1 00:00:38,374 --> 00:00:40,957 Bear witness, Zeus... 2 00:00:41,085 --> 00:00:44,044 ...and all you gods of high Olympus! 3 00:00:44,587 --> 00:00:46,921 I condemn my daughter, Danae... 4 00:00:47,590 --> 00:00:50,592 ...and her son, Perseus, to the sea! 5 00:00:51,302 --> 00:00:52,927 Her guilt and sin... 6 00:00:53,763 --> 00:00:56,222 ...have brought shame to Argos. 7 00:00:56,599 --> 00:00:58,892 I, Acrisius, the king... 8 00:00:59,310 --> 00:01:03,271 ...now purge her crime and restore my honor! 9 00:01:04,065 --> 00:01:07,734 Their blood is not on my hands! 10 00:01:11,614 --> 00:01:14,824 - Now! - Ah! 11 00:05:04,013 --> 00:05:05,513 It is done. 12 00:05:05,681 --> 00:05:10,018 As we feared, King Acrisius of Argos has abandoned his daughter and her child... 13 00:05:10,227 --> 00:05:11,686 ...to the sea. 14 00:05:11,895 --> 00:05:14,689 Then he will be punished. 15 00:05:15,024 --> 00:05:18,901 Cruel and ruthless crime! Blasphemy! 16 00:05:19,570 --> 00:05:24,866 How dare the tyrant pray to me to forgive his savage jealousy... 17 00:05:25,034 --> 00:05:26,576 ...and cowardly revenge! 18 00:05:26,869 --> 00:05:31,164 Acrisius has always shown devotion to the gods of Olympus! 19 00:05:31,373 --> 00:05:35,376 He has built many temples and dedicated them to you... 20 00:05:35,586 --> 00:05:38,338 ...great Zeus, father of the gods. 21 00:05:38,547 --> 00:05:42,258 A hundred good deeds cannot atone for one murder. 22 00:05:43,177 --> 00:05:49,307 A thousand temples or statues or sanctuaries, whether dedicated to me... 23 00:05:49,516 --> 00:05:52,101 ...or to you, Hera, my wife... 24 00:05:52,728 --> 00:05:56,564 ...or to Thetis, lovely goddess of the sea. 25 00:05:56,732 --> 00:06:02,320 Or to you, Athena, ever wise and full of care. 26 00:06:02,571 --> 00:06:05,573 Or to Aphrodite, goddess of love. 27 00:06:06,450 --> 00:06:10,328 Nothing can wipe out or forgive... 28 00:06:10,537 --> 00:06:13,289 ...this one contemptible act of blood! 29 00:06:13,582 --> 00:06:15,249 Does it matter? 30 00:06:15,417 --> 00:06:17,960 The death of a girl and her child? 31 00:06:18,128 --> 00:06:21,297 Girl? His daughter! 32 00:06:21,840 --> 00:06:27,303 - After a lifetime's respect and devotion... - Enough! I've decided. 33 00:06:27,721 --> 00:06:31,099 Acrisius must be punished... 34 00:06:31,308 --> 00:06:33,935 ...and his people with him. 35 00:06:34,478 --> 00:06:36,104 My lord, Poseidon... 36 00:06:36,271 --> 00:06:39,982 ...I command you to raise the wind and the sea. 37 00:06:40,234 --> 00:06:42,485 Destroy Argos! 38 00:06:42,653 --> 00:06:46,864 And to make certain no stone stands, that no creature crawls... 39 00:06:47,074 --> 00:06:50,827 ...I command you to let loose the last of the Titans. 40 00:06:50,994 --> 00:06:53,496 Let loose the Kraken! 41 00:06:53,747 --> 00:06:56,791 The kingdom of Acrisius must be destroyed! 42 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 As you command. 43 00:06:59,461 --> 00:07:02,171 Yet, be certain... 44 00:07:02,423 --> 00:07:06,175 ...no harm befalls young Danae or her son. 45 00:07:06,385 --> 00:07:12,098 Bring them safe to some remote and peaceful shore. Go now, swiftly. 46 00:07:18,272 --> 00:07:22,191 No pity, no mercy. Why? 47 00:07:22,443 --> 00:07:25,486 Zeus, your husband, loved the girl. 48 00:07:25,696 --> 00:07:28,614 - Danae? - She is very beautiful. 49 00:07:28,782 --> 00:07:33,327 So beautiful that Acrisius grew jealous and guarded her from men... 50 00:07:33,495 --> 00:07:35,329 ...locked behind iron doors. 51 00:07:35,497 --> 00:07:39,375 But Zeus transformed himself into a shower of gold and visited her... 52 00:07:39,668 --> 00:07:41,544 ...visited her and loved her. 53 00:07:41,712 --> 00:07:43,629 Then why should I show compassion? 54 00:07:43,839 --> 00:07:48,801 - Let her drown! With her child! - The child, Perseus, is Zeus' son. 55 00:07:49,219 --> 00:07:52,346 That is why he is to be saved... 56 00:07:53,140 --> 00:07:57,393 ...and why Argos is doomed. 57 00:11:29,898 --> 00:11:35,403 Danae and her child have been brought safely to the island of Seriphos. 58 00:11:35,612 --> 00:11:37,863 Seriphos. 59 00:11:39,533 --> 00:11:43,577 There let Danae and her child live, safe... 60 00:11:43,745 --> 00:11:45,746 ...and happy. 61 00:13:04,242 --> 00:13:06,952 Perseus, grown to a young man. 62 00:13:07,662 --> 00:13:12,333 He's had a happy childhood. With a strong body and a handsome face... 63 00:13:12,542 --> 00:13:15,669 ...what more could any mortal desire or deserve? 64 00:13:15,962 --> 00:13:18,839 And what of my son Calibos? 65 00:13:19,132 --> 00:13:21,175 His crimes are unforgivable. 66 00:13:21,843 --> 00:13:27,181 - Be merciful to him. Show pity. - Impossible! 67 00:13:27,474 --> 00:13:29,225 Calibos... 68 00:13:29,392 --> 00:13:31,852 ...had every advantage! 69 00:13:32,062 --> 00:13:36,023 You, as patron goddess of the city of Joppa, have spoiled... 70 00:13:36,233 --> 00:13:37,566 ...and indulged him since birth. 71 00:13:39,277 --> 00:13:42,446 You gave him the Wells of the Moon to rule, and what has he done? 72 00:13:42,614 --> 00:13:45,032 Hunted and destroyed every living creature! 73 00:13:45,534 --> 00:13:49,870 He's trapped and killed my sacred herd of flying horses... 74 00:13:50,080 --> 00:13:54,792 ...and now only the stallion, Pegasus, remains. 75 00:13:55,210 --> 00:14:00,548 - Your son must therefore be punished. - No, I beg you. Be merciful. 76 00:14:02,592 --> 00:14:06,053 He will become abhorrent to human sight. 77 00:14:07,430 --> 00:14:12,810 He'll be shunned and forced to live as an outcast in the swamps and marshes. 78 00:14:13,019 --> 00:14:16,730 He'll be transformed to a mortal mockery. 79 00:14:16,898 --> 00:14:21,902 The shameful mark of his vile cruelty. 80 00:14:34,082 --> 00:14:37,334 This is my final judgement. 81 00:14:37,544 --> 00:14:39,295 No, I implore you. 82 00:14:39,629 --> 00:14:42,298 He is to marry Princess Andromeda. 83 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 He would rule all Joppa and Phoenicia. 84 00:14:46,428 --> 00:14:49,471 Let the princess look upon him now! 85 00:14:52,809 --> 00:14:56,770 Be comforted. He may change his mind. 86 00:14:57,063 --> 00:15:01,775 Had it been his own child Perseus, he would have forgiven him. 87 00:15:01,985 --> 00:15:06,822 But for my son Calibos, there is to be no mercy, no hope. 88 00:15:06,990 --> 00:15:12,620 - And no marriage with Andromeda. - How can there be now? 89 00:15:15,790 --> 00:15:18,626 Yet if my son... 90 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 ...is not to marry her... 91 00:15:25,008 --> 00:15:27,885 ...then no man will. 92 00:15:28,094 --> 00:15:31,805 My priests of Joppa are loyal. 93 00:15:32,307 --> 00:15:37,478 I will speak to them in dreams and omens. 94 00:15:37,812 --> 00:15:40,981 As my Calibos suffers... 95 00:15:41,483 --> 00:15:44,151 ...so will Andromeda. 96 00:15:45,820 --> 00:15:46,904 I promise you. 97 00:15:49,115 --> 00:15:50,658 The son of Zeus... 98 00:15:50,825 --> 00:15:54,536 ...is to be left to the whim of chance... 99 00:15:54,704 --> 00:15:58,874 ...while mine is punished with deformity. 100 00:15:59,209 --> 00:16:04,171 It is time for chance to intervene. 101 00:16:04,714 --> 00:16:08,008 Time you saw something of the world, Perseus. 102 00:16:08,551 --> 00:16:11,512 Time you came face to face with fear. 103 00:16:11,721 --> 00:16:16,517 Time to know the terrors of the dark and look on death. 104 00:16:16,935 --> 00:16:21,522 Time your eyes were opened to grim reality. 105 00:16:21,731 --> 00:16:25,317 Far to the east, across the sea... 106 00:16:25,527 --> 00:16:27,528 ...in Joppa... 107 00:16:27,696 --> 00:16:31,323 ...in the kingdom of Phoenicia. 108 00:17:03,606 --> 00:17:06,400 Who are you? 109 00:17:11,489 --> 00:17:13,240 Who are you? 110 00:17:13,450 --> 00:17:14,575 Show yourself! 111 00:17:20,290 --> 00:17:22,416 Who are you? 112 00:17:25,754 --> 00:17:28,922 - First tell me where I am! - "Where"? 113 00:17:30,008 --> 00:17:31,425 Where am I? 114 00:17:31,634 --> 00:17:34,887 What, you don't know where you are? 115 00:17:35,096 --> 00:17:36,138 I don't know. 116 00:17:36,389 --> 00:17:40,309 Now let's be patient for a moment. My name is Ammon. 117 00:17:40,518 --> 00:17:43,270 I am a poet and a playwright. And you? 118 00:17:43,438 --> 00:17:45,481 My name is Perseus. 119 00:17:45,648 --> 00:17:49,276 - I am heir to the kingdom of Argos. - By the gods! 120 00:17:49,444 --> 00:17:50,986 How did you get here? 121 00:17:51,613 --> 00:17:53,989 I'm not sure I know where "here" is. 122 00:17:54,157 --> 00:17:57,785 Well, this is the amphitheater of Joppa. 123 00:17:58,161 --> 00:18:00,788 - Where? - The great city of Joppa. 124 00:18:02,916 --> 00:18:04,917 But how? 125 00:18:06,628 --> 00:18:10,297 I was lying on the seashore, looking up at the moon. 126 00:18:10,465 --> 00:18:12,299 Oh, the moon! 127 00:18:12,634 --> 00:18:15,844 That might explain things. You see, the moon... 128 00:18:16,054 --> 00:18:17,679 ...affects the brain. 129 00:18:17,931 --> 00:18:23,268 I think we'd be safer inside, out of the night air. 130 00:18:24,521 --> 00:18:29,691 I must apologize for this dramatic finery and the theatrical effects. 131 00:18:29,859 --> 00:18:32,861 I put them on to frighten away the curious. 132 00:18:33,071 --> 00:18:36,156 It makes them think the amphitheater is haunted. 133 00:18:36,324 --> 00:18:40,202 - Why is everything so neglected? - It's a sign of the times. 134 00:18:40,370 --> 00:18:44,331 This kingdom is under a curse, and the city is in despair. 135 00:18:44,499 --> 00:18:46,708 Everyone goes around muttering: 136 00:18:46,876 --> 00:18:51,797 "Call no man happy who is not dead!" 137 00:18:53,174 --> 00:18:55,217 Now then, my young friend. 138 00:18:55,385 --> 00:19:00,180 You say your name is Perseus, heir to the kingdom of Argos? 139 00:19:00,807 --> 00:19:02,558 Yes. 140 00:19:03,184 --> 00:19:06,562 But up to now I've lived all my life in Seriphos. 141 00:19:07,105 --> 00:19:10,816 Someday I will return to reclaim Argos. 142 00:19:11,985 --> 00:19:15,195 - After I was born, my mother and I... - I know! 143 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 - You do? - Certainly. 144 00:19:18,241 --> 00:19:22,035 The beautiful princess and the jealous tyrant... 145 00:19:22,203 --> 00:19:25,372 ...you and your mother thrown into the sea... 146 00:19:25,582 --> 00:19:27,708 ...and the destruction of Argos. 147 00:19:27,876 --> 00:19:31,628 It's been a popular story here for the past 20 years. 148 00:19:31,838 --> 00:19:34,131 I, myself, wrote a poem about it. 149 00:19:34,340 --> 00:19:38,385 - Rather moving, as I recall. - Then... 150 00:19:38,928 --> 00:19:42,723 ...can you explain what happened to me tonight? 151 00:19:42,932 --> 00:19:47,436 The gods of Olympus are mysterious, and their motives are erratic. 152 00:19:47,645 --> 00:19:49,146 My advice to you: 153 00:19:49,355 --> 00:19:54,276 Return to the calm of Seriphos as quickly as you can. 154 00:19:55,028 --> 00:19:59,406 But my mother's last wish was that I would restore her homeland. 155 00:20:02,619 --> 00:20:07,456 Joppa would be a better starting place than some remote little island. 156 00:20:07,707 --> 00:20:09,249 Well, in that case... 157 00:20:09,459 --> 00:20:13,212 ...you ought to get something more becoming to wear. 158 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 I mean, something more fitting... 159 00:20:15,924 --> 00:20:20,761 ...something more appropriate for a prince, so to speak. Get out! 160 00:20:20,970 --> 00:20:23,222 And look at this! 161 00:20:25,892 --> 00:20:28,727 Ah, that looks well. 162 00:20:28,937 --> 00:20:33,148 That will do very well. 163 00:20:33,483 --> 00:20:35,984 Your sword. 164 00:20:36,778 --> 00:20:41,657 Welcome to Joppa, Prince Perseus. 165 00:20:46,287 --> 00:20:51,792 You set him down half-naked in a strange, despairing city? 166 00:20:52,001 --> 00:20:55,504 - Chance? - Nothing to do with chance and you know it! 167 00:20:55,755 --> 00:21:00,634 A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! 168 00:21:00,802 --> 00:21:05,514 - You accuse me? - Well, one thing is certain. 169 00:21:05,723 --> 00:21:09,810 My son needs more than an actor's cloak and a wooden sword! 170 00:21:09,978 --> 00:21:14,982 Provide him with suitable weapons. Weapons of divine temper. 171 00:21:15,149 --> 00:21:16,483 A helmet! 172 00:21:16,985 --> 00:21:18,151 A sword! 173 00:21:19,320 --> 00:21:20,946 A shield! 174 00:21:21,155 --> 00:21:24,157 And he must have them with all speed! 175 00:21:27,537 --> 00:21:30,539 - All for love of Danae. - No! 176 00:21:30,707 --> 00:21:34,543 So many women have attracted him, he couldn't remember her. 177 00:21:34,752 --> 00:21:37,713 It's his foolish pride in a handsome son. 178 00:21:37,880 --> 00:21:43,010 As you say, so many women. And all these transformations he invents... 179 00:21:43,177 --> 00:21:46,555 ...to seduce them. Sometimes a shower of gold... 180 00:21:46,806 --> 00:21:51,518 ...a bull or a swan. He tried to ravish me disguised as a cuttlefish. 181 00:21:51,686 --> 00:21:55,230 - Did he succeed? - Certainly not. 182 00:21:55,481 --> 00:21:58,650 - What did you do? - Beat him at his own game. 183 00:21:58,860 --> 00:22:01,153 I turned myself into a shark. 184 00:22:56,834 --> 00:23:01,963 Mm. Why, you're up with the sun. Beautiful morning! 185 00:23:02,131 --> 00:23:04,091 Magical! 186 00:23:04,258 --> 00:23:06,426 I found this here by the statue. 187 00:23:06,636 --> 00:23:11,139 That is the likeness of the goddess of love. It's remarkable. 188 00:23:11,349 --> 00:23:14,309 - A sword, eh? - Yes. 189 00:23:14,477 --> 00:23:17,771 - This is no ordinary sword. - It's a strange metal. 190 00:23:17,980 --> 00:23:22,943 It's neither brass nor iron. It's like no metal I have ever seen. 191 00:23:27,448 --> 00:23:29,783 By the gods! 192 00:23:30,451 --> 00:23:31,660 There's a shield! 193 00:23:32,412 --> 00:23:34,621 And over there's a helmet! 194 00:23:34,831 --> 00:23:37,374 I was right to say, "By the gods!" 195 00:23:37,583 --> 00:23:39,668 Who else could make a sword... 196 00:23:39,877 --> 00:23:42,796 ...that slices through solid marble... 197 00:23:42,964 --> 00:23:47,134 ...without leaving the slightest blemish on the blade? 198 00:23:48,511 --> 00:23:51,513 If the sword can do that... 199 00:23:51,681 --> 00:23:54,641 ...what about the helmet and the shield? 200 00:23:54,851 --> 00:23:58,186 We'd better... That is, you'd better find out. 201 00:23:59,397 --> 00:24:03,483 - I'll try the helmet. - No! Try me first. 202 00:24:03,651 --> 00:24:06,611 - What did you say? - I didn't say anything. 203 00:24:06,821 --> 00:24:11,992 The sound came from over by that statue of Hera. From that shield! 204 00:24:21,002 --> 00:24:23,670 Turn me around! 205 00:24:28,718 --> 00:24:30,552 Oh. 206 00:24:31,554 --> 00:24:33,221 Perseus! 207 00:24:33,431 --> 00:24:36,183 Perseus, Perseus. 208 00:24:38,019 --> 00:24:40,312 Mark me, Perseus. 209 00:24:40,480 --> 00:24:43,023 These weapons are gifts from the gods. 210 00:24:43,357 --> 00:24:47,402 Guard well this shield... 211 00:24:47,570 --> 00:24:52,240 ...for one day it will guard your life. 212 00:24:52,575 --> 00:24:54,910 Guard my life? 213 00:24:55,578 --> 00:24:58,497 - When? - You will know... 214 00:24:58,706 --> 00:25:01,249 ...when the day comes. 215 00:25:02,376 --> 00:25:05,754 - What about the helmet? - It has the power... 216 00:25:06,005 --> 00:25:08,590 ...to render its wearer... 217 00:25:09,258 --> 00:25:11,426 ...invisible. 218 00:25:11,594 --> 00:25:13,762 Invisible? 219 00:25:14,180 --> 00:25:16,765 Invisible. 220 00:25:18,226 --> 00:25:19,601 Wait! 221 00:25:19,769 --> 00:25:22,270 Wait. Who are you? 222 00:25:23,689 --> 00:25:28,401 Find and fulfill your destiny. 223 00:25:31,030 --> 00:25:33,114 Destiny? 224 00:25:36,994 --> 00:25:40,539 A divine gift should never be questioned... 225 00:25:41,040 --> 00:25:43,583 ...simply accepted. 226 00:25:48,422 --> 00:25:50,715 Invisible. 227 00:26:17,076 --> 00:26:19,077 Can you see me? 228 00:26:19,287 --> 00:26:21,413 Nothing. 229 00:26:21,622 --> 00:26:25,250 Nothing of you at all! Where are you? 230 00:26:25,418 --> 00:26:29,337 - I'm invisible! Can't you see that? - All I can see are your footsteps. 231 00:26:30,256 --> 00:26:33,800 The gods are truly remarkable. 232 00:26:35,136 --> 00:26:37,304 Perseus... 233 00:26:37,847 --> 00:26:39,472 ...where are you going? 234 00:26:39,640 --> 00:26:40,807 To Joppa! 235 00:26:42,143 --> 00:26:43,977 Your sword! 236 00:26:44,145 --> 00:26:47,480 Oh, impetuous... 237 00:26:47,690 --> 00:26:49,691 ...foolish... 238 00:26:49,942 --> 00:26:53,695 Ah, dear, the young. 239 00:26:55,364 --> 00:26:57,324 Why do they never listen? 240 00:26:59,201 --> 00:27:02,203 When will they ever learn? 241 00:28:29,875 --> 00:28:31,042 A stranger here? 242 00:28:31,252 --> 00:28:34,254 A stranger to sights like these. 243 00:28:34,463 --> 00:28:37,173 - Was he a criminal? - No. 244 00:28:37,383 --> 00:28:40,135 He was a suitor for the Princess Andromeda. 245 00:28:40,302 --> 00:28:45,098 That woman over there is her mother, Queen Cassiopeia. 246 00:28:45,307 --> 00:28:47,892 A royal suitor? Burned? 247 00:28:48,310 --> 00:28:50,770 A suitor, yes, but not royal. 248 00:28:51,731 --> 00:28:54,774 - I don't understand. - These are strange times, my friend. 249 00:28:57,737 --> 00:29:00,947 Andromeda was destined to marry Prince Calibos. 250 00:29:01,115 --> 00:29:05,243 Then he was struck down, deformed, punished by the gods. 251 00:29:05,453 --> 00:29:09,998 Andromeda refused to marry him. The priests prayed, read the signs... 252 00:29:10,207 --> 00:29:13,251 ...and declared that Thetis was angry. 253 00:29:13,461 --> 00:29:17,797 Since then, any man may present himself as a suitor. 254 00:29:18,299 --> 00:29:23,428 - I wonder that any man would even try. - Andromeda is very beautiful. 255 00:29:23,637 --> 00:29:27,766 Besides, whoever marries her will rule the city and the kingdom. 256 00:29:27,975 --> 00:29:30,310 For such a prize, men are willing to risk their lives. 257 00:29:30,811 --> 00:29:33,813 - They have only to solve a riddle. - A riddle? 258 00:29:34,023 --> 00:29:37,650 - Is that all? - The riddle changes for each suitor. 259 00:29:38,611 --> 00:29:40,487 And those who fail... 260 00:29:41,155 --> 00:29:43,865 ...do not tell what they were asked. 261 00:29:44,116 --> 00:29:46,367 And this Calibos... 262 00:29:47,203 --> 00:29:50,205 - ...what of him? - We live in fear of him. 263 00:29:50,372 --> 00:29:54,042 Fear of what he may do in vengeance against Andromeda. 264 00:29:54,335 --> 00:29:57,003 - Where is she? - In the highest tower... 265 00:29:57,213 --> 00:30:00,548 ...above this smoke and stench. 266 00:30:00,800 --> 00:30:04,469 She will not speak or eat in protest of this ritual. 267 00:30:04,637 --> 00:30:09,682 She remains alone, away from these accursed, hell-sent swarms... 268 00:30:09,892 --> 00:30:12,894 ...of blood-gutted marsh flies. 269 00:30:13,354 --> 00:30:15,522 Thank you, friend. 270 00:34:05,878 --> 00:34:07,086 Andromeda. 271 00:34:10,049 --> 00:34:13,051 I've found my destiny. 272 00:34:31,945 --> 00:34:33,988 Calibos. 273 00:34:36,742 --> 00:34:39,410 The vulture flew toward the east. 274 00:34:39,620 --> 00:34:44,832 Toward the swamps! Toward the lair of the Lord of the Marsh. 275 00:34:45,084 --> 00:34:48,419 We must find a way to follow the bird. 276 00:34:48,629 --> 00:34:53,424 If and when it appears to the princess again. 277 00:34:54,676 --> 00:34:56,552 Yes. 278 00:34:57,179 --> 00:35:02,475 But how are we going to follow a creature that flies through the air? 279 00:35:03,602 --> 00:35:08,606 There just might be a chance, you see. 280 00:35:09,483 --> 00:35:13,194 Remote, I grant you. 281 00:35:13,362 --> 00:35:15,488 Tonight! 282 00:35:29,128 --> 00:35:32,547 When the full moon shines on the water, they say... 283 00:35:32,714 --> 00:35:36,384 ...Pegasus, the last of the winged horses, comes to drink. 284 00:35:38,095 --> 00:35:39,470 Listen! 285 00:35:40,889 --> 00:35:42,014 Look there! 286 00:35:42,516 --> 00:35:45,184 - I see nothing. - Over there! 287 00:35:50,107 --> 00:35:52,191 Pegasus! 288 00:37:08,894 --> 00:37:11,729 That's it, that's it. Easy, easy. 289 00:37:19,988 --> 00:37:22,281 Whoa, easy. 290 00:37:22,449 --> 00:37:24,158 Easy! 291 00:37:37,923 --> 00:37:38,965 That's it. 292 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 Steady, steady. 293 00:39:42,881 --> 00:39:46,217 That's it, that's it, that's it! 294 00:39:46,426 --> 00:39:48,302 Good boy, good boy. 295 00:40:00,107 --> 00:40:04,443 The most beautiful stallion in the world. But thirsty. 296 00:40:04,611 --> 00:40:09,156 I'm not surprised. I could do with something myself. 297 00:40:09,408 --> 00:40:12,618 - Here. Stay with him. - Oh. 298 00:40:12,828 --> 00:40:14,412 Pegasus. 299 00:40:14,621 --> 00:40:16,997 You're beautiful. Now don't you fret. 300 00:40:17,165 --> 00:40:20,459 Your friend will be back in a moment. 301 00:40:21,336 --> 00:40:25,131 - Slow, slow. - Pegasus. 302 00:40:28,927 --> 00:40:34,014 - We did it! - No, you did it. You did it! 303 00:43:40,493 --> 00:43:43,787 A gift for you. 304 00:44:12,734 --> 00:44:16,195 Calibos, why have you summoned me here again? 305 00:44:16,613 --> 00:44:20,491 Because if I cannot look upon your true beauty... 306 00:44:20,992 --> 00:44:26,121 ...I can see its mirror, and remember how you once... 307 00:44:26,331 --> 00:44:27,915 ...loved me. 308 00:44:29,709 --> 00:44:31,710 Remember me how I was. 309 00:44:32,087 --> 00:44:36,340 I remember, but now... 310 00:44:36,716 --> 00:44:41,178 Then it is time for you to learn a new mystery, a new question! 311 00:44:41,429 --> 00:44:46,392 No, I beg you. No more bonfires. 312 00:44:56,111 --> 00:45:00,781 Mark well, Andromeda. A new question... 313 00:45:00,949 --> 00:45:04,743 ...for a would-be hero. 314 00:45:11,418 --> 00:45:15,421 Mark, and remember. 315 00:45:29,060 --> 00:45:31,729 When the time comes... 316 00:45:31,938 --> 00:45:35,899 ...when the next suitor presents himself... 317 00:45:36,109 --> 00:45:39,570 ...you will remember. 318 00:45:40,780 --> 00:45:44,408 Calibos, I implore you... 319 00:45:44,617 --> 00:45:48,120 ...lift your curse from Joppa and release my soul. 320 00:45:48,747 --> 00:45:50,748 Show pity, Calibos. 321 00:45:51,750 --> 00:45:54,418 As you loved me once... 322 00:45:55,420 --> 00:45:58,338 ...be merciful now. 323 00:46:12,812 --> 00:46:14,730 Go. 324 00:47:11,579 --> 00:47:19,579 Pegasus! 325 00:48:46,633 --> 00:48:51,470 Once again I, Cassiopeia, the queen... 326 00:48:51,804 --> 00:48:54,973 ...present to you my daughter, Andromeda. 327 00:48:55,683 --> 00:49:01,146 If there is any man here worthy to seek her hand in marriage... 328 00:49:01,314 --> 00:49:04,983 ...let him make himself known! 329 00:49:07,487 --> 00:49:09,696 Is there no one? 330 00:49:09,948 --> 00:49:14,701 No man worthy in my whole wide kingdom of Phoenicia? 331 00:49:14,911 --> 00:49:18,830 No man of courage in the whole world? 332 00:49:38,726 --> 00:49:40,185 Who are you? 333 00:49:40,353 --> 00:49:45,357 Perseus, prince and heir to the kingdom of Argos. 334 00:49:54,575 --> 00:49:56,326 You! 335 00:49:57,203 --> 00:49:58,870 You know him? 336 00:50:00,873 --> 00:50:02,457 Only... 337 00:50:03,334 --> 00:50:05,919 ...from a dream. 338 00:50:06,546 --> 00:50:10,048 I beg you, abandon me. 339 00:50:10,216 --> 00:50:12,718 Ask your riddle. 340 00:50:18,099 --> 00:50:20,392 In my mind's eyes I see... 341 00:50:20,601 --> 00:50:25,731 ...three circles joined in priceless, graceful harmony. 342 00:50:25,858 --> 00:50:30,110 Two full as the moon. One hollow as a crown. 343 00:50:30,571 --> 00:50:34,072 Two from the sea, five fathoms down. 344 00:50:34,701 --> 00:50:38,243 One from the earth, deep under the ground. 345 00:50:38,413 --> 00:50:42,039 The whole, a mark of high renown. 346 00:50:42,208 --> 00:50:46,543 Tell me, what can it be? 347 00:50:48,880 --> 00:50:51,757 Have courage, princess. 348 00:50:51,966 --> 00:50:53,800 What can it be? 349 00:50:54,052 --> 00:50:56,136 Three circles joined. 350 00:50:56,429 --> 00:50:59,222 Two moons and a crown. 351 00:50:59,932 --> 00:51:03,810 - Tell me! - The answer is a ring! 352 00:51:04,312 --> 00:51:06,772 Two pearls in a circle of gold! 353 00:51:07,273 --> 00:51:11,943 The ring of the Lord of the Marsh. The pearl ring of Calibos. 354 00:51:12,153 --> 00:51:17,324 Here, on the claw hand of Calibos himself! 355 00:51:17,575 --> 00:51:21,453 The ring. A gift from his mother... 356 00:51:21,621 --> 00:51:23,663 ...the goddess Thetis. 357 00:51:23,831 --> 00:51:26,166 Is that the answer? 358 00:51:26,626 --> 00:51:30,337 Is that the answer? Tell me! 359 00:51:30,588 --> 00:51:32,506 Yes. 360 00:51:35,176 --> 00:51:40,263 We fought in the swamp! I spared his life on one condition. 361 00:51:41,599 --> 00:51:44,351 That he renounce his curse. 362 00:51:45,144 --> 00:51:47,521 There will be no more bonfires. 363 00:51:47,855 --> 00:51:50,524 No more nightmares. 364 00:51:51,067 --> 00:51:54,319 Light has conquered darkness. 365 00:51:54,654 --> 00:51:56,822 You're free. 366 00:52:31,816 --> 00:52:36,111 Thetis, divine goddess of the sea. 367 00:52:36,320 --> 00:52:39,239 Hear the prayer of your son Calibos. 368 00:52:40,074 --> 00:52:42,159 Show me the way to justice. 369 00:52:43,244 --> 00:52:47,831 Show me how to punish Perseus for this blasphemy! 370 00:52:50,209 --> 00:52:52,544 Look on this! 371 00:52:52,712 --> 00:52:54,254 In wounding me... 372 00:52:54,422 --> 00:52:57,215 ...he has insulted you! 373 00:52:57,425 --> 00:53:01,678 Then surely he must be punished. 374 00:53:02,138 --> 00:53:04,139 Show me. 375 00:53:04,557 --> 00:53:06,892 Help me. 376 00:53:10,563 --> 00:53:14,232 Perseus is protected by Zeus himself. 377 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 There is nothing I can do. 378 00:53:16,736 --> 00:53:19,404 Then punish those that Perseus loves! 379 00:53:20,364 --> 00:53:22,908 The queen, Andromeda... 380 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 ...the people of Joppa! 381 00:53:25,745 --> 00:53:29,039 Persuade your devoted Lord Poseidon... 382 00:53:29,415 --> 00:53:31,958 ...to let loose the Kraken on the city. 383 00:53:32,210 --> 00:53:34,794 Let the Kraken destroy Joppa... 384 00:53:35,213 --> 00:53:38,965 ...as it destroyed Argos! 385 00:53:39,217 --> 00:53:41,760 I demand justice! 386 00:53:42,261 --> 00:53:46,473 Justice, or revenge? 387 00:53:58,486 --> 00:54:02,280 - Did you love Calibos? - Before he was punished? 388 00:54:03,241 --> 00:54:06,201 No, it was never love. 389 00:54:06,410 --> 00:54:10,497 He was handsome and fascinating. I was very young. 390 00:54:10,748 --> 00:54:15,835 - And now? - Now I feel pity for him. 391 00:54:16,712 --> 00:54:20,674 When you fought in the swamp, why didn't you kill him? 392 00:54:23,302 --> 00:54:27,180 Perhaps because I too felt pity. 393 00:54:27,348 --> 00:54:29,599 I still don't understand. 394 00:54:29,809 --> 00:54:34,604 We met today and yet you say you've loved me for much longer. 395 00:54:35,523 --> 00:54:40,652 I did see you once. I saw you asleep. 396 00:54:40,987 --> 00:54:44,155 - From that moment I was hopelessly lost. - Asleep? 397 00:54:44,490 --> 00:54:47,367 Just believe me when I say... 398 00:54:47,618 --> 00:54:50,370 ...that I did see you. 399 00:54:50,538 --> 00:54:54,833 And the sight of you passed straight through me like an arrow. 400 00:54:55,543 --> 00:54:58,545 It astonished me. 401 00:54:58,796 --> 00:55:03,008 From that moment, I knew that I would do anything for you. 402 00:55:03,467 --> 00:55:06,177 From that moment... 403 00:55:06,345 --> 00:55:08,972 ...I knew that I loved you. 404 00:55:26,032 --> 00:55:29,784 As I bind their hands with this silken thread... 405 00:55:30,369 --> 00:55:34,039 ...bear witness that as she is my heiress... 406 00:55:34,582 --> 00:55:38,043 ...so Perseus becomes my heir. 407 00:55:38,210 --> 00:55:40,045 As she is my daughter... 408 00:55:40,212 --> 00:55:45,091 ...so Perseus becomes my son. 409 00:55:49,263 --> 00:55:54,726 I give her to the man who has saved us from despair. 410 00:55:55,061 --> 00:55:57,395 I give Andromeda... 411 00:55:57,605 --> 00:56:00,857 ...the most beautiful of all prizes... 412 00:56:01,067 --> 00:56:04,444 ...more beautiful than anything on earth... 413 00:56:04,695 --> 00:56:07,906 ...or in heaven. Even more lovely... 414 00:56:08,115 --> 00:56:10,450 ...than the goddess Thetis herself. 415 00:56:41,649 --> 00:56:44,442 Hear me, vain and foolish mortal woman. 416 00:56:44,777 --> 00:56:49,406 You dare compare your daughter's beauty to mine in my own sanctuary? 417 00:56:49,824 --> 00:56:53,159 You will repent your boast and the cruel injury... 418 00:56:53,369 --> 00:56:56,329 ...you have inflicted on my son Calibos. 419 00:56:56,497 --> 00:57:00,250 Forgive! Forgive... 420 00:57:00,501 --> 00:57:04,504 In 30 days, on the eve of the longest day of the year... 421 00:57:04,755 --> 00:57:09,467 ...Andromeda must be taken to the Sacrificial Rock by the sea... 422 00:57:09,635 --> 00:57:12,679 ...there bound and chained to the stone... 423 00:57:12,930 --> 00:57:16,641 ...she must be unknown to man, a virgin. 424 00:57:17,309 --> 00:57:20,145 A sacrifice suitable for the Kraken. 425 00:57:20,479 --> 00:57:23,606 She must be delivered to the Kraken at sunset... 426 00:57:23,816 --> 00:57:28,278 ...or else the Kraken will destroy Joppa and everyone within the city. 427 00:57:28,487 --> 00:57:32,449 For the insult to me and the injury inflicted on my son... 428 00:57:32,658 --> 00:57:36,202 ...I demand the life of Andromeda. 429 00:57:36,662 --> 00:57:39,706 In 30 days. 430 00:58:07,193 --> 00:58:09,861 There must be a way to kill the Kraken. 431 00:58:10,029 --> 00:58:11,863 No. 432 00:58:12,031 --> 00:58:14,741 No way known to man. 433 00:58:14,950 --> 00:58:18,036 - You claim to be an optimist. - Yes, I am. 434 00:58:18,204 --> 00:58:21,414 I believe that man can overcome most obstacles. 435 00:58:21,582 --> 00:58:25,460 I've had enough of your philosophy. It's time for action, not words! 436 00:58:25,669 --> 00:58:28,213 Now wait one moment. 437 00:58:28,380 --> 00:58:31,549 I said there was no way known to man. 438 00:58:31,759 --> 00:58:36,095 There might be a way known to woman. 439 00:58:38,724 --> 00:58:40,767 To woman? 440 00:58:41,018 --> 00:58:42,769 Three women. 441 00:58:42,978 --> 00:58:45,396 Three old, blind women... 442 00:58:46,106 --> 00:58:49,108 ...gifted beyond all others in prophecy and knowledge. 443 00:58:49,360 --> 00:58:53,696 They are wise, these old women! Wise as they are ancient. 444 00:58:53,906 --> 00:58:56,574 - Who are they? - The Stygian Witches. 445 00:58:56,784 --> 00:59:00,912 They live far away, beyond the desert frontiers of Joppa... 446 00:59:01,121 --> 00:59:05,250 - ...in the mountains of the North. - Even if you find them... 447 00:59:05,626 --> 00:59:09,587 ...even if they show you a way to defeat the Kraken... 448 00:59:09,755 --> 00:59:12,924 ...you may not live to exploit their advice. 449 00:59:13,217 --> 00:59:17,387 - Why not? - They have a craving for human flesh. 450 00:59:17,805 --> 00:59:21,099 When the plague of Calibos infested the city... 451 00:59:21,267 --> 00:59:26,771 ...the queen sent ambassadors to visit the blind witches. None ever returned. 452 00:59:26,981 --> 00:59:29,816 Their shrine lies many days' journey from here. 453 00:59:30,484 --> 00:59:33,778 We have only 30 days left to us. 454 00:59:33,988 --> 00:59:36,155 But we have... 455 00:59:37,032 --> 00:59:39,325 We have a flying horse. 456 00:59:39,535 --> 00:59:41,953 Three days will take three hours. 457 00:59:42,162 --> 00:59:47,000 Take me with you! If only to the Wells of the Moon. Just to be with you. 458 01:01:29,436 --> 01:01:32,397 - We've searched the lakeshore. - No sign? 459 01:01:32,606 --> 01:01:36,859 A few hoofprints by the water's edge, but no tracks to follow. 460 01:01:37,361 --> 01:01:41,948 We cannot wait for Pegasus. I'll search for the Stygian Witches on my own. 461 01:01:42,199 --> 01:01:46,160 No. We will ride with you as far as their shrine. 462 01:01:46,370 --> 01:01:48,162 It is a perilous journey. 463 01:01:48,372 --> 01:01:53,084 - Too perilous for a princess. - You are not yet my lord and husband. 464 01:01:54,086 --> 01:01:57,130 In the queen's absence, it is I who command. 465 01:01:57,297 --> 01:01:59,090 - Herald? - Your Highness. 466 01:01:59,258 --> 01:02:04,387 Return to the city. Inform the queen we are riding as escort to Prince Perseus. 467 01:02:08,434 --> 01:02:10,601 We follow the North Star. 468 01:02:30,080 --> 01:02:32,123 Perseus is moving into danger. 469 01:02:32,416 --> 01:02:37,128 He will find the Kraken somewhat more formidable than Calibos. 470 01:02:38,422 --> 01:02:41,507 - Your helmet is gone? - Deep in a swamp. 471 01:02:41,717 --> 01:02:44,844 - Lost forever. - Replace it with some other gift. 472 01:02:45,095 --> 01:02:50,308 - But what? - Your friend. Bubo, the owl. 473 01:02:50,976 --> 01:02:55,146 Give Perseus your owl. It is all-knowing, all-seeing. 474 01:02:55,522 --> 01:02:59,984 Give it to him. It is my wish. 475 01:03:03,155 --> 01:03:07,116 - My command. - Never! 476 01:03:15,334 --> 01:03:17,335 Hephaestus will do what he can. 477 01:03:17,961 --> 01:03:21,214 Brass and iron are no substitute for feathers... 478 01:03:21,381 --> 01:03:24,967 ...but he's very skilled and ingenious. 479 01:03:25,385 --> 01:03:30,473 Let great Zeus rage till even Olympus shakes. 480 01:03:30,682 --> 01:03:37,355 But I will never part with you, my beloved Bubo. Bubo. 481 01:04:20,190 --> 01:04:23,693 Nothing. Nothing. 482 01:04:25,863 --> 01:04:29,365 - We could be lost for days in this. - Look! 483 01:04:37,916 --> 01:04:40,126 It's heading this way! 484 01:04:42,129 --> 01:04:44,338 It's flying straight for us. 485 01:04:48,218 --> 01:04:52,054 Is it a hawk? Is it going to attack? 486 01:04:55,475 --> 01:04:58,603 By the gods! An owl! 487 01:04:58,770 --> 01:05:01,147 A golden owl! 488 01:05:25,672 --> 01:05:28,674 Too heavy for the dead branch, eh? 489 01:05:29,635 --> 01:05:31,177 How do you know that? 490 01:05:31,803 --> 01:05:34,805 - He told me. - Told you? 491 01:05:38,977 --> 01:05:43,856 - His name is Bubo. - Do you understand all those noises? 492 01:05:44,024 --> 01:05:45,983 Perfectly clear to me. 493 01:05:46,151 --> 01:05:51,530 It's another gift from the gods. Like the sword and the helmet. 494 01:05:53,408 --> 01:05:55,326 He can lead us to the shrine. 495 01:06:23,230 --> 01:06:24,897 Come on! 496 01:09:34,171 --> 01:09:38,215 Don't worry, my little friend. Thallo will take you. 497 01:09:49,436 --> 01:09:51,896 Someone coming. 498 01:09:52,105 --> 01:09:56,233 Sounds like a man. A young man. 499 01:09:56,401 --> 01:09:57,860 - Who has the eye? - I do! 500 01:09:58,069 --> 01:10:02,114 - Then give it to me. - No! I want to be the first to see him. 501 01:10:02,616 --> 01:10:05,284 What do you see, sister? What do you see? 502 01:10:05,535 --> 01:10:10,372 Yes! A young man, not plump but well-made. 503 01:10:10,582 --> 01:10:14,293 Have no fear. I come in peace. 504 01:10:15,879 --> 01:10:21,467 Come a little closer so that we can get a better look at you. 505 01:10:22,385 --> 01:10:26,472 - We are honored by your visit. - What can we do to help you? 506 01:10:26,723 --> 01:10:28,140 Uh... 507 01:10:28,475 --> 01:10:31,936 - I need your advice. - Then you must come a little closer. 508 01:10:32,103 --> 01:10:35,648 You see, my two sisters here are somewhat deaf. 509 01:10:35,815 --> 01:10:39,652 - I still can't hear him. - Suppose we were to move... 510 01:10:39,819 --> 01:10:42,196 ...a little closer to him. 511 01:11:01,591 --> 01:11:03,175 Now! 512 01:11:03,802 --> 01:11:07,680 - Noise, what's that noise? - What, what? Where is it? 513 01:11:08,223 --> 01:11:12,101 Bubo! The eye! Go for the eye! 514 01:11:12,310 --> 01:11:14,311 Where is it? What is it? 515 01:11:16,481 --> 01:11:19,692 - What's wrong? - It's gone! The eye! 516 01:11:19,985 --> 01:11:24,530 - Don't drop the eye! - Oh, no! Where's the eye? 517 01:11:24,739 --> 01:11:28,158 - You have it! - Never fear. It is safe. 518 01:11:28,451 --> 01:11:30,619 Give it to us. Give it back. 519 01:11:30,829 --> 01:11:32,663 - On one condition. - Anything! 520 01:11:32,831 --> 01:11:35,457 - We must have it now! - You will have it. 521 01:11:35,667 --> 01:11:38,502 - After you have answered my question. - Ask, then. 522 01:11:40,297 --> 01:11:46,176 How may a mortal man face and defeat the Kraken? 523 01:11:46,344 --> 01:11:50,389 The Kraken is invulnerable. 100 men could not fight him. 524 01:11:50,557 --> 01:11:52,558 An army could not kill him. 525 01:11:53,059 --> 01:11:56,979 Nothing is invulnerable. There must be a way. 526 01:11:57,188 --> 01:12:01,233 Perhaps, one way. 527 01:12:01,568 --> 01:12:05,404 But a way even more dangerous than the Kraken itself. 528 01:12:06,031 --> 01:12:09,366 - Tell me. - Give me the eye and I'll tell you. 529 01:12:09,993 --> 01:12:11,994 First, tell me. 530 01:12:12,329 --> 01:12:15,039 The head of Medusa. The Gorgon! 531 01:12:15,290 --> 01:12:20,753 One look from the head of Medusa can turn all creatures into stone. 532 01:12:21,254 --> 01:12:26,342 - No matter how huge and powerful. - And her blood is a deadly venom. 533 01:12:26,551 --> 01:12:29,178 A Titan against a Titan! 534 01:12:29,387 --> 01:12:33,599 - You must win Medusa's head. - She's not going to give it to you. 535 01:12:33,808 --> 01:12:36,435 - As a present. - As difficult and dangerous... 536 01:12:36,686 --> 01:12:39,438 ...as to vanquish 1000 Krakens. 537 01:12:39,606 --> 01:12:41,523 Your only chance against the Kraken. 538 01:12:41,691 --> 01:12:45,110 Give us the eye. We have answered your question. 539 01:12:45,320 --> 01:12:48,947 One more question. If the eyes of Medusa... 540 01:12:49,115 --> 01:12:53,452 ...even after her death can turn all living creatures into stone... 541 01:12:53,620 --> 01:12:58,374 - ...what about the blood? - Deadly and poisonous. 542 01:12:58,583 --> 01:13:03,712 But you have touched the eye. As it has the power to give sight... 543 01:13:03,922 --> 01:13:09,635 ...so it can make your red cloak proof against the blood. 544 01:13:10,053 --> 01:13:15,891 The eye is all powerful. We can tell you no more. Give us the eye. 545 01:13:16,059 --> 01:13:18,477 - You have told me the truth? - We swear it. 546 01:13:18,728 --> 01:13:24,483 - The rest is for you. Seek Medusa. - On the Isle of the Dead. 547 01:13:24,734 --> 01:13:30,114 - At the very edge of the underworld. - Give us back the eye! 548 01:13:30,323 --> 01:13:31,990 Give us the eye! We must have it! 549 01:13:32,158 --> 01:13:35,327 Here, catch. 550 01:13:35,745 --> 01:13:37,162 Oh! 551 01:13:37,330 --> 01:13:41,333 - Where is it? I want it! - It's my turn! 552 01:13:42,252 --> 01:13:44,336 Where'd it go? Give it to me! 553 01:13:45,296 --> 01:13:46,672 One of you has it! Give it to me! 554 01:13:48,174 --> 01:13:50,843 The sands of time run like quicksilver. 555 01:13:51,511 --> 01:13:56,515 We'll be across these mountains tomorrow, near the Isle of the Dead. 556 01:13:57,684 --> 01:13:59,476 And then, Medusa. 557 01:14:00,687 --> 01:14:03,480 I wrote a play about her long ago. 558 01:14:03,690 --> 01:14:07,526 I was partial to tragedy in my youth. 559 01:14:07,694 --> 01:14:12,656 Before experience taught me that life is quite tragic enough... 560 01:14:12,866 --> 01:14:16,201 - ...without my writing about it. - Medusa. 561 01:14:18,037 --> 01:14:22,541 - She was priestess to Aphrodite. - Yes, and a most beautiful woman... 562 01:14:22,709 --> 01:14:24,710 ...by all accounts. 563 01:14:26,045 --> 01:14:32,384 She was seduced by Poseidon. They made love in the temple of Aphrodite. 564 01:14:33,011 --> 01:14:38,056 And that goddess was so jealous that she punished Medusa. 565 01:14:38,308 --> 01:14:44,188 She transformed her into an apparition so horrible... 566 01:14:44,397 --> 01:14:49,568 ...that one look from her will turn any living creature... 567 01:14:49,819 --> 01:14:51,487 ...into stone. 568 01:15:05,251 --> 01:15:07,920 I'm so afraid for you. 569 01:15:08,087 --> 01:15:11,089 It must be done. We've no other choice. 570 01:15:11,257 --> 01:15:15,511 - Tomorrow you return to the city. - No, I'm coming with you. 571 01:15:15,720 --> 01:15:19,431 Then sleep now. We ride at dawn. 572 01:15:21,351 --> 01:15:26,271 So little time together. So little time. 573 01:15:26,481 --> 01:15:27,606 Shh. 574 01:15:28,983 --> 01:15:33,612 Sleep now. Sleep. 575 01:17:02,285 --> 01:17:03,827 The river Styx. 576 01:17:04,370 --> 01:17:06,288 The River of Death... 577 01:17:06,497 --> 01:17:08,332 ...has strange powers. 578 01:17:09,208 --> 01:17:10,876 So I've heard. 579 01:17:13,463 --> 01:17:16,214 Time to see if the legend is true. 580 01:17:17,717 --> 01:17:20,010 Here. You'll need this. 581 01:17:21,387 --> 01:17:24,723 For Charon. The ferryman. 582 01:21:04,569 --> 01:21:09,406 Remember, one look from her is enough. 583 01:21:09,615 --> 01:21:14,452 If you must see her, use the inside of your shield as a mirror. 584 01:21:14,704 --> 01:21:17,956 Her reflection cannot harm you. 585 01:21:18,207 --> 01:21:21,293 Never look her in the face. 586 01:24:51,796 --> 01:24:54,506 Remember, now it's three against one. 587 01:29:22,941 --> 01:29:27,028 Guard well this shield... 588 01:29:27,237 --> 01:29:32,116 ...for one day it will guard your life. 589 01:32:59,116 --> 01:33:03,661 Find and fulfill your destiny. 590 01:36:03,759 --> 01:36:09,805 Ah! 591 01:36:28,742 --> 01:36:30,367 Perseus! 592 01:38:04,796 --> 01:38:06,130 Thallo! 593 01:39:28,380 --> 01:39:29,880 Huh? 594 01:39:38,139 --> 01:39:40,683 Hello, my wet friend. 595 01:39:40,892 --> 01:39:42,685 No. 596 01:39:43,812 --> 01:39:46,063 No, our task is not complete. 597 01:39:49,526 --> 01:39:51,527 If you can fly... 598 01:39:59,577 --> 01:40:00,869 Good. 599 01:40:02,914 --> 01:40:05,582 And if he's still alive... 600 01:40:05,834 --> 01:40:10,004 ...you must try to find Pegasus. 601 01:43:21,279 --> 01:43:25,449 Great Zeus, below on Earth it is now the eve... 602 01:43:25,658 --> 01:43:29,203 ...of the longest day. 603 01:43:30,121 --> 01:43:31,788 Very well. 604 01:43:34,459 --> 01:43:35,959 Release the Kraken. 605 01:53:03,194 --> 01:53:05,862 Perseus has won. 606 01:53:06,113 --> 01:53:07,655 My son... 607 01:53:08,199 --> 01:53:09,783 ...has triumphed. 608 01:53:10,034 --> 01:53:14,204 - A fortunate young man. - Fortune is ally to the brave. 609 01:53:14,371 --> 01:53:16,623 What a dangerous precedent. 610 01:53:16,832 --> 01:53:19,375 What if one day there were other heroes like him? 611 01:53:19,543 --> 01:53:24,506 What if courage and imagination became everyday mortal qualities? 612 01:53:24,715 --> 01:53:26,841 We would no longer be needed. 613 01:53:27,051 --> 01:53:30,762 But for the moment, there is sufficient cowardice, sloth... 614 01:53:30,971 --> 01:53:35,141 ...and mendacity down there on Earth to last forever. 615 01:53:35,351 --> 01:53:38,728 I forbid any revenge against Perseus. 616 01:53:38,896 --> 01:53:41,731 He has done well. 617 01:53:42,858 --> 01:53:46,903 He will be rewarded. 618 01:53:56,914 --> 01:54:00,291 This will make a fine heroic poem, you know. 619 01:54:00,501 --> 01:54:02,919 Or perhaps a play. 620 01:54:05,589 --> 01:54:09,551 Oh, don't worry. I won't leave you out. 621 01:54:12,054 --> 01:54:16,057 Perseus and Andromeda will be happy together. 622 01:54:16,267 --> 01:54:18,601 Have fine sons... 623 01:54:18,853 --> 01:54:21,521 ...rule wisely... 624 01:54:21,730 --> 01:54:24,566 ...and to perpetuate the story of his courage... 625 01:54:24,775 --> 01:54:27,527 ...I command that from henceforth... 626 01:54:27,736 --> 01:54:31,281 ...he will be set among the stars and constellations. 627 01:54:31,448 --> 01:54:36,452 He, Perseus, the lovely Andromeda... 628 01:54:36,704 --> 01:54:41,791 ...the noble Pegasus and even the vain Cassiopeia. 629 01:54:41,959 --> 01:54:46,337 Let the stars be named after them forever. 630 01:54:46,547 --> 01:54:51,759 As long as man shall walk the Earth and search the night sky in wonder... 631 01:54:51,969 --> 01:54:55,805 ...they will remember the courage of Perseus... 632 01:54:55,973 --> 01:54:57,891 ...forever. 633 01:54:58,100 --> 01:55:02,770 Even if we, the gods, are abandoned or forgotten... 634 01:55:02,940 --> 01:55:07,108 ...the stars will never fade. 635 01:55:07,277 --> 01:55:08,985 Never. 636 01:55:09,196 --> 01:55:13,072 They will burn till the end of time.