a ieșit chipul.

4861
03:27:03,811 --> 03:27:05,540
Și cum au făcut de fapt asta
au filmat-o sub apă,

4862
03:27:05,780 --> 03:27:07,577
și l-au împușcat cu încetinitorul,

4863
03:27:07,815 --> 03:27:09,749
obţinerea--împingând prin asta
bucată de plastic sub apă.

4864
03:27:09,984 --> 03:27:10,973
nepotul lui John Travolta,

4865
03:27:11,419 --> 03:27:15,879
cine conduce RV,
Jason vine în spatele lui.

4866
03:27:16,123 --> 03:27:18,057
Și felul în care tipul se legănă
afară și ascultând muzică

4867
03:27:18,492 --> 03:27:20,084
și ridică privirea și toate astea.

4868
03:27:20,528 --> 03:27:23,725
Hei, Nikki, ce ești?
făcând acolo înapoi, luând o gunoi?.

4869
03:27:23,964 --> 03:27:27,058
Și mergem cu mașina
si pana la

4870
03:27:27,501 --> 03:27:28,160
trântirea cuțitului
într-o parte a capului lui,

4871
03:27:28,602 --> 03:27:29,864
este un cuțit adevărat.

4872
03:27:30,104 --> 03:27:31,935
Adică, și are încredere în mine,

4873
03:27:32,173 --> 03:27:33,401
și port o mască de hochei,

4874
03:27:33,641 --> 03:27:37,133
și nu doar iau
o lovitură ieftină de forță.

4875
03:27:37,578 --> 03:27:38,840
Arunc cuțitul ăla
spre capul lui.

4876
03:27:39,079 --> 03:27:42,640
Stein-stein-stein-stein-stein

4877
03:27:42,883 --> 03:27:44,783
Dar apoi chestia aia iconică
cu acel mare accident

4878
03:27:45,019 --> 03:27:46,953
iar apoi Jason deasupra
a RV-ului

4879
03:27:47,188 --> 03:27:48,678
cu focul pe fundal.

4880
03:27:48,923 --> 03:27:50,083
Literal, ultima lovitură
a filmului.

4881
03:27:50,524 --> 03:27:51,513
Soarele venea.

4882
03:27:51,759 --> 03:27:53,818
Eram în genunchi și mă rog

4883
03:27:54,061 --> 03:27:55,858
că tipul ăsta nu era
va fi ucis făcând asta

4884
03:27:56,096 --> 03:27:59,896
pentru că nimeni nu flipsese vreodată
un RV ca asta înainte.

4885
03:28:00,134 --> 03:28:02,034
Și bănuiesc, ce am auzit mai târziu

4886
03:28:02,470 --> 03:28:04,904
este că managerul nostru de producție,
Don,

4887
03:28:05,139 --> 03:28:07,664
voia răcorul de mlaștină
asta era pe deasupra.

4888
03:28:07,908 --> 03:28:10,035
Avea mici oferte speciale
pentru sine,

4889
03:28:10,478 --> 03:28:12,105
și una dintre ofertele speciale,
intelegerea mea este,

4890
03:28:12,546 --> 03:28:13,774
avea acest răcitor de mlaștină care
a tras deoparte...

4891
03:28:14,014 --> 03:28:16,175
Răcitor de mlaștină de 5.000 USD.

4892
03:28:16,617 --> 03:28:18,175
Ei bine, se pare că unii oameni
am aflat de asta

4893
03:28:18,619 --> 03:28:20,553
și am fost puțin emoționat.

4894
03:28:20,788 --> 03:28:22,756
Și toți au mărșăluit acolo,

4895
03:28:22,990 --> 03:28:25,185
și l-au legat
până în vârful RV-ului.

4896
03:28:25,626 --> 03:28:28,959
Și când lucrul a zburat și a lovit,

4897
03:28:29,196 --> 03:28:31,221
primul lucru care să zboare
a fost răcoros din mlaștină, știi.

4898
03:28:31,665 --> 03:28:33,633
Și pe măsură ce a explodat,

4899
03:28:33,868 --> 03:28:37,463
uralele care au urcat,
iar entuziasmul s-a terminat

4900
03:28:37,705 --> 03:28:39,900
"L-am prins. L-am prins."

4901
03:28:40,140 --> 03:28:41,767
A meritat
fiecare clipă de ciupit.

4902
03:28:42,009 --> 03:28:43,806
[oftat]

4903
03:28:44,044 --> 03:28:46,205
Scenele de urmărire cu mașina
au fost foarte distractive,

4904
03:28:46,647 --> 03:28:49,047
și eram destul de confortabil
facand acelea

4905
03:28:49,283 --> 03:28:52,514
pentru că, trebuie să recunosc, primul meu
masina cand aveam 16 ani

4906
03:28:52,753 --> 03:28:55,722
a fost o pasăre de foc din 1 970

4907
03:28:55,956 --> 03:28:58,015
care arăta mult
ca mașina lui Megan.

4908
03:28:58,259 --> 03:28:59,920
Aceasta va fi o întorsătură păroasă.

4909
03:29:00,160 --> 03:29:01,149
Ei doar căutau un tip
a juca un polițist.

4910
03:29:01,595 --> 03:29:03,062
Ofițer Pappas
a fost un pic zadarnic.

4911
03:29:03,297 --> 03:29:05,128
Hai, frumosule.

4912
03:29:05,566 --> 03:29:08,262
Și trebuie să spun unul dintre
replicile mele preferate...

4913
03:29:08,702 --> 03:29:10,101
Ai o descriere
a plăcilor?.

4914
03:29:10,538 --> 03:29:11,596
Am primit toată enchilada.

4915
03:29:11,839 --> 03:29:15,741
— Am toată enchilada.

4916
03:29:15,976 --> 03:29:17,136
Megan, coboară din mașină.

4917
03:29:17,578 --> 03:29:19,205
Sfârșitul liniei.

4918
03:29:19,647 --> 03:29:23,083
Cum Tommy este închis
de șeriful Garris,

4919
03:29:23,317 --> 03:29:26,582
Instinctele primare ale lui Jason conduc
el înapoi în Camp Forest Green.

4920
03:29:26,820 --> 03:29:28,720
Unul de alt fel
a aspectelor notorii

4921
03:29:28,956 --> 03:29:30,981
din „vineri” mea

4922
03:29:31,225 --> 03:29:34,251
este singurul care de fapt
are copii în tabără.

4923
03:29:34,695 --> 03:29:36,026
Și nu cred
era cineva în fandom

4924
03:29:36,263 --> 03:29:38,823
care îl voia pe Jason
a ucide copii.

4925
03:29:39,066 --> 03:29:42,593
Mi-a dat doar mie,
un alt nivel de „O, Doamne.

4926
03:29:42,836 --> 03:29:44,531
Oare chiar vor arăta
copiii sunt uciși? "

4927
03:29:44,772 --> 03:29:47,832
Tom a petrecut mai mult timp
împușcând copiii

4928
03:29:48,075 --> 03:29:50,009
și lucrând la
performanțele lor

4929
03:29:50,244 --> 03:29:51,973
în multe feluri decât a făcut el
asupra uciderilor

4930
03:29:52,212 --> 03:29:53,645
care se petreceau în film.

4931
03:29:53,881 --> 03:29:55,212
Una dintre fetițe
in pat,

4932
03:29:55,649 --> 03:29:57,173
ea stă întinsă acolo
și dintr-o dată

4933
03:29:57,618 --> 03:29:58,312
Jason merge pe culoar

4934
03:29:58,752 --> 03:30:00,652
și se aplecă spre pat

4935
03:30:00,888 --> 03:30:04,051
și privește atent și se înclină
capul lui uitându-se la ea.

4936
03:30:04,291 --> 03:30:07,624
Și ea începe să se roage
că o să plece.

4937
03:30:07,861 --> 03:30:11,695
I-am numit fetița Nancy,
de fapt după soția mea Nancy

4938
03:30:11,932 --> 03:30:13,331
pentru că ea cam
reprezentat pentru mine

4939
03:30:13,767 --> 03:30:16,930
copilul dulce și inocent

4940
03:30:17,171 --> 03:30:18,934
care crede
că dacă ești bun,

4941
03:30:19,173 --> 03:30:20,071
Dumnezeu te va proteja.

4942
03:30:20,307 --> 03:30:23,174
Și a existat și celălalt zvon

4943
03:30:23,611 --> 03:30:25,340
care a fost numit
după Nancy

4944
03:30:25,779 --> 03:30:26,939
din „Coșmar pe Elm Street”

4945
03:30:27,181 --> 03:30:30,742
care a avut și coșmaruri,
dar nu este adevărat.

4946
03:30:30,985 --> 03:30:34,216
Adică, dar din nou,
dacă funcționează, o vom lua.

4947
03:30:34,655 --> 03:30:36,646
Jason poate face orice
câtă putere.

4948
03:30:36,890 --> 03:30:38,323
Există o scenă în care face el
una dintre fete,

4949
03:30:38,759 --> 03:30:40,693
capul fetei de tabără,
și îl răsucește.

4950
03:30:40,928 --> 03:30:42,759
Știi, unele dintre acele lucruri
din pacate

4951
03:30:42,997 --> 03:30:46,023
trebuia tăiat mult, foarte jos
din felul în care o împuşcasem.

4952
03:30:46,266 --> 03:30:49,895
Dar tot ce am încercat să fac
în film

4953
03:30:50,137 --> 03:30:51,832
a fost și ceva
pe care nu ai putut-o face

4954
03:30:52,072 --> 03:30:54,097
ca o ființă umană normală.

4955
03:30:54,341 --> 03:30:55,968
Personajul lui Kerry
sperăm că a fost șocant

4956
03:30:56,210 --> 03:30:58,075
cât de rău l-a prins

4957
03:30:58,312 --> 03:31:00,143
și cea mai mare parte din asta
a fost imaginația ta

4958
03:31:00,381 --> 03:31:01,871
pentru că nu ai făcut-o
chiar o vezi.

4959
03:31:02,116 --> 03:31:05,711
Dar cu siguranță ai văzut
urmările sângeroase.

4960
03:31:05,953 --> 03:31:08,786
Îmi amintesc de fetiță
care se termina,

4961
03:31:09,023 --> 03:31:10,718
și ea e în pădure,

4962
03:31:10,958 --> 03:31:13,756
și ea este speriată
și eu însumi ca polițist,

4963
03:31:13,994 --> 03:31:16,292
merge să o calmeze
și spune-i că totul este în regulă.

4964
03:31:16,730 --> 03:31:21,360
Ce om înfricoșător?

4965
03:31:21,802 --> 03:31:23,292
Desigur,
totul nu este in regula.

4966
03:31:23,737 --> 03:31:25,796
Asta chiar înaintea lui Jason
îmi zdrobește capul.

4967
03:31:26,040 --> 03:31:30,067
[țipând]

4968
03:31:30,310 --> 03:31:32,244
Au construit un cap grozav
unde creierii au ieșit afară.

4969
03:31:32,680 --> 03:31:34,944
Cred că fanii au fost
putin dezamagit

4970
03:31:35,182 --> 03:31:43,248
că o parte din moartea mea a fost tăiată
de către MPAA.

4971
03:31:43,691 --> 03:31:44,385
Și apoi intru în scenă,
și îl caut pe Jason,

4972
03:31:44,825 --> 03:31:47,385
și mă împiedic de ceva,
si cad jos,

4973
03:31:47,828 --> 03:31:50,820
iar fața mea se ridică
pe faţa lui.

4974
03:31:51,065 --> 03:31:52,327
Și acolo este șeriful
împușcă cu pușca.

4975
03:31:52,766 --> 03:31:54,199
Mă aruncă înapoi.

4976
03:31:54,435 --> 03:31:56,733
Mai face o lovitură,
mă aruncă înapoi.

4977
03:31:56,970 --> 03:31:58,130
Îi poți arunca un număr
de ori și să-l doboare.

4978
03:31:58,372 --> 03:32:00,169
El stă întins acolo,

4979
03:32:00,407 --> 03:32:01,874
și, în ceea ce mă privea,
se joaca posum

4980
03:32:02,109 --> 03:32:04,805
știi, doar ca să te joc cu tine.

4981
03:32:05,045 --> 03:32:07,673
Unul dintre lucrurile care s-au întors
a fost extrem de eficient

4982
03:32:07,915 --> 03:32:08,904
a fost trosnirea spatelui
a personajului șerif.

4983
03:32:09,149 --> 03:32:11,379
Au săpat o groapă
iar acelea nu erau picioarele mele.

4984
03:32:11,819 --> 03:32:14,219
Aveau un tip cu capul în jos
în chestia,

4985
03:32:14,455 --> 03:32:16,753
în gaură,
cu picioarele în spatele meu.

4986
03:32:16,990 --> 03:32:19,083
Și când l-am îndoit,
tot ce a făcut a fost să se ridice

4987
03:32:19,326 --> 03:32:20,987
dintr-o cutie în pământ.

4988
03:32:21,228 --> 03:32:24,061
Și ideea este actorul
crăpat sprijinit de Jason.

4989
03:32:24,298 --> 03:32:26,892
Toată ideea aceea de a te îndoi
cineva tot drumul înapoi,

4990
03:32:27,134 --> 03:32:29,068
și, știi, auzind toate astea
[crapă degetelor]

4991
03:32:29,303 --> 03:32:30,270
Puțin design de sunet,
un pic țipând.

4992
03:32:30,504 --> 03:32:32,062
Totul a ieșit grozav.

4993
03:32:32,306 --> 03:32:36,140
Interesant, acea scenă
probabil a avut mai multe probleme

4994
03:32:36,376 --> 03:32:39,004
cu MPAA
decât orice altceva.

4995
03:32:39,246 --> 03:32:40,338
Și este o ucidere fără sânge.

4996
03:32:40,781 --> 03:32:42,112
Au simțit
că a fost prea intens

4997
03:32:42,349 --> 03:32:44,374
deci se taie rapid.

4998
03:32:44,818 --> 03:32:45,409
Și să continuăm să luăm
cadru după cadru după cadru

4999
03:32:45,853 --> 03:32:47,753
din chestia aia.

5000
03:32:47,988 --> 03:32:50,149
Deci a avut o mare, știi,
reacția și în audiență

5001
03:32:50,390 --> 03:32:52,950
pentru că, din nou, nu a fost
ceva ce ai mai văzut.

5002
03:32:53,193 --> 03:32:55,354
Cu strigoiul lui Jason
în libertate,

5003
03:32:55,796 --> 03:32:59,197
McLoughin și-a injectat filmul
cu un nou set de reguli.

5004
03:32:59,433 --> 03:33:02,266
Lucrul pe care l-am găsit
lipseau „vinerile”.

5005
03:33:02,503 --> 03:33:05,165
sub forma mea de povestire

5006
03:33:05,405 --> 03:33:07,305
era sensul
a unui fel de mitologie,

5007
03:33:07,541 --> 03:33:09,509
un anumit sens al regulilor.

5008
03:33:09,943 --> 03:33:11,433
Și dacă ai putea cumva
poate respecta acele reguli,

5009
03:33:11,879 --> 03:33:14,211
poate poți, știi,
salvează ziua.

5010
03:33:14,448 --> 03:33:17,212
Și este exact ca
în legendele fantomelor, știi,

5011
03:33:17,451 --> 03:33:19,942
asta e, Jason
nu avea să fie niciodată în pace

5012
03:33:20,187 --> 03:33:22,485
până când s-a întors
unde s-a înecat de băiat.

5013
03:33:22,923 --> 03:33:28,486
Iar ideea mea este cumva
manipulează-l

5014
03:33:28,929 --> 03:33:31,227
ca să pot pune acest laț
în jurul gâtului lui

5015
03:33:31,465 --> 03:33:33,956
și să-l înece
cu o stâncă mare.

5016
03:33:34,201 --> 03:33:35,327
Cred că mi-a spus păsărică
dacă îmi amintesc bine.

5017
03:33:35,569 --> 03:33:38,037
Jason, haide!

5018
03:33:38,272 --> 03:33:40,467
Haide, păsărică!

5019
03:33:40,908 --> 03:33:42,432
Și apoi îmi acord atenția
lui Tommy în apă,

5020
03:33:42,876 --> 03:33:43,433
și mă duc doar după el.

5021
03:33:43,877 --> 03:33:46,004
Este foarte vizual și frumos.

5022
03:33:46,246 --> 03:33:48,840
Ai acest foc.
Este foarte bine filmat.

5023
03:33:49,082 --> 03:33:51,050
Din punct de vedere cinematografic, este unul dintre
secvențele mai interesante

5024
03:33:51,285 --> 03:33:52,445
în oricare dintre filmele „de vineri”.

5025
03:33:52,886 --> 03:33:55,980
Scena
unde Megan îl ucide pe Jason

5026
03:33:56,223 --> 03:33:58,316
cu motorul exterior a fost împușcat
în două locuri diferite.

5027
03:33:58,559 --> 03:34:01,027
Toate scenele subacvatice

5028
03:34:01,261 --> 03:34:02,990
au fost împușcați
un rezervor cu temperatură controlată

5029
03:34:03,230 --> 03:34:05,130
în Los Angeles

5030
03:34:05,365 --> 03:34:06,923
bine după ce am filmat
restul filmului.

5031
03:34:07,167 --> 03:34:08,065
Și când spun
m-au înlănțuit,

5032
03:34:08,302 --> 03:34:10,065
m-au legat.

5033
03:34:10,304 --> 03:34:13,068
Am fost, am fost la mila
a scafandrilor de siguranță.

5034
03:34:13,307 --> 03:34:14,296
Dacă aș avea nevoie de aer, aș face semnal,
da un semnal de mână.

5035
03:34:14,541 --> 03:34:17,169
Scafandrii ar înota.

5036
03:34:17,411 --> 03:34:19,538
Mi-au ridicat masca și mi-au pus
un regulator chiar în gura mea.

5037
03:34:19,980 --> 03:34:21,971
Toate cele de deasupra apei
scene

5038
03:34:22,216 --> 03:34:26,915
au fost împușcați în acest întuneric,
lac ciudat

5039
03:34:27,154 --> 03:34:29,213
în mijlocul-nicăieri
Georgia,

5040
03:34:29,456 --> 03:34:30,582
în miezul nopţii.

5041
03:34:31,024 --> 03:34:33,925
Deci, a fost groaznic.

5042
03:34:34,161 --> 03:34:36,425
Cred că am împușcat
în cea a lui Tom McLoughlin

5043
03:34:36,864 --> 03:34:38,832
piscina tatălui
după fapt,

5044
03:34:39,066 --> 03:34:41,864
a motorului,
lama de la motor,

5045
03:34:42,102 --> 03:34:44,036
tăind masca lui Jason,
și sângele care iese.

5046
03:34:44,271 --> 03:34:48,332
Jason are, știi,
evident trăit

5047
03:34:48,575 --> 03:34:50,839
mult dincolo
asteptarile oricui

5048
03:34:51,078 --> 03:34:51,908
pentru că chiar și atunci când l
făcea filmul,

5049
03:34:52,145 --> 03:34:54,113
a fost destul de mult,

5050
03:34:54,348 --> 03:34:55,440
„Ei bine, cred că asta este probabil
va fi ultimul,

5051
03:34:55,883 --> 03:34:58,215
și așa că distrează-te cu el,

5052
03:34:58,452 --> 03:34:59,942
dar nu-l ucide, ucide-l"

5053
03:35:00,187 --> 03:35:00,983
de aceea l-am avut,
stii tu,

5054
03:35:01,221 --> 03:35:02,347
atârnat acolo în fund.

5055
03:35:02,589 --> 03:35:03,283
Adică, poți vedea
la finalul filmului,

5056
03:35:03,523 --> 03:35:04,615
ochiul se deschide,

5057
03:35:05,058 --> 03:35:07,253
iar bărbatul din spatele măștii
este încă în viață,

5058
03:35:07,494 --> 03:35:09,052
și doar o pune la punct
pentru faza următoare.

5059
03:35:09,296 --> 03:35:11,127
Ca cu toate
din „vinerile” anterioare,

5060
03:35:11,365 --> 03:35:13,094
o serie de terminații diferite
au fost sugerate,

5061
03:35:13,333 --> 03:35:16,268
deși nici unul nu a fost vreodată
destul de îndrăzneț

5062
03:35:16,503 --> 03:35:18,266
ca scenariul lui Tom McLoughlin
deși niciodată filmat

5063
03:35:18,505 --> 03:35:20,439
cliffhanger.

5064
03:35:20,674 --> 03:35:22,608
Tom McLoughlin scrisese
un final diferit

5065
03:35:23,043 --> 03:35:25,910
unde l-ai cunoscut pe tatăl lui Jason.

5066
03:35:26,146 --> 03:35:28,114
O văzusem pe mama lui Jason.

5067
03:35:28,348 --> 03:35:29,975
Înțelegem cât de încurcat
Pamela este.

5068
03:35:30,217 --> 03:35:32,117
Ei bine, cine se căsătorește cu acea femeie?

5069
03:35:32,352 --> 03:35:34,377
Și, de fapt, ce a făcut
au de-a face cu asta până la urmă?

5070
03:35:34,621 --> 03:35:36,316
Nu știm cine a fost,
ce era el, sau orice altceva.

5071
03:35:36,556 --> 03:35:38,490
Așa că m-am gândit că va fi

5072
03:35:38,926 --> 03:35:41,486
cu adevărat interesant
la sfârșitul meu să, știi,

5073
03:35:41,929 --> 03:35:43,487
pune-l să apară.

5074
03:35:43,931 --> 03:35:46,957
În scenariul meu original,
îngrijitorul nu murise.

5075
03:35:47,200 --> 03:35:48,929
Era încă prin preajmă.

5076
03:35:49,169 --> 03:35:52,036
Deci el a fost, știi,
avea un fel de epilog

5077
03:35:52,272 --> 03:35:56,140
cu el în cimitir
și în plimbări tipul ăsta,

5078
03:35:56,376 --> 03:35:59,345
un fel de aproape Rasputin,
stii tu,

5079
03:35:59,579 --> 03:36:01,069
tastați caracterul pe care nu l-ați făcut
să vezi prea multe,

5080
03:36:01,315 --> 03:36:03,977
si iti dai seama
că el este acela

5081
03:36:04,217 --> 03:36:06,344
care a plătit îngrijitorul

5082
03:36:06,586 --> 03:36:09,054
să aibă grijă de mormântul lui Jason
toti acesti ani.

5083
03:36:09,289 --> 03:36:10,221
Și acum cam înțelegi
că oricare ar fi venit Jason,

5084
03:36:10,457 --> 03:36:14,484
știi, partea cu adevărat rea
de el,

5085
03:36:14,728 --> 03:36:16,923
era tatăl lui.

5086
03:36:17,164 --> 03:36:20,565
Ceea ce m-am îngrijorat
Ideea lui Tom despre tatăl lui Jason

5087
03:36:21,001 --> 03:36:22,332
este că dacă te agăți
ca asa ceva

5088
03:36:22,569 --> 03:36:24,503
la finalul filmului,

5089
03:36:24,738 --> 03:36:26,569
dintr-o dată
încercăm să spunem povestea

5090
03:36:27,007 --> 03:36:28,531
a unui tip de 60 de ani,

5091
03:36:28,976 --> 03:36:31,001
și cum ar fi așa ceva
cerc înapoi în jur

5092
03:36:31,244 --> 03:36:33,508
într-un film pe care l-am putea
de fapt, să lucreze.

5093
03:36:33,747 --> 03:36:36,079
Frank Mancuso a simțit că, nu,

5094
03:36:36,316 --> 03:36:38,079
nu vrem să ne despărțim,
stii tu,

5095
03:36:38,318 --> 03:36:40,309
atentia francizei
la ceva de genul asta

5096
03:36:40,554 --> 03:36:42,385
oricât de cool, știi,
ideea ar putea fi.

5097
03:36:42,622 --> 03:36:44,522
Știi, stai cu Jason

5098
03:36:44,758 --> 03:36:46,089
si probabil
el are dreptate pana la urma.

5099
03:36:46,326 --> 03:36:48,021
Personajul Elias Voorhees
cred eu

5100
03:36:48,261 --> 03:36:49,250
chiar ar fi fost
foarte interesant de vizitat.

5101
03:36:49,496 --> 03:36:51,054
Asta cred că a fost puțin
a unei ocazii ratate.

5102
03:36:51,298 --> 03:36:53,095
Poate oamenii
cui nu i-a plăcut „Partea a 7-a”

5103
03:36:53,333 --> 03:36:56,530
ar fi crezut că ar fi
a fost un film mai bun.

5104
03:36:56,770 --> 03:36:58,101
Nu știu. Dar eram fericit
pe care chiar l-au eliberat

5105
03:36:58,338 --> 03:37:01,068
o versiune Signet Pocketbook
a filmului,

5106
03:37:01,308 --> 03:37:04,368
care are, știi, acel aspect
în ea la sfârşitul ei.

5107
03:37:04,611 --> 03:37:06,704
Într-o încercare ulterioară
pentru a extinde atractivitatea filmului,

5108
03:37:07,147 --> 03:37:09,581
Paramount a recrutat legendar
rockerul de șoc Alice Cooper

5109
03:37:10,017 --> 03:37:12,042
a contribui
trei melodii pentru film.

5110
03:37:12,285 --> 03:37:14,344
Nu trebuie să fii un geniu
să arunce o privire la mine

5111
03:37:14,588 --> 03:37:17,056
și realizez că sunt un rocker bătrân
care refuză să moară

5112
03:37:17,290 --> 03:37:20,487
și așa când, toate filmele
Întotdeauna încerc să pun

5113
03:37:20,727 --> 03:37:22,388
cât de multă muzică rock pot.

5114
03:37:22,629 --> 03:37:25,120
Partitura muzicală
realizat de Alice Cooper

5115
03:37:25,365 --> 03:37:27,356
a fost făcut după fapt,
dar a fost un lucru foarte tare.

5116
03:37:27,601 --> 03:37:29,728
Nu ne-a deranjat
puțin sânge pe scenă,

5117
03:37:30,170 --> 03:37:32,161
și puțin, știi,
slash ici și colo.

5118
03:37:32,406 --> 03:37:36,342
Și așa când filmele slasher
a apărut în anii '80,

5119
03:37:36,576 --> 03:37:39,602
dintr-o dată
eram chiar acolo.

5120
03:37:40,047 --> 03:37:42,277
Deci, când a fost vorba de scris
pentru Jason, știi,

5121
03:37:42,516 --> 03:37:44,108
Jason este ca un membru
a trupei.

5122
03:37:44,351 --> 03:37:46,046
Au venit la noi și au spus:

5123
03:37:46,286 --> 03:37:48,254
ai putea sa scrii 2 sau 3 melodii
pentru film,

5124
03:37:48,488 --> 03:37:50,285
câteva incidente
și o temă.

5125
03:37:50,524 --> 03:37:51,786
Și am spus: „Da, absolut”.

5126
03:37:52,225 --> 03:37:54,455
Alice era incredibilă

5127
03:37:54,694 --> 03:37:56,685
pentru a ne lăsa să folosim
orice melodii ne-am fi dorit.

5128
03:37:57,130 --> 03:37:59,155
Și cântecul pe care a apărut el
cu a fost doar uriaș.

5129
03:37:59,399 --> 03:38:02,300
Da pentru că s-a întors

5130
03:38:02,536 --> 03:38:05,699
El este omul din spatele măștii

5131
03:38:06,139 --> 03:38:08,539
Și e scăpat de sub control

5132
03:38:08,775 --> 03:38:10,675
„Omul din spatele măștii” a fost
scris în 3 sau 4 moduri diferite.

5133
03:38:11,111 --> 03:38:14,080
Am scris o versiune heavy metal
din ea.

5134
03:38:14,314 --> 03:38:17,579
Și apoi am scris cam
o versiune hard rock.

5135
03:38:17,818 --> 03:38:20,116
si atunci ne-am dat seama
pe vremea aceea

5136
03:38:20,353 --> 03:38:21,342
că se uitau
pentru ceva

5137
03:38:21,588 --> 03:38:23,579
inca putin...

5138
03:38:23,824 --> 03:38:26,520
mai sari putin la ea.

5139
03:38:26,760 --> 03:38:28,387
Și așa ne-am adunat
cu Kelly

5140
03:38:28,628 --> 03:38:34,089
cine a scris, cred
„Material Girl” pentru Madonna,

5141
03:38:34,334 --> 03:38:37,167
și el a fost cel care a intrat
cu acela [hums bass]

5142
03:38:37,404 --> 03:38:39,736
Teste de screening timpurie
din „Jason Lives”

5143
03:38:40,173 --> 03:38:42,539
nu a satisfăcut pe deplin
Directori supremi.

5144
03:38:42,776 --> 03:38:44,835
așa că au decis să sporească
coeficientul de fior al filmului

5145
03:38:45,278 --> 03:38:47,303
prin creșterea numărului de corpuri.

5146
03:38:47,547 --> 03:38:50,448
Și îmi amintesc
fiind în întâlniri

5147
03:38:50,684 --> 03:38:53,244
vorbim despre cine putem ucide,
cum vor fi uciși.

5148
03:38:53,487 --> 03:38:55,182
Și acolo am intrat.

5149
03:38:55,422 --> 03:38:58,289
Oh, Steven, e frumos.

5150
03:38:58,525 --> 03:39:00,789
Sunt prieten cu
Tom McLoughlin, regizorul.

5151
03:39:01,228 --> 03:39:04,391
Așa că l-am cunoscut dinainte.

5152
03:39:04,631 --> 03:39:05,563
Îl direcționase pe soțul meu
Vinnie Guasterferro,

5153
03:39:05,799 --> 03:39:08,131
cine este adjunctul,

5154
03:39:08,368 --> 03:39:11,860
și așa m-a angajat să trag
scena pe care am făcut-o.

5155
03:39:12,305 --> 03:39:14,205
Am filmat asta la Griffith Park
aici în LA.

5156
03:39:14,441 --> 03:39:16,841
Și le shish-ke-bobs

5157
03:39:17,277 --> 03:39:17,800
unde o pune
chiar prin față

5158
03:39:18,245 --> 03:39:19,610
și chiar prin spate.

5159
03:39:19,846 --> 03:39:22,212
Știu că nu am fost primii
shish-ke-bob

5160
03:39:22,449 --> 03:39:24,349
să apară
în „Vineri 1 3”

5161
03:39:24,584 --> 03:39:28,486
dar cred că am fost primii
pe un scuter.

5162
03:39:28,722 --> 03:39:30,314
Asta este probabil
pretenția noastră la faimă.

5163
03:39:30,557 --> 03:39:31,615
Optimist cu privire la
șansele filmului

5164
03:39:31,858 --> 03:39:33,826
de a cânta pentru un public de vară,

5165
03:39:34,261 --> 03:39:36,729
Paramount Pictures a crescut
data lansării acestuia

5166
03:39:37,164 --> 03:39:38,825
până la 1 august 1986.

5167
03:39:39,266 --> 03:39:41,791
În ciuda faptului că este singurul
„Vineri, 13”

5168
03:39:42,235 --> 03:39:44,601
a primi ocazional
anunț pozitiv,

5169
03:39:44,838 --> 03:39:48,501
filmul nu a reușit să surprindă
cel

5170
03:39:48,742 --> 03:39:50,539
căzând în spatele altuia
continuare de groază de mare profil,

5171
03:39:50,777 --> 03:39:52,768
„Aliens” de James Cameron.

5172
03:39:53,213 --> 03:39:57,240
Cu un număr final
de 19,5 milioane de dolari

5173
03:39:57,484 --> 03:39:59,816
„Jason Lives” a devenit
cel mai mic încasări

5174
03:40:00,253 --> 03:40:02,244
„Vineri 1 3” până acum.

5175
03:40:02,489 --> 03:40:04,821
Și chiar cred că motivul 6
nu a făcut bine

5176
03:40:05,258 --> 03:40:08,716
nu este pentru că 6 nu este la fel de bun,
daca nu mai bine,

5177
03:40:08,962 --> 03:40:10,589
dar fanii
chiar nu s-a întors

5178
03:40:10,830 --> 03:40:13,264
pentru că s-au simțit atât de smulși
până la 5.

5179
03:40:13,500 --> 03:40:17,630
Și atunci când au început
pentru a vedea 6 pe video,

5180
03:40:17,871 --> 03:40:21,204
care i-a adus înapoi
în serie

5181
03:40:21,441 --> 03:40:23,636
pentru că l-au văzut pe Tom
McLoughlin, mai mult decât oricine,

5182
03:40:23,877 --> 03:40:25,811
a readus serialul la viață.

5183
03:40:26,246 --> 03:40:28,578
Am fost cu adevărat fericit cu
filmul, felul în care a apărut.

5184
03:40:28,815 --> 03:40:30,544
Încă sunt mulțumit de el. cred eu
se ține foarte bine.

5185
03:40:30,784 --> 03:40:32,547
Și sigur m-am distrat filmând-o.

5186
03:40:32,786 --> 03:40:34,583
Nu am apucat să merg niciodată în tabăra de vară

5187
03:40:34,821 --> 03:40:37,381
deci era cel mai apropiat
am primit vreodată.

5188
03:40:37,624 --> 03:40:39,785
Și am crezut că Tom a făcut-o
o treaba foarte buna la filmul acela.

5189
03:40:40,227 --> 03:40:41,387
Am crezut că a adus
o lejeritate pentru ea,

5190
03:40:41,628 --> 03:40:42,492
o distracție pentru asta.

5191
03:40:42,729 --> 03:40:44,321
Avea o mare sensibilitate.

5192
03:40:44,564 --> 03:40:47,226
Avea o adevărată apreciere
a filmelor.

5193
03:40:47,467 --> 03:40:49,526
Și ca rezultat, am avut multe
de recenzii foarte bune despre film

5194
03:40:49,769 --> 03:40:50,929
pentru că au spus,

5195
03:40:51,371 --> 03:40:52,463
„Ei bine, chiar nu poți
urasc un film

5196
03:40:52,706 --> 03:40:52,899
asta se bate joc de sine.”

5197
03:40:53,340 --> 03:40:55,467
Totuși, știi,
pentru majoritatea fanilor,

5198
03:40:55,709 --> 03:41:03,750
încă a fost livrat, știi,
ce ar trebui să ofere o „vineri”.

5199
03:41:03,750 --> 03:41:15,526
încă a fost livrat, știi,
ce ar trebui să ofere o „vineri”.

5200
03:41:15,762 --> 03:41:18,253
Până la sfârșitul anilor 1980, Paramount
căuta noi căi

5201
03:41:18,498 --> 03:41:20,295
să-și exploateze cele mai profitabile
francize.

5202
03:41:20,533 --> 03:41:22,558
Spre disperarea criticilor săi,

5203
03:41:22,802 --> 03:41:25,293
„Vineri, 13”
avea să vină în curând

5204
03:41:25,538 --> 03:41:27,438
la televizor.

5205
03:41:27,674 --> 03:41:29,767
Mel Harris, care era în acel moment
șeful Paramount Television,

5206
03:41:30,010 --> 03:41:32,877
a venit la mine și mi-a spus:

5207
03:41:33,313 --> 03:41:35,406
știi, „Avem o foarte
sindicare de succes

5208
03:41:35,649 --> 03:41:36,843
cu „Star Trek”.

5209
03:41:37,284 --> 03:41:39,616
Vrem să încercăm să identificăm
alte titluri

5210
03:41:39,853 --> 03:41:42,583
că controlăm ceea ce gândim
va aduce un public.

5211
03:41:42,822 --> 03:41:44,949
Doar în virtutea titlului.”

5212
03:41:45,392 --> 03:41:49,294
A fost esențial să găsim
un mod de a spune povești

5213
03:41:49,529 --> 03:41:52,896
care ar avea un fel de
Tema „Vineri 1 3”.

5214
03:41:53,333 --> 03:41:53,822
fără a fi direct
asociate

5215
03:41:54,067 --> 03:41:56,399
cu „vineri 1 3”.

5216
03:41:56,636 --> 03:41:57,864
Și el a spus: „Uite, asta are
nimic de-a face cu filmele.

5217
03:41:58,305 --> 03:41:59,363
Ar putea fi orice
pe care vrei.

5218
03:41:59,606 --> 03:42:00,732
Trebuie doar să fie
„Vineri, 13,”

5219
03:42:00,974 --> 03:42:02,373
și trebuie să fii implicat.”

5220
03:42:02,609 --> 03:42:04,304
Îmi amintesc când eram copil
mergi--

5221
03:42:04,544 --> 03:42:05,772
făcând ca la 11:00
filme cu monștri și parcă,

5222
03:42:06,012 --> 03:42:07,741
stii tu,
te cam sperie

5223
03:42:07,981 --> 03:42:09,039
si apoi trebuie sa te culci.

5224
03:42:09,482 --> 03:42:11,541
Ce am nevoie
este un cocktail Vampira

5225
03:42:11,785 --> 03:42:13,878
să-mi liniștesc nervii.

5226
03:42:14,321 --> 03:42:15,379
Nu numai că le va rezolva,

5227
03:42:15,622 --> 03:42:18,785
îi va împietri.

5228
03:42:19,025 --> 03:42:22,051
Și asta e un fel de dinamică
pe care le căutam.

5229
03:42:22,495 --> 03:42:24,486
Cu doar un titlu pentru a lucra,

5230
03:42:24,731 --> 03:42:26,699
Mancuso și co-creator
Larry B. Williams

5231
03:42:26,933 --> 03:42:28,867
a început să facă brainstorming o premisă

5232
03:42:29,102 --> 03:42:31,366
care s-ar putea susține singur
în lume

5233
03:42:31,604 --> 03:42:32,730
de noaptea târzie
televiziune sindicalizată.

5234
03:42:32,972 --> 03:42:35,566
Ca și filmele în sine,

5235
03:42:35,809 --> 03:42:38,369
„Vineri 13: Seria”
trebuia făcută ieftină.

5236
03:42:38,611 --> 03:42:41,341
Și trebuia să fie înfricoșător.

5237
03:42:41,581 --> 03:42:44,948
Și am fost un fel de intenție
la realizarea unei antologii

5238
03:42:45,385 --> 03:42:46,943
cu personaje continue,

5239
03:42:47,387 --> 03:42:49,685
așa că am început să vorbim despre
noţiunea de magazin de curiozităţi

5240
03:42:49,923 --> 03:42:51,686
si cum ar fi asta.

5241
03:42:51,925 --> 03:42:53,324
Și apoi ideea
de a fi blestemat

5242
03:42:53,560 --> 03:42:54,891
și apoi am început să spunem,
„Ei bine, știi,

5243
03:42:55,128 --> 03:42:56,425
dacă am avea toate astea
obiecte blestemate,

5244
03:42:56,663 --> 03:42:59,598
atunci putem merge înainte și avem
un timp grozav cu asta.”

5245
03:42:59,833 --> 03:43:03,098
Deci asta a devenit cu adevărat genul
a miezului spectacolului.

5246
03:43:03,536 --> 03:43:07,097
Planul lui Frank cu „The Series”

5247
03:43:07,540 --> 03:43:09,667
este că toate aceste antichități
au fost blestemate,

5248
03:43:09,909 --> 03:43:11,706
dar toți ar putea de fapt
vă servesc

5249
03:43:11,945 --> 03:43:13,469
în ceva cu adevărat bun,

5250
03:43:13,713 --> 03:43:15,681
dar există întotdeauna
un preț de plătit.

5251
03:43:15,915 --> 03:43:18,941
Atractia obiectului
care este blestemat

5252
03:43:19,386 --> 03:43:21,547
și lucrurile care se întâmplă
la oameni

5253
03:43:21,788 --> 03:43:22,777
cu acel obiect
în posesia lor

5254
03:43:23,022 --> 03:43:24,649
este într-adevăr o idee grozavă.

5255
03:43:24,891 --> 03:43:27,382
Și a fost grozav
rampa de lansare

5256
03:43:27,627 --> 03:43:29,891
pentru unii - pentru unii cu adevărat
povestire fascinantă.

5257
03:43:30,130 --> 03:43:32,758
Lewis Vendredi
a făcut o înțelegere cu diavolul

5258
03:43:32,999 --> 03:43:35,968
a vinde antichităţi blestemate.

5259
03:43:36,403 --> 03:43:40,464
Dar a rupt pactul,
și l-a costat sufletul...

5260
03:43:40,707 --> 03:43:43,107
Distribuit de Paramount
Sindicare internă,

5261
03:43:43,543 --> 03:43:47,980
„Vineri 13: Seria”
a debutat pe 28 septembrie 1987.

5262
03:43:48,415 --> 03:43:52,511
A spus povestea verilor
Ryan Dallion și Micki Foster

5263
03:43:52,752 --> 03:43:54,777
care moștenesc un magazin de antichități
de la un unchi îndepărtat

5264
03:43:55,021 --> 03:43:57,012
care și-a vândut sufletul diavolului.

5265
03:43:57,457 --> 03:44:00,119
Ajutat de expert în antichități
Jack Marshak,

5266
03:44:00,560 --> 03:44:03,085
căutarea lor era să recupereze
obiectele blestemate

5267
03:44:03,530 --> 03:44:09,435
înainte de obsesie și moarte
venit la cei care le-au dobândit.

5268
03:44:09,669 --> 03:44:11,728
Am fost în Los Angeles
timp de trei ani

5269
03:44:11,971 --> 03:44:14,963
și am primit o audiție
pentru acest serial de televiziune.

5270
03:44:15,208 --> 03:44:16,869
Totul sa întâmplat foarte repede.

5271
03:44:17,110 --> 03:44:19,169
M-am dus pentru o amenajare a dulapului
și era într-un avion spre Toronto.

5272
03:44:19,612 --> 03:44:22,445
Robey, John LeMay și
Chris Wiggins a fost o distribuție de vis.

5273
03:44:22,682 --> 03:44:27,016
Chris este un senior emerit
onorat actor canadian,

5274
03:44:27,454 --> 03:44:30,014
și ne-a surprins când am
i-a cerut să se alăture distribuției

5275
03:44:30,457 --> 03:44:31,651
iar el a spus da.

5276
03:44:31,891 --> 03:44:33,756
Așa că au vrut să tragă ca

5277
03:44:33,993 --> 03:44:34,982
acest mic pilot,
pe care l-am regizat,

5278
03:44:35,228 --> 03:44:36,627
și, știi,
a fost foarte limitat,

5279
03:44:36,863 --> 03:44:38,990
foarte mici și, știi, noi
probabil a făcut-o pentru 85 de dolari.

5280
03:44:39,232 --> 03:44:41,166
Nu am timp pentru tine!

5281
03:44:41,601 --> 03:44:43,796
Dar a comunicat ceea ce noi
au fost menite să comunice

5282
03:44:44,037 --> 03:44:45,004
care este asta, știi,

5283
03:44:45,238 --> 03:44:45,567
va fi înfricoșător,
va fi înfricoșător,

5284
03:44:45,805 --> 03:44:46,965
va fi tensionat.

5285
03:44:47,207 --> 03:44:48,606
Cu nici un episod

5286
03:44:48,842 --> 03:44:50,503
prezentând o apariție
de Jason,

5287
03:44:50,743 --> 03:44:53,041
sau chiar masca lui de hochei blestemata,

5288
03:44:53,480 --> 03:44:56,745
mulți fani „Friday the 13th”.
simțit alienat.

5289
03:44:56,983 --> 03:44:59,975
Și chiar înșelat de ea
omologul televiziunii.

5290
03:45:00,220 --> 03:45:02,586
Singurul lucru
că serialul de televiziune

5291
03:45:02,822 --> 03:45:07,555
„Vineri 1 3” și filmele
„Vineri 1 3” avea în comun

5292
03:45:07,794 --> 03:45:10,763
era titlul
și Frank Mancuso, Jr.

5293
03:45:10,997 --> 03:45:13,090
În timp ce „vineri 13”
ca titlul a fost un venit,

5294
03:45:13,533 --> 03:45:14,625
chiar am simțit asta acolo
era ceva acolo.

5295
03:45:14,868 --> 03:45:16,802
Nu există concept

5296
03:45:17,036 --> 03:45:18,128
care ar fi putut să se susțină singur
la televizor

5297
03:45:18,571 --> 03:45:21,631
cu un criminal slasher
în vrac

5298
03:45:21,875 --> 03:45:26,710
oriunde pentru cele 76 de episoade
care au fost realizate ulterior.

5299
03:45:26,946 --> 03:45:28,174
Chiar mi-aș dori să aibă
a numit-o „Blestemul de vineri”.

5300
03:45:28,615 --> 03:45:31,209
Care era originalul
intentie.

5301
03:45:31,651 --> 03:45:33,710
În Europa se numea
„Blestemul de vineri”,

5302
03:45:33,953 --> 03:45:36,513
iar în Canada se numea
„Blestemul de vineri” de asemenea.

5303
03:45:36,756 --> 03:45:39,486
A fost înființată în Canada
și eu produceam spectacolul.

5304
03:45:39,726 --> 03:45:42,854
Și a fost
o experienta fascinanta.

5305
03:45:43,096 --> 03:45:44,996
Și am ajuns ca Atom Egoyan
a face una.

5306
03:45:45,231 --> 03:45:47,096
David Cronenberg a făcut una.

5307
03:45:47,534 --> 03:45:49,126
David Cronenberg a adus asta
genial de

5308
03:45:49,569 --> 03:45:52,060
Focalizare asemănătoare cu o temă

5309
03:45:52,305 --> 03:45:54,671
în care se încadrează atât de total
noțiunile de povestire

5310
03:45:54,908 --> 03:45:55,840
din „vineri 1 3”.

5311
03:45:56,075 --> 03:45:58,009
Și a fost minunat.

5312
03:45:58,244 --> 03:45:59,575
A fost de asemenea grozav
să lucrez cu David

5313
03:45:59,812 --> 03:46:01,643
care este un regizor fabulos.

5314
03:46:01,881 --> 03:46:04,543
Frank m-a întrebat despre a fi
editor de povești

5315
03:46:04,784 --> 03:46:06,752
pentru că aveau un editor de povești
sus în Toronto

5316
03:46:06,986 --> 03:46:10,149
unde făceau spectacolul,
și, știi,

5317
03:46:10,590 --> 03:46:12,023
a vrut să scriu și să regizez,
stii tu,

5318
03:46:12,258 --> 03:46:13,885
si unele episoade.

5319
03:46:14,127 --> 03:46:16,618
„Maestrul deghizării”,
Mi s-a părut o idee grozavă

5320
03:46:16,863 --> 03:46:19,730
practic având, știi,
o cutie de machiaj care, știi,

5321
03:46:19,966 --> 03:46:21,058
putea lua pe cineva care era
cu adevărat deformat

5322
03:46:21,301 --> 03:46:23,565
și, știi, ai ucide

5323
03:46:23,803 --> 03:46:26,863
și atunci te-ai săpa
sângele victimei

5324
03:46:27,106 --> 03:46:29,006
şi atunci era la fel de chipeş
ca un James Bond.

5325
03:46:29,242 --> 03:46:31,870
Și pentru că era sindicare,

5326
03:46:32,111 --> 03:46:36,639
literalmente nu am primit niciodată o notă
de la oricine despre orice.

5327
03:46:36,883 --> 03:46:37,645
Adică, nu știu asta
oricine

5328
03:46:37,884 --> 03:46:39,647
chiar se uita la spectacole.

5329
03:46:39,886 --> 03:46:41,080
Adică a fost ca la propriu
tocmai au ieșit.

5330
03:46:41,321 --> 03:46:42,083
Deci dacă am vrut să o fac
în alb și negru,

5331
03:46:42,322 --> 03:46:44,017
era alb-negru.

5332
03:46:44,257 --> 03:46:46,191
Dacă aș vrea să fac o parte în două,
ai făcut o parte în două.

5333
03:46:46,626 --> 03:46:47,923
Adică a fost ca la propriu
orice am hotărât să facem.

5334
03:46:48,161 --> 03:46:50,857
„Vineri, 13,”
noul serial de televiziune

5335
03:46:51,097 --> 03:46:54,555
asta a creat o adevărată frică
până târziu în noapte.

5336
03:46:54,801 --> 03:46:58,066
„Vineri 1 3: Seria”
a fost un hit cu evaluări de bună credință.

5337
03:46:58,304 --> 03:47:00,738
Clasându-se adesea chiar în urmă
Al lui Paramount

5338
03:47:00,974 --> 03:47:03,101
cel mai bine cotat „Star Trek:
Generația următoare.”

5339
03:47:03,343 --> 03:47:04,935
După două sezoane de succes,

5340
03:47:05,178 --> 03:47:07,305
actorul John LeMay
a decis să părăsească spectacolul

5341
03:47:07,747 --> 03:47:09,977
pentru a urmări alte oportunități.

5342
03:47:10,216 --> 03:47:11,979
Lucrul care a fost cel mai mult
interesant de o provocare

5343
03:47:12,218 --> 03:47:14,209
a fost al treilea sezon,

5344
03:47:14,654 --> 03:47:16,815
Frank m-a întrebat dacă aș vrea
scrie și direcționează

5345
03:47:17,056 --> 03:47:18,956
pentru premiera sezonului.

5346
03:47:19,192 --> 03:47:21,285
Și a spus: „Știi, avem nevoie
să-l omoare pe personajul Ryan

5347
03:47:21,728 --> 03:47:22,990
pentru că vrea să coboare
spectacolul,

5348
03:47:23,229 --> 03:47:26,062
și dar nu-l ucide
într-un fel

5349
03:47:26,299 --> 03:47:28,199
că nu-l putem aduce înapoi
dacă se răzgândește.

5350
03:47:28,635 --> 03:47:30,000
Și am fost întors
într-un copil

5351
03:47:30,236 --> 03:47:32,932
la sfârșitul perioadei mele de doi ani
în emisiune.

5352
03:47:33,172 --> 03:47:36,164
A fost un mare și glorios
episod de două ore.

5353
03:47:36,409 --> 03:47:39,674
A fost un mod practic de
scoțându-l din spectacol

5354
03:47:39,912 --> 03:47:42,176
și, dacă ai vrut
să-l aduci înapoi, ai putea.

5355
03:47:42,415 --> 03:47:43,643
Când LeMay a fost înlocuit
al treilea sezon de deschidere

5356
03:47:43,883 --> 03:47:45,009
de actorul Steven Monarque

5357
03:47:45,251 --> 03:47:47,310
în rolul străzii Johnny Ventura

5358
03:47:47,754 --> 03:47:49,119
„Serialul” a pierdut nu numai
omul său de conducere,

5359
03:47:49,355 --> 03:47:51,220
dar luciul ei.

5360
03:47:51,658 --> 03:47:53,683
Odată ce Ryan s-a transformat în
un băiețel,

5361
03:47:53,926 --> 03:47:56,360
Johnny Ventura a trebuit să preia conducerea
acel loc.

5362
03:47:56,796 --> 03:47:57,956
Johnny...

5363
03:47:58,197 --> 03:48:00,392
Johnny era vărul lui Ryan.

5364
03:48:00,833 --> 03:48:03,199
Era un pic mai mult
a unui puști cu guler albastru.

5365
03:48:03,436 --> 03:48:06,701
Nu cred că i-a fost frică
de luptă

5366
03:48:06,939 --> 03:48:08,873
și implicarea fizică
cu salvarea zilei.

5367
03:48:09,108 --> 03:48:11,269
[sunete de mârâit de monstru]

5368
03:48:11,711 --> 03:48:13,269
„Vineri, 13”
și „Coșmar pe Elm Street”

5369
03:48:13,713 --> 03:48:15,874
au fost cap la cap în termeni
a experienței lor de televiziune.

5370
03:48:16,115 --> 03:48:18,743
„Coșmarurile lui Freddy” a fost întotdeauna
ceva mai lejer,

5371
03:48:18,985 --> 03:48:20,748
limbă în obraz
un fel de serial de televiziune.

5372
03:48:20,987 --> 03:48:22,921
Cred că producătorii
din „vineri 13”

5373
03:48:23,156 --> 03:48:24,214
am vrut mereu să fie întuneric,

5374
03:48:24,457 --> 03:48:25,947
mi-am dorit-o mereu
calitate serioasa.

5375
03:48:26,192 --> 03:48:27,250
Pentru că spectacolul
am primit recenzii bune,

5376
03:48:27,694 --> 03:48:29,059
iar spectacolul a avut succes,

5377
03:48:29,295 --> 03:48:30,887
oamenii de la Paramount au spus:

5378
03:48:31,130 --> 03:48:34,861
„Dacă putem obține X dolari
la 11:00,

5379
03:48:35,101 --> 03:48:36,864
dacă o mutam la 1 0:00
putem obține chiar mai mult.”

5380
03:48:37,103 --> 03:48:39,901
Așa că l-au mutat la 10:00
în anul doi.

5381
03:48:40,139 --> 03:48:41,800
Și dintr-o dată parcă
chiar mai de succes.

5382
03:48:42,041 --> 03:48:43,668
Ei au spus: „Știi ce?

5383
03:48:43,910 --> 03:48:45,002
Să începem să-l punem
la 7:00, 8:00, știi,

5384
03:48:45,244 --> 03:48:46,233
oricare ar fi.

5385
03:48:46,479 --> 03:48:47,343
Încep să-l miște.

5386
03:48:47,780 --> 03:48:49,805
Deci acum, dintr-o dată,

5387
03:48:50,049 --> 03:48:51,107
diferite tipuri de oameni
privesc.

5388
03:48:51,350 --> 03:48:52,374
Nu mai este
ultimul lucru pe care îl vezi

5389
03:48:52,819 --> 03:48:54,309
înainte de a merge la culcare noaptea.

5390
03:48:54,754 --> 03:48:56,244
Acum parcă este deschis la 7:00.

5391
03:48:56,489 --> 03:48:58,150
Au oprit ceasul, Lewis!

5392
03:48:58,391 --> 03:49:00,222
[tipete]

5393
03:49:00,460 --> 03:49:03,020
Aici ești,
stând acasă, luând cina

5394
03:49:03,262 --> 03:49:04,752
și dintr-o dată asta,
stii tu,

5395
03:49:04,997 --> 03:49:06,328
thriller splat
vine pe tub.

5396
03:49:06,766 --> 03:49:08,700
Cred că, știi, ca părinte

5397
03:49:08,935 --> 03:49:10,869
m-ar prinde
prin surprindere, de asemenea.

5398
03:49:11,104 --> 03:49:13,038
Și cu Paramount
împingând cu îndrăzneală spectacolul

5399
03:49:13,272 --> 03:49:16,241
în sloturi de primă ore,
„Vineri 13: Seria”

5400
03:49:16,476 --> 03:49:18,444
în curând a venit sub foc de la
grupuri religioase de dreapta

5401
03:49:18,878 --> 03:49:20,812
care erau mai puţin entuziasmaţi
despre un spectacol

5402
03:49:21,047 --> 03:49:23,106
implicând magia neagră
și pacte cu diavolul.

5403
03:49:23,349 --> 03:49:25,476
Cred că când am intrat
la vremea aceea,

5404
03:49:25,918 --> 03:49:28,216
oamenii erau deja
nu-i place el arată.

5405
03:49:28,454 --> 03:49:30,081
Exista deja această forță
încercând să-l scoată din aer.

5406
03:49:30,323 --> 03:49:33,815
Deci tipul ăsta, Donald Wildmon,

5407
03:49:34,060 --> 03:49:36,028
care avea astfel de
Grupul Coaliției Creștine

5408
03:49:36,262 --> 03:49:39,356
a început să zgâcnească
„Vineri, 13”

5409
03:49:39,799 --> 03:49:40,390
pentru că a început
pentru a fi recunoscut.

5410
03:49:40,833 --> 03:49:42,164
Vorbește despre Jason.

5411
03:49:42,401 --> 03:49:44,460
El vorbește despre,
știi, toate chestiile astea.

5412
03:49:44,904 --> 03:49:45,393
Spun, tipul ăsta nu este niciodată
am văzut chiar unul dintre spectacole.

5413
03:49:45,838 --> 03:49:47,271
Ce este în joc aici?

5414
03:49:47,507 --> 03:49:49,975
civilizația occidentală
așa cum o știm noi

5415
03:49:50,209 --> 03:49:52,268
timp de două mii de ani.

5416
03:49:52,512 --> 03:49:54,742
Am râs cu toții de el
la început.

5417
03:49:54,981 --> 03:49:56,346
Dar, știi, ai pe cineva
ca acela care suna si spune,

5418
03:49:56,783 --> 03:49:59,513
„Da, am primit 555.000
constituenti,

5419
03:49:59,952 --> 03:50:01,749
și nu vor să cumpere
Produse Proctor and Gamble

5420
03:50:01,988 --> 03:50:04,354
dacă continuați să vă puneți reclamele
la acest spectacol.”

5421
03:50:04,791 --> 03:50:06,122
Dintr-o dată
nu mai e atât de amuzant.

5422
03:50:06,359 --> 03:50:08,827
Eram trist că s-a terminat
atât de repede.

5423
03:50:09,061 --> 03:50:11,757
Știi că mi-am dorit foarte mult să fac
cel puțin încă un an sau doi

5424
03:50:11,998 --> 03:50:14,296
pentru că tocmai am fost în sfârșit
udandu-mi picioarele.

5425
03:50:14,534 --> 03:50:17,469
Este uimitor cum cultura noastră
s-a schimbat în 20 de ani

5426
03:50:17,904 --> 03:50:19,804
și cât de permisiv și omniprezent
violența, în special,

5427
03:50:20,039 --> 03:50:22,007
este la televizor,

5428
03:50:22,241 --> 03:50:23,970
si cat e doar
luate de la sine înțelese,

5429
03:50:24,210 --> 03:50:26,075
că este doar
va fi acolo.

5430
03:50:26,312 --> 03:50:28,473
Deci, da, a fost trist pentru că
am făcut, ce, 73 de ore

5431
03:50:28,915 --> 03:50:31,145
și, știi,
au fost niște prostii,

5432
03:50:31,384 --> 03:50:32,373
dar erau multe
de spectacole foarte bune acolo.

5433
03:50:32,819 --> 03:50:35,253
Și, de fapt,

5434
03:50:35,488 --> 03:50:36,819
când vorbesc cu oamenii
despre serialul de televiziune,

5435
03:50:37,056 --> 03:50:38,785
știi, oamenii o fac
amintește-l cu drag.

5436
03:50:39,025 --> 03:50:40,492
Dar cred că mulți oameni

5437
03:50:40,927 --> 03:50:42,485
care erau cu adevărat mari fani
a seriei

5438
03:50:42,929 --> 03:50:45,227
nu i-a plăcut faptul
că au furat numele

5439
03:50:45,464 --> 03:50:49,059
și a încercat să strecoare unul rapid
pe lângă toată lumea

5440
03:50:49,302 --> 03:50:52,396
și fă-i să privească
această oră serial la televizor.

5441
03:50:52,839 --> 03:50:55,239
Dar a fost distractiv. mi-a placut.