1 00:00:24,000 --> 00:00:27,400 Este programa contiene descripciones gráficas 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,640 y recreaciones de la violencia del asesino en serie 3 00:00:30,640 --> 00:00:34,520 incluso contra los niños y escenas de autolesión. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,880 GORAN LAMBERTZ: La policía encontré textos terribles 5 00:00:36,880 --> 00:00:39,640 que el habia escrito en blocs y papeles 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,560 en los años 90 cuando estaba en el hospital, 7 00:00:42,560 --> 00:00:44,760 donde dijo que el... 8 00:00:45,960 --> 00:00:52,280 ... comió partes de niños pequeños y eso se excitó sexualmente al hacerlo. 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,240 JENNY KUTTIM: Tuvimos nuestro propio Hannibal Lector. 10 00:01:02,200 --> 00:01:06,600 GORAN FRANSSON: A medida que más y más Llegaron las confesiones, pensé, 11 00:01:06,600 --> 00:01:11,920 "Este es uno de los mayores casos criminales en la historia sueca." 12 00:01:13,160 --> 00:01:14,960 JENNY KUTTIM: Confesó 39 asesinatos. 13 00:01:20,800 --> 00:01:24,040 Quiero decir, él era grande, pez gordo, gran historia, sí. 14 00:01:24,040 --> 00:01:26,320 Todos estos asesinatos, un asesino en serie... 15 00:01:26,320 --> 00:01:28,280 Uno de nuestros primeros, 16 00:01:28,280 --> 00:01:31,200 Quizás nuestro primer asesino en serie real. 17 00:01:43,680 --> 00:01:45,360 Cambió su nombre, ya sabes. 18 00:01:45,360 --> 00:01:50,000 Sture Bergwall, no es un buen nombre. para un asesino en serie. 19 00:01:50,000 --> 00:01:54,240 Pero Thomas Quick, eso significa en inglés Tomás el Ayuno. 20 00:02:20,640 --> 00:02:23,080 STURA BERGWALL: 21 00:03:44,520 --> 00:03:47,600 GORAN FRANSSON: En realidad era una de las personas más extrañas 22 00:03:47,600 --> 00:03:50,080 Me he conocido hasta ahora. 23 00:03:50,080 --> 00:03:54,400 el habia sido en hospitales psiquiátricos antes. 24 00:03:54,400 --> 00:03:56,800 Había intentado estrangular a un joven 25 00:03:56,800 --> 00:04:00,240 cuando trabajaba en el hospital de Falun. 26 00:04:00,240 --> 00:04:05,000 había expresado sentimientos del sadismo y la pedofilia. 27 00:04:05,000 --> 00:04:08,680 Cuando empezó la terapia dentro de Sater, en el 92, 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,640 Tenía algo en su conciencia. 29 00:04:14,000 --> 00:04:16,760 El terapeuta vino a mí un día. y dijo, 30 00:04:16,760 --> 00:04:19,800 "Debo hablar contigo sobre lo que dice Sture. 31 00:04:19,800 --> 00:04:24,240 "Él está hablando de que ha matado", 32 00:04:24,240 --> 00:04:28,960 y mencionó a un niño específico que había desaparecido hace varios años. 33 00:04:34,920 --> 00:04:39,320 Ese es un caso muy famoso. en Suecia. 34 00:04:39,320 --> 00:04:43,200 se trata del chico quien desapareció de su... 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,960 ..donde vivía, y nunca más fue encontrado. 36 00:04:58,120 --> 00:05:01,880 El 7 de noviembre de 1980, 37 00:05:01,880 --> 00:05:05,520 Se suponía que Johan vendría. a mi casa 38 00:05:05,520 --> 00:05:07,240 y quedarme el fin de semana. 39 00:05:07,240 --> 00:05:10,200 era el dia del padre y fue la primera vez 40 00:05:10,200 --> 00:05:13,720 que johan tambien deberia traer uno de sus amigos. 41 00:05:13,720 --> 00:05:17,120 Llegué sobre las 13.30. 42 00:05:17,120 --> 00:05:21,040 Y se suponía que Johan parar la escuela a las tres en punto. 43 00:05:21,040 --> 00:05:24,680 Entonces tuvimos algo de tiempo hablando de lo que va a pasar 44 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 durante la semana y, si, ya sabes, 45 00:05:27,680 --> 00:05:33,120 como padres normales cuidando a su hijo. 46 00:06:01,920 --> 00:06:04,600 Apareció en las noticias de la televisión esa noche. 47 00:06:04,600 --> 00:06:06,960 Poco después de un par de horas, 48 00:06:06,960 --> 00:06:10,040 habia mucha gente en la escuela. 49 00:06:12,720 --> 00:06:15,560 Cientos de cientos de personas estaban aquí, 50 00:06:15,560 --> 00:06:17,760 empezando a repasar toda la zona. 51 00:07:00,840 --> 00:07:03,840 Dijo que había matado a Johan, 52 00:07:03,840 --> 00:07:06,960 lo violó y le atravesó el corazón con un cuchillo. 53 00:07:13,040 --> 00:07:15,320 Soy un periodista investigador, 54 00:07:15,320 --> 00:07:16,760 reportero de crímenes 55 00:07:16,760 --> 00:07:19,280 para uno de los periódicos locales aquí. 56 00:07:19,280 --> 00:07:23,680 Thomas Quick ha sido un papel importante De mi trabajo, sí. 57 00:07:23,680 --> 00:07:27,920 no hay muchos como el en la historia del crimen sueco. 58 00:07:35,480 --> 00:07:40,000 Esta es la primera historia alguna vez escrito en... 59 00:07:40,000 --> 00:07:44,040 ..el 10 de marzo de 1993. 60 00:07:44,040 --> 00:07:45,840 "¿Mató a Johan?" 61 00:07:45,840 --> 00:07:48,040 Y por dentro... 62 00:07:52,160 --> 00:07:54,720 "Un hombre de Falun confiesa el asesinato del niño desaparecido." 63 00:08:16,880 --> 00:08:19,160 GORAN LAMBERTZ: Leí sobre eso. en el papel. 64 00:08:19,160 --> 00:08:21,600 Todo el mundo estaba interesado en ello. 65 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 Este personaje, 66 00:08:23,400 --> 00:08:27,960 Thomas Quick, quien empezó a confesar un asesinato tras otro. 67 00:08:27,960 --> 00:08:29,800 Eso fue interesante para todos. 68 00:08:59,360 --> 00:09:02,520 Nunca hablamos de Sture, nunca. 69 00:09:02,520 --> 00:09:05,960 porque no habia nada para hablar. 70 00:09:05,960 --> 00:09:07,800 Era simplemente una persona malvada. 71 00:09:10,160 --> 00:09:11,840 JENNY KUTTIM: Aprendí algo en la escuela 72 00:09:11,840 --> 00:09:14,720 que teníamos este asesino en serie, él era famoso, 73 00:09:14,720 --> 00:09:16,320 y mató como todos, 74 00:09:16,320 --> 00:09:18,040 niñas y niños, 75 00:09:18,040 --> 00:09:20,560 y él, como, se movía como una sombra 76 00:09:20,560 --> 00:09:21,960 a través de Suecia, 77 00:09:21,960 --> 00:09:24,240 y lo iban a encarcelar 78 00:09:24,240 --> 00:09:25,480 por el resto de su vida, 79 00:09:25,480 --> 00:09:27,840 así que no teníamos que sentir ningún miedo. 80 00:09:27,840 --> 00:09:31,720 PEAJES DE CAMPANA 81 00:10:33,960 --> 00:10:36,680 Fue una educación bastante dura. 82 00:10:36,680 --> 00:10:39,040 Su padre no era muy amable. 83 00:10:39,040 --> 00:10:42,000 Era un tipo bastante deprimido. 84 00:10:42,000 --> 00:10:44,200 ausente y triste. 85 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 Creo que su madre se encargó de todo, 86 00:10:50,720 --> 00:10:52,680 pero ella tenía... había tantos niños 87 00:10:52,680 --> 00:10:54,640 que ella no podría posiblemente darles 88 00:10:54,640 --> 00:10:58,040 toda la seguridad y amor que realmente necesitaban, creo. 89 00:10:59,640 --> 00:11:02,960 Entonces él... No fue una vida fácil para él. 90 00:11:02,960 --> 00:11:05,360 JENNY KUTTIM: Él era la oveja negra de la familia. 91 00:11:05,360 --> 00:11:08,720 Ya sabes, no hizo nada bien. 92 00:11:08,720 --> 00:11:12,680 en la escuela, él no tenía tan buenas notas, 93 00:11:12,680 --> 00:11:15,440 y el tambien estaba muy perdido temprano en la vida. 94 00:11:36,920 --> 00:11:38,720 DAN JOSEFSSON: Creo que fue difícil 95 00:11:38,720 --> 00:11:41,320 que cualquiera sea homosexual en Suecia en ese momento. 96 00:11:41,320 --> 00:11:45,160 Quiero decir, la homosexualidad era un diagnóstico psiquiátrico. 97 00:11:54,680 --> 00:11:57,040 Al principio, era muy disfuncional. 98 00:11:57,040 --> 00:12:00,400 Quiero decir, él estaba intentando tocar a sus compañeros 99 00:12:00,400 --> 00:12:02,000 y cosas así, 100 00:12:02,000 --> 00:12:06,320 entonces se convirtió en una especie de un niño con problemas psiquiátricos 101 00:12:06,320 --> 00:12:07,640 muy temprano. 102 00:12:36,920 --> 00:12:38,880 Cuando tenía 19 años, 103 00:12:38,880 --> 00:12:42,600 se enamoró de un chico mayor. 104 00:12:42,600 --> 00:12:45,920 tenían algo que dijo que era muy hermosa. 105 00:13:41,920 --> 00:13:44,760 Eso le hizo consumir muchas más drogas. y estaba bebiendo, 106 00:13:44,760 --> 00:13:47,440 y eso se convierte en esto... 107 00:13:47,440 --> 00:13:49,800 Cuando atacó a estos niños. 108 00:13:49,800 --> 00:13:49,820 GUBB JAN STIGSON: Fue condenado de cuatro agresiones en 1978, 109 00:13:55,400 --> 00:13:58,520 cometido de marzo a octubre del 69. 110 00:13:58,520 --> 00:14:03,640 El último fue en el hospital de aquí, en Falún. 111 00:14:03,640 --> 00:14:06,240 DAN JOSEFSSON: Fue un niño de nueve años, creo, 112 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 que estaba en una cama de hospital, 113 00:14:08,040 --> 00:14:11,560 y él como que empezó a tocar ese niño cuando estaba dormido. 114 00:14:11,560 --> 00:14:16,480 Y luego se despertó, y aparentemente, Sture muy bien en pánico. 115 00:14:16,480 --> 00:14:19,480 y trató de detener al niño de gritar. 116 00:14:19,480 --> 00:14:23,800 GORAN LAMBERTZ: Él era diagnosticado psiquiátricamente 117 00:14:23,800 --> 00:14:25,680 como un hombre muy peligroso. 118 00:14:25,680 --> 00:14:29,560 Había estrangulado al niño no hasta la muerte, pero casi, 119 00:14:29,560 --> 00:14:33,120 y había cometido otros tipos de agresiones a niños pequeños. 120 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 DAN JOSEFSSON: Cuando tenía 23 años, 121 00:14:49,800 --> 00:14:53,040 el empezó a estudiar 122 00:14:53,040 --> 00:14:56,360 en Uppsala, que es una gran ciudad universitaria. 123 00:14:58,360 --> 00:15:02,320 Su vida realmente giró alrededor de las drogas mucho 124 00:15:02,320 --> 00:15:06,040 y, por supuesto, de intentar conseguir algún tipo de relación 125 00:15:06,040 --> 00:15:09,600 o tener relaciones sexuales, y muy caótico. 126 00:15:09,600 --> 00:15:13,280 Estaba mezclando diferentes drogas. y los estaba usando cada vez más. 127 00:16:29,960 --> 00:16:35,760 Me habló una vez de este apuñalamiento en Uppsala. 128 00:16:35,760 --> 00:16:39,680 Salimos a...a encontrar alguien a quien matar, 129 00:16:39,680 --> 00:16:44,760 y dijo que queria matar su...su propia sexualidad - 130 00:16:44,760 --> 00:16:47,000 ¿Por qué no podría serlo? ¿Un homosexual normal? 131 00:16:50,200 --> 00:16:53,000 si naciste 132 00:16:53,000 --> 00:16:57,720 con sus problemas psiquiátricos... 133 00:16:59,480 --> 00:17:01,360 ..que destino. 134 00:17:01,360 --> 00:17:06,800 nunca podrás tener una relación sexual igualitaria, 135 00:17:06,800 --> 00:17:10,040 alguna vez podrás tener un compañero igual 136 00:17:10,040 --> 00:17:14,520 Tienes ganas de lastimar a la gente, para vivir tu sexualidad. 137 00:17:17,440 --> 00:17:20,920 Decidieron que no eran lo van a llevar a juicio 138 00:17:20,920 --> 00:17:26,760 y corregirlo o cualquier cosa porque Pensaron que estaba bajo atención médica. 139 00:17:26,760 --> 00:17:30,600 de todos modos, atención psiquiátrica, por lo que Simplemente lo envió de regreso al hospital. 140 00:17:30,600 --> 00:17:36,080 Casi no tuvo consecuencias en absoluto para él. Él simplemente... 141 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 Unos meses después, estaba fuera otra vez. 142 00:17:39,080 --> 00:17:43,560 Después de este terrible apuñalamiento en Upsala, 143 00:17:43,560 --> 00:17:47,960 De hecho empezó a organizarse. su vida un poquito 144 00:17:47,960 --> 00:17:53,800 y logró, durante los años 80, estaba prácticamente libre de drogas. 145 00:17:53,800 --> 00:17:57,120 Pero a finales de los años 80, comenzó a consumir drogas nuevamente, 146 00:17:57,120 --> 00:17:59,600 y entonces todo se vino abajo. 147 00:18:28,920 --> 00:18:30,240 ¡Mamá! 148 00:18:31,760 --> 00:18:33,360 ELLA GRITA 149 00:18:41,160 --> 00:18:43,640 GRITAR EN SUECO 150 00:19:16,520 --> 00:19:21,400 ELLA GRITA EN SUECO 151 00:19:23,120 --> 00:19:25,760 HABLAN EN SUECO 152 00:19:29,080 --> 00:19:31,840 GUBB JAN STIGSON: Y entonces la familia fue tomado como rehén 153 00:19:31,840 --> 00:19:33,240 durante unas tres horas. 154 00:19:33,240 --> 00:19:35,520 La amenazó con matarla y el chico. 155 00:19:35,520 --> 00:19:39,240 HABLAN EN SUECO 156 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 GORAN FRANSSON: He oído eso Bergwall actuó de forma muy agresiva 157 00:19:45,400 --> 00:19:48,600 cuando estaba mirando a la madre y su hijo, 158 00:19:48,600 --> 00:19:52,840 y eso fue un par de horas Eso fue realmente aterrador, diría yo. 159 00:19:57,160 --> 00:19:59,520 ella solloza 160 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 GUBB JAN STIGSON: Lo recuerdo de la corte, 161 00:20:01,360 --> 00:20:04,920 la madre le dijo cómo el niño se estremeció en sus brazos 162 00:20:04,920 --> 00:20:07,320 durante este evento. 163 00:20:07,320 --> 00:20:10,960 Creo que fue un crimen muy desagradable. 164 00:20:10,960 --> 00:20:13,240 Tomó varios años 165 00:20:13,240 --> 00:20:16,120 para que la familia lo supere. 166 00:20:16,120 --> 00:20:18,880 Y así llegó hasta Sater. 167 00:20:20,080 --> 00:20:22,560 JENNY KUTTIM: Cuando llegó allí, en 1991, 168 00:20:22,560 --> 00:20:25,120 los terapeutas no tenían idea era un asesino en serie. 169 00:20:26,480 --> 00:20:29,000 Esas revelaciones llegaron después. 170 00:20:29,000 --> 00:20:32,640 GORAN FRANSSON: Me pidieron que hiciera su examen psiquiátrico 171 00:20:32,640 --> 00:20:36,040 y descubrió que sufría de un trastorno mental importante. 172 00:20:50,880 --> 00:20:55,560 Sater es uno de los cinco grandes hospitales creados para las personas 173 00:20:55,560 --> 00:20:58,120 sentenciado a forense tratamiento psiquiátrico. 174 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 JENNY KUTTIM: Cuando llegó a Sater, 175 00:21:04,000 --> 00:21:07,440 incluso sus devotos hermanos se habían vuelto le dan la espalda. 176 00:21:16,920 --> 00:21:21,640 Entonces llega a Sater. y quiere entenderse a sí mismo, 177 00:21:21,640 --> 00:21:24,040 así que está ansioso por conseguir Terapia interior. 178 00:21:31,680 --> 00:21:34,040 DAN JOSEFSSON: Fue un lugar muy progresista. 179 00:21:34,040 --> 00:21:38,040 Tenían un objetivo muy ambicioso nuevo plan de tratamiento. 180 00:21:38,040 --> 00:21:42,440 Querían que los criminales entraran terapia para entenderse a sí mismos, 181 00:21:42,440 --> 00:21:45,880 para entender por qué se habían convertido esta persona criminal. 182 00:21:45,880 --> 00:21:50,760 Y la idea que realmente era la base de todo 183 00:21:50,760 --> 00:21:54,280 Pensando en Sater era que estos la gente había cometido sus crímenes 184 00:21:54,280 --> 00:21:57,320 como resultado directo de un trauma en su infancia 185 00:21:57,320 --> 00:22:03,680 y especialmente abuso sexual a los que habían sido sometidos. 186 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 Esta era la creencia de Sater. 187 00:22:05,680 --> 00:22:09,200 Y tenían esta idea de que si pudieran hacer que estas personas 188 00:22:09,200 --> 00:22:13,600 recuerda el trauma, porque Creían que sus recuerdos eran 189 00:22:13,600 --> 00:22:17,000 reprimidos, si pudieran ayudar estas personas recuerdan el trauma, 190 00:22:17,000 --> 00:22:20,680 entonces la necesidad de cometer crímenes simplemente desaparecería. 191 00:22:37,400 --> 00:22:41,960 Al principio, Thomas Quick no tenía recuerdo del asesinato de Johan Asplund. 192 00:22:41,960 --> 00:22:44,320 Simplemente se desarrolló en terapia. 193 00:22:44,320 --> 00:22:48,240 El caso pasó a manos de un fiscal, Christer van der Kwast, 194 00:22:48,240 --> 00:22:52,080 y él asumió 195 00:22:52,080 --> 00:22:54,720 un policía investigador, 196 00:22:54,720 --> 00:22:55,880 Seppo Penttinen. 197 00:22:57,960 --> 00:22:59,160 La policía, por supuesto, 198 00:22:59,160 --> 00:23:04,120 Realmente quería que Sture mostrara alguna parte del cuerpo de Johan Asplund. 199 00:23:04,120 --> 00:23:08,200 Así que ese fue el enfoque principal. durante bastante tiempo. 200 00:23:08,200 --> 00:23:13,960 Yo con su terapeuta y Thomas Quick. subir a Sundsvall 201 00:23:13,960 --> 00:23:17,920 y se reúne con los abogados, la policía, etc. 202 00:23:17,920 --> 00:23:21,040 que hicimos en el lugar de estacionamiento al sur de Sundsvall, 203 00:23:21,040 --> 00:23:26,800 y él debía mostrarnos el lugar donde había matado a Johan Asplund. 204 00:23:52,040 --> 00:23:54,800 Él solloza 205 00:23:59,400 --> 00:24:01,760 JENNY KUTTIM: Todo el mundo estaba interesado para encontrar el cuerpo. 206 00:24:01,760 --> 00:24:04,560 La policia y los medicos de las clínicas pasó cualquier hora 207 00:24:04,560 --> 00:24:07,400 paseando por Sundsvall región en busca de un cadáver. 208 00:24:08,880 --> 00:24:12,120 Thomas Quick dijo que cortaría el cuerpo en sus diversas partes, 209 00:24:12,120 --> 00:24:14,400 pero nunca encontraron a ninguno de ellos. 210 00:24:14,400 --> 00:24:18,840 DISCURSO INDISTINTO 211 00:24:22,000 --> 00:24:24,080 No encontraron nada. 212 00:24:24,080 --> 00:24:29,000 Pero todavía sentían que esto era un gran éxito. Esta gran victoria. 213 00:24:29,000 --> 00:24:32,920 Esta es una victoria para la psicoterapia. y es una victoria para Sater. 214 00:25:06,640 --> 00:25:09,600 No es inusual cuando estás fuera con un paciente, 215 00:25:09,600 --> 00:25:11,880 luego cenas en un restaurante. 216 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 Hacemos eso todo el tiempo. 217 00:25:12,880 --> 00:25:15,560 Lo más estúpido es... 218 00:25:15,560 --> 00:25:17,160 ..para pedir cigarros, tal vez. 219 00:25:20,680 --> 00:25:22,920 Bueno, no puedo negarlo. lo hicimos. 220 00:25:54,960 --> 00:25:58,760 Sten-Ove pensó que Sture lo estaba llamando 221 00:25:58,760 --> 00:26:03,080 para desearle suerte 222 00:26:03,080 --> 00:26:05,360 para la operación, 223 00:26:05,360 --> 00:26:08,520 pero en lugar de eso Sture dijo: 224 00:26:08,520 --> 00:26:13,360 "Deseo que tu corazón podrido 225 00:26:13,360 --> 00:26:18,000 "Estabas implosionando y que morirás durante la operación." 226 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Nos dijimos el uno al otro Sten-Ove y yo... 227 00:26:24,320 --> 00:26:27,560 .."Deseamos que nunca lo dejarán salir. 228 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 "Dale una vida digna, pero nunca lo dejes salir." 229 00:26:52,790 --> 00:26:57,150 La filosofía de Sater se inspiró por una mujer muy influyente, 230 00:26:57,150 --> 00:27:00,110 una psicoanalista llamada Margit Norell. 231 00:27:00,110 --> 00:27:01,750 Ella nació en 1914. 232 00:27:01,750 --> 00:27:05,670 y ella había sido algo así como un rebelde en el psicoanalista 233 00:27:05,670 --> 00:27:08,030 movimiento en suecia durante muchos, muchos años. 234 00:27:08,030 --> 00:27:12,070 Y logró, durante los años 80, para llegar como una fortaleza en Sater. 235 00:27:12,070 --> 00:27:16,790 Ella se convirtió en supervisora. para el médico jefe del lugar, 236 00:27:16,790 --> 00:27:21,510 y ella influyó mucho esta nueva clínica 237 00:27:21,510 --> 00:27:27,830 que se basaba en darle su clase de tratamiento a estos delincuentes. 238 00:27:38,430 --> 00:27:41,030 JENNY KUTTIM: Esto es un manuscrito muy importante 239 00:27:41,030 --> 00:27:43,390 entender La historia de Thomas Quick. 240 00:27:43,390 --> 00:27:46,550 En realidad, se encontró en la habitación de Sture Bergwall, 241 00:27:46,550 --> 00:27:48,670 al final de sus estanterías de libros, 242 00:27:48,670 --> 00:27:52,030 y era su terapeuta, Birgitta Stahle, 243 00:27:52,030 --> 00:27:54,910 junto con su supervisora, Margarita Norell. 244 00:27:54,910 --> 00:27:58,070 Dejaron todo eso paso dentro de la terapia 245 00:27:58,070 --> 00:27:59,550 de la mente de un asesino en serie. 246 00:28:00,870 --> 00:28:04,350 El propósito de este libro es describir una situación muy difícil 247 00:28:04,350 --> 00:28:06,710 y proceso terapéutico inusual 248 00:28:06,710 --> 00:28:12,110 que he estado monitoreando entre los años de 1991 a 1995. 249 00:28:12,110 --> 00:28:15,510 iba a ser mayor que el Hombre Lobo de Sigmund Freud, 250 00:28:15,510 --> 00:28:19,030 para entender por qué Los asesinos en serie piensan como ellos. 251 00:28:19,030 --> 00:28:21,990 y por qué reprimen los asesinatos. 252 00:28:21,990 --> 00:28:26,350 Conocí a Birgitta Stahle. la primera vez en 1987, 253 00:28:26,350 --> 00:28:29,150 cuando comencé en la clínica. 254 00:28:29,150 --> 00:28:30,830 Me gustó desde el principio. 255 00:28:32,390 --> 00:28:35,350 como profesional y como un buen amigo. 256 00:28:35,350 --> 00:28:38,070 Creo que ella fue brillante. 257 00:28:38,070 --> 00:28:44,510 Ella era inteligente, era intensa. en su compromiso con los pacientes. 258 00:28:44,510 --> 00:28:47,230 Pensé que ella era una de esas quien podría hacer todo. 259 00:28:48,950 --> 00:28:52,630 Lo que estaban haciendo era tan humano, Fue muy progresista. 260 00:28:52,630 --> 00:28:56,070 Intentaron, ya sabes, entender un asesino en serie, 261 00:28:56,070 --> 00:28:59,430 ayudarlo, curarlo, ayudarlo 262 00:28:59,430 --> 00:29:03,670 él para aceptar todo y volver a ser un ser humano. 263 00:29:06,510 --> 00:29:08,910 Después del caso Johan Asplund, 264 00:29:08,910 --> 00:29:12,150 comenzó a confesar el asesinato, o el asesinato, 265 00:29:12,150 --> 00:29:13,710 de Carlos Zelmanovits. 266 00:29:14,950 --> 00:29:16,750 Era un chico de 15 años. 267 00:29:16,750 --> 00:29:18,510 quien desapareció después 268 00:29:18,510 --> 00:29:21,030 fue a una discoteca con sus amigos. 269 00:29:24,110 --> 00:29:26,990 recuerdo todo cuando se disponía a salir, 270 00:29:26,990 --> 00:29:29,390 salir - ropa y todo. 271 00:29:29,390 --> 00:29:32,870 Incluso tuvimos una discusión que todavía está atrapado en mi cabeza. 272 00:29:34,150 --> 00:29:38,190 Me fui a la cama por la noche y por la mañana ya no estaba. 273 00:29:38,190 --> 00:29:40,710 Pero no pensé eso mucho sobre eso en ese momento. 274 00:29:40,710 --> 00:29:46,190 Pero, por supuesto, cuanto mayor sea el tiempo cuanto más te esperas lo peor. 275 00:29:47,710 --> 00:29:49,430 Pero tú nunca... 276 00:29:49,430 --> 00:29:51,630 Nunca te deshaces de la esperanza. Siempre tienes la esperanza. 277 00:30:32,150 --> 00:30:34,350 Gruñidos, luchando 278 00:30:49,350 --> 00:30:52,670 Fue unos 17 años después, mi mamá me llamó 279 00:30:52,670 --> 00:30:55,510 y dijo que la policía la había llamado y dijeron que encontraron el cuerpo, 280 00:30:55,510 --> 00:30:59,350 de lo cual no estaban seguros entonces, pero pensaron que era mi hermano. 281 00:31:15,030 --> 00:31:19,430 Había un tipo caminando en el bosque, bueno, en el bosque, 282 00:31:19,430 --> 00:31:23,670 y le dio una patada a algo y miró y era un cráneo. 283 00:31:25,190 --> 00:31:28,390 Y llamó a la policía. y así fue como lo encontraron. 284 00:31:35,790 --> 00:31:38,910 Afirmó que había recogido charles después de la fiesta 285 00:31:38,910 --> 00:31:41,630 y lo llevé al bosque 286 00:31:41,630 --> 00:31:43,990 y quería hacer algunos actos sexuales con el, 287 00:31:43,990 --> 00:31:48,390 y después lo estranguló y lo llevó más lejos 288 00:31:48,390 --> 00:31:52,110 en el bosque y cortarlo y comió algunas partes de él, 289 00:31:52,110 --> 00:31:53,070 cual...cual... 290 00:31:54,430 --> 00:31:57,710 ..en esa etapa Es bastante horrible escucharlo. 291 00:32:00,270 --> 00:32:02,870 JENNY KUTTIM: Hubo dos titulares 292 00:32:02,870 --> 00:32:05,230 después del primer juicio allá por el 94 293 00:32:05,230 --> 00:32:07,590 que decía: "Una vez que sepas la terrible verdad 294 00:32:07,590 --> 00:32:10,310 "de lo que hizo Thomas Quick a su victima 295 00:32:10,310 --> 00:32:13,470 "y una vez que hayas escuchado su profundo rugido bestial, 296 00:32:13,470 --> 00:32:16,590 "sólo queda una pregunta, "¿Es realmente humano?" 297 00:32:18,070 --> 00:32:20,470 El primer juicio estuvo en todos los medios. 298 00:32:20,470 --> 00:32:23,670 Todos estaban ahí. Fue muy, muy dramático. 299 00:32:23,670 --> 00:32:26,230 y sentiste... 300 00:32:26,230 --> 00:32:29,670 ..sentiste, ya sabes, desprecio por esta persona. 301 00:32:29,670 --> 00:32:31,950 Y el tabloide competidor dijo: 302 00:32:31,950 --> 00:32:34,350 "El hombre es un asesino en serie, 303 00:32:34,350 --> 00:32:37,590 "Es un pedófilo, es un canibal, es un sádico - 304 00:32:37,590 --> 00:32:40,350 "Es un hombre muy, muy enfermo". 305 00:32:40,350 --> 00:32:44,910 Cuando lo viste en las pruebas, él estaba como, ya sabes, 306 00:32:44,910 --> 00:32:48,950 era discreto y era bien hablado y no pudiste 307 00:32:48,950 --> 00:32:52,630 Creo realmente que este tipo Podría haber hecho todas estas cosas. 308 00:32:52,630 --> 00:32:55,870 Eso también fue muy intrigante. y sorprendente. 309 00:32:55,870 --> 00:32:57,230 Él era... 310 00:32:58,550 --> 00:33:00,990 ..habla suave, inteligente... 311 00:33:03,350 --> 00:33:06,070 ..como la mayoría de los criminales no lo son. 312 00:33:06,070 --> 00:33:07,430 Hay un par de... 313 00:33:07,430 --> 00:33:09,790 ..un par de los que he conocido 314 00:33:09,790 --> 00:33:12,990 quienes son mas inteligentes que otros, 315 00:33:12,990 --> 00:33:14,350 y él era uno de los mejores. 316 00:34:13,270 --> 00:34:17,190 Mientras hacía reconstrucciones y cosas así, 317 00:34:17,190 --> 00:34:21,510 De repente empezó a decir: "Nomis, nomis" 318 00:34:21,510 --> 00:34:24,150 y luego sabes que él hizo 319 00:34:24,150 --> 00:34:25,830 un viaje en el tiempo, 320 00:34:25,830 --> 00:34:27,510 así que ahora estaba cerca 321 00:34:27,510 --> 00:34:29,870 a algo muy esencial, 322 00:34:29,870 --> 00:34:32,550 o muy importante durante la reconstrucción. 323 00:34:32,550 --> 00:34:35,390 Y "nomís", Ese es Simón al revés. 324 00:34:35,390 --> 00:34:40,430 La historia cuenta que Thomas Quick fue repetidamente 325 00:34:40,430 --> 00:34:43,990 abusado por su padre desde los cuatro años, 326 00:34:43,990 --> 00:34:45,550 y durante uno de estos asaltos, 327 00:34:45,550 --> 00:34:48,550 su mamá entra a la habitación 328 00:34:48,550 --> 00:34:51,670 y ella entra en pánico y entra en trabajo de parto agudo. 329 00:34:51,670 --> 00:34:55,990 ella entró en el dormitorio con este niño colgado 330 00:34:55,990 --> 00:34:59,750 entre sus piernas en este cordón, 331 00:34:59,750 --> 00:35:05,070 y todavía estaba en ese momento siendo violada por su padre. 332 00:35:05,070 --> 00:35:09,390 Una fiesta violenta estalla en el dormitorio, 333 00:35:09,390 --> 00:35:12,950 y empiezan a descuartizar a Simón, 334 00:35:12,950 --> 00:35:14,830 desmembrando su cuerpo, 335 00:35:14,830 --> 00:35:18,710 obligando a Thomas Quick a comer la carne muerta de su hermano. 336 00:35:20,510 --> 00:35:23,670 La primera estocada del cuchillo. apuñala en la mano derecha 337 00:35:23,670 --> 00:35:26,790 lado del torso y es entregado por la madre, 338 00:35:26,790 --> 00:35:29,150 después el padre toma el cuchillo. 339 00:35:29,150 --> 00:35:32,910 Sture dice repetidamente: "Ni la garganta, ni la garganta". 340 00:35:32,910 --> 00:35:35,750 Este cuchillo apuñala y corta el torso, 341 00:35:35,750 --> 00:35:38,110 y luego se retira la pierna derecha. 342 00:35:38,110 --> 00:35:42,430 La madre toma carne de Simón y Lo pone en la boca abierta de Sture. 343 00:35:42,430 --> 00:35:44,790 Sture dice: "No tengo hambre". 344 00:35:44,790 --> 00:35:47,790 Sture dice que madre y padre abraza y le da 345 00:35:47,790 --> 00:35:49,910 una sensación desagradable. 346 00:35:49,910 --> 00:35:54,230 Luego se acerca para tomar el de Simon. mano, se da cuenta que está suelta, 347 00:35:54,230 --> 00:35:55,950 está desacoplado, dice, 348 00:35:55,950 --> 00:35:59,350 "Me he roto la mano de mi hermano pequeño." 349 00:35:59,350 --> 00:36:03,390 JENNY KUTTIM: Antes de envolverlo un periódico y realmente ponerlo 350 00:36:03,390 --> 00:36:07,790 en la bicicleta, apresurándolo al bosque para enterrarlo. 351 00:36:07,790 --> 00:36:11,830 En relación con la muerte y desmembrar el feto de Simón, 352 00:36:11,830 --> 00:36:15,310 Sture divide su imagen del padre en dos partes, 353 00:36:15,310 --> 00:36:17,270 P y Ellington, 354 00:36:17,270 --> 00:36:21,710 donde Ellington representa el aterradora parte malvada de su padre. 355 00:36:25,550 --> 00:36:27,350 En ese momento, decide: 356 00:36:27,350 --> 00:36:30,430 cuando crezca, que va a reparar a Simón. 357 00:36:30,430 --> 00:36:33,110 Entonces, en realidad, se convierte un asesino en serie - 358 00:36:33,110 --> 00:36:35,230 tiene que recolectar partes del cuerpo 359 00:36:35,230 --> 00:36:38,910 algún día reparar su propio hermano menor, Simon. 360 00:36:42,110 --> 00:36:47,710 Guau. aquí tenemos la teoría de la recreación confirmó. 361 00:36:47,710 --> 00:36:51,190 Tuviste este terrible abuso en la infancia 362 00:36:51,190 --> 00:36:55,750 y lo ha recreado como asesinatos, 363 00:36:55,750 --> 00:37:01,590 pero no puede recordar los asesinatos porque el abuso fue reprimido, 364 00:37:01,590 --> 00:37:03,550 por eso reprimió también los asesinatos. 365 00:37:04,870 --> 00:37:08,510 Eso fue algo así como, bueno, eso es aún más interesante 366 00:37:08,510 --> 00:37:11,510 que la teoría de que tenían que empezar. 367 00:37:11,510 --> 00:37:15,830 Podrían desarrollar la teoría. y aparecer, 368 00:37:15,830 --> 00:37:17,750 "La prueba". 369 00:37:17,750 --> 00:37:21,430 Fue entonces cuando se convirtió el paciente número uno de Sater. 370 00:37:24,790 --> 00:37:28,190 Ser el paciente estrella significaba que, cada vez que la policía se lo llevó 371 00:37:28,190 --> 00:37:31,990 en una reconstrucción del crimen, hubo También un equipo de terapeutas. 372 00:37:31,990 --> 00:37:34,510 y otro personal clínico presentes. 373 00:37:36,870 --> 00:37:40,670 Fueron los terapeutas de Sater, fueron los investigadores de la policía, 374 00:37:40,670 --> 00:37:42,630 Seppo Penttinen y Christer van der Kwast, 375 00:37:42,630 --> 00:37:43,910 y era el experto en memoria, 376 00:37:43,910 --> 00:37:45,110 Sven Christianson. 377 00:37:48,150 --> 00:37:50,190 el fue traído en la investigación 378 00:37:50,190 --> 00:37:53,030 porque Christer van der Kwast, el fiscal, 379 00:37:53,030 --> 00:37:54,590 Necesitaba un experto en memoria. 380 00:37:54,590 --> 00:37:59,510 Necesitaba a alguien que pudiera explicar el de este paciente mental 381 00:37:59,510 --> 00:38:00,750 recuerdos extraños. 382 00:38:20,990 --> 00:38:23,870 y tenia mucha curiosidad hablar con un verdadero asesino en serie 383 00:38:23,870 --> 00:38:26,310 para entender qué otros estaban haciendo los asesinos en serie. 384 00:39:27,130 --> 00:39:30,570 Dos turistas de Holanda quienes viajaban hacia arriba 385 00:39:30,570 --> 00:39:33,410 en la parte norte de Suecia durante un verano, 386 00:39:33,410 --> 00:39:35,450 y cuando se quedaron 387 00:39:35,450 --> 00:39:37,490 en el lugar llamado Appojaure, 388 00:39:37,490 --> 00:39:39,130 pasar la noche 389 00:39:39,130 --> 00:39:41,410 en la tienda del lago, 390 00:39:41,410 --> 00:39:42,410 fueron asesinados 391 00:39:42,410 --> 00:39:43,610 durante su sueño. 392 00:39:45,250 --> 00:39:48,370 En el caso de la pareja holandesa, Birgitta Stahle era muy 393 00:39:48,370 --> 00:39:52,130 impresionado por su habilidad para recuperar sus recuerdos. 394 00:39:52,130 --> 00:39:55,210 El primer día fue muy bien. y Thomas pudo realizar 395 00:39:55,210 --> 00:39:58,370 la reconstrucción de forma muy satisfactoria. 396 00:39:58,370 --> 00:39:59,850 Con una regresión inicial, 397 00:39:59,850 --> 00:40:04,250 entró en contacto con el evento en su totalidad y, por tanto, 398 00:40:04,250 --> 00:40:07,290 él fue capaz de apagar una secuencia de memoria completa. 399 00:40:27,450 --> 00:40:29,730 RESPIRACIÓN FUERTE 400 00:40:57,890 --> 00:40:59,490 ruido sordo 401 00:41:06,770 --> 00:41:09,090 Golpes sordos 402 00:41:24,170 --> 00:41:25,770 HABLA EN SUECO 403 00:41:25,770 --> 00:41:28,690 BIRGITTA STAHLE: Thomas hizo dos intentos de suicidio en otoño, 404 00:41:28,690 --> 00:41:33,090 cuando despertó una intensa ansiedad y decidió morir 405 00:41:33,090 --> 00:41:36,490 y evitar el sufrimiento causado por la psicoterapia 406 00:41:36,490 --> 00:41:37,690 e interrogatorio policial. 407 00:41:44,850 --> 00:41:49,410 Nuevos recuerdos donde la violencia está dirigido a adultos 408 00:41:49,410 --> 00:41:51,770 han empezado a surgir. 409 00:41:51,770 --> 00:41:54,730 Thomas ya había sido arrestado por el llamado asesinato en tienda 410 00:41:54,730 --> 00:41:56,170 en 1984. 411 00:42:04,570 --> 00:42:06,770 RUIDOS ESTRIENTES SUPERPUESTOS 412 00:42:33,890 --> 00:42:36,330 JENNY KUTTIM: El caso Teresa Johannessen 413 00:42:36,330 --> 00:42:40,050 Thomas Quick confesó de ir a Noruega, 414 00:42:40,050 --> 00:42:42,050 orando por un niño, 415 00:42:42,050 --> 00:42:43,650 pero termino 416 00:42:43,650 --> 00:42:46,730 encontrar a esta niña de camino a la tienda. 417 00:43:03,810 --> 00:43:06,530 Él tartamudea 418 00:44:22,930 --> 00:44:26,010 DAN JOSEFSSON: Un efecto secundario de su terapia. 419 00:44:26,010 --> 00:44:28,610 era que necesitaba muchos medicamentos 420 00:44:28,610 --> 00:44:34,050 para manejar el problema psicológico dolor que le causó la narración de historias. 421 00:44:44,930 --> 00:44:46,530 BIRGITTA STAHLE: Hoy, Thomas tuvo 422 00:44:46,530 --> 00:44:48,250 un ataque de pánico severo por la tarde. 423 00:44:48,250 --> 00:44:51,890 Se acercó al personal y dijo: "Me estoy volviendo loco, ayúdame". 424 00:44:51,890 --> 00:44:55,250 Le dieron una pastilla de Xanax. y fue ayudado a la sala de música, 425 00:44:55,250 --> 00:44:57,490 donde yacía en el suelo gritando. 426 00:45:11,810 --> 00:45:14,010 GRITAR 427 00:45:15,050 --> 00:45:18,610 Thomas tuvo otro ataque alrededor de las 13.00 horas, 428 00:45:18,610 --> 00:45:20,450 cuando lo encontramos en la sala de terapia. 429 00:45:29,010 --> 00:45:32,930 A medida que llegaban más y más confesiones, pensé, 430 00:45:32,930 --> 00:45:38,210 este es uno de los más grandes Casos penales en la historia de Suecia. 431 00:45:39,490 --> 00:45:42,010 JENNY KUTTIM: Trine Jensen tenía 17 años. 432 00:45:42,010 --> 00:45:44,370 ella fue encontrada desnuda de cintura para abajo. 433 00:45:44,370 --> 00:45:47,170 Le cortaron la cabeza y le faltaba cuerpo blando 434 00:45:47,170 --> 00:45:48,850 partes de su torso. 435 00:45:51,210 --> 00:45:56,330 Pensé que los asesinos en serie siempre elegir un determinado tipo de víctima, 436 00:45:56,330 --> 00:45:59,690 pero cuando lees sobre ello, no es así. 437 00:45:59,690 --> 00:46:04,010 Muchos asesinos en serie eligen víctimas de diferentes grupos, 438 00:46:04,010 --> 00:46:05,330 diferentes tipos de víctimas, 439 00:46:05,330 --> 00:46:07,290 y cuando lo escuchas decir sobre las historias, 440 00:46:07,290 --> 00:46:12,490 sobre estos asesinatos que dice que cometió, 441 00:46:12,490 --> 00:46:14,490 entonces hace falta mucho sentido común. 442 00:46:14,490 --> 00:46:18,410 Gry Storvik era una prostituta y un drogadicto. 443 00:46:20,130 --> 00:46:23,370 Ella fue violada, golpeada y probablemente estrangulado. 444 00:46:27,330 --> 00:46:30,210 Dijeron que fue extremadamente valiente 445 00:46:30,210 --> 00:46:32,650 haciendo todo este trabajo terapéutico, 446 00:46:32,650 --> 00:46:36,290 levantarse todos estos terribles recuerdos de todos sus asesinatos. 447 00:46:37,810 --> 00:46:40,130 Era un hombre valiente, valiente. 448 00:46:40,130 --> 00:46:42,490 ¿Quién ayudaría a la ciencia? 449 00:46:42,490 --> 00:46:47,490 ¿Quién ayudaría a las generaciones futuras? para poder detectar asesinos en serie 450 00:46:47,490 --> 00:46:49,850 en una fase temprana, para detenerlos. 451 00:46:49,850 --> 00:46:52,210 le dijeron que estaba salvando vidas, 452 00:46:52,210 --> 00:46:54,410 él vive en el futuro. 453 00:47:23,890 --> 00:47:26,810 Thomas Quick sería el gran ejemplo, ¿sabes? 454 00:47:26,810 --> 00:47:29,090 Si de alguna manera pudieras vincular 455 00:47:29,090 --> 00:47:30,850 los actos criminales 456 00:47:30,850 --> 00:47:33,210 De vuelta a la infancia, 457 00:47:33,210 --> 00:47:36,090 entonces también podrías prevenir criminalidad. 458 00:47:36,090 --> 00:47:40,530 Se volvió casi como una figura de Jesús. 459 00:47:59,290 --> 00:48:02,690 Thomas Quick fue condenado por ocho asesinatos durante los años 90 460 00:48:02,690 --> 00:48:08,410 y principios de 2000. Y luego dejó de hablar con la policía. 461 00:48:09,570 --> 00:48:11,010 Algo pasó. 462 00:48:13,970 --> 00:48:16,530 Había un discípulo de Margit Norell, 463 00:48:16,530 --> 00:48:18,570 el hombre que realmente empezó 464 00:48:18,570 --> 00:48:21,930 esta nueva y progresista clínica en 1989, 465 00:48:21,930 --> 00:48:24,890 Goran Kjellberg, médico. 466 00:48:24,890 --> 00:48:28,770 Dejó la clínica muy pronto. después de Sture Bergwall 467 00:48:28,770 --> 00:48:31,410 Había empezado a admitir a los asesinos. 468 00:48:57,370 --> 00:49:01,770 Y tan pronto como Sture estuvo libre de drogas, 469 00:49:01,770 --> 00:49:06,010 dejó la terapia y dejó cooperando con la policía. 470 00:49:44,010 --> 00:49:46,730 Nadie estaba realmente interesado en Sture Bergwall en Suecia. 471 00:49:46,730 --> 00:49:49,210 Muy poca gente pensaba en él. 472 00:49:49,210 --> 00:49:53,930 Fue algo muy extraño, este asesino en serie. 473 00:50:14,850 --> 00:50:20,810 Hubo esta vez cuando lo vi en la televisión. 474 00:50:34,410 --> 00:50:37,570 Tenía algo sobre su cabeza, pero vi sus manos, 475 00:50:37,570 --> 00:50:41,490 y sus manos estaban exactamente como el de Sten-Ove. 476 00:50:53,250 --> 00:50:57,490 Y le dije a Sten-Ove, "Ese es tu hermano, tu sangre. 477 00:50:59,130 --> 00:51:04,490 "No importa lo que haya hecho a otras personas o a nosotros, 478 00:51:04,490 --> 00:51:09,650 "pero contacta y darle una oportunidad." 479 00:52:30,170 --> 00:52:32,810 JENNY KUTTIM: Había estado trabajando como periodista durante casi un año 480 00:52:32,810 --> 00:52:35,050 y me encontré con Hannes Rastam. 481 00:52:36,650 --> 00:52:40,250 Hannes Rastam era un hombre muy famoso. periodista de investigación. 482 00:52:40,250 --> 00:52:42,290 Necesitaba un investigador. 483 00:52:42,290 --> 00:52:46,690 Fue uno de los primeros en realmente leer todos los interrogatorios 484 00:52:46,690 --> 00:52:49,250 y sistemáticamente pasó por todo el proceso, 485 00:52:49,250 --> 00:52:50,770 lo que realmente ha sucedido. 486 00:52:50,770 --> 00:52:53,610 ¿Qué se dijeron el uno al otro? en esa sala de interrogatorios? 487 00:52:53,610 --> 00:52:57,250 ¿Qué hicieron cuando estaban fuera? buscando las partes del cuerpo? 488 00:52:57,250 --> 00:53:00,570 Hannes Rastam confrontado Sture Bergwall 489 00:53:00,570 --> 00:53:02,770 con su adicción a las drogas. 490 00:53:24,010 --> 00:53:27,170 Hubo críticos que, por eso tiempo, en realidad había dicho que 491 00:53:27,170 --> 00:53:30,570 no creí en absoluto que este tipo era un asesino, 492 00:53:30,570 --> 00:53:34,130 pero la mayoría de nosotros, por supuesto, Pensé que eso no es posible. 493 00:53:34,130 --> 00:53:36,490 Quiero decir, podría ser algo mal con uno o 494 00:53:36,490 --> 00:53:39,890 dos de las pruebas, pero no es posible que el sueco 495 00:53:39,890 --> 00:53:44,770 sistema podría en realidad equivocadamente condenar a un hombre en juicio tras juicio. 496 00:53:44,770 --> 00:53:45,970 Eso es imposible. 497 00:53:45,970 --> 00:53:48,410 Hannes le preguntó 498 00:53:48,410 --> 00:53:53,810 si todavía estuviera en pie por sus confesiones. 499 00:53:53,810 --> 00:53:56,730 Y él le respondió diciendo: 500 00:53:56,730 --> 00:53:57,970 "¿Y si...? 501 00:53:57,970 --> 00:54:01,970 "¿Qué pasa si no lo hago? ¿Qué pasaría conmigo? 502 00:54:01,970 --> 00:54:05,850 "¿Qué pasaría si nunca hubiera hecho todo esto? crímenes, ¿quién me creería?" 503 00:54:24,570 --> 00:54:28,490 Entonces tuvimos que trabajar día y noche. 504 00:54:28,490 --> 00:54:32,490 para comprobar, volver a comprobar su historia, 505 00:54:32,490 --> 00:54:37,450 y también le dijimos que necesitaba para ser absolutamente cierto con nosotros, 506 00:54:37,450 --> 00:54:41,690 veraz, de lo contrario No pudimos hacer esta historia. 507 00:56:00,130 --> 00:56:01,530 Por primera vez, 508 00:56:01,530 --> 00:56:06,450 Sture Bergwall, Thomas Quick nombre real, dejé de mentir 509 00:56:06,450 --> 00:56:08,730 y retiró sus confesiones. 510 00:56:20,770 --> 00:56:26,330 19 de septiembre de 2008, 511 00:56:26,330 --> 00:56:31,930 fui a sater para reunirse con Sture Bergwall. 512 00:56:33,930 --> 00:56:39,490 Y me dijo que se iba retractarse de sus confesiones 513 00:56:39,490 --> 00:56:43,170 y que quería tener contacto con un abogado, 514 00:56:43,170 --> 00:56:47,890 y había manejado casos así antes donde tenías que 515 00:56:47,890 --> 00:56:52,410 anular un veredicto y conseguir un nuevo juicio. 516 00:57:13,170 --> 00:57:17,410 Entonces en el tren hasta la clínica, Leí el veredicto. 517 00:57:19,690 --> 00:57:22,050 Me enfrenté a Sture Bergwall 518 00:57:22,050 --> 00:57:26,810 con el hecho que el veredicto contenía 519 00:57:26,810 --> 00:57:30,690 varios detalles que solo el perpetrador podría saberlo. 520 00:57:30,690 --> 00:57:37,330 Y la respuesta de Sture Bergwall a eso fue, "Así es, 521 00:57:37,330 --> 00:57:41,730 "pero nunca le he dicho a la policía esas cosas, 522 00:57:41,730 --> 00:57:44,170 "han sido puestos en mi boca 523 00:57:44,170 --> 00:57:46,610 "o llevar a la corte por la policía." 524 00:57:46,610 --> 00:57:48,970 50.000 páginas. 525 00:57:48,970 --> 00:57:50,850 Leí todo. 526 00:57:50,850 --> 00:57:53,970 Lo examiné todo. 527 00:57:53,970 --> 00:57:56,330 Y puedo ver que son puras mentiras. 528 00:57:56,330 --> 00:58:00,130 Él no cometió ninguno de estos asesinatos. 529 00:58:02,210 --> 00:58:03,610 No lo compré. 530 00:58:03,610 --> 00:58:04,810 Él se ríe 531 00:58:04,810 --> 00:58:08,490 Nadie con la mente intacta 532 00:58:08,490 --> 00:58:10,090 Compraría una figura como esa. 533 00:58:11,330 --> 00:58:14,370 He estado trabajando esta historia durante tanto tiempo, cinco años. 534 00:58:14,370 --> 00:58:16,450 Al principio, 535 00:58:16,450 --> 00:58:22,890 nuestro objetivo era mirar a la policía investigaciones como lo hacen los generalistas. 536 00:58:22,890 --> 00:58:24,450 ¿Qué pasa? y como pudo pasar? 537 00:58:25,650 --> 00:58:29,050 Pero no fue hasta hace poco podríamos entender 538 00:58:29,050 --> 00:58:30,730 por qué sucedió todo. 539 00:58:37,450 --> 00:58:40,290 La soledad es la clave. para entender todo 540 00:58:40,290 --> 00:58:42,730 Sture lo ha hecho en toda su vida, Yo diría. 541 00:58:44,370 --> 00:58:46,650 Esa es... Esa es la clave. 542 00:58:46,650 --> 00:58:49,130 Siempre se ha sentido extremadamente solo. 543 00:58:49,130 --> 00:58:52,530 Entonces, para él, su única manera de conseguir realmente 544 00:58:52,530 --> 00:58:54,930 algún tipo de relación 545 00:58:54,930 --> 00:58:58,050 ir con cualquiera era recibir psicoterapia. 546 00:59:39,970 --> 00:59:44,290 DISCURSO INDISTINTIDO 547 00:59:49,930 --> 00:59:51,610 GRITOS: ¡Nomis! 548 01:00:14,210 --> 01:00:16,690 Birgitta Stahle fue una de las personas que más 549 01:00:16,690 --> 01:00:18,970 dependiente de Margit Norell. 550 01:00:18,970 --> 01:00:21,330 Quería impresionar a Margit. 551 01:00:21,330 --> 01:00:23,530 ella se sintio bien cuando Margit estaba orgullosa de ella. 552 01:00:25,490 --> 01:00:27,410 JENNY KUTTIM: Para entender la historia de Thomas Quick, 553 01:00:27,410 --> 01:00:31,210 necesitas estar consciente del grupo pensando, 554 01:00:31,210 --> 01:00:35,930 como cualquier otro grupo que piensa, si es una secta o un culto. 555 01:00:35,930 --> 01:00:39,330 Cuando lo mires después, a menudo es completamente increíble 556 01:00:39,330 --> 01:00:41,690 cómo podría hacerlo este grupo lo que hicieron, 557 01:00:41,690 --> 01:00:44,770 pero en el grupo parecía como una buena idea en ese momento. 558 01:00:44,770 --> 01:00:48,570 Y yo diría que el escándalo Quick, 559 01:00:48,570 --> 01:00:51,890 esa es una de las mas fantásticos ejemplos de pensamiento grupal 560 01:00:51,890 --> 01:00:54,330 con el que alguna vez me he topado. 561 01:00:54,330 --> 01:00:57,930 DISCURSO INDISTINTO 562 01:01:01,730 --> 01:01:04,690 Bueno, una secta debe tener Creo que es un líder fuerte. 563 01:01:04,690 --> 01:01:07,970 Y él o ella no tiene estar presente. 564 01:01:09,810 --> 01:01:13,330 Y el líder de esta secta, Hasta donde puedo entender, 565 01:01:13,330 --> 01:01:14,930 Era Margit Norell. 566 01:01:14,930 --> 01:01:18,530 Ella fue una influencia muy poderosa. 567 01:01:35,810 --> 01:01:39,370 No escuchamos mucho sobre lo que vino del exterior. 568 01:01:39,370 --> 01:01:42,930 Quiero decir, había dudas en esos días sobre recuerdos reprimidos 569 01:01:42,930 --> 01:01:46,250 o sobre este tipo de terapia, etc., 570 01:01:46,250 --> 01:01:48,450 pero preferimos para no escuchar eso. 571 01:02:12,050 --> 01:02:14,530 ELLA REPRENDE EN SUECO 572 01:02:15,930 --> 01:02:18,530 ELLA GRITA 573 01:03:00,490 --> 01:03:02,770 JENNY KUTTIM: ¿Quién escucharía? a una persona mentalmente inestable 574 01:03:02,770 --> 01:03:05,130 ¿Encarcelado en un hospital psiquiátrico? 575 01:03:05,130 --> 01:03:10,050 Nadie lo escucharía si no fuera un lugar donde estabas 576 01:03:10,050 --> 01:03:13,050 anhelo de una persona como Sture Bergwall. 577 01:03:13,050 --> 01:03:17,450 Y estaban en Sater. Era el paciente perfecto para ellos. 578 01:03:17,450 --> 01:03:21,290 DAN JOSEFSSON: Los médicos de Sater Llegué primero a la policía. 579 01:03:21,290 --> 01:03:23,090 y eso es muy desafortunado. 580 01:03:23,090 --> 01:03:24,290 ¿Acababan de hacer 581 01:03:24,290 --> 01:03:27,210 un interrogatorio regular con Sture Bergwall, 582 01:03:27,210 --> 01:03:31,130 lo más probable es que lo hicieran He hablado con él una o dos veces, 583 01:03:31,130 --> 01:03:33,850 y entonces tendrían Simplemente lo dejé solo. 584 01:03:33,850 --> 01:03:36,610 Pero los doctores dijeron... 585 01:03:36,610 --> 01:03:39,890 Le explicaron a la policía que lo que vas a ver aquí es 586 01:03:39,890 --> 01:03:42,170 No es tu sospechoso habitual. 587 01:03:42,170 --> 01:03:44,810 esta es una persona muy especial 588 01:03:44,810 --> 01:03:48,450 y pasa por una situación muy especial tratamiento que está muy avanzado 589 01:03:48,450 --> 01:03:50,570 y no muy conocido en ninguna parte, 590 01:03:50,570 --> 01:03:54,090 entonces esto no se va a ver como esperas que se vea. 591 01:03:54,090 --> 01:03:57,970 la historia no va para ser muy claro, tal vez. 592 01:03:57,970 --> 01:04:00,250 Tal vez él va a contradecirse. 593 01:04:00,250 --> 01:04:01,730 No recordará muchas cosas. 594 01:04:01,730 --> 01:04:04,730 Pero eso es porque los recuerdos están regresando ahora mismo, 595 01:04:04,730 --> 01:04:07,130 así que tienes que soportarlo y ten paciencia con nosotros, 596 01:04:07,130 --> 01:04:09,010 porque estamos trabajando con este tipo, 597 01:04:09,010 --> 01:04:10,690 y esto va a ser una revolución. 598 01:04:10,690 --> 01:04:12,370 Va a ser fantástico. 599 01:04:12,370 --> 01:04:15,970 Y si simplemente, ya sabes, Date la vuelta y di: "Este payaso..." 600 01:04:15,970 --> 01:04:19,530 Ya sabes, "Esta historia no hace sentido", te vas a arrepentir. 601 01:04:19,530 --> 01:04:22,650 También tenían este profesor, Sven Christianson, 602 01:04:22,650 --> 01:04:24,450 un profesor de psicología, 603 01:04:24,450 --> 01:04:30,890 un experto en memoria, testificando que La noción de represión es 604 01:04:30,890 --> 01:04:34,330 realmente válido, que esto es un concepto científico. 605 01:04:34,330 --> 01:04:38,170 Bueno, la idea de que Sture Bergwall habría matado a toda esta gente 606 01:04:38,170 --> 01:04:42,090 y no era consciente de ello en 1991, cuando llegó a Sater, 607 01:04:42,090 --> 01:04:44,370 es idiota. 608 01:04:44,370 --> 01:04:45,530 Cómico. 609 01:04:51,370 --> 01:04:52,050 El hombre a la cabeza de la investigación, 610 01:04:54,200 --> 01:04:57,560 quien era un fiscal sueco, van der Kwast, 611 01:04:57,560 --> 01:04:59,400 me escribió una carta. 612 01:04:59,400 --> 01:05:02,840 Yo estaba, en ese momento, jefe del departamento 613 01:05:02,840 --> 01:05:05,600 para investigación en la Policía Nacional, 614 01:05:05,600 --> 01:05:08,600 entonces me escribió una amable invitación 615 01:05:08,600 --> 01:05:10,320 y dijo, 616 01:05:10,320 --> 01:05:13,000 "Tenemos una muy interesante asesino en serie aquí, 617 01:05:13,000 --> 01:05:14,720 "si quieres tener una mirada a él." 618 01:05:14,720 --> 01:05:21,360 Luego gasté creo que fue una pareja de días revisando el material, 619 01:05:21,360 --> 01:05:23,960 y después de eso, 620 01:05:23,960 --> 01:05:27,720 Le di mi opinión, Le dije: "Este tipo es falso. 621 01:05:27,720 --> 01:05:30,320 "Es un megalómano". 622 01:05:30,320 --> 01:05:33,720 Y eso no le agradaba demasiado. 623 01:05:39,760 --> 01:05:42,200 Todo el tiempo, obtuvieron nuevas convicciones 624 01:05:42,200 --> 01:05:45,440 mientras decíamos, "Esto es falso, basta, 625 01:05:45,440 --> 01:05:48,760 "por el amor de Cristo", pero ellos simplemente continuaron. 626 01:05:50,240 --> 01:05:52,120 JENNY KUTTIM: Estoy seguro de que los agentes de policía 627 01:05:52,120 --> 01:05:53,840 y el fiscal, Christer van der Kwast, 628 01:05:53,840 --> 01:05:56,440 estaba muy contento que tenian este notorio 629 01:05:56,440 --> 01:06:00,120 asesino en serie. Y, convenientemente, le confesó a todos 630 01:06:00,120 --> 01:06:01,720 Asesinatos no resueltos en Suecia. 631 01:06:01,720 --> 01:06:03,920 para que pudieran identificar una persona. 632 01:06:05,880 --> 01:06:08,400 Le dieron muchas ventajas. 633 01:06:08,400 --> 01:06:11,200 Consiguió toda la medicina que él quería. 634 01:06:11,200 --> 01:06:14,360 Era un drogadicto bastante empedernido. 635 01:06:14,360 --> 01:06:16,720 y lo consiguió legalmente en el hospital. 636 01:06:16,720 --> 01:06:20,400 Y si quería un bistec extra, bistec a la parrilla, 637 01:06:20,400 --> 01:06:23,320 con salsa bearnesa, Él podría simplemente ordenarlo así. 638 01:06:23,320 --> 01:06:27,920 Tenía una muy cómoda viviendo en la institución. 639 01:06:27,920 --> 01:06:31,760 Tenía un estudio y un dormitorio, 640 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 y estaba conectado en la red 641 01:06:34,320 --> 01:06:36,000 y todo eso. 642 01:06:36,000 --> 01:06:38,040 Y él no hubiera sido así. 643 01:06:38,040 --> 01:06:44,080 si no hubiera sido pedazo de resistencia de esa institución. 644 01:06:44,080 --> 01:06:47,760 Y toda la gente que lo rodea psicólogos, psiquiatras, 645 01:06:47,760 --> 01:06:49,720 agentes de policía, fiscales - 646 01:06:49,720 --> 01:06:52,280 Hicieron carrera con él. 647 01:07:01,920 --> 01:07:04,200 DAN JOSEFSSON: Sture Bergwall estuvo muy influenciado 648 01:07:04,200 --> 01:07:05,280 por esta locura de asesinos en serie 649 01:07:05,280 --> 01:07:08,080 que estaba pasando por el mundo a principios de los años 90. 650 01:07:08,080 --> 01:07:11,040 Tuviste silencio de corderos, pero también estaba American Psycho. 651 01:07:13,000 --> 01:07:15,280 Sture me dijo que lo leyó. 652 01:07:15,280 --> 01:07:16,640 Y él... 653 01:07:16,640 --> 01:07:19,640 Tomó mucho material de ese libro 654 01:07:19,640 --> 01:07:23,000 y ponerlo en su grotesco historias de asesinatos. 655 01:07:23,000 --> 01:07:26,120 Por ejemplo, él tiene una historia muy terrible 656 01:07:26,120 --> 01:07:29,400 sobre lo que hizo a Teresa Johannessen. 657 01:07:29,400 --> 01:07:32,920 Él dijo que "Bueno, le tomé el pelo". y la corté 658 01:07:32,920 --> 01:07:35,760 "y le saqué todas las entrañas 659 01:07:35,760 --> 01:07:40,160 "porque quería conseguir a su columna desde el frente hacia adentro." 660 01:07:40,160 --> 01:07:42,640 Y le pregunté, "Entonces, ¿cuál fue ese negocio? 661 01:07:42,640 --> 01:07:44,600 "¿Sobre llegar a la columna?" 662 01:07:44,600 --> 01:07:46,960 "Bueno, sí, en psicópata americano". él dijo, 663 01:07:46,960 --> 01:07:49,360 que realmente escribió algo muy parecido. 664 01:08:15,040 --> 01:08:18,680 Tuvieron una experiencia muy pequeña. 665 01:08:18,680 --> 01:08:21,720 de asesinatos e investigaciones de asesinatos, 666 01:08:21,720 --> 01:08:26,560 y su experiencia de serial asesinos, especialmente este tipo - 667 01:08:26,560 --> 01:08:30,200 un sádico, depredador de orientación sexual - 668 01:08:30,200 --> 01:08:33,200 no tenían experiencia alguna. 669 01:08:33,200 --> 01:08:37,600 Entonces compraron todo lo que Podrían verse en cine y televisión. 670 01:08:37,600 --> 01:08:40,600 y leyendo libros de ficción y cosas así, 671 01:08:40,600 --> 01:08:45,200 donde, por supuesto, Thomas Quick había adquirido sus conocimientos. 672 01:08:46,480 --> 01:08:48,840 JENNY KUTTIM: Hubo sin evidencia técnica, 673 01:08:48,840 --> 01:08:52,400 no hubo testigos, el único Lo que tenían era su confesión... 674 01:08:53,640 --> 01:08:58,040 ..y algunas pruebas circunstanciales que él, desde el principio, 675 01:08:58,040 --> 01:09:02,720 no se conocía a sí mismo, que sacó de los periódicos 676 01:09:02,720 --> 01:09:06,320 o de otras personas involucrados en las investigaciones. 677 01:11:06,320 --> 01:11:10,240 Si tomas los ocho casos donde es condenado, 678 01:11:10,240 --> 01:11:13,200 siguen el mismo procedimiento. 679 01:11:13,200 --> 01:11:14,920 Comienza en la terapia. 680 01:11:14,920 --> 01:11:18,880 donde da algunas pistas y algunas pistas 681 01:11:18,880 --> 01:11:23,000 sobre cometer el asesinato, 682 01:11:23,000 --> 01:11:27,840 y esa información va de los psicólogos a la policía, 683 01:11:27,840 --> 01:11:30,120 y la policia empieza una investigación 684 01:11:30,120 --> 01:11:31,880 donde lo entrevistan. 685 01:11:31,880 --> 01:11:34,600 Y en cada uno de los ocho casos, puedes ver eso, 686 01:11:34,600 --> 01:11:36,080 en la primera entrevista, 687 01:11:36,080 --> 01:11:39,120 el no sabe nada sobre los hechos del caso. 688 01:11:39,120 --> 01:11:44,240 Quiero decir, da totalmente mal información sobre el asesinato, 689 01:11:44,240 --> 01:11:48,200 sobre la víctima, sobre el lugar del asesinato, 690 01:11:48,200 --> 01:11:51,000 sobre el modus operandi del asesinato, 691 01:11:51,000 --> 01:11:52,720 y todo está mal. 692 01:12:00,560 --> 01:12:03,720 DAN JOSEFSSON: Era un policía antinarcóticos, 693 01:12:03,720 --> 01:12:06,080 muy, muy abajo en las filas. 694 01:12:06,080 --> 01:12:09,560 Él era como el que estaba. sentado en un auto mirando 695 01:12:09,560 --> 01:12:13,800 una puerta para ver quien entra el empujador y quién sale. 696 01:13:20,440 --> 01:13:22,840 Dio algunos datos, sí. 697 01:13:22,840 --> 01:13:27,680 Eso es lo que los investigadores de la policía. debería hacer a veces. 698 01:13:27,680 --> 01:13:30,200 Eso es parte del trabajo. 699 01:13:30,200 --> 01:13:34,600 Habiendo conocido a Seppo Penttinen ahora un par de veces, yo... 700 01:13:34,600 --> 01:13:37,800 No debería decir esto de la gente, pero estoy dispuesto a decir que él 701 01:13:37,800 --> 01:13:40,640 es uno - una persona perfectamente honesta, 702 01:13:40,640 --> 01:13:43,160 dos - un muy, muy hábil policía. 703 01:13:54,800 --> 01:13:58,280 En un momento, 1997, Sture muy de repente 704 01:13:58,280 --> 01:14:00,840 Quería salir de todo esto. 705 01:14:00,840 --> 01:14:03,640 Escribió una carta y dijo: "No quiero ser parte de esto 706 01:14:03,640 --> 01:14:06,440 "más, porque tengo miedo Voy a morir". 707 01:14:25,360 --> 01:14:27,880 GRITOS ENOJADOS 708 01:14:34,680 --> 01:14:37,800 GRUCHANDO 709 01:14:37,800 --> 01:14:42,240 ELLA LO CALMA 710 01:15:07,480 --> 01:15:10,280 Lo que hicieron entonces fue que dijeron eso, 711 01:15:10,280 --> 01:15:13,720 "Bueno, probablemente estés un poco tenso porque nos vamos 712 01:15:13,720 --> 01:15:17,000 "volver a Noruega para mirar para Therese Johannessen" - otra vez. 713 01:15:17,000 --> 01:15:18,920 Habían estado allí un año antes. 714 01:15:18,920 --> 01:15:22,920 y ellos iban a ir allí otra vez por uno de estos muy 715 01:15:22,920 --> 01:15:25,280 viajes extraños. "Así que vamos a ayudarte, 716 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 "nos vamos a ir a otro bosque, 717 01:15:27,160 --> 01:15:29,080 "nos vamos a ir a un bosque sueco que 718 01:15:29,080 --> 01:15:32,440 "Se parece un poco a Noruega para que puedas, de una manera un poco más fácil, 719 01:15:32,440 --> 01:15:37,280 "entrar en los sentimientos y las emociones", y así lo hicieron. 720 01:15:37,280 --> 01:15:42,760 Y Seppo Penttinen, la policía, trajo consigo una cámara. 721 01:15:42,760 --> 01:15:45,800 Sture Bergwall está fingiendo que está en Noruega. 722 01:15:47,320 --> 01:15:52,240 Él está teniendo esta regresión. al día del asesinato, 723 01:15:52,240 --> 01:15:56,640 una especie de conversación con Therese Johannessen y cosas así. 724 01:15:56,640 --> 01:16:01,040 Afirma que puede ver dónde ha escondido a Teresa Johannessen, 725 01:16:01,040 --> 01:16:04,120 aunque, quiero decir, ni siquiera está en el país correcto, 726 01:16:04,120 --> 01:16:07,120 pero él puede ver la tumba, 727 01:16:07,120 --> 01:16:09,680 y Seppo Penttinen esta tomando fotografias 728 01:16:09,680 --> 01:16:11,360 de todo lo que está mirando. 729 01:16:12,800 --> 01:16:14,520 Pero no lo son en el país correcto! 730 01:16:15,720 --> 01:16:18,360 Sven Christianson estaba allí, el profesor. 731 01:16:19,720 --> 01:16:22,760 Birgitta Stahle estaba al lado de Sture. 732 01:16:22,760 --> 01:16:25,120 Toda la pandilla estaba allí 733 01:16:25,120 --> 01:16:27,960 caminando en un bosque en el país equivocado, 734 01:16:27,960 --> 01:16:29,400 tomando fotografías. 735 01:16:29,400 --> 01:16:30,800 Y Sture estaba diciendo, 736 01:16:30,800 --> 01:16:33,920 "¡Puedo ver el secreto! ¡Puedo ver el secreto!" 737 01:16:33,920 --> 01:16:37,360 El secreto es el lugar del entierro. para Therese Johannessen en Noruega. 738 01:16:47,810 --> 01:16:50,090 Cuando Sture Bergwall dijo: "Yo no lo hice" 739 01:16:50,090 --> 01:16:52,970 todos se entusiasmaron con esa historia, 740 01:16:52,970 --> 01:16:55,690 entonces se convirtió en verdad 741 01:16:55,690 --> 01:16:58,090 muy, muy rápido. 742 01:16:58,090 --> 01:17:01,570 Y creo que los fiscales que estaban manejando 743 01:17:01,570 --> 01:17:05,010 los casos extraordinarios, ellos... 744 01:17:07,090 --> 01:17:12,010 creo que decidieron en una primera instancia que, 745 01:17:12,010 --> 01:17:13,930 "Dejemos esto. 746 01:17:13,930 --> 01:17:16,810 "No hay ninguna razón luchar más contra esto". 747 01:17:45,210 --> 01:17:50,170 Los tribunales que lo condenaron, solo fueron engañados 748 01:17:50,170 --> 01:17:56,170 porque no entendieron todo foto, no obtuvieron una imagen clara... 749 01:17:56,170 --> 01:17:59,850 ..una imagen clara de los hechos, 750 01:17:59,850 --> 01:18:04,250 y no les dijeron todas esas cosas 751 01:18:04,250 --> 01:18:09,050 eso demuestra que él no podría posiblemente han hecho y comprometido 752 01:18:09,050 --> 01:18:11,050 cualquiera de estos asesinatos. 753 01:18:11,050 --> 01:18:14,330 Diez nuevos fiscales y ocho nuevos jueces han pasado por 754 01:18:14,330 --> 01:18:16,810 el material de los ocho asesinatos, 755 01:18:16,810 --> 01:18:21,290 y han concluido que tenemos que liberar a Sture Bergwall, 756 01:18:21,290 --> 01:18:23,770 que ya no es un asesino. 757 01:19:24,050 --> 01:19:26,450 Zumbidos de puertas 758 01:19:27,970 --> 01:19:32,090 Creo que Sture Bergwall 759 01:19:32,090 --> 01:19:36,170 es la única persona dentro de un pequeño grupo de personas 760 01:19:36,170 --> 01:19:39,690 que dio el paso decir la verdad, 761 01:19:39,690 --> 01:19:41,370 la primera persona en hablar 762 01:19:41,370 --> 01:19:44,210 sobre lo que realmente pasó durante estos años. 763 01:19:44,210 --> 01:19:47,410 Y si no hubiera hecho eso allá por 2008, 764 01:19:47,410 --> 01:19:49,730 todavía podríamos tener un asesino en serie en Suecia. 765 01:20:00,290 --> 01:20:03,490 Pero ¿qué pasa con las personas? que se suponía que debían hacer su trabajo? 766 01:20:03,490 --> 01:20:07,810 La policía, los terapeutas, los expertos en memoria, los jueces, 767 01:20:07,810 --> 01:20:10,170 los tribunales en Suecia? 768 01:20:10,170 --> 01:20:16,450 ¿Por qué ninguno de ellos dijo: "No, Esto no tiene sentido, para"? 769 01:20:18,450 --> 01:20:21,050 no diré Me alegro de haber pasado por esto, 770 01:20:21,050 --> 01:20:23,610 pero diré que estuvo bien lo que hice. 771 01:20:23,610 --> 01:20:27,970 creo que tengo más respeto por... 772 01:20:30,090 --> 01:20:32,610 ..qué equivocado puede ser, 773 01:20:32,610 --> 01:20:35,450 como la gente - 774 01:20:35,450 --> 01:20:38,610 gente buena y agradable - Puede hacer cosas muy estúpidas. 775 01:20:57,890 --> 01:21:01,530 JENNY KUTTIM: Y hoy, Nunca podremos encontrar al verdadero asesino. 776 01:21:01,530 --> 01:21:05,370 porque casi todos estos crímenes están enterrados bajo estatutos. 777 01:21:05,370 --> 01:21:08,690 El estatuto de limitaciones se les ha acabado, 778 01:21:08,690 --> 01:21:11,970 así que nunca lo sabremos quien los mató. 779 01:21:11,970 --> 01:21:14,170 Estas son las verdaderas víctimas de esta historia. 780 01:21:16,650 --> 01:21:21,130 Y por eso, Sture Bergwall tiene una tremenda responsabilidad. 781 01:21:53,010 --> 01:21:56,050 Algunas personas dicen que Sture no sintió ninguna empatía. 782 01:21:56,050 --> 01:21:58,130 Hacia mí, lo ha hecho, de todos modos. 783 01:21:58,130 --> 01:22:02,530 me pregunta como estoy y pregunta por mi hijo recién nacido, 784 01:22:02,530 --> 01:22:05,130 entonces tenemos algún tipo de relación. 785 01:22:05,130 --> 01:22:07,730 Porque he visto algo más... 786 01:22:09,330 --> 01:22:10,810 ..detrás de los titulares. 787 01:22:13,890 --> 01:22:16,090 CLIC DE LA CÁMARA 788 01:22:50,210 --> 01:22:52,770 Él solloza 789 01:22:57,090 --> 01:22:59,490 ÉL EXHALA 790 01:23:34,170 --> 01:23:36,090 No sabemos que pasará en el futuro, 791 01:23:36,090 --> 01:23:39,090 Sture Bergwall tampoco ni los involucrados. 792 01:23:40,970 --> 01:23:42,610 Definitivamente no es el final. 793 01:29:17,490 --> 01:29:20,450 Subtítulos de Red Bee Media