1
00:01:42,301 --> 00:01:45,738
tu eres el que pierde
todo mientras intenta comérselo todo

2
00:01:47,512 --> 00:01:48,864
¿Es el dinero tan bueno?

3
00:01:50,495 --> 00:01:53,635
Así que veamos si esto
¿El dinero puede salvarte?

4
00:03:34,840 --> 00:03:37,957
Rim cheol-ryeong ve
todo aquí, hombre

5
00:03:42,450 --> 00:03:45,488
¿Abandonas la república?
gracia y convertirse en traficante de drogas?

6
00:03:47,317 --> 00:03:49,270
¿No te da vergüenza ver a tus camaradas?

7
00:03:53,504 --> 00:03:55,840
Soy tu novia, porque
¿Morí justo delante de ti?

8
00:03:58,395 --> 00:03:59,715
¿Qué hiciste entonces?

9
00:04:01,051 --> 00:04:04,051
Oye, es una pena estar solo.

10
00:04:08,746 --> 00:04:12,028
Lo siento, lo siento,
este tipo acaba de entrar

11
00:04:13,020 --> 00:04:14,675
el criminal será
repatriado al país de origen

12
00:04:14,687 --> 00:04:16,479
según el acuerdo
entre la rpdc y estados unidos

13
00:04:16,480 --> 00:04:18,332
La república agradece su cooperación.

14
00:04:23,136 --> 00:04:24,660
tu ahora

15
00:04:24,661 --> 00:04:26,686
infringiendo los privilegios
de misiones diplomáticas

16
00:04:26,698 --> 00:04:28,461
del demócrata
república popular de corea

17
00:04:47,418 --> 00:04:49,352
Ok, todo iluminado

18
00:05:00,129 --> 00:05:01,223
alita

19
00:06:01,489 --> 00:06:03,035
Gracias camarada comandante.

20
00:06:03,489 --> 00:06:05,094
son los cien dolares
me diste ayer.

21
00:06:05,095 --> 00:06:06,895
Comprado como regalo para mi hija y mi madre.

22
00:06:06,896 --> 00:06:07,957
cien dolares?

23
00:06:08,097 --> 00:06:10,996
¿No fueron diez dólares de mi parte?

24
00:06:11,660 --> 00:06:13,628
Ha cambiado, por favor cámbialo.

25
00:06:13,683 --> 00:06:16,188
¿Qué tal esto?
Lo escribí todo

26
00:06:21,121 --> 00:06:23,904
¿Estás bromeando otra vez?
El comandante en jefe también es...

27
00:06:24,471 --> 00:06:27,760
Compré algunos de estos
para regalarle a mi mamá.

28
00:06:27,762 --> 00:06:30,036
- Consigue a uno de los camaradas del capitán.
- Sin trabajo.

29
00:06:30,278 --> 00:06:31,879
Porque no hay nadie esperándome

30
00:06:31,880 --> 00:06:33,051
camarada

31
00:06:34,098 --> 00:06:36,098
¿No ha pasado mucho tiempo?

32
00:06:37,124 --> 00:06:38,146
kikago

33
00:06:38,160 --> 00:06:41,756
no solo hay dos eminai que son
apuntando al líder del equipo con ojos de tigre.

34
00:06:41,957 --> 00:06:45,384
Si nací con esto
Cara, no viviría en ikago.

35
00:07:35,262 --> 00:07:36,262
Pula

36
00:08:23,022 --> 00:08:24,022
¡Camarada!

37
00:09:32,353 --> 00:09:33,422
ve vete

38
00:10:25,111 --> 00:10:27,857
Este es el distrito central de Seúl.
oficina del fiscal Kim seung-yeon.

39
00:10:27,858 --> 00:10:29,650
¿Eres mi joven Kim?

40
00:10:29,651 --> 00:10:31,277
mi libreta de banco esta usada
por transacciones ilegales...

41
00:10:31,278 --> 00:10:33,261
Parece que tu personal
se ha filtrado información

42
00:10:33,285 --> 00:10:34,446
si, no entres en pánico

43
00:10:34,447 --> 00:10:36,365
el dinero en tu
la cuenta corriente está en riesgo...

44
00:10:36,470 --> 00:10:37,614
si madre hola

45
00:10:37,616 --> 00:10:39,258
Ese Jung Wook es
mi amigo Chang-hoon.

46
00:10:39,259 --> 00:10:40,452
Beber y golpear a la gente.

47
00:10:40,453 --> 00:10:41,908
estoy en la comisaría

48
00:10:41,909 --> 00:10:43,493
- mamá?
- Hola, eh...

49
00:10:43,900 --> 00:10:44,915
Esto...

50
00:10:47,087 --> 00:10:48,087
No, mira

51
00:10:48,345 --> 00:10:49,837
No, cambia el guión.

52
00:10:49,907 --> 00:10:54,196
Sigo arruinando la retransmisión así que mantengo mi
Ojos abiertos y no hay respuesta a esto.

53
00:10:55,462 --> 00:10:57,735
-Ya no puedo comerme.

54
00:10:57,736 --> 00:11:00,181
Es por tu actuación.
¿Por qué le das al guión?

55
00:11:02,158 --> 00:11:05,205
Bueno, como puedes ver, es solo un
Empresa ordinaria de telemercadeo.

56
00:11:05,720 --> 00:11:08,147
Bueno, no sé cuál
compañero sería una buena opción.

57
00:11:08,572 --> 00:11:10,427
estoy un poco cansado de
esta consulta telefónica

58
00:11:10,439 --> 00:11:11,859
porque es
trabajo emocional, sí

59
00:11:11,860 --> 00:11:14,821
en lugar de eso, simplemente
necesidad de recolectar dinero.

60
00:11:15,197 --> 00:11:17,281
El 1% de la recaudación se destina a la asignación.

61
00:11:17,282 --> 00:11:19,289
no 1%

62
00:11:19,290 --> 00:11:21,649
joder, si te atrapan
los policias haciendo una colecta

63
00:11:21,650 --> 00:11:23,579
Soy el único al que están jodiendo, a la mierda.

64
00:11:23,580 --> 00:11:25,623
parece que estás gastando
algún tiempo en el suelo

65
00:11:25,673 --> 00:11:28,209
Yo era residente en el
Filipinas durante 1 año.

66
00:11:28,210 --> 00:11:30,711
Pasó dos años como
un especialista en yanbian.

67
00:11:30,828 --> 00:11:32,963
Eso es lo que dijiste antes

68
00:11:33,119 --> 00:11:35,757
Entonces, ¿te gustaría?
escribir un guión?

69
00:11:35,758 --> 00:11:40,352
No, algunas personas me llaman
un escritor junto al río, sí

70
00:11:40,353 --> 00:11:43,446
si me das 5 millones por
episodio, puedo darte una buena calificación.

71
00:11:43,447 --> 00:11:46,103
¿Qué es esto?

72
00:11:47,345 --> 00:11:48,548
¿Es esto una cámara?

73
00:11:49,408 --> 00:11:51,439
tienes una gran vista

74
00:11:51,580 --> 00:11:54,424
nada más, lo hago
youtube, ese youtuber

75
00:11:54,425 --> 00:11:56,195
este salvaje! ¡Saltar!

76
00:11:56,399 --> 00:11:57,462
¡Apresúrate!

77
00:11:57,463 --> 00:11:58,688
Oye, deja de moverte.

78
00:12:00,595 --> 00:12:01,962
- Es un policía.

79
00:12:02,025 --> 00:12:03,150
Oh, duele

80
00:12:04,087 --> 00:12:04,885
bullicio

81
00:12:04,886 --> 00:12:08,999
mi hermano es jintae kang de
los kwangsudae. Bastardos, ¿eh?

82
00:12:09,259 --> 00:12:12,041
Libreta de Cañón, Cañón
teléfono, pasaporte falso

83
00:12:12,369 --> 00:12:15,047
¿De dónde sacaste todo eso?

84
00:12:15,251 --> 00:12:17,322
¿Quién es el suministro, bastardo?

85
00:12:18,259 --> 00:12:20,594
Libro de suministros y nabal

86
00:12:20,595 --> 00:12:23,688
Tengo frio y hambre y me estoy muriendo

87
00:12:23,689 --> 00:12:25,392
no, ¿cuándo vienes?

88
00:12:27,703 --> 00:12:31,563
Oigan, ¿no están comiendo?
algo sin que yo lo sepa?

89
00:12:31,774 --> 00:12:34,991
Ojalá pudiera comer un plato de fideos calientes.

90
00:12:35,142 --> 00:12:38,415
- oye, no somos cabrones.

91
00:12:38,516 --> 00:12:41,365
Oye, gaekone, gaeko,
¿Quién no es detective?

92
00:12:46,564 --> 00:12:48,431
Oye, oye, ven, ven, ven

93
00:12:56,024 --> 00:12:58,048
cuantos millones
de won necesitas?

94
00:12:58,149 --> 00:13:00,718
Mira, mira lo perfecto.
holograma aquí?

95
00:13:01,017 --> 00:13:03,512
Sólo yo en Asia puedo hacer esto.

96
00:13:06,117 --> 00:13:07,337
¿de dónde eres?

97
00:13:07,485 --> 00:13:09,235
¿Rusia? ¿Esquí al curry?

98
00:13:09,236 --> 00:13:10,454
¿Té kareisuki?

99
00:13:11,344 --> 00:13:13,584
Vine a casa de mi abuelo coreano.
ciudad natal para ganar dinero.

100
00:13:13,899 --> 00:13:15,642
Vivo cerca de la universidad de Corea.

101
00:13:16,242 --> 00:13:17,423
Entonces ¿cuántos?

102
00:13:21,125 --> 00:13:22,470
Disculpe

103
00:13:23,320 --> 00:13:25,790
- Sí, estás en problemas.
- ¿Es usted el dueño de este auto?

104
00:13:25,821 --> 00:13:27,745
Si, si, buen trabajo.

105
00:13:28,173 --> 00:13:29,245
- policía, policía
- eso es todo

106
00:13:29,246 --> 00:13:31,767
cuando miro hacia arriba
coche, dice coche Cannon.

107
00:13:32,041 --> 00:13:34,368
Sí policías, policías

108
00:13:34,376 --> 00:13:36,135
sergey, sergey!

109
00:13:37,813 --> 00:13:41,508
Un montaje del secuestro en serie de
mujeres y niñas en bongcheon-dong...

110
00:13:41,821 --> 00:13:42,801
estoy fuera de esto

111
00:13:42,802 --> 00:13:43,946
no es asi

112
00:13:43,947 --> 00:13:46,406
yo soy el gangster,
el gangster...

113
00:13:46,407 --> 00:13:47,829
Gwangju o gwangsu, quédate quieto

114
00:13:48,098 --> 00:13:50,239
- No eres tacaño, de verdad.
- Quédate quieto, quédate quieto.

115
00:13:50,622 --> 00:13:51,882
- Así es, así es.
- Así es, así es.

116
00:13:51,883 --> 00:13:53,937
secuestraste mujeres
usando estas esposas?

117
00:13:53,938 --> 00:13:54,938
chica pervertida

118
00:13:54,939 --> 00:13:57,048
así que consiga pasaportes falsos
para rebotar en el extranjero!

119
00:13:57,049 --> 00:13:58,086
- ¡Pasaportes falsos!
- ¡Pasaportes falsos!

120
00:13:58,110 --> 00:14:00,179
¡Yo, soy policía, policía!

121
00:14:00,180 --> 00:14:02,821
¡Es la comisaría de policía de gwangsudae!
¡Gwangsudae!

122
00:14:02,822 --> 00:14:05,902
Después de la investigación encubierta de
este bastardo captó casi todo...

123
00:14:07,771 --> 00:14:08,771
¡Oye!

124
00:14:11,883 --> 00:14:13,626
Salpicar, rebotar,
¡Date prisa, persigue, persigue!

125
00:14:19,570 --> 00:14:21,376
¡Oye, bastardo, quédate ahí!

126
00:14:24,945 --> 00:14:27,513
¡Ponerse de pie!
¡Levántate, bastardo!

127
00:14:49,962 --> 00:14:51,537
Bebé como un imán

128
00:15:00,570 --> 00:15:02,570
Oye, yah la, guarda el
ramen, guarda el ramen

129
00:15:02,704 --> 00:15:04,132
si es sésamo...

130
00:15:05,086 --> 00:15:06,802
no comí

131
00:15:12,321 --> 00:15:14,017
¿Cómo volvió a colgarse boca abajo?

132
00:15:14,108 --> 00:15:15,461
Si se cae, tienes que levantarte.

133
00:15:15,462 --> 00:15:17,735
Oye, oh, oh, muévelo bien

134
00:15:17,736 --> 00:15:20,235
oye, está en el
izquierda. ¡Gire a la derecha!

135
00:15:25,672 --> 00:15:27,406
¡Oye, me voy a caer!

136
00:15:35,806 --> 00:15:37,822
¡Detener!

137
00:15:42,931 --> 00:15:48,463
¡Ten cuidado!

138
00:16:04,728 --> 00:16:06,916
No llores, está bien.
¿Dónde está mamá, mamá?

139
00:16:07,438 --> 00:16:09,558
- ¿Dónde está mamá, dónde está mamá?
- ¿Dónde está mamá? Ve con mamá.

140
00:16:11,189 --> 00:16:13,330
- ¿está bien?
- Debe haber sido un desastre.

141
00:16:13,633 --> 00:16:15,658
¿Está bien? ¿Estás realmente bien?

142
00:16:16,033 --> 00:16:18,791
No, deberías
se han detenido allí.

143
00:16:20,276 --> 00:16:21,416
personas mayores

144
00:16:21,417 --> 00:16:22,711
¡Oye, sangre!

145
00:16:25,408 --> 00:16:26,673
¿Qué tipo de sangre es esta?

146
00:16:27,447 --> 00:16:28,595
no, ¿por qué estás aquí...?

147
00:16:31,361 --> 00:16:32,387
Oye, oye...

148
00:16:34,314 --> 00:16:35,353
Realmente...

149
00:16:40,838 --> 00:16:43,461
compré un celular
de un país usado.

150
00:16:43,481 --> 00:16:44,500
duele la cabeza

151
00:16:45,674 --> 00:16:50,155
Recibí el paquete y descubrí que había
¿Había sólo huesos de pollo en la caja de pollo?

152
00:16:50,236 --> 00:16:52,454
También hubo un
bolsa de plástico, así que la abrí.

153
00:16:53,056 --> 00:16:55,634
Bueno, mierda...

154
00:16:55,642 --> 00:16:56,690
¿Mierda?

155
00:16:57,744 --> 00:17:00,775
Star, loco bastardo...

156
00:17:01,504 --> 00:17:03,642
¿Cuánta mierda fue?
hay tanto como esto?

157
00:17:05,993 --> 00:17:07,018
tanto

158
00:17:07,111 --> 00:17:08,590
¿Eso es mierda humana?

159
00:17:08,628 --> 00:17:12,337
El 6 de mayo, después de una discusión en el
Sala de PC en banghak-dong, ambos lados...

160
00:17:12,713 --> 00:17:14,473
¿Estás hablando de
asalto por ambos lados?

161
00:17:14,861 --> 00:17:16,472
No, entonces esto es
simplemente asalto.

162
00:17:16,473 --> 00:17:18,869
Oye, ¿por qué los ciberdelincuentes
investigando asalto simple?

163
00:17:18,870 --> 00:17:20,287
¿Quién recibió esto?

164
00:17:21,254 --> 00:17:21,853
Yo...

165
00:17:21,854 --> 00:17:23,855
¿Es un delito cibernético ser un
¿Fanático de la gente en una sala de PC?

166
00:17:23,856 --> 00:17:25,774
Vence a la gente con el teclado

167
00:17:27,549 --> 00:17:29,476
oye, si eres fanático de
ciberdelincuentes con un teclado

168
00:17:29,495 --> 00:17:31,072
¿Perder dinero es un delito financiero?

169
00:17:31,073 --> 00:17:33,699
¿Y qué, si golpeas un
calculadora, ¿qué es el crimen digital?

170
00:17:34,783 --> 00:17:36,197
- Lo siento.
- Genio.

171
00:17:40,424 --> 00:17:41,424
¡Pistola!

172
00:17:48,260 --> 00:17:52,502
La oficina general de reconocimiento encontró
Rastros de jang myung-jun en Hanoi, Vietnam.

173
00:17:53,353 --> 00:17:55,299
pero me duele la cabeza

174
00:17:55,783 --> 00:17:59,390
dicen que entraron al sur
Corea con pasaportes falsos.

175
00:17:59,391 --> 00:18:00,094
¿Sí?

176
00:18:00,095 --> 00:18:01,562
En el pasado, durante el
marcha de las dificultades, la

177
00:18:01,574 --> 00:18:03,115
moneda extranjera militar
ganar negocios era

178
00:18:03,139 --> 00:18:05,355
la investigación militar del 915
El laboratorio produjo el bingdu.

179
00:18:05,548 --> 00:18:08,668
¿No lo prohibió el partido porque
¿Se convirtió en un problema tanto dentro como fuera?

180
00:18:09,486 --> 00:18:12,316
Jang Myung Joon,
¿Quién probó este dólar?

181
00:18:12,317 --> 00:18:15,157
desapareció con un
cuenta suiza de mil millones de dólares

182
00:18:15,361 --> 00:18:18,533
¿No podría ser suficiente ese dinero?
para alimentar a toda la república?

183
00:18:18,588 --> 00:18:20,579
¿Por qué elegiste Corea del Sur?

184
00:18:20,783 --> 00:18:23,915
Guddy hay un libro de dinero en
el sur que gestiona mil millones de dólares

185
00:18:31,041 --> 00:18:34,268
Kim Chul-soo, quien estaba a cargo
de la producción de bingdu del laboratorio 915

186
00:18:36,752 --> 00:18:39,932
¿Qué pasaría si Jang Myung Joon y Kim
¿Cheol-soo fueron capturados por Estados Unidos?

187
00:18:40,322 --> 00:18:43,893
Acuerdo de paz o lo que sea,
La marcha del sufrimiento comienza de nuevo.

188
00:18:44,916 --> 00:18:48,482
el lugar de encuentro ha sido
Cambió de Singapur a Seúl.

189
00:18:49,440 --> 00:18:51,777
Las negociaciones con el sur
Han terminado, así que baja inmediatamente.

190
00:18:51,778 --> 00:18:54,028
Una semana después, nosotros
tener nuestro representante

191
00:18:54,029 --> 00:18:55,510
fui a seul

192
00:18:56,032 --> 00:18:58,556
hasta entonces encontré el dinero
libro y conocí a jang myung-joon.

193
00:18:59,603 --> 00:19:01,244
Trae todos los miles de millones

194
00:20:01,479 --> 00:20:03,877
Espolvorea las tortas de arroz

195
00:20:04,439 --> 00:20:05,674
recoger la carne

196
00:20:20,557 --> 00:20:22,580
El capitalismo es bueno, oye.

197
00:20:23,805 --> 00:20:26,017
Oh Dios, estás vivo

198
00:20:26,283 --> 00:20:29,207
Me sorprendió mucho
escuchar que fue arrestado.

199
00:20:32,283 --> 00:20:35,672
Esto, jefe Joe, usted
no te preocupaste por mi

200
00:20:35,900 --> 00:20:39,478
También me preguntaba si era el
hecho que mi jefe era gordito

201
00:20:40,416 --> 00:20:42,165
- ¿podría ser?
- Sí.

202
00:20:42,166 --> 00:20:43,972
Eres el recipiente para eso.

203
00:20:44,455 --> 00:20:45,890
¿Qué pasó con el dinero que preparaste?

204
00:20:45,891 --> 00:20:47,181
te lo dije antes

205
00:20:47,182 --> 00:20:50,395
si de repente recuperas tu
inversión, perderá mucho dinero.

206
00:20:50,396 --> 00:20:52,230
Tómate un tiempo para confiar en mí...

207
00:21:12,338 --> 00:21:14,057
Eminai es muy bonita, oye.

208
00:21:15,236 --> 00:21:18,799
mi hija joven-pronto
Está vivo, pero es solo esta edad.

209
00:21:26,205 --> 00:21:27,205
tu

210
00:21:27,729 --> 00:21:30,588
¿alguna vez has comido salado?
¿Pescado salado con carne humana?

211
00:21:33,377 --> 00:21:34,932
Beluga sin sabor

212
00:21:37,455 --> 00:21:39,277
no hagas algo al gusto

213
00:21:40,205 --> 00:21:41,363
te doy 3 dias

214
00:21:52,229 --> 00:21:53,690
en color rojo

215
00:21:54,830 --> 00:21:56,354
te daré sombra

216
00:21:56,355 --> 00:21:58,143
el rímel está cuidadosamente

217
00:21:58,144 --> 00:22:01,408
así, lentamente

218
00:22:02,666 --> 00:22:03,793
completo

219
00:22:04,213 --> 00:22:06,822
Hoy en el club de Berlín, muy de moda.

220
00:22:06,823 --> 00:22:09,635
Eché un vistazo al
maquillaje ahumado original

221
00:22:09,673 --> 00:22:10,736
¿Qué tal?

222
00:22:11,166 --> 00:22:14,463
El cambio de imagen de Min-young demuestra que
Se agradecerá si lo sigues.

223
00:22:14,947 --> 00:22:16,557
eso es todo por hoy

224
00:22:16,558 --> 00:22:19,262
suscribete y dale me gusta son amor

225
00:22:21,298 --> 00:22:22,483
¿por qué?

226
00:22:22,484 --> 00:22:25,627
Oye cuantas veces
¿Me llamaste para comer, eh?

227
00:22:25,830 --> 00:22:27,518
- Estoy molesto.
- ¡Apresúrate!

228
00:22:28,588 --> 00:22:30,564
- Estoy tan aburrido que me muero.
- Por tu culpa tengo que volver a filmar.

229
00:22:30,588 --> 00:22:32,095
¿Qué diablos es esto?

230
00:22:32,189 --> 00:22:33,826
Tengo que llevarte, pero ya voy a salir.

231
00:22:34,025 --> 00:22:35,493
¿No ves que estoy trabajando ahora mismo?

232
00:22:35,494 --> 00:22:37,276
¿Es tu trabajo pintarte la cara?

233
00:22:37,424 --> 00:22:39,043
me los envié
porque fui a un maquillaje

234
00:22:39,055 --> 00:22:40,977
academia, pero no entré
un trabajo y lo que estaba haciendo

235
00:22:40,978 --> 00:22:43,133
Vale, vale, ¿me encanta qué? Esto...

236
00:22:43,361 --> 00:22:46,463
mi hermana no sabe que
decir, pero ser youtuber

237
00:22:46,464 --> 00:22:49,430
ojalá pueda ganar
¿Más de 100 millones al mes?

238
00:22:49,431 --> 00:22:51,026
- ¿En realidad?
- Sí

239
00:22:51,698 --> 00:22:53,916
entonces? ¿Cuánto ganó su tía?

240
00:22:55,448 --> 00:22:57,314
- 36.000 wones
- ¿un día?

241
00:22:58,025 --> 00:23:00,041
Acabo de obtener una ganancia
lo conseguí en un año

242
00:23:00,042 --> 00:23:01,126
- ¿un año?
-Erai

243
00:23:01,127 --> 00:23:02,548
¿No un mes, sino un año?

244
00:23:02,642 --> 00:23:05,739
36.000 wones en 365 días
Son unos 100 wones al día.

245
00:23:06,103 --> 00:23:06,990
yuna

246
00:23:07,099 --> 00:23:09,618
no seas así,
tía, llámame así

247
00:23:10,813 --> 00:23:12,416
¿Por qué estás haciendo esto?
a tu cuñado?

248
00:23:12,428 --> 00:23:12,966
¿Cómo estás?

249
00:23:12,967 --> 00:23:14,744
Yo también era bueno cuando era joven.

250
00:23:16,322 --> 00:23:17,650
me siento mal no como

251
00:23:17,963 --> 00:23:19,502
uh, no comas, no comas

252
00:23:19,503 --> 00:23:20,739
- oye, ¿por qué estás?
haciendo esto de nuevo?

253
00:23:20,740 --> 00:23:22,626
Déjalo ir, lo hiciste
Bueno, está bien, deja esto.

254
00:23:22,627 --> 00:23:23,301
Oye, ¿no comes?

255
00:23:23,313 --> 00:23:24,945
¿Vas a tomar?
¿Es así de inmediato?

256
00:23:24,946 --> 00:23:25,946
hecho

257
00:23:37,547 --> 00:23:39,897
Oye, ¿qué estás haciendo?
con tus juguetes, en el trabajo?

258
00:23:39,898 --> 00:23:42,452
¿No es eso un juguete?
El mundo ha cambiado mucho.

259
00:23:42,453 --> 00:23:45,362
También buscan personas desaparecidas.
y tomar medidas enérgicas contra las infracciones de tránsito.

260
00:23:45,695 --> 00:23:47,822
Ammán, incluso si el mundo cambia

261
00:23:47,924 --> 00:23:50,883
la investigación corre sobre tus pies,
y el detective le pone las esposas.

262
00:23:51,491 --> 00:23:54,054
Sunbaenim llegó al
equipo de investigación cibernética.

263
00:23:54,056 --> 00:23:56,000
vas a conseguir algo
como una licencia ahora mismo.

264
00:23:56,001 --> 00:23:57,540
¿Crees que me voy a pudrir aquí?

265
00:23:57,541 --> 00:24:00,460
De alguna manera regresaré a
kwangsudae, espera y verás

266
00:24:00,875 --> 00:24:03,463
- pero ¿es cierto el rumor?
- ¿Qué?

267
00:24:03,534 --> 00:24:06,383
Escuché que tenías un caso importante.
con un detective norcoreano...

268
00:24:07,289 --> 00:24:08,760
- ¿Me escuchaste?
- Sí

269
00:24:08,761 --> 00:24:09,928
-¿tú también?
- Sí

270
00:24:12,353 --> 00:24:15,590
¿Cómo puede este negro?
no tengo secretos, yo soy

271
00:24:16,226 --> 00:24:17,226
realmente...

272
00:24:21,781 --> 00:24:24,436
hubo tal cosa
como una súper nota de cobre

273
00:24:24,448 --> 00:24:27,000
placa que destruiría
la economía mundial.

274
00:24:27,367 --> 00:24:31,366
El detective norcoreano
Su nombre era Im Cheol-ryeong, quien

275
00:24:32,078 --> 00:24:35,870
si no es mi hermano te sigo
Estás a tu alrededor y confías en ti.

276
00:24:38,875 --> 00:24:40,250
lo haré así

277
00:24:40,485 --> 00:24:43,127
Ojalá pudiéramos asumir un
Un caso tan grande como ese también, de verdad.

278
00:24:43,128 --> 00:24:45,235
si eres policia
oficial, al menos una vez...

279
00:24:46,297 --> 00:24:47,632
¿Qué le pasa?

280
00:24:47,727 --> 00:24:48,727
¡Ey!

281
00:24:49,547 --> 00:24:50,547
Eh

282
00:24:51,055 --> 00:24:53,763
¿Qué, un cheol-ryeong?
estas mintiendo

283
00:24:54,085 --> 00:24:55,605
realmente

284
00:24:55,606 --> 00:24:57,350
- ¿en serio?
- Está bien

285
00:24:57,436 --> 00:25:00,993
Estoy bajando como equipo de preparación.
para la relación Corea del Norte-EE.UU. cumbre la próxima semana.

286
00:25:00,994 --> 00:25:01,755
Sí

287
00:25:01,891 --> 00:25:04,607
no, ¿cuál es la historia? es
Probablemente lo mismo que la última vez.

288
00:25:04,608 --> 00:25:07,211
No, pero ya viene.
para atrapar a un traficante de drogas.

289
00:25:07,359 --> 00:25:09,375
- ¿Los nis creerían eso?
- ¿Por cierto?

290
00:25:09,914 --> 00:25:11,941
Estaba tratando de seleccionar
un detective para asociarse

291
00:25:11,953 --> 00:25:14,125
con lim cheol-ryeong
de entre los solicitantes.

292
00:25:14,126 --> 00:25:15,126
si

293
00:25:15,539 --> 00:25:18,117
no, nadie tiene candidatos.

294
00:25:18,126 --> 00:25:19,008
¿Por qué?

295
00:25:19,009 --> 00:25:20,422
La última vez, allí
Era un rumor que mi

296
00:25:20,434 --> 00:25:22,167
hermano y mi familia
Todos estábamos a punto de morir.

297
00:25:22,168 --> 00:25:24,085
- Eh
- todos se cuidan a sí mismos.

298
00:25:24,655 --> 00:25:25,875
Así que ahora

299
00:25:26,141 --> 00:25:28,965
¿Es lo mismo que el nacional de Seúl?
¿El bajo rendimiento de la facultad de derecho universitaria?

300
00:25:28,966 --> 00:25:29,687
Derecha

301
00:25:29,688 --> 00:25:31,759
Siempre que presente la solicitud, simplemente aprobará.

302
00:25:31,760 --> 00:25:34,095
Oye, entonces ¿por qué
¿Me estás haciendo esto?

303
00:25:34,250 --> 00:25:35,764
tengo una fecha de boda fijada

304
00:25:35,787 --> 00:25:36,787
¿de repente?

305
00:25:38,188 --> 00:25:40,687
- ¿Y qué hay de ti?
- Estoy en 3er grado.

306
00:25:40,688 --> 00:25:42,538
Oye, el niño está tomando el
examen. ¿Estás haciendo el examen?

307
00:25:42,562 --> 00:25:45,230
Entonces tú, tú, ¿te vas a quedar?
en el cibercrimen con estos uniformes?

308
00:25:45,231 --> 00:25:47,525
- ¿No volverás a kwangsudae?
- tengo que

309
00:25:49,460 --> 00:25:51,101
De repente estoy preocupado

310
00:25:51,664 --> 00:25:54,032
hombre, si mi esposa encontrara
fuera, lo haría para matarme.

311
00:25:54,874 --> 00:25:57,202
- ¿Qué, señor Cheol-ryeong?
- ¿Esa persona otra vez?

312
00:25:57,483 --> 00:25:59,120
- ¿Por qué?
- No, ¿qué?

313
00:25:59,648 --> 00:26:01,843
simple, supongo que tengo un
negro para atrapar a un negro

314
00:26:01,937 --> 00:26:04,926
¿Olvidaste que nuestra familia?
¿Casi muere la última vez?

315
00:26:04,927 --> 00:26:06,366
- ¿Oh?
- ¿Cómo puedo olvidar eso?

316
00:26:06,367 --> 00:26:07,927
¿Pero por qué vuelves a hablar de eso?

317
00:26:08,266 --> 00:26:10,179
Quizás, quizás, otra vez, tú...

318
00:26:10,289 --> 00:26:11,216
- ¿Eh?
- ¿Es una locura?

319
00:26:11,217 --> 00:26:13,217
¿Qué clase de detective?
¿Estoy en Corea?

320
00:26:13,218 --> 00:26:16,512
Pero sí, un humano con un
El cerebro nunca haría eso.

321
00:26:16,749 --> 00:26:18,680
pero quien eres tu
¿Vienes a atrapar esta vez?

322
00:26:18,681 --> 00:26:20,475
- ¿Qué...?
- tal vez

323
00:26:20,796 --> 00:26:22,274
¿No vienes a atraparme?

324
00:26:22,774 --> 00:26:24,914
Debe haber sido más difícil
que morir olvidándome

325
00:26:26,289 --> 00:26:27,524
¿Hablas en serio?

326
00:26:27,734 --> 00:26:29,076
Otro comienzo, otro comienzo

327
00:26:29,077 --> 00:26:31,027
Cheol Ryeong dijo que
nos volveríamos a encontrar

328
00:26:31,028 --> 00:26:33,284
eso es solo decir nos vemos cuando
estamos unidos como saludo, eso es todo.

329
00:26:33,285 --> 00:26:35,280
no, no puedo soportarlo hasta entonces

330
00:26:35,281 --> 00:26:37,280
No puedo soportarlo por tu culpa

331
00:26:37,281 --> 00:26:40,036
No, ¿no sabes que los hombres no?
¿Cubrir fuego cuando se enamoran?

332
00:26:40,231 --> 00:26:42,497
Vive como te sientas cómodo, ¿eh?

333
00:26:42,752 --> 00:26:44,874
- Longevidad.
- Ahora no es el momento.

334
00:26:45,570 --> 00:26:48,452
Oye, ¿qué hizo cheol-ryeong?
decirte que te conozca, ¿eh?

335
00:26:52,086 --> 00:26:53,007
En realidad...

336
00:26:53,086 --> 00:26:56,359
Si entra en contacto por cualquier
oportunidad, ¿lo dejarás pasar?

337
00:26:56,360 --> 00:26:57,024
Está bien, está bien.

338
00:26:57,025 --> 00:26:59,388
si te involucras con esa persona
De nuevo, es sólo un divorcio, un divorcio.

339
00:26:59,389 --> 00:27:01,808
- ¿Bueno? ¿Oh?
- Está bien, está bien.

340
00:27:24,063 --> 00:27:27,125
¿Dónde está la de tu cuñado?
fondo de emergencia?

341
00:27:28,015 --> 00:27:29,241
¿Dónde estás?

342
00:27:39,601 --> 00:27:41,141
Esto es un poco raro...

343
00:27:43,343 --> 00:27:44,983
quédate aquí

344
00:27:46,547 --> 00:27:47,547
oh si...

345
00:27:49,031 --> 00:27:49,976
Realmente...

346
00:27:49,978 --> 00:27:54,055
De alguna manera, el aire
El purificador no funcionó en absoluto.

347
00:27:55,765 --> 00:27:57,989
Eh, eh, ¿qué pasa?

348
00:27:59,453 --> 00:28:00,533
No, yo

349
00:28:01,125 --> 00:28:03,244
¿Alguna vez le echaste un vistazo a esa esposa?

350
00:28:04,219 --> 00:28:06,492
Cuando cheol-ryeong habló
al respecto, simplemente saltó y saltó.

351
00:28:06,493 --> 00:28:07,656
¿Oh? eso es divorcio

352
00:28:08,125 --> 00:28:09,709
no, está bien hacer eso, bueno

353
00:28:09,710 --> 00:28:12,602
uh, pero eso... sólo asegúrate

354
00:28:12,829 --> 00:28:15,249
¿Estás seguro de que eres responsable?
¿Por el regreso de Kwangsudae?

355
00:28:15,273 --> 00:28:18,291
No, tengo que arriesgar mi
vida para atrapar a algún culpable.

356
00:28:18,292 --> 00:28:20,303
estoy arriesgando mi vida
engañar a mi esposa

357
00:28:21,338 --> 00:28:22,458
eh, genial

358
00:28:22,820 --> 00:28:23,921
- cuñado.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

359
00:28:23,922 --> 00:28:26,162
¿Con cheol-ryeong otra vez?
¿Estás engañando a tu hermana?

360
00:28:26,328 --> 00:28:27,936
- No, no.
- Excelente.

361
00:28:27,937 --> 00:28:29,330
- No, no, no...
- ¡Hermana, hermana!

362
00:28:29,331 --> 00:28:30,331
¿Eh?

363
00:28:32,977 --> 00:28:35,485
¿Me darás dinero?
¿36 millones de wones?

364
00:28:35,486 --> 00:28:37,027
10 años de youtube

365
00:28:37,028 --> 00:28:38,112
entonces cuanto?

366
00:28:38,113 --> 00:28:39,864
¿20 años, 30 años?

367
00:28:40,828 --> 00:28:43,326
50 años? ¿Entonces cómo estás?

368
00:28:43,695 --> 00:28:45,286
- ¿1,8 millones de wones?
- Oye

369
00:28:45,850 --> 00:28:48,789
entonces es mi 1 año
mesada, ¿lo quieres todo?

370
00:28:48,929 --> 00:28:50,166
Hermana, ONU...

371
00:28:51,531 --> 00:28:52,859
Está bien, te daré

372
00:28:52,860 --> 00:28:54,212
- entonces toma eso y consigue uno más.
- ¿Qué?

373
00:28:54,213 --> 00:28:56,468
Antes de irte,
Sr. Cheol-ryeong, déjeme conocerlo.

374
00:28:56,469 --> 00:29:00,172
Oye, debe tener su
propio gusto, ¿depende de mí?

375
00:29:00,173 --> 00:29:01,977
- Está bien, está bien, lo intentaré.
- ¿Bueno?

376
00:29:01,978 --> 00:29:02,887
realmente lo prometí

377
00:29:02,888 --> 00:29:04,695
- Está bien, en cambio...
- Está bien, eh.

378
00:29:05,609 --> 00:29:07,172
por supuesto, por supuesto

379
00:29:15,945 --> 00:29:17,578
Deslumbrante, de verdad

380
00:29:21,531 --> 00:29:23,495
¿Solo hay un apellido?
detective en Corea del Sur?

381
00:29:23,496 --> 00:29:24,951
Ok yo soy uno

382
00:29:25,359 --> 00:29:26,869
Dios mío, ha pasado un tiempo

383
00:29:28,015 --> 00:29:29,992
¿oh? ¿Sin armas?

384
00:29:32,031 --> 00:29:33,344
Regla de cooperación 1

385
00:29:33,586 --> 00:29:35,878
el arma es guardada por el
Detective surcoreano.

386
00:29:37,359 --> 00:29:39,382
Ahora ya sabes cómo hacerlo.

387
00:29:39,563 --> 00:29:41,180
oye, hay una segunda regla

388
00:29:41,445 --> 00:29:44,512
- Está prohibido el uso de armas ilegales.
- ¿Sí?

389
00:29:44,827 --> 00:29:47,947
Quiero decir, no golpees a la gente con un rollo.
de papel higiénico o algo así.

390
00:29:48,273 --> 00:29:49,305
Lo tengo

391
00:29:49,625 --> 00:29:51,703
tengo tanta hambre

392
00:29:52,086 --> 00:29:53,521
vamos a comer primero

393
00:29:54,117 --> 00:29:55,555
oye, ¿qué está pasando?

394
00:29:55,556 --> 00:29:57,191
Dijo que lo haríamos
haz una investigación primero.

395
00:29:57,192 --> 00:30:00,235
Cuidemos a la gente desnuda
con el impuesto de los compatriotas del sur

396
00:30:00,236 --> 00:30:02,316
Oye, ¿eso es lo que luces?
como desnudo, cabrón...

397
00:30:04,354 --> 00:30:05,283
¿Qué tal la anguila?

398
00:30:05,284 --> 00:30:06,846
- Bien.
- Bueno.

399
00:30:27,909 --> 00:30:30,518
El petróleo fluye revolucionario

400
00:30:31,104 --> 00:30:33,729
¿Qué ponen ustedes?
¿Revolución en todas partes?

401
00:30:33,730 --> 00:30:35,188
¿A qué te refieres con kika?

402
00:30:35,354 --> 00:30:38,649
Cuando estoy enfatizando
algo aqui

403
00:30:39,440 --> 00:30:41,527
Estoy agregando una regla al final de la palabra.

404
00:30:41,706 --> 00:30:45,281
como mierda, mierda

405
00:30:45,979 --> 00:30:47,784
pruébalo una vez

406
00:30:47,893 --> 00:30:49,167
¿Cómo fluye el petróleo?

407
00:30:49,168 --> 00:30:52,034
El aceite esta fluyendo

408
00:30:54,706 --> 00:30:57,126
Oye, Cheol-ryeong es realmente bueno.

409
00:31:02,448 --> 00:31:03,525
¿Qué es esta operación?

410
00:31:03,526 --> 00:31:05,885
Bueno, escuchando a escondidas
o hackear, o...

411
00:31:05,977 --> 00:31:08,577
Bueno, puedes fingir
estar investigando

412
00:31:08,578 --> 00:31:10,349
- bueno, haz lo que dices.
- Investigar.

413
00:31:10,557 --> 00:31:11,974
- Fm bulevar
- ¿sí?

414
00:31:12,166 --> 00:31:14,310
Quiero que hagas tu investigación correctamente.

415
00:31:14,784 --> 00:31:17,104
Durante la investigación, el
La información se llama caché.

416
00:31:18,119 --> 00:31:20,174
¿Has venido a atrapar a un narcotraficante?

417
00:31:20,307 --> 00:31:22,151
Seguramente debe haber una trama.

418
00:31:24,862 --> 00:31:25,862
oye

419
00:31:26,838 --> 00:31:28,290
Sinceramente ¿qué esta vez?

420
00:31:28,658 --> 00:31:31,926
¿No es ese jang myung-jun?
vino a atrapar a un narcotraficante?

421
00:31:43,167 --> 00:31:45,299
Comió terriblemente bien

422
00:31:45,300 --> 00:31:46,968
¿eh? ¿Qué está diciendo ahora?

423
00:31:47,479 --> 00:31:49,206
No puedo oír...
Oye, sube el volumen

424
00:31:49,207 --> 00:31:50,207
si

425
00:31:57,932 --> 00:31:59,897
Vergonzoso, vergonzoso, de verdad.

426
00:32:01,393 --> 00:32:02,733
que comience la investigación

427
00:32:03,498 --> 00:32:04,760
¿Por qué tienes tanta prisa?

428
00:32:06,143 --> 00:32:07,557
Oye, ve despacio

429
00:32:09,885 --> 00:32:11,299
¿Ambos son agentes?

430
00:32:11,448 --> 00:32:12,533
- No
- si

431
00:32:13,510 --> 00:32:14,620
-no
- si

432
00:32:20,946 --> 00:32:22,456
Estos bastardos tatuados

433
00:32:22,457 --> 00:32:25,362
probablemente estén distribuyendo
nuevas drogas para financiar su fuga.

434
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
¿Y otra vez?

435
00:32:30,299 --> 00:32:32,053
¿Además? ¿Esto es todo?

436
00:32:32,054 --> 00:32:34,432
Me enseñaron que las investigaciones
se hacen con los pies.

437
00:32:35,932 --> 00:32:39,479
Hombre, eso es cosa del pasado.
Hoy en día todo es cuestión de ciencia forense.

438
00:32:39,940 --> 00:32:42,523
¿Existe algún concepto de
investigación científica allí?

439
00:32:42,533 --> 00:32:45,620
Bueno, solo pon a todos los científicos.
juntos para fabricar misiles.

440
00:32:45,621 --> 00:32:48,182
no existe tal cosa
como una investigación científica

441
00:32:54,159 --> 00:32:55,909
El concepto podría ser

442
00:32:56,549 --> 00:32:59,557
¿Qué puede un castillo?
¿Así de puntiagudo?

443
00:33:01,018 --> 00:33:03,143
Hay una manera revolucionaria

444
00:33:03,885 --> 00:33:05,018
oh, jonggu

445
00:33:05,346 --> 00:33:07,173
Sí, hay una foto que te envié.

446
00:33:07,174 --> 00:33:09,049
¿Necesito encontrar a alguien que se ocupe de ello?

447
00:33:09,050 --> 00:33:11,284
Muéstrame una demostración
de la ciencia forense coreana

448
00:33:11,285 --> 00:33:13,095
Sí, revisé tu foto.

449
00:33:13,446 --> 00:33:14,568
¡Pues bien!

450
00:33:27,315 --> 00:33:28,315
pastilla roja

451
00:33:29,131 --> 00:33:31,364
- espolvorear unas tortas de arroz.
- Bueno.

452
00:33:31,962 --> 00:33:34,939
Mayor, comencemos
con tortas de arroz

453
00:33:39,790 --> 00:33:41,206
Oye, ¿cómo se consigue un bocado?

454
00:33:41,207 --> 00:33:43,918
Si, se puede entregar en
¿30 minutos en moto?

455
00:33:44,214 --> 00:33:46,671
- Envíame una foto. Sí.
- Sí, lo entiendo.

456
00:33:48,462 --> 00:33:50,174
Sí, te pedí tortas de arroz.

457
00:33:50,175 --> 00:33:52,218
Ok, si

458
00:33:53,611 --> 00:33:54,887
agradable

459
00:33:58,353 --> 00:33:59,548
investigación forense

460
00:34:00,134 --> 00:34:01,903
ahora, todo lo que tienes que hacer
hacer es encontrar un sospechoso

461
00:34:01,915 --> 00:34:03,854
motocicleta que va
dando vueltas y vueltas a tu alrededor.

462
00:34:03,855 --> 00:34:05,603
¿Sabías? vamos, pelea

463
00:34:15,500 --> 00:34:17,478
¿Eh? ¡Allá!

464
00:34:20,611 --> 00:34:21,954
Por favor ampliar

465
00:34:31,923 --> 00:34:35,219
Bien, sospechoso encontrado. el macizo de flores
en el lado oeste del edificio anguk.

466
00:34:35,314 --> 00:34:36,971
Ok

467
00:34:40,642 --> 00:34:42,309
Oye oye aquí está

468
00:34:47,009 --> 00:34:48,064
oye, ¿a dónde vas?

469
00:34:48,884 --> 00:34:50,568
¿Seguir así?
tengo que apresurarme

470
00:34:50,569 --> 00:34:52,402
Oye, hay un tipo volador
encima de un negro corriendo

471
00:34:52,403 --> 00:34:54,070
Tengo un chico inteligente encima de él.

472
00:34:54,071 --> 00:34:56,824
no te preocupes, circuito cerrado de televisión
mirando, ¿eh?

473
00:34:57,251 --> 00:34:58,951
Sí, el sospechoso es
actualmente avanzando hacia el sur

474
00:35:22,337 --> 00:35:23,712
preocupado

475
00:35:25,212 --> 00:35:26,896
¿Preocupado por salir lastimado?

476
00:35:27,001 --> 00:35:29,398
Sí, me temo que esos
los bastardos saldrán lastimados

477
00:35:29,796 --> 00:35:31,134
ve rápido

478
00:35:32,282 --> 00:35:33,353
bien

479
00:35:42,899 --> 00:35:44,689
Disculpe

480
00:35:44,814 --> 00:35:47,333
Se difunden rumores de que esto
El lugar es un restaurante ppong.

481
00:35:47,454 --> 00:35:49,502
¿Quién es el mayor?

482
00:35:50,189 --> 00:35:51,045
¿Tú?

483
00:35:51,046 --> 00:35:53,181
No, joder, esto no es algo
tipo de tienda de conveniencia.

484
00:35:53,182 --> 00:35:55,182
¿Qué es esto, perros y
Todas las vacas vienen aquí, ¿eh?

485
00:35:55,306 --> 00:35:57,955
El restaurante es muy antipático.

486
00:35:57,956 --> 00:36:01,063
Oye, arrodíllate, ¿eh?

487
00:36:01,869 --> 00:36:03,043
Oye, ponte de rodillas

488
00:36:03,044 --> 00:36:05,434
¡Oye, arrodíllate, todos estos bebés!

489
00:36:05,978 --> 00:36:07,186
¿Salado?

490
00:36:08,110 --> 00:36:10,079
este niño esto
¿Tus modales son malos?

491
00:36:10,080 --> 00:36:12,565
Como ponérselo en la cara
es salado, ¿no?

492
00:36:12,566 --> 00:36:13,634
Diablos, un poco

493
00:36:13,635 --> 00:36:16,237
Ups, cierto
Tengo algo que chupar, de verdad.

494
00:36:17,259 --> 00:36:18,447
quédate quieta, querida...

495
00:36:19,110 --> 00:36:21,950
- ¿Están usted y su hija aquí?
- Si no cumple con el arresto

496
00:36:22,095 --> 00:36:23,618
ejercer el derecho a la legítima defensa

497
00:36:23,619 --> 00:36:24,495
¿De qué estás hablando? ¿Qué es esto?

498
00:36:24,496 --> 00:36:26,497
Oye, lo pregunto porque
Estoy preocupado por hyung.

499
00:36:27,244 --> 00:36:29,438
¿Tiene su seguro de gastos reales?

500
00:36:31,130 --> 00:36:33,493
¿Qué clase de mierda?
¿Estás hablando?

501
00:36:34,345 --> 00:36:36,951
- Dudar.
- Sí.

502
00:36:38,376 --> 00:36:39,885
me he estado escondiendo mucho

503
00:36:39,931 --> 00:36:42,220
donde estas?
Mejor irnos, ¿eh?

504
00:36:42,221 --> 00:36:43,221
Entra

505
00:36:43,342 --> 00:36:44,640
ve, ve, ve

506
00:36:44,641 --> 00:36:46,625
Vete, bastardo, vete, ¿eh?

507
00:36:46,626 --> 00:36:48,102
¿Qué? Este bastardo, este

508
00:36:48,103 --> 00:36:50,149
oye, oye, oye, qué lengua, vete

509
00:36:52,071 --> 00:36:53,607
este bebe, lo atrapé, esto

510
00:36:56,009 --> 00:36:57,009
¡golpéalo!

511
00:37:00,220 --> 00:37:01,649
¡Oye, bastardo!

512
00:37:34,142 --> 00:37:36,328
Uf, mira a estos bastardos, ¿esto?

513
00:37:36,329 --> 00:37:39,173
Cheoryeong-ah, la prohibición del
Se levanta el uso de armas por 5 minutos.

514
00:37:39,174 --> 00:37:40,657
un minuto es suficiente

515
00:37:40,938 --> 00:37:41,947
¿vale?

516
00:38:30,408 --> 00:38:31,408
Oye

517
00:38:31,954 --> 00:38:33,485
Espera, bastardo

518
00:38:33,486 --> 00:38:35,125
Sí, estoy salado, negro.

519
00:38:35,907 --> 00:38:37,181
tengo un niño

520
00:38:37,431 --> 00:38:39,353
el bebe esta todo atrapado

521
00:38:40,636 --> 00:38:42,148
¿De dónde sacaste este medicamento?

522
00:38:42,149 --> 00:38:45,636
Es la primera vez que los veo,
así que los dejé para abrir un trato.

523
00:38:46,144 --> 00:38:47,868
¿Hablaste como un coreano-chino?

524
00:38:48,071 --> 00:38:49,397
dicen que parece
como si necesitara un poder

525
00:38:49,409 --> 00:38:51,015
suministro, por lo que simplemente
rocíelo a un precio económico.

526
00:38:51,016 --> 00:38:52,813
¿Qué es esto, un evento comercial?

527
00:38:52,814 --> 00:38:55,773
Dijiste que deberías probar el
morera y la tiraste?

528
00:38:55,774 --> 00:38:57,438
Eh, ing, yo también

529
00:38:57,439 --> 00:39:00,297
me dijeron que me lavara
manos después de manipular esta muestra.

530
00:39:00,298 --> 00:39:02,087
Necesitas cepillarte la lengua correctamente.

531
00:39:04,587 --> 00:39:05,806
¿Qué es esto?

532
00:39:06,024 --> 00:39:08,909
Oye, esto es un agravado.
castigo por el resto de mi vida.

533
00:39:09,111 --> 00:39:11,071
Viviré hasta hacer caca
fuera del pan?

534
00:39:11,079 --> 00:39:12,766
No tienes que prepararte para la vejez.

535
00:39:12,767 --> 00:39:13,872
- hermanos!
- ¿Sí?

536
00:39:14,059 --> 00:39:16,693
¿Qué vas a hacer en
¿Esta área de negocios del callejón es como yo?

537
00:39:16,770 --> 00:39:19,168
cooperare asi
que puedo atraparlos

538
00:39:19,169 --> 00:39:21,546
solo una vez
por favor perdóname solo una vez, de verdad

539
00:39:21,547 --> 00:39:23,007
¿Cómo cooperarás?

540
00:39:24,418 --> 00:39:26,785
Después de un tiempo, esos bastardos vinieron por aquí.
vengo a buscar dinero

541
00:39:26,786 --> 00:39:27,786
cuando?

542
00:39:33,004 --> 00:39:34,004
¿Bien?

543
00:39:39,551 --> 00:39:41,176
¿Estás aquí?

544
00:39:54,606 --> 00:39:55,581
¿Cómo...?

545
00:39:55,582 --> 00:39:58,474
tenemos las cosas
como prometí, ¿eh?

546
00:40:04,465 --> 00:40:06,122
¿Por qué tu blusa es así?

547
00:40:07,981 --> 00:40:08,981
¿Este?

548
00:40:09,980 --> 00:40:12,306
¡Policía coreana, no se muevan!

549
00:40:14,715 --> 00:40:17,051
¿Rim cheol-ryeong?
¿Cómo estás aquí?

550
00:40:17,371 --> 00:40:18,675
¿Moriste entonces?

551
00:40:18,676 --> 00:40:19,980
¿Dónde está Jang Myung Jun?

552
00:40:22,790 --> 00:40:23,790
Hola Sr.

553
00:40:57,278 --> 00:40:59,645
Eh, jonggu, ahí
Hubo un accidente aquí.

554
00:40:59,738 --> 00:41:01,012
enviar una ambulancia

555
00:41:20,557 --> 00:41:21,440
¿Qué dijiste?

556
00:41:21,557 --> 00:41:22,877
tengo una conmoción cerebral

557
00:41:22,986 --> 00:41:25,662
Sólo te despertarás mañana
mañana por el tranquilizante?

558
00:41:27,190 --> 00:41:28,385
Sr. Cheol-ryeong lim

559
00:41:29,565 --> 00:41:31,719
no, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

560
00:41:32,212 --> 00:41:34,054
¿Qué eres robocop, eh?

561
00:41:34,093 --> 00:41:36,473
Entonces qué, el culpable es un
conejo justo en frente de ti?

562
00:41:36,775 --> 00:41:38,478
¿Dónde estás hablando con tu jefe?

563
00:41:38,479 --> 00:41:40,019
No puedes, ven conmigo.

564
00:41:40,588 --> 00:41:42,312
- ¿Qué?
- ¡Seguir!

565
00:41:42,698 --> 00:41:43,698
¿Por qué?

566
00:41:45,205 --> 00:41:47,567
No, porque cheoryeong es
difícil de controlar, así que eso es todo.

567
00:41:47,568 --> 00:41:49,104
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

568
00:41:50,463 --> 00:41:52,197
buen trabajo, buen trabajo

569
00:41:53,440 --> 00:41:54,602
si, ¿eh?

570
00:41:54,603 --> 00:41:57,119
Atrapaste al chico
El rojo buscado por Interpol.

571
00:41:57,120 --> 00:41:59,955
¿Eso es todo?
Sólo se confiscaron 3 kilos de droga

572
00:41:59,956 --> 00:42:02,116
nuestro equipo ha completado uno
rendimiento del año.

573
00:42:02,212 --> 00:42:03,212
¿Bueno?

574
00:42:03,392 --> 00:42:06,346
Algo huele mal.

575
00:42:06,540 --> 00:42:08,805
¿Qué descubriste?
¿De Lim Cheol Ryung?

576
00:42:08,806 --> 00:42:11,549
Miremos al espectador.
reportar video juntos

577
00:42:11,869 --> 00:42:14,178
- la pelea de 17 a uno que solo
oído hablar en palabras - oye, oye, oye, oye

578
00:42:14,179 --> 00:42:15,553
- en el medio del centro de la ciudad
Seúl - hola, min young-ah

579
00:42:15,554 --> 00:42:16,300
- sucedió.
- ¿No es eso espíritu cheol?

580
00:42:16,301 --> 00:42:17,697
Mira, ahí está Cheol-ryeong.

581
00:42:18,155 --> 00:42:20,024
cheol-ryeong, hierro, cheol-ryeong!

582
00:42:20,744 --> 00:42:23,306
Tan pronto como llegue,
simplemente está dando vueltas.

583
00:42:23,307 --> 00:42:24,651
¿Cómo es la gente aquí?

584
00:42:24,652 --> 00:42:26,478
No, ¿en qué se parece a la última vez?

585
00:42:26,479 --> 00:42:27,619
Igualmente genial

586
00:42:28,471 --> 00:42:32,029
oye, lo entendí y le dije que no.
meterse con lim cheol-ryeong.

587
00:42:32,517 --> 00:42:34,113
Esta vez otra vez, ¿qué
tipo de detective irá

588
00:42:34,125 --> 00:42:35,767
a través de las dificultades en su lugar
de tu cuñado?

589
00:42:35,768 --> 00:42:37,409
¡Espíritu de hierro!

590
00:42:38,658 --> 00:42:39,611
por un momento

591
00:42:39,612 --> 00:42:40,971
la policía encuentra al sospechoso...

592
00:42:41,306 --> 00:42:42,471
Espera, espera, espera, espera, espera

593
00:42:42,472 --> 00:42:44,713
¡Ese humano otra vez!

594
00:42:48,369 --> 00:42:52,268
Cheol-ryeong lo trajo en secreto.
con un teléfono Cannon y pasaporte.

595
00:42:53,478 --> 00:42:54,967
Oye, oye, buen trabajo, buen trabajo.

596
00:42:54,968 --> 00:42:56,635
voy a analizar esto

597
00:42:56,636 --> 00:42:59,103
como la última vez,
cheol-ryeong te lleva a casa

598
00:42:59,104 --> 00:43:01,471
- Bob es Meg, el alcohol es Meg.
- ¿Estás loco?

599
00:43:01,658 --> 00:43:03,435
¿Quieres
ver morir a su esposa?

600
00:43:03,836 --> 00:43:05,720
- Papá, contesta el teléfono.
- ¿Qué?

601
00:43:06,080 --> 00:43:08,291
- No finjas estar ocupado, tómalo.
- Oye

602
00:43:08,807 --> 00:43:10,807
papi, contesta el teléfono

603
00:43:10,971 --> 00:43:13,195
- eh, cariño, ¿por qué?
- Oye, ¿vas a morir?

604
00:43:13,312 --> 00:43:15,158
¡Ven corriendo a casa con lim cheol-ryeong!

605
00:43:15,159 --> 00:43:17,241
No sé dónde está el espíritu de hierro.

606
00:43:19,768 --> 00:43:21,682
¿Olvidaste que mi familia casi muere?

607
00:43:21,908 --> 00:43:23,791
¿Pero por qué vienes de nuevo, eh?

608
00:43:23,792 --> 00:43:25,958
No, no estoy aquí

609
00:43:26,259 --> 00:43:28,493
dije que no me gustaba
eso, pero cheol-ryeong

610
00:43:28,494 --> 00:43:30,705
si es mi hermano no puedo,
No puedo, no puedo, tengo...

611
00:43:30,706 --> 00:43:32,381
¿Sí? Cuando yo...

612
00:43:33,408 --> 00:43:34,408
hermana

613
00:43:34,556 --> 00:43:36,927
fue el Sr. Cheol-ryeong quien
salvó esa cosa cercana a la muerte.

614
00:43:36,934 --> 00:43:38,205
Si mamá

615
00:43:38,206 --> 00:43:40,791
incluso si me inclino ante el
salvavidas, no es suficiente

616
00:43:40,792 --> 00:43:42,346
- está empezando de nuevo.
- Ha pasado un tiempo.

617
00:43:42,347 --> 00:43:44,476
Oye, no es así

618
00:43:45,112 --> 00:43:48,354
no, esta vez es solo un trato
para atrapar a algunos narcotraficantes

619
00:43:48,355 --> 00:43:50,565
no es como si acabara de disparar un arma
Como la última vez, así que no te preocupes.

620
00:43:50,566 --> 00:43:52,022
Así es, Cheol-ryeong, ¿eh?

621
00:43:52,363 --> 00:43:53,110
Culpable

622
00:43:53,111 --> 00:43:55,135
- hermana
- mamá

623
00:43:56,143 --> 00:43:57,260
Sr. Cheol-ryeong

624
00:43:57,949 --> 00:44:00,659
nuestra casa aquí
es realmente bonito, ¿verdad?

625
00:44:01,252 --> 00:44:03,245
Si, eso es genial

626
00:44:03,246 --> 00:44:06,497
pero aunque se parezca al mío,
No es nuestro, ni tampoco el coche.

627
00:44:06,498 --> 00:44:08,510
La casa en la que vivo no es mía.

628
00:44:08,854 --> 00:44:10,752
todo pertenece al partido.

629
00:44:11,838 --> 00:44:12,604
Ah, cierto

630
00:44:12,605 --> 00:44:15,799
es parecido pero es todo
sobre deuda, todo es cuestión de deuda

631
00:44:15,800 --> 00:44:18,392
Entonces, hasta que saldemos esta deuda,
Mi padre y yo tenemos que seguir con vida.

632
00:44:18,393 --> 00:44:20,345
No, ¿qué soy yo?
maquina para hacer dinero?

633
00:44:20,346 --> 00:44:22,073
Las máquinas ganan mucho dinero

634
00:44:22,298 --> 00:44:23,348
realmente...

635
00:44:27,291 --> 00:44:31,189
De todos modos, la cara de un hombre debería verse
Tan guapo como cheol-ryeong otra vez.

636
00:44:32,799 --> 00:44:36,174
¿Qué tiene de bueno?
una cara como la mía...

637
00:44:37,330 --> 00:44:38,864
Se dice que la cara de Ji es una cara común.

638
00:44:38,965 --> 00:44:41,366
oye si tienes
una cara común, yo...

639
00:44:41,751 --> 00:44:43,035
Ay, de verdad...

640
00:44:43,424 --> 00:44:45,307
Se dice que la cara de Ji es una cara común.

641
00:44:45,308 --> 00:44:46,424
no tiene sentido...

642
00:44:46,674 --> 00:44:48,158
Siéntate derecho

643
00:44:53,573 --> 00:44:55,823
Ruidoso, se lava rápido y come arroz.

644
00:44:56,221 --> 00:44:57,221
esta bien

645
00:44:57,502 --> 00:45:00,177
¿Qué comer en la gran muralla?
¿Eh?

646
00:45:16,916 --> 00:45:18,725
¿Y hacerme pecador también?

647
00:45:18,726 --> 00:45:20,080
Oye, lo siento

648
00:45:20,449 --> 00:45:23,033
cuanto serias
¿Te has perdido la escena?

649
00:45:23,228 --> 00:45:24,952
Ammán también es así.

650
00:45:24,953 --> 00:45:26,510
Separando con precisión
lo público y lo privado...

651
00:45:26,511 --> 00:45:29,038
Sí, no puedo separar el suyo.
asuntos publicos y privados

652
00:45:29,039 --> 00:45:32,665
Tiré la placa de cobre súper nota en
el mar, por lo que no pude conseguir un ascenso.

653
00:45:32,666 --> 00:45:34,294
- Es así...
- Ni siquiera es un hueso etmoides.

654
00:45:34,295 --> 00:45:35,587
¿Cuántas veces lo hierves?

655
00:45:35,588 --> 00:45:39,627
Entonces, hyung, dame un
promoción de vez en cuando, por favor.

656
00:45:39,877 --> 00:45:42,838
Oye, seamos honestos
juntos por una vez

657
00:45:42,839 --> 00:45:44,244
myung jun jang

658
00:45:44,245 --> 00:45:47,705
¿Qué es ese bebé? ¿Golpeas?
¿El rojo buscado en la Interpol?

659
00:45:54,385 --> 00:45:57,316
Estaba contrabandeando bingdu a
y desde la frontera entre Corea y China.

660
00:45:57,317 --> 00:45:59,877
A medida que se intensificaba su represión,
trasladó su base a América del Norte.

661
00:45:59,948 --> 00:46:01,619
Un nuevo tipo de bingdu
eso es altamente adictivo

662
00:46:01,620 --> 00:46:03,990
él es un tipo malo que
fabricado y vendido a granel.

663
00:46:04,361 --> 00:46:05,491
¿Nuevo Bingdu?

664
00:46:05,492 --> 00:46:07,648
Se caracteriza porque
se puede producir en masa

665
00:46:07,660 --> 00:46:09,453
con fácil acceso
sustancias químicas.

666
00:46:09,454 --> 00:46:12,487
Pero ¿con qué propósito?
¿Vinimos a Corea?

667
00:46:12,488 --> 00:46:14,564
quiero huir,
pero hay mas

668
00:46:16,346 --> 00:46:18,228
- eso es...
- ¿Eso es todo?

669
00:46:18,791 --> 00:46:20,590
yo también me pregunto

670
00:46:22,698 --> 00:46:25,588
¿Tenías alguna pista?
de ese chico de antes?

671
00:46:25,760 --> 00:46:28,094
Bueno, un teléfono celular o algo así.
tus pertenencias o algo así.

672
00:46:28,118 --> 00:46:29,486
no hubo

673
00:46:31,713 --> 00:46:34,252
oye te compro
esa cerveza, si

674
00:46:34,626 --> 00:46:35,375
sin cerveza

675
00:46:35,376 --> 00:46:38,546
Voy a invitarte una cerveza,
así que come algo, ¿eh?

676
00:46:41,182 --> 00:46:42,955
Gwangyong fue capturado por la policía.

677
00:46:43,377 --> 00:46:44,322
¿pero por qué?

678
00:46:44,323 --> 00:46:46,033
Rim cheol-ryeong estaba conmigo

679
00:46:46,940 --> 00:46:48,205
¿Rim Cheol Ryeong?

680
00:46:55,150 --> 00:46:58,003
va a ser una mierda
en la república, oye

681
00:46:58,338 --> 00:46:59,338
pan

682
00:47:13,565 --> 00:47:15,010
esto no es todo

683
00:47:15,721 --> 00:47:17,557
¿Qué quieres decir?

684
00:47:21,401 --> 00:47:23,570
Fuera del sitio fuera de la mente

685
00:47:23,929 --> 00:47:26,698
Acabo de decidirme, pero
si vuelve a aparecer así...

686
00:47:30,525 --> 00:47:32,525
Estás aquí por
yo. ¿El trabajo es una excusa?

687
00:47:33,432 --> 00:47:35,749
No, realmente estoy aquí por trabajo.

688
00:47:35,854 --> 00:47:36,901
mentira

689
00:47:39,846 --> 00:47:40,846
si?

690
00:47:44,908 --> 00:47:46,869
Pero ¿por qué no puedes?
mirarme a los ojos?

691
00:47:47,744 --> 00:47:50,323
Lo siento por eso

692
00:47:50,807 --> 00:47:52,974
- ¿Qué?
- ¿No lo sabes?

693
00:47:53,517 --> 00:47:55,602
no es realista

694
00:47:56,947 --> 00:47:59,830
No, ¿por qué el Sr. Cheol-ryeong
decide eso, ¿sí?

695
00:47:59,831 --> 00:48:02,198
¿Por qué rendirse antes de siquiera intentarlo?

696
00:48:09,910 --> 00:48:10,910
Gikamun...

697
00:48:11,457 --> 00:48:13,996
Camarada min young, intenta
unificar el norte y el sur.

698
00:48:14,645 --> 00:48:16,957
Kiritamunya, ¿tú
¿Tiene algún problema?

699
00:48:21,300 --> 00:48:22,949
¿Cómo unifico?

700
00:48:27,090 --> 00:48:28,175
Realmente...

701
00:48:34,684 --> 00:48:36,059
¿Cómo unificar...?

702
00:48:40,004 --> 00:48:43,988
parece que jang
myung-joon se tira pedos en américa.

703
00:48:43,989 --> 00:48:45,819
No, ¿por qué tenía
venir a corea?

704
00:48:45,820 --> 00:48:46,934
Bueno, ¿tienes curiosidad?

705
00:48:47,168 --> 00:48:49,379
¿Quién soy? También pregunté.

706
00:48:49,387 --> 00:48:50,449
¿Qué es el espíritu de hierro?

707
00:48:50,817 --> 00:48:52,160
tengo curiosidad por el mapa

708
00:48:52,934 --> 00:48:55,119
no, tengo que pensar
fuera, esto es frustrante

709
00:48:55,120 --> 00:48:57,284
oye que tipo de vending
maquina lo presiono y sale?

710
00:48:57,308 --> 00:48:59,019
Espera un minuto

711
00:49:05,246 --> 00:49:06,246
Espera un minuto

712
00:49:14,996 --> 00:49:16,099
es una sorpresa

713
00:49:16,824 --> 00:49:17,934
¿te diste cuenta?

714
00:49:23,449 --> 00:49:25,277
No he comido nada...

715
00:49:28,136 --> 00:49:29,946
Está hecho, está hecho, pero ¿por qué?

716
00:49:30,293 --> 00:49:31,740
me refiero a un traje

717
00:49:31,803 --> 00:49:34,284
¿Ese cabrón no es una estafa?

718
00:49:34,683 --> 00:49:36,828
No, el pequeño bastardo

719
00:49:36,906 --> 00:49:40,248
tocame en el hombro
¿Qué, bien, bien?

720
00:49:41,074 --> 00:49:42,542
Lo juro...

721
00:49:42,660 --> 00:49:44,669
Creo que alguien lo metió con un paracaídas.

722
00:49:44,670 --> 00:49:47,660
Hubo esa súper nota la última vez, él
dijo que bebió agua porque la extrañaba

723
00:49:47,661 --> 00:49:48,941
no, ¿lo hice?

724
00:49:48,942 --> 00:49:51,629
No, porque jiji parece
como una cabeza, bebió agua.

725
00:49:51,909 --> 00:49:53,845
Pensé que era un hipopótamo que bebía agua.

726
00:49:54,237 --> 00:49:57,551
- uh, cuelga, cuelga, está bien, uh
- si, si, entra

727
00:49:59,683 --> 00:50:02,020
A menos que sean las escuchas telefónicas, no estoy solo.

728
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
si

729
00:50:06,837 --> 00:50:09,113
- oye, despierta.
- ¿De qué estás hablando?

730
00:50:09,574 --> 00:50:11,402
¿Por qué, eh?

731
00:50:11,403 --> 00:50:12,646
- Despertar.
- No, ¿por qué?

732
00:50:12,647 --> 00:50:14,285
- No sé.
- ¿Qué le pasa a Min Young?

733
00:50:14,286 --> 00:50:15,854
- Cálmate, niña.
- No, solo

734
00:50:15,855 --> 00:50:18,020
dices patriotismo
con tu cara y tu cara.

735
00:50:18,032 --> 00:50:19,073
¿Bebiste esto?

736
00:50:19,074 --> 00:50:22,499
¿Esto significa que tengo
ir a la unificación?

737
00:50:23,542 --> 00:50:25,660
Es hora de hacerlo una vez

738
00:50:25,661 --> 00:50:27,462
Realmente soy como él.
¿Qué debo hacer realmente?

739
00:50:27,463 --> 00:50:30,488
- Es una costumbre, es una costumbre.

740
00:50:30,613 --> 00:50:32,129
si vamos

741
00:50:32,260 --> 00:50:33,592
- mamá de yuna, no te preocupes por eso, no
Preocúpate por eso, oye, es vergonzoso.

742
00:50:33,593 --> 00:50:34,758
no puedo vivir, de verdad

743
00:50:34,816 --> 00:50:36,346
Cariño, llama a la policía, policía.

744
00:50:36,347 --> 00:50:38,729
bueno, soy policía,
para poder llevarte.

745
00:50:50,012 --> 00:50:52,043
No, ¿por qué hay panceta de cerdo por la mañana?

746
00:50:52,684 --> 00:50:54,692
¿Qué es ilegal comer por la mañana?

747
00:50:55,371 --> 00:50:56,950
Oye, ¿con qué dinero?

748
00:50:57,716 --> 00:50:59,156
¿Le diste dinero de bolsillo otra vez?

749
00:50:59,371 --> 00:51:01,113
ni siquiera quiero morir

750
00:51:01,715 --> 00:51:05,278
Cheol-ryeong, yo cociné esto
deliciosamente, así que por favor come mucho.

751
00:51:05,279 --> 00:51:07,379
Originariamente, los coreanos comen arroz.

752
00:51:07,458 --> 00:51:08,801
- Sin trabajo.
- No, rápido.

753
00:51:08,809 --> 00:51:10,847
- ¿Por qué estás tan avergonzado?
- Pruébalo primero.

754
00:51:10,848 --> 00:51:11,887
El dinero debería acabarse

755
00:51:11,888 --> 00:51:13,386
- Saldría a mendigar.
- Está delicioso, ¿verdad?

756
00:51:13,387 --> 00:51:16,278
Estoy ganando dinero. ¿Qué es?
¿Está mal ser youtuber?

757
00:51:16,402 --> 00:51:17,554
mamá

758
00:51:18,965 --> 00:51:19,556
eh, come

759
00:51:19,557 --> 00:51:21,850
¿no viste el
¿Hucha en mi escritorio?

760
00:51:22,106 --> 00:51:24,519
- Búscalo.
- No puedo encontrarlo.

761
00:51:25,105 --> 00:51:28,856
Quiero decir, trabajé realmente
Es difícil comprar el álbum de BTS.

762
00:51:28,857 --> 00:51:30,184
¿Boys scouts a prueba de balas?

763
00:51:31,184 --> 00:51:33,020
hay algo mal
con corea del sur, oye

764
00:51:33,402 --> 00:51:35,684
mi tío también es de los chosun boys.

765
00:51:40,168 --> 00:51:41,778
Ha sido divertido, ¿eh?

766
00:51:41,879 --> 00:51:42,992
¿A dónde fuiste?

767
00:51:42,993 --> 00:51:44,707
oye te ves bien

768
00:51:44,708 --> 00:51:46,333
Esa perra ladrona, yo, oye.

769
00:51:46,779 --> 00:51:49,960
Yo, oye, pensabas que era tú

770
00:51:49,961 --> 00:51:51,500
- solo hay ruido por la mañana
- Oye, lo estás haciendo ahora.

771
00:51:51,502 --> 00:51:52,333
- Frente a Cheol-ryeong
- ¿El dinero de mi sobrino?

772
00:51:52,335 --> 00:51:53,057
¿Qué?

773
00:51:53,134 --> 00:51:53,798
- ¡No vengas!
- De todos modos, de verdad.

774
00:51:53,798 --> 00:51:54,775
- Abre la puerta rápidamente.
- Sólo tintinea.

775
00:51:54,776 --> 00:51:56,258
- ¿Qué pasa si le digo eso al Sr. Cheol-ryeong?
- Al igual que las personas que no existen...

776
00:51:56,259 --> 00:51:57,697
Abre la puerta, date prisa

777
00:51:58,200 --> 00:51:59,104
- Oye, ábrelo.
- ¿Qué pasa desde la mañana?

778
00:51:59,111 --> 00:52:00,111
si si

779
00:52:00,393 --> 00:52:02,332
- sal.
- Eh, está bien, sí.

780
00:52:02,598 --> 00:52:04,082
Oye, Kim Kwang-yong está despierto.

781
00:52:04,597 --> 00:52:05,597
- Vamos.
- Sí.

782
00:52:06,493 --> 00:52:07,496
no no

783
00:52:07,498 --> 00:52:08,999
- ¿Por qué siempre me dices cosas?
- No tengo tiempo para comer.

784
00:52:09,000 --> 00:52:10,523
no tengo tiempo para comer

785
00:52:14,269 --> 00:52:15,653
¿Dije que no?

786
00:52:15,941 --> 00:52:17,683
- ¿Eres el culpable?
- apurémonos

787
00:52:17,847 --> 00:52:18,948
¡sal rápido!

788
00:52:21,910 --> 00:52:24,412
Sí, gracias. Entremos.

789
00:52:24,574 --> 00:52:26,675
estoy bajo investigacion
Ahora, entonces regresa.

790
00:52:26,676 --> 00:52:27,457
¿De qué estás hablando?

791
00:52:27,458 --> 00:52:30,028
Ahora está bajo nuestros asuntos exteriores.
equipo, así que el detective kang está fuera del camino.

792
00:52:30,052 --> 00:52:31,200
No, ¿qué...?

793
00:52:31,337 --> 00:52:33,261
estoy diciendo tonterías

794
00:52:34,078 --> 00:52:35,644
oye quien eres tu?

795
00:52:37,229 --> 00:52:37,926
¿Sí?

796
00:52:38,067 --> 00:52:39,177
Sí, está bien...

797
00:52:40,160 --> 00:52:41,262
¿Conoces a alguien?

798
00:52:45,465 --> 00:52:47,871
este es mio ahora

799
00:52:48,715 --> 00:52:50,192
kana

800
00:52:50,997 --> 00:52:53,168
saber hablar coreano
¿Me engañaste?

801
00:52:53,363 --> 00:52:54,684
cuando preguntaste

802
00:52:55,466 --> 00:52:56,668
¿no preguntaste?

803
00:52:58,934 --> 00:53:00,323
Guarda los pedazos de papel

804
00:53:00,324 --> 00:53:02,492
porque lo pillé
fui al interrogatorio

805
00:53:04,145 --> 00:53:05,145
esto...

806
00:53:06,113 --> 00:53:07,789
¿Es una situación que has visto mucho?

807
00:53:07,902 --> 00:53:10,041
¿Quién es el que extrañé?
jang myung-jun?

808
00:53:10,042 --> 00:53:12,026
Vaya, ¿me estás siguiendo todo el tiempo?
camino hasta aquí y haciendo un lío de perros?

809
00:53:12,050 --> 00:53:13,050
¿Por mi culpa?

810
00:53:18,402 --> 00:53:19,968
¿Te lo dije?

811
00:53:20,394 --> 00:53:22,678
¿Cómo puedes confiar en un norcoreano?
¿Quién fabrica en secreto bombas nucleares?

812
00:53:22,679 --> 00:53:25,168
Ustedes vienen con energía nuclear.
armas, ¿estás diciendo que no podemos?

813
00:53:27,972 --> 00:53:28,972
si

814
00:53:29,863 --> 00:53:31,801
no puedo entender nada

815
00:53:32,473 --> 00:53:33,809
tomó toda mi fortuna

816
00:53:33,810 --> 00:53:36,831
oye tu no tienes fortuna tu
di que tu casa pertenece a la fiesta

817
00:53:36,832 --> 00:53:37,879
- ¡castillo!
- Oye

818
00:53:38,317 --> 00:53:41,072
no se que esta pasando
ahora, déjalo todo

819
00:53:41,073 --> 00:53:43,840
vamos, vamos, hablemos

820
00:53:44,036 --> 00:53:45,702
hola, hola, hola, disculpe

821
00:53:45,894 --> 00:53:47,620
encantado de conocerte
Soy coreano, el...

822
00:53:48,355 --> 00:53:49,371
detective

823
00:53:50,598 --> 00:53:51,731
encantado de conocerte

824
00:53:54,067 --> 00:53:55,837
- ¿Eh? - ¿Eres el hombre hormiga?

825
00:53:56,520 --> 00:53:57,672
Otoño, alta temperatura

826
00:53:58,120 --> 00:53:59,666
¿soy hombre hormiga?

827
00:54:00,167 --> 00:54:03,007
Sólo estoy tratando de ofenderte en el
primer lugar. ¿Cuándo me has visto?

828
00:54:03,043 --> 00:54:04,942
Tú, qué, qué...

829
00:54:05,208 --> 00:54:07,597
Wendy tú...
Vaya, Wendy, usted, señor...

830
00:54:08,059 --> 00:54:09,059
Bajo...

831
00:54:09,184 --> 00:54:10,916
estoy prestrando

832
00:54:10,917 --> 00:54:12,636
Jin tae ya, Jin tae ya

833
00:54:12,637 --> 00:54:14,439
¡Controla tu carga adecuadamente!

834
00:54:14,447 --> 00:54:15,816
Lo siento, lo siento

835
00:54:16,041 --> 00:54:18,676
vamos, detective
Kang, salgamos.

836
00:54:18,816 --> 00:54:20,377
- Ya sabes, ¿alguien que conozcas?
- Date prisa

837
00:54:20,434 --> 00:54:21,525
Lim cheol-ryeong, ¡ven rápido!

838
00:54:21,549 --> 00:54:22,549
Mírame de una vez

839
00:54:59,879 --> 00:55:02,645
¿Cómo se detiene el
¿FBI de atacar?

840
00:55:02,894 --> 00:55:04,531
Incluso el FBI...

841
00:55:06,137 --> 00:55:07,574
viendo esto suceder

842
00:55:07,575 --> 00:55:10,371
Estoy seguro de que hay algo
más que una súper nota.

843
00:55:10,629 --> 00:55:12,620
Tenemos que descubrir qué es.

844
00:55:12,621 --> 00:55:15,652
Tengo que tener algunas pistas.
lo que sea, lo resolveré

845
00:55:16,143 --> 00:55:18,227
¿Qué descubriste?
las pertenencias confiscadas?

846
00:55:18,369 --> 00:55:20,528
El teléfono se está restaurando

847
00:55:20,566 --> 00:55:22,441
Revisé mi pasaporte.

848
00:55:22,480 --> 00:55:25,269
Un técnico que puede
Forja perfectamente ese holograma.

849
00:55:25,270 --> 00:55:27,136
Bueno, no hay muchos en el mundo.

850
00:55:27,801 --> 00:55:29,949
¿Ves el holograma perfecto?

851
00:55:30,160 --> 00:55:32,551
Sólo yo en Asia puedo hacer esto.

852
00:55:32,605 --> 00:55:33,518
sergey!

853
00:55:33,519 --> 00:55:35,979
- Sí, Sergey.
- Serguéi.

854
00:55:36,761 --> 00:55:39,691
Escuché que vendió su pasaporte.
y Cannon llama a jang myung-jun.

855
00:55:39,692 --> 00:55:40,984
- Sí.
- Sí.

856
00:55:55,817 --> 00:55:56,817
Oye

857
00:55:57,265 --> 00:55:58,459
quienes somos nosotros

858
00:55:59,968 --> 00:56:02,218
incluso cuando los bárbaros
ataque, nos mantendremos juntos

859
00:56:02,219 --> 00:56:04,796
ustedes son los coreanos que
superó la crisis nacional, pero

860
00:56:04,797 --> 00:56:07,677
no puedes ser vencido por
Un bastardo del FBI, ¿verdad?

861
00:56:08,109 --> 00:56:10,054
¿Qué le estás ocultando a hyung?

862
00:56:10,242 --> 00:56:11,264
¿Eh?

863
00:56:13,640 --> 00:56:16,728
Creo que jang myung-jun trajo
un técnico y producía drogas.

864
00:56:16,852 --> 00:56:18,108
¿Técnico?

865
00:56:20,367 --> 00:56:22,150
No, pero ¿por qué estás?
hablando de eso ahora?

866
00:56:22,151 --> 00:56:24,110
es solo una suposición

867
00:56:25,226 --> 00:56:26,988
tantas drogas
para darte un gusto

868
00:56:26,989 --> 00:56:28,983
¿No se puede introducir de contrabando fácilmente?

869
00:56:29,984 --> 00:56:30,999
Derecha

870
00:56:31,420 --> 00:56:33,319
si montas esa fábrica de drogas

871
00:56:33,953 --> 00:56:35,460
Entonces, ¿cuántas materias primas?

872
00:56:37,319 --> 00:56:39,671
Mayor, había una sustancia química.
Caso de robo hace una semana.

873
00:56:39,672 --> 00:56:40,672
dame

874
00:56:41,022 --> 00:56:42,503
Oye, ¿qué es el cianuro de bencilo?

875
00:56:42,667 --> 00:56:44,315
Si, este es el original
ingrediente cosmético.

876
00:56:44,327 --> 00:56:44,880
si

877
00:56:44,881 --> 00:56:46,741
también se puede sintetizar con heroína.

878
00:56:46,929 --> 00:56:49,320
Muere guardia de seguridad
fractura de columna cervical

879
00:56:50,054 --> 00:56:51,261
los bastardos lo hacen

880
00:56:51,262 --> 00:56:52,430
un camion robado

881
00:56:52,431 --> 00:56:54,891
El último rastro que dejé fue
el yongin ic esa mañana.

882
00:56:54,892 --> 00:56:55,781
-¿Yongin?
- Sí

883
00:56:55,782 --> 00:56:57,435
producir drogas en grandes cantidades

884
00:56:57,617 --> 00:56:59,906
el gas venenoso y el hedor
saldría tremendamente.

885
00:57:00,101 --> 00:57:01,105
Hola jonggu

886
00:57:02,124 --> 00:57:03,649
fábricas abandonadas
o almacenes que sean un

887
00:57:03,661 --> 00:57:05,233
un poco lejos de ser privado
casas, por favor enumerarlas

888
00:57:05,234 --> 00:57:06,695
- si.
- Nos vamos a Yongin.

889
00:57:07,476 --> 00:57:08,531
Oye, oye, oye.

890
00:57:08,733 --> 00:57:10,546
¿Qué hacen tú y tu hija juntos?

891
00:57:11,732 --> 00:57:12,951
- Oye, oduk-ah.
- Sí.

892
00:57:12,953 --> 00:57:14,786
Lo tomas y
Persíguelo rápido, rápido

893
00:57:15,077 --> 00:57:16,077
si

894
00:57:21,124 --> 00:57:22,126
cooperar

895
00:57:22,344 --> 00:57:24,128
ya no puedes ver a tu familia

896
00:57:24,129 --> 00:57:27,924
como una familia para reunirse

897
00:57:29,292 --> 00:57:30,406
no

898
00:58:00,663 --> 00:58:03,743
Sí, sunbaenim, he estado adivinando,
¿Pero hay alrededor de 300 lugares sospechosos?

899
00:58:03,952 --> 00:58:05,211
¿Demasiado?

900
00:58:05,593 --> 00:58:08,234
Seleccionemos sólo lugares que sean más
a más de 500 m de casas particulares

901
00:58:08,258 --> 00:58:09,515
si, adivina

902
00:58:58,531 --> 00:58:59,609
Aprobado

903
00:59:47,345 --> 00:59:49,110
Me enamoraré de ti antes de darme cuenta

904
00:59:59,649 --> 01:00:02,298
seguiré persiguiendo
el águila aquí.

905
01:00:15,821 --> 01:00:18,431
¿Qué, llamó el FBI?

906
01:00:19,455 --> 01:00:20,666
Está bien

907
01:00:21,173 --> 01:00:22,173
si

908
01:00:22,822 --> 01:00:25,601
Vi lo que encontró el nerd
fuera. ¿Qué pasa con toda tu fortuna?

909
01:00:25,798 --> 01:00:27,728
- Cantado.
- ¿Puedes ver algo?

910
01:00:27,798 --> 01:00:29,975
La batería del dron está
muerto. Es hora de trabajar.

911
01:00:29,976 --> 01:00:31,103
¿Nos retiramos?

912
01:00:31,142 --> 01:00:32,478
Hola oduk-ah

913
01:00:32,895 --> 01:00:34,442
- hombre, simplemente hazlo flotar.
- Sí.

914
01:00:34,443 --> 01:00:35,736
Excusas de batería

915
01:00:35,869 --> 01:00:36,869
espera un minuto

916
01:00:37,267 --> 01:00:38,948
- No era un camión robado.
- ¿Eh?

917
01:00:39,051 --> 01:00:41,145
Oye, oye, un poco más cerca.
un poco más cerca, un poco más

918
01:00:41,146 --> 01:00:42,146
si

919
01:00:42,372 --> 01:00:43,372
oye

920
01:00:43,987 --> 01:00:46,205
vamos primero antes del
El sol se pone, ¿vale?

921
01:00:55,223 --> 01:00:56,403
¿Está seguro?

922
01:00:58,043 --> 01:01:01,684
Oye, la regla 1 debería ser
levantado por un rato, tómalo

923
01:01:02,716 --> 01:01:03,927
- y oh deok-ah - sí

924
01:01:04,269 --> 01:01:05,640
estás esperando aquí

925
01:01:05,641 --> 01:01:07,602
Han pasado 10 minutos y
Todavía no aparecimos, ¿verdad?

926
01:01:07,603 --> 01:01:08,811
¿Voy a trabajar?

927
01:01:09,669 --> 01:01:11,957
-Tienes que pedir apoyo, este bebe.
-si

928
01:01:13,543 --> 01:01:14,543
vamos

929
01:01:35,302 --> 01:01:37,912
No, la ambulancia está aquí...

930
01:01:42,912 --> 01:01:44,100
¡Jefe camarada!

931
01:02:27,326 --> 01:02:28,404
vamos

932
01:02:35,515 --> 01:02:38,038
¿La comida del hospital es dulce?

933
01:02:38,280 --> 01:02:40,288
Camarada capitán, has escapado.

934
01:02:40,289 --> 01:02:41,320
donde estas?

935
01:02:41,623 --> 01:02:44,483
Nuestro camarada Kim Kwang-yong
¿Por qué su cola es tan larga?

936
01:02:47,030 --> 01:02:50,108
No dejamos prisioneros
detrás, ¿sabes?

937
01:02:50,968 --> 01:02:52,456
Lavar los platos prolijamente

938
01:02:53,186 --> 01:02:56,054
he pasado por mucho

939
01:03:01,883 --> 01:03:04,264
¡Oye, oye, oye! ¡Bomba boom!

940
01:03:04,265 --> 01:03:05,659
¡Bum, bum, bum, bum!

941
01:03:06,440 --> 01:03:07,287
¡Auge!

942
01:03:07,429 --> 01:03:10,140
Fue un honor conocerte

943
01:03:11,234 --> 01:03:12,890
ejecuté la orden

944
01:04:16,610 --> 01:04:17,703
¿Está bien?

945
01:04:31,977 --> 01:04:33,265
¿Es todo culpa mía?

946
01:04:33,492 --> 01:04:35,612
Te golpean una y otra vez
Otra vez porque eres estúpido.

947
01:04:35,899 --> 01:04:38,295
¿Qué estás haciendo?
¡Oye, qué estás haciendo!

948
01:04:39,227 --> 01:04:41,022
Oye, ¿por qué?

949
01:04:41,679 --> 01:04:43,508
Oye, la bomba explotó
y hubo un disturbio en el patio

950
01:04:43,509 --> 01:04:45,861
¿Qué estás haciendo?
en otros países?

951
01:04:46,250 --> 01:04:47,399
¿No puedes ver eso?

952
01:04:51,953 --> 01:04:53,164
oye sigueme

953
01:04:55,438 --> 01:04:56,649
sigue!

954
01:05:03,102 --> 01:05:04,446
Oye, desinfecta

955
01:05:11,219 --> 01:05:12,680
Cheol-ryeong, escucha con atención.

956
01:05:12,828 --> 01:05:15,031
jack es tan maldito
escuchable y despreocupado

957
01:05:15,375 --> 01:05:17,476
Es una emergencia, ahora, pero

958
01:05:17,703 --> 01:05:18,908
américa del norte y del sur

959
01:05:18,909 --> 01:05:21,480
cuales son los mejores
¿Qué están haciendo los detectives en este momento?

960
01:05:21,906 --> 01:05:22,906
¿Eh?

961
01:05:23,383 --> 01:05:26,360
Hombre, en cierto modo esto
puede sonar gracioso

962
01:05:27,149 --> 01:05:28,946
somos los vengadores

963
01:05:29,414 --> 01:05:32,450
ahora Thanos está a punto
para chasquear los dedos.

964
01:05:32,593 --> 01:05:34,659
iron man y capitan america

965
01:05:34,660 --> 01:05:36,996
¿Puedo pelear así?
¿Solo porque soy bueno?

966
01:05:37,375 --> 01:05:39,748
un poquito de orgullo

967
01:05:39,749 --> 01:05:43,063
trabajemos juntos
internacionalmente!

968
01:05:43,266 --> 01:05:45,466
Si hay alguno escondido
información, quedará expuesta.

969
01:05:45,749 --> 01:05:46,953
los perdonaré a todos

970
01:05:46,954 --> 01:05:48,591
no sabes nada

971
01:05:51,610 --> 01:05:52,610
hola jack

972
01:05:53,344 --> 01:05:56,348
Estáis todos hospitalizados. quien
¿quieres trabajar con?

973
01:05:56,531 --> 01:05:57,558
Y el espíritu de hierro

974
01:05:57,706 --> 01:05:59,688
tú también volaste todas las pistas

975
01:05:59,953 --> 01:06:02,521
¿Qué diablos es este Jang Myung Joon?

976
01:06:11,234 --> 01:06:12,367
¿Qué?

977
01:06:16,930 --> 01:06:18,203
¿Ustedes dos se conocen?

978
01:06:18,430 --> 01:06:19,821
¿Eres un mentiroso?

979
01:06:22,860 --> 01:06:25,500
Solía ser un respetado
mayor, pero no ahora.

980
01:06:25,929 --> 01:06:27,880
Él es de una unidad guerrillera africana.

981
01:06:27,881 --> 01:06:30,797
Todos los subordinados son mercenarios.

982
01:06:32,453 --> 01:06:33,516
tu debes yo

983
01:06:33,517 --> 01:06:36,024
oye, hablemos
sobre eso ahora mismo

984
01:06:36,025 --> 01:06:37,898
-¿Estás hablando de esto?
- No, eso...

985
01:06:38,257 --> 01:06:39,951
Perdóname todo.

986
01:06:42,968 --> 01:06:44,271
Está bien, está bien

987
01:06:44,961 --> 01:06:47,305
Entonces ¿por qué llamaste a los mercenarios?

988
01:06:50,007 --> 01:06:51,007
¿Dinero?

989
01:06:51,610 --> 01:06:52,437
Hace dos meses

990
01:06:52,438 --> 01:06:55,533
Recibí un correo electrónico con
el documento de identidad Adolf bohrman.

991
01:06:55,727 --> 01:06:57,826
Entonces pudo atrapar a Jang Myung-jun.

992
01:06:58,336 --> 01:07:00,621
pero yo soy adolf bohrmann

993
01:07:00,914 --> 01:07:03,040
creo que es
coreano-estadounidense michael jo

994
01:07:03,125 --> 01:07:04,321
michael joe...

995
01:07:06,344 --> 01:07:07,344
¿Lavado de dinero?

996
01:07:08,234 --> 01:07:11,966
Entonces el hecho de que Michael
Cho traicionó a myung-jun jang

997
01:07:11,967 --> 01:07:15,430
¿Ese tipo se traga el dinero de jang myung-joon?

998
01:07:15,617 --> 01:07:17,735
Entonces myung-jun jang es
buscando el dinero.

999
01:07:17,876 --> 01:07:19,706
¿Convocó a mercenarios?

1000
01:07:19,847 --> 01:07:20,849
bingo

1001
01:07:21,227 --> 01:07:23,149
¿Por qué elegiste Corea del Sur?

1002
01:07:23,159 --> 01:07:24,159
¿Por qué fuiste?

1003
01:07:24,254 --> 01:07:27,136
Guddy hay un libro de dinero en
el sur que gestiona mil millones de dólares

1004
01:07:27,137 --> 01:07:28,894
¿Cómo diablos es ese dinero?

1005
01:07:29,550 --> 01:07:31,026
El dinero no es importante

1006
01:07:31,247 --> 01:07:33,470
tenemos que detenerlo antes
causa un accidente mayor.

1007
01:07:33,472 --> 01:07:35,433
Porque no hay idea

1008
01:07:39,877 --> 01:07:42,413
Hablaré de uno también.

1009
01:07:43,534 --> 01:07:46,940
De hecho, tengo un teléfono Cannon.
confiscado por Kim Kwang-yong.

1010
01:07:46,941 --> 01:07:48,586
- Eso...
- Escuche primero.

1011
01:07:49,081 --> 01:07:51,456
Conozco al chico que
lo distribuyó, sergey

1012
01:07:51,705 --> 01:07:53,881
Sergei, si atrapas al bastardo

1013
01:07:53,882 --> 01:07:55,843
descubre el número de jang myung-joon

1014
01:07:55,844 --> 01:07:58,136
que puedes rastrear
myung-jun jang.

1015
01:07:58,137 --> 01:08:00,214
- Sabes de lo que estoy hablando, ¿eh?
- Sí

1016
01:08:00,667 --> 01:08:01,893
vale, vale

1017
01:08:02,354 --> 01:08:03,354
una taza cada uno

1018
01:08:06,472 --> 01:08:08,731
Ahora, si bebemos esto,
cooperaremos.

1019
01:08:08,849 --> 01:08:10,399
- Entiendo.
- Bueno.

1020
01:08:14,058 --> 01:08:15,404
Muy bueno

1021
01:08:19,698 --> 01:08:21,702
Te contaré sobre los viejos tiempos.

1022
01:08:24,440 --> 01:08:26,999
¿Hubo un drama en la televisión?
llamado jefe de investigación?

1023
01:08:27,000 --> 01:08:31,712
La persona que aparece como líder de la clase.
Hay una persona llamada Bul-am Choi, ¿eh?

1024
01:08:32,456 --> 01:08:36,291
Solo viste un bárbaro
abrigo y fumar un cigarrillo

1025
01:08:37,212 --> 01:08:40,853
estuviste tan genial, ¿eh?

1026
01:08:42,831 --> 01:08:46,456
Pero en ese momento yo
Simplemente parecía muy viejo.

1027
01:08:47,440 --> 01:08:50,994
De repente
Soy así de viejo y salvaje.

1028
01:08:50,995 --> 01:08:53,537
Jintae, Jintae, deja de beber.

1029
01:08:53,619 --> 01:08:56,403
¿Qué significa para ti Jintae?

1030
01:08:56,404 --> 01:08:58,072
Tengo que decir respeto, que...

1031
01:08:58,714 --> 01:09:00,031
Castillo, pruébalo, castillo.

1032
01:09:00,032 --> 01:09:01,659
no se de respeto

1033
01:09:01,775 --> 01:09:03,255
no existe tal cosa como un extranjero

1034
01:09:03,289 --> 01:09:04,393
todos amigos

1035
01:09:04,806 --> 01:09:05,806
¿eh?

1036
01:09:07,214 --> 01:09:08,214
Espera un minuto

1037
01:09:09,823 --> 01:09:11,089
cuantos años tienes

1038
01:09:12,167 --> 01:09:13,712
¿eh? tengo 82

1039
01:09:14,143 --> 01:09:15,183
rápido 82

1040
01:09:19,151 --> 01:09:20,844
Hardy al estilo americano, ¿qué

1041
01:09:22,026 --> 01:09:24,223
oye soy tu hermano?

1042
01:09:25,565 --> 01:09:27,351
¿Crees que el
el anterior es mejor?

1043
01:09:27,425 --> 01:09:28,440
¿Bueno?

1044
01:09:30,112 --> 01:09:32,150
- Oye, ¿tanto te gusta cheol-ryeong?
- Oh

1045
01:09:32,151 --> 01:09:35,401
Acabo de ver a Cheol Ryeong.
en un video lento como este

1046
01:09:35,917 --> 01:09:37,845
¿Era así tu hermana cuando?
¿Viste por primera vez a tu cuñado?

1047
01:09:37,869 --> 01:09:39,613
No lo sé, ni siquiera lo recuerdo

1048
01:09:39,800 --> 01:09:41,346
papá dijo que era todo
sobre la casa ahora

1049
01:09:41,347 --> 01:09:42,347
¿qué?

1050
01:09:42,605 --> 01:09:44,338
No no no no no no no no

1051
01:09:44,339 --> 01:09:45,604
- no, no, no ahora.
- ¿Viniste rápido?

1052
01:09:45,605 --> 01:09:46,745
Toma, ¿puedes ordenar aquí?

1053
01:09:46,746 --> 01:09:47,893
- No.
- De verdad...

1054
01:09:49,705 --> 01:09:50,948
Toma esto y sígueme.

1055
01:09:59,971 --> 01:10:01,963
No, ¿qué está haciendo?

1056
01:10:02,313 --> 01:10:03,354
¿Por qué?

1057
01:10:06,268 --> 01:10:08,002
Lo escuché al revés,
debería ser así

1058
01:10:08,003 --> 01:10:09,350
- Está bien, date prisa, ve rápido.
- Luchar.

1059
01:10:09,351 --> 01:10:10,394
- Ve rápido.
- Luchar.

1060
01:10:26,315 --> 01:10:28,112
Cheol-ryeong, ¿estás herido? ¿Dónde estás?

1061
01:10:28,385 --> 01:10:29,413
Sin trabajo

1062
01:10:29,815 --> 01:10:31,290
ven y siéntate aquí

1063
01:10:35,448 --> 01:10:36,597
mira donde

1064
01:10:57,429 --> 01:10:58,578
¿Cómo estás?

1065
01:10:58,945 --> 01:11:00,944
Bien, gracias y tu?

1066
01:11:01,163 --> 01:11:02,362
Dan desnudo ahora

1067
01:11:02,363 --> 01:11:04,272
cariño, ¿por qué tu
cara rizada otra vez?

1068
01:11:04,274 --> 01:11:06,493
Tuvimos voluntarios
trabajar en grupo hoy.

1069
01:11:07,067 --> 01:11:09,036
este es jack

1070
01:11:09,037 --> 01:11:11,850
es el FBI, el FBI uh, uh

1071
01:11:11,976 --> 01:11:13,260
mi esposa

1072
01:11:13,261 --> 01:11:15,209
- hija, hermana
- encantado de conocerte

1073
01:11:15,418 --> 01:11:17,671
- hola, encantado de conocerte

1074
01:11:18,639 --> 01:11:21,556
hablas coreano muy bien

1075
01:11:23,390 --> 01:11:26,429
escuché que hay
Muchas bellezas en Corea.

1076
01:11:27,234 --> 01:11:28,257
es verdad

1077
01:11:29,648 --> 01:11:30,390
mira esto

1078
01:11:30,391 --> 01:11:32,608
dije sin respeto y
¿Dónde guiñó un ojo Jill?

1079
01:11:32,609 --> 01:11:33,838
- Sí
- pero un poco

1080
01:11:33,839 --> 01:11:35,662
- Creo que deberías lavarte.
- Así es.

1081
01:11:35,999 --> 01:11:37,202
La ropa de papá, la ropa de papá.

1082
01:11:37,203 --> 01:11:38,499
- supongo que tendré que hacerlo
darte uno grande.

1083
01:11:38,500 --> 01:11:39,585
- Duchas, duchas.
- si, habia una vez

1084
01:11:39,586 --> 01:11:41,655
Debería cambiarme al
ropa que usaba mi padre.

1085
01:11:41,656 --> 01:11:42,944
- WC, WC
- está bien

1086
01:11:42,945 --> 01:11:44,905
- hermana, yo, lo tomaré.
- Mamá, buscaré la ropa de papá.

1087
01:11:44,906 --> 01:11:46,764
- Miel.
- No, lo tiré todo.

1088
01:11:46,765 --> 01:11:47,921
¿Dónde lo pusiste?

1089
01:11:47,922 --> 01:11:49,639
- Ducha.
- No lo tiré.

1090
01:11:49,640 --> 01:11:50,944
¿Dónde estás, cariño?

1091
01:11:50,945 --> 01:11:52,621
cariño, lo sabes
raya como esta en una camiseta

1092
01:11:52,622 --> 01:11:54,622
¿No viste esa línea entrando?

1093
01:11:54,991 --> 01:11:56,538
Bien, ¿por qué?

1094
01:11:57,124 --> 01:11:59,264
Fue difícil, incluso si no lo fue.

1095
01:11:59,265 --> 01:12:00,754
ni una sola mujer

1096
01:12:01,067 --> 01:12:02,280
está bien, está bien

1097
01:12:34,900 --> 01:12:37,135
Estados Unidos sabe cómo
para administrar el dinero

1098
01:12:37,345 --> 01:12:39,603
cuando américa
huele dinero, se acabó

1099
01:12:39,604 --> 01:12:40,682
date prisa

1100
01:12:40,684 --> 01:12:42,901
primero debemos recuperar el dinero

1101
01:12:43,939 --> 01:12:46,090
y no confíes en el sur
detective coreano demasiado.

1102
01:12:46,091 --> 01:12:49,353
Porque somos de gente coreana, después
Todos, somos uno con los Estados Unidos.

1103
01:12:49,627 --> 01:12:50,705
lo tengo

1104
01:12:51,049 --> 01:12:53,166
¿Creo que ambos se dieron cuenta?

1105
01:12:55,252 --> 01:12:56,602
¿Detective kang Jin-tae?

1106
01:12:58,111 --> 01:13:00,105
Bueno, ese es el maestro, ¿qué?

1107
01:13:00,689 --> 01:13:03,775
¿quién soy yo?

1108
01:13:03,986 --> 01:13:06,153
estoy sobrio

1109
01:13:06,154 --> 01:13:09,740
cheol-ryeong y jack este bastardo
Está bebiendo y burlándose de mí ahora.

1110
01:13:10,220 --> 01:13:12,478
Es muy laxo de lo que parece.

1111
01:13:12,713 --> 01:13:15,189
Pero nuestra casa no es Airbnb.

1112
01:13:15,190 --> 01:13:16,853
Este es el precio del arroz.

1113
01:13:16,854 --> 01:13:18,978
mas tarde esto
¿Tengo que procesar todos los recibos?

1114
01:13:18,979 --> 01:13:20,759
El precio de los alimentos es un problema ahora, ¿eh?

1115
01:13:20,760 --> 01:13:22,942
despertar
que eres la selección nacional

1116
01:13:22,943 --> 01:13:25,860
correcto, y
hay un tipo llamado Michael Jo

1117
01:13:25,861 --> 01:13:27,548
Échale un vistazo

1118
01:13:27,549 --> 01:13:29,133
- ¿Michael Joe?
- Ese bastardo

1119
01:13:29,134 --> 01:13:32,179
creo que jang
myung-joon robó dinero.

1120
01:13:32,180 --> 01:13:34,473
No quiero, así que lo intentaré.
para recuperar mi dinero.

1121
01:13:34,474 --> 01:13:37,100
Parece que estan atacando
a mí. Llévate a mis hombres conmigo, ¿eh?

1122
01:13:37,470 --> 01:13:38,852
- Está bien, está bien, Michael Jo.
- ¿Bueno?

1123
01:13:38,853 --> 01:13:40,020
Si, si, si

1124
01:13:40,328 --> 01:13:42,822
aquí, esto, esto,
cambiar a esto

1125
01:13:42,924 --> 01:13:43,815
- está bien
- cambiar

1126
01:13:43,816 --> 01:13:45,067
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

1127
01:13:45,236 --> 01:13:46,728
Sí, está bien, lo sé.
eso, entonces me detengo

1128
01:13:46,729 --> 01:13:48,028
Oye, oye, Jintae, tú...

1129
01:13:48,518 --> 01:13:49,696
Ya colgué

1130
01:13:49,830 --> 01:13:50,739
¿Estás herido?

1131
01:13:50,794 --> 01:13:52,348
- ¿Herida? ¿Dónde?
- Debes haber estado muy enfermo.

1132
01:13:52,349 --> 01:13:53,507
- ¿Dónde? ¿Dónde?
- Es enorme.

1133
01:13:53,508 --> 01:13:54,993
- ¿Este?
- Mirar.

1134
01:13:55,275 --> 01:13:58,275
Esta es la herida que me dieron
Luchando contra la mafia rusa.

1135
01:13:58,276 --> 01:14:01,014
- mafia rusa
- demasiado poco realista

1136
01:14:01,407 --> 01:14:03,204
detrás de esto, tan grande

1137
01:14:09,750 --> 01:14:10,763
¿Qué debemos hacer?

1138
01:14:11,699 --> 01:14:12,802
- es genial.
- Es realmente genial.

1139
01:14:12,803 --> 01:14:16,339
donde estan bastardos
¿Orgulloso de tener un rasguño áspero?

1140
01:14:17,949 --> 01:14:19,263
en nuestro norte

1141
01:14:19,264 --> 01:14:22,479
Las pastillas rojas son un desperdicio en esto.
lugar, más o menos miso o bardi

1142
01:14:22,901 --> 01:14:24,081
¿Esto no es nada?

1143
01:14:24,082 --> 01:14:26,522
- Están pasando el rato, que herida.
- Genial, Sr. Cheol-ryeong.

1144
01:14:26,613 --> 01:14:27,613
fue hace mucho tiempo

1145
01:14:27,792 --> 01:14:31,019
Voy a arrestar a un ladrón de vacas.
y simplemente voy a esposarlo.

1146
01:14:31,028 --> 01:14:33,123
- ¿Qué parpadea de repente?
- ¿Qué, qué?

1147
01:14:33,169 --> 01:14:33,996
acabo de ver

1148
01:14:34,042 --> 01:14:36,410
el ternero murmuró,

1149
01:14:36,411 --> 01:14:38,144
Me encontré contigo otra vez, así que

1150
01:14:39,050 --> 01:14:40,580
- No, papá, ¿en serio, en serio?
- Tendido, en el acto.

1151
01:14:40,581 --> 01:14:42,558
Es real, tengo cicatrices reales aquí.

1152
01:14:42,559 --> 01:14:44,761
- es verdad, yo...
- Oye, oye, oye

1153
01:14:44,762 --> 01:14:46,182
papá, no

1154
01:14:46,183 --> 01:14:47,183
- ¿en serio?
- No, de verdad...

1155
01:14:48,440 --> 01:14:49,738
¿Desactivaste la bomba?

1156
01:14:49,739 --> 01:14:50,729
- ¿Bomba?
- ¿Bomba?

1157
01:14:50,730 --> 01:14:52,954
trabajé en la bomba
equipo por 3 años?

1158
01:14:53,425 --> 01:14:54,824
- ¿No tienes miedo?
- No estaba asustado.

1159
01:14:54,825 --> 01:14:56,697
- Oye, oye, Jack, Jack, Jack.
- es una bomba.

1160
01:14:56,698 --> 01:14:57,698
¡Jack, Jack!

1161
01:14:57,752 --> 01:15:00,641
Yo también estuve en el escuadrón antiexplosivos.
Fui a una reunión universitaria.

1162
01:15:00,643 --> 01:15:03,237
Por eso estaba viviendo
con esa bomba entonces y ahora

1163
01:15:03,238 --> 01:15:06,550
- mi esposa, la bomba.
- Me hiciste reír mucho, ¿eh?

1164
01:15:06,551 --> 01:15:08,984
Oye, oye

1165
01:15:23,128 --> 01:15:24,409
Buen provecho

1166
01:15:25,996 --> 01:15:26,996
gracias

1167
01:15:27,386 --> 01:15:28,920
tengo que desempacar

1168
01:15:29,144 --> 01:15:30,824
¿Cheol-ryeong también puede darme un poco de café?

1169
01:15:31,425 --> 01:15:32,591
Sin trabajo

1170
01:15:33,792 --> 01:15:35,902
que es lo mejor de estar amargado...

1171
01:15:39,636 --> 01:15:40,707
gracias

1172
01:15:43,628 --> 01:15:44,628
cuñado

1173
01:15:50,300 --> 01:15:51,558
¿Tiene una enfermedad ocular?

1174
01:15:52,269 --> 01:15:53,706
Kiburidi malau

1175
01:16:07,136 --> 01:16:11,129
Sí, recorrí todas las redes sociales.
y encontré rastros de Sergei.

1176
01:16:11,269 --> 01:16:13,631
Natasha es una modelo rusa.

1177
01:16:13,632 --> 01:16:15,884
Se cree que es
La novia de Sergei.

1178
01:16:17,417 --> 01:16:19,207
Porque entraremos en la clandestinidad de Natasha.

1179
01:16:19,208 --> 01:16:21,306
sabes un poco
más sobre michael joe

1180
01:16:21,307 --> 01:16:22,425
- vámonos.
- ¿Escuchaste eso?

1181
01:16:22,449 --> 01:16:23,995
Jugamos a Michael Cho

1182
01:16:44,730 --> 01:16:47,582
¿Sergei mostró
en tres días?

1183
01:16:47,583 --> 01:16:49,378
eso espero, que

1184
01:17:05,628 --> 01:17:08,347
necesito plantar un
escuchas telefónicas, pero lo devolveré.

1185
01:17:09,332 --> 01:17:11,690
¿Por qué no sales, eh?

1186
01:17:22,082 --> 01:17:24,636
Oye, ¿cómo lo supiste?
sobre este lugar, ¿eh?

1187
01:17:24,658 --> 01:17:26,589
Le pregunté al encargado de la mesa.

1188
01:17:26,590 --> 01:17:28,128
realmente gran honestidad

1189
01:17:40,371 --> 01:17:42,012
Oye, oye, sal, sal

1190
01:17:42,120 --> 01:17:44,320
Estoy sentado quieto, ¿qué?
vas a comer ahora...

1191
01:17:45,112 --> 01:17:47,725
Oye, voy a
planta ese arándano

1192
01:17:47,726 --> 01:17:49,003
No puedo dejar sola a Natasha.

1193
01:17:49,004 --> 01:17:50,936
Alguien necesita seguir
yo, ¿qué debo hacer?

1194
01:17:50,937 --> 01:17:52,417
Sígueme

1195
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
Oye, ¿estás rebotando un poco?

1196
01:17:54,042 --> 01:17:56,550
- Entonces me iré.

1197
01:17:57,871 --> 01:17:59,862
Entonces iré con
Sr. Cheol-ryeong.

1198
01:17:59,863 --> 01:18:01,932
¿No estaría bien si nosotros
¿Nos disfrazamos de pareja?

1199
01:18:01,933 --> 01:18:02,949
¿Pareja?

1200
01:18:04,292 --> 01:18:06,956
Sí, sí, eso es lo que
Lo hago, pero no seas tímido.

1201
01:18:06,996 --> 01:18:08,489
- está bien.
- Bueno.

1202
01:18:08,713 --> 01:18:10,152
Jack echa un vistazo aquí.

1203
01:18:10,988 --> 01:18:12,583
- Yo voy primero.
- Ten cuidado.

1204
01:18:12,584 --> 01:18:13,691
Ups

1205
01:18:53,232 --> 01:18:55,293
esto es muy emocionante

1206
01:18:55,685 --> 01:18:57,521
el trabajo policial es
siempre tan emocionante...

1207
01:19:05,225 --> 01:19:06,763
¿Soy bueno actuando?

1208
01:19:07,044 --> 01:19:09,391
es mi encubierto
perfecto para mi aptitud?

1209
01:19:11,654 --> 01:19:14,615
¿No es extraño?
para comprar dos cada uno?

1210
01:19:20,612 --> 01:19:21,792
De ninguna manera...

1211
01:19:47,092 --> 01:19:47,721
¿Estás de nuevo?

1212
01:19:47,722 --> 01:19:50,185
Este bebé, donde yo estaba
allí, estaba atrapado aquí

1213
01:19:55,295 --> 01:19:56,295
¡Castillo!

1214
01:20:00,663 --> 01:20:01,686
Eh

1215
01:20:03,896 --> 01:20:06,740
Pues no lo sé, ¡no lo sé!

1216
01:20:06,741 --> 01:20:08,053
¿Por qué no lo sabes?

1217
01:20:08,054 --> 01:20:11,786
a jang myung-joon, tú
vendiste un teléfono Cannon

1218
01:20:11,788 --> 01:20:14,660
terminemoslo rapido
por favor dime tu numero

1219
01:20:14,771 --> 01:20:15,778
cual es el numero

1220
01:20:15,779 --> 01:20:17,708
llámame abogado aquí.
¡Abogado!

1221
01:20:17,709 --> 01:20:20,461
¿Qué es el hogu global en Corea?
Para un chico soviético como tú

1222
01:20:20,462 --> 01:20:22,332
conseguir un abogado para sus impuestos
es este niño?

1223
01:20:22,333 --> 01:20:24,631
Por eso estoy
sentado en este país

1224
01:20:24,632 --> 01:20:25,675
parece Rusia

1225
01:20:25,676 --> 01:20:28,647
ya en tortura eléctrica,
directo a la prisión siberiana

1226
01:20:29,248 --> 01:20:32,639
este país realmente tiene
los mejores derechos humanos

1227
01:20:37,061 --> 01:20:39,076
Me envías a la verdadera Siberia.

1228
01:20:39,077 --> 01:20:42,397
Sabía que esto sucedería y publiqué un
Aviso de cooperación por adelantado, ¿no?

1229
01:20:42,513 --> 01:20:45,451
Sabes que faltan dos horas
avión desde vladivostok, ¿verdad?

1230
01:20:46,975 --> 01:20:47,975
estas asustado

1231
01:20:53,584 --> 01:20:54,584
Hola hombre

1232
01:20:59,233 --> 01:21:02,788
Los funcionarios rudos son tan vagos

1233
01:21:03,059 --> 01:21:05,059
¿Conoces el perezoso de zootopia?

1234
01:21:06,136 --> 01:21:10,922
Ser...

1235
01:21:10,923 --> 01:21:14,391
Homosexuales

1236
01:21:15,170 --> 01:21:15,934
¿qué?

1237
01:21:15,935 --> 01:21:18,014
No, quiero que llames
yo justo frente a ti...

1238
01:21:24,998 --> 01:21:26,528
Uh, detective seo, ¿por qué, por qué?

1239
01:21:26,730 --> 01:21:28,928
- ¿Quieres que te llame?
- Eh

1240
01:21:30,670 --> 01:21:32,534
ya?
¿Llegaste al aeropuerto?

1241
01:21:32,889 --> 01:21:33,889
¿Qué aeropuerto?

1242
01:21:34,100 --> 01:21:35,370
Vienes por aquí ¿verdad?

1243
01:21:35,371 --> 01:21:37,896
No, no, no hagas eso.
solo descansa y ven.

1244
01:21:37,897 --> 01:21:39,707
No, ¿de qué diablos estás hablando?

1245
01:21:39,817 --> 01:21:42,544
Mañana vas directo
¿A vladivostok con este bastardo?

1246
01:21:43,311 --> 01:21:44,921
No, estoy aquí

1247
01:21:44,922 --> 01:21:48,153
ir a la aldea hanok, ir a
mercado de gwangjang, comer droga gimbap

1248
01:21:48,154 --> 01:21:49,551
te digo que descanses

1249
01:21:50,701 --> 01:21:53,138
vale, vale, entonces
vamos. Sí, eh

1250
01:21:56,116 --> 01:21:57,517
Es Carl, es Carl.

1251
01:21:58,741 --> 01:21:59,741
Oye

1252
01:21:59,928 --> 01:22:03,303
¿Qué pasa con tu linda novia?
¿Si te atrapan, Natasha?

1253
01:22:03,677 --> 01:22:04,677
¿Oh?

1254
01:22:09,255 --> 01:22:10,530
Bastardo feo, ese

1255
01:22:10,616 --> 01:22:12,304
¿Qué pasa con el detective ruso?

1256
01:22:12,436 --> 01:22:14,039
Oye, hay norte y
Corea del Sur y existe la

1257
01:22:14,051 --> 01:22:15,785
Estados Unidos, pero sería
Estaría triste si Rusia faltara.

1258
01:22:15,786 --> 01:22:18,600
Jack, solías
ser una mafia rusa.

1259
01:22:18,601 --> 01:22:20,287
¿Mencioné que alguna vez te has quedado estancado?

1260
01:22:21,944 --> 01:22:22,944
Tu...

1261
01:22:25,350 --> 01:22:26,350
No

1262
01:22:27,225 --> 01:22:28,548
- Sí
- no, no

1263
01:22:28,647 --> 01:22:31,006
- si, si, si, si
- no, no, no, no, no, no

1264
01:22:35,538 --> 01:22:36,538
no

1265
01:22:59,834 --> 01:23:01,061
ruso

1266
01:23:01,241 --> 01:23:03,740
bueno yo solo se coquetear
con chicas y maldiciendo.

1267
01:23:03,741 --> 01:23:05,116
es suficiente

1268
01:23:05,475 --> 01:23:06,475
oye

1269
01:23:06,560 --> 01:23:09,483
de todos modos, ¿no deberíamos haberlo hecho?
¿Para atrapar a myung-jun jang?

1270
01:23:09,764 --> 01:23:10,764
¿Oh?

1271
01:23:12,170 --> 01:23:13,170
Ok

1272
01:23:13,569 --> 01:23:15,381
Vamos, vamos, vamos

1273
01:23:16,131 --> 01:23:17,655
estoy molesto

1274
01:23:21,327 --> 01:23:25,397
la idea de enviarte
a Siberia me rompe el corazón.

1275
01:23:25,623 --> 01:23:26,623
Oye

1276
01:23:26,803 --> 01:23:30,530
sabes lo que es para un chico
¿Como tú en una prisión llena de hombres?

1277
01:23:32,663 --> 01:23:33,913
¡Tarkovsky!

1278
01:23:55,014 --> 01:23:57,709
¿Por qué no pasamos la noche?
juntos, bastardo pervertido?

1279
01:24:05,857 --> 01:24:06,858
¿Baño?

1280
01:24:08,147 --> 01:24:09,524
¡El baño, el baño!

1281
01:24:09,525 --> 01:24:11,185
¡Encuentra el baño, el baño!

1282
01:24:11,373 --> 01:24:12,720
Estás buscando el baño.

1283
01:24:13,592 --> 01:24:14,571
Ese bastardo, ese

1284
01:24:14,572 --> 01:24:16,696
esa mierda de bebe

1285
01:24:17,623 --> 01:24:18,772
hermano hermano

1286
01:24:18,927 --> 01:24:19,931
- Oye, ¿cuál es tu hermano, negro?
- Sálvame.

1287
01:24:19,932 --> 01:24:21,850
- Necesito un título para ayudarte
- Ese bastardo es un completo psicópata.

1288
01:24:21,874 --> 01:24:22,756
010!

1289
01:24:22,757 --> 01:24:24,295
- ¿Qué?
- ¡6742!

1290
01:24:24,296 --> 01:24:25,873
Oye, oye, oye, negro, tómalo aquí

1291
01:24:38,006 --> 01:24:39,100
Empezar

1292
01:24:51,662 --> 01:24:53,484
¿Realmente necesitas hacer esto?

1293
01:24:53,640 --> 01:24:56,865
¿Cómo se vuelve más suave tu corazón?

1294
01:24:58,201 --> 01:24:59,250
no estoy mareado

1295
01:24:59,850 --> 01:25:01,701
incluso gente inocente...

1296
01:25:07,115 --> 01:25:11,116
¿Nuestro camarada
¿La familia de Kim muere por el pecado?

1297
01:25:12,811 --> 01:25:14,482
tengo que devolverte el dinero

1298
01:25:17,756 --> 01:25:18,842
culpable

1299
01:25:26,186 --> 01:25:28,853
La delegación norcoreana para
la relación Corea del Norte-EE.UU. conversaciones de alto nivel

1300
01:25:28,854 --> 01:25:31,518
llegó a través de
panmunjom esta tarde

1301
01:25:31,519 --> 01:25:34,096
esta conferencia, que será
retenido durante dos días y una noche,

1302
01:25:34,097 --> 01:25:36,476
Kim jong-taek, 5º en la
ranking de poder, un miembro

1303
01:25:36,488 --> 01:25:38,654
del ejército central
comisión del partido

1304
01:25:38,655 --> 01:25:41,713
gran progreso es
esperado en las negociaciones

1305
01:25:47,557 --> 01:25:49,791
- Entra.
- Yo iré.

1306
01:25:50,689 --> 01:25:52,335
La ubicación del teléfono Cannon está activa

1307
01:25:52,336 --> 01:25:54,049
- ¿Lo es?
- Viajar en vehículo

1308
01:25:54,050 --> 01:25:55,877
en dirección a yeongdongdaegyo
puente, bulevar olímpico

1309
01:25:55,893 --> 01:25:57,340
Oye, ¿adónde van estos niños?

1310
01:25:57,341 --> 01:25:59,217
Registro de acceso a la estación base

1311
01:25:59,534 --> 01:26:01,468
pero jang myung-joon y
su tripulación hace unos días

1312
01:26:01,469 --> 01:26:04,182
visitó un club propiedad
por Michael Cho

1313
01:26:04,362 --> 01:26:05,666
croma de cheongdam-dong

1314
01:26:06,120 --> 01:26:06,963
croma?

1315
01:26:06,964 --> 01:26:09,644
Myung-jun jang va con Michael Cho

1316
01:26:10,307 --> 01:26:12,313
- Está bien, está bien.
- Oye, oye, oye, jintae.

1317
01:26:12,416 --> 01:26:14,115
No tenemos una orden judicial
no tenemos ninguna evidencia,

1318
01:26:14,127 --> 01:26:15,935
pero nos quitamos el cuello
después de tocar algo equivocado

1319
01:26:15,959 --> 01:26:17,235
¿Soy estúpido?

1320
01:26:17,557 --> 01:26:19,311
si entras fingiendo
ser un invitado, y cuando jang

1321
01:26:19,323 --> 01:26:21,423
Myung Joon aparece, lo harás.
ser atrapado como un criminal actual.

1322
01:26:21,447 --> 01:26:23,449
Hermano, ¿no has estado en el club?

1323
01:26:23,681 --> 01:26:26,283
Los vips juegan en la habitación, así que
no se puede decir desde el exterior

1324
01:26:26,284 --> 01:26:27,331
- ¿vale?
- Sí

1325
01:26:29,150 --> 01:26:31,807
- Entonces, ¿qué haces sin una orden judicial?
- Así que ahora no.

1326
01:26:33,863 --> 01:26:37,479
Bueno, hay maneras de
búsqueda sin orden judicial.

1327
01:26:37,651 --> 01:26:38,526
¿Qué?

1328
01:26:38,635 --> 01:26:40,893
Soy el tirador del club de bambú, no...

1329
01:26:42,237 --> 01:26:44,612
Como miembro experimentado del club,

1330
01:26:44,613 --> 01:26:46,613
¿Qué pasa si voy al club?

1331
01:26:46,614 --> 01:26:50,059
¿Es que los hombres naturalmente
¿Enredado y llegó la reserva?

1332
01:26:50,060 --> 01:26:51,432
En esta habitación, en esa habitación

1333
01:26:52,096 --> 01:26:53,729
cuando era joven otra vez, yo

1334
01:26:53,730 --> 01:26:56,517
¿No significa eso que
¿Todas las habitaciones son iguales?

1335
01:26:56,518 --> 01:26:57,518
¿Entonces?

1336
01:26:57,689 --> 01:27:00,570
Es una orden de registro ambulante,

1337
01:27:24,725 --> 01:27:25,887
ten cuidado

1338
01:27:25,891 --> 01:27:28,237
el problema se fue
lejos como una bala.

1339
01:27:28,991 --> 01:27:30,186
¿Como una bala?

1340
01:27:33,100 --> 01:27:34,853
Más lento que las balas...

1341
01:27:34,854 --> 01:27:35,936
ya veo

1342
01:27:37,085 --> 01:27:40,366
Ahora, hagamos cumplir la orden.

1343
01:27:54,982 --> 01:27:57,043
Si as confirmado

1344
01:28:18,428 --> 01:28:19,615
hola

1345
01:28:41,958 --> 01:28:43,923
Las máquinas surcoreanas son buenas, oye.

1346
01:28:44,251 --> 01:28:45,497
mucha gente se reunió

1347
01:28:45,903 --> 01:28:47,176
¿Tienes una reunión hoy?

1348
01:28:48,934 --> 01:28:50,497
¿Qué es tan gracioso?

1349
01:28:53,067 --> 01:28:54,981
he estado pensando

1350
01:28:57,083 --> 01:28:59,063
aquí hay mil millones de dólares

1351
01:28:59,064 --> 01:29:02,108
si solo quedara una persona
Esto fue todo mío.

1352
01:29:02,575 --> 01:29:03,692
¿Qué quieres decir?

1353
01:29:03,693 --> 01:29:05,277
Así es como hago negocios

1354
01:29:05,278 --> 01:29:08,301
¿Por qué de repente dices?
¿Estás retirando dinero, caray?

1355
01:29:08,386 --> 01:29:10,347
De todos modos, estás huyendo

1356
01:29:10,629 --> 01:29:12,159
Ni siquiera puedo darte esto

1357
01:29:14,497 --> 01:29:16,956
cinco millones de dólares serían
un fastidio en Filipinas

1358
01:29:16,957 --> 01:29:18,911
Yo me haré cargo de tus gastos de manutención.

1359
01:29:18,912 --> 01:29:20,660
Crees que vas a cultivar

1360
01:29:22,692 --> 01:29:24,505
La conversación es tan genial, hombre.

1361
01:29:25,129 --> 01:29:26,129
esta bien

1362
01:29:27,223 --> 01:29:31,325
luego toma un sorbo de mi
bebe y piensa en ello, bueno

1363
01:29:31,942 --> 01:29:32,942
¿eh?

1364
01:29:35,723 --> 01:29:37,520
Tráeme un juego de mansour

1365
01:30:01,824 --> 01:30:03,849
¿Está bien tu asiento?
¿Cambiamos?

1366
01:30:20,761 --> 01:30:21,938
- Jintae
- ¿por qué?

1367
01:30:22,109 --> 01:30:25,016
Cheol-ryeong tiene
algo que escondernos

1368
01:30:25,017 --> 01:30:27,108
- ¿Qué escondes?
- El dinero de Jang Myung-jun.

1369
01:30:27,109 --> 01:30:28,611
el dinero de la droga, mil millones de dólares

1370
01:30:28,612 --> 01:30:30,821
- estás aquí para encontrarlo.
- ¿Mil millones de dólares?

1371
01:30:30,931 --> 01:30:32,267
¿Por qué estás hablando de eso ahora?

1372
01:30:32,268 --> 01:30:35,159
No, él quiere ambos jang.
myung-jun y el dinero.

1373
01:30:35,385 --> 01:30:37,480
Entonces seremos tontos

1374
01:30:40,448 --> 01:30:41,784
obtienes tu dinero

1375
01:30:45,535 --> 01:30:46,837
¿Qué es esto?

1376
01:30:47,729 --> 01:30:49,422
¿Cuánto son mil millones de dólares?

1377
01:30:49,423 --> 01:30:51,717
Mil millones de dólares son
10 mil millones, 100 mil millones...

1378
01:30:53,355 --> 01:30:54,558
¿Es Joe 1?

1379
01:30:56,017 --> 01:30:57,017
10, espera...

1380
01:30:57,175 --> 01:30:58,349
¡Oye, bastardo!

1381
01:30:58,550 --> 01:31:01,377
Me muero porque no tengo suficiente
manos. Sólo estoy bromeando por aquí.

1382
01:31:01,401 --> 01:31:02,812
¡Vamos a la cocina ahora!

1383
01:31:02,967 --> 01:31:06,066
Tengo al jefe vip en el ático.
y salió con el conjunto de mansour.

1384
01:31:07,425 --> 01:31:08,567
si lo siento

1385
01:31:08,623 --> 01:31:11,081
jefe, si, vip si, si, si

1386
01:31:14,324 --> 01:31:15,363
hola

1387
01:31:16,090 --> 01:31:17,201
uh, jefe de la mesa

1388
01:31:19,092 --> 01:31:21,092
Me enteré del complot de Corea del Norte.

1389
01:31:21,093 --> 01:31:22,105
¿Qué es eso?

1390
01:31:36,323 --> 01:31:38,967
yo te cuidaré
hasta que omito mis migajas.

1391
01:31:39,249 --> 01:31:41,851
Pero no puedo entender
tu tema joven

1392
01:31:41,852 --> 01:31:43,382
no es importante entender el tema

1393
01:31:43,383 --> 01:31:46,021
es importante entender el
atmósfera ahora mismo, bastardo

1394
01:31:46,022 --> 01:31:47,936
¿todavía piensas
¿Soy tu idiota?

1395
01:31:49,843 --> 01:31:53,335
Es una bebida cara
pero hay que probarlo.

1396
01:32:20,850 --> 01:32:22,014
ayudame

1397
01:32:23,835 --> 01:32:27,405
no es el dinero
¿Qué pasa con las drogas?

1398
01:32:27,600 --> 01:32:29,458
Estoy empezando a comer.

1399
01:32:29,459 --> 01:32:31,650
hay que buscar que termine

1400
01:32:31,952 --> 01:32:33,778
lo siento por tu hija

1401
01:32:35,077 --> 01:32:36,077
detenerse

1402
01:32:36,405 --> 01:32:37,990
Basta, camarada zhang.

1403
01:32:38,241 --> 01:32:39,593
ella consiguió su dinero
también así que para...

1404
01:32:39,601 --> 01:32:41,866
¡Bastardo como un caballo tigre!

1405
01:32:42,357 --> 01:32:44,616
¿Pensaste que no lo sabía?
¿Que espiaste al FBI?

1406
01:32:44,617 --> 01:32:45,701
camarada jang

1407
01:32:46,186 --> 01:32:47,999
hemos llegado demasiado lejos

1408
01:32:48,694 --> 01:32:49,752
antes de que sea demasiado tarde...

1409
01:33:05,569 --> 01:33:07,999
¿Eh? Myung-jun jang está en el ático.

1410
01:33:08,374 --> 01:33:09,389
min joven

1411
01:33:09,561 --> 01:33:11,007
vete a casa ahora

1412
01:33:26,671 --> 01:33:27,790
- Jack.
- ¿Por qué?

1413
01:33:28,030 --> 01:33:29,265
¡Oye, oye!

1414
01:33:30,764 --> 01:33:31,764
¡Ey!

1415
01:33:32,350 --> 01:33:33,350
Lo siento

1416
01:33:34,077 --> 01:33:35,077
¡oye!

1417
01:34:00,632 --> 01:34:04,123
Soy Adolf, Adolf Bohrmann.

1418
01:34:04,913 --> 01:34:06,328
parar, parar

1419
01:34:07,874 --> 01:34:09,123
choque, masacre...

1420
01:34:10,264 --> 01:34:11,264
vamos

1421
01:34:25,647 --> 01:34:27,811
¡Date prisa, entra, entra!

1422
01:34:27,812 --> 01:34:30,334
¡Ingresar!
¡Date prisa, date prisa, date prisa!

1423
01:35:35,501 --> 01:35:36,516
Cheoryeong-ah

1424
01:35:37,618 --> 01:35:38,704
ve allí

1425
01:35:41,719 --> 01:35:43,148
¿Qué, por qué?

1426
01:35:43,149 --> 01:35:44,593
cantado, lo siento

1427
01:35:44,688 --> 01:35:47,141
¡oye, oye!

1428
01:35:47,414 --> 01:35:48,992
¡Oye, soy cheol-ryeong!

1429
01:36:27,531 --> 01:36:29,319
Lim cheol-ryeong,
teniente de sociales

1430
01:36:29,331 --> 01:36:31,547
seguridad, demócrata
república popular de corea

1431
01:36:32,391 --> 01:36:34,211
según el acuerdo
entre el norte y el sur

1432
01:36:34,235 --> 01:36:36,273
delegación norcoreana
solicitando extradición

1433
01:36:40,351 --> 01:36:41,707
Bebí agua de nuevo.

1434
01:36:42,188 --> 01:36:43,110
Mira, ¿eh?

1435
01:36:43,111 --> 01:36:45,805
¿Seguramente dije que tenía otros planes?

1436
01:36:45,806 --> 01:36:48,824
Pero no puedo entenderlo, ¿eh?
Al final, ¿hacer esto cuatro meses?

1437
01:36:48,825 --> 01:36:52,007
No, lo encontré, pero no lo es.
¿Es sólo que llego tarde?

1438
01:36:52,008 --> 01:36:54,203
es como mil millones de dolares

1439
01:36:54,204 --> 01:36:56,571
¿Jintae o Nana tienen?
para quitarse la ropa?

1440
01:36:56,672 --> 01:36:58,916
¿Por qué me quito la ropa?

1441
01:36:58,917 --> 01:37:03,032
Entonces asumes la responsabilidad
¡Y trae de vuelta mil millones de dólares!

1442
01:37:03,415 --> 01:37:05,007
mayor, mayor

1443
01:37:05,954 --> 01:37:07,762
el vehículo que jang
myung-jun y su tripulación

1444
01:37:07,774 --> 01:37:09,553
estaban montando fue encontrado
cerca del puerto de pyeongtaek.

1445
01:37:10,007 --> 01:37:11,992
Parece que lo estás intentando
para contrabandear a China?

1446
01:37:14,422 --> 01:37:16,156
Porque lavaremos los platos

1447
01:37:16,157 --> 01:37:18,305
él hará una reaparición
mañana en avión a casa.

1448
01:37:18,306 --> 01:37:20,102
Detective kang Jin-tae, vaya a casa y descanse.

1449
01:37:20,486 --> 01:37:22,938
solo voy a hacer
Descanses bien esta vez.

1450
01:37:23,063 --> 01:37:25,391
¿Este es solo el precio?
¿Por qué arriesgaste tu vida?

1451
01:37:26,501 --> 01:37:27,501
¿Sí?

1452
01:37:28,070 --> 01:37:30,024
Te seguiré hasta pyeongtaek.

1453
01:37:30,180 --> 01:37:32,950
Oye, si no entiendes
el tema, no hables de eso

1454
01:37:32,951 --> 01:37:34,827
La casa del detective Kang.
dispositivo de monitoreo, ve y recógelo.

1455
01:37:34,828 --> 01:37:35,985
¿Un dispositivo de vigilancia?

1456
01:37:36,297 --> 01:37:38,498
¿Pensaste que nosotros
¿Confiarías en Jintae?

1457
01:37:38,499 --> 01:37:39,666
Eres ingenuo, ¿qué eres?

1458
01:37:39,667 --> 01:37:42,039
Entonces soy Cheol-ryeong
me da una palmada en la espalda

1459
01:37:42,040 --> 01:37:44,086
- dos veces.
- De verdad...

1460
01:37:44,087 --> 01:37:45,383
- Oye, oye, oye
- ¿Qué?

1461
01:37:45,493 --> 01:37:47,391
No, ¿de qué estás hablando...?

1462
01:37:48,719 --> 01:37:49,883
Realmente...

1463
01:38:07,289 --> 01:38:09,602
Buen trabajo, ¿qué tal Kim Chul-soo?

1464
01:38:09,985 --> 01:38:11,086
el esta muerto

1465
01:38:11,579 --> 01:38:13,867
todas las amenazas al partido
han sido eliminados

1466
01:38:24,922 --> 01:38:26,463
¿Estás aquí?

1467
01:38:27,672 --> 01:38:30,384
Este es el camarada Rim.
cheol-ryeong quien cerró este caso.

1468
01:38:31,054 --> 01:38:33,926
Girae, hiciste un gran trabajo.

1469
01:38:34,665 --> 01:38:36,415
¿Seguridad del banco suizo?

1470
01:38:48,571 --> 01:38:50,766
El camarada es el héroe del partido.

1471
01:38:51,843 --> 01:38:54,141
ha ido a prometer una gran recompensa

1472
01:39:07,641 --> 01:39:08,954
químico alemán

1473
01:39:09,453 --> 01:39:12,176
Invención del gas venenoso que mató a los judíos.

1474
01:39:13,376 --> 01:39:15,649
Adolf, Adolf Bohrmann

1475
01:39:15,930 --> 01:39:17,477
parar, parar

1476
01:39:18,743 --> 01:39:20,309
choque, masacre...

1477
01:39:34,164 --> 01:39:36,883
El cliente no puede
para contestar llamadas

1478
01:39:37,750 --> 01:39:39,769
conversaciones de alto nivel de hoy
entre Estados Unidos y Corea del Norte

1479
01:39:39,781 --> 01:39:41,672
Confirmó sólo las diferencias.
entre los dos lados.

1480
01:39:41,673 --> 01:39:43,969
Terminó sin el
adopción de un acuerdo

1481
01:39:43,970 --> 01:39:47,377
El líder norcoreano Kim Jong-taek, miembro
de la comisión militar central del partido,

1482
01:39:47,378 --> 01:39:50,086
Estados Unidos llegó a
reunión con las manos vacías.

1483
01:39:50,141 --> 01:39:52,299
Criticó duramente a Estados Unidos.

1484
01:39:52,431 --> 01:39:54,977
La delegación norcoreana irá
a través de panmunjom mañana por la mañana.

1485
01:39:54,978 --> 01:39:56,552
voy a volver al norte

1486
01:39:56,804 --> 01:39:58,138
El informante es Kim Chul-soo.

1487
01:39:58,139 --> 01:39:59,914
Dijo que tenía que detener el
matanza antes de morir

1488
01:39:59,915 --> 01:40:01,852
el nombre que usó
Fue Adolf Bohrmann.

1489
01:40:02,142 --> 01:40:04,445
Químico alemán que asesinó a judíos.

1490
01:40:07,070 --> 01:40:08,360
inusual

1491
01:40:27,704 --> 01:40:28,891
estoy aquí

1492
01:40:34,290 --> 01:40:35,898
Oye, es un poco tarde

1493
01:41:11,416 --> 01:41:12,416
¿Jack?

1494
01:41:14,924 --> 01:41:15,940
¿Jacobo?

1495
01:42:30,175 --> 01:42:32,167
¿Cómo te gusta esta gloria?

1496
01:42:33,128 --> 01:42:35,170
para atrapar un cachorro

1497
01:42:35,808 --> 01:42:38,605
camarada kim jeong-taek
del linaje baekdu está aquí...

1498
01:42:47,785 --> 01:42:49,430
bebe bastardo

1499
01:42:50,050 --> 01:42:52,214
el hocico está vivo

1500
01:42:53,746 --> 01:42:57,984
Solo creo en tus palabras que tu
Necesitamos ganar dólares para alimentar a la gente.

1501
01:42:58,621 --> 01:43:02,574
Tiré por la borda todo mi honor como
soldado y actuaba como narcotraficante.

1502
01:43:02,855 --> 01:43:03,949
ese dinero

1503
01:43:04,550 --> 01:43:07,316
Quiero decir, pasó
La boca de un bastardo.

1504
01:43:09,128 --> 01:43:13,035
Cerraré los ojos y haré
cualquier cosa que te pida que hagas

1505
01:43:13,316 --> 01:43:15,269
echa un vistazo rápido

1506
01:43:21,605 --> 01:43:23,385
¿Pero por qué diablos lo atraparon?

1507
01:43:23,707 --> 01:43:25,816
- ¿Quieres decir que lo pillaron a propósito?
- Está bien

1508
01:43:25,817 --> 01:43:28,557
y ahora están
despues de la familia de jintae

1509
01:43:28,683 --> 01:43:30,253
salvaré a mi familia

1510
01:43:30,254 --> 01:43:32,175
estás a cargo de jang myung-joon

1511
01:43:42,316 --> 01:43:44,347
Es un entrenamiento de mierda, un entrenamiento de mierda.

1512
01:43:46,168 --> 01:43:47,519
oye, oye, oye

1513
01:43:47,520 --> 01:43:49,417
¿me conoces?

1514
01:43:49,418 --> 01:43:50,910
si? si

1515
01:43:55,597 --> 01:43:58,480
¿No quieres trabajar con el FBI?

1516
01:43:59,308 --> 01:44:00,308
¿En realidad?

1517
01:44:01,198 --> 01:44:04,092
Mamá, tengo mucho miedo.

1518
01:44:05,472 --> 01:44:07,136
yuna, no te preocupes

1519
01:44:08,155 --> 01:44:11,006
papá vendrá a nuestro
rescatar como en aquel entonces.

1520
01:44:11,082 --> 01:44:12,183
esta bien

1521
01:44:12,489 --> 01:44:13,855
está bien no llores

1522
01:44:23,331 --> 01:44:25,285
Por favor verifique su identificación

1523
01:44:26,675 --> 01:44:28,715
Este es Jintae Kang, el
Policía metropolitana de Seúl.

1524
01:44:36,198 --> 01:44:38,011
- Gracias por tu cooperación.
- Sí.

1525
01:44:53,551 --> 01:44:54,754
¡Comamos arroz!

1526
01:44:55,848 --> 01:44:56,848
¿Arroz?

1527
01:44:57,114 --> 01:44:58,793
No, no queremos comer.

1528
01:44:58,794 --> 01:45:01,465
no, solo digo eso
Podemos comer todo esto.

1529
01:45:01,466 --> 01:45:02,317
- Ey.
- ¿Por qué?

1530
01:45:02,318 --> 01:45:03,832
¿Quieres un poco de jjajangmyeon?

1531
01:45:03,833 --> 01:45:05,611
Oye, ¿crees que es
pasando por tu garganta?

1532
01:45:05,612 --> 01:45:07,464
Tienes una colección de
Pegatinas de restaurantes chinos, ¿eh?

1533
01:45:07,465 --> 01:45:10,051
¿Qué tan imprudentemente salvaste?
¿Quieres comer cerdo agridulce?

1534
01:45:10,052 --> 01:45:12,300
Debería morir usándolo, así que
es menos vergonzoso, ¿eh?

1535
01:45:12,301 --> 01:45:14,119
Los fantasmas que comieron y murieron tienen buen color.

1536
01:45:14,120 --> 01:45:15,288
- Soy flaco.
- ¡Ey!

1537
01:45:15,332 --> 01:45:16,207
- ¿Pérdida de peso?
- No, no.

1538
01:45:16,208 --> 01:45:17,488
- No, qué.
- ¡Estoy flaca!

1539
01:45:17,489 --> 01:45:18,667
- No, no.

1540
01:45:18,668 --> 01:45:20,460
- ¿Esta eminai está loca?
- ¿Qué van a comer todos?

1541
01:45:20,461 --> 01:45:22,652
- ¡Elige rápidamente un menú, elige un menú!
- ¿No puedes callarte?

1542
01:45:22,676 --> 01:45:24,090
por favor perdóname
cuando era joven

1543
01:45:24,092 --> 01:45:26,856
Creo que es porque tengo el
gas briqueta mal, lo siento

1544
01:45:29,199 --> 01:45:30,348
¿Alguien en casa?

1545
01:45:30,981 --> 01:45:33,254
Estoy aquí para decirte cosas buenas.

1546
01:45:38,356 --> 01:45:39,934
Porque puedo matarte

1547
01:45:41,348 --> 01:45:44,653
por favor salva a mi familia

1548
01:45:49,082 --> 01:45:52,246
cállate, te veré pronto

1549
01:45:54,035 --> 01:45:56,223
Estoy aquí para decirte cosas buenas.

1550
01:46:11,965 --> 01:46:13,808
Él vino a salvarnos

1551
01:47:02,623 --> 01:47:04,543
- Min joven-ah, min
joven-ah, min joven-ah - tía

1552
01:47:04,590 --> 01:47:06,430
hermana, hermana, hermana,
hermana, hermana, hermana!

1553
01:47:12,252 --> 01:47:13,879
Abre la puerta,
¡Rápido, rápido, tía!

1554
01:47:41,395 --> 01:47:43,262
Ocupó la sala de control central.

1555
01:47:58,020 --> 01:47:59,052
¿Qué es?

1556
01:47:59,761 --> 01:48:00,990
este bastardo...

1557
01:48:09,309 --> 01:48:12,528
La conexión completa el
El ascensor ha sido bloqueado.

1558
01:48:38,966 --> 01:48:39,993
¡Cariño!

1559
01:48:40,085 --> 01:48:41,788
Cariño, ¿estás bien?

1560
01:48:42,074 --> 01:48:42,887
eh estoy bien

1561
01:48:42,888 --> 01:48:45,498
eh, estamos bien. Jack me salvó.

1562
01:48:45,619 --> 01:48:47,397
- No te preocupes por nosotros.
- Eh

1563
01:48:55,786 --> 01:48:56,885
La transferencia está lista

1564
01:48:56,941 --> 01:48:59,129
mover todos los mil millones de dólares
a mi cuenta

1565
01:48:59,130 --> 01:49:00,263
lo tengo

1566
01:49:06,341 --> 01:49:07,395
Confirmación de conexión

1567
01:49:08,137 --> 01:49:09,637
comenzó a hackear

1568
01:49:15,012 --> 01:49:16,129
¿Por qué estás esperando?

1569
01:49:16,473 --> 01:49:17,739
fue pirateado

1570
01:49:18,773 --> 01:49:20,941
- ¿Qué es esto?
- Tu cuenta se está quedando sin dinero

1571
01:49:20,942 --> 01:49:23,341
Oye, bastardo,
¡Detenlo rápido!

1572
01:49:23,342 --> 01:49:24,496
lo tengo

1573
01:49:30,880 --> 01:49:32,192
Esto...

1574
01:49:35,114 --> 01:49:36,716
este bastardo

1575
01:49:36,809 --> 01:49:39,629
Si quieres atrapar un tigre,
Hay que entrar en la ostra del tigre.

1576
01:50:18,942 --> 01:50:22,011
Para sacarte de la republica

1577
01:50:22,669 --> 01:50:24,889
¿Cuántos años llevas preparándote?

1578
01:50:25,481 --> 01:50:26,516
Tómalo todo

1579
01:50:27,278 --> 01:50:28,351
no tengo trabajo

1580
01:50:28,506 --> 01:50:31,652
pero ¿por qué mataste?
¿Mi familia inocente?

1581
01:50:32,527 --> 01:50:35,567
Persiguiendo incluso hasta el final de
infierno y destrozando al enemigo

1582
01:50:35,568 --> 01:50:38,364
¿No es ese el trabajo de un marido y un padre?

1583
01:50:38,473 --> 01:50:39,543
marfil

1584
01:50:41,044 --> 01:50:42,089
myung-jun...

1585
01:52:38,753 --> 01:52:40,112
¿Qué quieres decir?

1586
01:52:41,238 --> 01:52:42,815
¿Qué es el gas venenoso?

1587
01:52:47,151 --> 01:52:48,940
Haga clic aquí y después de 5 minutos

1588
01:52:49,339 --> 01:52:52,998
gas venenoso instalado en el
El techo se extenderá por todo el lugar.

1589
01:52:53,128 --> 01:52:56,624
todos los seres vivos dentro de un
Un radio de 3 km será destruido.

1590
01:52:56,940 --> 01:52:57,948
¿Cómo estás?

1591
01:52:58,894 --> 01:53:00,768
¿No es una operación loca, chico?

1592
01:53:02,401 --> 01:53:05,143
Y esto es para mi
camaradas muertos...

1593
01:53:17,339 --> 01:53:18,339
castillo

1594
01:53:18,675 --> 01:53:21,024
- Lo siento ayer.
- Hay mucho ruido.

1595
01:53:21,472 --> 01:53:23,073
La colaboración aún no ha terminado

1596
01:53:25,244 --> 01:53:26,820
Están intentando rociar gas venenoso.

1597
01:53:26,821 --> 01:53:28,808
Tú estás haciendo toda la maldita mierda, de verdad.

1598
01:53:31,636 --> 01:53:33,411
- Cúbreme.
- ¿Eh?

1599
01:53:34,269 --> 01:53:35,870
Está bien, está bien.

1600
01:54:30,051 --> 01:54:31,715
¡Oye, rim cheol-ryeong!

1601
01:54:43,105 --> 01:54:44,340
bastardo loco

1602
01:55:28,323 --> 01:55:29,610
¡Entra!

1603
01:55:30,066 --> 01:55:31,434
este bastardo

1604
01:55:33,293 --> 01:55:37,707
cruzaste dos lineas
eso no debe ser cruzado

1605
01:55:37,917 --> 01:55:39,011
el primero

1606
01:55:39,535 --> 01:55:42,415
el hecho de que entraste
el territorio de Corea, segundo

1607
01:55:43,191 --> 01:55:45,379
que tocaste a mi familia

1608
01:55:45,380 --> 01:55:48,059
¿Qué vas a hacer?
bastardo débil

1609
01:56:56,479 --> 01:56:58,878
Cheol-ryeong, ¿estás bien?

1610
01:57:00,550 --> 01:57:01,714
¿Bomba?

1611
01:57:02,776 --> 01:57:04,237
- Está por allí.
- Oh.

1612
01:57:06,190 --> 01:57:09,284
¿vas a matar?
toda la gente inocente?

1613
01:57:09,401 --> 01:57:10,691
¿Por qué no eres culpable?

1614
01:57:10,901 --> 01:57:14,058
mi hija y
mi esposa murió en un incendio

1615
01:57:14,511 --> 01:57:16,519
incluso si Corea del Sur sólo aceptara asilo

1616
01:57:16,909 --> 01:57:19,128
mi familia no fue asesinada

1617
01:57:19,830 --> 01:57:21,932
ahora los cabrones surcoreanos

1618
01:57:23,003 --> 01:57:25,042
¿No debería ser una muestra del infierno?

1619
01:57:52,378 --> 01:57:53,938
- Uh, jintae, ¿por qué, por qué, por qué, por qué?
- Jack

1620
01:57:54,191 --> 01:57:56,173
Ahora mira, es una bomba de gas venenoso.

1621
01:57:56,174 --> 01:57:57,591
- ¡gas venenoso!
- ¿De qué estás hablando?

1622
01:57:57,592 --> 01:57:58,718
veneno!

1623
01:57:58,719 --> 01:58:00,729
Cariño, todos somos
aquí aquí, allí...

1624
01:58:01,565 --> 01:58:03,346
¿Y si vengo aquí?

1625
01:58:03,924 --> 01:58:04,884
estaré encantado

1626
01:58:04,885 --> 01:58:07,476
Hola Jack, ¿qué hago?
Quedan menos de 3 minutos

1627
01:58:07,569 --> 01:58:09,562
si no desmantelamos
¡Esto, todos moriremos!

1628
01:58:09,643 --> 01:58:10,953
¿Por qué me preguntas eso?

1629
01:58:11,323 --> 01:58:13,550
¡Dijiste que eras un escuadrón antiexplosivos!

1630
01:58:18,400 --> 01:58:20,510
- Por favor, ayúdame.
- Espera, espera, espera.

1631
01:58:20,635 --> 01:58:22,074
¿Qué debemos hacer?

1632
01:58:22,862 --> 01:58:26,078
ok, agujero, llave para desmontar
el agujero, llave para desmontar

1633
01:58:26,237 --> 01:58:27,237
clave?

1634
01:58:28,729 --> 01:58:30,964
¡Llave! ¡Ahí, ahí! ¡Oh!

1635
01:58:38,055 --> 01:58:39,276
- No puedes entrar aquí.
-No, espera.

1636
01:58:39,277 --> 01:58:40,862
- la familia de Jintae
- hola

1637
01:58:41,472 --> 01:58:43,054
- Jesús, ¿qué haces aquí?
- Jefe

1638
01:58:43,096 --> 01:58:44,728
ahora nuestra yuna y
papa esta por ahi

1639
01:58:44,729 --> 01:58:47,369
- ¿sí?
- No, hay una bomba en el tejado.

1640
01:59:33,472 --> 01:59:34,472
¡Espíritu de hierro!

1641
01:59:35,355 --> 01:59:36,355
¡Llave!

1642
01:59:36,472 --> 01:59:39,183
necesito encontrar la llave
para desactivar la bomba.

1643
01:59:42,214 --> 01:59:43,214
clave

1644
01:59:43,917 --> 01:59:45,144
dámelo

1645
01:59:51,276 --> 01:59:52,519
Ven ahora

1646
01:59:53,565 --> 01:59:54,956
mi hija

1647
01:59:55,698 --> 01:59:57,920
Voy a ir a verle la cara a mi esposa.

1648
01:59:58,901 --> 01:59:59,964
cheoryeong-ah

1649
02:00:01,433 --> 02:00:03,690
que nunca nos volvemos a encontrar

1650
02:00:04,401 --> 02:00:05,612
Sería bueno

1651
02:00:10,011 --> 02:00:11,261
¡no!

1652
02:00:18,135 --> 02:00:19,135
¿Qué es eso?

1653
02:00:27,394 --> 02:00:28,394
pon la radio

1654
02:00:51,214 --> 02:00:52,391
¿Eh, eh?

1655
02:00:52,396 --> 02:00:53,667
toma la llave

1656
02:00:58,747 --> 02:01:01,075
- ¡Más cerca!
- Uno más

1657
02:01:01,279 --> 02:01:03,396
- más cerca, más
- ¡más cerca!

1658
02:01:15,256 --> 02:01:16,897
¡Espíritu de hierro!

1659
02:02:01,373 --> 02:02:02,378
castillo

1660
02:02:03,982 --> 02:02:05,107
por cierto...

1661
02:02:06,475 --> 02:02:08,068
¿Cómo entras a la casa?

1662
02:02:09,731 --> 02:02:11,662
Le morimos a mi cuñado.

1663
02:02:16,294 --> 02:02:18,256
Oye, ponte de rodillas, ¿qué?

1664
02:02:21,553 --> 02:02:22,670
Hola Jack!

1665
02:02:27,201 --> 02:02:30,302
Sí, estoy bien. Hola Jack.
muchas gracias

1666
02:02:30,709 --> 02:02:32,797
dijiste que era porque tu
Eras el hermano mayor, ¿no?

1667
02:02:32,809 --> 02:02:33,809
¿Oh?

1668
02:02:36,951 --> 02:02:38,490
No tu hermano, ¿eh?

1669
02:02:39,943 --> 02:02:43,147
Oye, solo usas inglés.
cuando estás en desventaja

1670
02:02:52,545 --> 02:02:54,061
Oye, pero ¿cómo hago esto?

1671
02:02:55,286 --> 02:02:58,264
Si lo tomas, ¿te servirá?
¿Resolver la verdadera escasez de alimentos?

1672
02:03:13,610 --> 02:03:14,992
¿Subió el presidente?

1673
02:03:29,465 --> 02:03:32,834
Supongo que estoy loco, eso es
Minyoung-ah, mírame, ese video lento.

1674
02:03:33,669 --> 02:03:35,262
- impresionante.
- Hermana, ¿puedes verlo?

1675
02:03:35,435 --> 02:03:36,481
- Genial, ya veo.
- ¿Eh?

1676
02:03:36,482 --> 02:03:40,383
Oye, ¿qué pasa con
Esto, ¿qué pasa, cariño?

1677
02:03:40,384 --> 02:03:41,602
¡papá!

1678
02:03:41,740 --> 02:03:44,104
Cariño, ven rápido

1679
02:03:44,105 --> 02:03:46,771
Vamos, cabrón, de verdad...

1680
02:04:05,451 --> 02:04:10,107
Novedades que va a dar unicef
Mil millones de dólares en ayuda alimentaria a Corea del Norte

1681
02:04:10,108 --> 02:04:12,552
personas que donaron mil millones de dólares

1682
02:04:12,553 --> 02:04:15,386
la atención se centra en
la fuente de los fondos.

1683
02:04:15,387 --> 02:04:17,637
Sin embargo, unicef decidió
no revelar la identidad

1684
02:04:17,649 --> 02:04:19,826
del donante según
a los deseos del donante.

1685
02:04:24,615 --> 02:04:26,772
cantado, lo siento

1686
02:04:26,880 --> 02:04:27,910
¿qué?

1687
02:04:28,099 --> 02:04:30,014
Ni siquiera puedo conseguir un ascenso por mi culpa.

1688
02:04:31,459 --> 02:04:34,780
Hombre, ni siquiera quería un ascenso.
Me alegro de no haberme cortado, bueno

1689
02:04:34,889 --> 02:04:37,568
pero esa es una muy buena idea

1690
02:04:38,436 --> 02:04:40,685
Viviré así otra vez, bueno.

1691
02:04:42,294 --> 02:04:43,639
adios

1692
02:04:45,818 --> 02:04:46,951
buena suerte

1693
02:04:53,516 --> 02:04:55,829
Cheol-ryeong, esperaré

1694
02:04:55,951 --> 02:04:57,216
espera?

1695
02:04:57,217 --> 02:04:59,013
si, esperare

1696
02:04:59,537 --> 02:05:00,848
Yo realmente...

1697
02:05:11,185 --> 02:05:14,014
Minyoung, ¿tienes
¿Has estado alguna vez en Estados Unidos?

1698
02:05:14,529 --> 02:05:15,529
No

1699
02:05:16,014 --> 02:05:17,489
cuando voy a estados unidos

1700
02:05:18,568 --> 02:05:19,742
¿Quieres ir de viaje juntos?

1701
02:05:20,138 --> 02:05:21,810
- ¿En realidad?
- Sí

1702
02:05:23,256 --> 02:05:24,455
- ¿por qué?
- ¿Oh?

1703
02:05:25,334 --> 02:05:26,350
¿Por qué venir?

1704
02:05:29,068 --> 02:05:30,084
¿por qué?

1705
02:05:31,342 --> 02:05:32,342
Oye

1706
02:05:32,795 --> 02:05:34,342
no seas tonto

1707
02:05:41,732 --> 02:05:42,943
¿Es mío?

1708
02:05:50,982 --> 02:05:52,763
Gracias, Sr. Cheol-ryeong.

1709
02:05:56,271 --> 02:05:57,529
esperaré

1710
02:05:57,771 --> 02:05:59,279
Oye, eres un cheol-ryeong...

1711
02:06:01,311 --> 02:06:02,343
¡Hermana!

1712
02:06:02,344 --> 02:06:03,736
¿Qué pasa con esto?

1713
02:06:03,738 --> 02:06:05,982
realmente no hay arbol
eso no se puede tomar diez veces.

1714
02:06:05,983 --> 02:06:06,715
No lo toques.

1715
02:06:06,727 --> 02:06:08,828
Mira, oye, felicidades.
felicitaciones.


